Sprachen - Volkshochschule Waltrop

Sprachenforum 

Anmeldung zu den Sprachkursen 

Gemeinsamer Europäischer 

Referenzrahmen 

Englisch 

Bildungsurlaub 

Lingua-Plus-Modell 

Französisch 

Sprachentipps 

Spanisch 

Italienisch 

Türkisch 

weitere Sprachen 

Alphabetisierung 

Deutsch als Fremdsprache 

Koop-Angebote 

VIERSprachen

112 

� 1501 

10.30 Uhr 

� 1502 

10.30 Uhr 

� 4003 

19.30 Uhr 

� 1503 

10.30 Uhr 

Übersicht 

Dia- und Beamervorträge 

Haus der VHS 

Unter den jeweiligen Kursnummern 

fi nden Sie im Programmheft nähere 

Einzelheiten zu den genannten Veranstaltungen. 

Eine Voranmeldung 

ist nicht erforderlich. Die Gebühr 

beträgt 6,00 EUR, für Schüler und 

Studierende 4,00 EUR (Drinks zumeist 

inklusive). Einzelheiten zur landeskundlichen 

Themenreihe „Orient, 

oh Orient...“ fi nden Sie in Fachbereich 

1. 

Alle Vorträge zur Gesundheit fi nden 

Sie im Studienbereich 6. 

Sonntag, 20.11.2011 

Kairo, Nildelta & Libysche 

Wüste 

Clemens Schmale 

Sonntag, 04.12.2011 

Faszinierendes Rajasthan 

- Reise in den Nordwesten 

Indiens 

Thomas Koschmieder 

Montag, 12.12.2011 

Ireland - One of Europe's 

Jewels 

Mary O'Keeffe 

Sonntag, 18.12.2011 

Nordzypern: Kultur und Natur 

auf der Sonneninsel 

Eberhard Seliger 

4 Terminübersicht 

Sonntag, 12.02.2012 

Marokko - Oase der Sinne 

Dr. Rolf Jansen 

Sonntag, 26.02.2012 

Die Tunisreise - auf den 

Spuren von Macke und Klee 

durch Nordafrika 

Dr. Stefan Roggenbuck 

Mittwoch, 29.02.2012 

Le pays des "Ch’tis" - 

Picardie - Nord - Pas de 

Calais 

Ralf Petersen 

Sonntag, 11.03.2012 

Libyen - Reise in ein 

unbekanntes Land 

Dr. Wolfram Letzner 

Sonntag, 25.03.2012 

Transsahara Light - Durch 

Mauretanien gen Süden 

Holger Brune 

Donnerstag, 10.05.2012 

An Englishman in (mostly) 

New York 

John Stapelton 

� 1504 

10.30 Uhr 

� 1505 

10.30 Uhr 

� 4005 

19.30 Uhr 

� 1506 

10.30 Uhr 

� 1507 

10.30 Uhr 

� 9401 

19.30 Uhr

� 4000 

Montag, 14.11.2011 

18.00 - ca. 21.45 Uhr 

20,75 EUR 

inkl. Lebensmittelumlage 

La cuisine et la langue - 

Französisch kochen und 

französisch sprechen 

Elisabeth Kreutz 

Gesamtschule Waltrop 

Sie lieben Frankreich, die französische 

Sprache und die Lebensart 

der Franzosen? Dann sind Sie sicher 

auch ein Fan der französischen 

Küche und werden sich an diesem 

Abend absolut wohlfühlen. Bei französisch- 

und deutschsprachiger 

Verständigung wird gemeinsam ein 

original französisches Menü zubereitet. 

Natürlich fehlt beim anschließenden 

Essensgenuss auch nicht 

der passende Wein. 

4 


Workshop China: 

Tagesseminar zu Geschichte und 

Philosophie, Kultur und Sprache 

Hua Pan-Witzel 

Haus der VHS 

Das chinesische Wort für China 

„Zhongguo“ heißt auf Deutsch 

„Reich der Mitte“. Diese Bezeichnung 

entspricht nicht nur dem 

traditionellen chinesischen Selbstverständnis, 

auch die globale wirtschaftliche 

und strategische Bedeutung 

haben China in den letzten 

Jahrzehnten tatsächlich in die Mitte 

des Weltgeschehens gerückt. Das 

moderne China präsentiert sich 

durch die olympischen Spiele in 

Beijing, die Expo in Shanghai und als 

neuer Exportweltmeister in diesem 

Jahrhundert in einem völlig neuen 

Bild. Trotzdem ist aber China für uns 

immer noch ein fremdes geheimnisvolles 

Land. 

In diesem Seminar werden die vielfältigen, 

5000 Jahre alten, kulturellen 

Traditionen und ein Überblick 

über das Leben im Alltag vermittelt, 

mit zahlreichen, aktuellen Bildern 

aus einem modernen China angereichert. 

Welches sind die Denkwurzeln 

der Chinesen - wie beeinfl 

ussen sie die heutige chinesische 

Gesellschaft? Grundkenntnisse der 

chinesischen Sprache für Begrüßung 

und Vorstellung werden gelehrt. 

� 4001 

Samstag, 12.11.2011 

10.00 - 12.15 und 

13.15 - 15.30 Uhr 

22,00 EUR 

113

� 4002 

Montag, 28.11.2011 

18.00 - ca. 21.45 Uhr 

17,75 EUR 

114 

A Traditional English 

Christmas Dinner - 

English Cuisine and Conversation 

Jennifer Wawrzyniak 

Realschule, Küche 

The Christmas Dinner is the main 

Christmas meal and is traditionally 

eaten at mid-day or early afternoon 

on Christmas Day (25th December) 

in England, and also in the rest of 

Britain. 

A traditional English and British 

Christmas dinner includes roast turkey 

or goose (only chicken breast in 

class), brussels sprouts, chestnuts, 

sweet carrots, roast potatoes, mash 

potatoes with swede, roasted vegetables, 

pigs in a blanket, stuffi ng, 

cranberry sauce and gravy. 

For pudding (dessert) we eat a rich, 

fruity Christmas pudding with home 

made custard. 

Traditionally a Christmas cracker 

is placed next to each plate on the 

Christmas dinner table... get a surprise! 

Die Umlage in Höhe von 10,00 EUR 

für Essen und Getränke wird mit der 

Dozentin am Abend abgerechnet. 

Wegen der Vorbereitungen und Einkäufe 

melden Sie sich bitte rechtzeitig 

an. 

Die Dozentin studierte in Bochum 

und Basel und lebte und arbeitete 

später im Südwesten Englands, vorwiegend 

in Somerset und Dorset. 

4 Sprachenforum 

Ireland - One of Europe's 

Jewels 

Beamer Show in Easy English 

Mary O'Keeffe 

Haus der VHS 

As the song goes: "From Bantry Bay 

up to Derry Quay and from Galway to 

Dublin town"... Mary O`Keeffe takes 

you on a journey through her native 

Ireland from Giant´s Causeway to 

the Skellig Islands, from the Cliffs of 

Moher to the capitol city. 

Awaiting you is a mixture of culture, 

information, as well as recommendations 

to all those who wish to visit 

Ireland. Come, relax and enjoy yourself 

over an evening of photos, stories, 

stone walls, castles and ruins. 

Dieser Vortrag wird auf Englisch 

gehalten. Herzlich eingeladen sind 

daher alle Teilnehmenden der VHS 

Englisch-Kurse, aber auch alle anderen, 

die ihre Englisch-Kenntnisse 

gerne auf besondere Weise erproben 

möchten. 

� 4003 

Montag, 12.12.2011 

19.30 Uhr 

6,00 EUR 

ermäßigt: 4,00 EUR

� 4004 


18.00 - ca. 21.45 Uhr 

17,75 EUR 

Everyday - Make it tonight: 

Englisch kochen, reden, 

genießen 

Jennifer Wawrzyniak 

Realschule, Küche 

Freunde und Fans der englischen 

Sprache treffen sich zum gemeinsamen 

Kochen, Reden und Genießen. 

Many of the favourite foods people 

love to make in Britain today are 

still the classic British recipes of 

their childhood. There is nothing to 

beat the joy of having a dinner or an 

afternoon tea with friends. 

Auch wenn die englische Küche 

nicht gerade den besten Ruf bei uns 

Deutschen hat, ist es doch einen 

Versuch Wert, sich vom Gegenteil 

überzeugen zu lassen. 

Man lernt in diesem Kurs nicht nur 

die englischen Gerichte kennen und 

ihre Zutaten, sondern erfährt mehr 

über die Tischsitten der Briten und 

tauscht sich in englischer Sprache 

über das Alltagsleben in Großbritannien 

aus. 

Everyday - Make it tonight 

Favourite family recipes of British 

dishes like Sausage & Mash, Neeps 

& Tatties or Shepherd's Pie. 

Die Umlage in Höhe von 10,00 EUR 

für Essen und Getränke wird mit 

der Dozentin am Abend abgerechnet. 

Wegen der Vorbereitungen und 

Einkäufe melden Sie sich bitte rechtzeitig 

an. 

Die Dozentin studierte in Bochum 

und Basel und lebte und arbeitete 

später im Südwesten Englands, vorwiegend 

in Somerset und Dorset. 

4 


Le pays des "Ch’tis" - 

Picardie - Nord - Pas de 

Calais - 

Conférence en français facile 

avec diapositives 

Ralf Petersen 

Haus der VHS 

Le Nord de la France était pendant 

très longtemps une destination 

prèsque complêtement ignorée 

par les touristes. Mais avec le succès 

incroyable du fi lm "Bienvenue 

chez les Ch’tis" l’image de la région 

change et des visiteurs curieux 

et avisés découvrent un pays fort 

agréable et séduisant. Lors de cette 

conférence nous allons visiter trois 

régions: le Nord avec Bergues, 

le Pas de Calais avec sa fameuse 

Côte d’Opal et la Picardie avec 

des paysages magnifi ques et une 

histoire riche et variée. Nous allons 

découvrir des villes célèbres comme 

Amiens et Arras, les cathédrales 

d’Amiens et de Laon, le Château de 

Pierrefonds et des curiosités parfois 

insolites. 

� 4005 

Mittwoch, 29.02.2012 

19.30 Uhr 

6,00 EUR 

ermäßigt: 4,00 EUR 

115

� 9401 


19.30 Uhr 

6,00 EUR 


116 

An Englishman in (mostly) 

New York 

Slide Show in Easy English 

John Stapleton 

Haus der VHS 

Let's take yet another look at America 

through the eyes of an Englishman 

who comes from London, lives 

in Germany, and who works in America 

every summer. Let's tour around 

a bit, starting where it all began in 

New England, looking at where the 

Pilgrims landed, and stopping for 

a lobster meal in Boston. After a 

look at Washington, it's on to New 

York, where we'll stop for a while, 

exploring Manhattan with Central 

Park, China Town, Ellis Island and 

of course, the Statue of Liberty. But 

let's also see how it all started before 

those skyscrapers were built, 

and let's look at the people who live 

there, too. New York is not just New 

York City, however, - it's a whole 

state, so maybe we can cool off at 

Niagara Falls, too. 

In easy-to-understand English, with 

lots of slides, and, of course, a few 

laughs, let's explore America for a 

while. 

