Downlight - Regiolux

Downlight - Serie doma rund und quadratisch 

Downlight series doma round and square 

Made in Germany

NEW 

doma 

2 www.regiolux.de

Die Quadratur des Kreises 

Squaring the circle 

Geht es um die Allgemein- oder Akzentbeleuchtung 

von Räumen, Fluren 

und Flächen bieten sich Downlights 

als universelle Leuchten für die unterschiedlichsten 

Aufgaben an. Zurückhaltent 

im Auftritt aber effizient in 

der Leistung ordnen sie sich dank der 

reduzierten Formensprache der Architektur 

unter, akzentuieren und lassen 

sich als Leit- oder Grundbeleuchtung 

einsetzen. 

Hochwertige Komponenten wie leistungsstarke 

Reflektoren, der Einsatz 

energieeffizienter Kompakt-Leuchtstofflampen 

und zum Beispiel dimmbarer 

Vorschaltgeräte unterstreichen 

den universellen Charakter und die 

Wirtschaftlichkeit moderner Downlights 

von Regiolux. 

Die neuen doma-Serien vereinen alle 

guten Eigenschaften und bieten darüber 

hinaus die Auswahl aus zwei Gehäuseformen: 

Quadratisch und Rund. 

Mit ihrer breiten Auswahl an Modellen, 

unterschiedlichen Reflektoren und 

Ankleidungen, bis hin zu einer Schutzabdeckung 

aus Sicherheitsglas und 

der Ausstattung mit hochwertigen 

Rastern zur Entblendung, lassen sich 

mit den doma Downlight-Serien sämtlichen 

Beleuchtungsaufgaben elegant 

lösen. 

� �� 

Büro, Gewerbe, Bildung, Gastronomie, 

Hotel, Sport/Freizeit, Verkehrszonen 

... 

� �� 

Büros, Besprechungsräume, Wartezimmer, 

Gästezimmer, Foyer, Beautyund 

Wellnessbereiche, Treppenhäuser, 

Flure ... 

When it comes to the general lighting 

or accent lighting of rooms, corridors 

and surfaces, downlights are the universal 

solution for a wide variety of 

tasks. With their unobtrusive appearances 

and efficient performance levels 

they are able to subordinate themselves 

to the spacial architecture, to 

accentuate, and to be applied as either 

general lighting sources or as sources 

of light for guidance and orientation. 

Quality components such as high performance 

reflectors, energy-efficient 

compact fluorescent lamps and dimmable 

ballasts underline the universal 

character and high cost efficiency of 

downlights from Regiolux. 

The new doma series feature just such 

product advantages and in addition 

offer two different housing forms: 

square and circular. The doma series 

is also eminently capable of solving 

the whole bandwidth of lighting tasks 

with its wide selection of models, reflector 

variants and covers including a 

protective safety glass cover, and furthermore, 

with a range of high quality 

louvres. 

�� 

Offices, trade, education, catering, 

hotels, sport and leisure, circulation 

zones… 

�� 

Conference rooms, waiting rooms, 

guest rooms, foyers, spa and beauty 

areas, stairwells, corridors… 

NEU: Die quadratische 

Downlight-Leuchtenserie doma � 4 

NEW: The square doma downlight series 

doma quadratisch 

doma square 

Lichttechnische Datensätze 

doma quadratisch 

Photometric data tables 

doma square 

Die runde 

Downlight-Leuchtenserie doma 

The round downlight-series doma 

doma 195 


doma 195 


doma 195 

doma 225 


doma 225 


doma 225 

doma 285 


doma 285 


doma 285 

Zeichenerklärung 

signs and symbols 

www.regiolux.de 3 

NEW 

� 7 

�12 

�14 

�19 

�24 

�27 

�32 

�35 

�40 

�43

NEU: Die quadratische Downlight-Leuchtenserie doma 

NEW: The square doma downlight series 

„Quadratisch, praktisch, gut“ könnte 

der Werbeslogan für die neue Downlight-Serie 

doma von Regiolux sein, 

mit der jetzt neben der runden doma 

eine hochmoderne und elegante quadratische 

Baureihe der Downlights für 

vielfältige Beleuchtungsaufgaben zur 

Verfügung steht. 

Wie bei den runden Geschwistern 

lag bei der Entwicklung der eckigen 

Downlights der Fokus auf bester 

Qualität. Bei den Reflektoren, die aus 

hochwertig eloxiertem Material in 

Miro-Qualität mit dem bekannt hohen 

Wirkungsgrad gefertigt werden, genauso 

wie beim Einsatz hochwertiger 

Vorschaltgeräte und der Leuchtmittel. 

Wichtig für den universellen Einsatz 

der Leuchte sind natürlich neben der 

Effizienz auch die anderen lichttechnischen 

Eigenschaften, wie die Lichtverteilung 

und natürlich auch die 

Werte für Direkt- und Reflexblendung. 

Ebenso überzeugt das doma Downlight 

mit einer Reflexentblendung, wie 

sie in der DIN EN 12464-1 gefordert 

wird, von

Specification 

Reflector diameter/recess depth 

Reflector 

Light distribution 

Lamps 

Control gear 

Wattage 

225x225 mm / 150 mm 

highly specular reflector, reflectivity enhanced 

satin matt reflector, reflectivity enhanced 

wide distribution 

TC-D / TC-DEL / TC-TEL 

inductive low-loss 

compensated low-loss 

electr. ballast 

electr. ballast dim 1-10 V 

electr. ballast dim DALI 

from 1 x 18 W to 2 x 26 W (TC-D / TC-DEL) 

from 1 x 26 W to 2 x 42 W (TC-D / TC-DEL) 

„Stylishly square“ could be the advertising 

slogan for the new doma downlight 

series from Regiolux, a range 

that not only features the circular 

doma versions but also state-of-theart 

and highly elegant downlights with 

a square form for an extremely wide 

spectrum of lighting tasks. 

As with their circular brethren, the 

focus of development with the square 

luminaires was simply to maximise 

quality, for example with the use of 

high quality anodised reflectors with 

Miro quality material for achievement 

of impressively high light output 

ratios, and with the use of premium 

grade ballasts and lamps. 

With regards to the universal task 

spectrum of the luminaires, it is of 

course not only efficiency that counts 

but also other photometric characteristics 

such as light distribution and 

values for direct and reflected glare. 

The doma downlights certainly impress 

in terms of reflected glare with 

a value of

doma 

Schlichte Eleganz überzeugt bei der 

doma quadratisch schon ohne Zubehör. 

Simple elegance wins over with the 

square doma, even without accessories. 

Optisch aufgewertet wird das Downlight 

durch einen Blendrahmen in 

verkehrsweiß (links) oder silbergrau 

(rechts). 

The downlight is optically enhanced 

with a cover frame in traffic white 

(left) or silver grey (right). 

Für höhere Schutzarten wie IP23 und 

IP44 der Lichtaustrittsöffnung stehen 

Rahmen mit klarer oder matter Glasscheibe 

zur Verfügung. 

For higher light emission aperture 

protection ratings such as IP23 and 

IP44, frames with transparent or 

matt glass discs are available. 

Glasscheiben und -rahmen aus Sicherheitsglas 

in zwei Größen bei unterschiedlichen 

Stärken (5mm und 8mm) 

und ebenfalls matt (links) oder glasklar 

(rechts) werden über Muttereinsätze 

und Gewindebolzen am Downlight 

befestigt. 

Safety glass covers and safety glass 

frames in two sizes and thicknesses 

(5 mm and 8 mm), either matt (left) 

or transparent (right), are fixed to the 

downlight via screw nuts and threaded 

studs. 

