Sprachen - VHS Waltrop

Anmeldung zu den SprachkursenPersönliche Anmeldungzu den Sprachkursen:Alle neuen Teilnehmenden anden Sprachkursen für Englisch,Französisch, Spanisch undItalienisch melden sich bittepersönlich zu folgenden Zeiten an:Montag, 16.09.201316.00 - 19.00 Uhr- für die Jahreskurse unddie Kurse im HerbstsemesterundDonnerstag, 06.02.201416.00 - 18.00 Uhr- für die Kurse imFrühjahrssemesterSollten Sie zu keinem der Termine Zeithaben, so treffen Sie bitte eine Verabredungmit dem Studienleiter unterTel.: 02309 / 962614.Bisherige Teilnehmenden, die lediglichihre Fortsetzungskurse anmeldenmöchten, erledigen dies bitte im Rahmender Wiederanmeldung (im Kurs),auf schriftlichem Wege, per E-Mail odertelefonisch. Auch Interessenten für dieso genannten “kleineren” Sprachen(Türkisch, Niederländisch etc.) könnensich jederzeit schriftlich oder persönlichanmelden.Telefonische Auskünfte bei Unklarheitenerteilt der zuständige Studienleiter.Warum die persönliche Anmeldung?- Weil wir die echten Anfänger/innenschützen wollen.Echte Anfänger/innen werden häufigentmutigt, wenn ihre Kursnachbarnschon Vorkenntnisse haben und sichdie Kursleitenden so zu einem allzuschnellen Tempo verleiten lassen.- Weil sich die Teilnehmenden mit Vorkenntnissennicht langweilen sollen.Teilnehmende mit Vorkenntnissen (die»unechten« Anfänger/innen) stufensich selbst meist zu niedrig ein. Sielangweilen sich, weil sie zu wenig gefordertwerden und brechen evtl. denKurs enttäuscht ab.- Weil auch die Fortgeschrittenen denrichtigen Kurs finden sollen.Teilnehmenden, die sich -wenn auchvor langer Zeit- schon mit der Fremdsprachebeschäftigt haben, wollenwir helfen, die für sie passende Lernstufezu finden.- Weil wir allen Teilnehmenden wichtigeInformationen geben wollen.Informationen über die Art und Weisedes Sprachunterrichts an der Volkshochschuleund über Lehrbücher sowieTipps können wir Ihnen am bestenin einem persönlichen Gesprächgeben, in dem auch Sie Gelegenheitzu Rückfragen haben.120

Gemeinsamer Europäischer ReferenzrahmenDIE VHS-SPRACHKURSEWas dürfen Sie erwarten?Sie sollen befähigt werden, sich in derZielsprache in alltäglichen Situationenmündlich und schriftlich zu behaupten;das bedeutet: Einkaufen, nach demWeg fragen, Kontakte knüpfen, Informationenund Meinungen austauschenusw., wobei der Nachdruck auf den inder Praxis wichtigen mündlichen Fertigkeitenliegt.In den Kursen werden natürlich auchWortschatz und Grammatik geübt. Eswird aber nicht Wort für Wort übersetzt,Grammatik oder Vokabeln „gepaukt“.Vielmehr wird durch Beispiele,alltägliche Situationen, Redewendungenund durch Übungen gemeinsamdas Sprechen miteinander in der Zielsprachegelernt. Vor allem lernen Siezusammen mit anderen; das dient nichtnur dem Lernziel, sondern kann auchsehr viel Spaß bringen.Die Arbeitsweise soll die evtl. Berufstätigkeitberücksichtigen und Sie nichtüberfordern. Jedoch können Sie nichteine Sprache ohne Mühe ganz schnelllernen, wie es manchmal unseriös inder Werbung versprochen wird. Beiaktiver Mitarbeit dauert es in einemStandardkurs häufig zwei Jahre, umein Lehrwerk durchzuarbeiten und solideund nützliche Grundkenntnisse zuerwerben. Fordern Sie unsere Kursleitendenruhig auf, Ihnen Hausaufgabenvorzuschlagen. Ein bis zwei Stundensollten Sie wöchentlich zur Nachbereitungveranschlagen.Der Gemeinsame EuropäischeReferenzrahmen (GER) und dieKompetenzstufen:Die Stufenbezeichnungen -bei deneinzelnen Kursen ausgewiesen- orientierensich an den Vorgaben des Europarats.Die Länder in Europa habensich auf eine Beschreibung von sechsKenntnisstufen geeinigt, die allen Einrichtungenin Europa, die Sprachunterrichtdurchführen, als Grundlage dient.Dieser „Gemeinsame EuropäischeReferenzrahmen” (GER) ist aus der Erkenntnisheraus entstanden, dass esein geeintes Europa nur dann gebenkann, wenn die Kommunikation der Europäeruntereinander besser wird. Der“Referenzrahmen” wurde entwickelt,um insbesondere Sprachkompetenz ineiner europaweit gültigen Skala messbarzu machen.Daher die nachfolgende Darstellung:Mit Hilfe der Kompetenzstufenformuliertsind die Lernziele einer jedenStufe- kann jetzt transparenter unddifferenzierter dargestellt werden, inwieweitder Teilnehmende bestimmtenGeschäfts- und privaten Gesprächssituationengewachsen ist.121

Europäischer Referenzrahmen:Die KompetenzstufenIch bin nur schwervon einem Muttersprachlerzu unterscheiden.C2Ich kann längeren Redebeiträgen und komplexerArgumentation folgen, sofern mir die Thematikeinigermaßen vertraut ist. Ich kann mich spontanund einigermaßen fließend verständigen.B1B2C1Ich kann ohne große Mühe Fernsehsendungenund Filme verstehen. Meine Ausdrucksweise ist soflüssig, dass ich nur selten nach Worten suche.Auch schriftlich drücke ich mich klar und gutstrukturiert aus.Ich kann kurze einfache Texte lesenund mich über vertraute Themen undTätigkeiten sprachlich austauschen.A2Ich kann die meisten Situationen bewältigen,denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet.Ich kann meine Meinungen und Pläne erklärenund begründen.A1Wenn meine Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen,kann ich mich in einfachen Sätzen verständigen.

EnglischKursdauer und -gebühr:Alle wöchentlichen Englisch-Kurse gehen über insgesamt14 Veranstaltungen pro Semester,die Jahreskurse über die doppelteAnzahl. Auch die Gebühr isteinheitlich. Alle Kurse mit jeweilsdrei Unterrichtsstunden pro Wochekosten 101,50 EUR, jene mit zweiwöchentlichen Unterrichtsstunden70,00 EUR - jeweils pro Semester. DieJahreskurse (zwei Unterrichtsstundenwöchentlich) kosten 133,00 EUR fürbeide Semester.Spracheninformation und-anmeldung amMontag, 16.09.2013von 16.00 - 19.00 Uhrundam Donnerstag, 06.02.2014von 16.00 - 18.00 Uhr.Sollten Sie zu den Terminen keineZeit haben: SprachenhotlineTelefon 02309-962614.Englisch I- Anfänger-/Jahreskurs -Stufe A1Rolf RosenbaumHaus der VHSLehrbuch: English Elements. BasicCourse, Lehr- und Arbeitsbuch, Hueber-Vlg., ca. 23,00 EUR, Best.-No. 202493-1Dieser Anfängerkurs wendet sich anInteressenten, die noch nie Englischgelernt haben. Der Jahreskurs (vonSeptember bis Mai/Juni) soll gewährleisten,dass mit Kontinuität gelerntwerden kann und innerhalb dieser Zeitelementare und verwertbare Kenntnissedes Englischen erworben werden.Bitte melden Sie sich zu den vorn genanntenZeiten persönlich an.Interessenten, die einmal (mehr oderweniger) Englisch gelernt haben, stehendie Fortsetzungs- bzw. Auffrischerkurseoffen. Die Frühjahrskurse (abFebruar) verstehen sich als Fortsetzungder Kurse aus dem Herbstsemester.Ein Einstieg nach Rücksprachemit der Volkshochschule ist natürlichmöglich, übrigens jederzeit.4101Dienstag,24.09.201320.15 - 21.45 Uhr28 Abende123

