Oberlausitzer Genussfestival
Oberlausitzer Genussfestival
Oberlausitzer Genussfestival
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Oberlausitzer</strong><br />
<strong>Genussfestival</strong><br />
Oberlausitz.Entdecken<br />
...........................................................................<br />
.......................................................................<br />
Gastgeber und Veranstaltungen 2011
Inhaltsverzeichnis<br />
Willkommen<br />
<strong>Oberlausitzer</strong> <strong>Genussfestival</strong> – Unser Qualitätsversprechen<br />
Regionale Erzeuger – Partner für Ihren Genuss<br />
Ausfl ugsgaststätte und Hotel Gondelfahrt Jonsdorf 1<br />
Barockschloss Rammenau 2<br />
Bei Schumann – Restaurant „Schlemmerzimmer“ 3<br />
Berggasthof „Beckenbergbaude“ Eibau 4<br />
Berg-Gasthof Butterberg Bischofswerda 5<br />
Berg-Gasthof Honigbrunnen Löbau 6<br />
Brauhaus Lieske 7<br />
Forsthaus am Erlichthof Rietschen 8<br />
Gasthaus und Hotel Rote Schenke Pielitz 9<br />
Gasthof „Zum Anker“ Klein Partwitz 10<br />
Gasthof „Zur Ausspanne“ Straßgräbchen 11<br />
Gaststätte Bockschänke am Wolfsweg 12<br />
Historisches Gasthaus Mönchshof zu Bautzen 13<br />
Holiday Inn Bautzen – Restaurant „Lubin“ 14<br />
Hotel|Restaurant|Boutique „Quirle-Häusl“ Waltersdorf 15<br />
Kretscham Schönbach 16<br />
Landgasthof Buschmühle Ohorn 17<br />
Landhotel Erbgericht Tautewalde 18<br />
Landhotel „Zur guten Einkehr“ Grubschütz 19<br />
Obermühle Görlitz 20<br />
Restaurant Westphalenhof Zeißig 21<br />
Scheunencafé Rietschen 22<br />
Sorbisches Restaurant Wjelbik Bautzen 23<br />
Wirtshaus „Zum alten Sack“ Zittau 24<br />
Veranstaltungen<br />
Partner<br />
Inhalt
Willkommen Willkommen<br />
Herzlich Willkommen zum<br />
Genießen in der Oberlausitz!<br />
Liebe Gäste,<br />
hier am Anfang Deutschlands sind Sie richtig. Die Oberlausitz ist<br />
eine Region mit vielen bemerkenswerten Extras: hier werden Sie<br />
verzaubert von faszinierenden Landschaften, Kulturerlebnisse<br />
der besonderen Art locken Sie in die historischen Städte und an<br />
traditionelle Stätten und hier treff en Sie auf gelebte deutschsorbische<br />
Zweisprachigkeit und eine ganz besondere Gastlichkeit!<br />
Die östlichste Ferienlandschaft Deutschlands ist ohne Zweifel<br />
auch eine der köstlichsten. Mehr als 1000 Teiche und Seen liefern<br />
prächtige Fische. Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen und Gefl ügel<br />
sind die Grundlage für schmackhafte Braten und deftige Wurst.<br />
Aber auch Eier, Obst und Gemüse, Kräuter, Mineralwasser, Säfte<br />
und Biere aus der Region sorgen für das leibliche Wohl. Mit<br />
einem traditionell reichen Spektrum an regionalen Spezialitäten<br />
aus der Hand agiler Direktvermarkter und Bioproduzenten<br />
verfügt die Oberlausitz über alle „Zutaten“ für höchste Gaumenfreuden.<br />
Lassen Sie sich von uns verwöhnen, wenn wie jedes Jahr im<br />
Frühsommer wieder zum „<strong>Oberlausitzer</strong> <strong>Genussfestival</strong>“ eingeladen<br />
wird. Das kulinarische Festival der Sinne startet am 11.<br />
Juni und dauert bis 10. Juli 2011. In ausgewählten Gaststätten<br />
präsentieren sich die <strong>Oberlausitzer</strong> Küche und Gastlichkeit als<br />
Erlebnis. Handwerklich zubereitete regionaltypische Gerichte aus<br />
heimischen Zutaten können genossen werden und man erfährt<br />
viel Interessantes zu unserer Region. Auf den nachfolgenden<br />
Seiten stellen sich die teilnehmenden Restaurants vor.<br />
Machen Sie sich ein erstes Bild von Ihren diesjährigen kulinarischen<br />
Erlebnissen und erfahren Sie, von welchen einheimischen<br />
Erzeugern unsere Partner ihre Produkte – frisch und saisonal –<br />
beziehen.<br />
Lassen Sie sich entführen in die verschiedensten Winkel unserer<br />
schönen Region. Geben Sie der Versuchung nach, die Oberlausitz<br />
zu genießen und schicken Sie uns während bzw. nach Ihren<br />
Genießertouren Ihre Fotoaufnahmen mit Impressionen zum<br />
<strong>Oberlausitzer</strong> <strong>Genussfestival</strong> 2011. Die Teilnahmebedingungen<br />
fi nden Sie unter www.oberlausitz.com/genussfestival. Unter allen<br />
Einsendungen wird ein Rundfl ug mit dem Porter-Leichtfl ugzeug<br />
über unsere schöne Oberlausitz (gesponsert von der Bergquell-<br />
Brauerei Löbau) verlost. Die schönsten Fotos werden auf unseren<br />
Internetseiten veröff entlicht.<br />
Wir freuen uns auf Sie, seien Sie uns herzlich willkommen!<br />
Wutrobnje witajće k nam!<br />
Prof. Dr. Holm Große<br />
Geschäftsführer<br />
sowie das Team der MGO<br />
Ihr Ansprechpartner<br />
Marketing-Gesellschaft<br />
Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO)<br />
Tzschirnerstraße 14 a, 02625 Bautzen<br />
Telefon: 03591 48770<br />
info@oberlausitz.com<br />
www.oberlausitz.com<br />
Wir sind Förderer von Slow Food Deutschland e.V.,<br />
Convivium Lausitz
Unser Qualitätsversprechen<br />
<strong>Oberlausitzer</strong> <strong>Genussfestival</strong><br />
Unser Qualitätsversprechen<br />
<strong>Oberlausitzer</strong> Gerichte aus <strong>Oberlausitzer</strong> Produkten<br />
Mit dem <strong>Oberlausitzer</strong> <strong>Genussfestival</strong> verbinden wir und die<br />
teilnehmenden Restaurants - in Anlehnung an Slowfood - ein<br />
Qualitätsversprechen, welches Ihnen den Genuss <strong>Oberlausitzer</strong><br />
Gerichte aus einheimischen Produkten sichert:<br />
• es werden mindestens 3 typische regionale Gerichte angeboten<br />
• die saisonalen Rohstoff e werden von regionalen Erzeugern<br />
bezogen und frisch verarbeitet<br />
• die Küche verzichtet auf Geschmacksverstärker<br />
• Getränke werden von regionalen Herstellern angeboten<br />
• die Tischdekoration erfolgt geschmackvoll unter Nutzung<br />
regional typischer Handwerksprodukte<br />
• das Personal gibt dem Gast kompetent Auskunft zu den<br />
Speisen und ist auch über Angebote in der Region und<br />
Besonderheiten bzw. Sehenswürdigkeiten der Region gut<br />
informiert, entsprechende Informationsmaterialien liegen<br />
gut sortiert vor bzw. werden zur Verfügung gestellt<br />
• <strong>Oberlausitzer</strong> Gastlichkeit und Service sowie Sauberkeit des<br />
Hauses sind für alle selbstverständlich.<br />
Ihre Meinung ist uns wichtig<br />
Unser Ziel ist es, die Servicequalität unter Einhaltung der Qualitätskriterien<br />
für Sie ständig zu verbessern. Auf unserer Internetseite<br />
bitten wir Sie um Ihre Meinung und danken Ihnen für Ihre<br />
Unterstützung. Mitmachen lohnt sich – unter den Rückmeldungen<br />
werden attraktive Preise verlost. Weitere Informationen fi nden Sie<br />
unter: www.oberlausitz.com/geniessen<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Marketing-Gesellschaft<br />
Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO)<br />
Layout: MARUNG+BÄHR Werbeagentur, Dresden<br />
Druck: Gustav Winter, Herrnhut<br />
Fotos: Teilnehmende Veranstalter (wenn nicht anders benannt)<br />
Hergestellt mit Mitteln des Freistaates Sachsen im Rahmen des<br />
Förderplanes Tourismus 2011.<br />
Regionale Erzeuger<br />
Partner für Ihren Genuss<br />
Zahlreiche regionale Erzeuger und<br />
Verarbeiter unterstützen das<br />
„<strong>Oberlausitzer</strong> <strong>Genussfestival</strong>“ und<br />
sind Partner im Netzwerk Oberlausitz<br />
genießen®.<br />
In der Broschüre „<strong>Oberlausitzer</strong> Genuss<br />
– Regionale Produzenten“ stellen sich<br />
einige von ihnen vor und laden Sie auf<br />
eine ganz besondere Entdeckungsreise<br />
ein – auf Ihre Tour, die „Oberlausitz (zu)<br />
genießen“.<br />
Lernen Sie die frischen, saisonalen<br />
Waren kennen, mit welchen unsere<br />
Gastronomen Sie verzaubern, erfahren<br />
Sie mehr über Herkunft und Qualität<br />
unserer regionalen Produkte der Land-<br />
und Ernährungswirtschaft und<br />
entdecken Sie neue Spezialitäten.<br />
In zwölf Kategorien ist aufgeführt,<br />
was die Oberlausitz an Frischem,<br />
Ursprünglichem und Besonderem<br />
zu bieten hat. Auf einen Blick<br />
fi nden Sie die Kontaktadressen, das<br />
jeweilige Angebotssortiment, die<br />
Öff nungszeiten, Einkaufsmöglichkeiten<br />
und Hofl äden.<br />
Regionale Erzeuger<br />
Jetzt online bestellen oder<br />
als PDF herunterladen:<br />
www.oberlausitz.com/<br />
genussfestival<br />
Unsere Partner<br />
Partner im Netzwerk sind unter anderen das Sächsische Landeskuratorium<br />
Ländlicher Raum e.V. mit der Erzeugerinitiative<br />
„Lausitz schmeckt“, das Slow Food Convivium Lausitz, die IHK<br />
Dresden, der Sächsische Arbeitgeberverband Nahrung und Genuss<br />
e.V. und der Sächsische Brauerbund e.V.
