come close and go far - Brenntag Specialties, Inc.
come close and go far - Brenntag Specialties, Inc.
come close and go far - Brenntag Specialties, Inc.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PTS 12/11<br />
Paints & Coatings<br />
Lacke & Beschichtungen
Finest pigments <strong>and</strong> powders<br />
If you want to <strong>go</strong> <strong>far</strong>, you generally have to get <strong>close</strong> to things. At<br />
Benda-Lutz, we pay attention to detail, take pride in innovation<br />
<strong>and</strong> sense our deep responsibility to the environment. At the<br />
same time, we never lose sight of our primary <strong>go</strong>al: supplying<br />
our customers with the best possible ingredients for their<br />
product.<br />
Brilliant results – perfect details<br />
Brilliant results are usually the sum of perfect details. For<br />
more than 100 years now, Benda-Lutz has produced the<br />
best ingredients for powder coatings, light-weight concrete,<br />
plastics, paints, printing inks, explosives <strong>and</strong> for the chemical<br />
industry.<br />
The path <strong>and</strong> the <strong>go</strong>al<br />
Tradition is the foundation upon which current <strong>and</strong> future<br />
success are based, <strong>and</strong> Benda-Lutz has a firm footing. One<br />
thing has not changed since 1910, the year our company<br />
was founded: The specialists at Benda-Lutz st<strong>and</strong> behind all<br />
the company’s products. They are driven to discover new<br />
products <strong>and</strong> processes <strong>and</strong> make <strong>go</strong>od things even better.<br />
No compro mises<br />
Our products must satisfy the most exacting dem<strong>and</strong>s –<br />
those of our customers. From development to delivery, we<br />
accept no compromises when it <strong>come</strong>s to quality, convenience<br />
or environmental friendliness of our metal powders<br />
<strong>and</strong> pigments. Quality management in all areas <strong>and</strong> at every<br />
stage of development is guaranteed at Benda-Lutz.<br />
Worldwide quality<br />
Conducting intensive research, implementing additional<br />
im provements to our products, paying <strong>close</strong> attention to the<br />
finest detail while not losing sight of overriding <strong>go</strong>als – all this<br />
has brought us a long way. In over 60 countries around the<br />
world, we have secured a great deal of trust in Benda-Lutz products<br />
<strong>and</strong> services. In addition to our headquarter in Nussdorf,<br />
Austria, Benda-Lutz products are now being manufactured in<br />
Pol<strong>and</strong>, the United States <strong>and</strong> Russia.<br />
> 02<br />
Come <strong>close</strong> <strong>and</strong> <strong>go</strong> <strong>far</strong><br />
Beste Zutaten<br />
Wer weit kommen will, muss oft ganz nahe an die Dinge herangehen.<br />
Wir von Benda-Lutz arbeiten mit Liebe zum Detail, Freude an der<br />
Innovation und Verantwortung für die Umwelt. Dabei verlieren wir<br />
nie unser oberstes Ziel aus den Augen: Unseren Kunden die besten<br />
Zutaten für ihr Produkt zu liefern.<br />
Glanzvolle Ergebnisse – perfekte Details<br />
Glanzvolle Ergebnisse sind meist die Summe perfekter Details.<br />
Seit nun schon mehr als 100 Jahren liefert Benda-Lutz die besten<br />
Zutaten für Pulverlacke, Porenbeton, Kunststoffe, Lacke,<br />
Druck<strong>far</strong>ben, Sprengstoffe und für die chemische Industrie.<br />
Der Weg und das Ziel<br />
Tradition ist der Boden aus dem der Erfolg der Gegenwart und<br />
Zukunft wächst. Benda-Lutz steht auf gutem Boden. Seit 1910,<br />
dem Gründungsjahr unseres Unternehmens, hat sich eines<br />
nicht geändert: Hinter den erfolgreichen Produkten stehen die<br />
Spezialisten von Benda-Lutz. Ihr Drang, Neues zu entdecken,<br />
Gutes noch besser zu machen.<br />
Keine Kompromisse<br />
Unsere Produkte müssen höchsten Ansprüchen gerecht werden<br />
– nämlich denen unserer Kunden. Von der Entwicklung<br />
bis zur Lieferung gehen wir deshalb mit unseren Metallpulvern<br />
und Metall pigmenten in Sachen Qualität, Anwenderfreundlichkeit<br />
und Umweltverträglichkeit keine Kompromisse<br />
ein. Qualitätsmanagement in allen Bereichen und sämtlichen<br />
Entwicklungsstufen ist bei Benda-Lutz garantiert.<br />
Über alle Grenzen<br />
Intensiv zu forschen, unsere Produkte weiter zu entwickeln, ins<br />
kleinste Detail zu gehen und dabei die großen Ziele nicht aus<br />
den Augen verlieren – das hat uns weit gebracht. Weltweit. In<br />
über 60 Staaten der Erde vertraut man inzwischen auf die Dienstleistungen<br />
und Produkte von Benda-Lutz.<br />
Neben unserem Stammhaus in Nussdorf/Österreich werden<br />
Benda- Lutz-Produkte auch bereits in Werken in Polen, den USA<br />
und Russl<strong>and</strong> hergestellt.<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen
Blitz ® Metal pigments ><br />
success unites ® Blitz Metallpigmente ><br />
Erfolg verbindet<br />
We are only satisfied if you are satisfied because our<br />
aim is to be successful through your success. This is<br />
done without any problems with metal pigment<br />
powders, pastes or also non-dusting aluminium<br />
powders from Benda-Lutz. Whether for<br />
corrosion protection or excellent optics<br />
– Blitz ® aluminium pigments do both.<br />
While Blitz ® Goldbronze pigments are<br />
ideally suited for the use of noble<br />
or unusual <strong>go</strong>ld tones, Blitz ® Zinc<br />
Flakes offer maximum corrosion<br />
protection with ex tremely low coat<br />
thicknesses. Additionally Blitz ®<br />
Metallic, Maxal <strong>and</strong> Splendal pigments<br />
ensure the highest noble<br />
surfaces with optimum processability.<br />
Always best in connection<br />
with the Benda-Lutz customer service<br />
– competent from advising to<br />
delivery. If both sides profit, that is<br />
certainly the beginning of a successful<br />
partnership. Because success unites.<br />
Wir sind erst zufrieden, wenn Sie zufrieden sind. Unser Ziel<br />
ist es, durch Ihren Erfolg erfolgreich zu sein. Problemlos<br />
gelingt das mit Metallpigmentpulvern, Pasten oder auch<br />
nicht staubenden Aluminiumpulvern von Benda-Lutz.<br />
Ob Korrosionsschutz oder exzellente Optik – Blitz ®<br />
Aluminiumpigmente schaffen beides.<br />
Während Blitz ® Goldbronzepigmente sich ideal für<br />
die Verwendung edler oder ausgefallener Goldtöne<br />
eignen, bieten Blitz ® Zink Flakes maximalen<br />
Korrosionsschutz bei äußerst niedriger Schichtstärke.<br />
Weiters sorgen Blitz ® Metallic, Maxal und<br />
Splendal-Pigmente für höchst edle Oberflächen<br />
bei optimaler Verarbeitbarkeit. Am besten immer<br />
in Verbindung mit dem Benda-Lutz Kundenservice<br />
– kompetent von der Beratung bis zur Lieferung.<br />
Wenn beide Seiten profitieren, ist das sicher der<br />
Beginn einer gelun genen Partnerschaft. Denn<br />
Erfolg verbindet.<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen > 03
Our well approved color guidance system<br />
will help you to find the right product.<br />
Unser bewährtes Farbleitsystem<br />
hilft Ihnen bei der Suche nach<br />
dem richtigen Produkt.<br />
Blitz ® 1241 1251 1281 1291 1292<br />
Metal Content<br />
Metallanteil<br />
% 73 1)<br />
73 1)<br />
73 1 ) 73 1)<br />
65 1)<br />
Solvent<br />
Lösungsmittel<br />
Blitz ®<br />
Aluminium Pastes leafing<br />
Aluminiumpasten leafing<br />
▲<br />
Aluminium Pastes leafing<br />
Aluminiumpasten leafing<br />
Blitz ® 1241 1251<br />
Metal Content<br />
Metallanteil<br />
% 731) 731) Solvent<br />
Lösungsmittel<br />
2) 2) 2) 2)<br />
2) 2)<br />
All details <strong>and</strong> recommendations given in this brochure are in accordance<br />