Englisch4102Dienstag,23.09.201418.30 - 20.00 Uhr14 Abende4103Dienstag,18.02.201418.30 - 20.00 Uhr14 AbendeEnglisch IIStufe A1Rolf RosenbaumHaus der VHSLehrbuch: English Elements.Basic CourseTuesday Morning ConversationStufe B1Gabriele AnskeitHaus der VHSLehrbuch: Lektüre4108Dienstag,24.09.201309.15 - 10.45 Uhr14 Vormittage4109Dienstag,18.02.201409.15 - 10.45 Uhr14 Vormittage4104Montag,23.09.201318.15 - 19.45 Uhr28 Abende4105Donnerstag,26.09.201318.00 - 19.30 Uhr28 AbendeEnglisch III- Jahreskurs -Stufe A1Melanie HeinzHaus der VHSLehrbuch: English Elements.Basic CourseEnglisch VI- Jahreskurs -Stufe A2Anna-Maria DiedrichsHaus der VHSWednesday MorningConversationStufe B1/B2Maureen ReinemannHaus der VHSLehrbuch: New Headway Advanced4110Mittwoch,25.09.201309.30 - 11.00 Uhr14 Vormittage4111Mittwoch,19.02.201409.30 - 11.00 Uhr14 VormittageLehrbuch: English Elements, Band 24106Mittwoch,25.09.201318.30 - 20.00 Uhr14 Abende4107Mittwoch,19.02.201418.30 - 20.00 Uhr14 AbendeEnglish Basic RefresherStufe B1Holger BruneHaus der VHSLehrbuch: Lektüre etc.124

Englisch4120Freitag, 04.04.201418.00 - 22.00 UhrSamstag, 05.04.201414.00 - 21.00 UhrSonntag, 06.04.201410.00 - 15.00 Uhrinkl. Pausen82,00 EURinkl. Kaffee, Tee,Gebäck, Kopienund TeilnahmebescheinigungEnglisches WochenendeEinführung in Sprache und Kulturfür Anfänger/innenStufe A1N.N.Haus der VHSKompakt, an einem Wochenende, sollin diesem Seminar in die wichtigstenRedewendungen des Englischen eingeführtwerden, damit Anfänger/innenohne Vorkenntnisse einige Sprachmittelsozusagen zum "Überleben" erwerbenkönnen. Dazu, ein solches Wochenendemuss Spaß machen, werdeneinige landeskundliche Informationenin Bild, Wort und Musik vermittelt, undin den Pausen soll das leibliche Wohl(auf englische Art natürlich) nicht zukurz kommen.Ziel ist es also zunächst, Situationenwie "im Restaurant", "nach dem Wegfragen", "etwas einkaufen", "jemandenanreden" usw. bewältigen zu können.Zusätzlich entstehen anteilige Kostenfür Essen und Getränke.Bei diesem landes- und sprachkundlichenWochenende besteht die Möglichkeiteines Vertiefungsseminars. EinTermin kann gemeinsam abgesprochenwerden. Uhrzeiten, Stundenzahl undGebühr bleiben in diesem Fall identisch.Eine Wiederanmeldung kann direkt beider Kursleitung erfolgen.125

Englisch - Bildungsurlaub4121Montag, 07.10. 2013bisFreitag, 11.10.2013jeweils von09.00 - 15.45 Uhr212,00 EURinkl. Kaffee, Tee,Gebäck, Kopienund Teilnahmebescheinigung126English Refresher Intensive -Bildungsurlaub in der Kleingruppefür Teilnehmende mit mittlerenVorkenntnissenStufe B1Dr. Jürgen Schmidt-GüthMusikschule, Hochstraße 20Dieser Kurs wendet sich an alle Interessierten,die in sehr kompakter Formund kurzer Zeit Grundkenntnisse derenglischen Sprache auffrischen underweitern möchten. Angesprochen sinddaher Teilnehmende, die nach 6 JahrenSchulenglisch so manches vergessenhaben, insbesondere was das aktiveSprechen anbelangt. Gelernt wird insehr intensiver Form, um möglichstrasch einen vergleichsweise hohenLernerfolg zu erzielen. Die Gruppenstärkebeträgt fünf bis i.d.R. maximal 10Teilnehmende.Wichtigstes Ziel ist die aktive Kommunikationsowohl für private als auchberufliche Zwecke. LandeskundlicheElemente dieses Seminars betreffenschwerpunktmäßig Irland.Dieses Angebot ist ein anerkanntesBildungsurlaubsseminar. Die Teilnehmendenkönnen dafür bei ihrem ArbeitgeberBildungsurlaub beantragen.Nähere Informationen erhalten Sie zudiesem Thema unter www.bildungsurlaub.de.Mit Hilfe von Bildungsscheck/Bildungsprämielassen sich die Kursgebührenbei beruflicher Bildung um 50 % reduzieren.Informationen und Beantragungbei der Volkshochschule Waltrop, Telefon:962613.Business English IntensiveBildungsurlaub in der KleingruppeStufe B1/B2Dr. Jürgen Schmidt-GüthMusikschule, Hochstraße 20Das Seminar geht von einer allgemeinenRevision und Erweiterung wichtigerAspekte der englischen Sprache(u.a. Zeiten) aus, die stets praxis- undberufsbezogen in Klein- und Kleinstgruppenangewendet werden. ZweiterSchwerpunkt sind Meinungsäußerungen,die z.B. bei Diskussionen undgeschäftlichen Treffen benutzt werdenkönnen und entsprechend situativ eingeübtwerden. Weitere Funktionen wieTelefonieren werden immer im Zusammenhangmit Sprachelementen bearbeitet,die ebenfalls in weiteren beruflichenSituationen verwendet werdenkönnen (z.B. Informationen erfragen,Aufforderungen, Beschwerden, etc.).Schließlich werden sprachliche Formelnerarbeitet, die sowohl in Alltagsalsauch in beruflichen Situationenerforderlich sind (korrekte Sprachverwendungin 12 Schritten von Begrüßungbis Verabschiedung, jeweils imberuflichen Umfeld). Der Intensivkurswird i.d.R. mit nur fünf bis zehn Teilnehmendendurchgeführt.Voraussetzung: ca. 6 Jahre Schulenglisch.Der Seminarleiter arbeitetseit vielen Jahren auf dem Gebiet desBusiness English, u.a. mit zahlreichenFirmen. Es handelt sich um einen "All-Inclusive-Course", d.h. die Kosten fürKaffee, Tee, Gebäck, Kopien und Teilnahmebescheinigungsind in der Gebührenthalten.Dieses Angebot ist ein anerkanntes4122Montag, 27.01.2014bisFreitag, 31.01.2014jeweils von09.00 - 15.45 Uhr212,00 EURinkl. Kaffee, Tee,Gebäck, Kopienund Teilnahmebescheinigung

Englisch mit MußeBildungsurlaubsseminar. Die Teilnehmendenkönnen dafür bei ihrem ArbeitgeberBildungsurlaub beantragen.Nähere Informationen erhalten Sie zudiesem Thema unter www.bildungsurlaub.de.Mit Hilfe von Bildungsscheck/Bildungsprämielassen sich die Kursgebührenbei beruflicher Bildung um 50 % reduzieren.Informationen und Beantragungbei der Volkshochschule Waltrop, Telefon:962613.Englisch mit Muße I- Anfänger-/Frühjahrskurs -Stufe A1Gabriele AnskeitHaus der VHSLehrbuch: English Elements; BasicCourse, Hueber-Verlag, ca. 24,00 EUR,Bestell.-Nr. 202493-1Der Kurs geht über drei Unterrichtsstundenam Vormittag und schließt einePause ein. Er wendet sich insbesonderean jene, die vielleicht nie Englischgelernt haben. Im Vordergrund stehtdabei Englisch für die Reise.4150Mittwoch,19.02.201409.15 - 11.30 Uhr14 VormittageSprachen lernen mit Muße - was heißt das?Die Kurse „Sprachen lernen mit Muße“ sind am Vormittag angesiedelt undwenden sich vorwiegend an Teilnehmende ab ca. 60 Jahren, die mit etwasmehr Ruhe und Gelassenheit lernen möchten als in den zeitlich oft knapperbemessenen Abendstunden. Die Vormittagskurse haben meist drei Unterrichtsstundenwöchentlich, während die meisten Abendkurse mit zwei mal 45 Minutenauskommen.Alle Kurse mit jeweils drei Unterrichtsstunden pro Wochekosten 101,50 EUR, jene mit zwei Unterrichtsstunden wöchentlich70,00 EUR - jeweils pro Semester.Für gewöhnlich ist man vormittags - so ist unsere Erfahrung - insgesamt aufnahmebereiterund seltener verhindert, was dem Lernerfolg und der Lernkontinuitätsehr zugute kommt.Ferner haben die dreistündigen Sprachkurse immer eine Pause, die am Vormittagauch als Erfrischungspause genutzt werden kann, denn im Haus derVHS gibt es dann die Möglichkeit, Kaffee und/oder Tee -aus fairem Handel- zutrinken. Insgesamt ist der Lernfortschritt in diesen Gruppen ähnlich wie in denAbendkursen, denn am Vormittag wird nicht langsamer gelernt, sondern mitmehr “Muße“. Kein Sprachkurs ist einem rigiden Curriculum oder Zeitplan unterworfen,denn das Lerntempo bestimmen die Gruppen in Abstimmung mit denKursleitenden selbst.127