Erfahren Sie mehr über die<br />
Produktion Ihrer gentechnisch<br />
unveränderten Lebensmittel.<br />
Wir erwarten Ihre Anmeldungen<br />
und freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Erleben Sie artgerechte Tierhaltung<br />
in moderner Landwirtschaft.<br />
Genießen Sie handwerklich gefertigte<br />
Käsespezialitäten, die „Sorbische Kaffeetafel“<br />
oder das „Lausitz schmeckt Buffett“.<br />
KRABAT-Milchwelt | Kotten 2 | 02997 Wittichenau | Telefon: 035725 92 90-12 |<br />
Fax: 035725 92 90-19 | E-Mail: tobias.kockert@krabat-milchwelt.de
Ihre Gastgeber<br />
........................................................................... ...........................................................................<br />
Ausfl ugsgaststätte und Hotel<br />
Gondelfahrt Jonsdorf<br />
Ausfl ugsgaststätte & Hotel Gondelfahrt mit ihrem Gartenlokal,<br />
Eisgarten und dem malerischen Blick über den Gondelteich zu<br />
den Nonnenfelsen ist seit 1890 ein beliebtes Ausfl ugsziel<br />
im Zittauer Gebirge.<br />
Attraktion: Forellen und Karpfen<br />
aus der eigenen Fischzucht.<br />
Öff nungszeiten<br />
Täglich ab 11.00 Uhr<br />
Ausfl ugsgaststätte<br />
und Hotel Gondelfahrt<br />
Großschönauer Str. 38<br />
02796 Kurort Jonsdorf<br />
Telefon: 035844 7360<br />
Fax: 035844 73659<br />
info@hotel-gondelfahrt.de<br />
www.hotel-gondelfahrt.de<br />
1<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Bäckerei Paulenz, Jonsdorf<br />
• Fleischerei Wauer, Herrnhut<br />
• Gärtnerei iele,<br />
Großschönau<br />
• Linke Fruchtsäfte,<br />
Neugersdorf<br />
• Landskron Brauerei Görlitz<br />
• Oppacher Mineralquellen<br />
• Fischerhof Pietsch,<br />
Neusalza-Spremberg<br />
2<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Öko-Hof Ulrich Mörl<br />
• Teichwirtschaft Ringpfeil,<br />
Wartha<br />
• Bäckerei Richter, Dresden<br />
• Lausitzer<br />
Früchteverarbeitung,<br />
Sohland/Spree<br />
• Oppacher Mineralquellen<br />
• Radeberger<br />
Exportbierbrauerei<br />
• Krabat Milchwelt,<br />
Wittichenau<br />
• Staatsweingut Wackerbarth,<br />
Radebeul<br />
Barockschloss<br />
Rammenau<br />
„Bei der Kammerzofe zu Gast“<br />
Wenn Sie das Einmalige und Besondere lieben, laden Sie die<br />
Kammerzofen, Kammerdiener und der Küchenmeister ein, in<br />
den historischen Salons Platz zu nehmen.<br />
Genießen Sie mit all Ihren Sinnen<br />
Geschichte – Kultur & Kulinarik.<br />
Öff nungszeiten<br />
Täglich von 10.00<br />
bis 18.00 Uhr<br />
Ihre Gastgeber<br />
Barockschloss Rammenau<br />
Am Schloss 4<br />
01877 Rammenau<br />
Telefon: 03594 703559<br />
Fax: 03594 705983<br />
rammenau@schloesserlandsachsen.dewww.barockschlossrammenau.com
Ihre Gastgeber<br />
........................................................................... ...........................................................................<br />
BEI SCHUMANN – Restaurant<br />
„Schlemmerzimmer“<br />
Öff nungszeiten<br />
Dienstag bis Samstag<br />
ab 19.00 Uhr<br />
um Reservierung wird gebeten<br />
Hotel Bei Schumann<br />
Restaurants & SPA-Tempel<br />
GmbH<br />
Bautzener Straße 20<br />
02681 Schirgiswalde-<br />
Kirschau<br />
Telefon: 03592 5200<br />
Fax: 03592 520599<br />
info@bei-schumann.de<br />
www.bei-schumann.de<br />
Foto: Foto: Bastian Bastian Werner Werner<br />
Mehrfach ausgezeichnet lädt das „Schlemmerzimmer“ zu<br />
exzellenter, neuer und leichter Gourmet-Küche in kultiviertem<br />
Ambiente ein. Ob bei einem romantischen Tête-à-Tête zu zweit<br />
oder für eine kleine Feier im engsten Kreis – erleben Sie unvergessliche<br />
Stunden, und das nicht nur auf kulinarischem Niveau!<br />
3<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Gefl ügel- und Bauernhof<br />
Latta, Wittichenau<br />
• Stolle-Obst, Schirgiswalde<br />
• Hofkäserei Vetter,<br />
Sohland/OT Wehrsdorf<br />
• Teichwirtschaft Ringpfeil,<br />
Wartha<br />
• Jäger Kleiber,<br />
Kunitz bei Cosul<br />
• Bäckerei Jens Hoff mann,<br />
Crostau<br />
4<br />
Berggasthof<br />
„Beckenbergbaude“ Eibau<br />
Lassen Sie sich in unserem Berggasthof (mit Biergarten) nieder<br />
und genießen Sie unsere Küche – regional – saisonal – anders.<br />
So z.B. Stupperle vom Eibauer Acker oder Lausitzer Welsfi let.<br />
Nutzen Sie unsere Räumlichkeiten (ca. 100 Sitzplätze) und die<br />
Beherbergung (2 Doppelzimmer, 2 Dreibettzimmer). Erkunden<br />
Sie mit Ihren Kindern den Berg und entdecken Sie die zahlreichen,<br />
von Hand Hand gefertigten gefertigten Holzfi guren (z.B. (z.B. Drachen, Troll<br />
und König)<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Bäckerei Stolle, Eibau<br />
• Kreba-Fisch GmbH<br />
• Bäuerlicher Familienbetrieb<br />
Fam. Linke,<br />
Spitzkunnersdorf<br />
• Linke Fruchtsäfte,<br />
Neugersdorf<br />
• Menschel-Limonade,<br />
Hainewalde<br />
• Oppacher Mineralquellen,<br />
Oppach<br />
• Lauvitino e.K.,<br />
Lauta OT Torno<br />
• Gärtnerei Meyrich, Zittau<br />
• Privatbrauerei Eibau i. Sa.<br />
GmbH, Eibau<br />
Öff nungszeiten<br />
Täglich ab 11.00 Uhr,<br />
Mittwoch Ruhetag<br />
Ihre Gastgeber<br />
Berggasthof<br />
„Beckenbergbaude“<br />
Beckenbergstraße 5<br />
02739 Eibau<br />
Telefon: 03586 387673<br />
Fax: 03586 350827<br />
info@beckenbergbaude.de<br />
www.beckenbergbaude.de
Ihre Gastgeber<br />
........................................................................... ...........................................................................<br />
Berg-Gasthof Butterberg<br />
Bischofswerda<br />
Entfl iehen Sie dem Alltag und erleben Sie einen Genuss an<br />
Natur und Gastlichkeit! Ob zu Fuß, per Auto oder Rad – unser<br />
Berg-Gasthof erwartet Sie in reizvoller Natur mit Attraktivitäten<br />
im Innen- und Außenbereich für Jung und Alt – für Klein<br />
und Groß. Genießen Sie gepfl egte Speisen, köstliche Weine und<br />
ein angenehmes Ambiente! Dazu stehen Ihnen ein Gastraum<br />
mit 50 Plätzen, ein Kaminzimmer mit 22 Plätzen, eine Veranda<br />
mit 50 Plätzen, ein Festsaal mit 100 Plätzen, unser Bacchuskeller<br />
mit 30 Plätzen, ein Biergarten mit 150 Plätzen sowie ein<br />
Busparkplatz zur Verfügung. Ebenso können Sie in einem der 8<br />
Doppelzimmer übernachten.<br />
Öff nungszeiten<br />
Täglich ab 11.00 Uhr<br />
Berg-Gasthof Butterberg<br />
Butterberg 1<br />
01877 Bischofswerda<br />
Telefon: 03594 703034<br />
Fax: 03594 715414<br />
info@butterberg.com<br />
www.butterberg.com<br />
5<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Lausitzer<br />
Früchteverarbeitung,<br />
Sohland/Spree<br />
• Blumenhaus Simke,<br />
Bischofswerda<br />
• Oppacher Mineralquellen<br />
• Konditorei Kalt,<br />
Bischofswerda<br />
• Radeberger<br />
Exportbierbrauerei<br />
• Gefl ügelhof Steinert<br />
• Schiebocker<br />
Fleischverarbeitung<br />
6<br />
Berg-Gasthof Honigbrunnen<br />
Löbau<br />
Unser Haus – schon von weitem erkennbar – empfängt Sie auf<br />
dem „Balkon der Oberlausitz“ mit einem traumhaften Blick<br />
über Löbau und in die Weite des <strong>Oberlausitzer</strong> Berglandes.<br />
Erbaut ist der Honigbrunnen im damals beliebten Bergbaudenstil<br />
mit großen Rundfenstern und weiten Türen. Genießen<br />
Sie in unseren individuellen Gasträumen die kreative, doch<br />
bodenständige Koch- und Erlebniskunst – unterstützend durch<br />
monatliche Eventveranstaltungen.<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Fleischerei Nikol, Löbau<br />
• Bäckerei Füssel, Neueibau<br />
• Oppacher Mineralquellen<br />
• Kräuter aus dem eigenen<br />
Küchengarten<br />
• Lausitzer<br />
Früchteverarbeitung,<br />
Sohland/Spree<br />
• Imkerei Kretschmar,<br />
Sohland<br />
• Gärtnerei Fröhlich, Löbau<br />
• Wachtelzucht- und<br />
Gefl ügelhof Lehnert<br />
Öff nungszeiten<br />
Täglich ab 9.00 Uhr<br />
Ihre Gastgeber<br />
Berg-Gasthof<br />
Honigbrunnen<br />
Löbauer Berg 4<br />
02708 Löbau<br />
Telefon: 03585 4139130<br />
Fax: 03585 4139139<br />