6 www.regiolux.de 

NEW

doma DESED /doma DESEX 

LWF Typ C � LB=72 % 

600 450 300 150 cd/klm 

# 300lx # 500lx 

36 

30 

24 

18 

12 

6 

3m 

4m 

6m 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2 

Lichtverteilung Luminous distribution 

Direkt direct 100 % 

Indirekt indirect 0 % 

Blendungsbewertung Glare rating 

UGR quer cross 19,2 

UGR längs along 20,5 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

Lichttechnik: 

Lichtverteilung direkt tief-/breitstrahlend mittels 

reflektionsverstärktem eloxiertem Reflektor aus 

Reinstaluminium, hochglänzend (DESED) oder seidenmatt 

(DESEX) rundumentblendet nach aktueller Norm DIN-EN 

12464-1. 

Gehäuse: 

Gehäuserahmen, Fassungsträger und Versorgungseinheit 

aus Zincor beschichtetem Stahlblech, Gehäuserand aus 

glasfaserverstärktem, verzugsfreiem Polyamid (PA) 

Kunststoff-Blend, mit Befestigungsfedern für werkzeuglose 

Montage, geeignet für Deckenstärken von 10 mm - 30 mm. 

Sonstiges: 

Externe Versorgungseinheit mit Leuchte betriebsfähig 

verdrahtet. Elektrischer Anschluss über dreipolige 

Anschlussklemme in Steckkontakt-Technik. Downlight für 

Ankleidungen vorbereitet, entsprechendes Zubehör separat 

zu bestellen. 

Lighting technology: 

Direct narrow/wide light distribution via reflectivity 

enhanced anodised reflector of ultra-pure aluminium, 

highly specular (DESED) or satin matt (DESEX), with 

omnidirectional glare reduction according to the current 

DIN-EN 12464-1 standard. 

Housing: 

Housing frame, lampholder and supply unit of zinc-coated 

sheet steel, housing frame of glass-fibre reinforced, nondistorting 

polyamide (PA) plastic blend, with mounting 

springs for tool-free mounting, suitable for ceiling 

thicknesses 10 mm – 30 mm. 

Others: 

External supply unit wired to luminaire and ready for 

operation. Electrical connection via 3 pole terminal with 

plug-in contact. Downlight prepared for covers, please 

order suitable accessories separately. 

www.regiolux.de 7

doma DESED 

8 

doma DESED TC-D 1/.. TC-D IP20 y 5 + 1 

Decke SB SL Anzahl Wattage L B H e KH KL KB DS 

Ceiling number wattage W min max 

253 253 1/2 18/26 270 270 155 160 50 252 126 10 30 

270 

Type Lampe Sockel Wattage Farbe VVG € 

Type lamp lampholder wattage colour Llb 

DESED TC-D G24d-1 1/18 ws 3652 1181 170 143,00 ca. 2,3 

DESED TC-D G24d-3 1/26 ws 3652 1261 170 143,00 ca. 2,3 

Type Lampe Sockel Wattage Farbe VVG € VVG komp € 

Type lamp lampholder wattage colour Llb Llb comp 

DESED TC-D G24d-2 2/18 ws 3652 2181 170 151,50 3652 2182 170 169,50 ca. 3,1 

DESED TC-D G24d-3 2/26 ws 3652 2261 170 151,50 3652 2262 170 169,50 ca. 3,1 

151 

4 

KH 

KB 252 

TC-D IP20 y 5 + 1 

doma DESED TC-DEL 1/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1 

Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI € EVG NL-B3h € 

Type lamp lampholder wattage colour HF HF dim 1-10V HF dim DALI HF EM pack 3h 

DESED TC-DEL G24q-2 1/18 ws 3652 1184 170 171,00 3652 1185 170 226,00 3652 1186 670 241,00 3652 1187 770 327,00 ca. 2,6 


doma DESED TC-DEL 2/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1 





www.regiolux.de

doma DESED TC-TEL 1/.. TC-TEL IP20 y 5 + 1 



253 253 1/2 26/32/42 270 270 155 160 50 252 126 10 30 

270 

Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG multi € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI € 

Type lamp lampholder wattage colour HF multi HF dim 1-10V HF dim DALI 

DESED TC-TEL GX24-q3-q4 1/26/32/42 ws 3653 1994 170 171,00 3653 1995 170 226,00 3653 1996 670 241,00 ca. 2,0 

Zubehör Type Farbe Material Technische Daten Artikel-Nr. € 

Accessories type colour material technical data item number 

Design design 

Blendrahmen anti-glare frame 

DESE -BR vw PA f. DESED, DESEX 3659 1000 100 25,50 0,1 1 

DESE -BR sg PA f. DESED, DESEX 3659 1000 105 47,00 0,1 1 

Glasrahmen glass frame 

DESE -GR 5 kl Glas(ESG) 5mm f. DESED, DESEX 3659 3100 101 82,00 0,6 1 

DESE -GR 5 tz Glas(ESG) 5mm f. DESED, DESEX 3659 3100 102 86,00 1,4 1 



Glasscheibe glass plate DESE -GS 5 kl Glas(ESG) 5mm f. DESED, DESEX 3659 2100 101 58,00 1,0 1 

DESE -GS 5 tz Glas(ESG) 5mm f. DESED, DESEX 3659 2100 102 62,00 1,0 1 

DESE -GS 8 kl Glas(ESG) 8mm f. DESED, DESEX 3659 2200 101 67,00 2,0 1 


Schutz protection 

Abdeckung cover DESE -IP 23 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESED, DESEX 3659 1200 101 43,00 0,5 1 

DESE -IP 23 vw/tz PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESED, DESEX 3659 1200 102 47,00 0,5 1 

DESE -IP 23 sg/kl PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESED, DESEX 3659 1200 106 51,00 0,5 1 

DESE -IP 23 sg/tz PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESED, DESEX 3659 1200 107 55,00 0,5 1 

DESE -IP 44 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESED, DESEX 3659 1100 101 46,50 0,5 1 




Montage mounting 

Verstärkung-Mineralfaserdecken DESE-EM me StZn f. Deckensysteme Modul 625x625 mm 3659 8200 000 17,80 1,4 1 

Reinforcement for mineral fibre ceilings f. ceiling systems modul 625x625 mm 

DESE-EM/6 me StZn f. Deckensysteme Modul 600x600 mm 3659 8260 000 17,80 1,3 1 

f. ceiling systems modul 600x600 mm 

Einsatz-Paneldecken DESE-EP vw St f. Deckensysteme Modul 100/200 3659 8300 000 59,50 1,7 1 

