Reform M14 - Wim van Breda BV

BA - Liste Grundgerät: BA 800.032.03MotorModell: 303 446 381 446305 446 385 446Leistung: 16 PS 20 PSkpl. Motor: H150.196.670 H150.201.350ET - Liste: ETL 800.905 ETL 800.9073 Buchstaben und 5 NummernGerätenummer: 800.032.__ __ __.__ __ __ __ __Position der Gerätenummer : links unter der AbdeckhaubeListe de piècesErsatzteilelisteM 14ETL 800.911.2

BezeichnungIllustration010 Motoranbauteile BST 16 PS Montage de moteur BST 16 PS011 Motoranbauteile BST 20 PS Montage de moteur BST 20 PS015 Kraftstoffanlage Reservoir à carburant018 Gasbetätigung Commande de gas020 Kupplung Embrayage025 Chassis Chassis030 Elektrohydraulik Fahrantrieb, Electrohydraulique de l´organe translation,Verstellpumpenpompe à cylindrée variable035 Hydraulik - Schaltblock Hydraulique - valve de commande036 Hydraulik - Schaltblock Hydraulique - valve de commande040 Zapfwellengetriebe kpl. Engrenage p.d.f cpl.050 Betätigung Lenkung Commande de direction051 Schaltung Zapfwelle (mit elektro = Commande p.d.f (avec ajustagehydraulischer Fahrantrieb) electrohydraulique de l´organe translation)055 Schaltung Zapfwelle und mecha= Commande p.d.f et ajustage mécaniquenischer Fahrantriebsverstellung de l´organe translation060 Schwenkachse Essieu orientable cpl.065 Breitspurteile Pieces pour voie large070 Feststellbremse Freins à main080 Zentralholm Mancheron cental085 Lenkholm Mancheron090 Verkleidung Revetement095 Selbstklebeschilder Autocollant100 Bereifung Pneus110 Radabschaltung Désactivation de roue120 Zwillingsgummiräder Roues jumelées130 Gitterräder Roues a grilles140 Batterieeinbau Montage de batterie150 Elektrik (ohne E - Starter) Electrique (sans e - starter)155 Elektrik (mit E - Starter) Electrique (avec e - starter)160 Totmannschalter / E - Starter Commutateur de securite /demarreur - electrique170 Arbeitsscheinwerfer / Phare de travail / CompteurBetriebsstundenzählerd´heures de service190 Werkzeug OutilsStromlaufplanSchémas du circuit électriqueM 14 - ETL 800.911.2

Lors de la commande il faut préci-ser en plus du (des) numéro(s)de la (des) pièce(s) commandée(s) etde leur description le no. duchassis du partir et pour lespièces du moteur le no. du moteur.Pensez que des commandesde pièces incomplètes ou in-précisés aboutissent à des malen-tendus ou des retards.Der Inhalt der vorliegenden Ersatzteilelisteist für Lieferungenund Ausstattung der REFORMGeräte unverbindlich.Abbildungen sind unverbindlich.Bitte bei Ersatzteile-Bestellungenbeachten:Bezeichnungen im Text, wierechts, "links", "vorne" undhinten gelten für das REFORM-Gerät in Fahrtrichtung der Vorwärtsfahrtgesehen.Bei Ersatzteilebestellungen ist außerder Teile-Nummer der (des)gewünschten Teile(s) und der Benennungauch die Fahrgestell-Nr.des Gerätes, bei Motorteilendie Motor-Nr. anzugeben. BedenkenSie bitte, daß unvollständig oderundeutlich abgefaßte Ersatzteilebestellungenzu Mißverständnissenoder Verzögerungen führen.Le contenu de la liste de piècesdétachées cidessous ne nous en-gage pas pour les livraisons ou'équipement du REFORM-partir.Toutes les illustrations sans obligation.Veuillez observer les conditionssuivantes lors de la commandede pieces de rechange:Les indications dans le texte tellesque "droite", "gauche", "avant",arrière sont valables pour leREFORM-partier vu dans le sensde la marche avant.Sind Benennungen vom Text her Des pièces figurant en lignes renfoncéeseingerückt, ist (sind)der (die) ein- sont comprises dans la référence susmengerücktenTeil(e) im vorher ange- tionnée (vior exemple *)führtenteil enthalten.(siehe *)Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 116442947 BALKENRÜCKEN BARRE 12 116442919 MESSERAUFLAGE SUPPORT DE LAME 11 116442920 * MESSERAUFLAGE * SUPPORT DE LAME 12 999136903 5 x 20 D 661 ST * SENKNIET * RIVET 2AbkürzungenNA = nicht abgebildetNB = nach BedarfAbreviationsNA = non illustréNB = selon besoinM 14 - ETL 800.911.2

010M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 010 Motoranbauteile BST 16 PSI L L U S T R A T I O N 010 Montage de moteur BST 16 PSPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H150197190 AABDECKUNG COUVERCLE 12 H928900130 A KS 4,8X13 A2B D7981-C LINSENBL.SCHR VIS A TOLE 43 999125102 A 5,3 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 44 H150192731 ACHSABSTUETZUNG RE SUPPORT DROITE 15 H150192741 ACHSABSTUETZUNG LI SUPPORT GAUCHE 16 999111110 M 8X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 97 999122116 VM8 D 980 8-A2L SECHSKANTMU ECROU 38 H150192771 SCHUTZBUEGEL ARCEAU DE PROTECTION 19 999111226 M 8X 50 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 410 999122116 VM8 D 980 8-A2L SECHSKANTMU ECROU 411 999125104 8,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 412 H150560698 BHITZESCHUTZ PROTECTION 113 301511120 B L = 22 MM HÜLSE DOUILLE 314 H928900130 B KS 4,8X13 A2B D7981-C LINSENBL.SCHR VIS A TOLE 115 999112311 B ST 4.8x32-F-H I 7049 DACR BLECHSCHR VIS A TOLE 316 999125102 B 5,3 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 4NA 118100123 ANSAUGGITTER KPL CAPOT CPL 1.. 17 118100119 ..BUEGEL ..SUPPORT 1.. 18 999114602 M 6X 20 N 1146 10.9-DAC ..FLANSCHSCHR ..VIS 1.. 19 999126102 B 6 D 137 A2L ..FEDERSCHEIBE ..RONDELLE A RESSORT 1.. 20 999121103 M 6 I 4032 8-A2L ..SECHSKANTMU ..ECROU A SIX PANS 1.. 21 118100122 ..GITTERHAUBE ..CAPOT 1.. 22 999387201 # A 6.5X 9.5 N 3872 1 - 2.5 ..KLEMMPROFIL ..PROFILE NB.. 23 999123401 M 6 D 315 5-A2L-B ..FLUEGELMU ..ECROU A AILETTE 1.. 24 999125301 6.4 D 9021 140HV-A2 ..SCHEIBE ..RONDELLE 1AB#AUSFÜHRUNG A / VERSION AAUSFÜHRUNG B / VERSION BBITTE LÄNGE ANGEBEN / PRECISER LA LONGUEUR S.V.P.M 14 - ETL 800.911.2