Englisch mit Muße4151Dienstag,24.09.201309.00 - 11.15 Uhr14 Vormittage4152Dienstag,18.02.201409.00 - 11.15 Uhr14 VormittageEnglisch mit Muße IIStufe A1Günter RuschHaus der VHSLehrbuch: English ElementsBasic CourseEnglisch mit Muße VIStufe A2Günter RuschHaus der VHSLehrbuch: English Elements, Band 24157Mittwoch,25.09.201309.45 - 11.15 Uhr14 Vormittage4158Mittwoch,19.02.201409.45 - 11.15 Uhr14 Vormittage4153Mittwoch,25.09.201309.15 - 11.30 Uhr14 Vormittage4154Mittwoch,19.02.201409.15 - 11.30 Uhr14 Vormittage4155Freitag,27.09.201309.30 - 11.45 Uhr14 Vormittage4156Freitag,21.02.201409.30 - 11.45 Uhr14 Vormittage101,50 EUREnglisch mit Muße IVStufe A1/A2Holger BruneHaus der VHSLehrbuch: English Elements, Band 1Englisch mit Muße VStufe A2Anja BohlmannHaus der VHSLehrbuch: English Elements, Band 2Englisch mit Muße VIIStufe A2Angelika LöhkenHaus der VHSLehrbuch: English Elements, Band 24159Dienstag,24.09.201309.45 - 12.00 Uhr14 Vormittage4160Dienstag,18.02.201409.45 - 12.00 Uhr14 Vormittage„The Heart of Whisky“Seminar mit VerkostungSamstag, 18.01.201418.30 – 21.30 UhrHaus der VHSGebühr: 36,50 EUR- siehe Kurs-Nr. 3060 -128

Englisch mit Muße/Englisch für Schüler4161Donnerstag,26.09.201309.15 - 11.30 Uhr14 Vormittage4162Donnerstag,20.02.201409.15 - 11.30 Uhr14 Vormittage4163Dienstag,24.09.201309.15 - 11.30 Uhr14 Vormittage4164Dienstag,18.02.201409.15 - 11.30 Uhr14 Vormittage4165Mittwoch,25.09.201309.15 - 11.30 Uhr14 Vormittage4166Mittwoch,19.02.201409.15 - 11.30 Uhr14 VormittageEnglisch mit Muße VIIStufe A2Angelika LöhkenHaus der VHSLehrbuch: English Elements, Band 2English mit Muße VIIIStufe B1Holger BruneHaus der VHSLehrbuch: English Elements, Band 3Easy Conversation mit MußeStufe B1Anna-Maria DiedrichsHaus der VHSLehrbuch: Lektüre.Refresh your Englishand your BodyFrauen-Fitnessfür Geist und Körper- siehe Kurs-Nummer 6111 – 6114 -Schülerkompaktkurse in den OsterferienEnglish Refresher for Pupils I(Klasse 6-7)KleingruppenseminarStufe A1/A2Melanie HeinzHaus der VHSDieser Auffrischungskurs wendet sichvorwiegend an Schüler/innen der Jahrgangsstufen6 und 7.Der Themenbereich dieses 2-wöchigenKurses umfasst die Wiederholungder Zeiten, den richtigen Gebrauch derPräpositionen und die Problematik derAdjektive und Adverbien. Zudem sollensprachpraktische Übungen die Kommunikationsfähigkeitverbessern. AufTeilnehmerinteressen kann eingegangenwerden. Die Gruppenstärke beträgtmax. etwa 10 Teilnehmende.English Refresher for Pupils II(Klasse 8-9)KleingruppenseminarStufe A2Melanie HeinzHaus der VHSDieser Auffrischungskurs wendet sichvorwiegend an Schüler/innen der Jahrgangsstufen8 und 9, die ihre Kenntnisseder englischen Sprache auffrischenund vertiefen möchten.Der Themenbereich dieses 2-wöchigenKurses umfasst u.a. die Wiederholung4170Montag,14.04.2014bis Freitag,25.04.2014jeweils von09.30 - 11.00 Uhr8 Vormittage69 ,00 EURinkl. Saft/Wasser4171Montag, 14.04.2014bis Freitag,25.04.2014jeweils von11.15 - 12.45 Uhr8 Vormittage69,00 EURinkl. Saft/Wasser129

Englisch InklusivAuch in denSommerferien2014werden erneutSchüler-Kompaktkurseangeboten!der Zeiten, if-Sätze, Gerundium undPartizip. Die Bearbeitung von Texten istein weiterer Schwerpunkt. Außerdemsollen sprachpraktische Übungen dieKommunikationsfähigkeit verbessern.Auf Teilnehmerinteressen kann eingegangenwerden. Die Gruppenstärke beträgtmax. etwa 10 Teilnehmende.1304172Montag,09.09.201317.00 - 18.00 Uhr10 Nachmittage49,00 EURplus evtl.MaterialkostenBei Interessewird der Kursim Jahre 2014fortgesetzt.In Kooperation mit der LebenshilfeWaltrop e.V.:Englisch ohne Grenzenfür Menschen mit undohne BehinderungStufe A1KleingruppenseminarMelanie HeinzHaus der VHSSie wollten schon immer gerne Englischlernen? Manche Sprachkurse sindIhnen zu theoretisch? Sie lernen lieberpraktisch und im Gespräch? Sie wünschensich eine gute Betreuung? Einenette Lerngruppe ist Ihnen wichtig?Die VHS Waltrop und die LebenshilfeCastrop-Rauxel, Datteln, Oer-Erkenschwick,Waltrop e.V. bietet einen gemeinsamenEnglisch-Kurs an. DieserKurs ist gedacht für Menschen ohneEnglisch-Kenntnisse oder mit nur geringenVorkenntnissen. Sie lernen mitpraktischen Beispielen, z.B. englischenLied-Texten. Die Lerngruppe ist kleinund die Teilnehmenden werden gutbetreut. Der Spaß am Englisch-Lernensteht im Vordergrund. Die Räumlichkeitenund der Kurs sind barrierefrei.In Kooperation mit derLebenshilfe Waltrop e.V.:Italienisch ohne Grenzenfür Menschenmit und ohne BehinderungDonnerstag, 14.11.201317.00 – 18.00 Uhr10 NachmittageHaus der VHSGebühr: 49,00 EUR- siehe Kurs-Nr. 4407 -