Insert for panel ceilings f. ceiling systems modul 100/200 


151 

4 

KH 

KB 252 

doma DESED TC-TEL 2/.. TC-TEL IP20 y 5 + 1 



DESED TC-TEL GX24-q3-q4 2/26/32/42 ws 3653 2994 170 179,50 3653 2995 170 226,00 3653 2996 670 249,50 ca. 2,0

doma DESEX 

doma DESEX TC-D 1/.. TC-D IP20 y 5 + 1 



DESEX TC-D G24d-2 2/18 ws 3652 2181 160 151,50 3652 2182 160 169,50 ca. 3,1 

DESEX TC-D G24d-3 2/26 ws 3652 2261 160 151,50 3652 2262 160 169,50 ca. 3,1 

10 



253 253 1/2 18/26 270 270 155 160 50 252 126 10 30 

270 



DESEX TC-D G24d-1 1/18 ws 3652 1181 160 143,00 ca. 2,3 

DESEX TC-D G24d-3 1/26 ws 3652 1261 160 143,00 ca. 2,3 

151 

4 

KH 

KB 252 

TC-D IP20 y 5 + 1 

doma DESEX TC-DEL 1/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1 



DESEX TC-DEL G24q-2 1/18 ws 3652 1184 160 171,00 3652 1185 160 226,00 3652 1186 660 241,00 3652 1187 760 327,00 ca. 2,6 


doma DESEX TC-DEL 2/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1 





www.regiolux.de

doma DESEX TC-TEL 1/.. TC-TEL IP20 y 5 + 1 



253 253 1/2 26/32/42 270 270 155 160 50 252 126 10 30 

270 



DESEX TC-TEL GX24-q3-q4 1/26/32/42 ws 3653 1994 160 171,00 3653 1995 160 226,00 3653 1996 660 241,00 ca. 2,0 



Design design 

Blendrahmen anti-glare frame 

DESE -BR vw PA f. DESED, DESEX 3659 1000 100 25,50 0,1 1 

DESE -BR sg PA f. DESED, DESEX 3659 1000 105 47,00 0,1 1 

Glasrahmen glass frame 





Glasscheibe glass plate DESE -GS 5 kl Glas(ESG) 5mm f. DESED, DESEX 3659 2100 101 58,00 1,0 1 


DESE -GS 8 kl Glas(ESG) 8mm f. DESED, DESEX 3659 2200 101 67,00 2,0 1 



Abdeckung cover DESE -IP 23 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESED, DESEX 3659 1200 101 43,00 0,5 1 




DESE -IP 44 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESED, DESEX 3659 1100 101 46,50 0,5 1 





Verstärkung-Mineralfaserdecken DESE-EM me StZn f. Deckensysteme Modul 625x625 mm 3659 8200 000 17,80 1,4 1 


DESE-EM/6 me StZn f. Deckensysteme Modul 600x600 mm 3659 8260 000 17,80 1,3 1 


Einsatz-Paneldecken DESE-EP vw St f. Deckensysteme Modul 100/200 3659 8300 000 59,50 1,7 1 

Insert for panel ceilings f. ceiling systems modul 100/200 

151 

4 

KH 

KB 252 

doma DESEX TC-TEL 2/.. TC-TEL IP20 y 5 + 1 



DESEX TC-TEL GX24-q3-q4 2/26/32/42 ws 3653 2994 160 197,50 3653 2995 160 226,00 3653 2996 660 249,50 ca. 2,0 

www.regiolux.de 11

Lichttechnische Datensätze doma DESE 

Photometric data tables doma DESE 

doma DES 

DESE-GR 5 

DESEX TC-DEL 1/18 + DESE-GR 5 tz 

LWF Typ C 

�LB=77 % 

800 600 400 200 cd/klm 

# 300lx # 500lx 

72 

60 

48 

36 

24 

12 

3m 

4m 

6m 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2 

120 

100 







12 

151 

285 32 

80 

60 

40 

20 

doma DES 

DESE-GR 8 

DESED TC-DEL 2/18 + DESE-GR 8 tz 

LWF Typ C 

�LB=70 % 

600 450 300 150 cd/klm 

36 

30 

1 

1 

4 

6 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







60 

50 

40 

30 

0 

10 

doma DES 

DESE-GS 8 

DESEX TC-TEL 1/42 + DESE-GS 8 kl 

LWF Typ C 

�LB=62 % 

65° 65° 

151 

325 35 

400 300 200 100 cd/klm 

36 

30 

1 

1 

4 

6 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







325 35 

Die hier aufgeführten lichttechnischen Datensätze sind Beispiele aus dem Gesamtprogramm, welches Sie auf unserer 

Homepage unter dem Stichwort Produkte/doma finden. 

The lighting information specified here are examples taken from the complete programme found on our website at 

Products/doma. 

Bei der Verwendung der mit Abstand befestigten Glasrahmen und -scheiben entstehen im Deckenbereich Aufhellungen. 

Da dieser indirekte Lichtanteil unter 3 Prozent liegt, ist er in den Grafiken nicht ausgewiesen. 

Ceiling illumination occurs with use of glass frames and covers fixed at a distance. 

Because this indirect component is less than 3%, it has not been specified in the diagrams. 

151 

60 

50 

40 

30 

0 

10 

doma DES 

DESE-GS 5 

DESED TC-DEL 2/26 + DESE-GS 5 tz 

LWF Typ C 

� LB=59 % 

400 300 00 100 cd/klm 

# 300lx # 500lx 

36 

30 

24 

18 

12 

6 

3m 

4m 

6m 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2 







151 

285 32 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

www.regiolux.de

doma DES 

DESE-IP44 

DESEX TC-DEL 1/26 + DESE-IP44 vw/kl 

LWF Typ D 

�LB=66 % 

600 450 300 150 cd/klm 

54 

45 

36 

1 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







274 

151 

7 

0 

5 

60 

45 

30 

15 

doma DES 

DESE-IP44 

DESED TC-DEL 2/26 + DESE-IP44 sg/tz 

LWF Typ D 

�LB=53 % 

400 300 200 100 cd/klm 

# 300lx # 500lx 

36 

30 

24 

18 

12 

6 

3m 

4m 

6m 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2 







60 

50 

40 

30 

20 

10 

doma DES 

DESE-BR s 

DESEX TC-DEL 2/26 + DESE-BR sg 

LWF Typ C 

�LB=72 % 

600 450 300 150 cd/klm 

36 

30 

1 

1 

4 

6 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







60 

50 

40 

30 

0 

10 

doma DES 

DESE-BR v 

DESED TC-TEL 2/42 + DESE-BR vw 

LWF Typ C 

�LB=56 % 

65° 65° 65° 

274 

151 

7 

400 300 200 100 cd/klm 

1 

15 

1 

6 

3 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 








274 

151 

7 

274 

151 

7 

30 

15 

10 

5 

5 

0

Die runde Downlight-Leuchtenserie doma 

The circular doma downlight series 

Alle guten Tugenden der Regiolux- 

Produkte vereint: Hochwertige Materialien 

und Verarbeitung, beste Lichttechnik, 

einfache Handhabung und ein 

Design, das sich in jede hochwertige 

Architektur integriert. Ein schmaler 

Rand aus glasfaserverstärktem, weißem 

Kunststoff bildet den sichtbaren 

Abschluss an der Decke. Wird der 

sogenannte Blendring angebracht, so 

verkleidet er den Gehäuserand – wahlweise 

in verkehrsweiß oder silbergrau. 

Mit der Schutzabdeckung aus 

Sicherheitsglas (glasklar oder mattiert) 

erhöht sich die Schutzart der Leuchte 

auf IP23 bzw. IP44. 

Soll der Deckenbereich um die Leuchte 

aufgehellt werden, lassen sich glasklare 

und mattierte Scheiben oder 

Ringe aus Sicherheitsglas in zwei 

Stärken auf Abstand unter der Leuchte 

montieren. 

Drei Reflektor-Durchmesser, unterschiedliche 

Reflektoren, Entblendung 

nach DIN EN 12464-1 für Bildschirm- 

Arbeitsplätze (225/285 TC-D..) sowie 

unterschiedliche Vorschaltgeräte empfehlen 

diese universellen Leuchten mit 

bis zu 3 x 26 Watt Leistung für viele 

Einsatzbereiche. Die facettierten Ausführungen 

verleihen den Downlights 

eine interessante Optik und machen 

die Oberfläche unempfindlicher. 