011M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 011 Motoranbauteile BST 20 PSI L L U S T R A T I O N 011 Montage de moteur BST 20 PSPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 150.560.693 ABDECKUNG COUVERCLE 12 H 928.900.130 LINSENBLECHSCHR VIS A TOLE 33 999.125.102 5,3 D 125 SCHEIBE RONDELLE 34 H 150.192.731 ACHSABSTÜTZUNG RE. SUPPORT DROITE 15 H 150.192.741 ACHSABSTÜTZUNG LI. SUPPORT GAUCHE 16 999.111.110 M 8X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCH. VIS A SIX PANS 97 999.122.116 V M8 D 980 8-A2L SECHSKANTMU ECROU 58 H 150.192.771 SCHUTZBUEGEL ARCEAU DE PROTECTION 19 999.111.226 M 8X 50 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 410 999.122.116 V M8 D 980 8-A2L SECHSKANTMU ECROU 411 999.125.104 8,4 D 125 SCHEIBE RONDELLE 412 H 150.200.130 DISTANZROHR TUYAU D'ECARTEMENT 113 999.111.275 M 8X100 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 114 999.111.104 M 6X 12 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 315 999.125.103 6,4 D 125 SCHEIBE RONDELLE 316 999.125.301 6.4 D 9021 SCHEIBE RONDELLE 317 H 150.202.310 AUSPUFFROHR COLLECTEUR ECHAPP. 118 H 150.202.320 AUSPUFFSCHALLDÄMPFER SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT 119 H 150.202.340 SCHRAUBE VIS 120 H 150.202.360 SCHRAUBE VIS 421 H 150.202.370 SCHELLE COLLIER 122 H 150.202.380 SCHRAUBE VIS 423 H 150.200.121 TRÄGER SUPPORT 1NA 118100123 ANSAUGGITTER KPL CAPOT CPL 1.. 24 118100119 ..BUEGEL ..SUPPORT 1.. 25 999114602 M 6X 20 N 1146 10.9-DAC ..FLANSCHSCHR ..VIS 1.. 26 999126102 B 6 D 137 A2L ..FEDERSCHEIBE ..RONDELLE A RESSORT 1.. 27 999121103 M 6 I 4032 8-A2L ..SECHSKANTMU ..ECROU A SIX PANS 1.. 28 118100122 ..GITTERHAUBE ..CAPOT 1.. 29 999387201 # A 6.5X 9.5 N 3872 1 - 2.5 ..KLEMMPROFIL ..PROFILE NB.. 30 999123401 M 6 D 315 5-A2L-B ..FLUEGELMU ..ECROU A AILETTE 1.. 31 999125301 6.4 D 9021 140HV-A2 ..SCHEIBE ..RONDELLE 1#BITTE LÄNGE ANGEBEN / PRECISER LA LONGUEUR S.V.P.M 14 - ETL 800.911.2

015M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 015 KraftstoffanlageI L L U S T R A T I O N 015 Reservoir à carburantPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 150.189.900 KRAFTSTOFFBEHÄLTER RESERVOIR A CARBURANT 11 H 179.043.660 TANKDECKEL BOUCHON DE RESERVOIR 12 H 095.187.140 EINSCHRAUBSTUTZEN MANCHON COUDEE 12 H 150.192.751 TANKTRÄGER SUPPORT 13 H 150.196.690 TANKTRÄGER SUPPORT 14 H 150.200.170 TRÄGER SUPPORT 15 H 150.196.710 TANKTRÄGER SUPPORT 16 999.125.302 8.4 D 9021 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 28 999.111.134 M 8X 12 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 49 999.125.104 8,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 510 999.111.110 M 8X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCH. VIS A SIX PANS 311 H 150.193.460 GUMMIUNTERLAGE CALE CAOUTCHOUC 212 H 150.189.920 TANKBAND RUBAN FIX. RESERVOIR 113 H 150.191.430 WELLE ARBRE 114 H 920.973.090 M 6 X 50 8.8 6KT-SCHR VIS A SIX PANS 115 999.125.103 6,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 216 H 921.006.950 M 6 X 8 8.8 6KT-SCHR VIS A SIX PANS 417 999.125.103 6,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 218 H 927.821.010 I6KT M 8 X 20 GEW-STIFT VIS 219 H 095.790.410 RUNDPUFFER SILENTBLOC 420 999.125.104 8,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 221 999.111.134 M 8X 12 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 222 H 150.200.150 TRÄGER SUPPORT 123 H 150.196.530 DISTANZROHR TUYAU D'ECARTEMENT 124 H 150.197.110 DISTANZROHR TUYAU D'ECARTEMENT 225 999.111.107 M 6X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 126 999.111.203 M 6X 45 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 227 999.122.115 V M 6 D 980 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 228 210.527.345 ÖTIKER-KLEMME ARRET DE CORDE 129 999.386.304 6 X 12 SCHLAUCH TUYAU 030 H 095.500.240 KRAFTSTOFFHAHN ROBINET 131 H 100.157.040 KRAFTSTOFFILTER FILTRE A CARBURANT 1M 14 - ETL 800.911.2

018M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 018 GasbetätigungI L L U S T R A T I O N 018 Commande de gasPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 150.197.440 GASSEIL CABLE DE GAS 12 H 095.301.310 AGASHEBEL LEVIER DU PAPILLON 13 K 2642.57180 RÜCKHOLFEDER RESSORT 14 MHK12.01.029 SCHRAUBNIPPEL RACCORD 15 H 095.491.400 ROHRSCHELLE COLLIER DE TUYAU 16 999.111.173 A M 5X 8 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 27 999.122.101 A M 5 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 28 H 095.301.312 BGASHEBEL LEVIER DU PAPILLON 19 999.122.102 B M 6 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 2ABBIS GERÄTE NR./JUSQU´A NO.: 800.032.XXX.X0436AB GERÄTE NR./ A PARTIR DE NO.: 800.032.XXX.X0437M 14 - ETL 800.911.2

020M 14 - ETL 800.911.2

025M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 025 ChassisI L L U S T R A T I O N 025 ChassisPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 150.192.301 CHASSIS CHASSIS 12 999.116.103 AM18X1,5 D 7604 ST VERSCHL-SCHR VIS DE FERMENTURE 13 999.231.204 A 18X 22 D 7603 CU DICHTRING JOINT 14 H 095.182.700 DN 10 SIN 10 ROHRSTUTZEN MANCHON D'ASPIRATION 25 H 095.464.440 DN 12 1TE 4 HYDR-SCHLAUCH TUYAU 16 999.163.607 AL 12- 20 D 3017 W1-2 SCHL-SCHELLE BRIDE 47 H 095.062.110 M18 X 1,5 ATAL BELÜFTUNGSSCHRAUBE FILTRE DE DEGAGEMENT D 28 H 095.061.650 ÖLAUGE INDICATEUR DE NIVEAU D'H 19 H 095.491.460 ROHRSCHELLE COLLIER DE TUYAU 310 H 093.141.320 NW 29 ROHRSCHELLE COLLIER DE TUYAU 111 999.163.706 A 4.8X 292 KABELBAND RUBAN DE CABLES 4M 14 - ETL 800.911.2

030M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 030 Elektrohydraulik Fahrantrieb, VerstellpumpenI L L U S T R A T I O N 030 Hydraulique - système d'entraînementPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 150.192.620 AVERSTELLPUMPE POMPE 11 H 179.051.530 A 63.22 X 1,78 O-RING JOINT TORIQUE 12 H 179.051.520 AWE-DICHTRING BAGUE SIMMER 23 H 095.003.400 A J 40 X 1,75 FE SICHERG-RING CIRCLIP 24 H 016.062.030 A 6203 - 2 RS RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 15 H 000.062.030 A 6203 RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 16 H 095.341.260 A 34,59 X 2,62 O-RING JOINT TORIQUE 1NA H 179.051.540 ADICHTSATZ JEU DE JOINTS 11 H 150.206.000 BVERSTELLPUMPE POMPE 12 999.161.417 15 M18X1,5 E-M D 3901 ST-A2L D EINSCHRSTU L MANCHON 33 999.161.306 L 15 D 3954 ST-A2L T-STUTZEN MANCHON 24 999.163.405 15 D 7643 A2L HOHLSCHRAUBE VIS 55 999.231.204 A 18X 22 D 7603 CU DICHTRING JOINT 106 999.161.434 15 G1/2A E-G D 3901 ST-A2L D EINSCHRSTU MANCHON 17 H 095.520.950 3/4 - 16UNF DOPPELNIPPEL RACCORD 18 H 095.520.920 FILTERPATRONE FILTRE 19 H 150.192.241 HYDRAULIKSCHLAUCH TUYAU 110 H 150.192.251 HYDRAULIKSCHLAUCH TUYAU 111 H 150.192.271 NW 12 X 510 HYDRAULIKSCHLAUCH TUYAU 212 H 150.192.261 NW 12 X 330 HYDRAULIKSCHLAUCH TUYAU 113 H 150.192.281 NW 12 X 430 HYDRAULIKSCHLAUCH TUYAU 114 H 150.192.291 NW 12 X 240 HYDRAULIKSCHLAUCH TUYAU 115 H 150.193.891 NW 12 X 245 HYDRAULIKSCHLAUCH TUYAU 116 H 150.193.530 LEITUNG KPL. CONDUIT CPL. 117 H 095.442.760 WINKELVERSCHR TUB COUDEE 418 999.112.107 M10X 30 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 219 H 937.010.100 10,5 / 23 X 2,5 SPANNSCHEIBE RONDELLE 220 H 095.702.270 WINKELEINSCHRAUBUNG TUB COUDEE 221 H 095.702.280 WINKELEINSCHRAUBUNG TUB COUDEE 1ABMIT ELEKTROHYDRAULISCHER FAHRANTRIEBSVERSTELLUNG /AVEC AJUSTAGE ELECTROHYDRAULIQUE DE L´ORGANE DE TRANSLATIONMIT MECHANISCHER FAHRANTRIEBSVERSTELLUNG /AVEC AJUSTAGE MECANIQUE DE L´ORGANE DE TRANSLATIONM 14 - ETL 800.911.2