with the best of our knowledge, but we undertake no liability<br />
in respect thereof. Technical details <strong>and</strong> information on our products<br />
are given for purposes of technical quality description <strong>and</strong> do not<br />
imply guaranteed properties in the legal sense. We reserve the right<br />
to make changes, in particular those which serve the progress of technology.<br />
All sales are subject to the General Sales-Conditions of Sale of<br />
Benda-Lutz, applicable at the time of such transactions.<br />
> 04<br />
MO<br />
12082 12092<br />
60 60<br />
3) 3)<br />
����<br />
���� ��� ����<br />
����������<br />
Alle Angaben und Empfehlungen in der Broschüre erfolgen nach bestem Wissen,<br />
eine Haftung wird hierfür jedoch nicht übernommen. Technische Angaben über<br />
unsere Produkte sind technische Qualitätsbeschreibungen und keine zugesicherten<br />
Eigenschaften im Rechtssinne. Änderungen, insbesondere solche, die dem technischen<br />
Fortschritt dienen, bleiben jederzeit vorbehalten. Alle Verkäufe erfolgen zu<br />
den jeweils gültigen allgemeinen Verkaufsbedingungen von Benda-Lutz.<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen<br />
Metal Powders · Metal Pigments<br />
Benda-Lutz<br />
��<br />
��<br />
����<br />
�������<br />
COME CLOSE AND GO FAR<br />
����<br />
Pigment > Shade Fan<br />
� ������ ���� ��� ����<br />
����� � ����������<br />
�<br />
Pigment > Shad<br />
�������������� ����<br />
����� � ��������� �������<br />
�������������� ����<br />
����� � ��������� �������<br />
�� ��� ����<br />
� ������ ���� ��� ����<br />
����� � ����������<br />
�������������� ����<br />
����� � ��������� �������<br />
��<br />
16μm<br />
�������<br />
����� �<br />
�<br />
�<br />
� ������ ���� ��� ����<br />
��<br />
����� � ����������<br />
� ������ ���� ���<br />
����� � ����������<br />
16μm<br />
� ������ ���<br />
����� � ���<br />
16μm
Blitz ® Aluminium pigments<br />
Blitz ® Aluminium Pigmente<br />
Manufacture of aluminium pigments<br />
In the production of aluminium pigments, atomized aluminium or<br />
aluminium foil granulate is milled with white spirit <strong>and</strong> additives<br />
in the so called Hall process. In this first milling phase the choice<br />
of the additives creates on "leafing" or "non-leafing" properties.<br />
The additives define the surface tension <strong>and</strong> thus the flotation<br />
behaviour in the paint. The milling conditions <strong>and</strong> the equipping<br />
of the ball mills allow products with various fineness <strong>and</strong> platelet<br />
thickness to be produced. After the milling, the resulting milling<br />
sludge is sieved <strong>and</strong> freed from excess white spirit by filter presses,<br />
as well as being homogenized <strong>and</strong> the exact proportion of<br />
metal adjusted. St<strong>and</strong>ard aluminium pastes have a metal content<br />
of 66%. Depending on the dem<strong>and</strong>s on the product, the fine<br />
metal pigments are now dried, polished, dedusted, stabilized <strong>and</strong>/<br />
or pastified. Blitz ® Aluminium pigments are lamellar <strong>and</strong> display a<br />
thickness-to-length ratio of 1:50 up to 1:100.<br />
Behaviour in the coating<br />
The aluminium platelets orientate themselves in the<br />
coating parallel to the substrate <strong>and</strong> thus form the desired barrier<br />
effect which is then also responsible for the high covering power<br />
<strong>and</strong> the <strong>go</strong>od corrosion protection of the aluminium pigments.<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen<br />
Erzeugung von Aluminiumpigmenten<br />
Bei der Produktion von Aluminiumpigmenten wird Aluminiumgrieß<br />
oder Aluminiumfoliengranulat mit Testbenzin und<br />
Zusatz stoffen im Hall-Verfahren gemahlen. Die Auswahl der<br />
Zusatz stoffe entscheidet schon in der ersten Mahlphase über<br />
„leafing“ oder „non-leafing“-Eigenschaften. Die Zusatzstoffe<br />
definieren die Oberflächenspannung und damit das<br />
Schwimmverhalten im Lack. Die Mahlbedingungen und<br />
die Ausrüstung der Kugelmühlen lassen Produkte mit verschiedener<br />
Feinheit und Plättchenstärke entstehen. Nach<br />
der Mahlung wird der entst<strong>and</strong>ene Mahlschlamm gesiebt<br />
und mittels Filterpressen von überschüssigem Test benzin<br />
befreit, sowie homogenisiert und der exakte Metallanteil<br />
eingestellt. St<strong>and</strong>ard Aluminiumpasten verfügen über<br />
einen Metallanteil von 66%. Je nach Anforderung an das<br />
Produkt werden die feinen Metall pigmente noch getrocknet,<br />
poliert, entstaubt, stabilisiert und/oder angepastet.<br />
Blitz ® Aluminiumpigmente sind lamellar und weisen ein<br />
Dicken-Längenverhältnis von 1:50 bis 1:100 auf.<br />
Verhalten in der Beschichtung<br />
Die Aluminiumplättchen orientieren sich in der<br />
Be schichtung parallel zum Substrat und bilden dadurch<br />
einen gewünschten Barriere-Effekt, der dann auch für<br />
die hohe Deckkraft und den guten Korrosionsschutz der<br />
Aluminiumpigmente verantwortlich ist.<br />
> 05
Particle shapes of Blitz ® Pigments<br />
Partikelformen von Blitz ® Pigmenten<br />
amount of fine particles<br />
Feinanteil<br />
opacity<br />
Deckkraft<br />
brightness<br />
Helligkeit<br />
brilliance<br />
Brillanz<br />
flop<br />
Flop<br />
particle size distribution<br />
Teilchengrößenverteilung<br />
Particle shape <strong>and</strong> particle size have a huge influence on<br />
the properties of the pigments in various applications.<br />
So-called Cornflake pigments contain a lot of fine particles,<br />
have a broad particle size distribution <strong>and</strong> an irregular pigment<br />
shape. This results in giving the application excellent<br />
hiding power. However, the coating appears somehow<br />
greyish <strong>and</strong> shows poorer image clarity. Mixed with colored<br />
pigments the color shades appear unclean.<br />
Silver dollar pigments on the other h<strong>and</strong> are characterized<br />
by a very regular particle shape <strong>and</strong> a narrow particle size<br />
distribution. Because they contain few tiny particles no<br />
graying occurs <strong>and</strong> when mixed with transparent colored<br />
pigments very pure colors are possible. The smooth surface<br />
results in a better-looking reflection <strong>and</strong> thus in higher<br />
brightness <strong>and</strong> brilliance.<br />
> 06<br />
Cornflake / Kornflake Metallic / Metallic<br />
Silver dollar / Silberdollar<br />
Broad<br />
Broad<br />
Broad<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen<br />
Broad<br />
Broad<br />
Broad<br />
Die Kornform und Teilchengrößenverteilung hat einen großen Einfluss<br />
auf die Eigenschaften der Pigmente in der Anwendung.<br />
Sogenannte Cornflakepigmente enthalten einerseits viel Feinanteil<br />
und weisen eine breite Partikelgrößenverteilung sowie eine unregelmäßige<br />
Pigmentform auf. Dadurch ergibt sich in der Anwendung eine<br />
exzellente Deckkraft, allerdings sind damit hergestellte Beschichtungen<br />
eher etwas grau und haben eine schlechtere Abbildungsschärfe. In der<br />
Mischung mit Farbpigmenten wirken die Farbtöne etwas unrein.<br />
Silberdollarpigmente auf der <strong>and</strong>eren Seite zeichnen sich durch eine<br />
sehr reguläre Partikelform sowie eine sehr enge Partikelgrößenverteilung<br />
aus. Weil sie dementsprechend wenig feinste Partikel enthalten, tritt<br />
keine Vergrauung auf, und es können in Abmischung mit transparenten<br />
Buntpigmenten sehr reine Farbtöne erzielt werden. Die glatte<br />
Oberfläche bewirkt eine verbesserte gerichtete Reflexion und damit<br />
eine bessere Helligkeit und Brillanz.