The City of Cities: 

Per Rad durch New York 

9-tägige Städtereise 

25.08.-02.09.2012 

siehe Kurs-Nr. 9173 

4 Sprachenforum 

FilmClub OstVest in Kooperation mit 

den Volkshochschulen im Ostvest: 

Charles Dickens: 

"A Christmas Carol" 

Spielfi lm in englischer 

Originalsprache mit deutschen 

Untertiteln 

Der kaltherzige Geizkragen Ebenezer 

Scrooge kann Weihnachten nicht 

ausstehen. Er mag weder feiern 

noch für die Armen spenden. Stattdessen 

macht er lieber Geschäfte 

- und das kann er wirklich gut! Am 

Heiligabend jagt er seinen lebenslustigen 

Neffen Fred davon, der ihn 

zum Weihnachtsessen einlädt. Dann 

schickt er seinen Angestellten Bob 

Cratchit, der ein krankes Kind zu 

Hause hat, mit Lohnabzug in die Feiertage. 

Scrooge schließt sich in sein 

Geschäft ein und will seine Ruhe haben. 

Doch plötzlich taucht der Geist 

seines verstorbenen Geschäftspartners 

Marley auf, der seine eigene 

Hartherzigkeit längst bereut hat und 

Scrooge bittet, sich zu ändern. Als 

letzte Warnung kündigt er ihm das 

Erscheinen von drei Geistern an. 

Die phantasievolle Erzählung dieses 

Weihnachtsklassikers des 

englischen Schriftstellers 

Charles Dickens verspricht 

ein weihnachtliches Vergnügen 

voller Poesie und 

skurriler Gestalten. 

Buchhandlung 

Bücherwurm, 

Castroper Str. 33, 

Datteln 

Montag, 05.12.2011, 

20.00 Uhr 

4,- EUR (AK) 

für Mitglieder des 

Filmclubs: 3,- EUR 

Großbritannien/USA 

1984, 

Regie: Clive Donner 

FSK: 6 Jahre, 

96 Minuten

Buchhandlung 

Bücherwurm, 

Castroper Str. 33, 

Datteln 

Montag, 06.02.2012, 

20.00 Uhr 

4,- EUR (AK) 

für Mitglieder des 

Filmclubs: 3,- EUR 

Frankreich 2005, 

Regie: Coline Serreau 

FSK: 6 Jahre, 

103 Minuten 

FilmClub OstVest in Kooperation mit 

den Volkshochschulen im Ostvest: 

"Saint Jacques...La Mecque" 

Spielfi lm in französischer Originalsprache 

mit deutschen Untertiteln 

Clara, Claude und Pierre sind entsetzt: 

Das Erbe ihrer Mutter wird erst ausbezahlt, 

wenn sich alle drei zusammen 

als Pilger auf den Weg nach Santiago 

de Compostela machen. Schlimmeres 

können sich die drei kaum vorstellen, 

denn erstens können sie sich gegenseitig 

nicht riechen und zweitens geht 

ihnen Wandern grundsätzlich gegen 

den Strich. Doch das Geld können alle 

gut gebrauchen, und so schließen sie 

sich laut protestierend einer illustren 

Reisegruppe an. Dort müssen sie 

feststellen, dass sie beileibe nicht 

die einzigen widerwilligen Teilnehmer 

sind. Reiseleiter Guys Fernbeziehung 

steht kurz vor dem Kollaps, der junge 

Araber Saïd ist bloß der Liebe wegen 

hier und sein unbedarfter Cousin im 

Schlepptau wähnt sich auf dem Weg 

4 

Sprachen 

nach Mekka. Alle haben sie viel zu 

viel Gepäck und von Gruppendynamik 

noch keine Ahnung. Aber kalte 

Duschen und Blasen an den Füssen 

fördern das Wir-Gefühl. Der Weg 

nach Santiago de Compostela ist lang 

und die Reise dahin voller überraschender 

Einsichten... 

„Saint-Jaques... Pilgern auf Französisch“ 

ist eine französische Filmkomödie 

von Regisseurin Coline Serreau, 

die Legende und Wirklichkeit 

der seit einigen Jahren wieder aufgefl 

ammten Wanderlust zum Grab des 

Apostels Jakobus zu einer einfühlsamen 

Komödie verwoben hat. 

Malen, Modellieren 

und Französisch lernen 

in Südfrankreich: 

9-tägige Kreativ-, 

Sprach- und Studienreise 

nach La Bégude-de-Mazenc 

in den Sommerferien 2012 

07.07.-15.07.2012 


117

118 

Persönliche Anmeldung 

zu den Sprachkursen: 

Alle neuen Teilnehmer/innen 

an den Sprachkursen für Englisch, 

Französisch, Spanisch 

und Italienisch melden sich 

bitte persönlich zu folgenden 

Zeiten an: 

Montag, 19.09.2011 

16.00 - 19.00 Uhr 

- für die Kurse im 

Herbstsemester - und 

Montag, 06.02.2012 

16.00 - 18.00 Uhr 

- für die Kurse im 

Frühjahrssemester 

Sollten Sie zu keinem der Termine 

Zeit haben, so treffen Sie bitte eine 

Verabredung mit dem Studienleiter 

unter Tel.: 02309 / 962614. 

Bisherige Teilnehmer/innen, die lediglich 

ihre Fortsetzungskurse anmelden 

möchten, erledigen dies bitte 

im Rahmen der Wiederanmeldung 

(im Kurs), auf schriftlichem Wege, 

per E-Mail oder telefonisch. Auch 

Interessenten für die so genannten 

“kleineren” Sprachen (Türkisch, 

Niederländisch etc.) können sich 

jederzeit schriftlich oder persönlich 

anmelden. 

Telefonische Auskünfte bei Unklarheiten 

erteilt der zuständige Studienleiter. 

4 Sprachen 

Warum die persönliche Anmeldung? 

- Weil wir die echten Anfänger/innen 

schützen wollen. 

Echte Anfänger/innen werden 

häufi g entmutigt, wenn ihre 

Kursnachbarn schon Vorkenntnisse 

haben und sich der/die Kursleiter/in 

zu einem allzu schnellen 

Tempo verleiten lässt. 

- Weil sich die Teilnehmenden mit 

Vorkenntnissen nicht langweilen 

sollen. 

Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen 

(die »unechten« Anfänger/ 

innen) stufen sich selbst meist zu 

niedrig ein. Sie langweilen sich, 

weil sie zu wenig gefordert werden 

und brechen evtl. den Kurs 

enttäuscht ab. 

- Weil auch die Fortgeschrittenen 

den richtigen Kurs fi nden sollen. 

Teilnehmenden, die sich -wenn 

auch vor langer Zeit- schon mit 

der Fremdsprache beschäftigt haben, 

wollen wir helfen, die für sie 

passende Lernstufe zu fi nden. 

- Weil wir allen Teilnehmenden 

wichtige Informationen geben 

wollen. 

Informationen über die Art und 

Weise des Sprachunterrichts an 

Volkshochschulen und über Lehrbücher 

sowie Tipps können wir 

Ihnen am besten in einem persönlichen 

Gespräch geben, in dem 

Sie auch Gelegenheit zu Rückfragen 

haben.

DIE VHS-SPRACHKURSE 

Was dürfen Sie erwarten? 

Sie sollen befähigt werden, sich in 

der Zielsprache in alltäglichen Situationen 

mündlich und schriftlich zu 

behaupten; das bedeutet: Einkaufen, 

nach dem Weg fragen, Kontakte 

knüpfen, Informationen und Meinungen 

austauschen usw., wobei 

der Nachdruck auf den in der Praxis 

wichtigen mündlichen Fertigkeiten 

liegt. 

In den Kursen werden natürlich 

auch Wortschatz und Grammatik 

geübt, es wird aber nicht Wort für 

Wort übersetzt, Grammatik oder 

Vokabeln „gepaukt“. Vielmehr wird 

durch Beispiele, alltägliche Situationen, 

Redewendungen und durch 

Übungen gemeinsam das Sprechen 

miteinander in der Zielsprache gelernt. 

Vor allem lernen Sie zusammen 

mit anderen; das dient nicht nur 

dem Lernziel, sondern kann auch 

sehr viel Spaß bringen. 

Die Arbeitsweise soll die evtl. Berufstätigkeit 

berücksichtigen und Sie 

nicht überfordern. Jedoch können 

Sie nicht eine Sprache ohne Mühe 

schnell lernen, wie es manchmal unseriös 

in der Werbung versprochen 

wird. Bei aktiver Mitarbeit dauert es 

in einem Standardkurs häufi g zwei 

Jahre, um ein Lehrwerk durchzuarbeiten. 

Fordern Sie unsere Kursleitenden 

ruhig auf, Ihnen Hausaufgaben 

vorzuschlagen. Ein bis zwei 

Stunden sollten Sie wöchentlich zur 

Nachbereitung veranschlagen. 

4 


Der Gemeinsame 

Europäische Referenzrahmen 

(GER): 

Die Stufenbezeichnungen -bei den 

einzelnen Kursen ausgewiesen- orientieren 

sich an den Vorgaben des 

Europarats. Die Länder in Europa 

haben sich auf eine Beschreibung 

von sechs Kenntnisstufen geeinigt, 

die allen Einrichtungen in Europa, 

die Sprachunterricht durchführen, 

als Grundlage dient. 

Dieser „Common European Framework 

of Reference for Language 

Learning and Teaching“ (GER) ist 

aus der Erkenntnis heraus entstanden, 

dass es ein geeintes Europa 

nur dann geben kann, wenn die 

Kommunikation der Europäer untereinander 

besser wird. Der “Gemeinsame 

Europäische Referenzrahmen 

(GER)” wurde entwickelt, um insbesondere 

Sprachkompetenz in einer 

Europaweit gültigen Skala messbar 

zu machen. 

Daher die nachfolgende Darstellung: 

Mit Hilfe des GER -formuliert sind 

die Lernziele einer jeden Stufe- kann 

jetzt transparenter und differenzierter 

dargestellt werden, inwieweit 

ein Teilnehmer bestimmten Geschäfts- 

und 

privaten 

Gesprächssituationengewachsen 

ist. 

119

Hören 

Lesen 

An Gesprächen 

teilnehmen 

Zusammenhängend 

sprechen 

Schreiben 

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (GER)/ Common European 

Stufe A 1 

Ich kann alltägliche Ausdrücke 

und einfache Sätze verstehen, 

wenn deutlich und langsam 

gesprochen wird. 

Ich kann vertraute Namen, 

Wörter und einfache Sätze 

verstehen, z.B. auf Schildern, 

Plakaten, Speisekarten oder in 

Prospekten. 

Ich bin darauf angewiesen, dass 

meine Gesprächspartner sehr 

langsam sprechen und sich 

darauf einstellen, dass ich die 

Fremdsprache noch nicht lange 

lerne. 

Ich kann einfache Wendungen 

und Sätze gebrauchen, um 

anderen z.B. mitzuteilen, was ich 

möchte und was mich 

interessiert. 

Ich kann eine kurze Postkarte, 

z.B. mit Feriengrüßen, schreiben. 

Ich kann auf Formularen, z.B. bei 

Reisen, Namen, Adresse, 

Nationalität usw. eintragen. 

Stufe A 2 Stufe B 1 

Ich kann einfache Informationen 

zu Themen wie Beziehung, 

Familie, persönliche Interessen, 

Arbeit, Wohnung und Umgebung 

verstehen. Lautsprecherdurchsagen 

(Flughafen, Bahnhof) 

verstehe ich, wenn kurz und klar 

gesprochen wird. 

Ich kann in kurzen Texten (Anzeigen, 

Prospekte, Faxe, E-Mails, 

Fahrpläne usw.) das Wichtigste 

verstehen. 

Ich kann mich in Situationen 

verständigen, in denen es um 

einen unkomplizierten, direkten 

Austausch von Informationen 

geht. Ich verstehe aber noch 

nicht genug, um selbst ein 

Gespräch länger in Gang zu 

halten. 