035M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 035 Hydraulik - Schaltblock (mit elektrohydraulischerFahrantriebsverstellung)(bis Geräte Nr.: VAR 800.032.XXX.X0479)I L L U S T R A T I O N 035 Hydraulique - valve de commande (avec ajustageelectrohydraulique de l´organe translation)(jusqu´a no.: VAR 800.032.XXX.X0479)Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 150.184.130 SCHALTBLOCK VALVE DE COMMANDE 11 H 179.049.380 WEGEVENTIL SOUPAPE 23 H 179.049.390 MAGNETSPULE BOBINE D'INDUCTION 22 H 179.049.370 WEGEVENTIL SOUPAPE 23 H 179.049.390 MAGNETSPULE BOBINE D'INDUCTION 2NA H 179.049.400 DICHTUNGSSATZ JEU DE JOINTS 42 H 095.185.440 RINGNIPPEL RACCORD 93 H 095.185.100 NW 6 M10 X 1/2 HOHLSCHRAUBE RACCORD A VIS 64 H 095.190.100 10,2 / 15,9 X 1 AL DICHTRING JOINT 125 H 095.190.870 10,2 / 15,9 X 1,0 CU DICHTRING JOINT 86 H 095.184.740 DN 3/4 R 1/8" HOHLSCHRAUBE RACCORD A VIS 37 H 095.460.030 #SCHLAUCH TUYAU NB8 H 921.370.860 I6KT M 6 X 40 12.9 ZYL-SCHR VIS A TETE CYL. 19 H 095.502.340 RÜCKSCHLAGVENTIL VALVE DE REFOULEMENT 110 H 095.190.970 13,2 / 19,9 X 1,5 CU DICHTRING JOINT 311 H 095.443.010 ADAPTER ADAPTATEUR 312 H 095.190.870 10,2 / 15,9 X 1,0 CU DICHTRING JOINT 413 H 095.185.440 RINGNIPPEL RACCORD 214 H 095.184.740 DN 3/4 R 1/8" HOHLSCHRAUBE RACCORD A VIS 215 H 095.491.250 ROHRSCHELLE COLLIER DE TUYAU 216 999.111.107 M 6X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 317 999.122.102 M 6 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 5#BITTE LÄNGE ANGEBEN / PRECISER LA LONGUEUR S.V.P.M 14 - ETL 800.911.2

036M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 036 Hydraulik - Schaltblock (mit elektrohydraulischerFahrantriebsverstellung)(ab Geräte Nr.: VAR 800.031.XXX.X0480)I L L U S T R A T I O N 036 Hydraulique - valve de commande (avec ajustageelectrohydraulique de l´organe translation)(à partir de no.: VAR 800.031.XXX.X0480)Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H150184131 SCHALTBLOCK VALVE DE COMMANDE 1.. 1 H179049380 ..WEGEVENTIL ..SOUPAPE 2.... 1 H179049390 ....MAGNETSPULE ....BOBINE D'INDUCTION 1.... NA H179049400 ....DICHTUNGSSATZ ....JEU DE JOINTS 1.. 2 H179049370 ..WEGEVENTIL ..SOUPAPE 2.... 1 H179049390 ....MAGNETSPULE ....BOBINE D'INDUCTION 1.... NA H179049400 ....DICHTUNGSSATZ ....JEU DE JOINTS 1.. 3 H179049390 ..MAGNETSPULE ..BOBINE D'INDUCTION 4.. NA H179049400 ..DICHTUNGSSATZ ..JEU DE JOINTS 42 H095185440 RINGNIPPEL RACCORD 93 999163406 6 D 7643 A2L HOHLSCHRAUBE RACCORD A VIS 64 H095190100 10,2/15,9X1 ALU DIN7603 A DICHTRING JOINT 125 H095190870 10,2/15,9X1,0CU DIN7603A DICHTRING JOINT 86 H095184740 DN3/4 R1/8"X25MM HOHLSCHRAUBE RACCORD A VIS 37 H095460030 #STECKSCHLAUCH TUYAU NB8 H921370860 I6KT M6X40 12.9DACR DIN912ZYL-SCHR VIS A TETE CYL. 19 H095502341 DROSSELVENTIL SOUPAPE 110 H095190970 13,2/19,9X1,5CU DIN7603A DICHTRING JOINT 111 H095443010 GEWINDEADAPTER ADAPTATEUR 112 H095190870 10,2/15,9X1,0CU DIN7603A DICHTRING JOINT 413 H095185440 RINGNIPPEL RACCORD 214 H095184740 DN3/4 R1/8"X25MM HOHLSCHRAUBE RACCORD A VIS 215 999231402 10,77X2,62 N 2314 O-RING JOINT TORIQUE 116 999111107 M 6X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 317 999122102 M 6 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 518 H095502342 WINKELBLECH EQUERRE 1#BITTE LÄNGE ANGEBEN / PRECISER LA LONGUEUR S.V.P.M 14 - ETL 800.911.2

040M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 040 Zapfwellengetriebe kpl.I L L U S T R A T I O N 040 Engrenage p.d.f cpl.Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 150.189.280 ZAPFWELLENGEHÄUSE BOITIER DE PRISE DE FORC 12 H 150.189.290 ZAPFWELLENGEHÄUSE BOITIER DE PRISE DE FORC 13 H 150.189.831 Z = 70 ZAPFWELLENRAD ENGRENAGE 14 H 150.183.981 FLANSCH FLASQUE 15 H 150.173.130 ANTRIEBSKLAUE TETE A GRIFFES 16 H 150.181.730 STÜTZRING BAGUE D'APPUI 17 H 150.184.081 ANHAENGEHAKEN CROCHET 18 H 150.192.230 DISTANZROHR TUYAU D'ECARTEMENT 19 H 150.192.160 ASCHALTWELLE AXE DE COMMANDE 110 H 150.192.190 DISTANZROHR TUYAU D'ECARTEMENT 111 H 150.192.180 ASCHIEBERAD ENGRENAGE 112 H 150.192.170 HUELSE DOUILLE 113 H 150.192.200 SCHALTGABEL FOURCHETTE 114 H 150.192.210 ASCHALTWELLE AXE DE COMMANDE 115 H 150.099.230 BOLZEN BOULON 216 H 103.201.160 UNTERLAGSCHEIBE RONDELLE 217 H 150.183.580 SCHALTSCHUH CAME DE COMMANDE 218 H 150.188.080 HALTEBLECH TOLE D'ARRET 119 999.221.183 6206-2RS D 625 RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 220 999.221.120 6207 D 625 RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 121 H 095.013.280 50 / 65 X 8 BA NBR WE-DICHTR. BAGUE SIMMER 122 H 095.043.570 24 X 3 O-RING JOINT TORIQUE 123 H 095.020.340 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 124 999.114.121 M 8X 20 D 7991 8.8-A2L SENKSCHR VIS 125 999.144.112 25X1.2 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP 126 999.112.106 M10X 25 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 227 H 016.063.030 6303 - 2RS RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 128 999.144.212 62X2 D 472 SICHERG-RING CIRCLIP 129 H 921.371.270 I6KT M 8 X 60 12.9 ZYL-SCHR VIS A TETE CYL. 430 H 921.371.260 I6KT M 8 X 55 12.9 ZYL-SCHR VIS A TETE CYL. 231 H 061.301.010 IR 9X 12X1 INNENRING BAGUE INTERIEUR 232 999.125.501 13 D 433 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 433 999.112.170 M12X 35 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 434 999.231.422 12 X2 O-RING JOINT TORIQUE 235 H 925.104.390 M16 X 70 4.6 AUGENSCHRAUBE VIS A OEILLET 236 999.121.121 M16 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 237 H 095.010.340 18 X 26 X 4 BAO WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 238 999.132.140 6 X 30 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 239 999.116.101 AM10X1 D 7604 ST VERSCHL-SCHR VIS DE FERMENTURE 140 999.231.208 A 10X 13.5 D 7603 CU DICHTRING JOINT 141 999.116.103 AM18X1,5 D 7604 ST VERSCHL-SCHR VIS DE FERMENTURE 242 999.231.211 A 18X 24 D 7603 CU DICHTRING JOINT 243 H 095.042.480 42 X 2 O-RING JOINT TORIQUE 144 H 921.361.300 I6KT M 8 X 80 12.9 ZYL-SCHR VIS A TETE CYL. 145 999.121.211 M 8 I 4035 04-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 146 H 930.450.010 M 8 / 12 1,5 D DIN 633 ST 8 6KT-MUTTER ECROU A SIX PANS 147 999.125.105 10,5 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 248 999.112.107 M10X 30 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 249 H 095.306.840 ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE BURGEU VIS 150 H 932.855.080 8,4 X 25 X 5 ST SENKSCHEIBE RONDELLE 151 H 921.371.570 M10X 25 I 4762 12,9-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 452 H 150.192.161 BSCHALTWELLE AXE DE COMMANDE 153 H 150.192.181 BSCHIEBERAD ENGRENAGE 154 H 150.550.691 BSCHALTHEBEL LEVIER DE COMMANDE 155 999.225.101 B 8 G40 D 5401 KUGEL BOULE 256 900.310.221 BDRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 157 900.310.220 BDRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1ABBETÄTIGUNG MIT SEILZUG / COMMANDE AVEC CABLEBETÄTIGUNG MIT SCHALTSTANGE / COMMANDE AVEC BARREM 14 - ETL 800.911.2

