Lichtsysteme – funktional und effizient Luminaire systems ... - Regiolux

Lichtsysteme – funktional und effi zient 

Luminaire systems – functional and energy effi cient 

Made in Germany

Optimierte Energiebilanz 

durch intelligente Lichtsteuerung 

Wer bei der Beleuchtung die Energiebilanz 

verbessern will und bei 

der Planung auf Wirtschaftlichkeit 

und Zukunftssicherheit setzt, 

kommt an funktionsoptimierten 

Leuchten und deren intelligenter 

Steuerung nicht vorbei. Regiolux 

bietet eine Vielzahl von Lösungen 

aus Leuchten und Steuerkomponenten, 

die aktuelle Forderungen 

nach effizienter Beleuchtung 

nachhaltig bedienen. 

Schon bei typischen Standard- 

Anwendungen werden mit den 

Leuchtensystemen von Regiolux 

dauerhaft niedrige Unterhaltungs- 

und Wartungskosten 

realisiert. Durch die Entwicklung 

und den Einsatz von individuellen 

Lösungen für spezielle Szenarien 

trägt Regiolux dazu bei, die 

Effizienz noch weiter zu steigern. 

Gegenüber herkömmlichen Anlagen 

sind so durch den Einsatz 

von intelligenter Lichtsteuerung 

Energieeinsparungen von bis zu 70 

Prozent möglich. 

In der Praxis spielt die bedarfsorientierte 

Steuerung der Leuchten 

die entscheidende Rolle. Nur wenn 

die Anwesenheit von Personen 

es erfordert und das Tageslicht 

nicht ausreicht, wird dank spezieller 

Sensoren die Beleuchtung 

geschaltet und geregelt. Lichtsensoren 

mit voreingestellten 

Schwellenwerten sorgen dafür, 

dass Leuchten oder Leuchtengruppen 

tageslichtabhängig gesteuert 

werden. Auf diese Weise entsteht 

automatisch ein effizienter Mix 

aus Tageslicht und Kunstlicht. Gerade 

in Räumen mit hoher Präsenz 

hat sich diese Art der Steuerung 

vielfach bewährt. 

752 

In öffentlichen oder halböffentlichen 

Räumen wie Eingangsbereichen, 

Fluren oder Sanitärräumen 

wird die Beleuchtung über 

Präsenzsensoren geschaltet oder 

gesteuert. Nur wenn sich Personen 

in den Räumen aufhalten, 

werden die Leuchten eingeschaltet. 

Nach dem Verlassen des 

Raumes schaltet sich die Beleuchtung 

zeitverzögert automatisch 

wieder aus. Die Einsparpotentiale 

in diesem Bereich sind enorm. 

Auch für Lagerräume oder Fertigungszonen, 

die nicht permanent 

durch Mitarbeiter genutzt werden, 

eignet sich die Präsenzsteuerung. 

Neben der Steuerung über Licht- 

und Präsenzsensoren hat Regiolux 

auch digitale, programmierbare 

Steuerungen im Programm, 

welche die Möglichkeiten der 

Beleuchtungssteuerung noch 

weiter ausdehnen. Hierbei spielen 

Effizienz und Komfort zusammen. 

In Tageslichtszenarien wird das 

Kunstlicht nicht nur einfach zugeschaltet, 

sondern entsprechend 

der erforderlichen Gesamtbeleuchtung 

gedimmt. Die Aktionen 

von Beschattungsanlagen 

fließen auf Wunsch zusätzlich in 

die Steuerung ein. Wie im modernen 

Facility-Management üblich 

lassen sich beispielsweise für 

Besprechungsräume unterschiedliche 

Lichtszenen speichern, die 

auf Knopfdruck abgerufen werden 

können. 

Um Beleuchtung wirklich effizient 

einzusetzen, ist die jeweilige 

Beleuchtungssituation genau zu 

analysieren und sind Leuchten 

und Steuerung exakt auf die Bedürfnisse 

und Anforderungen abzustimmen. 

Regiolux steht Ihnen 

dazu gerne mit langjähriger Erfahrung 

und umfangreichem Wissen 

beratend zur Seite. 

An optimised energy balance 

with intelligent light control 

Those who aim to improve their 

energy balance and in terms of 

planning depend on cost efficiency 

and fitness for the future 

find no way to avoid luminaires 

with optimised functionality and 

intelligent control. Regiolux offers 

a wide variety of solutions for 

luminaires and control components 

that meet current demands 

for efficient lighting in a lasting, 

permanent way. 

Enduringly low operational and 

maintenance costs are achieved 

by Regiolux luminaire systems 

even with typical standard 

applications. And with the development 

and use of individual 

solutions for special applications, 

Regiolux also helps to increase 

efficiency even further. Compared 

to conventional lighting systems, 

energy savings of up to 70% are 

possible by implementing intelligent 

lighting control. 

In practice, control of luminaires 

according to their use is of decisive 

importance. Thanks to special 

sensors, lighting is only switched 

on and controlled when people 

are present and when daylight is 

insufficient. Light sensors with 

pre-set threshold values ensure 

that luminaires or luminaire 

groups are controlled according to 

the amount of daylight available. 