Der Gehäuserand ist aus hochwertigem, 

verzugsfreiem Grivory Kunsstoff-Blend 

mit Glasfaserverstärkung 

gefertigt, der Reflektor aus hochwertigem 

Reinstaluminium mit hochglanz 

Stückeloxal-Beschichtung für hohe 

Reflexionsgrade. Alle transparenten 

Elemente sind aus hochwertigem Einscheiben-Sicherheits-Glas 

(ESG). Diese 

Materialien runden den hochwertigen 

Eindruck ab und unterstreichen den 

Qualitätsanspruch. 

Spezifikation 

Reflektordurchmesser/Einbautiefe 

Reflektor 

Lichtcharakteristik 

Entblendung 

Leuchtmittel 

Vorschaltung 

Leistung 

Notlicht 

Ø 195 mm / 100 mm 

Ø 225 mm / 155 mm 

Ø 285 mm / 160 mm 

Spiegel hochglänzend glatt 

Spiegel hochglänzend facettiert 

195 / 285 tiefstrahlend 

225 breitstrahlend 

225 /285 nach DIN EN 12464-1 für 

Bildschrimarbeitsplätze 


VVG-induktiv 

VVG-kompensiert 

EVG 

EVG dim 1-10 V 

EVG dim DALI 

durchgängig von 1 x 13 W bis 3 x 26 W (TC-D / TC-DEL) 

doma 285 zusätzlich auch als Multiwatt-Ausführung 

in 2 x 26 / 32 / 42 W / TC-TEL 

Einzelbatterie 3h als Serie 

weitere Lösungen auf Anfrage

Specification 

Reflector diameter/recess depth 

Reflector 

Light distribution 

Glare control 

Lamps 

Control gear 

Wattage 

Emergency light 

Ø 195 mm / 100 mm 

Ø 225 mm / 155 mm 

Ø 285 mm / 160 mm 

highly specular, smooth reflector 

highly specular, facetted reflector 

195 / 285, narrow distribution 

225, wide distribution 

225 / 285 acc. to DIN EN 12464-1 for 

DSE workstations 


inductive low-loss 

compensated low-loss 

electr. ballast 

electr. ballast dim 1-10 V 

electr. ballast dim DALI 

continuous from 1 x 13 W to 3 x 26 W (TC-D / TC-DEL) 

Ø 285 mm additionally as Multiwatt variation 

in 2 x 26 / 32 / 42 W / TC-TEL 

separate 3h battery as standard, 

further solutions on request. 

A combination of all the virtues of 

Regiolux products: high quality materials 

and workmanship, superior 

lighting technology, simple handling 

and a design capable of blending 

successfully with any form of 

prestigious architecture. A narrow 

ring of glass-fibre reinforced, white 

plastic forms a visible connection 

to the ceiling. If the cover ring is 

mounted, this conceals the housing 

ring, available in either traffic white 

or silver grey. The protective safety 

glass cover (transparent or matt) increases 

the protection rating of the 

luminaire to IP23 or IP44. 

If the ceiling zone around the luminaire 

is to be illuminated, transparent 

discs, matt discs or safety 

glass rings in two thicknesses can 

be mounted at a distance below the 

luminaire. 

NEW 

Three reflector diameters, various 

reflectors, glare control according to 

DIN EN 12464-1 for computer workstations 

(225/285 TC-D..) and various 

ballasts make these universal luminaires 

with up to 3 x 26 Watt output 

highly suitable for a wide range of 

applications. The facetted versions 

lend the downlights an interesting 

appearance and also make surfaces 

less sensitive. 

The housing ring is constructed of 

high quality, non-distorting Grivory 

plastic blend with glass-fibre reinforcement, 

and the reflector is of 

high quality ultra-pure aluminium 

with a highly specular anodised 

coating for high reflection factors. 

All transparent components are of 

high quality toughened safety glass. 

These materials round off the sophisticated 

impression and also underline 

the high level of quality.

doma 

Der glasfaserverstärkte Gehäuserand 

bildet den sauberen Deckenanschluss 

und wird mit dem Blendring 

in verkehrsweiß oder silbergrau per 

Bajonettverschluss verkleidet. Zusätzlich 

lassen sich zur Deckenaufhellung 

Glasscheiben oder -ringe anbringen, 

indem ein Gewindeeinsatz (C) in den 

Bajonettverschluss (B) eingesteckt 

wird. Wird stattdessen eine Abdeckung 

aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) 

montiert, erhöht sich die Schutzart 

der Leuchte auf IP23 bzw. IP44. 

16 

The glass-fibre reinforced housing 

frame forms a clean contact point to 

the ceiling and is concealed by the 

traffic white or silver grey cover ring 

fixed via a bayonet catch. For ceiling 

illumination, glass discs or rings can 

be mounted by inserting a threaded 

insert (C) into the bayonet catch (B). 

If instead the cover is mounted to 

the safety glass, the protection rating 

of the luminaire is increased to 

IP23 or IP44. 

www.regiolux.de

Zubehör für alle 

In montagefreundlicher Bajonett-Verschluss-Technik 

lässt sich ein Blendring 

aus hochwertigem, verzugsfreiem 

Grivory Kunststoff-Blend mit Glasfaserverstärkung 

in vw (verkehrsweiß 

RAL 9016) oder sg (silbergrau RAL 

9006) anbringen. Wird stattdessen 

eine Abdeckung aus ESG (glasklar 

oder mit transluzenter Mattierung) 

montiert, erhöht sich die Schutzart 

auf IP23 (ohne Dichtung) bzw. IP44 

(mit Dichtung). 

Auf Abstand gesetzte ESG-Scheiben 

oder -Ringe (5 mm bzw. 8 mm stark), 

ebenfalls wahlweise mit vollflächiger 

Mattierung oder glasklar, hellen die 

Decke rings um das Downlight auf. 

Die zur Verfügung stehenden unterschiedlichen 

Ausführungen (5 mm und 

8 mm Stärke) verändern dabei auch 

maßgeblich das Erscheinungsbild, weil 

die 8 mm Ausführung deutlich größer 

und damit dominanter ist. 

Für hochwertige Anwendungen stehen 

der Ausführung mit Ø 225 mm 

ein Kreuzraster und für Ø 285 mm ein 

Radialraster zur Verfügung – beide 

aus bandeloxiertem Reinstaluminium. 

Mit diesem Zubehör werden natürlich 

auch die hohen Anforderungen bezüglich 

der Entblendung von Bildschirmunterstützten 

Arbeitsplätzen der DIN 

EN 12464-1 erfüllt. 

Einsatzbereiche: 

Die Einsatzmöglichkeiten der doma 

sind vielfältig: In Empfangsbereichen 

und Shops findet sie Verwendung. 

Ebenso in Büros und in der Verwaltung 

kommt sie zum Einsatz. Darüber 

hinaus sorgt sie auf Verkehrswegen für 

eine angenehme Grundbeleuchtung. 

Die doma besticht sowohl in der rein funktionalen 

Ausführung als auch in Kombination mit 

diversen Funktions-Elementen. 

Den Blendring in verkehrsweiß (links) oder silbergrau 

(rechts) sorgt für einen zur Decke homogenen 

Abschluss. 

Die Abdeckungen mit eingeklebten Scheibeneinsätzen 

matt transluzent (links) oder klar (rechts) 

erhöhen je nach Wunsch die Schutzart zum 

Raum auf IP23 bzw. IP44. 

Zur Deckenaufhellung rings um das Downlight 

können alternativ auch klare oder transluzent 

mattierte Scheiben oder ESG-Ringe in den Stärken 

5 oder 8 mm auf Abstand montiert werden. 