050M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 050 Betätigung LenkungI L L U S T R A T I O N 050 Commande de directionPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 150.192.900 HALTER RECHTS SUPPORT DROITE 12 H 150.192.910 HALTER LINKS SUPPORT GAUCHE 13 H 150.193.590 MITNEHMER ENTRAINEUR 24 H 150.193.600 6KT-MITNEHMER ENTRAINEUR 25 H 150.193.320 SEILZUG CABLE 26 999.385.404 # 10-13 N3854 SCHUTZSCHLAUCH PROTECTION TUYAU NB7 H 150.193.370 SPIRALSCHLAUCH TUYAU 18 H 150.189.601 MENGENTEILER DIVISEUR DE DEBIT 2NA H 179.051.510 DICHTUNGSSATZ JEU DE JOINTS 19 H 095.848.030 BETÄTIGUNGSHEBEL LEVIER DE COMMANDE 11 H 179.049.540 BETÄTIGUNGSHEBEL LEVIER DE COMMANDE 22 H 930.860.540 M 6 ST8 A 6KT-MUTTER SICH. ECROU 23 H 179.049.560 BÜCHSE DOUILLE 24 H 179.049.550 BIEGEFEDER RESSORT TRAVAILLANT E 25 H 179.049.570 SPEZIALSCHRAUBE VIS 26 H 921.370.790 I6KT M 6 X 16 12.9 ZYL-SCHR VIS A TETE CYL. 17 H 179.049.530 ARRETIERFEDER RESSORT 210 H 095.301.410 NIPPEL NIPPLE DE SERRAGE 211 H 095.848.020 BETÄTIGUNGSHEBEL LEVIER DE COMMANDE 11 H 179.049.540 BETÄTIGUNGSHEBEL LEVIER DE COMMANDE 12 H 930.860.540 M 6 ST8 A 6KT-MUTTER SICH. ECROU 13 H 179.049.560 BÜCHSE DOUILLE 14 H 179.049.550 BIEGEFEDER RESSORT TRAVAILLANT E 15 H 179.049.570 SPEZIALSCHRAUBE VIS 16 H 921.370.790 I6KT M 6 X 16 12.9 ZYL-SCHR VIS A TETE CYL. 17 H 179.049.530 ARRETIERFEDER RESSORT 112 H 095.301.410 NIPPEL NIPPLE DE SERRAGE 113 999.111.103 M 6X 10 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 214 999.125.103 6,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 415 999.111.173 M 5X 8 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 616 H 927.820.800 I6KT M 6 X 25 45H GEW-STIFT VIS 217 999.112.212 M 4X 16 I 1207 4.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 418 H 095.499.020 2,5 X 102 T18R KABELBINDER LIEN DE CABLE 219 999.111.203 M 6X 45 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 220 999.125.103 6,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 221 H 093.045.220 STOPSCHALTER COMMUTATEUR 222 H 930.850.020 SSI M4 ST6 A2 6KT-MUTTER ECROU A SIX PANS 4NA 999.163.706 A 4.8X 292 KABELBAND RUBAN DE CABLES 4#BITTE LÄNGE ANGEBEN / PRECISER LA LONGUEUR S.V.P.M 14 - ETL 800.911.2

051M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 051 Schaltung Zapfwelle (mit elektrohydraulischerFahrantriebsverstellung)I L L U S T R A T I O N 051 Commande p.d.f (avec ajustageelectrohydraulique de l´organe translation)Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 150.193.420 ATRÄGER SUPPORT 12 H 150.191.513 A / CSCHALTKASTEN CARTER 13 999.111.298 A / C / D M 6X 75 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 24 H 931.401.010 A / C / D M6 ST 6 A2B DIN 1587 HUTMUTTER ECROU 25 H 150.193.381 AHALTER SUPPORT 16 H 150.193.400 AHEBEL LEVIER 17 H 150.193.310 ASCHALTKABEL CABLE DE COMMANDE 18 H 150.190.320 ADISTANZROHR TUYAU D'ECARTEMENT 19 H 150.193.610 ALASCHE BRIDE 110 H 150.177.250 AENDNIPPEL KPL. NIPPLE 111 999.111.105 A M 6X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 212 999.122.102 A M 6 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 213 H 095.050.350 AGLEITLAGER DOUILLE 214 H 921.530.540 A I6KT M 6 X 40 10.9 SENKSCHR VIS 115 H 932.855.070 A 6,4 X 18 X 3,5 STA SENKSCHEIBE RONDELLE 116 999.121.211 A M 8 I 4035 04-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 117 H 095.020.110 ADRUCKFEDER RESSORT 118 999.125.105 A 10,5 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 119 999.111.115 A M10X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 120 H 095.841.400 A M12 X 35 PH SW KUGELGRIFF POIGNEE A BILLE 121 H 931.401.010 A M6 ST 6 A2B DIN 1587 HUTMUTTER ECROU 122 H 095.031.170 AZUGFEDER RESSORT DE RAPPEL 123 999.125.302 A 8.4 D 9021 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 224 H 922.962.800 A SZ M 8 X 30 4.8 FL-KOPFSCHR VIS 125 H150550561 BHUELSE DOUILLE 226 999.132.115 B 4 X 20 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 127 H 150.550.232 BSCHALTSTANGE BARRE DE COMMANDE 128 H 095.302.360 BKUGELKNOPF POIGNEE 129 H 150.191.514 DSCHALTKASTEN CARTER 130 H 150.131.009 ETASTERGEHÄUSE CARTER 131 211.121.354 EDISTANZHÜLSE DOUILLE D'ECARTEMENT 232 999.111.203 E M 6X 45 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 233 999.125.103 E 6,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 234 999.114.406 E ST 2 DACR BLECHSCHR VIS A TOLE 435 999.133.201 B 10 SL-SICHERUNG SECURITE SL 136 H 150.550.235 BSCHALTSTANGE BARRE DE COMMANDE 1ABCDEBETÄTIGUNG MIT SEILZUG / COMMANDE AVEC CABLEBETÄTIGUNG MIT SCHALTSTANGE / COMMANDE AVEC BARREBIS GERÄTE NR./JUSQU´A NO.: 800.032.XXX.X0436AB GERÄTE NR./ A PARTIR DE NO.: 800.032.XXX.X0437AB GERÄTE NR./ A PARTIR DE NO.: 800.032.XXX.X0480M 14 - ETL 800.911.2