info@honigbrunnen.de<br />
www.honigbrunnen.de
Ihre Gastgeber<br />
........................................................................... ...........................................................................<br />
Brauhaus Lieske<br />
Inmitten des landschaftlich schön gelegenen Missionshofes<br />
in Lieske erwartet Sie das Brauhaus zum Bergschlösschen<br />
Lieske. Wir bieten ein Speisen- und Getränkeangebot, das keine<br />
Wünsche off en lässt. Außerdem empfehlen wir uns durch einen<br />
Gesellschaftsraum für Ihre Familien- und Firmenfeiern. Im<br />
Sommer lädt Sie unser Biergarten unter der großen Esche ein.<br />
Die Freigehege des Missionshofes mit Aff en, Lamas, Kängurus<br />
und vielen anderen Tieren sind, besonders für Kinder, ein weiterer<br />
schöner Anlass für einen Ausfl ug zu uns.<br />
Öff nungszeiten<br />
Mo und Do ab 16.00 Uhr.<br />
Fr, Sa und So ab 11.00 Uhr,<br />
Di + Mi Ruhetag<br />
Brauhaus Lieske<br />
Bergweg 7<br />
01920 Oßling OT Lieske<br />
Telefon: 035792 59387<br />
Fax: 035792 59418<br />
info@brauhaus-lieske.de<br />
www.brauhaus-lieske.de<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Fleischerei und Brauerei<br />
des Missionshofes Lieske<br />
• Bäckerei Ermer, Bernsdorf<br />
• Eiscafé Steger, Bernsdorf<br />
• Krabat Milchwelt,<br />
Wittichenau<br />
• Gemüsehof Domanja,<br />
Wittichenau<br />
7<br />
8<br />
Forsthaus am Erlichthof<br />
Rietschen<br />
Entdecken Sie die Faszination Schrotholzhäuser in der<br />
<strong>Oberlausitzer</strong> Heide- und Teichlandschaft. In historischem<br />
Ambiente eines lebendigen Museumsdorfes verwöhnen wir Sie<br />
mit Köstlichkeiten der regionalen und schlesischen Küche. Zu<br />
hausgemachter Musik servieren wir hausgemachten Kuchen<br />
und verführerische Kaff eespezialitäten in unserer Kaff eestube.<br />
Oder wie wär’s mit einem Wolfsblut und einem leckeren Stück<br />
Rotkäppchentorte? Ein uriges Ferienhaus und gemütliche Pensionszimmer<br />
laden zum Verweilen ein.<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Fleischerei Roland Richter,<br />
Niesky<br />
• Marktfrisch Rothenburg<br />
• Teichwirtschaft Rietschen<br />
• Lauvitino Naturkost, Lauta<br />
• Rikas Wachtel-Allerlei,<br />
Kodersdorf<br />
• Kelterei Neubert,<br />
Rothenburg<br />
• Landskron Brauerei, Görlitz<br />
• Bäckerei Höfchen, Rietschen<br />
Öff nungszeiten<br />
Täglich ab 9.00 Uhr<br />
Ihre Gastgeber<br />
Forsthaus am Erlichthof<br />
Am Erlichthof 1<br />
02956 Rietschen<br />
Telefon: 035772 40562<br />
Fax: 035772 40090<br />
info@forsthaus-erlichthof.de<br />
www.forsthaus-erlichthof.de
Ihre Gastgeber<br />
........................................................................... ...........................................................................<br />
Gasthaus und Hotel<br />
Rote Schenke Pielitz<br />
Foto: Foto: Rainer Rainer Große Große<br />
Unser Haus befi ndet sich direkt am Waldrand abseits von<br />
Straße und Lärm. Die umliegenden Wiesen und Wälder<br />
inmitten der Lausitzer Bergkette laden zum Wandern ein.<br />
Bei schönem Wetter haben Sie von unserem Biergarten einen<br />
ausgezeichneten Panoramablick bis in die Königshainer Berge<br />
und zur Landeskrone. Parkplätze für PKW und Busse direkt<br />
am Haus. Veranstaltungen und Feiern bis 60 Personen.<br />
Öff nungszeiten<br />
Mo ab 17.00 Uhr,<br />
Di–So ab 11.30 Uhr<br />
Gasthaus & Hotel<br />
Rote Schenke<br />
OT Pielitz Nr. 20<br />
02627 Kubschütz<br />
Telefon: 03591 210470<br />
Fax: 03591 210147<br />
info@rote-schenke.de<br />
www.rote-schenke.de<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Kloß Mühle, Schirgiswalde<br />
• Bäckerei Richter, Kubschütz<br />
• Landschlachterei Sohland<br />
• Bio Bauernhof Mörl,<br />
Diehmen<br />
• Bautzener Brauhaus<br />
• Radeberger<br />
Exportbierbrauerei<br />
• eigener Kräutergarten<br />
• Lausitzer<br />
Früchteverarbeitung,<br />
Sohland/Spree<br />
9<br />
10<br />
Der Gasthof „Zum<br />
Anker“ liegt inmitten<br />
der Lausitz und der<br />
größten entstehenden Seenlandschaft Europas. Der Gasthof<br />
ist ein typischer Lausitzer 4-Seitenhof, der auf eine über 110<br />
jährige Tradition zurück blickt. In unserem Hause können Sie<br />
frische Lausitzer Küche genießen. Bei schönem Wetter lädt<br />
unser Biergarten und die erste <strong>Oberlausitzer</strong> Bierkönigin zu<br />
Kaff ee und hausgemachtem Kuchen und selbstverständlich<br />
zu einem frischen Bier ein. Wir sind beliebter Ankerpunkt für<br />
Biker, Skater und Fahrradfahrer sowie Naturfreunde.<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Fleischrei Sinapius,<br />
Hoyerswerda<br />
• Hausschlachterei Vietze,<br />
Nardt<br />
• Bäckerei Mevius, Laubusch<br />
• Teichwirtschaft Baudis,<br />
Wartha Silbersee<br />
• Töpferei Hegewald<br />
• eigener Gemüseanbau<br />
(Tomaten, Gurken)<br />
• Kräuter Meyer,<br />
Hoyerswerda<br />
• Oppacher Mineralquellen<br />
• Feldschlösschen Brauerei,<br />
Dresden<br />
Ihre Gastgeber<br />
Gasthof „Zum Anker“<br />
Klein Partwitz<br />
Öff nungszeiten<br />
Mo ab 11.00 Uhr,<br />
Di Ruhetag,<br />
Mi–So jeweils ab 11.00 Uhr<br />
Gasthof „Zum Anker“<br />
Lindenallee 5,<br />
OT Klein Partwitz<br />
02979 Elsterheide<br />
Telefon: 035751 20701<br />
Fax: 035751 15514<br />
info@gasthof-zum-anker.de<br />
www.gasthof-zum-anker.de
Ihre Gastgeber<br />
........................................................................... ...........................................................................<br />
Gasthof „Zur Ausspanne“<br />
Straßgräbchen<br />
Hier! Essen vom heißen Stein – gesunder Braten wie zu alter<br />
Zeit – ein Fest für Feinschmecker – jeder Gast ist sein eigener<br />
Küchenchef – Neben regionalen Gerichten und einheimischen<br />
Getränken können Sie bei uns in uriger Atmosphäre „ausspannen“.<br />
Sie können in einer Postkutsche sitzen und an der alten<br />
Postsäule „vorbeifahren“. Für gemütliche Stunden haben wir ein<br />
Kaminzimmer und 9 Betten in unseren Gästezimmern. Erleben<br />
Sie bei uns Mottowochen mit saisonspezifi schen Gerichten –<br />
genießen Sie!<br />
Öff nungszeiten<br />
Mo, Mi–Fr ab 17.00 Uhr,<br />
Sa 12.00 bis 14.00 Uhr<br />
sowie ab 17.00 Uhr,<br />
So ab 11.00 Uhr<br />
sonstige Termine<br />
nach Vereinbarung<br />
„Zur Ausspanne“<br />
Straßgräbchen<br />
Kamenzer Str. 16<br />
02994 Bernsdorf<br />
Telefon: 035723 20022<br />
Fax: 035723 20042<br />
zurausspanne@aol.com<br />
www.zurausspanne.de<br />
11<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Linke Fruchtsäfte,<br />
Neugersdorf<br />
• Oppacher Mineralquellen<br />
• Münch-Bräu Eibau<br />
• Heinrichsthaler Milchwerke,<br />
Radeberg<br />
• Lausitzer Ölmühle,<br />
Hoyerswerda<br />
• Champignonzucht Pietsch,<br />
Bischofswerda<br />
• Einheimische Kräuterliköre<br />
• eigener Kräutergarten<br />
12<br />
Gaststätte Bockschänke<br />
am Wolfsweg<br />
WaldGaststätte<br />
Spezialitäten aus den Wäldern<br />
und Teichen der Oberlausitz frisch zubereitet. In diesem<br />
malerischen Ambiente ein unvergessliches Erlebnis.<br />
TraditionsSaal<br />
Feiern, tanzen, was erleben. Besondere Ereignisse im<br />
gastlichen Rahmen haben hier Tradition.<br />
BierGarten<br />
Ein Frischgezapftes und Knuspriges von Grill. Ein Höhepunkt<br />
nach dem Baden oder jeder Radtour.<br />
SpielWiese<br />
Träumen, spielen, sich entspannen. Unter freiem Himmel<br />
fühlen sich hier alle einfach wohl.<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Bäckerei Medak, Klitten<br />
• Bäckerei Höfchen, Rietschen<br />
• Bauernhof Ladusch, Kreba<br />
• Fischzucht Rietschen GmbH<br />
• Fleischerei Richter, Niesky<br />
• Getränkefachgroßhandel<br />
D. Walter, Rietschen<br />
• Marktfrisch Rothenburg<br />
• Wildvermarktung<br />
C. Berndt, Kodersdorf<br />
• Ziegenhof Schäfer, Neuliebl<br />
Ihre Gastgeber<br />
Öff nungszeiten<br />
Fr ab 17.00 Uhr<br />