Leafing-Effect<br />
Due to the high surface tension of the pigments, this pigment<br />
moves towards the boundary surface - that is to say,<br />
the surface - of the paint film. The result is an enriching of the<br />
alu minium pigments at the paint surface which protects the<br />
paint film against weathering, radiation, abrasion <strong>and</strong> corrosion.<br />
Leafing pigments form a strongly reflective metal layer at the<br />
paint surface which can <strong>go</strong> so <strong>far</strong> as to a metallic mirror effect.<br />
It should also be noted that the leafing effect can be reduced<br />
or even completely destroyed by unfavour able formulations<br />
(too low surface tension of the solvent, water, tenside etc.).<br />
Preferred applications<br />
Corrosion protection coats<br />
Reflective paints (silos, pipelines etc.)<br />
Marine paints (covering coats)<br />
Roof coatings<br />
Heat-proof <strong>and</strong> highly heat-resistance<br />
paints (stove pipes, exhausts)<br />
Chrome effect paints<br />
Aerosols<br />
Non-leafing-Effect<br />
Leafing-Effekt<br />
Durch die hohe Oberflächenspannung der Pigmente tendiert dieses Pigment zur<br />
Grenzfläche – also Oberfläche – des Lackfilms. Es erfolgt eine Anreicherung der<br />
Aluminiumpigmente an der Lackoberfläche, die den Lackfilm vor Verwitterung,<br />
Strahlen, Abrieb und Korrosion schützt.<br />
Leafing-Pigmente bilden eine stark reflektierende Metallschicht an<br />
der Lackoberfläche, die bis zu einem metallischen Spiegeleffekt<br />
reichen kann.<br />
Zu bemerken ist noch, dass der Leafing-Effekt durch ungünstige<br />
Formulierungen reduziert oder sogar komplett zerstört werden kann (zu niedrige<br />
Oberflächenspannung der Lösungsmittel, Wasser, Tenside u.a.).<br />
Paint surface/Lackoberfläche<br />
Al-flakes<br />
paint/Lack<br />
substrate/Substrat<br />
Non-leafing aluminium pigments distribute themselves evenly<br />
in the paint film <strong>and</strong> reflect the incident light due to the paint<br />
film. Due to this, they are very suistable for tinted paints like, for<br />
example, bright metallic bicycle paints or tinted hammer-effect<br />
enamels. Non-leafing pigments are also preferred for primers<br />
or intermediate coat paints as no adhesion problems are to be<br />
expected here.<br />
Preferred applications<br />
One-coat paints<br />
Hammer-effect enamels<br />
Primers<br />
Marine paints (primers)<br />
Corrosion protection coats<br />
Zinc rich coatings<br />
Coil coating<br />
Can coating<br />
Heat-proof <strong>and</strong> highly heat-resistance<br />
paints<br />
Paint surface/Lackoberfläche<br />
Al-flakes<br />
paint/Lack<br />
substrate/Substrat<br />
Bevorzugte Anwendungen<br />
Korrosionsschutzanstriche<br />
Reflexionslacke (Silos, Pipelines u.a.)<br />
Schiffs<strong>far</strong>ben (Deckanstriche)<br />
Dachbeschichtungen<br />
Hitze- und Hochhitzefeste Lacke<br />
(Ofenrohre, Auspuff)<br />
Chromeffektlacke<br />
Spraydosenlacke<br />
Non-Leafing-Effekt<br />
Non-Leafing Aluminiumpigmente verteilen sich gleichmäßig im Lackfilm<br />
und reflektieren das einfallende Licht durch den Lackfilm. Dadurch eignen<br />
sie sich auch sehr gut für getönte Lacke, wie z.B. bunte metallische<br />
Fahrradlacke oder getönte Hammerschlaglacke. Auch für Primer- oder<br />
Zwischenschichtlacke werden Non-Leafing-Pigmente bevorzugt eingesetzt,<br />
da hier keine Haftungsprobleme zu erwarten sind.<br />
Bevorzugte Anwendungen<br />
Einschichtlacke<br />
Hammerschlaglacke<br />
Grundierungen<br />
Schiffs<strong>far</strong>ben (Grundierung)<br />
Korrosionsschutzanstriche<br />
Zinkstaub<strong>far</strong>ben<br />
Coil Coating<br />
Can Coating<br />
Hitze- und Hochhitzefeste Lacke<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen > 07
Blitz ® Aluminium Pigments Leafing<br />
> for shimmering effects<br />
Blitz ® Aluminium Pigmente Leafing<br />
> für schimmernde Effekte<br />
Aluminium Pastes leafing<br />
Aluminiumpasten leafing<br />
Blitz ® 1014 1031 1041 1051 1081<br />
Average Particle Size<br />
Durchschnittliche Teilchengröße<br />
μm 55 23 18 16 9<br />
Metal Content<br />
Metallanteil<br />
% 701) 661) 661) 661) 661) Solvent<br />
Lösungsmittel<br />
Water Coverage<br />
Deckfähigkeit auf Wasser<br />
Residue on Sieve 100mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 160 μm<br />
Residue on Sieve 325mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 45 μm<br />
Leafing Value<br />
Leafingwert<br />
Aluminium Pastes leafing<br />
Aluminiumpasten leafing<br />
Blitz ® 1214 1241 1251 1281 1291<br />
Average Particle Size<br />
Durchschnittliche Teilchengröße<br />
μm 55 23 15 9 5<br />
Metal Content<br />
Metallanteil<br />
% 731) 731) 731) 731) 731) Solvent<br />
Lösungsmittel<br />
Water Coverage<br />
Deckfähigkeit auf Wasser<br />
Residue on Sieve 100mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 160 μm<br />
Residue on Sieve 325mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 45 μm<br />
Leafing Value<br />
Leafingwert<br />
> 08<br />
2) 2) 2) 2) 2)<br />
cm 2 /g 6.000 22.000 27.000 36.000 45.000<br />
max.% 1<br />
White Spirit aromatic free 2)<br />
Testbenzin aromatenfrei<br />
cm 2 /g 6.000 17.000 23.000 29.000 41.000<br />
max.% 1<br />
max.% 5 1 0,5 0,5<br />
% 50 65 65 65 60<br />
max.% 1 0,5 0,1 0,1<br />
% 50 65 65 65 55<br />
Aluminium Pastes<br />
High Performance leafing<br />
Aluminiumpasten High Performance leafing<br />
10082<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen<br />
10<br />
66 1)<br />
45.000<br />
1<br />
85<br />
12082<br />
10<br />
60<br />
2)<br />
40.000<br />
0,1<br />
80<br />
1) Also available with metal content: 73%<br />
Lieferbar auch mit Metallanteil: 73%<br />
2) Also available with following solvents<br />
(identification by suffix):<br />
Lieferbar auch mit folgenden Lösungsmitteln<br />
(Kennzeichnung durch Zusatzbuchstaben):<br />
TB/SN = White Spirit/Solvent Naphtha/<br />
Testbenzin/Solventnaphtha<br />
Aluminium Pastes<br />
High Performance leafing<br />
Aluminiumpasten High Performance leafing<br />
1) Also available with metal content: 60-80%<br />
Lieferbar auch mit Metallanteil: 60-80%<br />
2) Also available with the following solvents<br />
(identification by suffix):<br />
Lieferbar auch mit folgenden Lösungsmitteln<br />
(Kennzeichnung durch Zusatzbuchstaben):<br />
BG = Butyl Glycol/Butylglykol<br />
XL = Xylene/Xylol<br />