055M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 055 Schaltung Zapfwelle und mechanischerFahrantriebsverstellungI L L U S T R A T I O N 055 Commande p.d.f et ajustage mécaniquede l´organe translationPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 150.550.210 WELLE ARBRE 12 999.132.128 5 X 28 I 8752 ST-A2L SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 23 999.111.105 M 6X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 14 999.121.227 M16 I 4035 04-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 25 999.125.103 6,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 16 999.221.147 6203-2RS D 625 RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 17 H 150.550.190 LAGERHUELSE DOUILLE DE ROULEMENT 18 H 150.550.180 HALTERUNG SUPPORT 19 H 150.550.150 BETÄTIGUNGSHEBEL LEVIER DE COMMANDE 110 H 095.303.660 DRUCKSTÜCK MONTANT 111 H 150.202.652 ARRETIERPLATTE PLAQUE 112 H 150.550.200 ABSTUETZUNG SUPPORT 113 H 933.004.090 SCHEIBE RONDELLE 314 H 150.204.360 ANSCHLAG BUTEE DE DOIGT 115 H 150.202.630 HALTER FAHRHEBEL SUPPORT 116 H 150.193.400 AHEBEL ZAPFWELLE LEVIER 117 H 150.550.430 DISTANZ ENTRETOISE 218 H 095.031.170 AZUGFEDER RESSORT DE RAPPEL 119 H 150.550.460 WINKEL GESCHW. EQUERRE 120 H 932.855.070 ASENKSCHEIBE RONDELLE 121 999.111.115 A M10X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 122 999.111.209 M 8X 80 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 123 999.111.203 M 6X 45 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 224 999.111.181 M 6X 30 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 125 999.111.106 M 6X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 126 999.121.106 M 8 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 427 H 150.550.480 SCHUTZBLECH TOLE DE PROTECTION 128 999.125.105 A 10,5 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 129 H 150.550.440 PLATTE PLAQUE 130 H 095.841.400 AKUGELGRIFF POIGNEE A BILLE 131 H 095.020.110 ADRUCKFEDER RESSORT 132 H 095.050.350 AGLEITLAGER DOUILLE 233 H 095.848.040 SCHUTZKAPPE CAPOT DE PROTECTION 434 H 150.204.860 FAHRHEBEL LEVIER 135 H 150.190.320 ADISTANZROHR TUYAU D'ECARTEMENT 136 H 932.855.080 SENKSCHEIBE RONDELLE 137 H 150.193.610 ALASCHE BRIDE 138 H 150.198.180 ZUG-DRUCKKABEL CABLE 139 H 150.193.310 ASCHALTKABEL CABLE DE COMMANDE 140 H 150.177.250 AENDNIPPEL KPL. NIPPLE 141 999.111.102 M 5X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 442 999.122.101 M 5 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 443 999.142.309 B 8 D71805 A2L KUGELPFANNE CALOTTE SPHERIQUE 144 999.142.310 S 8 D71805 A2L SICH-BUEGEL ARRET 145 999.142.110 G 5X 20 D71752 A2L GABELKOPF CHAPE 146 999.131.308 5X20 A2L ES-BOLZEN BOULON 147 H 922.962.800 A M8X30 4.8 FL-KOPFSCHR VIS 148 999.125.302 A 8.4 D 9021 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 249 999.121.211 A M 8 I 4035 04-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1ABETÄTIGUNG MIT SEILZUG / COMMANDE AVEC CABLEM 14 - ETL 800.911.2

055M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 055 Schaltung Zapfwelle und mechanischerFahrantriebsverstellungI L L U S T R A T I O N 055 Commande p.d.f et ajustage mécaniquede l´organe translationPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces50 999.111.105 M 6X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 251 999.122.102 M 6 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 252 999.125.102 5,3 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 353 999.111.136 M 5X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 354 999.142.207 C 8 D71803 ST-A2L KUGELZAPFEN ROTULE DE JOINT 155 999.122.101 M 5 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 156 H 922.962.800 A SZ M 8 X 30 4.8 FL-KOPFSCHR VIS 157 H 931.401.010 M6 ST 6 A2B DIN 1587 HUTMUTTER ECROU 158 999.132.115 B 4 X 20 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 159 H 150.550.232 BSCHALTSTANGE BARRE DE COMMANDE 160 H 095.302.360 BKUGELKNOPF POIGNEE 1ABBETÄTIGUNG MIT SEILZUG / COMMANDE AVEC CABLEBETÄTIGUNG MIT SCHALTSTANGE / COMMANDE AVEC BARREM 14 - ETL 800.911.2

060M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 060 Schwenkachse kpl.I L L U S T R A T I O N 060 Essieu orientable cpl.Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 150.192.490 ACHSTRÄGER SUPPORT D'ESSIEU 12 H 150.192.700 HYDROMOTOR MOTEUR 21 H 179.046.270 KRONENMUTTER ECROU 12 H 179.051.480 KEIL CLAVETTE 1NA H 179.051.490 DICHTUNGSSATZ JEU DE JOINTS 13 H 150.192.720 WICKELSCHUTZ TUBE DE PROTECTION 24 H 150.192.710 RADNABE MOYEU 25 H 150.192.500 SCHWENKARM BRAS 26 H 150.193.880 ANSCHLAG BUTEE DE DOIGT 47 H 150.192.511 ACHSSTREBE BRAS 28 H 150.192.840 KLEMMSTANGE BARRE 19 H 150.192.830 DISTANZROHR TUYAU D'ECARTEMENT 110 H 150.049.140 RADSCHRAUBE VIS 811 H 921.372.010 I6KT M12 X 60 12.9 ZYL-SCHR VIS A TETE CYL. 812 H 921.371.570 I6KT M10 X 25 12.9 ZYL-SCHR VIS A TETE CYL. 613 999.111.115 M10X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 214 999.125.303 10.5 D 9021 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 215 H 095.056.340 22 X 25 X 15 MB BUECHSE DOUILLE 416 H 095.335.530 GELENKKOPF PALIER 417 999.111.125 M12X 50 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 218 999.122.117 V M12 D 980 8-A2L SECHSKANTMU ECROU 219 999.121.110 M12 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 420 999.125.106 13 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 221 H 095.842.120 KLEMMHEBEL LEVIER 122 H 935.652.050 3,2 X 40 ST A2B DIN 94 SPLINT GOUPILLE FENDUE 223 999.126.501 12 D 6796 FST SPANNSCHEIBE RONDELLE 424 H 150.192.680 WICKELSCHUTZ TUBE DE PROTECTION 2M 14 - ETL 800.911.2