Doma catches the eye both with its functional 

design and also in combination with a variety of 

functional elements. 

The cover ring in traffic white (left) or silver grey 

(right) ensures a homogeneous connection to 

the ceiling. 

The covers with bonded disc inserts, either matt 

translucent (left) or transparent (right), increase 

protection rating on the room side to IP23 or 

IP44 according to requirements. 

For ceiling illumination around the downlight, 

transparent or translucent matt discs or toughened 

safety glass rings in 5 mm or 8 mm thicknesses 

can alternatively be mounted at a distance. 


NEW 

Accessories for all 

With the aid of installation-friendly 

bayonet catches, a cover ring of high 

quality, non-distorting Grivory plastic 

blend with glass fibre reinforcement 

can be fixed, coated either in 

traffic white (RAL 9016) or silver 

grey (RAL 9006). If instead a toughened 

safety glass cover is mounted 

(matt translucent or transparent), 

the protection rating is increased to 

IP23 (without sealing) and IP44 (with 

sealing). 

Toughened safety glass discs or 

rings (5 mm or 8 mm thick) also 

with complete matt surface finish 

or transparent, set at a distance, illuminate 

the ceiling all around the 

downlight. 

The 5 mm and 8 mm thickness variations 

significantly alter the appearance 

– the 8 mm version is larger 

and therefore has a more dominant 

appearance. 

For prestigious applications, the Ø 

225 mm version with cross louvre 

and the Ø 285 mm version with 

radial louvre are available, both of 

coil-anodised ultra-pure aluminium. 

The strict glare control requirements 

according to DIN EN 12464-1 for 

computer workstations are of course 

fulfilled with these accessories. 

Application areas: 

Application possibilities for doma 

are diverse: they are used for example 

for reception areas, shops, 

offices and administration areas. 

In addition they provide pleasant 

all-purpose lighting for circulation 

routes.

18 

www.regiolux.de

doma DESD 195/doma DESF 195 

doma DESD 195 TC-DEL 1/26 


1 

400 300 200 100 cd/klm 

54 

45 

36 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







0 

5 

60 

45 

30 

15 

Lichttechnik: 

Lichtverteilung direkt breit-/tiefstrahlend mittels stückeloxiertem 

Reflektor aus Reinstaluminium, hochglänzend 

(DESD) mit hochwertiger Rautenfacettierung (DESF). 

Gehäuse: 

Gehäuserahmen, Fassungsträger und Versorgungseinheit 

aus Zincor beschichtetem Stahlblech,Gehäuserand aus 

glasfaserverstärktem, verzugsfreiem Polyamid (PA) 

Kunststoff-Blend, mit Befestigungsfedern für werkzeuglose 

Montage, geeignet für Deckenstärken von 10mm-25mm. 

Sonstiges: 

Externe Versorgungseinheit mit Leuchte betriebsfähig 

verdrahtet. Elektrischer Anschluss über dreipolige 

Anschlussklemme in Steckkontakt-Technik. Downlight für 

Ankleidungen vorbereitet, entsprechendes Zubehör separat 

zu bestellen. 

Lighting technology: 

Direct narrow/wide light distribution via individually 

anodised reflector of ultra-pure aluminium, highly specular 

(DESD), with attractive diamond facetting (DESF). 

Housing: 

Housing frame, lampholder and supply unit of zinc-coated 

sheet steel, housing frame of glass-fibre reinforced, nondistorting 

polyamide (PA) plastic blend, with mounting 

springs for tool-free mounting, suitable for ceiling 

thicknesses 10 mm - 25 mm. 

Others: 

External supply unit wired to luminaire and ready for 

operation. Electrical connection via 3 pole terminal with 

plug-in contact. Downlight prepared for covers, please 

order suitable accessories separately. 

www.regiolux.de 19

doma 195 

doma DESD 195 TC-D 1/.. TC-D IP20 y 5 + 1 

Decke Anzahl Wattage D H e KH KL KB 

ceiling Number wattage 

3 

232 1 13/18/26 239 95 100 50 252 126 

232 2 13/18/26 239 95 100 50 252 126 

4 



DESD 195 TC-D G24d-1 1/13 ws 3692 1131 170 75,00 ca. 1,4 






DESD 195 TC-D G24d-1 2/13 ws 3692 2131 170 83,50 3692 2132 170 101,50 ca. 1,9 



20 

1 

KH 

KB 252 

www.regiolux.de

doma DESD 195 TC-DEL 1/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1 



3 

232 1 13/18/26 239 95 100 50 252 126 

232 2 13/18/26 239 95 100 50 252 126 

4 

Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI € 

Type lamp lampholder wattage colour HF HF dim 1-10V HF dim DALI 

DESD 195 TC-DEL G24q-1 1/13 ws 3692 1134 170 103,00 ca. 1,2 

DESD 195 TC-DEL G24q-2 1/18 ws 3692 1184 170 103,00 3692 1185 170 158,00 3692 1186 670 173,00 ca. 1,2 


Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG NL-B3h € 

Type lamp lampholder wattage colour HF EM pack 3h 














1 

KH 

KB 252 



Design design 

Blendring ring attachment DES -BR 195 vw PA f. DESD, DESF 195 3699 1000 100 19,00 0,9 1 

DES -BR 195 sg PA f. DESD, DESF 195 3699 1000 105 23,00 0,1 1 

Glasring glass ring DES -GR 5/195 kl Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 195 3699 3100 101 46,00 0,4 1 

DES -GR 5/195 tz Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 195 3699 3100 102 50,00 0,4 1 

DES -GR 8/195 kl Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 195 3699 3200 101 50,00 0,9 1 


Glasscheibe glass plate DES -GS 5/195 kl Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 195 3699 2100 101 41,00 0,6 1 

DES -GS 5/195 tz Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 195 3699 2100 102 45,00 0,6 1 

DES -GS 8/195 kl Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 195 3699 2200 101 45,00 1,1 1 



Abdeckung cover DES -IP 23/195 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESD, DESF 195 3699 1200 101 33,50 0,5 1 

DES -IP 23/195 vw/tz PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESD, DESF 195 3699 1200 104 37,50 0,5 1 

DES -IP 44/195 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESD, DESF 195 3699 1100 101 37,00 0,5 1 



Verstärkung-Mineralfaserdecken DES-EM 195 me StZn f. Deckensysteme Modul 625x625 mm 3699 8200 000 14,50 0,9 1 


DES-EM/6 195 me StZn f. Deckensysteme Modul 600x600 mm 3699 8260 000 14,50 0,9 1 


Einsatz-Paneldecken DES-EP 195 vw St f. Deckensysteme Modul 3699 8300 000 59,50 2,3 1 