Other sovents on special request/<br />
Andere Lösungsmittel auf Anfrage<br />
Minimum quantity per order 100kg/<br />
Mindestbestellmenge 100kg
Aluminium Depuval leafing<br />
Aluminium Powders > non dusting<br />
1) Analysis before dedusting<br />
Analysenwerte bestimmt vor der Entstaubung<br />
Aluminium Powders leafing<br />
Aluminiumpulver leafing<br />
Blitz ® 2014 2031 2041 2051 2081<br />
Average Particle Size<br />
Durchschnittliche Teilchengröße<br />
μm 55 22 23 15 9<br />
Water Coverage<br />
Deckfähigkeit auf Wasser<br />
cm 2 /g 6.000 17.000 22.000 27.000 36.000<br />
Residue on Sieve 325mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 45μm<br />
max.% 5 1 0,5 0,1<br />
Leafing Value<br />
Leafingwert<br />
% 50 85 65 65 65<br />
Bulk Density<br />
Schüttdichte<br />
kg/l 0,35 0,2 0,2 0,2 0,2<br />
Aluminium Depuval leafing<br />
Aluminiumpulver > nicht staubend<br />
Blitz ® 3031 3041 3051 3081<br />
Average Particle Size1) Durchschnittliche Teilchengröße<br />
μm 22 23 15 9<br />
Water Coverage1) Deckfähigkeit auf Wasser<br />
cm 2 /g 17.000 22.000 27.000 36.000<br />
Residue on Sieve 325mesh1) Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 45μm<br />
max.% 5 1 0,5 0,1<br />
Leafing Value1) Leafingwert<br />
% 85 65 65 65<br />
Bulk Density<br />
Schüttdichte<br />
kg/l 0,4 0,4 0,4 0,4<br />
In contrast to normal aluminium powder, Depuval is<br />
non-dusting. This effect is achieved by the addition of<br />
max. 0.2% of an inert material in a special process. The<br />
basic properties of the aluminium powder are not altered<br />
by this. Depuval is safer to incorporate than conventional<br />
aluminium powders, similar to aluminium paste, with<br />
the difference that it is solvent-free <strong>and</strong> can therefore<br />
be universally used. Due to the dust-free processing, no<br />
impurities arise - so there is increased safety.<br />
Depuval ist im Gegensatz zu normalem Aluminiumpulver nicht staubend.<br />
Dieser Effekt wird durch einen Zusatz von max. 0.2% eines inerten<br />
Stoffes in einem speziellen Verfahren erreicht. Die Grundeigenschaften<br />
des Aluminium pulvers werden dadurch nicht verändert. Depuval ist<br />
sicherer einzuarbeiten als herkömmliche Aluminiumpulver, ähnlich wie<br />
Aluminiumpaste, mit dem Unterschied, dass es lösungsmittelfrei und<br />
daher universell einsetzbar ist. Durch die staubfreie Verarbeitung entstehen<br />
keine Verunreinigungen – somit ist erhöhte Sicherheit gegeben.<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen > 09
Blitz ® Aluminium Pigments non-leafing<br />
> for sparkling results<br />
> 10<br />
Blitz ® Aluminium Pigmente non-leafing<br />
> für glänzende Ergebnisse<br />
Aluminium Pastes non-leafing<br />
Aluminiumpasten non-leafing<br />
Blitz ® 6031 6041 6042 6051 6061 6061C<br />
Average Particle Size<br />
Durchschnittliche Teilchengröße<br />
μm 25 19 13 17 13 12<br />
Metal Content<br />
Metallanteil % 68 68 68 68 68 68<br />
Solvent<br />
Lösungsmittel<br />
Residue on Sieve 325mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 45 μm<br />
Residue on Sieve 500mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 25 μm<br />
1) Also available with the following solvents (identification by suffix):<br />
Lieferbar auch mit folgenden Lösungsmitteln (Kennzeichnung durch Zusatzbuchstaben):<br />
TB/SN = White Spirit/Solvent Naphta/Testbenzin /Solventnaphta<br />
White Spirit aromatic free 1)<br />
Testbenzin aromatenfrei<br />
max.% 2,5 0,3 0,5 0,5<br />
max.% 0,5 0,5<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen
Blitz ® Metallic > brilliance <strong>and</strong><br />
opacity united<br />
Blitz ® Metallic<br />
If searching for a technical compromise on achieving <strong>go</strong>od<br />
opacity in combination with brightness <strong>and</strong> sparkle, these nonleafing<br />
pigments turn out to be an excellent choice.<br />
Preferred applications<br />
OEM<br />
Automobile repair paints<br />
Vehicle paints<br />
Plastic paints<br />
High quality topcoat paints<br />
Blitz ® Metallic > Brillanz und<br />
Deckkraft vereint<br />
Blitz ® Metallic<br />
Suchen Sie nach einem technischen Kompromiss zwischen guter<br />
Deckkraft in Kombination mit Glanz und einem Sparkle Effekt, so<br />
erweisen sich diese non-leafing Pigmente als eine hervorragende Wahl.<br />
Aluminium Pastes Metallic non-leafing<br />
Aluminiumpasten Metallic non-leafing<br />
Blitz ® 6814 6824 6826 6845 6851<br />
Average Particle Size<br />
Durchschnittliche Teilchengröße<br />
μm 37 33 32 23 17<br />
Metal Content<br />
Metallanteil<br />
% 75 65 65 65 65<br />
Solvent<br />
Lösungsmittel<br />
Residue on Sieve 325mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 45 μm<br />
1) Also available with the following solvents (identification by suffix):<br />
Lieferbar auch mit folgenden Lösungsmitteln (Kennzeichnung durch Zusatzbuchstaben):<br />
TB/SN = White Spirit/Solvent Naphtha/Testbenzin/Solventnaphtha<br />
Bevorzugte Anwendungen<br />
OEM<br />
Autoreparaturlack<br />
Fahrzeuglacke<br />
Kunststofflacke<br />
Hochwertige Decklacke<br />
White Spirit aromatic free 1)<br />
Testbenzin aromatenfrei<br />
max.% 1 1 2 1 0,5<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen > 11
Blitz ® Maxal > aluminium in its<br />
best form Blitz ® Maxal > Aluminium in seiner<br />
besten Form<br />
Aluminium Pastes Maxal non-leafing<br />
Aluminiumpasten Maxal non-leafing<br />
Blitz ® 64009 64012 64014 64024 64034 64044<br />
Average Particle Size<br />
Durchschnittliche Teilchengröße<br />
μm 80 57 36 32 25 20<br />
Metal Content<br />
Metallanteil<br />
% 68 68 68 68 68 68<br />
Solvent<br />
Lösungsmittel<br />
Residue on Sieve 140mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 100μm<br />
Residue on Sieve 230mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 63μm<br />
Residue on Sieve 325mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 45μm<br />
Residue on Sieve 500mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 25μm<br />
1) Also available with following solvents (identification by suffix):<br />
Lieferbar mit folgenden Lösungsmitteln (Kennzeichnung durch Zusatzbuchstaben):<br />
TB/SN = White Spirit/Solvent Naphtha/Testbenzin/Solventnaphtha<br />
Other solvents on special request/Andere Lösungsmittel auf Anfrage<br />
Thanks to a narrow particle size distribution <strong>and</strong> a smooth<br />