Ich kann in einigen Sätzen und 

mit einfachen Worten z.B. meine 

Familie, andere Leute, meine 

Ausbildung, meine Interessen, 

meine berufliche Tätigkeit beschreiben. 

Ich kann kurze Notizen und kurze 

persönliche Briefe verfassen. 

Ich kann das Wesentliche verstehen, 

wenn es um Themen 

geht, die mir vertraut sind und 

klare Standardsprache verwendet 

wird. Bei Radio- und Fernsehsendungen 

verstehe ich das 

Wesentliche, wenn mich die Themen 

interessieren und langsam 

und deutlich gesprochen wird. 

Ich kann längere Texte verstehen, 

in denen überwiegend 

jene Sprache vorkommt, die in 

Alltag und Beruf häufig verwendet 

wird. 

Ich kann die meisten Situationen 

sprachlich bewältigen, denen 

man auf Reisen begegnet. Ich 

kann ohne Vorbereitung an 

Gesprächen über Themen teilnehmen, 

die mir vertraut sind 

oder die mich interessieren. 

Ich kann Erfahrungen und Ereignisse, 

Wünsche und Ziele zusammenhängend 

beschreiben. Ich 

kann meine Meinungen und Pläne 

erklären und begründen. 

Ich kann einen zusammenhängenden 

Text über mir vertraute 

Themen schreiben. Ich kann persönliche 

und formelle Briefe verfassen.

Framework of Reference for Language Learning and Teaching 

Stufe B 2 Stufe C 1 Stufe C 2 

Ich kann in Alltag und Beruf 

längeren Redebeiträgen folgen, 

wenn mir die Thematik einigermaßen 

vertraut ist. Ich kann im 

Fernsehen die meisten Nachrichtensendungen 

und Reportagen 

verstehen. 

Ich kann Artikel und Berichte 

lesen, auch in Fachzeitschriften 

zu mir vertrauten beruflichen 

Themen. Ich verstehe literarische 

Texte, wie z.B. Kurzgeschichten 

oder Krimis. 

Ich kann mich im privaten und beruflichen 

Bereich so spontan und 

fließend verständigen, dass ein 

normales Gespräch mit Muttersprachlern 

ohne besondere 

Anstrengung für die Gesprächspartner 

oder für mich möglich ist. 

Ich kann mich zu sehr vielen 

Themen ausführlich äußern. Ich 

kann dabei Standpunkte erklären 

und Argumente ausführlich 

abwägen. 

Ich kann ausführliche, verständliche 

Texte über eine Vielzahl von 

privaten und beruflichen Themen 

schreiben. 

Ich kann längeren Berichten, 

ausführlichen Gesprächen, 

Präsentationen usw. auch im 

Detail folgen. Ich bin dabei vertraut 

mit Umgangssprachen 

sowie mit anderen Sprachstilen. 

Ich kann lange und komplexe 

Texte verstehen, auch zu 

Themen, die nicht zu meinen 

persönlichen Interessengebieten 

zählen. 

Ich kann mich in Alltag und Beruf 

beinahe mühelos spontan und 

fließend verständigen. 

Ich kann komplexe Sachverhalte 

darstellen und erörtern und dabei 

flexibel auf Nachfragen reagieren. 

Ich kann mich schriftlich klar, 

strukturiert und ausführlich ausdrücken 

und dabei meinen Stil 

adressatbezogen verändern. 

Ich habe keinerlei Schwierigkeit, 

gesprochene Sprache zu verstehen, 

sowohl “live” als auch in 

den Medien, auch wenn es 

schnell gesprochen wird. Ich 

komme dabei mit einer Vielzahl 

von Akzenten zurecht. 

Ich lese ohne besondere Mühe 

Texte aller Art, z.B. Sachbücher, 

Handbücher, Verträge, Unterhaltungsliteratur. 

Ich kann mich an Gesprächen 

mühelos beteiligen und bin dabei 

auch mit umgangssprachlichen 

und idiomatischen Wendungen 

bestens vertraut. 

Ich kann Vorträge halten, Besprechungen 

und Diskussionen 

leiten, dabei mühelos zwischen 

Sprachen wechseln und spontan 

und flexibel auf Redebeiträge 

reagieren. 

Ich kann Artikel und Berichte zu 

komplexen Fragestellungen ohne 

besondere Mühe klar und flüssig 

verfassen. 

Hören 

Lesen 

An Gesprächen 

teilnehmen 

Zusammenhängend 

sprechen 

Schreiben

122 

Kursdauer und -gebühr: 4Englisch 

Alle Englisch-Kurse gehen über 

insgesamt 14 Veranstaltungen pro 

Semester, die Jahreskurse über die 

doppelte Anzahl. Auch die Gebühr 

ist einheitlich. Alle Kurse mit jeweils 

drei Unterrichtsstunden pro 

Woche kosten 91,00 EUR, jene mit 

zwei Unterrichtsstunden wöchentlich 

63,00 EUR - jeweils pro Semester. 

Die Jahreskurse (zwei Unterrichtsstunden 

wöchentlich) kosten 

119,00 EUR. 

Englisch Grundstufe 

Alle neuen Teilnehmenden in Anfänger- 

oder Fortsetzungskursen 

melden sich bitte persönlich zu den 

angegebenen Terminen an. 

Kaufen Sie sich die Bücher bitte 

noch nicht vor der ersten Unterrichtsstunde. 

Englisch I 

- Jahreskurs - 

Stufe A1 

Melanie Heinz 

Haus der VHS 

Lehrbuch: English Elements. Basic 

Course, Lehr- und Arbeitsbuch, 

Hueber-Vlg., ca. 22,00 EUR, Best.-Nr. 

202493-1 

Dieser Anfängerkurs wendet sich 

an Interessenten, die noch nie Englisch 

gelernt haben. Der Jahreskurs 

(von September bis Mai/Juni) soll 

gewährleisten, dass mit Kontinuität 

gelernt werden kann und innerhalb 

dieser Zeit elementare und verwertbare 

Kenntnisse des Englischen erworben 

werden. 

Bitte melden Sie sich zu den vorn genannten 

Zeiten persönlich an. 

Interessenten, die einmal (mehr 

oder weniger) Englisch gelernt haben, 

stehen die Fortsetzungs- bzw. 

Auffrischerkurse offen. Die Frühjahrskurse 

(ab Februar) verstehen 

sich als Fortsetzung der Kurse aus 

dem Herbstsemester. Ein Einstieg 

nach Rücksprache mit der Volkshochschule 

ist natürlich möglich. 

� 4101 

Montag, 26.09.2011 

18.15 - 19.45 Uhr 

28 Abende

� 4102 

Mittwoch, 28.09.2011 

18.30 - 20.00 Uhr 

28 Abende 

� 4103 


18.00 - 19.30 Uhr 

28 Abende 

� 4104 

Mittwoch, 28.09.2011 

18.30 - 20.00 Uhr 

14 Abende 

� 4105 

Mittwoch, 15.02.2012 

18.30 - 20.00 Uhr 

14 Abende 

Englisch III 


Stufe A1 

Günter Rusch 

Haus der VHS 

Lehrbuch: English Elements; Basic 

Course 

Englisch VI 


Stufe A2 

Angelika Löhken 

Haus der VHS 

Lehrbuch: English Elements, Band 2 

Englisch Basic Refresher 

Stufe B1 

Holger Brune 

Haus der VHS 

Lehrbuch: English Elements 

Refresher B1 

FAIRING - „A Living Tradition“ 

Irish Folk mit Bildern 

Mittwoch, 07.03.2012, 20.00 Uhr 

Haus der VHS 


4 

Tuesday Morning 

Conversation 

Stufe B1 

Trixi Schröter 

Haus der VHS 

Lehrbuch: Lektüre 

Wednesday Morning 

Conversation 

Stufe B1/B2 

Maureen Reinemann 

Haus der VHS 

Englisch 

Lehrbuch: New Headway Advanced 

� 4106 

Dienstag, 27.09.2011 

09.15 - 10.45 Uhr 

14 Vormittage 

� 4107 

Dienstag, 14.02.2012 

09.15 - 10.45 Uhr 

14 Vormittage 

� 4109 

Mittwoch, 28.09.2011 

09.30 - 11.00 Uhr 

14 Vormittage 

� 4110 

Mittwoch, 15.02.2012 

09.30 - 11.00 Uhr 

14 Vormittage 

KursUrlaub 

bei 800°C. 

Steakhouse 

Cocktailbar · Biergarten 

Frühstück 

Deusener Straße 215 · 44369 DO-Deusen 

Tel. 0231/ 92 69 96 05 · www.HOHOFFS.de 

Öffnungszeiten: 

MI – FR ab 15 Uhr · SA & SO ab 10 Uhr 

Feiertage ab 10 Uhr 

Reservierung: www.HOHOFFS.de 

123

� 4115 

Freitag, 23.03.2012 

18.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, 24.03.2012 

14.00 - 21.00 Uhr 

Sonntag, 25.03.2012 

10.00 - 15.00 Uhr 

82,00 EUR 

inkl. Kaffee, Tee, 

Gebäck, Kopien und 

Teilnahmebescheinigung 

124 

Englisches Wochenende 

Einführung in Sprache und Kultur 

für Anfänger/innen 

Stufe A1 

N.N. 

Haus der VHS 

Kompakt, an einem Wochenende, 

soll in diesem Seminar in die wichtigsten 

Redewendungen des Englischen 

eingeführt werden, damit 

Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse 

einige Sprachmittel sozusagen zum 

"Überleben" erwerben können. Dazu, 

ein solches Wochenende muss 

Spaß machen, werden einige landeskundliche 

Informationen in Bild, 

Wort und Musik vermittelt, und in 

den Pausen soll das leibliche Wohl 

(auf englische Art natürlich) nicht zu 

kurz kommen. 

Ziel ist es also zunächst, Situationen 

wie „im Restaurant“, „nach dem 

Weg fragen“, „etwas einkaufen“, 

„jemanden anreden“ usw. bewältigen 

zu können. Zusätzlich entstehen 

anteilige Kosten für Essen und Getränke. 

Bei diesem landes- und sprachkundlichen 

Wochenende besteht 

die Möglichkeit eines Vertiefungsseminars. 

Ein Termin kann gemeinsam 

abgesprochen werden. Uhrzeiten, 

Stundenzahl und Gebühr bleiben in 

diesem Fall identisch. Eine Wiederanmeldung 

kann direkt bei der Kursleitung 

erfolgen. 

4Englisch/Bildungsurlaub 

Business English Intensive 

Course (Bildungsurlaub) 

Stufe B1 

Das Seminar geht von einer allgemeinen 

Revision und Erweiterung 

wichtiger Aspekte der englischen 

Sprache (u.a. Zeiten) aus, die stets 

praxis- und berufsbezogen in Klein- 

und Kleinstgruppen angewendet 

werden. Zweiter Schwerpunkt sind 

Meinungsäußerungen, die z.B. bei 

Diskussionen und geschäftlichen 

Treffen benutzt werden können 

und entsprechend situativ eingeübt 

werden. Weitere Funktionen wie 

Telefonieren, werden immer im Zusammenhang 

mit Sprachelementen 

bearbeitet, die ebenfalls in weiteren 

berufl ichen Situationen verwendet 

werden können (z.B. Informationen 

erfragen, Aufforderungen, Beschwerden, 

etc.). Schließlich werden 

sprachliche Formeln erarbeitet, 

die sowohl in Alltags- als auch in 

berufl ichen Situationen erforderlich 

sind (korrekte Sprachverwendung in 

12 Schritten von Begrüßung bis Verabschiedung, 

jeweils im berufl ichen 

Umfeld). Der Intensivkurs wird i.d.R. 

mit nur fünf bis zehn Teilnehmenden 

durchgeführt. 