Insert for panel ceilings f. ceiling systems modul

doma 195 

doma DESF 195 TC-D 1/.. TC-D IP20 y 5 + 1 



3 

232 1 13/18/26 239 95 100 50 252 126 

232 2 13/18/26 239 95 100 50 252 126 

4 



DESF 195 TC-D G24d-1 1/13 ws 3692 1131 120 76,10 ca. 1,4 






DESF 195 TC-D G24d-1 2/13 ws 3692 2131 120 84,60 3692 2132 120 102,60 ca. 1,9 



22 

1 

KH 

KB 252 

www.regiolux.de

doma DESF 195 TC-DEL 1/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1 



3 

232 1 13/18/26 239 95 100 50 252 126 

232 2 13/18/26 239 95 100 50 252 126 

4 



DESF 195 TC-DEL G24q-1 1/13 ws 3692 1134 120 104,10 ca. 1,2 

DESF 195 TC-DEL G24q-2 1/18 ws 3692 1184 120 104,10 3692 1185 120 159,10 3692 1186 620 174,10 ca. 1,2 






doma DESF TC-DEL 195 2/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1 











1 

KH 

KB 252 



Design design 























Lichttechnische Datensätze doma 195 

Photometric data tables doma 195 

doma DES 

DES-IP 44 

DESD/F TC-DEL 1/13 + DES-IP 44 tz 

LWF Typ D � LB=59 % 

24 

400 300 00 100 cd/klm 

# 300lx # 500lx 

126 

105 

84 

63 

42 

21 

3m 

4m 

6m 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2 

210 

175 

140 

105 







43 

1 

70 

35 

doma DES 

DES-IP 44 


LWF Typ D � LB=52 % 

400 300 00 100 cd/klm 

10 

1 

0 

54 

36 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 

1 0 

150 

1 0 







43 

1 

0 

60 

30 

doma DES 

DES-GR 8 

DESD/F TC-DEL 1/18 + DES-GR 8 tz 


4 

1 

400 300 00 100 cd/klm 

60 

36 

300l 500l 

4 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 

1 0 

100 







300 35 









0 

60 

40 

1 

0 

doma DES 

DES-GS 5 

DESD/F TC-DEL 1/18 + DES-GS 5 kl 


400 300 00 100 cd/klm 

60 

4 

36 

1 

300l 500l 

4 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 

1 0 

100 







60 3 

1 

60 

40 

www.regiolux.de 

0 

0

doma DES 

DES-GS 5 

DESD/F TC-DEL 1/18 + DES-GS 5 tz 


400 300 200 100 cd/klm 

60 

45 

30 

15 

300l 500l 

0 

5 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 

150 

1 5 

100 







60 3 

1 

5 

50 

5 

doma DES 

DES-GR 5 



1 

400 300 200 100 cd/klm 

54 

45 

36 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







60 3 

1 

0 

5 

60 

45 

30 

15 


doma DES 

DES-GR 8 

DESD/F TC-DEL 2/18 + DES-GR 8 kl 


400 300 00 100 cd/klm 

54 

45 

36 

1 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







300 35 

1 

0 

5 

60 

45 

30 

15 

doma DES 

DES-GS 8 



400 300 00 100 cd/klm 

54 

45 

36 

1 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







300 35 

1 

0 

5 

60 

45 

30 

15



doma DES 

DES-GR 5 



26 

1 

400 300 200 100 cd/klm 

54 

45 

36 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







60 3 

1 

0 

5 

60 

45 

30 

15 

doma DES 

DES-GS 5 



4 

1 

400 300 200 100 cd/klm 

60 

36 

300l 500l 

4 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 

1 0 

100 







60 3 

1 

0 

60 

40 

0 

doma DES 

DES-GR 8 



1 

1 

400 300 00 100 cd/klm 

36 

30 

6 

300l 500l 

4 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







300 35 









1 

60 

50 

40 

30 

0 

10 

doma DES 

DES-GS 5 



1 

1 

200 150 100 50 cd/klm 

36 

30 

4 

6 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







60 3 

1 

60 

50 

40 

30 

10 


0


doma DESF 225 2/26 


1 

1 

400 300 200 100 cd/klm 

36 

30 

4 

6 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 

65° 







60 

50 

40 

30 

0 

10 

Lichttechnik: 

Lichtverteilung direkt tief-/breitstrahlend mittels stückeloxiertem 

Reflektor aus Reinstaluminium, hochglänzend 

(DESD) mit hochwertiger Rautenfacettierung (DESF), 

oberhalb 65°

doma 225 










28 



268 1 18/26 275 150 160 50 252 126 

268 2 18/26 275 150 160 50 252 126 

5 


146 

4 

65° 

KH 

KB 252 

65° 

www.regiolux.de




268 1 18/26 275 150 160 50 252 126 

268 2 18/26 275 150 160 50 252 126 

5 

















DESD 225 TC-DEL G24q-3 2/26 ws 3622 2267 770 271,50 ca. 2, 


146 

4 

65° 

KH 

KB 252 



Lichttechnik optical 

Kreuzraster cross louvre DES -KR 225 hgl Al f. DESD 225 3629 7100 000 32,30 0,1 1 

Design design 






















Insert for panel ceilings f. ceiling systems modul 

65°

doma 225 




268 1 18/26 275 150 160 50 252 126 

268 2 18/26 275 150 160 50 252 126 










30 

5 

146 

4 

65° 

65° 

KH 

KB 252




268 1 18/26 275 150 160 50 252 126 

268 2 18/26 275 150 160 50 252 126 

5 









doma 225 DESF TC-DEL 2/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1 









146 

4 


65° 

65° 

KH 

KB 252 




Kreuzraster cross louvre DES -KR 225 hgl Al f. DESD 225 3629 7100 000 32,30 0,1 1 

Design design 

























doma DES 

DES-GR 5 


LWF Typ C 

�LB=73 % 

32 

600 450 300 150 cd/klm 

# 300lx # 500lx 

72 

60 

48 

36 

24 

12 

3m 

4m 

6m 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2 

120 

100 


Direkt direct 100% 





5 

146 

3 

80 

60 

40 

20 

doma DES 

DES-GR 8 


LWF Typ C 

�LB=73 % 

65° 65° 

4 

1 

600 450 300 150 cd/klm 

60 

36 

300l 500l 

4 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 

1 0 

100 







0 

60 

40 

0 

doma DES 

DES-GS 5 


LWF Typ C 

� LB=63 % 

400 300 200 100 cd/klm 

60 

45 

30 

15 

300l 500l 

0 

5 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 

150 

1 5 

100 











335 





146 

35 

5 

146 

3 

5 

50 

5 

doma DES 

DES-GR 8 


LWF Typ C 

�LB=65 % 

36 

30 

1 

1 

400 300 00 100 cd/klm 

4 

6 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







335 

146 

35 

65° 

60 

50 

40 

30 

10 


0

doma DES 

DES-GS 5 


LWF Typ C 

�LB=62 % 

1 

1 

400 300 200 100 cd/klm 

36 

30 

6 

300l 500l 

4 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







5 

146 

3 

60 

50 

40 

30 

0 

10 

doma DES 

DES-GS 8 


LWF Typ C 

�LB=56 % 

1 

400 300 00 100 cd/klm 

54 

45 

36 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







0 

5 

60 

45 

30 

15 


doma DES 

DES-IP 44 


LWF Typ D 

�LB=53 % 

4 

1 

400 300 00 100 cd/klm 

60 

36 

300l 500l 

4 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 

1 0 

100 







0 

60 

40 

0 

doma DES 

DES-GR 5 


LWF Typ C 

�LB=70 % 

65° 65° 

335 

146 

35 

146 

54 

45 

36 

1 

400 300 00 100 cd/klm 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







5 

146 

3 

0 

5 

60 

45 

30 

15



doma DES 

DES-GS 8 


LWF Typ C 

� LB=60 % 

34 

4 

1 

400 300 00 100 cd/klm 

60 

36 

300l 500l 

4 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 

1 0 

100 







335 

146 

35 

0 

60 

40 

0 

doma DES 

DES-GR 8 


LWF Typ C 

�LB=62 % 

36 

30 

1 

1 

400 300 200 100 cd/klm 

4 

6 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







60 

50 

40 

30 

0 

10 

doma DES 

DES-GS 5 


LWF Typ C 

�LB=52 % 

36 

30 

1 

1 

400 300 200 100 cd/klm 

4 

6 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 











335 





146 

35 

60 

50 

40 

30 

0 

10 

doma DES 

DES- KR 

DESD/F TC-DEL 2/26 + DES-KR 

LWF Typ C 

�LB=55 % 

65° 65° 

5 

146 

3 

36 

30 

1 

1 

400 300 00 100 cd/klm 

4 

6 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







5 

146 

4 

60 

50 

40 

30 

10 


0


doma DESD 285 3/26 


1 

15 

1 

400 300 200 100 cd/klm 

6 

3 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 

65° 

30 

15 

10 







5 

5 

0 

Lichttechnik: 