Sa, So ab 11.00 Uhr<br />
Festbuchungen auch außerhalb<br />
der Öff nungszeiten<br />
Waldgaststätte Bockschänke<br />
am Wolfsweg<br />
Ziegeleistraße 6<br />
02943 Reichwalde<br />
Telefon/Fax: 035774 55195<br />
kontakt@bockschaenke.de<br />
www.bockschaenke.de
Ihre Gastgeber<br />
........................................................................... ...........................................................................<br />
Historisches Gasthaus<br />
Mönchshof zu Bautzen<br />
Mitten im Herzen der historischen<br />
Altstadt des 1000jährigen Bautzen gelegen, befi ndet<br />
sich eine ganz besondere Adresse: Das historische Gasthaus<br />
Mönchshof. Hier empfängt man Sie unter dem Motto „Tafeln<br />
und Zechen wie im Mittelalter“ bei Kerzenschein in gemütlicher,<br />
rustikaler Atmosphäre. Die mittelalterlich gekleideten<br />
Mägde und Knechte bewirten Sie mit deftiger regionaler Kost.<br />
Ganz gleich ob aus geschäftlichem Anlaß, bei einem Essen mit<br />
Freunden oder bei einem mittelalterlichen Büfett – ein Besuch<br />
im Mönchshof wird für Sie und Ihre Gäste garantiert zu einem<br />
unvergesslichen Erlebnis.<br />
Öff nungszeiten<br />
Täglich ab 11.30 Uhr<br />
Mönchshof zu Bautzen<br />
Burglehn 1<br />
02625 Bautzen<br />
Telefon: 03591 490141<br />
Fax: 03591 40342<br />
info@moenchshof.de<br />
www.moenchshof.de<br />
13<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Ökolandbau Pommritz<br />
• Forellenzucht Schlotze,<br />
Oppitz<br />
• Edelpilzzucht Breck,<br />
Dubrauke<br />
• Eier vom Eierjokel aus Cölln<br />
• Bautzener Brauhaus<br />
• Likörfabrik C.A. Lippert,<br />
Löbau<br />
• Lausitzer<br />
Früchteverarbeitung,<br />
Sohland/Spree<br />
• Oppacher Mineralquellen<br />
14<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Bäckerei Marx, Bautzen<br />
• Lausitzer<br />
Früchteverarbeitung,<br />
Sohland/Spree<br />
• Marktfrisch Rothenburg<br />
• Oppacher Mineralquellen<br />
• Teichwirtschaft Funke,<br />
Weigersdorf<br />
• Hardenberg-Wilthen AG<br />
• Niederschlesische<br />
Wurstmanufaktur Görlitz<br />
• Bautzener Brauerei<br />
• Landskronbrauerei Görlitz<br />
Ihre Gastgeber<br />
Holiday Inn Bautzen –<br />
Restaurant „Lubin“<br />
Gaumenfreuden der besonderen Art verspricht der Besuch<br />
unseres Restaurants „Lubin“. In gemütlicher Atmosphäre mit<br />
Blick auf die malerische Bautzener Altstadt dürfen Sie sich auf<br />
regionale und internationale Gerichte freuen. Das Team um<br />
Küchenchef René Kaltofen wagt gekonnt den Spagat zwischen<br />
traditioneller und junger frecher Küche unter Verwendung<br />
von Produkten hiesiger <strong>Oberlausitzer</strong> Erzeuger. Diese fi nden<br />
natürlich auch beim „Bautzner Frühschoppen“, welcher 2-mal<br />
monatlich stattfi ndet, und beim QuickLunch, unserem täglichen<br />
Mittagsangebot Verwendung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Öff nungszeiten<br />
Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr<br />
und von 17.00 bis 23.00 Uhr<br />
Holiday Inn Bautzen<br />
Wendischer Graben 20<br />
02625 Bautzen<br />
Telefon: 03591 4920<br />
Fax: 03591 492100<br />
reservations-bautzen@ihg.com<br />
www.hibautzen.de
Ihre Gastgeber<br />
Ihre Gastgeber<br />
........................................................................... ...........................................................................<br />
3<br />
DD-Südvorstadt<br />
172<br />
Schwarzheide 16<br />
Pirna 6<br />
Berlin: 150 km<br />
Großräschen<br />
Klettwitz<br />
Elbe<br />
historische Route „Via Regia“ (Ausschnitt)<br />
touristische Route „Via Sacra“ (Ausschnitt)<br />
Brandenburg<br />
Spreewald: 60 km<br />
Cottbus: 30 km<br />
Ruhland 17<br />
Lauta Hoyerswerda<br />
Boxberg/OL<br />
Ortrand<br />
Schwarzkollm<br />
Bernsdorf/OL<br />
Wojerecy<br />
Zeißig Knappenrode<br />
Lohsa<br />
Uhyst<br />
Reichwalde<br />
Rietschen<br />
Hähnichen<br />
Schönborn 19<br />
Straßgräbchen Lieske<br />
Wittichenau<br />
Kulow<br />
Oßling<br />
Kotten<br />
Groß Särchen<br />
UNESCO-<br />
Kreba-<br />
Neudorf<br />
Rothenburg/OL<br />
Schwepnitz<br />
Biosphärenreservat<br />
Horka<br />
Schönfeld<br />
Königswartha<br />
Ralbitz<br />
Mücka<br />
Quitzdorf am See<br />
Niesky<br />
Niska<br />
Zentendorf<br />
Thiendorf<br />
Neukirch Kamenz<br />
Kamjenc<br />
Nebelschütz<br />
Neschwitz<br />
Großdubrau<br />
Guttau<br />
Weigersdorf<br />
Hohendubrau Kollm<br />
Neißeaue<br />
Königsbrück<br />
Miltitz<br />
Crostwitz<br />
Radibor<br />
Malschwitz<br />
Diehsa<br />
Waldhufen<br />
Kodersdorf<br />
Weißenberg<br />
Nieder-Seifersdorf<br />
Laußnitz<br />
Bischheim Elstra<br />
Kodersdorf<br />
Görlitz<br />
Leipzig: 120 km<br />
Halštrow Panschwitz-<br />
Haselbachtal<br />
Chemnitz: 90 km<br />
Kuckau<br />
Oberlichtenau<br />
Schmochtitz<br />
21 Radeburg<br />
Bautzen-<br />
Bautzen-<br />
Melaune<br />
West<br />
Ost<br />
Ebersbach<br />
Vierkirchen/OL<br />
Steina<br />
Uhyst a.T.<br />
Salzenforst<br />
Königshain<br />
Burkau<br />
Schöpstal<br />
Sachsen Ottendorf-<br />
Pulsnitz<br />
Bautzen<br />
Ottendorf-<br />
Burkau<br />
Göda<br />
Budyšin<br />
Okrilla<br />
Marsdorf<br />
Okrilla<br />
Kubschütz<br />
Ohorn 2<br />
Grubschütz<br />
Markersdorf<br />
Pulsnitz<br />
Demitz-Thumitz<br />
Ohorn<br />
Rammenau<br />
Reichenbach/OL<br />
Hermsdorf<br />
Pielitz<br />
AB-Dreieck<br />
Großröhrsdorf<br />
Großröhrsdorf Hochkirch<br />
Obergurig<br />
Dresden-Nord 82<br />
Wachau iitt<br />
Großpostwitz<br />
Gaußig/OL<br />
Sohland/<br />
DD-Hellerau<br />
81b<br />
Radeberg<br />
81a<br />
Wilthen<br />
Löbau<br />
Rotstein<br />
DD-Flughafen<br />
Bischofswerda<br />
Schmölln-<br />
Cunewalde<br />
Arnsdorf<br />
Putzkau<br />
Kirschau<br />
78<br />
Neukirch/<br />
Tautewalde<br />
Großharthau<br />
Lausitz<br />
Bernstadt a.d. Eigen<br />
DD-Altstadt<br />
Schönbach<br />
Niedercunnersdorf<br />
Schirgiswalde Oppach<br />
Schönau-<br />
SteinigteeeeeerrNeusalzarNeusalza<br />
Berzdorf<br />
wolmsdorfNeusalza-<br />
Neusalza- Neusalza- Neusalza- Neusalza- Neusalza- Neusalza- Neusalza-<br />
gSpremberg<br />
gSpremberg<br />
Sohland/Spree<br />
Spremberg Sprembergncunnersdorf<br />
Spremberg<br />
Ober-<br />
Dresden<br />
ncunnersdorf<br />
cunnersdorf<br />
Ostritz<br />
Stolpen<br />
Ebersbach Herrnhut<br />
173<br />
Kirschau<br />
Rietschen<br />
8<br />
Straßgräbchen Lieske<br />
7<br />
Oßling<br />
Kubschütz<br />
9<br />
ittzz5<br />
Großpostwitz<br />
Bischofswerda<br />
3<br />
6<br />
Kirschau<br />
Ebersbach<br />
11<br />
Hoyerswerda<br />
21<br />
ßig ig<br />
12<br />
Reichwalde 22<br />
Bautzen- 23<br />
West 13 14<br />
17<br />
Bautzen<br />
Budyšin<br />
Ohorn<br />
Grubschütz 19<br />
Wilthen<br />
18<br />
Tautewalde<br />
16<br />
Schönbach<br />
Praha (Prag): 120 km<br />
Pirna<br />
Senftenberg<br />
Karte: Werbung Kroemke • MGO<br />
Großkoschen<br />
HHeideboggenn<br />
WWWWWe tllaaaauus<br />
WWWeestl<br />
Elsterheide<br />
uuss ss<br />
Klein<br />
Partwitz<br />
Bergen<br />
Neustadt/Sa.<br />
Sebnitz<br />
Spremberg<br />
Lausitzer Lausitzer Lausitzer Lausitzer Lausitzer Lausitzer Lausitzer Lausitzer Lausitzer Lausitzer Lausitzer Seenland Seenland Seenland Seenland Seenland Seenland Seenland Seenland Seenland Seenland Seenland<br />
10<br />
Spreetal<br />
Spreetal<br />
Hornow<br />
Spree<br />
Schleife<br />
Döbern<br />
Groß<br />
Düben<br />
Tschechische<br />
Republik<br />
Kromlau<br />
Weißwasser/OL<br />
Běła Woda<br />
OOOOOOOOObbeeeeerlausssiiiiittttttzzzzzeeeeeerrrrr HHHHeeeiiiidddeee-<br />
Obb aaa<br />
uund TTTTTTeeeeiiiii nnddssccchhhaaafffftt<br />
eerlllaaa aa<br />
aa<br />
aa<br />
uuuuuusssii Kirschau<br />
i Kirschau<br />
itt<br />
Tautewaldeuuuuuusssssiiiittzeerrrrr Oppach<br />
OppachB<br />
OppachB rOppachBBBB<br />
B<br />
d<br />
rr<br />
ggggggg Seifhennersdorf<br />
ll ll<br />
l<br />
aaa aa<br />
a<br />
dd dd<br />