SprachenforumLingua - PlusSprachen lernen in der KleingruppeDie Lerngruppen im Sprachenbereich in der Volkshochschule Waltrop sinddeutlich kleiner als Sie das aus dem Schulunterricht gewohnt sind. Zwar liegtdie Obergrenze bei etwa 16 bis 20 Teilnehmenden, jedoch wird diese nur sehrselten erreicht. Eine durchschnittliche Lernerzahl in vielen Kursen bewegt sichbei 8 bis 10 Personen. Zuweilen aber - insbesondere in weit fortgeschrittenenKursen - wird unsere ohnehin geringe Mindestteilnehmerzahl von 8 jedoch unterschritten.Wir sagen dann aber Kurse nicht von vorne herein ab, sondernnehmen auch den Wunsch weniger Interessenten, ihre Sprachkenntnisse zuerweitern, sehr ernst, insbesondere wenn wenig Aussicht besteht, Kurse zusammenzulegenoder auf Alternativangebote hinzuweisen.In vielen Fällen können wir Sprachinteressenten anbieten, nach dem sogenannten„Lingua-Plus-Modell“ der Volkshochschule Waltrop weiterzulernen.Das bedeutet auf Gebührenebene, dass die Teilnehmenden -wenn sie einverstandensind- eine Zuzahlung in unterschiedlicher Höhe leisten, je nach tatsächlicherPersonenzahl.Dieses Angebot gilt für Lerngruppenvon vier bis sieben Personen.Der Vorteil liegt u.a. in einem intensiverenLernen als Kleingruppeund in der Tatsache, dass so aufdie sprachlichen Bedürfnisse undSchwierigkeiten des Einzelnennoch individueller eingegangenwerden kann.Die höheren Kosten übrigens könnenvon vielen möglicherweiseauch steuerlich abgesetzt werden.Im übrigen sind die Gebühren fürVHS-Sprachkurse an der VolkshochschuleWaltrop immer noch deutlich sozialverträglicher als in vielen anderenInstitutionen der Region, und das bei optimaler räumlicher und medialer Ausstattungund gut qualifiziertem Lehrpersonal.Die VHS behält sich vor, einzelnen Kursen das Lernen unter „Lingua-Plus“ anzubieten.Auf der anderen Seite ist natürlich niemand verpflichtet, ein solchesAngebot anzunehmen. Wir ermöglichen angemeldeten Teilnehmenden in solchenFällen, d.h. bei zu geringer Teilnehmerzahl, selbstverständlich auch einenkostenlosen Rücktritt.131

FranzösischFranzösischGrund- und AufbaustufeAlle nachfolgenden Französisch-Kursegehen über insgesamt 14 Veranstaltungen.Auch die Gebühr ist einheitlich.Alle Kurse mit jeweils zwei Unterrichtsstundenwöchentlich kosten70,00 EUR, jene mit drei Unterrichtsstundenkosten 101,50 EUR - jeweilspro Semester. Die Jahreskurse kosten133,00 EUR.Alle neuen Teilnehmenden meldensich bitte persönlich an. Die Terminefinden Sie weiter vorn zu Beginn desEnglischbereiches.Die Frühjahrskurse (ab Februar) verstehensich jeweils als Fortsetzung derKurse aus dem Herbstsemester. Ein Einstiegist nach Rücksprache mit der VHSmöglich.Auch in die Jahressprachkurse könnenSie nach einem Semester, d.h. Anfang/Mitte Februar nach Rücksprache einsteigen.Bitte erkundigen Sie sich nachder dann um ca. 50% reduzierten Gebühr.Französisch I- Anfänger-/Jahreskurs -Stufe A1Meri MlikoticHaus der VHSLehrbuch: Voyages 1 (Klett-Verlag)Lehr- und Arbeitsbuch mit CDBest.-Nr. 978-3-12-529276-5ca. 25,00 EURFranzösisch mit Muße I- Anfänger-/Frühjahrskurs -Stufe A1Maria EdelbuschHaus der VHSLehrbuch: Voyages 1Französisch II- Jahreskurs -Stufe A1Elisabeth KreutzHaus der VHSLehrbuch: Voyages 1Französisch III- Jahreskurs -Stufe A1Elisabeth KreutzHaus der VHSLehrbuch: Voyages 14201Dienstag,24.09.201318.15 - 19.45 Uhr28 Abende4202Donnerstag,20.02.201409.15 - 11.30 Uhr14 Vormittage4203Dienstag,24.09.201318.00 - 19.30 Uhr28 Abende4204Montag,23.09.201320.00 - 21.30 Uhr28 Abende132

Französisch4205Dienstag,24.09.201320.00 - 21.30 Uhr28 Abende4206Dienstag,24.09.201318.15 - 19.45 Uhr14 Abende4207Dienstag,18.02.201418.15 - 19.45 Uhr14 Abende4208Freitag,27.09.201309.30 - 11.00 Uhr14 Vormittage4209Freitag,21.02.201409.30 - 11.00 Uhr14 VormittageFranzösisch Aufbaukurs I- Jahreskurs -Stufe A2Meri MlikoticHaus der VHSLehrbuch: Voyages 2Französisch Aufbaukurs IIStufe A2Barbara Olma-SeidelHaus der VHSLehrbuch: Voyages 2Conversation du vendrediStufe A2Leni OsterhausHaus der VHSLehrbuch: Couleurs de France,Band 3/LektüreC onversation du mercrediStufe A2/B1Leni OsterhausHaus der VHSLehrbuch: Voyages 3/LektüreConversation du soirStufe B1Maria EdelbuschHaus der VHSL ehrbuch: Lektüre und anderesMaterial4210Mittwoch,25.09.201309.30 - 11.45 Uhr14 Vormittage4211Mittwoch,19.02.201409.30 - 11.45 Uhr14 Vormittage4212Mittwoch,25.09.201320.00 - 21.30 Uhr14 Abende4213Mittwoch,19.02.201420.00 - 21.30 Uhr14 AbendeSpracheninformation und-anmeldungam Montag, 16.09.2013von 16.00 - 19.00 Uhrundam Donnerstag, 06.02.2014von 16.00-18.00 Uhr.Sollten Sie zu diesenTerminen keine Zeit haben:Sprachenhotline Telefon02309-962614.Conversation matinaleStufe B1/B2Dominique PicardHaus der VHSL ehrbuch: Lektüre und anderesMaterial4214Donnerstag,26.09.201309.15 - 11.30 Uhr14 Vormittage4215Donnerstag,20.02.201409.15 - 11.30 Uhr14 Vormittage133

Französisch4220Freitag, 04.04.201418.00 - 22.00 UhrSamstag, 05.04.201414.00 - 21.00 UhrSonntag, 06.04.201410.00 - 15.00 Uhrinkl. Pausen82,00 EURinkl. Kaffee, Tee,Gebäck, Kopienund TeilnahmebescheinigungFranzösisches WochenendeEinführung in Sprache und Kultur fürAnfänger/innenStufe A1Dominique PicardHaus der VHSKompakt, an einem Wochenende, sollin diesem Seminar in die wichtigstenRedewendungen des Französischeneingeführt werden, damit Anfänger/innenohne Vorkenntnisse einige Sprachmittelsozusagen zum "Überleben"erwerben können. Dazu, ein solchesWochenende muss Spaß machen, werdeneinige landeskundliche Informationenin Bild, Wort und Musik vermittelt,und in den Pausen soll das leiblicheWohl (auf französische Art natürlich)nicht zu kurz kommen.Ziel ist es also zunächst, Situationenwie "im Restaurant", "nach dem Wegfragen", "etwas einkaufen", "jemandenanreden" usw. bewältigen zu können.Zusätzlich entstehen anteilige Kostenfür Essen und Getränke. Bei diesemlandes- und sprachkundlichenWochenendebesteht die Möglichkeiteines Vertiefungsseminars.Ein Termin kanngemeinsam abgesprochenwerden. Uhrzeiten,Stundenzahl und Gebührbleiben in diesem Fallidentisch.Eine Wiederanmeldungkann direkt bei der Kursleitungerfolgen.Französisch I für Anfänger/innenKleingruppenintensivkursBildungsurlaubStufe A1Dominique PicardHaus der VHSHorizonte erweitern, den eigenenBlickwinkel verlassen und verändernund den anderen und sich selbstbesser verstehen lernen - für all diesschafft das Erlernen einer Sprachebeste Voraussetzungen. Der immermehr zunehmende globale Austauschauf beruflicher und persönlicher Ebenemacht es fast erforderlich, mehrals nur die eigene Muttersprache undBasisenglisch zu beherrschen. SolltenSie schon immer einmal daram gedachthaben, die Grundlagen der französichenSprache zu erlernen und tiefereEinblicke in die französische Kultur zuerlangen oder auch berufliche Ziele zuverfolgen, so ist dieser Bildungsurlaubeine gute Möglichkeit, dies in kompakterForm zu tun. Sie lernen,sich in wichtigen Situationenvon Alltag, Reise undBeruf zurechtzufinden. Mitspielerischen Methodenerlangen Sie "Sprechfähigkeit"und erarbeitenzugleich grundlegendeGrammatikthemen. Liederund kurze Texte aus derfranzösischsprachigenWelt runden das Programmab.4221Montag,03.03.2014bis Freitag,07.03.2014jeweils von09.30 - 15.00 UhreinschließlichMittagspause152,00 EURinkl. Kaffee, Tee,Gebäck, Kopienund TeilnahmebescheinigungMehr InfoszumBildungsurlaubunter www.bildungsurlaub.de134