065M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 070 FeststellbremseI L L U S T R A T I O N 070 Freins à mainPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 150.192.920 BREMSTROMMEL TAMBOUR DE FREIN 12 H 150.192.930 BREMSTRÄGER PLATEAU DE FREIN 13 H 150.192.960 SCHRAUBE VIS 24 H 150.192.970 ROHR TUBE 15 H 150.193.020 DISTANZROHR TUYAU D'ECARTEMENT 16 H 150.192.950 WIPPE NOIX 27 H 150.192.940 HALTER SUPPORT 18 H 150.192.980 BREMSSCHLÜSSEL CLE DE FREIN A MAIN 29 H 150.193.010 BREMSBAND SEGMENT DE FREIN GARNI 110 H 150.177.250 ENDNIPPEL KPL. NIPPLE 111 H 150.193.390 AHALTER SUPPORT 112 H 150.193.430 ATRÄGER SUPPORT 113 H 150.193.410 AHEBEL LEVIER 114 H 150.190.320 ADISTANZROHR TUYAU D'ECARTEMENT 115 H 150.193.330 B 1700 MM KABELZUG CABLE DE COMMANDE 115 H 150.194.120 C 1950 MM KABELZUG CABLE DE COMMANDE 116 H 150.194.040 WICKELSCHUTZ TUBE DE PROTECTION 117 H 150.194.101 AABDECKUNG COUVERCLE 118 H 150.194.110 C M12 X 220 STIFTSCHRAUBE GOUJON 219 999.112.129 M 8X 16 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 420 999.115.122 B M12X 65 D 939 8.8-A2L STIFTSCHR GOUJON 221 999.111.111 M 8X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 222 999.111.222 M 8X 70 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 123 H 095.020.130 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 124 999.111.105 A M 6X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 225 999.122.115 A V M 6 D 980 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 426 999.111.298 A M 6X 75 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 227 H 095.841.400 M12 X 35 KUGELGRIFF POIGNEE A BILLE 128 H 921.530.540 A I6KT M 6 X 40 10.9 SENKSCHR VIS 129 H 932.855.070 A 6,4 X 18 X 3,5 SENKSCHEIBE RONDELLE 130 H 095.050.350 GLEITLAGER DOUILLE 231 H 922.962.780 M 8 X 25 5.8 FL-KOPFSCHR VIS 132 999.125.104 8,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 433 999.121.211 M 8 I 4035 04-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 134 900.422.110 BEFESTIGUNGSSCHELLE BRIDE DE FIXATION 135 H 921.370.420 I6KT M5X16 12.9 ZYL-SCHR VIS A TETE CYL. 136 H 930.860.530 M5 ST8 6KT-MUTTER SICH. ECROU 137 H 931.401.010 A M6 ST6 A2B HUTMUTTER ECROU 138 H 932.810.040 6,4 / 17 X 3 ST A2B SCHEIBE RONDELLE 139 H 150.202.063 DKONSOLE CONSOLE 140 H 150.202.061 DSCHALTHEBEL LEVIER DE COMMANDE 141 H 150.190.321 DDISTANZBOLZEN BOULON 142 999.114.121 D M 8X 20 D 7991 8.8-A2L SENKSCHR VIS 143 152.331.109 DHÜLSE DOUILLE 244 999.111.201 D M 6X 30 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 245 999.125.103 D 6,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 246 999.122.102 D M 6 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 247 999.125.301 D 6.4 D 9021 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 1ABCDBIS GERÄTE NR./JUSQU´A NO.: 800.032.XXX.X0479NORMALSPUR / VOIE NORMALEBREITSPUR / VOIE LARGEAB GERÄTE NR./ A PARTIR DE NO.: 800.032.XXX.X0480M 14 - ETL 800.911.2

080M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 080 ZentralholmI L L U S T R A T I O N 080 Mancheron centralPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 150.192.540 HOLMVORDERTEIL SUPPORT 12 H 150.192.860 HOLM-BOLZEN BOULON 13 H 150.192.890 HALTER GESCHW. SUPPORT 14 H 150.192.870 FEDERABSTUETZUNG BEQUILLE DE SOUTIEN 25 H 150.192.880 HOLM-SCHRAUBE VIS 26 H 150.193.260 BUEGEL ETRIER 17 H 150.193.490 WERKZEUGKISTE TROUSSE D'OUTILLAGE 18 H 095.792.110 63 / 17,0 X 32 GUMMIFEDER RESSORT 29 H 921.371.550 I6KT M10 X 20 12.9 ZYL-SCHR VIS A TETE CYL. 110 999.111.116 M10X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 111 H 095.792.060 GUMMIFEDER RESSORT 612 H 931.280.050 FL.M12 ST SICH.MUTTER ECROU 413 999.113.119 M12X 40 D 603 A2L/OHNE FLACHRDSCHR VIS 214 999.121.110 M12 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 215 999.112.126 M 8X 30 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 216 999.111.106 M 6X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 417 999.125.301 6.4 D 9021 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 818 999.122.102 M 6 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 419 H 095.320.930 MAGNETVERSCHLUSS SUPPORT AIMANT 220 999.112.227 M 3X 10 I 1207 4.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 421 H 932.120.050 3,2 / 7 X 0,5 ST A2B SCHEIBE RONDELLE 822 H 930.850.010 SSI M3 ST6 A2 6KT-MUTTER ECROU A SIX PANS 423 999.122.103 M 8 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 224 H 095.265.420 30 / 26 - 28 P SCHUTZSTOPFEN BOUCHON 225 999.125.305 13.0 D 9021 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 226 H 150.201.091 BUECHSE DOUILLE 227 999.125.104 8,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 228 H 935.454.300 12 X 60 SPANNSTIFT GOUPILLE 129 H 150.192.302 HITZESCHILD PROTECTION 1M 14 - ETL 800.911.2

085M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 085 LenkholmI L L U S T R A T I O N 085 MancheronPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H150191588 HOLM - HINTERTEIL GUIDON 12 H150191590 SCHWENKPLATTE PLAQUE 13 H150191610 KLEMMBUEGEL ETRIER 24 H150191600 KLEMMHEBEL LEVIER 15 H150191620 KLEMMSTANGE BARRE 16 H150184650 SICHERUNGSSCHRAUBE VIS ET ECROU 17 H150184660 DISTANZROHR TUYAU D'ECARTEMENT 18 999125104 8,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 29 999122103 M 8 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 210 999216108 B 25 D 2093 TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE 411 999125305 13.0 D 9021 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 612 999122117 M12 D 980 8-A2L SECHSKANTMU V ECROU 113 999132136 6 X 20 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 114 H095841400 M12X35 PH SW 48521 P KUGELGRIFF POIGNEE A BILLE 115 H095840390 M12X60 1560-34 M12 15 STERNGRIFF POIGNEE 116 H095843070 KUNSTSTOFFGRIFF POIGNEE PLASTIQUE 217 900510117 KUNSTSTOFFGRIFF POIGNEE 118 H150199020 ABWEISBLECH LINKS DEFLECTEUR 119 999125103 6,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 420 H931401010 M 6 DIN 1587 HUTMUTTER ECROU 221 999232326 22 N 2323 LAM-STOPFEN BOUCHON 122 999111237 M 6X 35 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 223 H095842120 KLEMMHEBEL LEVIER 124 999216108 B 25 D 2093 TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE 225 H150191591 MUTTER ECROU 126 215162104 REIBSCHEIBE RONDELLE DE FRICTION 127 H150191621 SCHEIBE RONDELLE 128 H150191587 AABDECKUNG COUVERCLE 129 999111173 A M 5X 8 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 430 999126101 A B 5 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 431 999112147 M 8X 60 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 1NA 999163706 A 4.8X 292 N 1637 KABELBAND RUBAN DE CABLES A 4.8X 2 8NA H095499020 2,5 X 102 KABELBINDER LIEN DE CABLE 8AAB GERÄTE NR./ A PARTIR DE NO.: 800.032.XXX.X0480M 14 - ETL 800.911.2

090M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 090 VerkleidungI L L U S T R A T I O N 090 RevetementPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 150.193.340 HAUBE CAPOT 12 H 150.193.350 ABDECKUNG COUVERCLE 13 H 150.193.640 SCHARNIER CHARNIERE 14 999.111.106 M 6X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 35 999.121.103 M 6 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 96 999.113.113 M 6 X 16 FL-RD.SCHR VIS 67 999.125.301 6.4 D 9021 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 68 999.122.102 M 6 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 29 H 095.325.430 SCHLIESSZAPFEN FERMETURE 110 H 095.042.580 50,16 / 5,34 EPDM 11 O-RING JOINT TORIQUE 111 999.114.614 M 5X 16 N 1146 10.9-DAC FLANSCHSCHR VIS 113 999.112.205 M 5X 30 I 1207 4.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 114 999.125.102 5,3 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 115 999.122.101 M 5 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 116 H 095.790.690 25 X 13 / M6 RUNDPUFFER SILENTBLOC 217 H 150.193.641 SCHARNIER CHARNIERE 118 900.422.110 BEFESTIGUNGSSCHELLE BRIDE DE FIXATION 1M 14 - ETL 800.911.2

095M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 095 SelbstklebeschilderI L L U S T R A T I O N 095 AutocollantPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 900.590.614 M 14 SCHILD AUTOCOLLANT 12 H 150.185.250 ZAPFWELLE EIN - AUS KLEBESCHILD AUTOCOLLANT 13 H 150.177.840 LENKUNG RE. / DIRECTION DR. KLEBESCHILD AUTOCOLLANT 14 H 150.177.830 LENKUNG LI. / DIRECTION GA. KLEBESCHILD AUTOCOLLANT 15 H 150.204.450 VERLADEVORSCHRIFT KLEBESCHILD AUTOCOLLANT 16 H 150.181.990 CE KLEBESCHILD AUTOCOLLANT 17 900.590.140 GEHÖRSCHUTZ TRAGEN SELBSTKLEBESCHILD AUTOCOLLANT 18 900.591.156 M 14 ... WEISS SELBSTKLEBESCHILD AUTOCOLLANT 19 900.591.138 REFORM ... X = 180 MM SELBSTKLEBESCHILD AUTOCOLLANT 110 900.591.160 HYDRO ... WEISS SELBSTKLEBESCHILD AUTOCOLLANT 1M 14 - ETL 800.911.2