d<br />
4<br />
Neugersdorf<br />
Leutersdorf<br />
Eibau<br />
Bad Muskau<br />
Krauschwitz<br />
Hainewalde<br />
Großschönau<br />
Waltersdorf<br />
15<br />
UNESCO-Welterbe<br />
Muskauer Park<br />
Bertsdorf-<br />
Bertsdorf-<br />
Hörnitz<br />
Jonsdorf<br />
Jablonné v Podještĕdi<br />
Zielóna Gora: 85 km<br />
Zagań: 60 km<br />
Neißeland<br />
Neißeland<br />
Neißeland<br />
Großhennersdorf<br />
Oderwitz<br />
Naturpark<br />
Zittauer<br />
Gebirge 24<br />
1<br />
Mittelherwigsdorf<br />
Zittau<br />
Olbersdorf<br />
Oybin<br />
Lückendorf<br />
Praha (Prag): 110 km<br />
Republik<br />
Polen<br />
Wrocław<br />
(Breslau):<br />
165 km<br />
Jelenia Góra<br />
(Hirschberg):<br />
70 km<br />
E40<br />
Zgorzelec<br />
Görlitz/ Zgorzelec<br />
20<br />
Lubań: 20 km<br />
352<br />
355<br />
Liberec (Reichenberg): 20 km<br />
Liberec
Ihre Gastgeber<br />
........................................................................... ...........................................................................<br />
Hotel | Restaurant | Boutique<br />
„Quirle-Häusl“ Waltersdorf<br />
Das „Quirle-Häusl“ bietet mit der historischen „Blockstube“,<br />
dem „Quirle-Stübl“, Weinkeller und dem grünen Biergarten<br />
Raum für einen gemütlichen Abend zu zweit, im Freundeskreis<br />
oder mit Ihrer ganzen Familie.<br />
Nicht nur die „Liebe geht durch den Magen“. Auch im Urlaub<br />
sind üppige, wohlschmeckende Speisen und erlesene Getränke<br />
eine Grundvoraussetzung für das perfekte Urlaubserlebnis.<br />
Seit der Eröff nung im Jahr 1999 bilden edle Naturprodukte die<br />
Basis der hochwertigen, heimisch orientierten Küche.<br />
„Woas ver de Gutschmecke“ sagen die Einheimischen!<br />
Von traditionellen Gerichten der Region bis zu mediterranen<br />
Spezialitäten, bietet die Speisekarte eine große Auswahl. Das<br />
Spektrum der Angebote reicht von leicht bis deftig. Regelmäßig<br />
stattfi ndende kulinarische Höhepunkte mit saisonalen Produkten<br />
machen einen Besuch in Waltersdorf zu jeder Jahreszeit<br />
Hotel & Restaurant<br />
„Quirle-Häusl“<br />
Hauptstraße 51/52<br />
02799 Waltersdorf<br />
OT Waltersdorf<br />
Telefon: 035841 606060<br />
Fax: 035841 606066<br />
hotel@quirle.de<br />
www.quirle.de<br />
15<br />
Kretscham Schönbach<br />
Der Kretscham Schönbach ist ein Gasthof und Hotel und verfügt<br />
über 11 Fremdenzimmer, Räume und Säle für 20 bis 300<br />
Personen, einer Kegelbahn und einem Biergarten.<br />
Der „Schimcher Kraatschn“, wie er in <strong>Oberlausitzer</strong> Mundart<br />
genannt wird, ist bereits im Jahre 1502 das erste Mal urkundlich<br />
erwähnt worden. Heute wird er in 5. Generation von der<br />
Familie Richter geführt und ist seit 1912 in Familienbesitz.<br />
Die Küche bietet traditionelle oberlausitzer Gerichte wie<br />
Teichlmauke, Kuttlfl ecke oder Goalerte an, sowie eine<br />
Vielzahl an sächsischen Speisen.<br />
auch zu einer Gaumenfreude. Regionale Lieferanten Öff nungszeiten<br />
• Gärtnerei Fröhlich, Täglich ab 8.00 Uhr<br />
Öff nungszeiten<br />
Mo–So durchgehend<br />
11.00 bis 23.00 Uhr geöff net<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Hofl aden Bauernhof Sell,<br />
Saalendorf<br />
• Gartenbau Horschig<br />
• Blumenhäusel Eibau<br />
• Forellenzucht<br />
Waltersdorf<br />
• Gefl ügelhof Strahwalde<br />
• Schröters Bauernhofeis<br />
• Hofl aden Linke,<br />
Spitzkunnersdorf<br />
Löbau<br />
• Linke Fruchtsäfte,<br />
Neugersdorf<br />
• Fleischerei Richter,<br />
Löbau<br />
• Bäckerei Andre<br />
Lehmann, Schönbach<br />
• Bergquell Brauerei,<br />
Löbau<br />
16<br />
Ihre Gastgeber<br />
Kretscham Schönbach<br />
Löbauer Str. 1<br />
02708 Schönbach<br />
Telefon: 035872 3650<br />
Fax: 035872 36555<br />
kretscham_schoenbach@<br />
t-online.de<br />
www.kretscham-schoenbach.de
Ihre Gastgeber<br />
Landgasthof Buschmühle<br />
Ohorn<br />
Inmitten herrlicher, unzerstörter Natur ist eine Erlebniswelt<br />
entstanden, in der Traditionelles und Uriges mit Modernem harmonisch<br />
verbunden wurde. Allein die Ausstattung des Landgasthofes<br />
mit all seinen Waldtieren ist ein Besuch wert. Der schöne<br />
Biergarten und die Terrasse mit Blick auf den Buschmühlenteich<br />
mit Gondelbetrieb laden an warmen Sommertagen zum Verweilen<br />
ein. Genießen Sie regionale Küche in einem stimmungsvollen<br />
Ambiente, das zum dauerhaften Bleiben einlädt und Kulisse für<br />
Feierlichkeiten jeder Art ermöglicht. Sieben liebevoll eingerichtete<br />
Zimmer laden zur erholsamen Übernachtung ein.<br />
Öff nungszeiten<br />
Mo ab 16.00 Uhr<br />
Di bis So ab 11.00 Uhr<br />
Landgasthof und Pension<br />
Buschmühle<br />
Inh. Patrick Mensch<br />
An der Buschmühle 8<br />
01896 Ohorn<br />
Telefon: 035955 43115<br />
Fax: 035955 43116<br />
info@landgasthof-buschmuehle.de<br />
www.landgasthof-buschmuehle.de<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Fleischerei Mensch,<br />
Großröhrsdorf<br />
• Pusteblume,<br />
Großröhrsdorf<br />
• Hofl aden Obstbau Menzel,<br />
Rammenau<br />
• Böhmisch Brauhaus,<br />
Großröhrsdorf<br />
• Radeberger Exportbierbrauerei<br />
• Kelterei Oese,<br />
Ottendorf-Okrilla<br />
• Eigener Kräutergarten<br />
• Bäckerei Friedemann Götz,<br />
Pulsnitz<br />
Die Entdeckung, Gast zu sein<br />
und die Oberlausitz genießen.<br />
Lassen Sie sich im Landhotel Erbgericht Tautewalde<br />
kulinarisch verwöhnen. Wir setzen auf <strong>Oberlausitzer</strong><br />
Produkte für unsere junge, kreative Küche.<br />
Eine Besonderheit ist, dass Sie unseren Köchen<br />
durch eine Wand aus Glas in Töpfe und Pfannen<br />
schauen können.<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Direktvermarktung<br />
Großmann, Taubenheim<br />
• Bäckerei Kloßmühle,<br />
Schirgiswalde<br />
• Teichwirtschaft Ringpfeil,<br />
Wartha<br />
• Krauter & Weidmann,<br />
Bautzen<br />
• Lausitzer<br />
Früchteverarbeitung,<br />
Sohland/Spree<br />
• Feinbäckerei Burkhardt<br />
• Santa Barbara<br />
Spirituosengesellschaft,<br />
Wilthen<br />
Ihre Gastgeber<br />
........................................................................... ...........................................................................<br />
17<br />
18<br />
Landhotel Erbgericht<br />
Tautewalde<br />
Öff nungszeiten<br />
Täglich von 11.30 bis<br />
14.00 Uhr und von<br />
17.30 bis 22.00 Uhr (Küche),<br />
Di Mittag geschlossen<br />
Landhotel Erbgericht<br />
Tautewalde<br />
Tautewalde 61<br />
02681 Wilthen<br />
Telefon: 03592 383 00<br />
Fax: 03592 383 299<br />
erbgericht@tautewalde.de<br />
www.tautewalde.de
Ihre Gastgeber<br />
........................................................................... ...........................................................................<br />
Landhotel „Zur guten Einkehr“<br />
Grubschütz<br />
Freuen Sie sich auf ländliche Ruhe, gepfl egte Gastlichkeit und<br />
sorbisch-sächsische Küche kreativ zubereitet. Die Rohstoff e für<br />
unsere Gerichte beziehen wir von Lieferanten aus der Region<br />
oder aus eigener Herstellung. Gesunde Qualität vereint mit<br />
Genuß. Die Familie Mazalla sowie unsere Mitarbeiter freuen<br />
sich auf Ihren Besuch.<br />
Öff nungszeiten<br />
Mo–Fr ab 17.00 Uhr,<br />
Sa und So ab 11.00 Uhr<br />
Landhotel<br />
„Zur guten Einkehr“<br />
Techritzer Str. 2<br />
02692 Grubschütz<br />
Telefon: 03591 303930/31<br />
Fax: 03591 303919<br />
info@landhotel-grubschuetz.de<br />
www.landhotel-grubschuetz.de<br />
19<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Bäckerei Fehrmann, Göda<br />
• Fleischerei Mörl, Diehmen<br />
• Biohof Domanja, Hoske<br />
• Pilzzucht Breck, Malschwitz<br />
• Eigenzucht Damwild,<br />
Karpfen, Gefl ügel, Eier<br />
• Teichwirtschaft Ringpfeil,<br />
Wartha<br />
• Lauvitino Naturkost, Lauta<br />
• Lausitzer Fruchsäfte,<br />
Sohland an der Spree<br />
• Krabat Milchwelt,<br />
Wittichenau<br />
• Lausitzer Ölmühle,<br />