Lichtverteilung direkt breit-/tiefstrahlend mittels 

stückeloxiertem Reflektor aus Reinstaluminium, 

hochglänzend (DESD) mit hochwertiger Rautenfacettierung 

(DESF), oberhalb 65°

doma 285 




324 2 26 330 155 160 55 252 192 

324 3 18/26 330 155 160 55 252 192 








36 

330 

156 

4 

65° 

65° 

KH 

KB 252 

www.regiolux.de





Notlichtvarianten sind auf Anfrage ebenfalls lieferbar./Emergency light versions are also available on request. 



324 2 26 330 155 160 50 252 126 

324 3 18/26 330 155 160 55 252 192 

324 2 26/32/42 330 155 160 50 252 126 







330 

doma DESD 285 TC-TEL 2/.. TC-TEL IP20 y 5 + 1 



DESD 285 TC-TEL GX24-q3-q4 2/26/32/42 ws 3683 2994 170 144,50 3683 2995 170 199,50 3683 2996 670 214,50 ca. 2,2 


156 

4 

65° 

65° 

KH 

KB 252 




Turbo-Raster turbo louvre DES -TR 285 hgl Al f. DESD 285 3689 7200 000 52,00 0,2 1 

Design design 























doma 285 




324 2 26 330 155 160 50 252 126 

324 3 18/26 330 155 160 55 252 192 

330 








38 

156 

4 

65° 

65° 

KH 

KB 252 

www.regiolux.de



330 







324 2 26 330 155 160 50 252 126 

324 3 18/26 330 155 160 55 252 192 

324 2 26/32/42 330 155 160 50 252 126 






doma DESD 285 TC-TEL 2/.. TC-TEL IP20 y 2 5 + 1 



DESF 285 TC-TEL GX24-q3-q4 2/26/32/42 ws 3683 2994 120 147,50 3683 2995 120 202,50 3683 2996 620 217,50 ca. 2,3 


156 

4 

65° 

65° 

KH 

KB 252 




Turbo-Raster turbo louvre DES -TR 285 hgl Al f. DESD 285 3689 7200 000 52,00 0,2 1 

Design design 

























doma DES 

DES-G 


LWF Typ C 

�LB=61 % 

40 

600 450 300 150 cd/klm 

# 300lx # 500lx 

36 

30 

24 

18 

12 

6 

3m 

4m 

6m 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2 







156 

350 32 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

doma DES 

DES-GR 


LWF Typ C 

�LB=61 % 

1 

1 

600 450 300 150 cd/klm 

36 

30 

6 

300l 500l 

4 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







60 

50 

40 

30 

0 

10 

doma DES 

DES-GS 


LWF Typ C 

�LB=58 % 

65° 65° 65° 

1 

1 

400 300 00 100 cd/klm 

36 

30 

6 

300l 500l 

4 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 











3 0 





156 

35 

3 0 

60 

50 

40 

30 

0 

10 

156 

35 

doma DES 

DES-GS 


LWF Typ C 

� LB=53 % 

36 

30 

1 

1 

400 300 00 100 cd/klm 

4 

6 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







3 0 

35 

60 

50 

40 

30 

10 


0 

156

doma DES 

DES-G 


LWF Typ C 

�LB=58 % 

1 

1 

600 450 300 150 cd/klm 

36 

30 

6 

300l 500l 

4 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







156 

350 32 

60 

50 

40 

30 

0 

10 

doma DES 

DES-GR 


LWF Typ C 

�LB=58 % 

1 

1 

600 450 300 150 cd/klm 

36 

30 

6 

300l 500l 

4 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 

Luminous distribution 






3 0 

60 

50 

40 

30 

0 

10 

156 

35 


doma DES 

DES-GR 


LWF Typ C 

�LB=59 % 

65° 65° 65° 

1 

1 

600 450 300 150 cd/klm 

36 

30 

6 

300l 500l 

4 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 

Luminous distribution 






3 0 

35 

60 

50 

40 

30 

0 

10 

156 

doma DES 

DES-G 


LWF Typ C 

� LB=50 % 

1 

1 

400 300 00 100 cd/klm 

36 

30 

6 

300l 500l 

4 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







156 

350 32 

60 

50 

40 

30 

0 

10



doma DES 

DES-G 


LWF Typ C 

� LB=56 % 

42 

1 

1 

400 300 200 100 cd/klm 

36 

30 

6 

300l 500l 

4 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







156 

350 32 

60 

50 

40 

30 

0 

10 

doma DES 

DES-GR 


LWF Typ C 

�LB=56 % 

1 

1 

400 300 00 100 cd/klm 

36 

30 

6 

300l 500l 

4 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







3 0 

60 

50 

40 

30 

0 

10 

156 

35 

doma DES 

DES-G 


LWF Typ C 

�LB=57 % 

65° 65° 

400 300 00 100 cd/klm 

1 

15 

1 

6 

3 

300l 500l 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







156 

350 32 









3m 

4m 

6m 

30 

5 

5 

0 

15 

10 

doma DES 

DES-G 


LWF Typ C 

� LB=48 % 

36 

30 

1 

1 

400 300 200 100 cd/klm 

4 

6 

300l 500l 

3m 

4m 

6m 

10 0 30 40 50 60 0 0 0 m 







156 

350 3 

60 

50 

40 

30 

10 


0

Symbolschlüssel 

Symbol key 

Prüfzeichen 

Test symbols 

Schutzklassen 

Protection classes 

� 

� 

� 

Zweite Kennziffer Kurzbeschreibung Einzelheiten zur Schutzmaßnahme durch das Gehäuse 

2nd ref.-No. Short description Details of protective measures through the housing 

0 Ungeschützt Kein besonderer Schutz 

0 Unprotected No special protection 

4 Geschützt gegen Spritzwasser Aus beliebiger Richtung gegen das Gehäuse gespritztes Wasserdarf keine schädliche Wirkung haben . 

4 Protected against splashing water Water splashed against the housing from any direction shall have no detrimental effect. 

Lampen 

Lamps 

Definition der Maßtabelle-Variablen 

Definition of measurement table variables 

Abk. Beschreibung 

Var. Description 

Schnittmaß Durchmesser 

Diameter of cut for recessed luminaires 

B Breite 

W Width 

D Durchmesser der Leuchte 

D Diameter 

DS min Deckenstärke min 

DS min Slab thickness min 

DS max Deckenstärke max 

DS max Slab thickness max 

e minimaler Deckenabstand zur Montage der Leuchte 

e Minimum necessary depth for luminaire mounting 

H Höhe 

H Hight 

KH Höhe Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-Kasten 

KH Hight of luminaire head or ballast box 

KL Länge Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-Kasten 

KL Length of luminaire head or ballast box 

KB Breite Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-Kasten 

KB Width of luminaire head or ballast box 

L Länge 


Alle Leuchten erfüllen die �-Bedingungen. Im Fehlerfall der Leuchte nehmen die Befestigungsflächen keine höhere Temperatur als 180° C an. Sie dürfen auf entflammbare Baustoffe 

nach DIN 4102 mit einer Entzündungstemperatur von mindestens 200° C montiert werden (z.B. Holz). Um Montagefehler zu vermeiden, sind die Montageanleitungen zu beachten. 