Voraussetzung: ca. 6 Jahre Schulenglisch. 

Der Seminarleiter arbeitet seit vielen 

Jahren auf dem Gebiet des Business 

English, u.a. mit zahlreichen 

Firmen. Es handelt sich um einen 

„All-Inclusive-Course“, d.h. die Kosten 

für Kaffee, Tee, Gebäck, Kopien 

und Teilnahmebescheinigung sind 

in der Gebühr enthalten. 

� 4121 

Dr. Jürgen 

Schmidt-Güth 

Musikschule 

Montag, 10.10.2011 

bis 

Freitag, 14.10.2011 

jeweils von 

09.00 - 15.45 Uhr 

212,00 EUR 


Gebäck, Kopien 

und Teilnahmebescheinigung

� 4122 

Montag, 23.01.2012 

bis 

Freitag, 27.01.2012 

jeweils von 

09.00 - 15.45 Uhr 

5 Tage 

212,00 EUR 



und Teilnahmebescheinigung 

Business English Intensive 

Course I 


Stufe B1/B2 

Dr. Jürgen Schmidt-Güth 

Musikschule 

In diesem Business English Bildungsurlaub 

werden praxis- und berufsbezogen 

wesentliche Elemente 

wie Geschäftstreffen, Diskussionen, 

Problemlösungen, Telefonate, etc. 

sprachlich erarbeitet und erweitert. 

Alle Sprachelemente (z. B. 

Informationen erfragen, Meinungsäußerungen, 

Aufforderungen, Beschwerden) 

werden - in Klein- und 

Kleinstgruppen - realitätsnah an 

konkreten Beispielen durchgespielt. 

Neu ist, dass zentrale Elemente des 

"telc"-Business English Zertifi kats 

vorgestellt und durchgenommen 

werden: Lese- und Hörverständnis, 

Business- und Gespräche (Präsentation, 

Business E-Mails), zunächst 

auf dem Level B1 mit Ausblick auf 

das B2 Niveau. Am Ende der Seminarwoche 

können die Teilnehmenden 

entscheiden, ob in weiteren 

Wochenendseminaren (samstags/ 

sonntags; sowie überschaubarer 

häuslicher Vorbereitung) auf B2 das 

Business English Certifi cate (bzw. 

auch B1) angestrebt wird, eine sehr 

praxis- und berufsnahe und verwertbare 

Prüfung. 

Voraussetzungen für das Seminar 

sind Englischkenntnisse ca. auf der 

Stufe B1 (oder auch schon annähernd 

B2), z. B. 6 Jahre Realschule 

(oder mehr) oder ähnliche Vorkennt- 

4 

Englisch 

nisse. 

Der Seminarleiter arbeitet seit vielen 

Jahren auf dem Gebiet des Business 

English, u.a. mit zahlreichen Firmen. 

Es handelt sich um einen "All- 

Inclusive-Course", d.h. die Kosten 

für Kaffee, Tee, Gebäck, Kopien und 

Teilnahmebescheinigung sind in der 

Gebühr enthalten. 

Business English Certifi cate 

Course II 

Kleingruppenseminar 

Stufe B2 


Haus der VHS 

Das Seminar ist ein intensiver Vorbereitungskurs 

auf das B2 Business 

English Certifi cate (Version telc). Die 

grundlegenden Fertigkeiten: Lese-, 

Hör-, Schreibverständnis, sowie 

mündliche Kommunikation werden 

in realitätsnahen Simulationen erarbeitet 

und schließlich direkt für die 

Prüfung trainiert. 

Voraussetzungen sind Englischkenntnisse 

auf der Stufe B1 (oder 

auch ungefähr schon B2), z.B. 6 

Jahre Realschule oder ähnliche Vorkenntnisse 

oder der Besuch des Bildungsurlaubsseminars 

Ende Januar. 

Für die Prüfung selbst am 4. und 5. 

Mai 2012 fällt eine zusätzliche Prüfungsgebühr 

an. Das Seminar kann 

auch ohne die offi zielle Prüfung als 

Intensivseminar Business English 

belegt werden. Der Kursleiter hat 

mit diesen und ähnlichen Prüfungen 

Erfahrungen seit ca. 20 Jahren. Eine 

� 4123 

25.02., 26.02., 24.03., 

25.03. und 21.04.2012 

jeweils 

von 10.00-18.15 Uhr 

inkl. Pausen 

317,00 EUR 




125

� 9410 

Montag, 07.05.2012 

bis 

Freitag, 11.05.2012 

09.00 - 15.45 Uhr 

5 Tage 

212,00 EUR 




126 

Sprachberatung durch die VHS ist 

empfehlenswert. 

Mit Hilfe von Bildungsscheck/Bildungsprämie 

lassen sich - bei gewissen 

Voraussetzungen - die Gebühren 

bei berufl icher Bildung um 

50 % reduzieren. Nähere Infos dazu 

in der VHS Waltrop. 

English Refresher Intensive - 

Bildungsurlaub in der Kleingruppe 

für Teilnehmende mit mittleren 

Vorkenntnissen 

Stufe A2 


Musikschule 

Dieser Kurs wendet sich an alle Interessierten, 

die in sehr kompakter 

Form und kurzer Zeit Grundkenntnisse 

der englischen Sprache auffrischen 

und erweitern möchten. 

Angesprochen sind daher Teilnehmende, 

die nach 6 Jahren Schulenglisch 

so manches vergessen haben, 

insbesondere was das aktive Sprechen 

anbelangt. Gelernt wird in sehr 

intensiver Form, um möglichst rasch 

einen vergleichsweise hohen Lernerfolg 

zu erzielen. Die Gruppenstärke 

beträgt fünf bis i.d.R. maximal 10 

Teilnehmenden. 

Wichtigstes Ziel ist die aktive Kommunikation 

sowohl für private als 

auch berufl iche Zwecke. Um die 

Lernfähigkeit zu steigern, werden 

auch kleine Entspannungsübungen 

einbezogen. Landeskundliche Elemente 

dieses Seminars betreffen 

schwerpunktmäßig Irland. 

4Englisch 

Weitere Bildungsurlaube 

Grundausbildung zum Moderator/in 

5-tägiger Bildungsurlaub in den 

Herbstferien 2011 

Katja Dittmar 

Haus der VHS 

24.10.-28.10.2011 

jeweils von 09.30 - 15.30 Uhr 

- siehe Kurs-Nr. 5191 - 

Fit fürs Büro II 

Bildungsurlaub in 

den Osterferien 2012 

Andreas Kirchner 

Haus der VHS 

02.04.-05.04.2012 



Grundausbildung zum Stress- und 

Konfl iktberater 

4-tägiger Bildungsurlaub in den 

Osterferien 2012 

Katja Dittmar 

Haus der VHS 

02.04.-05.04.2012 



PC und Bike 

Digitale Fotografi e, Bildbearbeitung, 

GPS-Navigation und mehr 


Ulrich Bauer 

PC-Raum VHS 

Dienstag, 10.04. - Freitag, 13.04.2012 


- siehe Kurs-Nr. 5194 -

� 9405 

05.09.-15.09.2011 

täglich 

montags-donnerstags 

jeweils von 

09.15 - 11.30 Uhr 

79,00 EUR 

4 

Sprachen lernen mit Muße - was heißt das? 

Englisch mit Muße 

Die Kurse „Sprachen lernen mit Muße“ sind am Vormittag angesiedelt 

und wenden sich vorwiegend an Teilnehmende ab ca. 60 Jahren, die 

mit etwas mehr Ruhe und Gelassenheit lernen möchten als in den zeitlich 

oft knapper bemessenen Abendstunden. Die Vormittagskurse haben 

fast ausschließlich drei Unterrichtsstunden wöchentlich, während 

die meisten Abendkurse mit zwei mal 45 Minuten auskommen. 

Alle Kurse mit jeweils drei Unterrichtsstunden pro Woche kosten 91,00 

EUR, jene mit zwei Unterrichtsstunden wöchentlich 63,00 EUR - jeweils 

pro Semester. Für gewöhnlich ist man vormittags - so ist unsere Erfahrung 

- insgesamt aufnahmebereiter und seltener verhindert, was dem 

Lernerfolg und der Lernkontinuität sehr zugute kommt. 

Ferner haben die dreistündigen Sprachkurse immer eine Pause, die am 

Vormittag auch als Erfrischungspause genutzt werden kann, denn im 

Haus der VHS gibt es dann die Möglichkeit, Kaffee und/oder Tee -aus 

fairem Handel- zu trinken. Insgesamt ist der Lernfortschritt in diesen 

Gruppen ähnlich wie in den Abendkursen, denn am Vormittag wird nicht 

langsamer gelernt, sondern mit mehr “Muße“. Kein Sprachkurs ist 

einem rigiden Curriculum oder Zeitplan unterworfen, denn das Lerntempo 

bestimmen die Gruppen in Abstimmung mit den Kursleitenden selbst. 

English Refresher mit Muße 

Spätsommerlicher Kompaktkurs für 

Wiedereinsteiger 

Stufe A1/A2 

Holger Brune 

Haus der VHS 

Dieser Kompaktkurs an insgesamt 

8 Vormittagen möchte Interessierte 

mit geringen bis mittleren Vorkenntnissen 

im Englischen wieder fi t machen 

- vor allem für den mündlichen 

Einsatz im Ausland. Englisch ist 

schließlich die weltweit gefragteste 

Sprache und dient in vielen Ländern 

zur universalen Konversation. 

Das inhaltliche Repertoire ist daher 

insbesondere auch auf Bedürfnisse 

des (Urlaubs-) Reisenden ausgerichtet. 

Vormittags lernen heißt lernen 

ohne Stress, stattdessen mit 

Muße und Kaffeepause. Das Material 

wird abgesprochen. 

127

� 4150 

Dienstag, 14.02.2012 

09.15 - 11.30 Uhr 

14 Vormittage 

� 4151 

Mittwoch, 28.09.2011 

09.15 - 11.30 Uhr 

14 Vormittage 

� 4152 

Mittwoch, 15.02.2012 

09.15 - 11.30 Uhr 

14 Vormittage 

� 4153 

Montag, 26.09.2011 

09.30 - 11.45 Uhr 

14 Vormittage 

� 4154 

Montag, 13.02.2012 

09.30 - 11.45 Uhr 

14 Vormittage 

128 

Englisch mit Muße I 

Stufe A1 

Rolf Rosenbaum 

Haus der VHS 


Course, Hueber-Verlag, ca. 22,00 

EUR, Bestell.-Nr. 202493-1 

Der Kurs geht über drei Unterrichtsstunden 

am Vormittag und schließt 

eine Pause ein. Er wendet sich insbesondere 

an jene, die vielleicht nie 

Englisch gelernt haben. Im Vordergrund 

steht dabei Englisch für die 

Reise, das man auch in anderen, 

nicht englisch-sprachigen Ländern 

jederzeit gebrauchen kann. 