Hoyerswerda<br />
20<br />
BRAUHAUS – GASTHAUS – PENSION<br />
Unmittelbar am Oder-Neiße-Fahrradweg und Wanderweg,<br />
eigene Bierproduktion „Hausbräu“, Brauseminare „Das ist<br />
mein Bier“, Bierverkostungen, regionale und frische Bio Küche,<br />
eigene Brotherstellung, Brotaufstriche, eigene Liköre „Mühlengeister“,<br />
Restaurant, Sonnenterrasse, Biergarten, Pension<br />
(28 Betten) mit Garage und Fahrradkeller, zertifi zierte Servicequalität<br />
Sachsen, Fördermitglied Slowfood, Bio zertifi ziert.<br />
Und ganz besonders: Bootsverleih am Haus zum idyllischen<br />
Bootsfahren auf der Neiße!<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Marktfrisch Rothenburg<br />
• Rothenburger<br />
Getränkevertrieb<br />
• Bio Fleischerei Mörl,<br />
Diehmen<br />
• Fleischerei Krug,<br />
Rothenburg<br />
• Ziegenhof „Buchholzmühle“,<br />
Burkau<br />
• Krabat Milchwelt,<br />
Wittichenau<br />
• Teichwirtschaft Ringpfeil,<br />
Wartha<br />
• Lausitzer<br />
Früchteverarbeitung,<br />
Sohland/Spree<br />
Obermühle Görlitz<br />
Öff nungszeiten<br />
Täglich ab 12.00 Uhr<br />
Ihre Gastgeber<br />
Obermühle Görlitz<br />
An der Obermühle 5<br />
02826 Görlitz<br />
Telefon: 03581 879832<br />
Fax: 03581 879933<br />
brauhaus-obermuehle@gmx.de<br />
www.obermuehle-goerlitz.de
Ihre Gastgeber<br />
........................................................................... ...........................................................................<br />
Restaurant<br />
Westphalenhof Zeißig<br />
Das Restaurant Westphalenhof ist seit 1992 eine idyllische<br />
Oase inmitten des sorbischen Ortes Zeißig. Fernab des<br />
Stadtlärms, jedoch nahe der Stadt Hoyerswerda bieten wir<br />
eine saisonale gehobene Küche, eine gut sortierte umfangreiche<br />
Weinkarte und eine große Terrasse am Goldfi schteich<br />
im Grünen.<br />
Öff nungszeiten<br />
Mo Ruhetag,<br />
Di–So 11.00 bis 14.30 Uhr<br />
und 17.30 bis 23.00 Uhr<br />
Restaurant Westphalenhof<br />
Dorfaue 43, OT Zeißig<br />
02977 Hoyerswerda<br />
Telefon: 03571 913944<br />
Fax: 03571 978435<br />
info@westphalenhof.de<br />
www.westphalenhof.de<br />
21<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Kartoff eln und Eier von<br />
Familie Sulk<br />
• Spohlaer Spargel<br />
• Bauernhof Domanja,<br />
Hoske<br />
• Oppacher Mineralquellen<br />
• Pilzproduktion Hoyerswerda<br />
• Bernsdorfer Kräuter von<br />
Oschmi 2000<br />
• Gefl ügelhof Steinert, Horka<br />
• Sächsische Winzer<br />
• Forstwirtschaft Hoyerswerda<br />
• Imkerei Familie Hentschel<br />
22<br />
Öff nungszeiten<br />
Mo–Fr ab 10.00 Uhr,<br />
Jan.– März veränderte<br />
Öff nungszeiten<br />
Scheunencafé Rietschen<br />
Seit 1990 fi nden Jahrhunderte alte, verlassene Schrotholzhäuser<br />
aus Sachsen am Erlichtteich der Erlichthofsiedlung in<br />
Rietschen in der <strong>Oberlausitzer</strong> Heide- und Teichlandschaft eine<br />
neue Heimat. Balken für Balken wurden sie am alten Standort<br />
abgetragen und denkmalgerecht wieder errichtet – so auch die<br />
alte Scheune, die seit April 2006 mein Scheunencafé beherbergt.<br />
Hier begrüße ich gern bis zu 120 Gäste aus nah und fern. Ich<br />
nehme Reservierungen für besondere Anlässe entgegen, wie<br />
Hochzeiten, Geburtstagsfeiern usw. Im lebendigen Museumsdorf<br />
haben wir ausserdem eine Ferienwohnung für bis zu 4<br />
Personen zu vermieten.<br />
Scheunencafé am Erlichthof<br />
Inh. Iris Jagiela<br />
Am Erlichthof 3<br />
02956 Rietschen<br />
Telefon: 035772 44588<br />
Mobil: 0171 8148302<br />
Fax: 035894 30112<br />
iris.jagiela@scheunencafe-erlichthof.de<br />
www.scheunencafe-erlichthof.de<br />
Ihre Gastgeber<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Gartenbau Friedrich<br />
• Blumen von Gänseblümel<br />
• Marktfrisch Rothenburg<br />
• Getränkevertrieb<br />
Rothenburg<br />
• Lausitzer<br />
Früchteverarbeitung,<br />
Sohland/Spree<br />
• Fleischerei Richter, Niesky<br />
• Fischereibetrieb Tusche
Ihre Gastgeber<br />
........................................................................... ...........................................................................<br />
Sorbisches Restaurant<br />
Wjelbik Bautzen<br />
Wir begrüßen Sie in<br />
unserem Sorbischen<br />
Restaurant WJELBIK<br />
inmitten der Bautzener<br />
Altstadt. Genießen Sie unsere sorbische Gastfreundschaft<br />
in einem der interessantesten Gasthäuser der Lausitz. Der<br />
Name verrät sorbische Herkunft und heißt „Kleines Gewölbe“<br />
und „Vorrats- oder Speisekammer“.<br />
Zu unserer Küche: Wir kochen für Sie typische Lausitzer<br />
Speisen mit böhmischen Einfl üssen. Dafür verwenden wir<br />
hochwertige regionale und saisonale Zutaten, wie Karpfen und<br />
Bachsaiblinge aus der <strong>Oberlausitzer</strong> Heide- und Teichlandschaft,<br />
Leinöl aus dem Spreewald sowie Käse und Quark aus dem Lausitzer<br />
Bergland. Je nach Jahreszeit liefern uns Gärtner seltenes<br />
Gemüse und im Frühsommer verarbeiten wir Ziegenfrischkäse<br />
aus Bocka.<br />
Unser Tipp: Nach dem Hauptgang sollten Sie sich ein wenig<br />
Platz für eine unserer Dessertkreationen lassen.<br />
Öff nungszeiten<br />
Täglich 11.00 bis 15.00 Uhr<br />
und 17.30 bis 23.00 Uhr<br />
Sorbisches Restaurant<br />
Wjelbik<br />
Kornstraße 7<br />
02625 Bautzen<br />
Telefon: 03591 42060<br />
Fax: 03591 42060<br />
info@wjelbik.de<br />
www.wjelbik.de<br />
23<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Ziegenhof Bocka<br />
• Hofkäserei Wehrsdorf<br />
• Fischhandel Wels, Jessnitz<br />
• Fleischerei Walde,<br />
Räckelwitz<br />
• Marktfrisch Rothenburg<br />
• Kelterei Dressler, Denkwitz<br />
• Leinölmühle Ballaschk,<br />
Burg/Spreewald<br />
• Oppacher Mineralquellen<br />
24<br />
Wirtshaus<br />
„Zum Alten Sack“ Zittau<br />
„Bei <strong>Oberlausitzer</strong> Speisen, Bier und Säften, kommt man hier<br />
wieder zu Kräften.“ Unter diesem Motto servieren wir <strong>Oberlausitzer</strong><br />
Spezialitäten, frisch zubereitet aus Topf und Pfanne.<br />
Erleben Sie dieses rustikale Wirtshaus im ehemaligen Salzhaus<br />
der Stadt mit einer wunderschönen Einkaufspassage. Im<br />
Zentrum der Stadt gelegen sind es nur wenige Schritte bis zum<br />
Großen und Kleinen Zittauer Fastentuch. Der „Nachtwächter<br />
zu Zittau“, der „Hauptmann der Stadtwache“ und die eatertruppe<br />
„Kurzweyl“ gehen in diesem historischen Gemäuer ein<br />
und aus.<br />
Regionale Lieferanten<br />
• Kolbes Brotladen, Zittau<br />
• Fleischgroßhandel<br />
Steudtner, Zittau<br />
• Gemüsegärtnerei<br />
Hoff mann, Zittau<br />
• Gartenbaubetrieb Neumann,<br />
Mittelherwigsdorf<br />
• Töpferei – Schauwerkstatt,<br />
Oybin<br />
• Privatbrauerei Eibau i. Sa.<br />
• Bergquell Brauerei Löbau<br />
• Linke Fruchtsäfte,<br />
Neugersdorf<br />
• Oppacher Mineralquellen<br />
• Alwin Prenzel – feinster<br />
Zittauer Kräuterlikör<br />
Öff nungszeiten<br />
Täglich ab 11.00 Uhr<br />
Ihre Gastgeber<br />
Wirtshaus<br />
„Zum Alten Sack“<br />
Neustadt 47, 02763 Zittau<br />
Telefon: 03583 540459<br />
Fax: 03583 540 634<br />
info@zumaltensack.de<br />
www.zumaltensack.de
Veranstaltungen Veranstaltungen<br />
........................................................................... ...........................................................................<br />
Veranstaltungen rund um das <strong>Genussfestival</strong> –<br />
Tipps und Termine<br />
jedes 2. Wochenende im Monat<br />
(Freitag und Samstag)<br />
Spectakuli im Mönchshof<br />
zu Bautzen<br />
ganzjährig<br />
Landskron BRAU-MANUFAKTUR<br />
25.–27.03.2011<br />
WIR Messe Kamenz<br />
04.–23.04.2011<br />
Felicitas-Ostermarkt<br />
12.04.2011<br />
Besuch in der<br />
Krabat-Milchwelt<br />
30.04.–01.05.2011<br />
KONVENT´a 2011<br />
IHK-Gemeinschaftsstand unter dem<br />
Motto „Oberlausitz genießen“<br />
Mai bis Juni 2011<br />
Spargelwochen<br />
01.05.2011<br />