SpanischWer unterrichtet Fremdsprachen?Unsere Kursleitenden im VHS-Sprachenbereich sindzumeist sehr erfahrene Fremdsprachenlehrende,die bei uns und/oder anderenorts in der Erwachsenenbildungoft seit vielen Jahren arbeiten und in derSprachvermittlung pädagogischer- und didaktischerseitsgeschult sind. Viele unter ihnen verfügen überein Fremdsprachenstudium oder eine Dolmetscher-/Übersetzerausbildung, manche haben über Monateoder Jahre im Ausland gelebt bzw. studiert und nichtwenige sind Muttersprachler/innen, sog. „nativespeakers“, d.h. sie verkörpern in besonderer WeiseKultur und Sprache ihres Heimatlandes.Ferner haben viele unserer Dozenten an der NRWweitenund international anerkannten Basisqualifikationfür Fremdsprachenlehrkräfte bzw. der ErwachsenenpädagogischenGrundqualifikation (EPQ)teilgenommen, die regional und auch mit Hilfe derVHS Waltrop angeboten wird. Sie haben sich Hospitationenunterzogen und besuchen Fortbildungen,wie sie von uns, von Nachbarvolkshochschulen, vonLehrbuchverlagen oder anderen angeboten werden.Zudem können sie im Haus der VHS auf ein breit gefächertesTechnik- und Medienangebot zurückgreifen,auf von uns abonnierte Fremdsprachenzeitschriftensowie eine umfassende Mediothek.Sprachen lernen in der Volkshochschule Waltropheißt: Professionell lernen, ohne das wichtigste zuverlieren: den Spaß an der S(pr)ache...!Barcelona –Tradition und ModerneLichtbildervortrag von Elisa CataláSonntag, 09.03.2014, 10.30 UhrHaus der VHS- siehe Kurs-Nummer 1505 -SpanischGrund- und AufbaukurseAlle nachfolgenden Spanischkursegehen über insgesamt 14 Veranstaltungenpro Semester. Auch die Gebühr isteinheitlich. Alle Kurse mit jeweils dreiUnterrichtsstunden pro Woche kosten101,50 EUR, jene mit zwei Unterrichtsstundenwöchentlich kosten 70,00 EUR,jeweils pro Semester. Die Gebühr fürdie Jahreskurse beträgt 133,00 EUR.Neue Teilnehmende melden sich bittepersönlich bei der Sprachenberatungan. Die Termine finden Sie vor Beginndes Englischbereiches.Lehrbuch: Caminos Neu 1, Lehr- und Arbeitsbuch(mit CD), ca. 26,00 EUR, KlettVerlag, Best.-Nr. 978-3-12-514954-0Die Frühjahrskurse (ab Februar) verstehensich jeweils als Fortsetzungder Kurse aus dem Herbstsemester. EinEinstieg ist nach Rücksprache mit derVHS -übrigens jederzeit- möglich.135

Spanisch1364301Dienstag,24.09.201318.30 - 20.00 Uhr28 Abende4302Dienstag,18.02.201409.00 - 11.15 Uhr14 Vormittage4303Donnerstag,26.09.201309.15 - 11.30 Uhr14 Vormittage4304Donnerstag,20.02.201409.15 - 11.30 Uhr14 Vormittage4305Donnerstag,26.09.201318.45 - 20.15 Uhr28 AbendeSpanisch I- Anfänger/-Jahreskurs -Stufe A1Petra SchwarzeHaus der VHSLehrbuch: Caminos Neu 1Spanisch mit Muße I- Anfänger/-Frühjahrskurs -Stufe A1Bettina KliebischHaus der VHSLehrbuch: Caminos Neu 1Spanisch mit Muße IIStufe A1Antonio Gutiérrez AbrilHaus der VHSLehrbuch: Caminos Neu 1Spanisch II- Jahreskurs -Stufe A1Petra SchwarzeHaus der VHSLehrbuch: Caminos Neu 1Spanisch VStufe A1Maria Victoria LautschHaus der VHSLehrbuch: Caminos Neu 2Conversación fácilStufe A2/B1Antonio Gutiérrez AbrilHaus der VHSLehrbuch: Con gusto A2Spanisches WochenendeEinführung in Sprache und Kulturfür Anfänger/innenStufe A1Petra SchwarzeHaus der VHSKompakt, an einem Wochenende, sollin diesem Seminar in die wichtigstenRedewendungen des Spanischen eingeführtwerden, damit Anfänger/innenohne Vorkenntnisse einige Sprachmittelsozusagen zum "Überleben" erwerbenkönnen. Dazu, ein solches Wochenendemuss Spaß machen, werdeneinige landeskundliche Informationen4306Montag,23.09.201317.00 - 18.30 Uhr14 Abende4307Montag,17.02.201417.00 - 18.30 Uhr14 Abende4308Dienstag,24.09.201320.00 - 21.30 Uhr14 Abende4309Dienstag,18.02.201420.00 - 21.30 Uhr14 Abende4320Freitag, 04.04.201418.00 - 22.00 UhrSamstag, 05.04.201414.00 - 21.00 UhrSonntag, 06.04.201410.00 - 15.00 Uhrinkl. Pausen82 ,00 EURinkl. Kaffee, Tee,Gebäck, Kopienund Teilnahmebescheinigung

Spanisch Intensiv4321Montag, 27.01.-Freitag, 31.01.2014jeweils von09.30-15.00 Uhr152,00 EURinkl. Kaffee, Tee,Gebäck, Kopienund Teilnahmebescheinigungin Bild, Wort und Musik vermittelt, undin den Pausen soll das leibliche Wohl(auf spanische Art natürlich) nicht zukurz kommen.Ziel ist es also zunächst, Situationenwie "im Restaurant", "nach dem Wegfragen", "etwas einkaufen", "jemandenanreden" usw. bewältigen zu können.Zusätzlich entstehen anteilige Kostenfür Essen und Getränke.Bei diesem landes- und sprachkundlichenWochenende besteht die Möglichkeiteines Vertiefungsseminars. EinTermin kann gemeinsam abgesprochenwerden. Uhrzeiten, Stundenzahl undGebühr bleiben in diesem Fall identisch.Eine Wiederanmeldung kann direkt beider Kursleitung erfolgen.Spanisch I für Anfänger/innenBildungsurlaub-KleingruppenintensivkursStufe A1N atascha BorotaHaus der VHSHorizonte erweitern, den eigenenBlickwinkel verlassen und verändernund den anderen und sich selbstbesser verstehen lernen - für all diesschafft das Erlernen einer Sprachebeste Voraussetzungen. Der immermehr zunehmende globale Austauschauf beruflicher und persönlicher Ebenemacht es fast erforderlich, mehrals nur die eigene Muttersprache undBasisenglisch zu beherrschen. DasSpanische bietet sich hier als eine dergroßen Weltsprachen geradezu an.Sollten Sie schon immer einmalerwogen haben, die Grundlagen derspanischen Sprache zu erlernen undtiefere Einblicke in die spanische undlateinamerikanische Kultur zu erlangenoder auch berufliche Ziele verfolgen,so ist dieser Bildungsurlaub eine guteMöglichkeit, dies in kompakter Formzu tun. Sie lernen, sich in wichtigen Situationenvon Alltag, Reise und Berufzurechtzufinden. Mit spielerischen Methodenerlangen Sie "Sprechfähigkeit"und erarbeiten zugleich grundlegendeGrammatikthemen. Lieder und kurzeTexte aus der spanischsprachigen Weltrunden das Programm ab.Dieses Angebot ist ein anerkanntesBildungsurlaubsseminar. Die Teilnehmendenkönnen dafür bei ihrem ArbeitgeberBildungsurlaub beantragen.Nähere Informationen erhalten Sie zudiesem Thema am Ende des Fachbereiches5 - berufliche Bildung.Mit Hilfe von Bildungsscheck/Bildungsprämielassen sich die Kursgebührenbei beruflicher Bildung um 50 % reduzieren.Informationen und Beantragungbei der Volkshochschule Waltrop, Telefon:962613.137