Englisch mit Muße III 

Stufe A1 

Holger Brune 

Haus der VHS 


Course, Hueber-Verlag, ca. 22,00 

EUR, Bestell.-Nr. 202493-1 

Englisch mit Muße V 

Stufe A2 

Anja Bohlmann 

Haus der VHS 

Lehrbuch: English Elements Band 2 

4 

Englisch mit Muße VI 

Stufe A2 

Günter Rusch 

Haus der VHS 


Englisch mit Muße VII 

Stufe A2 


Haus der VHS 


Englisch mit Muße VII 

Stufe A2 


Haus der VHS 


English mit Muße VIII 

Stufe A2/B1 

Holger Brune 

Haus der VHS 

Englisch mit Muße 

Lehrbuch: English Elements, Band 2 

� 4155 

Mittwoch, 28.09.2011 

09.45 - 11.15 Uhr 

14 Vormittage 

� 4156 

Mittwoch, 15.02.2012 

09.45 - 11.15 Uhr 

14 Vormittage 

� 4157 

Dienstag, 27.09.2011 

09.15 - 10.45 Uhr 

14 Vormittage 

� 4158 

Dienstag, 14.02.2012 

09.15 - 10.45 Uhr 

14 Vormittage 

� 4159 

Dienstag, 27.09.2011 

11.00 - 12.30 Uhr 

14 Vormittage 

� 4160 

Dienstag, 14.02.2012 

11.00 - 12.30 Uhr 

14 Vormittage 

� 4161 

Dienstag, 27.09.2011 

09.15 - 11.30 Uhr 

14 Vormittage 

� 4162 

Dienstag, 14.02.2012 

09.15 - 11.30 Uhr 

14 Vormittage

� 4163 

Mittwoch, 28.09.2011 

09.15 - 11.30 Uhr 

14 Vormittage 

� 4164 

Mittwoch, 15.02.2012 

09.15 - 11.30 Uhr 

14 Vormittage 

Easy Conversation mit 

Muße 

Stufe B1 

Trixi Schröter 

Haus der VHS 

Lehrbuch: N.N. 

4 

Lingua - Plus 

Sprachen lernen in der Kleingruppe 

Englisch mit Muße/ 

Lingua-Plus 

Die Lerngruppen im Sprachenbereich in der Volkshochschule Waltrop sind 

deutlich kleiner als Sie das aus dem Schulunterricht gewohnt sind. Zwar 

liegt die Obergrenze bei etwa 16 bis 20 Teilnehmern, jedoch wird diese nur 

sehr selten erreicht. Eine durchschnittliche Lernerzahl in vielen Kursen 

bewegt sich bei 8 bis 10 Personen. Zuweilen aber - insbesondere in weit 

fortgeschrittenen Kursen - wird unsere Mindestteilnehmerzahl von 8 jedoch 

unterschritten. Wir sagen dann aber Kurse nicht von vorne herein ab, 

sondern nehmen auch den Wunsch weniger Teilnehmer, ihre Sprachkenntnisse 

zu erweitern, sehr ernst, insbesondere wenn wenig Aussicht besteht, 

Kurse zusammenzulegen oder auf Alternativangebote hinzuweisen. 

In vielen Fällen können wir Sprach-interessierten anbieten, nach dem sogenannten 

„Lingua-Plus-Modell“ der Volkshochschule Waltrop weiterzulernen. 

Das bedeutet auf Gebührenebene, dass die Teilnehmer/innen eine Zuzahlung 

in unterschiedlicher Höhe leisten, je nach tatsächlicher Teilnehmerzahl. 

Dieses Angebot gilt für Lerngruppen von vier bis sieben Personen. Der 

Vorteil für Sie liegt u.a. in einem intensiveren Lernen als Kleingruppe und 

in der Tatsache, dass so auf die sprachlichen Bedürfnisse und Schwierigkeiten 

des Einzelnen noch individueller eingegangen werden kann. 

Die höheren Kosten übrigens können von vielen sicherlich auch steuerlich 

abgesetzt werden. Im Übrigen sind die Gebühren für VHS-Sprachkurse an 

der Volkshochschule Waltrop immer noch deutlich sozialverträglicher als 

in vielen anderen Institutionen der Region, und das bei optimaler räumlicher 

und medialer Ausstattung und gut qualifi ziertem Lehrpersonal. 

Die VHS behält sich vor, einzelnen Kursen das Lernen unter „Lingua-Plus“ 

anzubieten. Auf der anderen Seite ist natürlich niemand verpfl ichtet, ein 

solches Angebot anzunehmen. Wir ermöglichen angemeldeten Teilnehmern 

in solchen Fällen, d.h. bei zu geringer Teilnehmerzahl, selbstverständlich 

auch einen kostenlosen Rücktritt. 

129

� 4170 

Montag, 02.04.2012 

bis 

Freitag, 13.04.2012 

jeweils von 

09.30 - 11.00 Uhr 

8 Vormittage 

65,00 EUR 

inkl. Saft/Wasser 

130 

4Englisch für Schüler 

Schülerkompaktkurse in den Osterferien 

English Refresher for Pupils I 

(Klasse 6-7) 


Stufe A1/A2 

Holger Brune 

Haus der VHS 

Dieser Auffrischungskurs wendet 

sich vorwiegend an Schüler/innen 

der Jahrgangsstufen 6 und 7. 

Der Themenbereich dieses 2-wöchigen 

Kurses umfasst die Wiederholung 

der Zeiten, den richtigen 

Gebrauch der Präpositionen und 

die Problematik der Adjektive und 

Adverbien. Zudem sollen sprachpraktische 

Übungen die Kommunikationsfähigkeit 

verbessern. Auf 

Teilnehmerinteressen kann eingegangen 

werden. Die Gruppenstärke 

beträgt max. etwa 10 Teilnehmende. 

English Refresher for 

Pupils II (Klasse 8-9) 


Stufe A2 

Holger Brune 

Haus der VHS 

Dieser Auffrischungskurs wendet 

sich vorwiegend an Schüler/innen 

der Jahrgangsstufen 8 und 9, die ihre 

Kenntnisse der englischen Sprache 

auffrischen und vertiefen möchten. 

Der Themenbereich dieses 2-wöchigen 

Kurses umfasst u.a. die 

Wiederholung der Zeiten, if-Sätze, 

Gerundium und Partizip. Die Bearbeitung 

von Texten ist ein weiterer 

Schwerpunkt. Außerdem sollen 

sprachpraktische Übungen die Kommunikationsfähigkeit 

verbessern. 

Auf Teilnehmerinteressen kann 

eingegangen werden. Die Gruppenstärke 

beträgt max. etwa 10 Teilnehmende. 

� 4171 

Montag, 02.04.2012 

bis 

Freitag, 13.04.2012 

jeweils von 

11.15 - 12.45 Uhr 

8 Vormittage 

65,00 EUR 

inkl. Saft/Wasser

Französisch 

Grund- und Aufbaustufe 

Alle nachfolgenden Französisch- 

Kurse gehen über insgesamt 14 

Veranstaltungen. Auch die Gebühr 

ist einheitlich. Alle Kurse mit jeweils 


kosten 63,00 EUR, jene mit drei 

Unterrichtsstunden kosten 91,00 EUR 

- jeweils pro Semester. Die Jahreskurse 

(zweistündig) kosten 119,00 

EUR. 

Alle neuen Teilnehmenden melden 

sich bitte persönlich an. Die 

Termine fi nden Sie weiter vorn zu 

Beginn des Englischbereiches. 

Die Frühjahrskurse (ab Februar) verstehen 

sich jeweils als Fortsetzung 

der Kurse aus dem Herbstsemester. 

Ein Einstieg ist nach Rücksprache 

mit der VHS möglich. 

Auch in die Jahresssprachkurse 

können Sie nach einem Semester, 

d.h. Anfang/Mitte Februar nach 

Rücksprache einsteigen. Bitte erkundigen 

Sie sich nach der dann 

reduzierten Semestergebühr. 

4 

Französisch I 

- Anfänger-/Jahreskurs - 

Stufe A1 

Elisabeth Kreutz 

Haus der VHS 

Französich 

Lehrbuch: Voyages 1 

Lehr- u. Arbeitsbuch mit CD 

Best.-Nr. 978-3-12529202-04, 

ca. 25,00 EUR 

Französisch mit Muße I 

- Anfängerkurs - 

Stufe A1 

Rolf Rosenbaum 

Haus der VHS 


Französisch Aufbaukurs I 


Stufe A2 

Barbara Olma-Seidel 

Haus der VHS 


� 4201 

Montag, 26.09.2011 

20.00 - 21.30 Uhr 

28 Abende 

� 4202 

Mittwoch, 15.02.2012 

09.15 - 11.30 Uhr 

14 Vormittage 

� 4203 

Dienstag, 27.09.2011 

20.00 - 21.30 Uhr 

28 Abende 

131

� 4204 

Dienstag, 27.09.2011 

18.15 - 19.45 Uhr 

14 Abende 

� 4205 

Dienstag, 14.02.2012 

18.15 - 19.45 Uhr 

14 Abende 

� 4208 

Freitag, 30.09.2011 

10.00 - 11.30 Uhr 

14 Vormittage 

� 4207 

Freitag, 17.02.2012 

10.00 - 11.30 Uhr 

14 Vormittage 

� 4208 

Mittwoch, 28.09.2011 

20.00 - 21.30 Uhr 

14 Abende 

� 4209 

Mittwoch, 15.02.2012 

20.00 - 21.30 Uhr 

14 Abende 

� 4210 

Mittwoch, 28.09.2011 

09.30 - 11.45 Uhr 

14 Vormittage 

� 4211 

Mittwoch, 15.02.2012 

09.30 - 11.45 Uhr 

14 Vormittage 

132 

Französisch Aufbaukurs II 

Stufe A2 


Haus der VHS 


Conversation du vendredi 

Stufe A2 

Leni Osterhaus 

Haus der VHS 

Lehrbuch: Couleurs de France, 

Band 1 

Conversation du soir 

Stufe A2/B1 


Haus der VHS 

Lehrbuch: Voyages 3/Lektüre 

Conversation du mercredi 

Stufe A2/B1 

Leni Osterhaus 

Haus der VHS 


4 Französisch 

Conversation matinale 

Stufe B1/B2 

Dominique Picard 

Haus der VHS 

Lehrbuch: Lektüre 

Spracheninformation und -anmeldung 

am 19.09.2011 von 16.00-19.00 Uhr und am 

06.02.2012 von 16.00-18.00 Uhr. Sollten Sie 

zu keinem Termin Zeit haben: Sprachen- 

Hotline Telefon 02309-962614. 

Weekend Français 

Wochenende für Wiederauffrischer 

- Kleingruppenseminar - 

Natascha Borota 

Haus der VHS 

Die Teilnehmenden haben bereits 

einmal Französisch gelernt und 

möchten ihre Kenntnisse nun in 

kurzer Zeit wieder auffrischen? In 

diesem Kurs wird die Kommunikation 

in Alltag und Urlaub trainiert. Mit 

spielerischen Methoden erlangen 

die Teilnehmenden „Sprechfähigkeit“ 

und wiederholen ganz nebenbei 

relevante Grammatikthemen. 

Freuen Sie sich auf ein spannendes 

und aktionsreiches Wochenende à 

la française! 

Das Trio Séférian präsentiert: 

„Voyages, Voyages“ 

Beaujolais- und Chansonabend 

Donnerstag, 17.11.2011, 20.00 Uhr 

Hof an der Laurentiuskapelle 

Schultenstraße 10 


� 4212 


09.15 - 11.30 Uhr 

14 Vormittage 

� 4213 


09.15 - 11.30 Uhr 

14 Vormittage 

� 4220 

Freitag, 25.11.2011 

18.00 - 21.00 Uhr 

Samstag, 

26.11.2011 

09.30 - 17.15 Uhr 

Sonntag, 27.11.2011 

09.30 - 14.00 Uhr 

88,25 EUR 




� 4221 

Freitag, 23.03.2012 

18.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, 24.03.2012 

14.00 - 21.00 Uhr 

Sonntag, 25.03.2012 

10.00 - 15.00 Uhr 

82,00 EUR 




Französisches Wochenende 



Stufe A1 

Dominique Picard 

Haus der VHS 



Redewendungen des Französischen 




„Überleben“ erwerben können. 