Saisoneröffnung im Ernährungs-<br />
und Kräuterzentrum im Kloster St.<br />
Marienstern in Panschwitz-Kuckau<br />
01.05.2011<br />
Großer Bauernmarkt in der<br />
KRABAT-Milchwelt<br />
Mittelalterliche Live-Musik bei<br />
freiem Eintritt.<br />
Mehr Infos:<br />
www.moenchshof.de<br />
Das besondere Highlight für gemütliche<br />
Abendstunden. Bierfi edler<br />
und Brauereiführer begrüßen Sie<br />
in historischen Kostümen und<br />
entführen Sie auf eine Zeitreise<br />
durch die urigen Gemäuer der BRAU-<br />
MANUFAKTUR. Mehr Infos:<br />
www.landskron.de<br />
Messe für und mit Unternehmern<br />
und Gewerbetreibenden aus dem<br />
Landkreis Bautzen und der Region,<br />
u.a. mit Präsentation Regionaler<br />
Erzeuger. Mehr Infos:<br />
www.messe-kamenz.de<br />
Mehr Infos:<br />
www.confi serie-felicitas.de<br />
Das Slow Food Convivium Lausitz<br />
organisiert den Besuch in der<br />
Krabat-Milchwelt. Anmeldungen<br />
über www.slowfood-sachsen.de<br />
Präsentation regionaler Erzeuger<br />
Mehr Infos:<br />
IHK Zittau, Tel. 03583 502230<br />
Details zum Programm unter:<br />
www.honigbrunnen.de<br />
Erleben Sie das Frühlingserwachen<br />
im Klostergarten mit Frühjahrsmarkt,<br />
Baumpfl anzaktion, Bühnenshow;<br />
Beginn: 14.30 Uhr<br />
Mehr Infos:<br />
www.ekz-marienstern.de<br />
Schon zur Tradition geworden ist am<br />
1. Sonntag im Mai der Bauernmarkt<br />
in der KRABAT Milchwelt mit Direktvermarktern<br />
und Händlern aus ganz<br />
Sachsen. Mehr Infos:<br />
www.krabat-milchwelt.de<br />
07.05.2011<br />
<strong>Oberlausitzer</strong> Fuhrmannstag in<br />
Kemnitz<br />
10.05.2011<br />
Besuch der Ziegenkäserei<br />
am Breiteberg<br />
13.–15.05.2011<br />
Brauereifest Brauhaus Lieske<br />
21.05.2011<br />
Tag des offenen Unternehmens<br />
21.05.–31.10.2011<br />
3. Sächsische Landesausstellung<br />
„800 Jahre Bewegung und Begegnung“<br />
entlang der alten Handelsstraße<br />
„via regia“ in Görlitz<br />
27.–28.5.2011<br />
Brauereifest der Bergquell-Brauerei<br />
Löbau<br />
28.-29.05.2011 Lausitzer<br />
Seenland-Messe Hoyerswerda<br />
mit Präsentation regionaler<br />
Erzeuger<br />
Juni, Juli, August<br />
Sommer-Grillspezialitäten<br />
01.06.2011<br />
XIII. Spectaculum Citaviae –<br />
Handelndes Zittau<br />
05.06.2011<br />
Brunchbuffet mit Spargel und<br />
Erdbeere<br />
u.a. um den Preis der Bergquell-<br />
Brauerei Löbau im Streitwagenrennen<br />
Mehr Infos: www.bergquell-loebau.de<br />
Das Slow Food Convivium Lausitz<br />
organisiert den Besuch der Ziegenkäserei<br />
am Breiteberg. Anmeldungen<br />
über www.slowfood-sachsen.de<br />
buntes Familienfest, Freitag und<br />
Samstag Live Bands, Sonntag<br />
Frühschoppen mit Blasmusik. Mehr<br />
Infos: www.brauhaus-lieske.de<br />
Mehr Infos:<br />
www.confi serie-felicitas.de<br />
Ort: Kaisertrutz, Platz des 17. Juni<br />
Kontakt: Staatliche Kunstsammlungen<br />
Dresden 0351 - 49147352<br />
www.landesausstellung-viaregia.<br />
museum<br />
Freitag: Live-Act „The Firebirds“<br />
Samstag: Ikarus-Treffen in der Innenstadt,<br />
in und um die Bergquell-<br />
Hall: Tag der Vereine, Top Live-Act<br />
„Q-Revival-Band“ mit der Show<br />
„God save the Queen“<br />
Mehr Infos: www.bergquell-loebau.de<br />
Urlaubs-, Freizeit-, Wellness- und<br />
Gesundheitsmesse im und für das<br />
Lausitzer Seenland. Mehr Infos:<br />
www.seenlandmesse.de<br />
Genießen Sie in unserem Biergarten<br />
bei einem frisch gezapften Bier<br />
Knuspriges vom Grill. Mehr Infos:<br />
www.bockschaenke.de<br />
19.00 Uhr Historisches Treiben<br />
in der Zittauer Innenstadt mit<br />
Gauklern und Musikanten, Speis und<br />
Trank in Hülle und Fülle an über 60<br />
Krippen und Tränken. Mehr Infos:<br />
www.zumaltensack.de<br />
Details zum Programm unter:<br />
www.honigbrunnen.de
Veranstaltungen Veranstaltungen<br />
........................................................................... ...........................................................................<br />
11.–13.06.2011<br />
Pfi ngsten im Schloss<br />
12.06.2011<br />
Sorbische Hochzeit<br />
14.06.2011<br />
Besuch Missionshof und<br />
Brauhaus in Lieske<br />
17.06.2011<br />
Grillspaß und romantische<br />
Kinonacht<br />
17.–19.06.2011<br />
OPPACHER Brunnenfest<br />
18.06.2011<br />
SAMSmarkt<br />
19.06.2011 9.30–17.30 Uhr<br />
Kloster- und Familienfest<br />
zur Johanniskirchweih<br />
in St. Marienstern<br />
25.06.2011<br />
Genussradeln im Lausitzer<br />
Seenland<br />
Natur, Kultur, Wissenswertes und<br />
Kulinarisches genießen und erleben<br />
– Traditionelle Pfi ngsführungen an<br />
allen drei Tagen. Mehr Infos:<br />
www.barockschloss-rammenau.de<br />
Nach der erfolgreichen Premiere<br />
2010 laden wir gemeinsam mit<br />
dem Tourismusverein und dem<br />
Sorbischen National-Ensemble zum<br />
2. Mal zum Gala-Abend und einem<br />
traditionell sorbischen Hochzeitsessen<br />
in die Stadthalle Krone ein.<br />
Mehr Infos: www.hibautzen.de<br />
Das Slow Food Convivium Lausitz<br />
organisiert den Besuch des<br />
Missionshofes und des Brauhauses<br />
in Lieske. Anmeldungen über Homepage<br />
www.slowfood-sachsen.de<br />
Grillparty mit Barbecue-Buffet,<br />
Beginn: 18.00 Uhr<br />
Freilichtkino an besonderen Orten,<br />
Beginn 22.00 Uhr, Eintritt 5,00 €<br />
Mehr Infos: www.honigbrunnen.de<br />
Mehr als nur Wasser gibt es auf dem<br />
Gelände der Oppacher Mineralquellen<br />
Mehr Infos: www.oppacher.de<br />
SAMSmarkt des Internationalen<br />
Hochschulinstitutes Zittau, der<br />
Stadtverwaltung Zittau und der<br />
Werbegemeinschaft Zittau: Int.<br />
Frischemarkt auf dem Markt und Int.<br />
Trödelmarkt auf dem Rathausplatz.<br />
Mehr Infos: Stadtverwaltung Zittau,<br />
Tel. 03583 752140<br />
Erleben Sie mit den Schwestern des<br />
Konvents einen Tag der Besinnung<br />
und Begegnung und einem bunten<br />
Programm mit vielen Überraschungen<br />
und Aktionen für die<br />
ganze Familie. Mehr Infos:<br />
www.ekz-marienstern.de<br />
ab 10.00 Uhr geführte Radtour über<br />
drei Stunden mit kleinen Köstlichkeiten<br />
zwischendurch. Start im<br />
Hafen Geierswalde, Höhepunkt: <strong>Genussfestival</strong><br />
im Gasthof „Zum Anker“<br />
in Klein Partwitz. Mehr Infos:<br />
www.gasthof-zum-anker.de<br />
25.06.2011<br />
Tanz in den Sommer<br />
26.06.2011<br />
4. Sommer Festival „Sommer<br />
Nacht´s Träume im Barockschloss“<br />
30.06.–03.07.2011<br />
VIA REGIA Musikfest Schmochtitz<br />
03.07.2011<br />
Bergsteigerchor „Kurt Schlosser“<br />
Lieder der Berge<br />
03.07.2011<br />
Kinderfest im Landgasthof<br />
Buschmühle<br />
08.–10.07.2011<br />
17. Zittauer Stadtfest /<br />
Fest am Dreiländereck<br />
16.–17.07.2011<br />
113 Jahre Gasthof „Zum Anker“<br />
und Tag der offenen Tür der<br />
Ferienhäuser<br />
20.08.2011<br />
Landskron BRAU-MANUFAKTUR<br />
Wir laden ein zum Tanz in unseren<br />
Traditionssaal. Mehr Infos:<br />
www.bockschaenke.de<br />
… romantisch – musikalisch –<br />
köstlich … mit „Thomas Stelzer –<br />
einfach Kult“<br />
Beginn: 18.00 Uhr, Eintritt: 20,00 €<br />
zusätzlich buchbar „Festival-Menü“<br />
zum Preis von 20,00 €. Um Vorbestellung<br />
wird gebeten. Mehr Infos:<br />
www.barockschloss-rammenau.de<br />
Höhepunkte<br />
01./02.07. 20.30 Uhr Wiener Nächte<br />
03.07. 10.30 Uhr Familiensonntag<br />
mit Familiengottesdienst. Mehr<br />
Infos: www.musikfest-schmochtitz.de<br />
Sommer-Sonne in unserem großzügig<br />
angelegten Biergarten mit einer<br />
frischen Sommerküche, spritzigen<br />
Weinen aus unserem Keller umrahmt<br />
mit beruhigender Natur. Mehr Infos:<br />
www.butterberg.com<br />
Der Landgasthof Buschmühle lädt<br />
erneut seine jüngsten Gäste zu<br />
einem Kinderfest von 14.30 Uhr bis<br />
18.00 Uhr mit Hüpfburg, Sackhüpfen,<br />
Galgenkegeln u.v.a.m., leckeren<br />
Snacks für die Kids und Grillbuffet<br />
für die Großen ein. Mehr Infos:<br />