pigment surface, silver dollar pigments achieve a distinctive<br />
sparkling effect. Blitz ® Maxal is mainly used for automotive, car<br />
repair & high quality paints.<br />
> 12<br />
max.% 4 0,5<br />
max.% 0,5<br />
White Spirit aromatic free 1)<br />
Testbenzin aromatenfrei<br />
max.% 0,5 0,5 0,1<br />
max.% 0,5<br />
Auf Grund ihres engen Kornb<strong>and</strong>s und ihrer feinen Pigmentoberfläche<br />
erreichen diese Silberdollar-Pigmente einen unverkennbaren<br />
Glanzeffekt. Blitz ® Maxal wird hauptsächlich für<br />
Automobil-, Reparatur- und High-Quality Lacke eingesetzt.<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen
Blitz ® Maxal Plus > finest silver dollar<br />
Blitz ® Maxal Plus> feinste Silberdollar<br />
These pigments are more than a refinement within the fine<br />
ranges of Blitz® Maxal silver dollar series. The pigments have<br />
been optimized in their particle size as well as in their pigment<br />
surface <strong>and</strong> so Benda-Lutz can now offer applications with a<br />
fine but still extremely bright, whitish appearance.<br />
With Blitz® Maxal Plus aluminium pigments one can combine<br />
the proven easy processability with truly unique effects.<br />
Preferred applications<br />
OEM<br />
Automobile repair paints<br />
Vehicle paints<br />
Car interior paints<br />
Wheel rim paints<br />
Electronic components<br />
Diese Pigmente stellen mehr als eine Ergänzung der Blitz®<br />
Maxal Silberdollar-Serie in den feinen Bereichen dar. Sie wurden<br />
hinsichtlich Partikelform und Oberfläche nochmals optimiert<br />
und tragen damit dem Wunsch nach einem feinen aber extrem<br />
hellen, weißlichen Erscheinungsbild Rechnung.<br />
Damit sind exklusive Effekte mit der gewohnt leichten<br />
Verarbeitbarkeit der Blitz® Silberdollar Produkte erzielbar.<br />
Bevorzugte Anwendungen<br />
OEM<br />
Autoreparaturlacke<br />
Fahrzeuglacke<br />
Auto-Innenbeschichtungen<br />
Felgenlackierung<br />
HiFi-Lacke<br />
Aluminium Pastes Maxal Plus non-leafing<br />
Aluminiumpasten Maxal Plus non-leafing<br />
Blitz ® 64056/71 64066/70<br />
Average Particle Size<br />
Durchschnittliche Teilchengröße<br />
μm 16 13<br />
Metal content<br />
Metallanteil<br />
% 71 70<br />
Solvent<br />
Lösungsmittel<br />
Residue on Sieve 325mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 45μm<br />
White spirit & Solvent Naphta<br />
Testbenzin & Solventnaphta<br />
max.% 0,1 0,1<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen > 13
The world of stabilized pigments<br />
Die Welt der stabilisierten Pigmente<br />
Without any protective layer, aluminium would immediately<br />
react with water <strong>and</strong> so develop gas (hydrogen).<br />
2 Al + 6 H2O 2 Al(OH)3 + 3 H2<br />
As this reaction in a coating causes a big problem already during<br />
the storage, it must be prevented by stabilization.<br />
Different forms of stabilization:<br />
Phosphororganic passivation Blitz® Aquaral<br />
Siloxan passivation Blitz® Hydrostab 12xx MP/Gl<br />
Polymer coating Blitz® Hydrostab 66xx/76xx<br />
Silica coating Blitz® Stabil SI, Blitz® Maxal SI,<br />
Blitz® Maxal EC<br />
Chromatization<br />
Others<br />
Mainly phosphororgano- (Blitz® Aquaral) <strong>and</strong> the silica coatings<br />
(Blitz® xxSI <strong>and</strong> Maxal EC-Pigments) have prevailed for reasons<br />
of quality, price <strong>and</strong> ecology.<br />
Blitz® Aquaral st<strong>and</strong>s out due to its <strong>go</strong>od opacity <strong>and</strong> its<br />
excellent pigment orientation at very <strong>go</strong>od storage stabilities<br />
up to a pH 10. The use of Blitz® Stabil SI <strong>and</strong> Blitz® Maxal SI is<br />
recommended for achieving a sparkle effect <strong>and</strong> a very high<br />
chemical stability.<br />
Blitz® Stabil SI pigments are based on the metallic pigment<br />
form. Blitz® Maxal SI pigments in turn are silver dollar pigments<br />
with a regular particle form. Up to pH 13 <strong>and</strong> middle aggressive<br />
chemicals, Blitz® Stabil SI <strong>and</strong> Blitz® Maxal SI pigments would<br />
mean the best choice. If extreme stability is needed, we recommend<br />
our new Blitz® Maxal EC pigments. However, all our silica<br />
coated pigments show very <strong>go</strong>od weather resistance <strong>and</strong> extraordinary<br />
intercoat adhesion.<br />
> 14<br />
Ohne Schutzschicht reagiert Aluminium umgehend mit Wasser, es kommt zu einer<br />
Gasentwicklung (Wasserstoff).<br />
2 Al + 6 H2O 2 Al(OH)3 + 3 H2<br />
Da diese Reaktion in einer Beschichtung aber auch schon bei der Lagerung ein<br />
großes Problem darstellt, muss sie durch eine Stabilisierung verhindert werden.<br />
water/ Wasser<br />
aluminium/Aluminium<br />
Verschiedene Arten der Stabilisierung:<br />
phosphororganische Beschichtung Blitz® Aquaral<br />
Siloxanpassivierung Blitz® Hydrostab 12xx MP/GL<br />
Polymercoating Blitz® Hydrostab 66xx/76xx<br />
Silikatbeschichtung Blitz® Stabil SI, Blitz® Maxal SI,<br />
Blitz® Maxal EC<br />
Chromatierung<br />
Weitere<br />
Dabei haben sich aus qualitativen, preislichen und umweltrelevanten Gründen<br />
hauptsächlich die Phosphororgano,- (=> Blitz® Aquaral) und die Silikatbeschichtung<br />
(Blitz® SI und EC-Pigmente) durchgesetzt.<br />
Blitz® Aquaral zeichnet sich durch eine gute Deckkraft mit einer ausgezeichneten<br />
Pigmentorientierung bei sehr guten Lagerstabilitäten bis pH-Wert 10 aus. Blitz®<br />
Stabil SI und Maxal SI werden eingesetzt, wenn man den Sparkle-Effekt und<br />
eine hohe Chemikalien-Stabilität benötigt. Blitz® Stabil SI-Pigmente basieren auf<br />
Metallic-Partikelform, während Blitz® Maxal SI-Pigmente Silberdollarpigmente mit<br />
einer reguläreren Partikelform sind. Bis zu einem pH-Wert von 13 und mittelaggressiven<br />
Chemikalien sind Blitz® Stabil SI und Blitz® Maxal SI-Pigmente optimal.<br />
Für extreme Beständigkeiten sollte aber auf die Produktgruppe Blitz® Maxal EC<br />
zurückgegriffen werden. Alle silikatbeschichteten Pigmente zeigen zudem eine sehr<br />
gute Witterungs beständigkeit und hervorragende Zwischenschicht haftung.<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen<br />
stabilization/Stabilisierung
Blitz ® Aquaral > ideal for waterbased coatings<br />
Blitz ® Aquaral > ideal für wasserverdünnbare Lacke<br />
Passivated Pigments (chrome-free) used for water<br />
based systems; easy to disperse <strong>and</strong> VOC-free.<br />