This automatically achieves 

an efficient mix of daylight and 

artificial light. This method of 

control has proved to be particularly 

advantageous in rooms with 

a high level of presence. 

In public or semi-public rooms 

such as entrance areas, corridors 

and sanitary rooms, lighting is 

switched or controlled via presence 

sensors. Only when people 

are in the room are the luminaires 

switched on, and when the room 

is left, lighting switches off automatically 

after a set time lag - the 

potential for savings in such applications 

is enormous. Presence 

control is also highly suitable for 

warehouses and manufacturing 

zones for example that are not 

permanently used by employees. 

As well as control via light and 

presence sensors, Regiolux also 

offers digital, programmable control 

systems that further extend 

the possibilities for lighting control. 

A mix of efficiency and comfort 

is important here. In daylight 

situations, artificial light is not 

merely switched off but dimmed 

according to the required level of 

general lighting. Shade and awning 

systems can also be integrated 

into the control. As is normal 

with modern facility management, 

different lighting scenes for conference 

rooms for example can be 

saved, that are then called up at 

the press of a button. 

In order to really implement 

lighting efficiently, specific 

lighting situations need to be 

precisely analysed, and luminaires 

and control possibilities are then 

set exactly according to requirements. 

Regiolux would be glad to 

support you with its many years 

of experience and extensive range 

of expertise. 

www.regiolux.de

Übersicht Steuerungssysteme 

Survey of control systems 

System DALI DALI 

broadcast 

Übersicht Steuerungssysteme 

Survey of control systems 

Schalten Tast Funk DSI 

basic 

www.regiolux.de 753 

DSI 

corridor 

1-10V EIB LON KNX 

Gebäudemanagement 

System Switching Push-button Radio Building management 

Seite page 764 778 820 810 806 808 814 

Anwendungsbereich applications 

Einzelleuchten individual luminaires 0 + ++ ++ ++ + ++ ++ - 

Leuchtenstränge luminaires strips + + ++ ++ ++ ++ ++ ++ - 

Leuchtengruppen lumaire groups + + + + ++ ++ + + - 

Raum room ++ ++ + + + ++ + + 0 

Etage floor ++ + 0 0 + ++ 0 0 + 

Gebäude building + 0 - - - + - - ++ 

Bühne stage - - - - - - - - - 

Komponenten components 

Lichtsensor light sensor + + + - + + 0 ++ ++ 

Anwesenheitssensor proximity sensor ++ ++ ++ - ++ + ++ + ++ 

Sonstige Sensorik other sensors - - 0 - - - 0 - ++ 

Einbindung anderer Aktoren, Motoren, Jalousien 

Integration of other actuators, motors, blinds 

0 0 - - 0 0 - - ++ 

Möglichkeiten possibilities 

Änderung der Gruppenzuordnung 

change of the group arrangement 

+ + - - 0 - - - ++ 

Lichtszenen light scenes + + - - + + 0 - ++ 

Bus bus system 

Abstand Sender-Empfänger 

distance transmitter-receiver 

DALI DALI nicht erforderl. 

not necessary 

0/1 Funk/1-10V DSI DSI 1-10V EIB/1-10V 

EIB DALI 

Schalten switching + + ++ + + + + 0 + 

Dimming (Steuern) dimming (controlling) ++ ++ - + + ++ + + + 

Konstantlicht (Regeln proportional) 

constant light (proportional controlling) 

++ ++ - - + ++ - + + 

Fading fading + + - - - + 0 - + 

Einzeladressierung single addressing ++ 0 - - 0 0 - - + 

Gruppenadressierung group addressing ++ 0 0 0 + 0 0 0 

Gesamtadressierung total addressing + ++ + + + ++ + + 

Status Rückmeldung status response + 0 - - - 0 - - - 

Zeitabhängige Steuerung time dependent control 0 0 + - 0 0 0 - + 

++ sehr gut geeignet 

very well appropriate 

+ gut geeignet 

well appropriate 

Light-Control Anwendungsbeispiel Großraumbüro 

Light Control application example: open-plan offi ce 

Blockschaltbild Großraumbüro 

Block diagram of open-plan office 

UED M1S1 T5 4/14 

EVG dim DALI 

UED T5 4/14 EVG 

dim DALI 


dim DALI 


dim DALI 

754 

Hauptschalter 

Main switch 

Detailansicht Großraumbüro 

Detail view of open-plan office 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 