Dazu, ein solches Wochenende 

muss Spaß machen, werden einige 

landeskundliche Informationen 

in Bild, Wort und Musik vermittelt, 

und in den Pausen soll das leibliche 

Wohl (auf französische Art natürlich) 

nicht zu kurz kommen. 


wie „im Restaurant“, „nach dem 

Weg fragen“, „etwas einkaufen“, 

„jemanden anreden“ usw. bewältigen 


anteilige Kosten für Essen und 

Getränke. Bei diesem landes- und 

sprachkundlichen Wochenende 

besteht die Möglichkeit eines Vertiefungsseminars. 

Ein 

Termin kann gemeinsam 

abgesprochen werden. 

Uhrzeiten, Stundenzahl 

und Gebühr bleiben in 

diesem Fall identisch. 

Eine Wiederanmeldung 


erfolgen. 

4 

Französisch 

Wer unterrichtet Fremdsprachen? 

Unsere Kursleitenden im VHS-Sprachenbereich 

sind zumeist sehr erfahrene Fremdsprachenlehrer/ 

innen, die bei uns und/oder anderenorts in der Erwachsenenbildung 

oft seit vielen Jahren arbeiten 

und in der Sprachvermittlung pädagogischer- und 

didaktischerseits geschult sind. Viele unter ihnen 

verfügen über ein Fremdsprachenstudium oder 

eine Dolmetscher-/Übersetzerausbildung, manche 

haben über Monate oder Jahre im Ausland gelebt 

bzw. studiert und nicht wenige sind Muttersprachler/innen, 

sog. „native speakers“, d.h. sie verkörpern 

in besonderer Weise Kultur und Sprache ihres 

Heimatlandes. 

Ferner haben viele unserer Dozenten an der NRWweiten 

und international anerkannten Basisqualifi 

kation für Fremdsprachenlehrkräfte teilgenommen, 

die regional und auch mit Hilfe der VHS 

Waltrop angeboten wird. Sie haben sich Hospitationen 

unterzogen und besuchen in regelmäßigen 

Abständen Fortbildungen, wie sie von uns, von 

Nachbarvolkshochschulen, von Schulbuchverlagen 

oder anderen angeboten werden. 

Zudem können sie im Haus der VHS auf ein breit 

gefächertes Technik- und Medienangebot zurückgreifen, 

auf von uns abonnierte Fremdsprachenzeitschriften 

sowie eine umfassende Mediothek. 

Sprachen lernen in der Volkshochschule Waltrop 

heißt: Professionell lernen, ohne das wichtigste zu 

verlieren: den Spaß an der S(pr)ache...! 

133

134 


Gehen Sie zuweilen sprachlos aneinander 

vorbei... 

Sie wollen in der VHS Waltrop eine 

Sprache lernen - wir möchten mit 

einigen Lerntipps dazu beitragen, 

dass es Ihnen Freude macht und den 

erwünschten Erfolg erbringt. 

Sie haben vielleicht schon bestimmte 

Vorstellungen davon, wie 

man eine Fremdsprache lernt. Daran 

knüpfen wir in der VHS an. Seien 

Sie aber trotzdem nicht überrascht, 

wenn in unseren Kursen auf eine andere 

Weise vorgegangen wird, als 

Sie es von der Schule her gewohnt 

waren. Wir haben deshalb einige 

Tipps zusammengestellt, die Ihnen 

helfen sollen, leichter und erfolgreicher 

zu lernen. 

Belegen Sie keinen Fremdsprachenkurs 

“blind”! 

Lassen Sie sich 

beraten, damit 

Sie aus unserem 

Angebot genau 

den Kurs herausfi 

nden, der Ihren 

Vorkenntnissen, 

Fähigkeiten und 

Erwartungen entspricht. 

Gehen 

Sie nicht in einen 

Kurs, in dem gelernt 

wird, was Sie 

schon können. Sie 

langweilen sich 

und entmutigen 

die anderen Kursteilnehmer/innen. 

4 


Viele erwarten, dass im Anfangsunterricht 

das Lesen und Schreiben im 

Vordergrund stehen. Bei uns lernen 

Sie zunächst das Verstehen und 

Sprechen. Dies lernen Sie, indem 

Sie anderen zuhören, antworten und 

selbst Fragen stellen. Deshalb wird 

viel in der Fremdsprache gesprochen 

und häufi g bei geschlossenem 

Lehrbuch unterrichtet. 

Haben Sie keine Angst, Fehler zu 

machen. Sie lernen nicht sprechen, 

wenn Sie schweigen, sondern vielmehr 

durch Irrtümer und deren Berichtigung, 

durch ständiges Probieren, 

aktive Beteiligung und kleine 

Fortschritte - und die machen Sie 

bestimmt. Übrigens: gerade auch 

die sogenannten “dummen” Fragen 

bringen Sie und die anderen weiter. 

...oder bleiben Sie oft schweigsam,...

Üben Sie das Neugelernte auch außerhalb 

der Kursstunde so oft wie 

möglich. Allein oder mit Bekannten 

und lieber eine Viertelstunde täglich 

als einmal in der Woche drei Stunden. 

Dagegen sollten Sie sich nicht 

schon zu Hause auf eine neue Lektion 

vorbereiten. 

Lernen Sie neue Wörter nicht einzeln, 

sondern im Zusammenhang. 

Versuchen Sie, in Sätzen zu sprechen; 

dann werden Sie “im Ernstfall” 

besser zurechtkommen. 

Pauken Sie keine 

Grammatikregeln. 

Regeln sind notwendig, 

aber kein 

Selbstzweck. Sie 

werden nur soweit 

gegeben, als Sie 

Ihnen helfen, sich 

richtig auszudrücken. 


sind nicht immer 

„logisch“ aufgebaut. 

Verlangen 

Sie deshalb nicht 

für alle Besonderheiten 

eine ein- 

... oder können Sie sich nur mit leuchtendeErklä- Händen, Füßen und Krawatte verrung. Nehmen Sie 

ständigen? 

die Sprache so, 

wie sie ist. 

Schreiben Sie während der Kursstunde 

nicht so viel mit. Das lenkt 

nur ab und hindert Sie daran, sich 

aktiv am Unterricht zu beteiligen. Die 

Kursleitenden geben Ihnen Gelegenheit, 

dass Neugelernte in Stichpunkten 

aufzuschreiben und gerne auch 

die Tipps, wo Sie alles nachlesen 

können. 

4 

Bestehen Sie nicht darauf, dass ein 

Text Wort für Wort übersetzt wird. 

Versuchen Sie vielmehr, die Bedeutung 

eines Satzes im Ganzen zu erfassen. 

Nur so lernen Sie, sich in der 

fremden Sprache zu bewegen. 

Es ist wichtig, dass Sie regelmäßig 

am Unterricht teilnehmen. Wenn 

dies einmal nicht möglich ist, dann 

springen Sie bitte nicht gleich ab, 

sondern sprechen Sie mit Ihrem/r 

Kursleiter/in. Er/sie wird Ihnen sicherlich 

helfen, den Anschluss wieder 

zu fi nden. Sollten Sie den Kurs 

verlassen wollen, so informieren Sie 

bitte den/die Kursleiter/in. Vielleicht 

sprechen Sie mit ihm auch über 

Gründe; sie zu kennen, könnte für 

ihn/sie und für die VHS wichtig sein. 

Vor allen Dingen ist 

eine aufgelockerte 

Atmosphäre für erfolgreiches 

Lernen 

wichtig. 

Nehmen Sie Kontakt 

zu den anderen 

Teilnehmern auf. 

Ergreifen Sie selbst 

die Initiative. Besprechen 

Sie Lernschwierigkeiten 

und Konfl ikte untereinander 

und mit 

dem Kursleiter. 


Wir verhelfen Ihnen zu den richtigen 

Worten im entscheidenden 

Moment! 

135

136 

Spanisch Anfängerkurse 

Alle nachfolgenden Spanischkurse 

gehen über insgesamt 14 Veranstaltungen 

pro Semester. Auch die Gebühr 

ist einheitlich. Alle Kurse mit 

jeweils drei Unterrichtsstunden pro 

Woche kosten 91,00 EUR, jene mit 


kosten 63,00 EUR, jeweils pro 

Semester. 

Spanisch Anfängerkurse 

Neue Teilnehmenden melden sich 

bitte persönlich bei der Sprachenberatung 

an. Die Termine fi nden Sie vor 

Beginn des Englischbereiches. 

Lehrbuch: Caminos Neu 1, Lehr- und 

Arbeitsbuch (mit CD), ca. 26,00 EUR, 

Klett Verlag, Best.-Nr. 3-12-514906-9 




Ein Einstieg ist nach 

Rücksprache mit der 

VHS möglich. 

4 

Spanisch I 


Stufe A1 

Xabiero Cayarga Rodriguez 

Haus der VHS 

Lehrbuch: Caminos Neu 1 

Spanisch I 


Stufe A1 

Thomas Mosler 

Haus der VHS 


Spanisch mit Muße I 


Stufe A1 

Petra Schwarze 

Haus der VHS 


Spanisch II 

Stufe A1 

Thomas Mosler 

Haus der VHS 


Spanisch 

� 4301 

Dienstag, 27.09.2011 

18.15 - 19.45 Uhr 

14 Abende 

� 4302 

Dienstag, 14.02.2012 

18.15 - 19.45 Uhr 

14 Abende 

� 4303 

Montag, 26.09.2011 

20.00 - 21.30 Uhr 

14 Abende 

� 4304 

Montag, 13.02.2012 

20.00 - 21.30 Uhr 

14 Abende 

� 4305 

Freitag, 17.02.2012 

09.15 - 11.30 Uhr 

14 Vormittage 

� 4306 

Dienstag, 27.09.2011 

18.15 - 19.45 Uhr 

14 Abende 

� 4307 

Dienstag, 14.02.2012 

18.15 - 19.45 Uhr 

14 Abende

� 4308 

Dienstag, 27.09.2011 

20.00 - 21.30 Uhr 

14 Abende 

� 4309 

Dienstag, 14.02.2012 

20.00 - 21.30 Uhr 

14 Abende 

� 4310 

Montag, 26.09.2011 

17.00 - 18.30 Uhr 

14 Abende 

� 4311 

Montag, 13.02.2012 

17.00 - 18.30 Uhr 

14 Abende 

� 4312 

Montag, 26.09.2011 

20.00 - 21.30 Uhr 

14 Abende 

� 4314 

Montag, 13.02.2012 

20.00 - 21.30 Uhr 

14 Abende 

Spanisch III 

Stufe A1 

Thomas Mosler 

Haus der VHS 


Spanisch IV 

Stufe A1 

Maria Victoria Lautsch 

Haus der VHS 


Conversación fácil 

Stufe A2/B1 

Tania Thal-Farfán 

Haus der VHS 







4 

Spanisches Wochenende - 



Stufe A1 

Tania Thal-Farfán 

Haus der VHS 

Spanisch 



Redewendungen des Spanischen 










(auf spanische Art natürlich) nicht zu 

kurz kommen. 


wie "im Restaurant", "nach dem 

Weg fragen", "etwas einkaufen", "jemanden 

anreden" usw. bewältigen 






Ein Termin 

kann gemeinsam 

abgesprochen werden. 