Aluminium Pastes Aquaral<br />
Aluminiumpasten Aquaral<br />
Blitz ® Stabil SI > inorganically coated aluminium<br />
Blitz ® Stabil SI > anorganisch beschichtetes Aluminium<br />
Aluminium Pastes Stabil SI non-leafing > silica coated<br />
Aluminiumpasten Stabil SI non-leafing > silikatbeschichtet<br />
Blitz ® 6614SI/70 6624SI/50 6642SI/50 6651SI/50<br />
Average Particle Size<br />
Durchschnittliche Teilchengröße<br />
μm 35 28 11 16<br />
Metal Content<br />
Metallanteil<br />
% 70 50 50 50<br />
Solvent<br />
Lösungsmittel<br />
Residue on Sieve 325mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 45 μm<br />
Passivierte Pigmente (Chrom-frei) verwendet für wasser -<br />
basierende Systeme. Leicht zu dispergieren und VOC-frei.<br />
Blitz ® 6221/63W 6251/63W 6252/63W<br />
Average Particle Size<br />
Durchschnittliche Teilchengröße<br />
μm 30 15 14<br />
Metal Content<br />
Metallanteil<br />
% 63 63 63<br />
Solvent<br />
Lösungsmittel<br />
Water Coverage<br />
Deckfähigkeit auf Wasser<br />
Residue on Sieve 325mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 45 μm<br />
Residue on Sieve 500mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 25 μm<br />
1) Also available with the following solvent (identification by suffix):<br />
Lieferbar auch mit folgendem Lösungsmittel (Kennzeichnung durch Zusatzbuchstaben):<br />
IP = Isopropanol/Isopropanol<br />
Water, deionised 1)<br />
Wasser, deionisiert<br />
cm 2 /g 12.000 26.000 30.000<br />
max.% 2 0,5<br />
Traces<br />
Spuren<br />
max.% 1,5 0,5<br />
Butyl Glycol<br />
Butylglycol<br />
max.% 5 2 0,5 0,5<br />
Preferred applications<br />
Water-thinnable topcoat paints<br />
Water-thinnable roof coatings<br />
Water-thinnable seed coatings<br />
Water-thinnable one-coat paints<br />
Polyester resin colorations<br />
Paints for aggressive environments<br />
Bevorzugte Anwendungen<br />
wasserverdünnbare Decklacke<br />
wasserverdünnbare Dachbeschichtungen<br />
wasserverdünnbare Saatguteinfärbungen<br />
wasserverdünnbare Einschichtlacke<br />
Polyesterharzeinfärbungen<br />
Lacke für aggressive Umgebungen<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen > 15
Blitz ® Maxal SI > silica coated silver dollars<br />
Blitz ® Maxal SI > silikatbeschichtete Silberdollar<br />
Aluminium Pastes Maxal SI non-leafing > silica coated<br />
Aluminiumpasten Maxal SI non-leafing > silikatbeschichtet<br />
Blitz ® 66009SI 66012SI 66014SI 66024SI 66044SI<br />
Average Particle Size<br />
Durchschnittliche Teilchengröße<br />
μm 70 55 37 32 20<br />
Metal Content<br />
Metallanteil<br />
% 70 70 70 70 70<br />
Solvent<br />
Lösungsmittel<br />
Residue on Sieve 140mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 100μm<br />
Residue on Sieve 230mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 63μm<br />
Residue on Sieve 325mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 45 μm<br />
Residue on Sieve 500mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 25μm<br />
1) Other solvents on special request/Andere Lösungsmittel auf Anfrage<br />
Blitz ® Maxal SI<br />
Silica encapsulated silver dollar pigments for applications<br />
that require both – a bright sparkling effect<br />
<strong>and</strong> high resistance.<br />
Based on an innovative pigment technology Blitz® Uval<br />
provides optically high-quality pigments. Available as leafing<br />
or non-leafing pigments<br />
> 16<br />
max.% 5 0,5<br />
max.% 0,5<br />
Butyl Glycol 1)<br />
Butylglycol<br />
max.% 0,5 0,2<br />
max.% 0,5<br />
Blitz ® Maxal SI<br />
Silikatbeschichtete Silberdollar für Anwendungen,<br />
wo anspruchsvollste Effekte und sehr gute<br />
Beständigkeiten gefordert sind.<br />
Blitz ® Uval > aluminium pigments for UV-application<br />
Blitz ® Uval > Aluminium Pigmente für UV-Applikation<br />
Aluminium Powders Uval Aluminiumpulver Uval<br />
Blitz ® 20082UV 20092UV<br />
Average Particle Size<br />
Durchschnittliche Teilchengröße<br />
μm 10 5<br />
Residue on Sieve 325mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 45μm<br />
max.% 0,1 0,1<br />
Residue on Sieve 500mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 25μm<br />
max.%<br />
leafing non-leafing<br />
74014UV 74024UV 74044UV 7042UV<br />
37 32 20 14<br />
0,5 0,5<br />
1 0,6<br />
Innovative Pigment technologie, die optisch hoch<br />
qualitative Pigmente hervorbringt. Erhältlich als<br />
leafing und non-leafing Pigmente.<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen
Blitz ® Maxal EC > new generation of<br />
silica coated silver dollar pigments<br />
Blitz ® Maxal EC > Neue Generation<br />
silikatbeschichteter Silberdollar Pigmente<br />
Blitz® Maxal EC<br />
Blitz® Maxal EC Pigments are inorganically coated pigments<br />
with high resistance against alkalines <strong>and</strong> acids. The special<br />
silica coating creates extraordinary chemical resistance without<br />
degradation of the metallic brilliance of the Blitz® Maxal silver<br />
dollar pigment.<br />
Preferred applications<br />
OEM, car repair paints<br />
Vehicle paints (bicycles), ski paints<br />
Car interior paints <strong>and</strong> add-on parts<br />
Wheel rim paints<br />
HiFi paints<br />
Facades<br />
Blitz® Maxal EC<br />
Blitz® Maxal EC Pigmente sind anorganisch beschichtete Pigmente<br />
mit hoher Beständigkeit gegen Säuren und Basen. Die spezielle<br />
Silikatbeschichtung sorgt für eine außergewöhnlich hohe<br />
Chemikalienbeständigkeit ohne Verlust des Metallic-typischen Glanzes<br />
des Blitz® Maxal Silberdollar Pigments.<br />
Aluminium Pastes Maxal EC non-leafing<br />
Aluminiumpasten Maxal EC non-leafing<br />
Blitz ® 66012EC/70BG 66014EC/70BG 66044EC/70BG<br />
Average Particle Size<br />
Durchschnittliche Teilchengröße<br />
μm 54 34 21<br />
Metal content<br />
Metallanteil<br />
% 70 70 70<br />
Solvent<br />
Lösungsmittel<br />
Residue on Sieve 230mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 63μm<br />
Residue on Sieve 325mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 45μm<br />
Residue on Sieve 500mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 25μm<br />
1) Other solvents on special request/Andere Lösungsmittel auf Anfrage<br />
Bevorzugte Anwendungen<br />
OEM, Autoreparaturlacke<br />
Fahrzeuglacke (Fahrräder), Schilacke<br />
Auto-Innenbeschichtungen und -Anbauteile<br />
Felgenlackierung<br />
HiFi-Lacke<br />
Fassaden<br />
max.% 0,5<br />
Butyl Glycol 1)<br />