SprachentippsSprachentippsSie wollen in der VHS Waltrop eineSprache lernen - wir möchten mit einigenLerntipps dazu beitragen, dasses Ihnen Freude macht und den erwünschtenErfolg erbringt.Sie haben vielleicht schon bestimmteVorstellungen davon, wie man eineFremdsprache lernt. Daran knüpfenwir in der VHS an. Seien Sie aber trotzdemnicht überrascht, wenn in unserenKursen auf eine andere Weise vorgegangenwird, als Sie es von der Schuleher gewohnt waren. Wir haben deshalbeinige Tipps zusammengestellt, die Ihnenhelfen sollen, leichter und erfolgreicherzu lernen.Belegen Sie keinen Fremdsprachenkurs“blind”!Lassen Sie sich beraten, damit Sieaus unserem Angebotgenau den Kurs herausfinden,der IhrenVorkenntnissen, Fähigkeitenund Erwartungenentspricht. GehenSie nicht in einenKurs, in dem gelerntwird, was Sie schonkönnen. Sie langweilensich und entmutigendie anderen Kursteilnehmenden.Viele erwarten, dass im Anfangsunterrichtdas Lesen und Schreiben imVordergrund stehen. Bei uns lernen Siezunächst das Verstehen und Sprechen.Dies lernen Sie, indem Sie anderenzuhören, antworten und selbst Fragenstellen. Deshalb wird viel in der Fremdsprachegesprochen und häufig bei geschlossenemLehrbuch unterrichtet.Haben Sie keine Angst, Fehler zu machen.Sie lernen nicht sprechen, wennSie schweigen, sondern vielmehr durchIrrtümer und deren Berichtigung, durchständiges Probieren, aktive Beteiligungund kleine Fortschritte - und die machenSie bestimmt. Übrigens: geradeauch die sogenannten “dummen” Fragenbringen Sie und die anderen weiter....oder bleiben Sie oft schweigsam,...Gehen Sie zuweilen sprachlosaneinander vorbei...138

Sprachenforum... oder können Sie sich nur mitHänden, Füßen und Krawatteverständigen?Üben Sie das Neugelernte auch außerhalbder Kursstunde so oft wie möglich.Allein oder mit Bekannten und liebereine Viertelstunde täglich als einmalin der Woche zwei Stunden. Dagegensollten Sie sich nicht schon zu Hauseauf eine neue Lektion vorbereiten.Lernen Sie neue Wörter nicht einzeln,sondern im Zusammenhang. VersuchenSie, in Sätzen zu sprechen; dann werdenSie “im Ernstfall” besser zurechtkommen.Pauken Sie keineGrammatikregeln.Regeln sind notwendig,aber kein Selbstzweck.Sie werdennur soweit gegeben,als Sie Ihnen helfen,sich richtig auszudrücken.Sprachen sindnicht immer „logisch“aufgebaut. VerlangenSie deshalb nicht füralle Besonderheiteneine einleuchtendeErklärung. NehmenSie die Sprache so,wie sie ist.Schreiben Sie währendder Kursstundenicht so viel mit. Das lenkt nur ab undhindert Sie daran, sich aktiv am Unterrichtzu beteiligen. Die Kursleitendengeben Ihnen Gelegenheit, dass Neugelerntein Stichpunkten aufzuschreibenund gerne auch die Tipps, wo Sie allesnachlesen können.Bestehen Sie nicht darauf, dass einText Wort für Wort übersetzt wird. VersuchenSie vielmehr, die Bedeutungeines Satzes im Ganzen zu erfassen.Nur so lernen Sie, sich in der fremdenSprache zu bewegen.Es ist wichtig, dass Sie regelmäßigam Unterricht teilnehmen. Wenn dieseinmal nicht möglich ist, dann springenSie bitte nicht gleich ab, sondern sprechenSie mit Ihrem/r Kursleitenden. Er/Sie wird Ihnen sicherlich helfen, denAnschluss wieder zu finden. Sollten Sieden Kurs verlassen wollen, so sagenSie bitte bescheid. Vielleicht sprechenSie auch über die Gründe; sie zu kennen,könnte für die VHS wichtig sein.Vor allen Dingen isteine aufgelockerteAtmosphäre für erfolgreichesLernenwichtig.Nehmen Sie Kontaktzu den anderenTeilnehmenden auf.Ergreifen Sie selbstdie Initiative. BesprechenSie LernschwierigkeitenundKonflikte untereinanderund mit demKursleitenden.Wir verhelfen Ihnen zu den richtigenWorten im entscheidendenMoment!139

ItalienischItalienischGrund- und AufbaustufeItalienisch I- Jahres-/Anfängerkurs -Stufe A1Anna-Maria DiedrichsHaus der VHSLehrbuch: Allegro A14401Donnerstag,26.09.201319.45 - 21.15 Uhr28 AbendeAlle neuen Teilnehmenden melden sichbitte persönlich an. Die Termine findenSie weiter vorn zu Beginn des Englischbereiches.Alle nachfolgenden Italienisch-Kursegehen über insgesamt 14Veranstaltungen. Auch die Gebühr isteinheitlich.Alle Kurse mit jeweils zwei Unterrichtsstundenwöchentlich kosten70,00 EUR, jene mit drei Unterrichtsstundenkosten 101,50 EUR - jeweilspro Semester. Die Jahreskurse kosten133,00 EUR.Lehrbuch im Anfängerkurs:Allegro 1, Lehr- und Arbeitsbuch(mit CD), Klett-Verlag(Best.-Nr. 978-3-12-525580-7)ca. 26,00 EUR.Die Fortsetzungskurse benutzen das jeweilsangegebene Lehrbuch.Die Frühjahrskurse (ab Februar) verstehensich jeweils als Fortsetzungder Kurse aus dem Herbstsemester. EinEinstieg -auch in Jahreskurse- ist nachRücksprache mit der VHS möglich,übrigens jederzeit.Italienisch mit Muße I -- Anfänger-/Frühjahrskurs -Stufe A1Immacolata MilitzerHaus der VHSLehrbuch: Allegro A1Italienisch III- Jahreskurs -Stufe A1Melanie HeinzHaus der VHSLehrbuch: Allegro A1Italienisch mit Muße- Aufbaukurs -Stufe A2Melanie HeinzHaus der VHSLehrbuch: Con piacere 24402Montag,17.02.201409.15 - 11.30 Uhr14 Vormittage4403Montag,23.09.201320.00 - 21.30 Uhr28 Abende4404Freitag,27.09.201309.15 - 11.30 Uhr14 Vormittage4405Freitag,21.02.201409.15 - 11.30 Uhr14 Vormittage140