100M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 100 BereifungI L L U S T R A T I O N 100 RouesPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces23 X 8,50 - 12 Terrabereifung / Pneus de terrainNA H 150.152.752 23 X 8,50 - 12 LAUFRAD LINKS ROUE PIVOTANTE GAUCHE 1.. 1 H 095.048.052 23X8,50-12 TR-315 ..REIFEN ..PNEU 1.. 2 H 150.153.041 7 I X12 RAL 7032 ..FELGE ..JANTE 1.. 3 900.572.100 ..GUMMIVENTIL ..SOUPAPE 1NA H 150.152.753 23 X 8,50 - 12 LAUFRAD RECHTS ROUE PIVOTANTE DROITE 1.. NA H 095.048.052 23X8,50-12 TR-315 ..REIFEN ..PNEU 1.. NA H 150.153.041 7 I X12 RAL 7032 ..FELGE ..JANTE 1.. NA 900.572.100 ..GUMMIVENTIL ..SOUPAPE 14 H 103.101.720 SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 823 X 8,50 - 12 Golf - Profil / Profil Golf5 H 095.048.040 23 X 8.50 - 12 NHS 2PLY REIFEN PNEU 26 H 150.153.041 FELGE JANTE 27 H 095.047.710 TR 413 GUMMIVENTIL VALVE DE GONFL. 28 H 103.101.720 SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 86,00 - 12 AS - Bereifung / Pneus - AS9 H 095.047.130 6-12 4PR PROF REIFEN PNEU 210 H 150.049.151 5JAX12 ODER 5JX12 FELGE JANTE 211 999.241.226 6 - 12 D 7774 SCHLAUCH CHABRE A AIR 212 H 921.401.100 I6KT NK M12 X 25 ZYL-SCHR VIS A TETE CYL. 821 x 11,00 - 8 Terrabereifung / Pneus de terrainNA H150151461 21 X 11,00 - 8 LAUFRAD LINKS ROUE PIVOTANTE GAUCHE 1.. 13 999241178 21X11,00-8 2PR N2411 ..REIFEN ..PNEU 1.. 14 H150126230 8-50 IX8 ..TIEFBETTFELGE ..JANTE 1.. 15 900572100 ..GUMMIVENTIL ..SOUPAPE 1NA H150151462 21 X 11,00 - 8 LAUFRAD RECHTS ROUE PIVOTANTE DROITE 1.. NA 999241178 21X11,00-8 2PR N2411 ..REIFEN ..PNEU 1.. NA H150126230 8-50 IX8 ..TIEFBETTFELGE ..JANTE 1.. NA 900572100 ..GUMMIVENTIL ..SOUPAPE 1NA H 095.047.710 TR 413 GUMMIVENTIL VALVE DE GONFL. 216 H 150.049.140 RADSCHRAUBE VIS 8M 14 - ETL 800.911.2

110M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 110 RadabschaltungI L L U S T R A T I O N 110 Désactivation de rouePos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 150.197.030 RADNABE MOYEU 22 H 150.197.040 BREMSTROMMEL TAMBOUR DE FREIN 23 H 150.197.050 HUELSE DOUILLE 24 H 150.197.060 ZENTRIERRING BAGUE DE CENTRAGE 25 H 150.197.070 BOLZEN BOULON 26 999.221.146 6010-2RS D 625 RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 47 999.144.216 80X2,5 D 472 SICHERG-RING CIRCLIP 28 H 095.020.090 13,0 X 54 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 29 H 095.841.370 KUGELGRIFF POIGNEE A BILLE 210 H 927.820.780 I6KT M 6 X 20 GEW-STIFT VIS 211 999.132.115 4 X 20 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 2M 14 - ETL 800.911.2

120M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 120 ZwillingsgummiräderI L L U S T R A T I O N 120 Roues jumeléesPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes PiecesNA H 150.152.752 23 X 8,50 - 12 LAUFRAD LINKS ROUE PIVOTANTE GAU 1.. 1 H 095.048.052 23X8,50-12 TR-315 ..REIFEN ..PNEU 1.. 2 H 150.153.041 7 I X12 RAL 7032 ..FELGE ..JANTE 1.. 3 900.572.100 ..GUMMIVENTIL ..SOUPAPE 1NA H 150.152.753 23 X 8,50 - 12 LAUFRAD RECHTS ROUE PIVOTANTE DRO 1.. NA H 095.048.052 23X8,50-12 TR-315 ..REIFEN ..PNEU 1.. NA H 150.153.041 7 I X12 RAL 7032 ..FELGE ..JANTE 1.. NA 900.572.100 ..GUMMIVENTIL ..SOUPAPE 14 H 103.101.720 SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 85 H 150.186.570 VERBREITERUNGSFLANSCH ENTRETOISE 26 H 921.371.950 I6KTM12X30 12.9 ZYL-SCHR VIS A SIX PANS 87 H 150.153.561 MITNEHMER ENTRAINEUR 28 H 103.101.720 SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 89 H 150.199.760 VERBREITERUNGSFLANSCH ENTRETOISE 210 H 095.047.130 6 - 12 4 PR AS REIFEN PNEU 211 H 150.049.151 5 JA X 12 ODER 5JX12 FELGE JANTE 212 H 921.401.100 I6KT NK M12 X 25 ZYL-SCHR VIS A TETE CYL. 813 999.241.226 6 - 12 D 7774 SCHLAUCH CHABRE A AIR 2M 14 - ETL 800.911.2

130M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 130 GitterräderI L L U S T R A T I O N 130 Roues a grillesPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 150.153.561 MITNEHMER ENTRAINEUR 22 H 103.101.720 SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 83 H 150.184.100 SICHERUNGSBLECH TOLE D'ARRET 24 999.111.105 M 6X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 25 999.125.103 6,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 2GITTERRÄDER ZU 23 X 8,50 - 12 / ROUES A GRILLES 23 X 8,50 - 126 H 150.153.581 GITTERRAD (PAAR) ROUE GRILLE (DUAL) 1GITTERRÄDER ZU 21 X11,00 - 8 / ROUES A GRILLES 21 X11,00 - 87 H 150.154.090 GITTERRAD (PAAR) ROUE GRILLE (DUAL) 1GITTERRÄDER ZU 6.00 -12 AS / ROUES A GRILLES 6.00 - 12 AS8 H 150.205.410 GITTERRAD (PAAR) ROUE GRILLE (DUAL) 1M 14 - ETL 800.911.2

140M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 140 BatterieeinbauI L L U S T R A T I O N 140 Montage de batteriePos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 150.197.280 ABATTERIETRÄGER SUPPORT DE BATTERIE 11 H 150.552.860 BBATTERIETRÄGER SUPPORT DE BATTERIE 12 H 150.193.480 BATTERIETRÄGER SUPPORT DE BATTERIE 13 H 150.193.450 GUMMIUNTERLAGE CALE CAOUTCHOUC 24 H 150.193.460 GUMMIUNTERLAGE CALE CAOUTCHOUC 15 H 150.193.470 GUMMIUNTERLAGE CALE CAOUTCHOUC 26 999.111.105 M 6X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 47 999.125.103 6,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 48 999.122.115 V M 6 D 980 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 49 H E05.122.344 HALTEBAND BANDE 110 900.422.110 BEFESTIGUNGSSCHELLE BRIDE DE FIXATION 111 999.122.101 M 5 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 112 H 920.972.690 M 5 X 30 8.8 A2B 6KT-SCHR VIS A SIX PANS 1ABMODELL 303 446 (16 HP)MODELL 381 446 (20 HP)MODELL 305 446 (16 HP)MODELL 385 446 (20 HP)M 14 - ETL 800.911.2