Butylglycol<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen > 17<br />
0,5<br />
1
Blitz ® Splendal > aluminium in its<br />
noblest form Blitz ® Splendal > Aluminium<br />
in seiner edelsten Form<br />
Blitz ® Splendal is an extremely brilliant aluminium pigment suspension<br />
which is extracted by vacuum evaporation of aluminium. With its<br />
extremely even surface, chrome effects can be achieved which would<br />
otherwise only be possible by metallisation of the object.<br />
Blitz ® Splendal ist eine höchst brillante Aluminium-<br />
Pigmentsuspension, die durch Vakuumverdampfen von<br />
Aluminium gewonnen wird. Mit seiner extrem gleichmäßigen<br />
Oberfläche können Chromeffekte erzielt werden, die sonst nur durch<br />
Metallisierung der Objekte möglich wären.<br />
Aluminium Splendal non-leafing<br />
> high brilliance aluminium pigment suspension Aluminium Splendal non-leafing<br />
> hochbrillante Aluminium-Pigment-Suspension<br />
Blitz ® 6000 6001 6002 6003<br />
Metal Content<br />
Metallanteil<br />
% 10 10 10 10<br />
Solvent<br />
Lösungsmittel<br />
1) Also available with metal content: 60-80%<br />
Lieferbar auch mit Metallanteil: 60-80%<br />
EA = Ethyl Acetate/Ethylacetat<br />
BG = Butyl Glycol/Butylglykol<br />
MP = Methoxy Propanol/Methoxypropanol<br />
MOPAC = Methoxy Propyl Acetate/Methoxypropylacetat<br />
brightness<br />
Helligkeit<br />
chrome effect<br />
Chromeffekt<br />
opacity<br />
Deckkraft<br />
distinctness of Image<br />
Abbildungsschärfe<br />
6000/6600<br />
> 18<br />
Ethyl Acetate/Isopropyl Acetate1)<br />
Ethylacetat/Isopropylacetat<br />
6001/6601 6002/6602 6003/6603<br />
passivated<br />
passiviert<br />
6600 6601 6602 6603<br />
10 10 10 10<br />
Butyl Glycol<br />
Butylglykol<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen<br />
Microscope picture<br />
vacuum metallized pigments<br />
Mikroskopfoto<br />
Vakuum metallisierte Pigmente
Preferred applications<br />
Wheel rim paints<br />
Reflectors<br />
Automobile accessories<br />
Kitchen <strong>and</strong> furniture h<strong>and</strong>les<br />
Sport <strong>and</strong> recreational equipment<br />
Exclusive household devices<br />
Precious stones<br />
Bevorzugte Anwendungen<br />
Felgenlacke<br />
Reflektoren<br />
Autozubehörteile<br />
Küchen- und Möbelgriffe<br />
Sport- und Freizeitausstattung<br />
Exklusive Haushaltsgeräte<br />
Schmucksteine<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen > 19
Blitz ® Zinc Flakes > for excellent<br />
corrosion protection<br />
Blitz ® Zink Flakes > für<br />
hervorragenden Korrosionsschutz<br />
Blitz ® Zinc flakes have a tremendous advantage due to<br />
their form <strong>and</strong> chemistry <strong>and</strong> thus help towards innovative<br />
problem solutions. The narrow paint pores are<br />
completely <strong>close</strong>d by conversion of the chemically<br />
base zinc into the higher-volume zinc oxide –<br />
one speaks of a compression effect. Due to the<br />
lamellar form of the pigment, the barrier, the<br />
compression <strong>and</strong> the cathodic effects are very<br />
distinct. Even when relatively small amounts are<br />
added. With Blitz ® Zinc Flakes very <strong>go</strong>od corrosion<br />
protection can be achieved even with low<br />
film thicknesses. In addition, a black Zinc Flake is<br />
also offered which opens up new oppor tunities for<br />
paint manufacturers.<br />
electrochemical series /<br />
Elektromechanische Spannungsreihe<br />
The lower the potential the stronger the elements take effect as reductions agent<br />
The higher the potential the stronger the elements take effect as oxidizing agent.<br />
Je niedriger das Normalpotential ist, umso stärker wirkt das Metall als Reduktionsmittel.<br />
Je positiver das Normalpotential ist, umso stärker wirken die Ionen als Oxydationsmittel.<br />
Preferred applications<br />
Ancillary auto parts<br />
(screws, clips etc.)<br />
Highly heat-resistance paints<br />
(exhaust paints)<br />
Aerosols<br />
Coil coatings<br />
Primers<br />
> 20<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen<br />
Blitz ® Zink Flakes besitzen durch ihre Form und ihren<br />
Chemismus enorme Vorteile und verhelfen so zu inno vativen<br />
Problemlösungen. Durch die Umw<strong>and</strong>lung des chemisch<br />
unedlen Zinks in das höhervoluminöse Zinkoxid werden<br />
die engen Lackporen komplett geschlossen – man spricht<br />
vom Verzementierungs effekt. Durch die lamellare Form<br />
des Pigments ist der Barriere,- der Verzementierungs-<br />
und der katho dische Effekt auch bei relativ geringen<br />
Zusatzmengen sehr gut ausgeprägt. Mit Blitz ®<br />
Zink Flakes sind auch bei niedrigen Schichtstärken<br />
sehr gute Korrosionsschutz beständig keiten erzielbar.<br />
Außerdem wird ein schwarzes Zink Flake angeboten,<br />
das Lackproduzenten neue Möglichkeiten eröffnet.<br />
paint/Lack<br />
Paint surface/Lackoberfläche<br />
water/Wasser<br />
Zn-flakes<br />
substrate/Substrat<br />
Bevorzugte Anwendungen<br />
Autozulieferteile<br />
(Schrauben, Schellen, u.a.)<br />
Hochhitzefeste Lacke<br />
(Auspufflacke)<br />
Spraydosenlacke<br />
Coil Coating<br />
Grundierungen<br />
compression/Verzementierung
Zinc Paste Flakes<br />
Zinkpaste lamellar<br />
Blitz<br />
silver<br />
silber<br />
® Z1041<br />
Average Particle Size<br />
Durchschnittliche Teilchengröße<br />
μm 18<br />
Produced from Zinc, Purity<br />
Hergestellt aus Zink, Reinheit<br />
min. 99,995% Zn<br />
Form of Grain<br />
Kornform<br />
Metal Content<br />
Metallanteil<br />
Solvent<br />
Lösungsmittel<br />
Residue on Sieve 325mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 45 μm<br />
Bulk Density<br />
Schüttdichte<br />
1) Also available with metal content: 92%<br />
Lieferbar auch mit Metallanteil: 92%<br />
Zinc Powders Flakes<br />
Zinkpulver lamellar<br />
Flakes<br />
plättchenförmig<br />
% 90 1)<br />
White Spirit aromatic free<br />
Testbenzin aromatenfrei<br />
max.% 0,5<br />
kg/l 2,2<br />
anthracite<br />
anthrazit<br />
black<br />
schwarz<br />
Blitz ® Z2012 Z2031<br />
Average Particle Size<br />
Durchschnittliche Teilchengröße<br />
μm 27 11<br />
Produced from Zinc, Purity<br />
Hergestellt aus Zink, Reinheit<br />
min.<br />
99,995% Zn<br />
Form of Grain<br />
Kornform<br />
Residue on Sieve 100mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 160μm<br />
Residue on Sieve 450mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 32 μm<br />