Uhrzeiten, Stundenzahl 

und Gebühr 

bleiben in diesem Fall 

identisch. Eine Wiederanmeldung 

kann 

direkt bei der Kursleitung 

erfolgen. 

� 4320 

Freitag, 23.03.2012 

18.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, 24.03.2012 

14.00 - 21.00 Uhr 

Sonntag, 25.03.2012 

10.00 - 15.00 Uhr 

inkl. Pausen 

82,00 EUR 




137

� 4321 

Montag, 30.01.2012 

bis 

Freitag, 03.02.2012 

jeweils von 

09.30 - 15.00 Uhr 

einschließlich 

Mittagspause 

149,50 EUR 




Mit Hilfe von 

Bildungsscheck/ 

Bildungsprämie 

lassen sich, 

wenn gewisse 

Voraussetzungen 

erfüllt sind, die 

Kursgebühren bei 

berufl icher Bildung 

um 50 % reduzieren. 

Informationen und 

Beantragung bei 

der Volkshochschule 

Waltrop, zertifi 

ziert nach AZWV 

durch Zertpunkt, 

Bad Oldesloe. 

138 

Spanisch 


Stufe A1 

Kleingruppenintensivkurs 


Natascha Borota 

Haus der VHS 

Horizonte erweitern, den eigenen 

Blickwinkel verlassen und verändern, 

und den anderen und sich 

selbst besser verstehen lernen - für 

all dies schafft das Erlernen einer 

Sprache beste Voraussetzungen. 

Der immer mehr zunehmende globale 

Austausch auf berufl icher und 

persönlicher Ebene macht es fast 

erforderlich, mehr als nur die eigene 

Muttersprache und Basisenglisch zu 

beherrschen. Das Spanische bietet 

sich hier als eine der großen Weltsprachen 

geradezu an. Sollten Sie 

schon immer einmal die Grundlagen 

der spanischen Sprache erlernen und 

tiefere Einblicke in die spanische und 

lateinamerikanische Kultur erlangen 

wollen oder auch berufl iche Ziele 

verfolgen, so ist dieser Bildungsurlaub 

eine gute Möglichkeit, dies in 

kompakter Form zu tun. Sie lernen, 

sich in wichtigen Situationen von 

Alltag, Urlaub und Beruf zurechtzufi 

nden. Mit spielerischen Methoden 

erlangen Sie "Sprechfähigkeit" und 

erarbeiten zugleich grundlegende 

Grammatikthemen. Lieder und kurze 

Texte aus der spanischsprachigen 

Welt runden das Programm ab. 

4 

Kinderkurs Spanisch 

Grundkurs (3.-5. Klasse) 

Stufe A1 

Kleingruppenseminar für 

Anfänger/innen 

Petra Schwarze 

Haus der VHS 

Spanisch 

Kinder lernen leichter, insbesondere 

wenn die Vermittlung zum Teil spielerisch 

erfolgt, kein Leistungsdruck 

existiert und das alles auch noch ein 

bisschen Spaß macht. Dies gilt auch 

und gerade für Fremdsprachen. Deshalb 

beginnt die erste Unterrichtung 

im Englischen seit einigen Jahren 

schon in der Grundschule. Aber immer 

mehr Kinder und Eltern interessieren 

sich für andere, früh zu vermittelnde 

Sprachen und nicht zuletzt 

für solche, die in der Regelschule oft 

nicht angeboten werden. 

Der Kurs versteht sich als Kleingruppenseminar 

(ca. 5-10 Teilnehmenden), 

sodass eine individuelle 

Betreuung möglich ist. 

Die kindgerechten Unterrichtsmaterialien 

werden bei Kursbeginn abgesprochen. 

Bei Interesse 

kann 

der Kurs ab 

dem Herbst/ 

Winter fortgesetztwerden. 

� 4330 

Mittwoch, 28.09.2011 

16.00 - 17.00 Uhr 

9 Nachmittage 

55,00 EUR 

Bei Fragen wenden 

Sie sich bitte an den 

zuständigen Studienleiter, 

Herrn Schmale, 

telefonisch unter 

Tel.: 9626-14 oder per 

E-Mail an 

c.schmale@vhswaltrop.de. 

Für Kinder mit Vorkenntnissen 

gibt es ggf. ein 

weiteres Angebot. 

Bitte erkundigen Sie 

sich.

Italienisch-Abendkurse 

Alle neuen Teilnehmenden melden 

sich bitte persönlich an. Die Termine 

fi nden Sie weiter vorn zu Beginn 

des Englischbereiches. Alle nachfolgenden 

Italienisch-Kurse gehen 

über insgesamt 14 Veranstaltungen. 

Auch die Gebühr ist einheitlich. Alle 

Kurse mit jeweils zwei Unterrichtsstunden 

wöchentlich kosten 63,00 

EUR, jene mit drei Unterrichtsstunden 

kosten 91,00 EUR - jeweils pro 

Semester. Die Jahreskurse kosten 

119,00 EUR. 

Lehrbuch im Anfängerkurs: 

Allegro 1, Lehr- und Arbeitsbuch 

(mit CD), Klett-Verlag 

(Best.-Nr. 3-12-525565-4) ca. 26,00 

EUR. 

Die Fortsetzungskurse benutzen das 

jeweils angegebene Lehrbuch. 




Ein Einstieg -auch in Jahreskurse- 

ist nach Rücksprache mit der VHS 

möglich. 

4 

Italienisch I 


Stufe A1 

Melanie Heinz 

Haus der VHS 

Lehrbuch: Allegro A1 

Dieser Anfängerkurs wendet sich 

an Interessenten, die noch nie Italienisch 

gelernt haben. Der Kurs soll 

gewährleisten, dass mit Kontinuität 

gelernt werden kann und innerhalb 

dieser Zeit elementare und verwertbare 

Kenntnisse des Italienischen 

erworben werden. 

Italienisch mit Muße I 


Stufe A1 

Biagio Costante 

Haus der VHS 


Italienisch mit Muße II 

Stufe A1 

Biagio Costante 

Haus der VHS 


Italienisch 

� 4401 

Montag, 26.09.2011 

20.00 - 21.30 Uhr 

28 Abende 

� 4402 

Dienstag, 14.02.2012 

09.30 - 11.45 Uhr 

14 Vormittage 

� 4403 

Freitag, 30.09.2011 

09.30 - 11.45 Uhr 

14 Vormittage 

� 4404 

Freitag, 17.02.2012 

09.30 - 11.45 Uhr 

14 Vormittage 

139

� 4405 

Freitag, 30.09.2011 

09.15 - 11.30 Uhr 

14 Vormittage 

� 4406 

Freitag, 17.02.2012 

09.15 - 11.30 Uhr 

14 Vormittage 

� 4407 

Dienstag, 27.09.2011 

20.15 - 21.45 Uhr 

28 Abende 

� 4408 

Dienstag, 27.09.2011 

18.30 - 20.00 Uhr 

14 Abende 

� 4409 

Dienstag, 14.02.2012 

18.30 - 20.00 Uhr 

14 Abende 

140 

Italienisch mit Muße V 

Stufe A2 

Melanie Heinz 

Haus der VHS 

Lehrbuch: Allegro 2 

Italienisch IV 


Stufe A2/B1 

Melanie Heinz 

Haus der VHS 

Lehrbuch: Allegro 3 

Conversazione italiana e 

letture facili 

Stufe B1/B2 

Luisa Reiling 

Haus der VHS 

Lehrbuch: Qua e là per l'Italia 






4 

Italienisches Wochenende 



Stufe A1 

N.N. 

Haus der VHS 

Italienisch 



Redewendungen des Italienischen 










(auf italienische Art natürlich) nicht 

zu kurz kommen. 










Ein Termin kann gemeinsam 

abgesprochen werden. Uhrzeiten, 

Stundenzahl und Gebühr bleiben in 

diesem Fall identisch. Eine Wiederanmeldung 


erfolgen. 

� 4420 

Freitag, 23.03.2012 

18.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, 24.03.2012 

14.00 - 21.00 Uhr 

Sonntag, 25.03.2012 

10.00 - 15.00 Uhr 

inkl. Pausen 

82,00 EUR 




� 4601 

Montag, 26.09.2011 

18.30 - 20.00 Uhr 

28 Abende 

� 4602 

Montag, 26.09.2011 

20.15 - 21.45 Uhr 

28 Abende 

Türkisch 

Türkisch I 


Stufe A1 

Ferhat Firat 

Haus der VHS 

Lehrbuch: N.N. 

Dieser Kurs wendet sich an Anfänger/innen, 

die bislang über keine 

Türkischkenntnisse verfügen. Über 

das Lehrbuch informiert bei Beginn 

der Kursleiter. 

Türkisch III 


Stufe A1 

Ferhat Firat 

Haus der VHS 

Lehrbuch: Güle, Güle 

4 

Türkisch/Chinesisch 

Türkisches Wochenende 



Stufe A1 

N.N. 

Haus der VHS 



Redewendungen eingeführt 

werden, damit Anfänger/innen ohne 

Vorkenntnisse einige Sprachmittel 

sozusagen zum Überleben erwerben 

können. Dazu, ein solches Wochenende 

muss Spaß machen, werden 

einige landeskundliche Informationen 


und in den Pausen soll das 

leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. 







Kompaktkurs Chinesisch für 

Anfänger/innen 


Ziel des Kurses ist es, einfache 

Grundlagen der chinesischen Sprache 

und der Grammatik zu vermitteln, 

die es den Teilnehmenden 

ermöglichen, mit einem praktisch 

nutzbaren, elementaren Wortschatz 

sich in einfachen Situationen wie 

Begrüßung, Vorstellung, Ausdruck 

von Wünschen etc. zurechtzufi nden. 

Der Kurs soll außerdem einen 

kleinen Einblick in die chinesische 

Kultur bieten. 

� 4620 

Freitag, 23.03.2012 

18.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, 24.03.2012 

14.00 - 21.00 Uhr 

Sonntag, 25.03.2012 

10.00 - 15.00 Uhr 

inkl. Pausen 

82,00 EUR 




Bei diesem landes- 

und sprachkundlichenWochenende 

besteht die 

Möglichkeit eines 

Vertiefungsseminars. 

Ein Termin kann gemeinsamabgesprochen 

werden. Uhrzeiten, 

Stundenzahl 

und Gebühr bleiben in 

diesem Fall identisch. 

Eine Wiederanmeldung 

kann direkt 

bei der Kursleitung 

erfolgen. 

� 4701 

Hua Pan-Witzel 

Haus der VHS 

Dienstag, 21.02.2012 

19.00 - 21.15 Uhr 

6 Abende 

62,50 EUR 

141

142 

Ort: 

Haus der VHS 

� 4810 

� 4811 

� 4812 

� 4813 

� 4814 

� 4815 

� 4816 

� 4817 

� 4818 

� 4819 

Sprachwochenendseminare: 

Einführung in Sprache und 

Kultur für Anfänger/innen 

Stufe A1 

Portugiesisches 

Wochenende 

Ina Riesel 

Dänisches Wochenende 

Volker Mrogenda 

Schwedisches Wochenende 

Heike Jendry 

Finnisches Wochenende 

Johanna Annika Nordling 

Norwegisches Wochenende 

Monika Ullherr-Lang 

Niederländisches 

Wochenende 

N.N. 

Griechisches Wochenende 

N.N. 

Russisches Wochenende 

N.N. 

Polnisches Wochenende 

N.N. 

Haus der VHS 

Japanisches Wochenende 

N.N. 