Italienisch4406Dienstag,24.09.201320.15 - 21.45 Uhr28 Abende133,00 EUR4407Donnerstag,14.11.201317.00 - 18.00 Uhr10 Nachmittage49,00 EURplus evtl.MaterialkostenItalienisch Aufbaukurs- Jahreskurs -Stufe A2/B1Melanie HeinzHaus der VHSLehrbuch: Con piacere 2In Kooperation mit derLebenshilfe Waltrop e.V.:Italienisch ohne Grenzenfür Menschen mit undohne BehinderungAnfängerkurs-KleingruppenseminarMelanie HeinzHaus der VHSSie wollten schon immer gerne Italienischlernen? Manche Sprachkursesind Ihnen zu theoretisch? Sie lernenlieber praktisch und im Gespräch? Siewünschen sich eine gute Betreuung?Eine nette Lerngruppe ist Ihnen wichtig?Die VHS Waltrop und die LebenshilfeCastrop-Rauxel, Datteln, Oer-Erkenschwick,Waltrop e.V. bieten für Menschenmit und ohne Behinderung einengemeinsamen Italienisch-Kurs an.Dieser Kurs ist gedacht für Menschenohne Italienisch-Kenntnisse und mitnur geringen Vorkenntnissen. Sie lernenmit praktischen Beispielen, z.B.italienischen Lied-Texten. Die Lerngruppeist klein und die Teilnehmendenwerden gut betreut. Der Spaß am Italienisch-Lernensteht im Vordergrund.Die Räumlichkeiten und der Kurs sindbarrierefrei.Italienisches WochenendeEinführung in Sprache und Kulturfür Anfänger/innenStufe A1Kompakt, an einem Wochenende, sollin diesem Seminar in die wichtigstenRedewendungen des Italienischen eingeführtwerden, damit Anfänger/innenohne Vorkenntnisse einige Sprachmittelsozusagen zum "Überleben" erwerbenkönnen. Dazu, ein solches Wochenendemuss Spaß machen, werdeneinige landeskundliche Informationenin Bild, Wort und Musik vermittelt, undin den Pausen soll das leibliche Wohl(auf italienische Art natürlich) nicht zukurz kommen.Ziel ist es also zunächst, Situationenwie "im Restaurant", "nach dem Wegfragen", "etwas einkaufen", "jemandenanreden" usw. bewältigen zu können.Zusätzlich entstehen anteilige Kostenfür Essen und Getränke.Bei diesem landes- und sprachkundlichenWochenende besteht die Möglichkeiteines Vertiefungsseminars. EinTermin kann gemeinsam abgesprochenwerden. Uhrzeiten, Stundenzahl undGebühr bleiben in diesem Fall identisch.Eine Wiederanmeldung kann direkt beider Kursleitung erfolgen.4420Melanie HeinzHaus der VHSFreitag, 04.04.201418.00 - 22.00 UhrSamstag, 05.04.201414.00 - 21.00 UhrSonntag, 06.04.201410.00 - 15.00 Uhrinkl. Pausen82,00 EURinkl. Kaffee, Tee,Gebäck, Kopienund Teilnahmebescheinigung141

Niederländisch1424501Montag,17.02.201420.00 - 21.30 Uhr14 Abende70,00 EUR4520Freitag, 04.04.201418.00 - 22.00 UhrSamstag, 05.04.201414.00 - 21.00 UhrSonntag, 06.04.201410.00 - 15.00 Uhrinkl. Pausen82,00 EURinkl. Kaffee, Tee,Gebäck, Kopienund TeilnahmebescheinigungNiederländisch I- Anfänger-/Frühjahrskurs -Stufe A1Lente Küpper-van LeeuwenHaus der VHSDieser Kurs wendet sich an Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse. Gearbeitetwird mit dem Lehrwerk "Welkom" (KlettVerlag, Best.-Nr. 978-3-12-528880-5,ca. 28,00 EUR). Wir empfehlen Ihnen,sich das Buch vor Unterrichtsbeginnnoch nicht zu kaufen.Niederländisches WochenendeEinführung in Sprache und Kulturfür Anfänger/innenStufe A1Lente Küpper-van LeeuwenHaus der VHSKompakt, an einem Wochenende, soll indiesem Seminar in die wichtigsten Redewendungeneingeführt werden, damitAnfänger/innen ohne Vorkenntnisseeinige Sprachmittel sozusagen zumÜberleben erwerben können. Dazu, einsolches Wochenende muss Spaß machen,werden einige landeskundlicheInformationen in Bild, Wort und Musikvermittelt, und in den Pausen soll dasleibliche Wohl (auf holländische oderflämische Art natürlich) nicht zu kurzkommen.Ziel ist es also zunächst, Situationenwie "im Restaurant", "nach dem Wegfragen", "etwas einkaufen", "jemandenanreden" usw. bewältigen zu können.Zusätzlich entstehen anteilige Kostenfür Essen und Getränke.Bei diesem landes- und sprachkundlichenWochenende besteht die Möglichkeiteines Vertiefungsseminars. EinTermin kann gemeinsam abgesprochenwerden. Uhrzeiten, Stundenzahl undGebühr bleiben in diesem Fall identisch.Eine Wiederanmeldung kann direkt beider Kursleitung erfolgen.NiederländischesWochenendefür Teilnehmende mit sehrgeringen VorkenntnissenKleingruppenseminarLente Küpper-van LeeuwenHaus der VHSDieses Wochenendseminar empfiehltsich für Interessierte, die bereits übersehr geringe Vorkenntnisse verfügensowie für Teilnehmende, die einst vorhandeneGrundkenntnisse auffrischenmöchten. Landeskundliche und kulturelleInformationen ergänzen den Kurs.Für einen kleinen Imbiss entstehen ggf.noch zusätzliche Kosten.4521Samstag, 23.11.201311.00 - 18.00 UhrSonntag, 24.11.201310.00 - 15.00 Uhrinkl. Pausen71,00 EURinkl. Kaffee, Tee,Gebäck, Kopienund Teilnahmebescheinigung

SprachenforumSprachen öffnen Türen!Was lernen Sie?- Verständigung im Alltag, im Beruf,auf Reisen- Gehörtes verstehen und selbstsprechen- Geschriebenes lesen und selbstschreiben- Verstehen anderer Menschen undKulturenWie lernen Sie?- erwachsenengerecht- partnerschaftlich- in entspannter Atmosphäre- kommunikativ in Gruppen- teilnehmerorientiert- zielgerichtet- praxisorientiert- mit aktuellem Lehrwerk und/oderKursmaterialWer unterrichtet?- Engagierte Lehrkräfte- aus dem In- und Ausland- mit entsprechender sprachlicherKompetenz- mit Qualifikationen für die Erwachsenenbildungdurch regelmäßigeFortbildungen- mit Kompetenz in modernen undkreativen LehrmethodenVeranstaltungsformen:- Kurse einmal pro Woche- Kurse vormittags oder abends- Kurse am Wochenende- besondere Angebote für bestimmteZielgruppen- Intensivkurse, Bildungsurlaube,Vorträge, etc.Unser Service:- individuelle Beratung, persönlichund telefonisch, unverbindlich undkostenlos- Kursempfehlungen entsprechendIhren Vorkenntnissen- begleitende und weiterführendeBeratung- Möglichkeit des Kurswechsels nachRücksprache- nach Absprache nachträglicherKurseinstieg- auf Anfrage: maßgeschneiderte Angebotefür Gruppen, für Firmen undfür Einzelpersonen.143

Koop-Angebote Sprachen/Kontakte144Online-Einstufungstests:www.sprachtest.de für Englisch, Französisch,Spanisch, Italienisch, Deutschwww.cornelsen.de (Erwachsenenbildung,Online-Einstufungstests) für Englisch,Französisch, Spanisch, Deutschwww.cambridgeesol.org (Test yourEnglish online) für Englischwww.dialang.org für 14 europäischeSprachenSprachenverbundEmscher-Lippe-RegionDie Volkshochschulen der Emscher-Lippe-Region bieten Kurse zu weit über20 Fremdsprachen an. In einer gemeinsamenBroschüre, die Sie bei uns erhalten,sind viele dieser Angebote zufi n den.Unter www.sprachen-lernen-nrw.definden Sie diese auch im Internet.Ihre Ansprechpartner/innen:VHS Bottrop: Dr. Katja HesmerTel. (0 20 41) 70-38 45,E-Mail: katja.hesmer@bottrop.deVHS Castrop-Rauxel: Helma AschenbachTel. (0 23 05) 106-26 46,E-Mail: helma.aschenbach@castrop-rauxel.deVHS Datteln: Annette WillschTel. (0 23 63) 107-356,E-Mail: annette.willsch@stadt-datteln.deVHS Dorsten: Petra DudaTel. (0 23 62) 66-41 83,E-Mail: petra.duda@dorsten.deVHS Gelsenkirchen: Eva HarstTel. (02 09) 169-26 97,E-Mail: eva.harst@gelsenkirchen.deVHS Gladbeck: Karin Hornig-BiloTel. (0 20 43) 99-24 55,E-Mail: karin.hornig-bilo@stadt-gladbeck.deVHS Dülmen/Haltern am See/Havixbeck:Thomas SchulzekTel. (0 23 64) 933-440,E-Mail: thomas.schulzek@haltern.deVHS Herne: Monika RemlingerTel. (0 23 23) 16-34 67,E-Mail: monika.remlinger@herne.deVHS Herten: Christina ZyprianTel. (0 23 66) 30-35 19,E-Mail: c.zyprian@herten.deVHS Marl – die insel: Dr. Fritz RießTel. (0 23 65) 99 42 40,E-Mail: fritz.riess@marl.deVHS Oer-Erkenschwick: Willi AlfsTel. (0 23 68) 987-114,E-Mail: wiili.alfs@oer-erkenschwick.deVHS Recklinghausen: Ulrich GogolinTel. (0 23 61) 50 19 96,E-Mail: ulrich.gogolin@recklinghausen.deVHS Waltrop: Clemens SchmaleTel. (0 23 09) 96 26-14,E-Mail: c.schmale@vhs-waltrop.de