150M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 150 Elektrik (ohne E - Starter)I L L U S T R A T I O N 150 Electrique (sans e - starter)Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 095.499.020 2,5 X 102 KABELBINDER LIEN DE CABLE 52 999.163.706 A 4.8X 292 KABELBAND RUBAN DE CABLES 33 H 093.014.130 AWIPPSCHALTER MANUCONTAKT 14 H 093.013.630 ASTECKHUELSENGEHÄUSE CARTER 15 H 150.191.451 A FAHRSCHALTER KABELSTRANG FAISCEAU DE FILS 16 H 150.197.180 AHAUPTKABELSTRANG FAISCEAU DE FILS 17 H 150.197.200 AKABELSTRANG FAISCEAU DE FILS 18 H 150.197.160 AKABELSTRANG FAISCEAU DE FILS 19 H 150.196.910 MASSEKABEL CABLE DE MASSE 1NA 999.111.106 M 6X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1NA 999.125.103 6,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 1NA 999.122.102 M 6 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 110 H 093.017.870 ASYMBOLLINSE SYMBOLE 111 K 2461.64850 GLEICHRICHTER ENTONNOIR 1NA 999.111.107 M 6X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1NA 999.125.103 6,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 112 H 150.197.240 BLAU / BLEU KABEL BLAU CABLE 113 H 150.197.790 AKABELSTRANG FAISCEAU DE FILS 114 H 093.013.440 4 MM 12 POL KLEMMLEISTE FIXATION 1NA H 928.900.040 LINSENBLECHSCHRAUBE VIS A TOLE 215 K 2461.63612 ZÜNDSCHLOSS KPL. INTERUPTEUR D'ALLUMAGE 1NA K 4821.41220 SCHLÜSSEL CLEF DE CONTACT 1NA H 150.900.040 STECKERHALTEBLECH TOLE DE SOPPURT 116 999.242.211 4 - 1 MS-PVC STECKHUELSE EMBOUT 317 900.540.659 BBEDIENPANEEL PANEAU DE COMMANDE 118 900.542.226 BVERSCHRAUBUNG VIS 119 900.542.225 BKABELVERSCHRAUBUNG ECROU 1NA 900.540.658 BRELAIS RELAIS 1NA H 150.197.181 BKABELSTRANG FAISCEAU DE FILS 1ABBIS GERÄTE NR./JUSQU´A NO.: 800.032.XXX.X0479AB GERÄTE NR./ A PARTIR DE NO.: 800.032.XXX.X0480M 14 - ETL 800.911.2

155M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 155 Elektrik (mit E - Starter)I L L U S T R A T I O N 155 Electrique (avec e - starter)Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 150.197.170 HAUPTKABELSTRANG FAISCEAU DE FILS 12 H 150.194.060 KABEL CABLE DE MASSE 13 H 150.197.210 KABELBAUM FAISCE AU DE FILS 14 H 093.019.550 12V, 18AH, GIV BATTERIE BATTERIE 15 H 093.014.540 ANZEIGELEUCHTE AFFICHAGE LUMIN 16 999.242.616 W5/1,2 12V1,2W D72601 GLUEHLAMPE AMPOULE 17 H 093.019.420 12 V RELAIS RELAIS 1NA 999.112.211 M 5X 12 I 1207 4.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 1NA 999.122.101 M 5 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 1M 14 - ETL 800.911.2

160M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 160 Totmannschalter / E - StarterI L L U S T R A T I O N 160 Commutateur de securite / Demarreur -electriquePos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes PiecesTotmannschaltung / Commutateur de securitebis Geräte Nr. / jusqu´a no.: 800.032.XXX.X04791 H 095.847.210 SCHLIESSER TOTMANNSCHALTER COMMUTATEUR DE SECURIT 12 H 179.048.751 BETÄTIGUNGSHEBEL LEVIER DE COMMANDE 13 H 179.048.791 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 14 H 179.051.560 SCHALTER COMMUTATEUR 1ab Geräte Nr. / a partir de no.: 800.032.XXX.X04801 H 095.847.211 ÖFFNER TOTMANNSCHALTER COMMUTATEUR DE SECURIT 12 H 179.048.751 BETÄTIGUNGSHEBEL LEVIER DE COMMANDE 13 H 179.048.791 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 14 900.540.382 SCHALTER COMMUTATEUR 1E - Starter / Demarreur - electrique10 H 150.197.430 ELEKTRO-STARTERSATZ DEMARREUR CPL 111 H 150.197.360 ANLASSER DÉMARREUR 112 H 150.197.370 MAGNETSCHALTER COMMUTATEUR A'RELAIS 113 H 150.197.380 SCHELLE BRIDE 114 H 150.197.390 HALTER SUPPORT 115 H 150.197.400 ABDECKUNG COUVERCLE 116 H 150.197.420 GUMMISCHUTZ PLAQUE, EN CAOUTCHOUC 117 H 150.197.410 SCHRAUBE VIS 2M 14 - ETL 800.911.2

170M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 170 Arbeitsscheinwerfer / BetriebsstundenzählerI L L U S T R A T I O N 170 Phare de travail / Compteur d´heures de servicePos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes PiecesArbeitsscheinwerfer / Phare de travail1 H 150.197.600 TRÄGER SUPPORT 1NA 999.242.622 H3 12V 55W D7260 GLUEHLAMPE AMPOULE 12 H 093.000.390 ARBEITSSCHEINWERFER PHARE 13 H 093.040.220 KIPPSCHALTER INTERRUPTEUR 14 H 093.017.950 SYMBOL SYMBOLE 1NA H 150.197.650 KABELSTRANG FAISCEAU DE FILS 1NA 900.542.126 STECKHÜLSENGEHÄUSE CARTER 1Betriebsstundenzähler / Compteur d´heures de service11 H 093.160.200 BETRIEBSSTUNDENZÄHLER COMTEUR D'HEURES 112 999.112.218 M 4X 8 I 1207 4.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 213 999.121.101 M 4 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 2M 14 - ETL 800.911.2

190M 14 - ETL 800.911.2

B I L D T A F E L 190 WerkzeugI L L U S T R A T I O N 190 OutilsPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StückPiece-No. Normes Pieces1 H 150.053.460 WERKZEUGTASCHE TROUSSE D'OUTILLAGE 12 900.161.101 STOSSFETTPRESSE POMPE A GRAISSE 13 H 095.421.900 13 RINGMAULSCHLUESSEL CLE 14 H 095.421.910 17 RINGMAULSCHLUESSEL CLE 15 999.248.101 10X 13 D 895 SCHLUESSEL CLE 16 999.248.103 17X 19 D 895 SCHLUESSEL CLE 17 H 936.810.150 19X 24 D 895 SCHLUESSEL CLE 18 H 936.891.080 8 6KT-SCHLUESSEL CLE MALE 1M 14 - ETL 800.911.2

Stromlaufplan (ohne Batterie)Schémas du circuit électrique (sans batterie)(bis Geräte Nr. / jusqu´a no.: 800.032.XXX.X0479)M 14 - ETL 800.911.2

Stromlaufplan (ohne Batterie)Schémas du circuit électrique (sans batterie)(bis Geräte Nr. / jusqu´a no.: 800.032.XXX.X0479)M 14 - ETL 800.911.2

Stromlaufplan (mit Batterie)Schémas du circuit électrique (avec batterie)(bis Geräte Nr. / jusqu´a no.: 800.032.XXX.X0479M 14 - ETL 800.911.2

Stromlaufplan (mit Batterie)Schémas du circuit électrique (avec batterie)(bis Geräte Nr. / jusqu´a no.: 800.032.XXX.X0479)M 14 - ETL 800.911.2

Stromlaufplan (ohne Batterie)Schémas du circuit électrique (sans batterie)(ab Geräte Nr. / a partir de no.: 800.032.XXX.X0479)M 14 - ETL 800.911.2

Stromlaufplan (ohne Batterie)Schémas du circuit électrique (sans batterie)(ab Geräte Nr. / a partir de no.: 800.032.XXX.X0479)M 14 - ETL 800.911.2

Stromlaufplan (mit Batterie)Schémas du circuit électrique (avec batterie)(ab Geräte Nr. / a partir de no.: 800.032.XXX.X0479)M 14 - ETL 800.911.2

Stromlaufplan (mit Batterie)Schémas du circuit électrique (avec batterie)(ab Geräte Nr. / a partir de no.: 800.032.XXX.X0479)M 14 - ETL 800.911.2