Kennzeichnung für wärmegedämmte Decken. Leuchten dürfen mit Dämmmaterial direkt bedeckt werden. 

All nares meet the �-conditions. In the event of faulty luminaire the fastening surfaces will not be hotter than 180°. They may be mounted on inflammable building materials as 

described in DIN4102 with an ignition point of at least 200°C (e.g. wood). Observe the installation instructions in order to avoid incorrect installation. 

Die �-Kennzeichnung wird vom Hersteller selbst vorgenommen. Damit bestätigt er in Eigenverantwortung die Konformität mit den jeweiligen EG- bzw. EU-Richtlinien. Die Konformität 

nach der „Niederspannungsrichtlinie”, der „EMV-Richtlinie” (Störfestigkeit, Störaussendung) und der Energieeffizienz (Richtlinie 2000/55/EG) sind die Voraussetzungen für 

die �-Kennzeichnung für unsere Produkte. 

The �- identification is performed by the manufacturer. The manufacturer, at the manufacturer‘s own responsibility, hereby confirms conformity with the respective EC or EU 

directives. Conformity in accordance with the „Low-voltage Directive“, the „EMC directive“ (interference immunity, emitted interference) and the „directive of energy efficiency“ 

(guideline2000/55/EG) is the precondition for the �-identification for our products. 

Leuchten der Schutzklasse I müssen an einen 

Schutzleiter angeschlossen werden. 

Luminaires of protection class I must be connected to a 

protective conductor. 

Kompakt-Leuchtstofflampe TC-D 

fluorescent lamps TC-D 

Kompakt-Leuchtstofflampe TC-DEL 

fluorescent lamps TC-DEL 

Kompakt-Leuchtstofflampe TC-TEL 

fluorescent lamps TC-TEL 

Deckensysteme 

Ceiling systems 

Für ausgeschnittene Decken 

For recessed ceilings 

Vorschaltung 

Ballast 

EVG Elektronisches Vorschaltgerät 

HF Electronic ballast 

VVG Verlustarmes Vorschaltgerät 

Llb Low loss ballast 

komp Werksseitig kompensiert 

comp Factory made compensated 

dim Dimmbar 

dim Dimmable 

NL-B Notlicht Einzelbatterie 

EM pack Emergency battery pack 

Leuchten mit Indoor-Zeichen sind nur für den 

Einsatz in Gebäuden geeignet und zugelassen. 

Luminaires with the indoor symbol are only suitable 

and approved for the use in buildings. 

IP Schutzarten 

IP degrees of protection 

Erste Kennziffer Kurzbeschreibung Kurze Einzelheiten, welche Fremdkörper nicht in das Gehäuse eindringen können 

1rst ref.-No. Short description Short details which foreign bodies cannot ingress the housing 

2 Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 12 mm Finger oder ähnliches bis 80 mm Länge; feste Fremdkörper über 12 mm Durchmesser 

2 Protected against the ingress of foreign solid bodies larger than 12 mm Finger or similar up to 80 mm length; foreign solid bodes greater than 12 mm diameter 

4 Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 1 mm Drähte oder Streifen dicker als 1 mm; feste Fremdkörper größer als 1 mm Durchmesser 

4 Protected against the ingress of foreign solid bodies larger than 1 mm Wires or strips thicker than 1 mm; foreign solid bodes greater than 1 mm diameter 

� 

Bildschirmarbeitsplatztauglichkeit 

Suitability for VDU workplaces 

65°≤1000 cd/m 2 Rundumentblendung 

For VDU workplaces 65°≤1000 cd/m 2 

Definition der Maßtabelle-Variablen 

Definition of measurement table variables 

Abk. Beschreibung 

Var. Description 

L Length 

SB Schnittmaß Breite 

SB Width of cut for recessed 

luminaires 

SL Schnittmaß Länge 

SL Length of cut for recessed 

luminaires 

Abstrahlcharakteristiken 

Light distribution characteristics 

Direkt strahlend 

Direct beam 

Farbcode 

Colour code 

aes 

ga 

hgl 

sg 

tz 

kl 

vw 

ws 

Breitstrahlend 

Wide angle beam 

Farbe 

Colour 

aluminium mattglanz 

aluminium matt 

grau 

grau 

hochglanz 

high gloss 

silbergrau (RAL 9006) 

silver-grey (RAL 9006) 

transluzent 

translucent 

klar 

clear 

verkehrsweiß, RAL 9006 

traffic white 

weiß 

white 

43

Regiolux – Ihr Partner 

für optimale Lichtlösungen 

1952 in Königsberg/Bayern gegründet, 

zählt Regiolux heute zu den führenden 

Unternehmen für hochwertige 

Leuchten nicht nur in Deutschland. 

Regiolux, das ist Qualität „Made in 

Germany“, mit einem breiten Spektrum 

technischer Leuchten für Iandustrie 

und Gewerbe, 

für Verwaltungen, Bildungseinrichtungen, 

öffentliche Bereiche, Handel 

und vieles mehr. 

Ich wünsche ein Beratungs- 

gespräch, bitte rufen Sie mich an. 

Ich möchte schnell und einfach 

wichtige Informationen durch den 

e-newsletter erhalten. 

Senden Sie mir weitere Informationen 

zu den Produkten: 

Lichtkonzepte für Schulen 

Schnellmontagesystem SDT 

Zur weiteren Planung benötige 

ich Ihren Katalog 

Mit der Bekanntgabe meiner Kontaktdaten 

erkläre ich mich einverstanden, 

dass mir aktuelle Informationen und 

Angebote von Regiolux zu Produkten 

und Dienstleistungen zugesandt werden. 

Mir ist bekannt, dass ich diese 

Zustimmung jederzeit widerrufen 

kann. 

Regiolux – your partner 

for optimal lighting solutions 

I would like a consultation, 

please telephone me. 

I would like to receive important 

information quickly and simply 

with the e-newsletter. 

Please send me further information 

about the following products: 

Datum Date Unterschrift Signature 

Founded in 1952 in Königsberg, Bavaria, 

Regiolux now counts as one of the leading 

companies for high quality lighting, 

and not only in Germany. Regiolux 

stands for a quality that is ‘made in 

Germany’, with a wide spectrum of technical 

luminaires for industry and trade, 

administration, educational establishments, 

public areas, retail and many 

other deployments. 

Faxantwort an / Fax reply to +49 9525 89 7 

Lighting concepts for schools 

SDT quick-fit mounting system 

I require your catalogue for more 

detailed planning. 

With the disclosure of my contact 

data I hereby agree that information 

and offers from Regiolux about 

products and services can be sent 

to me. I am aware that I can cancel 

this agreement at all times. 

Einrichtung Facility 

Name Name 

Straße Street 

PLZ, Ort Postal Code, City 

Land Country 

Telefon Phone 

Telefax Fax 

E-Mail E-mail 

9999 1410 109 1.A 11.000 09/09 MA/SFA Änderungen vorbehalten / Subject to modifications 

Made in Germany 

Regiolux GmbH 

Hellinger Straße 3 

D 97486 Königsberg 

T +49 9525 89 0 

F +49 9525 89 7 

info@regiolux.de 

www.regiolux.de

Downlight - Regiolux

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?