www.landgasthof-buschmuehle.de<br />
mit dem Zittauer Königszug am<br />
Sonntag um 14.00 Uhr. Buntes Treiben<br />
in der Innenstadt mit Stars und<br />
Sternchen und einem vielfältigen<br />
kulinarischen Angebot für Groß und<br />
Klein. Mehr Infos:<br />
www.zumaltensack.de<br />
ab 11.00 Uhr Lausitzer Küche, Oldtimertreffen,<br />
Hofl aden, Kaffee und<br />
Kuchen. Mehr Infos:<br />
www.gasthof-zum-anker.de<br />
ROCK-GIGANTEN Cover-Show auf<br />
der Open Air Bühne der Landskron<br />
BRAU-MANUFAKTUR mit der Rammstein<br />
Coverband Feuerengel und der<br />
AC/DC Coverband Bellbreaker. Mehr<br />
Infos: www.landskron.de
Veranstaltungen<br />
...........................................................................<br />
21.08.2011 14.30 Uhr<br />
Kräutersonntag mit ökumenischer<br />
Andacht im Kloster St. Marienstern<br />
23.08.–11.09.2011<br />
Bautz´ner Senfwochen<br />
September, Oktober, November<br />
Wild- & Fisch Spezialwochen<br />
02.–04.09.2011<br />
Tag der Sachsen in Kamenz<br />
16.–18.09.2011<br />
BUT Bautzener Unternehmertage<br />
24.09.–06.11.2011<br />
10. Lausitzer Fischwochen<br />
25.09.2011 14.30 Uhr<br />
„Guinness und Garten“<br />
im Kloster St. Marienstern<br />
08.10.2011<br />
Kirmesmarkt und Erntedank<br />
11.10.2011<br />
Tourismustag „Regionale 2011“<br />
im <strong>Oberlausitzer</strong> Konzert und<br />
Veranstaltungshaus Ebersbach<br />
21.11.–24.12.2011<br />
Felicitas-Weihnachtsmarkt<br />
Ein erlebnisreicher Nachmittag<br />
mit vielen Highlights rund um das<br />
Thema Kräuter Mehr Infos:<br />
www.ekz-marienstern.de<br />
In einigen Restaurants der Stadt<br />
werden original Bautz´ner Senfspezialitäten<br />
serviert.<br />
Bitte beachten Sie unsere aktuellen<br />
Speisekarten zu den Spezialwochen<br />
www.bockschaenke.de<br />
mit sächsischer Genussmeile<br />
Mehr Infos: www.kamenz.de<br />
Ausstellung und Wirtschaftsveranstaltung<br />
u.a. mit Präsentation<br />
regionaler Erzeuger. Mehr Infos:<br />
www.messe-bautzen.de<br />
mit zahlreichen Angeboten und<br />
Möglichkeiten zum Entdecken,<br />
Genießen und Staunen rund um<br />
den Lausitzer Fisch. Mehr Infos:<br />
www.lausitzer-fi schwochen.de<br />
Saisonausklang im Klostergarten<br />
mit dem Finale der regionalen<br />
Gartenolympiade, Bühnenprogramm<br />
und Herbstmarkt in Verbindung<br />
mit dem „Tag der Regionen“. Mehr<br />
Infos: www.ekz-marienstern.de<br />
Traditionell wird am 2. Sonntag im<br />
Oktober in Wittichenau Kirmes gefeiert.<br />
Lassen sie sich am Samstag<br />
zuvor zum 1. Kirmesmarkt und Erntedank<br />
in der KRABAT Milchwelt von<br />
den vielen Verbindungen zwischen<br />
gelebter Tradition und dem Heute<br />
in unserer zweisprachigen Lausitz<br />
überraschen. Mehr Infos:<br />
www.krabat-milchwelt.de<br />
„Regionale Produkte – Neue Chancen<br />
für Touristischen Erfolg“ Eine<br />
Veranstaltung für Gastronomen, Hoteliers,<br />
Touristiker und Küchenleiter<br />
mit Fachbeiträgen und Präsentation<br />
regionaler Erzeuger. Mehr Infos:<br />
IHK Zittau, Tel. 03583 502230<br />
Mehr Infos:<br />
www.confi serie-felicitas.de<br />
Museum Alte Pfefferküchlerei der Stadt Weißenberg<br />
„Alte Pfefferküchlerei“<br />
Die historische „Alte Pfefferküchlerei“, das älteste und einzige museal<br />
genutzte technische Denkmal des Pfefferküchlerhandwerkes, lässt heute<br />
noch erahnen, welche Bedeutung und Kunstfertigkeit die Festgebäckherstellung<br />
im ausgehenden Mittelalter hatte. Aus den Grundstoffen Honig,<br />
Mehl und Gewürzen wurden die vielfältigsten, den jeweiligen Festen<br />
entsprechenden Bildpfefferkuchen, auch Bibel des Volkes genannt, in<br />
kunstvoll gestochenen Modeln hergestellt.<br />
Das im 17. Jahrhundert erbaute Fachwerkständerhaus mit der großen<br />
hölzernen Knüppelesse, unter der sich Backofen, Honigkessel und häuslicher<br />
Herd befi nden, beherbergt die dazu notwendigen Handwerksräume,<br />
Backstuben, das Backhaus, den Laden und Wohnräume.<br />
Sonderausstellungen, Führungen und Sonderveranstaltungen, bei denen<br />
alle Gäste Brauchtumsgebäck selbst anfertigen können, sind sehr beliebt.<br />
Zum <strong>Oberlausitzer</strong> <strong>Genussfestival</strong> gehört natürlich auch die aus regionalen<br />
Produkten hergestellte Pfefferküchlervesper.<br />
Die „Alte Pfefferküchlerei“ in der 800-jährigen Stadt<br />
Weißenberg ist über die A4 und die Bundesstraßen von<br />
Görlitz, Bautzen, Löbau und Niesky erreichbar.<br />
Zum Genießen in der Oberlausitz<br />
heißen wir Sie herzlich willkommen!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di–Fr 8.00 bis 12.00 Uhr und<br />
13.00 bis 16.00 Uhr<br />
Sa und So (außer Monatsanfang )<br />
13.00 bis 17.00 Uhr<br />
Kontakt:<br />
Museum „Alte Pfefferküchlerei“<br />
A.-Bebel-Platz 3 (Markt)<br />
02627 Weißenberg<br />
Telefon /Fax: 035876–404 29<br />
E-Mail: info@museum-weissenberg.de<br />
www.museum.stadt-weissenberg.de
Besuchen Sie unsere<br />
Schauwerkstatt<br />
in 03130 Hornow<br />
Telefon: 035698 805550<br />
w w w.conf iserie-felicitas.de
Die Lausitz schmeckt beim<br />
Landurlaub<br />
in Sachsen<br />
Katalogbestellung im Internet<br />
Ihr Erlebnis- und Beherbergungsreiseführer für alle ländlichen Ferienregionen<br />
www.landurlaub-sachsen.de<br />
2011
Genusswandern<br />
im Herzen der<br />
Kitzbüheler Alpen<br />
Wander- und Familienparadies PillerseeTal<br />
Im Sommer kommen im Pillerseetal vor allem Wanderer und Bergsteiger<br />
voll auf ihre Rechnung. Auf Kinder und Erwachsene wartet<br />
jeden Tag ein anderes Abenteuer. Ob Spielenacht, Bummelnacht<br />
oder Seeleuchten – nach dem Essen gleich ins Bett fallen, können<br />
Sie nach dem Urlaub wieder.<br />
Informationen zu unseren Veranstaltungen und Packages finden<br />
Sie unter www.pillerseetal.at.<br />
Unser Pauschaltipp für Sie:<br />
Wanderwoche<br />
• 7 Übernachtungen inkl. Frühstück oder Halbpension<br />
(im Appartement ohne Verpflegung)<br />
• Kartenmaterial<br />
• 1 geführte Wanderung mit Musik am Berg<br />
• Überraschungsgeschenk<br />
• 15% Ermäßigung beim Outdoorprofi Fun Connection<br />
• sämtliche Abgaben<br />
Buchbar vom 1.5. bis 26.10.2011<br />
ab<br />
€ 162,-<br />
pro Person<br />
Skivergnügen von November bis Ostern:<br />
5 Orte, 3 Skigebiete, 1 Wintertraum<br />
Rasante Carvingstrecken, schwungvolle Familienabfahrten und<br />
natürlich die traditionellen Berggasthöfe und zünftigen Skihütten<br />
sind heiß begehrt bei Skifahrern und Snowboardern. Informationen<br />
zu unseren Veranstaltungen und Packages finden Sie unter<br />
www.pillerseetal.at.<br />
Große Schatzsuche am<br />
1. Oktober 2011!<br />
Preise im Gesamtwert von<br />
€ 100.000,- zu gewinnen!<br />
www.schatzfinden.at<br />
Aktiv für Wirtschaft und Region<br />
Die Industrie- und Handelskammer Dresden mit ihren<br />
Geschäftsstellen in Bautzen, Görlitz, Zittau und<br />
Kamenz unterstützt das <strong>Oberlausitzer</strong> <strong>Genussfestival</strong>.<br />
Unsere Leistungen vor Ort für Sie:<br />
Beratung zu Existenzgründung und Existenzsicherung<br />
Beratung zu Fördermitteln<br />
Wirtschaftsinformationen, Kooperationen, IHK-Börsen<br />
Aus- und Weiterbildungsberatung<br />
Stellungnahmen und Gutachten<br />
Grenzüberschreitende Wirtschaftsaktivitäten<br />
Sprechtage, Fachveranstaltungen, Unternehmertreffen<br />
Industrie- und Handelskammer Dresden | Langer Weg 4 | 01239 Dresden<br />
Tel.: 0351 2802-0 | Fax: 0351 2802-280 | www.dresden.ihk.de<br />
Ansprechpartnerin zum <strong>Genussfestival</strong> ist Frau Gudrun Laufer<br />
Tel.: 03583 502232 | Fax: 03583 502240 | laufer.gudrun@dresden.ihk.de
www.oppacher.de<br />
Genieß’ die Heimat.<br />
OPPACHER. AUS SACHSENS OBERLAUSITZ.<br />
Superior Taste Award 2009<br />
für Oppacher Mineralwasser<br />
Das International<br />
Taste & Quality Institute (iTQi)<br />
bewertet Qualität und Geschmack<br />
von Markenprodukten weltweit.