Bulk Density<br />
Schüttdichte<br />
max.% 1<br />
Flakes<br />
plättchenförmig<br />
max.% 3<br />
kg/l 1 1,9<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen > 21
Blitz ® Goldbronze- <strong>and</strong> Copper Pigments<br />
> for exceptional design work<br />
Blitz ® Goldbronze- und Kupferpigmente<br />
> für außergewöhnliche Designarbeit<br />
Blitz ® Goldbronze pigments consist of brass (copper-zinc alloy).<br />
Yellowish to reddish tones are achieved depending on the<br />
alloy. Goldbronze pigments are available in the st<strong>and</strong>ard colors<br />
Rich Gold, Rich Pale Gold, Pale Gold <strong>and</strong> Copper. If required,<br />
however, the special color tones Lemon, Sovereign Gold,<br />
Orange <strong>and</strong> Fire Red are also obtainable. These pigments<br />
produce a particularly noble <strong>go</strong>ld color tone which cannot<br />
otherwise be achieved in this fieriness.<br />
To be noted, however, is the relatively high reactivity<br />
of the copper which can then shift the color tone into<br />
greenish brown. These problems can be prevented with welldirected<br />
selection of the resin <strong>and</strong> the application.<br />
> 22<br />
Preferred applications<br />
Decorative paints<br />
Effect paints<br />
Aerosols<br />
Conductive paints<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen<br />
Blitz ® Goldbronzepigmente bestehen aus Messing ( Kupfer-Zink-<br />
Legierung). Je nach Legierung erzielt man gelbliche bis rötliche<br />
Farbtöne. Goldbronzepigmente sind st<strong>and</strong>ardmäßig in<br />
den Farben Reich<strong>go</strong>ld, Reichbleich<strong>go</strong>ld, Bleich<strong>go</strong>ld und Kupfer<br />
erhältlich. Bei Bedarf sind aber auch die Sonder<strong>far</strong>btöne Citron,<br />
Dukaten<strong>go</strong>ld, Orange und Feuerrot beziehbar.<br />
Diese Pigmente erzeugen einen besonders edlen Gold<strong>far</strong>bton,<br />
der in dieser Feurigkeit sonst nicht erreichbar ist.<br />
Zu beachten ist aber die relativ hohe Reaktionsbereitschaft<br />
des Kupfers, welches den Farbton ins grünlich Braune verschieben<br />
kann. Mit einer gezielten Auswahl des Harzes und der<br />
An wendung lassen sich diese Probleme allerdings verhindern.<br />
Bevorzugte Anwendungen<br />
Dekorlacke<br />
Effektlacke<br />
Spraydosenlacke<br />
Leitlacke<br />
Goldbronze Powders > Copper Powders<br />
Goldbronzepulver > Kupferpulver<br />
Blitz ® G2021 G2031 G2041 G2051 G2071<br />
Average Particle Size<br />
Durchschnittliche Teilchengröße<br />
μm 33 28 16 10 9<br />
Residue on Sieve 100mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 160μm<br />
max.% 0,5 0,5<br />
Residue on Sieve 200mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 71μm<br />
max.% 1<br />
Residue on Sieve 325mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 45μm<br />
max.% 1,5 0,5<br />
Bulk Density<br />
Schüttdichte<br />
Natural Shades/Natur<strong>far</strong>btöne<br />
Rich Gold/Reich<strong>go</strong>ld<br />
kg/l 0,8 0,8 0,7 0,7 0,6<br />
Rich Pale Gold/Reichbleich<strong>go</strong>ld<br />
Pale Gold/Bleich<strong>go</strong>ld<br />
Copper/Kupfer<br />
Oxidized Shades/Feuergefärbte Töne<br />
Sovereign Gold/Dukaten<strong>go</strong>ld<br />
Fire Red/Feuerrot<br />
Lemon/Citron<br />
Orange/Orange
Goldbronze Pastes > Copper Pastes<br />
Goldbronzepasten > Kupferpasten<br />
Blitz ® G1231 G1241 G1251 G1271<br />
Average Particle Size<br />
Durchschnittliche Teilchengröße<br />
μm 28 16 10 9<br />
Metal content<br />
Metallanteil<br />
% 871) 871) 871) 871) Solvent<br />
Lösungsmittel<br />
Natural Shades/Natur<strong>far</strong>btöne<br />
Rich Gold/Reich<strong>go</strong>ld<br />
Rich Pale Gold/Reichbleich<strong>go</strong>ld<br />
Pale Gold/Bleich<strong>go</strong>ld<br />
Copper/Kupfer<br />
Oxidized Shades/Feuergefärbte Töne<br />
Sovereign Gold/Dukaten<strong>go</strong>ld<br />
Fire Red/Feuerrot<br />
Lemon/Citron<br />
Orange/Orange<br />
2) 2) 2) 2)<br />
Goldbronze Powders stabilized<br />
Goldbronzepulver stabilisiert<br />
Blitz ® G7712 G7732 G7752 G7762<br />
Average Particle Size<br />
Durchschnittliche Teilchengröße<br />
μm 75 35 17 10<br />
Residue on Sieve 100mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 160μm<br />
% 1<br />
Residue on Sieve 120mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 125μm<br />
1<br />
Residue on Sieve 200mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 71μm<br />
1<br />
Residue on Sieve 325mesh<br />
Rückst<strong>and</strong> auf Sieb 45μm<br />
1<br />
Bulk Density<br />
Schüttdichte<br />
Natural Shades/Natur<strong>far</strong>btöne<br />
Rich Gold/Reich<strong>go</strong>ld<br />
Rich Pale Gold/Reichbleich<strong>go</strong>ld<br />
0,7 0,7 0,5 0,5<br />
Pale Gold/Bleich<strong>go</strong>ld<br />
Copper/Kupfer<br />
1) Also available with metal content: 87-96%<br />
Lieferbar auch mit Metallanteil: 87-96%<br />
2) Available with following solvents (identification by suffix):<br />
Lieferbar mit folgenden Lösungsmitteln<br />
(Kennzeichnung durch Zusatzbuchstaben):<br />
MO = Mineral Oil 260-290°C/Mineralöl 260-290°C<br />
BG = Butyl Glycol/Butylglykol<br />
TB = White Spirit aromatic free/Testbenzin aromatenfrei<br />
WO = White Oil/Weißöl<br />
G7729 G7749 G7778<br />
28 14 8<br />
Paints <strong>and</strong> Coatings > Lacke und Beschichtungen > 23<br />
2<br />
2 1<br />
0,7 0,7 0,6
Austria<br />
Benda-Lutz Werke GmbH<br />
Ferdin<strong>and</strong>-Lutz-Strasse 8,<br />
3134 Nussdorf ob der Traisen · Austria<br />
Phone: +43 (0) 27 83 62 02-0<br />
Fax: +43 (0) 27 83 62 02-24<br />
E-mail: office@benda-lutz.com<br />
USA<br />
Benda-Lutz Corporation<br />
COME CLOSE AND GO FAR<br />
10500 Toebben Drive, Independence,<br />
KY 41051 · USA<br />
Phone: +1 859 746 0392<br />
Fax: +1 859 525 3012<br />
E-mail: office@benda-lutz.net<br />
Pol<strong>and</strong><br />
Benda-Lutz Alpoco spólka z o.o.<br />
Benda-Lutz Skawina spólka z o.o.<br />
ul. Pilsudskie<strong>go</strong> 23, 32-050 Skawina · Pol<strong>and</strong><br />
Phone: +48 (0) 12 276 11 10<br />
Fax: +48 (0) 12 276 36 61<br />
E-mail: office@benda-lutz.com.pl<br />
Russia<br />
Benda-Lutz Volzhsky<br />
ul. Aleks<strong>and</strong>rova 79, 404103 Volzhsky,<br />
Vol<strong>go</strong>gradskaya Obl. · Russia<br />
Phone: +7 8443 216 146<br />
E-mail: BLV.office@valcom-pm.ru<br />
ISO<br />
CertifiED<br />
www.benda-lutz.com