Türkisch4601Montag,23.09.201318.30 - 20.00 Uhr28 Abende133,00 EUR4602Montag,23.09.201320.15 - 21.45 Uhr28 Abende133,00 EURTürkischT ürkisch I- Anfänger-/JahreskursStufe A1Ferhat FiratHaus der VHSLehrbuch: Güle, Güle, Hueber Verlag,Best.No. 978-3-19-005234-9, ca. 24,00 EURDieser Kurs wendet sich an Anfänger/innen, die bislang über keine Türkischkenntnisseverfügen. Wir empfehlen,das Lehrbuch erst nach Kursbeginnin Absprache mit dem Dozenten anzuschaffen.T ürkisch II- Aufbau-/JahreskursStufe A1Ferhat FiratHaus der VHSLehrbuch: Güle, GüleTürkisches WochenendeEinführung in Sprache und Kulturfür Anfänger/innenStufe A1Ferhat FiratHaus der VHSKompakt, an einem Wochenende, soll indiesem Seminar in die wichtigsten Redewendungeneingeführt werden, damitAnfänger/innen ohne Vorkenntnisseeinige Sprachmittel sozusagen zum„Überleben“ erwerben können. Dazu,ein solches Wochenende muss Spaßmachen, werden einige landeskundlicheInformationen in Bild, Wort undMusik vermittelt, und in den Pausen solldas leibliche Wohl (auf türkische Artnatürlich) nicht zu kurz kommen.Ziel ist es also zunächst, Situationenwie "im Restaurant", "nach dem Wegfragen", "etwas einkaufen", "jemandenanreden" usw. bewältigen zu können.Zusätzlich entstehen anteilige Kostenfür Essen und Getränke.Bei diesem landes- und sprachkundlichenWochenende besteht die Möglichkeiteines Vertiefungsseminars. EinTermin kann gemeinsam abgesprochenwerden. Uhrzeiten, Stundenzahl undGebühr bleiben in diesem Fall identisch.Eine Wiederanmeldung kann direkt beider Kursleitung erfolgen.4620Freitag, 04.04.201418.00 - 22.00 UhrSamstag, 05.04.201414.00 - 21.00 UhrSonntag, 06.04.201410.00 - 15.00 Uhrinkl. Pausen82,00 EURinkl. Kaffee, Tee,Gebäck, Kopienund TeilnahmebescheinigungProf. Dr. Ahmet Toprak:„Unsere Ehre ist uns heilig“Muslime Familien in DeutschlandLesung und DiskussionFreitag, 07.03.2014, 19.30 UhrHaus der Begegnung, St. Peter- siehe Kurs-Nr. 1002 -145

Sonstige Sprachen481048114812481348144815Sprachwochenendseminare:Einführung in Sprache undKultur für Anfänger/innenStufe A1Haus der VHSSchwedisches WochenendeHeike JendryDänisches WochenendeVolker MrogendaSchwedisches WochenendeHeike JendryChinesisches WochenendeHua Pan-WitzelFinnisches WochenendeJohanna Annika NordlingNorwegisches WochenendeN.N.Kompakt, an einem Wochenende, soll indiesem Seminar in die wichtigsten Redewendungeneingeführt werden, damitAnfänger/innen ohne Vorkenntnisseeinige Sprachmittel sozusagen zumÜberleben erwerben können. Dazu, einsolches Wochenende muss Spaß machen,werden einige landeskundlicheInformationen in Bild, Wort und Musikvermittelt, und in den Pausen soll dasleibliche Wohl -ggf. auf landestypischeArt- nicht zu kurz kommen.Ziel ist es also zunächst, Situationenwie "im Restaurant", "nach dem Wegfragen", "etwas einkaufen", "jemandenanreden" usw. bewältigen zu können.Zusätzlich entstehen anteilige Kostenfür Essen und Getränke.Bei diesem landes- und sprachkundlichenWochenende besteht die Möglichkeiteines Vertiefungsseminars. EinTermin kann gemeinsam abgesprochenwerden. Uhrzeiten, Stundenzahl undGebühr bleiben in diesem Fall identisch.Eine Wiederanmeldung kann direkt beider Kursleitung erfolgen.Freitag,04.04.201418.00 - 22.00 UhrSamstag,05.04.201414.00 - 21.00 UhrSonntag,06.04.201410.00 - 15.00 Uhrinkl. Pausen82,00 EURinkl. Kaffee, Tee,Gebäck, Kopienund Teilnahmebescheinigung4816Portugiesisches WochenendeIna Riesel4817Kroatisches WochenendeMeri Mlikotic4818Japanisches WochenendeN.N.146

Alphabetisierung/Deutsch als Fremdsprache4901Kursort:auf AnfrageKursbeginn:24.09.2013dienstags unddonnerstagsjeweils von16.30 - 18.00 Uhr30 Nachmittage45,00 EURermäßigt: 22,50 EUR4902Kursort:auf AnfrageKursbeginn:18.02.2014dienstags unddonnerstagsjeweils von16.30 - 18.00 Uhr30 Nachmittage45,00 EURermäßigt: 22,50 EURWeitere Auskunftund vertraulicheBeratung bei:Clemens Schmale,VHS WaltropTelefon:(02309) 9626-14Lesen und Schreibenfür ErwachseneBettina RabatDattelnDieser Kurs richtet sich an deutschsprachigeErwachsene, die nicht odernicht ausreichend lesen und schreibenkönnen. Hier haben Betroffene dieMöglichkeit, unter fachkundiger Anleitungund in entspannter Atmosphäredas Lesen und Schreiben von Grund aufzu erlernen.7,5 Millionen Erwachsene in Deutschlandkönnen keine zusammenhängendenTexte lesen oder schreiben. 13,3Millionen haben große Schwierigkeiten,den Grundschulwortschatz schriftlichanzuwenden. Die Folgen sind gravierend:Betroffene haben Problemebei der Bewältigung des Alltags undkönnen meist nicht ins Berufsleben integriertwerden.Bitte informieren Sie mögliche Interessentenüber dieses Kursangebot! EinKurseinstieg ist jederzeit möglich.Dieser Kurs wird in Kooperation mitden Volkshochschulen Datteln und Oer-Erkenschwick durchgeführt.Am 8. September ist derWeltalphabetisierungstag!Auch in Deutschland können Millionenvon Menschen nicht (richtig)lesen und schreiben. Bitte weisenSie Ihre Freunde, Verwandten,Kollegen oder Nachbarn auf die entsprechendenAngebote der Volkshochschulenhin.In Kooperation mit der VHS Datteln:Deutsch als Fremdsprache/Integrationskurse- Integrationskurse für Anfänger/-innensowie für Teilnehmende mit Vorkenntnissenin Zusammenarbeit mit demBundesamt für Migration und Flüchtlinge(BAMF)- Vorbereitung auf den Deutsch-Test fürZuwanderer (DTZ) für EinbürgerungswilligeWeitere Informationen und Beratung:Annette Willsch, VHS DattelnTelefon: (02363) 107-356In Kooperation mit der Firma rebeq,Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaftim Kreis Recklinghausen:- Integrations- undDeutschkursein Datteln und WaltropInformation, Anmeldung undEinstufung: Janine BurglinTelefon: (02363) 36251-11www.rebeq.deWeitere Deutschkurse und Tests in der Regionunter www.sprachen-lernen-nrw.de147