4 

weitere Sprachen 


soll in diesem Seminar in 

die wichtigsten Redewendungen 

eingeführt werden, damit Anfänger/innen 

ohne Vorkenntnisse 

einige Sprachmittel sozusagen 

zum „Überleben“ erwerben 

können. Dazu, ein solches Wochenende 

muss Spaß machen, werden 

einige landeskundliche Informationen 


und in den Pausen soll das 

leibliche Wohl (auf italienische Art 

natürlich) nicht zu kurz kommen. 


wie „im Restaurant“, „nach 

dem Weg fragen“, „etwas einkaufen“, 

„jemanden anreden“ usw. 

bewältigen zu können. Zusätzlich 

entstehen anteilige Kosten für 

Essen und Getränke. 

Freitag, 

23.03.2012 

18.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, 

24.03.2012 

14.00 - 21.00 Uhr 

Sonntag, 

25.03.2012 

10.00 - 15.00 Uhr 

inkl. Pausen 

82,00 EUR 

inkl. Kaffee, 

Tee, Gebäck, 

Kopien und 

Teilnahmebescheinigung

Kursleitung: 

Bettina Rabat, 

Brigitte Sawall 

Kursort: auf Anfrage 

dienstags und 

donnerstags 

30 Nachmittage 

jeweils von 

16.30 - 18.00 Uhr 

� 4901 

ab 27.09.2011 

� 4902 

ab 21.02.2012 

jeweils: 36,00 EUR 


Lesen und Schreiben für 

Erwachsene 

Dieser Kurs richtet sich an Personen 

mit Deutsch als Muttersprache oder 

sehr guten Deutschkenntnissen, die 

nicht oder nicht ausreichend lesen 

und schreiben können. Hier haben 

Betroffene die Möglichkeit, unter 

fachkundiger Anleitung und in entspannter 

Atmossphäre das Lesen und 

Schreiben von Grund auf zu erlernen. 

Man schätzt, dass es in Deutschland 

7 Millionen Analphabeten gibt. Die 

Ursachen sind vielfältig - sie liegen 

in gestörten Familienverhältnissen, 

der Schule, die diese Probleme 

nicht auffangen kann und einer 

Gesellschaft, die immer höhere Anforderungen 

an Lese- und Schreibfähigkeiten 

stellt. Die Folgen sind 

gravierend: Betroffene haben Probleme 

bei der Bewältigung des Alltags 

und können meist nicht optimal 

ins Berufsleben integriert werden. 

Bitte informieren Sie mögliche 

Interessenten in Ihrem Familien- 

und Bekanntenkreis über dieses 

Kursangebot! 

Dieser Kurs wird in Kooperation mit 

den Volkshochschulen Datteln und 

Oer-Erkenschwick durchgeführt. 

Weitere Auskunft und vertrauliche 

Beratung bei: 

Annette Willsch, VHS Datteln 

Telefon (02363) 107-356 

Clemens Schmale, VHS Waltrop 

Telefon (02309) 9626-14 

Willi Alfs, VHS Oer-Erkenschwick 

Telefon (02368) 987-114 

4 

Alphabetisierung/ 

Deutsch 

als Fremdsprache 

In Kooperation mit der VHS Datteln: 

Deutsch als Fremdsprache/ 

Deutsch als Zweitsprache 

- Integrationskurse für Anfänger/innen 

sowie für Teilnehmende mit 

Vorkenntnissen, in Zusammenarbeit 

mit dem Bundesamt für Migration 

und Flüchtlinge (BAMF) 

- Vorbereitung auf den Deutsch- 

Test für Zuwanderer (DTZ) für Einbürgerungswillige 

- Zertifi katsprüfung Deutsch-Test 

für Zuwanderer (DTZ) 

Weitere Informationen und 

Beratung: 

Annette Willsch, VHS Datteln 

Telefon: (02363) 107-356 

In Kooperation mit der Firma rebeq, 

Beschäftigungs- und Qualifi zierungsgesellschaft 

im Kreis Recklinghausen: 

Integrationskurse 

in Datteln und Waltrop 

Deutsch-Sprachkurse 

Information, Anmeldung und 

Einstufung: 

Martin Fladung 

Telefon: (02363) 36251-14 

Am Bahnhof 18, 45711 Datteln 

143

144 

Sprachen öffnen Türen! 

Was lernen Sie? 

- Verständigung im Alltag, im 

Beruf, auf Reisen 

- Gehörtes verstehen und selbst 

sprechen 

- Geschriebenes lesen und selbst 

schreiben 

- Verstehen anderer Menschen 

und Kulturen 

Wie lernen Sie? 

- erwachsenengerecht 

- partnerschaftlich 

- in entspannter Atmosphäre 

- kommunikativ in Gruppen 

- teilnehmerorientiert 

- zielgerichtet 

- praxisorientiert 

- mit aktuellem Lehrwerk und/oder 

Kursmaterial 

Wer unterrichtet? 

Engagierte Lehrkräfte 

- aus dem In- und Ausland 

- mit entsprechender sprachlicher 

Kompetenz 

- mit Qualifi kationen für die Erwachsenenbildung 

durch regelmäßige Fortbildungen 

- mit Kompetenz in modernen und 

kreativen Lehrmethoden 

Veranstaltungsformen: 

- Kurse einmal pro Woche 

- Kurse vormittags oder abends 

- Kurse am Wochenende 

- besondere Angebote für bestimmte 

Zielgruppen 

- Intensivkurse, Bildungsurlaube, 

Sprachreisen, etc. 

4 


Unser Service: 

- individuelle Beratung, persönlich 

und telefonisch, unverbindlich und 

kostenlos 

- Kursempfehlungen entsprechend 

Ihren Vorkenntnissen 

- begleitende und weiterführende 

Beratung 

- Möglichkeit des Kurswechsels 

nach Rücksprache 

- nach Absprache nachträglicher 

Kurseinstieg 

- auf Anfrage: maßgeschneiderte 

Angebote für Gruppen, auch für 

Firmen 

- Vorbereitung und Durchführung 

von Sprachprüfungen

Online-Einstufungstests: 

www.sprachtest.de für Englisch, 

Französisch, Spanisch, Italienisch, 

Deutsch 

www.cornelsen.de (Erwachsenenbildung, 

Online-Einstufungstests) 

für Englisch, Französisch, Spanisch, 

Deutsch 

www.cambridgeesol.org (Test your 

English online) für Englisch 

www.dialang.org für 14 Europäische 


Sprachenverbund 

Emscher-Lippe-Region 

Die Volkshochschulen der Emscher- 

Lippe-Region bieten Kurse zu weit 

über 20 Fremdsprachen an. In einer 

gemeinsamen Broschüre, die Sie bei 

uns erhalten, sind viele dieser Angebote 

zu fi nden. 

Unter www.sprachen-lernen-nrw. 

de fi nden Sie die Angebote der Broschüre 

auch im 

Internet. 

4 

Koop-Angebote Sprachen/ 

Kontakte 

Ihre Ansprechpartner: 

VHS Bottrop: Dr. Katja Hesmer 

Tel. (0 20 41) 70-38 45, 

E-Mail: katja.hesmer@bottrop.de 

VHS Castrop-Rauxel: Helma Aschenbach 

Tel. (0 23 05) 106-26 46, 

E-Mail: helma.aschenbach@castrop-rauxel.de 

VHS Datteln: Annette Willsch 

Tel. (0 23 63) 107-356, 

E-Mail: annette.willsch@stadt-datteln.de 

VHS Dorsten: Petra Duda 

Tel. (0 23 62) 66-41 83, 

E-Mail: petra.duda@dorsten.de 

VHS Gelsenkirchen: Dorothea Ewering 

Tel. (02 09) 169-26 97, 

E-Mail: dorothea.ewering@gelsenkirchen.de 

VHS Gladbeck: Karin Hornig-Bilo 

Tel. (0 20 43) 99-24 55, 

E-Mail: karin.hornig-bilo@stadt-gladbeck.de 

VHS Dülmen/Haltern am See/Havixbeck: 

Thomas Schulzek 

Tel. (0 23 64) 933-440, 

E-Mail: thomas.schulzek@haltern.de 

VHS Herne: Monika Remlinger 

Tel. (0 23 23) 16-34 67, 

E-Mail: monika.remlinger@herne.de 

VHS Herten: Christina Zyprian 

Tel. (0 23 66) 30-35 19, 

E-Mail: c.zyprian@herten.de 

VHS Marl – die insel: Dr. Ulrich Brack 

Tel. (0 23 65) 99 42 25 , 

E-Mail: ulrich.brack@marl.de 

VHS Oer-Erkenschwick: Willi Alfs 

Tel. (0 23 68) 987-114, 

E-Mail: alfs@vhs-oe.de 

VHS Recklinghausen: Ulrich Gogolin 

Tel. (0 23 61) 50 19 96, 

E-Mail: ulrich.gogolin@recklinghausen.de 

VHS Waltrop: Clemens Schmale 

Tel. (0 23 09) 96 26-14, 

E-Mail: c.schmale@vhs-waltrop.de 

145

146 

In Kooperation mit der 

VHS Oer-Erkenschwick: 

Nähere Informationen unter 

Tel.: 02368-987111 

Clever kontern – 

schlagfertig reagieren 

Samstag, 01. Oktober · 

09.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr 

VHS, Raum 3 · 

1 Samstag · 8 UStd. · 39,00 EUR 

Einstieg in die kollegiale Beratung 

Mittwoch, 05. Oktober · 

18.30 – 21.30 Uhr 


3 Abende · 12 UStd. · 57,00 EUR 

Kurz & Knackig: Umgang mit 

schwierigen Zeitgenossen 

Dienstag, 11. Oktober · 

18.30 – 21.45 Uhr 


1 Abend · 4 UStd. · 17,00 EUR 

Kurz & Knackig: Im Benehmen 

eine 1 – Knigge für Schüler, Auszubildende 

und Berufseinsteiger 

Montag, 17. Oktober · 

18.30 – 21.30 Uhr 


1 Abend · 4 UStd. · 17,00 EUR 

Bildungsurlaub: Frauen als Führungskraft 

Montag - Freitag, 07. – 11. November 

09.00 – 15.30 Uhr 


5 Tage · 35 UStd. · 164,00 EUR 

4 

Koop-Angebote 

verschiedener 

Studienbereiche 

In Kooperation mit der VHS Datteln: 

Nähere Informationen unter 

Tel.: 02363/107-388 oder 

unter www.datteln.de. 

Praktische Gartengestaltung 

Bernd Bolder 

VHS, Kolpingstr. 1, Raum 205 

dienstags, 19.30 - 21.00 Uhr 

ab 24.01.2012, 5 Termine, 28,00 EUR 

Self-Control-Training-System: 

Profi -Selbstsicherheits- und 

Deeskalationstraining für Kinder 

von 8 - 13 Jahren 

Dietmar Schirrmacher 

Vereinshaus des TV Datteln 09, 

Zu den Sportstätten 1 

Samstag, 15.10.2011, 

10.00 - 16.00 Uhr 

Sonntag, 16.10.2011, 

10.00 -13.30 Uhr 

2 Tage, 43,00 EUR 

Reklame statt Reklamation 

Katrin Kästner 


Samstag, 25.02.2012, 

09.00 - 13.15 Uhr 

1 Tag, 5 Ustd., 26,00 EUR 

Optimieren Sie Ihren Verkauf 

Katrin Kästner 


Samstag, 21.04.2012, 

08.30 - 18.00 Uhr 

1 Tag, 10 Ustd., 51,00- EUR

Sprachen - Volkshochschule Waltrop

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?