3 2 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 

3 2 

EVG DIM DALI 

Controller Sensor 

TlT 

DALI 

LNPE DA PIR 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 

3 2 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 

3 2 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 3 3 2 3 2 

www.regiolux.de

Bezeichnung 

Description 

EV EVG G DIM IM DALI 

LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 

EVG EV EVG EV DIM DIM DIM IM DALI 

DALI 

LNPE LNPE NPE DA 

DA 

3 2 

3 2 

EVG DIM DALI 


TlT 

DALI 

DALI 

LNPE 

DA PIR 

PIR 

EV EVG EV EVG G DIM DIM IM DALI 


3 2 

3 2 

3 2 

3 2 

EVG DIM IM DALI 

LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 

EVG G DIM IM DALI 


3 2 

3 2 

EVG EVG DIM DIM IM DALI 

DALI 


3 2 3 3 2 3 2 

EV EVG DIM IM DALI 

LNPE NPE DA 


Controlle ler Sens nsor 

TlT lT 

LNPE NPE 

DALI 

DA PIR IR 


LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 


LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 


LNPE NPE DA 

3 2 3 3 2 3 2 


LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 


LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 

EVG DIM DALI 


TlT lT 

LNPE NPE 

DALI 

DA PIR IR 

3 2 

3 2 

3 2 

3 2 


LNPE NPE DA 

3 2 3 2 

3 2 


LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 


LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 

EVG DIM DALI 


TlT lT 

LNPE NPE 

DALI 

DA PIR IR 

Massenermittlung Großraumbüro 

Dimensioning for open-plan office 

Anzahl 

Number 

Präsenz-Zone / Gruppe 

Presence zone / group 4 

UED M1S1 T5 4/14 EVG dim DALI 2 

UED T5 4/14 EVG dim DALI 10 


LNPE NPE DA 


LNPE NPE DA 


LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 


LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 


LNPE NPE DA 

3 2 3 2 

3 2 

Systemgrenzen: 

je DALI Funktionsgruppe max. 32 EVG 

max. 4 Sensoren je Master-Leuchte 

max. 4 Master-Leuchten über Anwesenheitserkennung synchronisierbar 

Systembeschreibung: 

Tageslichtautomatik in jeder Funktionsgruppe 

Präsenzerkennung über mehrere Funktionsbereiche 

Masterleuchten DALI bestückt mit DALI Multi3 & Lichtsensor 

Dalileuchten bestückt mit DALI EVG 

Durchgangsbereich mit Corridorfunction (Downlights mit Eco/Excel Geräten 

ausgerüstet...) und Programmieren der Dimmparameter für Corridorfunction 

Fe Fensterf sterfront ont Fe Fensterf sterfront ont 


EVG EV EVG EV G DIM IM DALI 

LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 


LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 



TlT lT 

LNPE NPE 

DALI 

3 2 

3 2 

3 2 

3 2 

3 2 3 3 2 3 2 

EVG EV EVG EV G DIM IM DALI 

LNPE NPE DA 

DA PIR IR 

Beleuchtung siehe Anwendungsbeispiel Flur 

For lighting see the corridor application example 

3 2 

3 2 


LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 



TlT lT 

LNPE NPE 

DALI 

DA PIR IR 


LNPE NPE DA 


LNPE NPE DA 


LNPE NPE DA 


LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 


LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 


LNPE NPE DA 

3 2 3 3 2 3 2 


LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 


LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 

EVG DIM DALI 


TlT lT 

LNPE NPE 

DALI 

DA PIR IR 

333 2 

3 2 

3 2 

3 2 

3 2 3 2 

3 2 


LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 


LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 

EVG DIM DALI 


TlT lT 

LNPE NPE 

DALI 

DA PIR IR 


LNPE NPE DA 


LNPE NPE DA 


LNPE NPE DA 


LNPE NPE DA 

333 2 

3 2 


LNPE NPE DA 

3 2 

3 2 


LNPE NPE DA 

3 2 3 2 

3 2 

System limits: 

max. 32 ECG for each DALI function group 

max. 4 sensors per master luminaire 

max. 4 master luminaires can be synchronised via presence detection 

System description: 

Automatic daylight mode in each function group 

Presence detection for several functional areas 

DALI master luminaires equipped with DALI Multi3 and light sensor 

Dali luminaires equipped with DALI ECG 

Transition zone with corridor function (downlights equipped with Eco/Excel 

devices...) and programming of dimming parameters for corridor function

Light-Control Anwendungsbeispiel Flur 

Light Control application example: corridor 

Blockschaltbild Flur 

Block diagram of corridor 

doma DESF 195 TC- 

DEL dim corridor 





756 

Detailansicht Flur 

Detail view of corridor 

Zuleitung 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 1 

Zuleitung 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 1 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

3 1 

L L 

Bewegungsmelder 

LNPE L 

3 1 

3 1 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

www.regiolux.de

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

3 1 

Bezeichnung 

Description 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

3 1 

Massenermittlung Flur 

Dimensioning for corridor 

Anzahl 

Number 

Flur Präsenzüberwacht 

Corridor presence detected 

Präsenz-Sensor Potentialfrei 2 

doma DESF 195 TC-DEL dim corridor 8 

L L 


LNPE L 

3 1 

3 1 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

3 1 


Durchgangsbereich mit Präsenz-Wächtern mit potentialfreiem Kontakt 

Corridorfunction (Downlights mit dim Corridor ausgestattet) und 

Programmieren der Dimmparameter für Corridorfunction 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

3 1 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 


Transition zone with presence detectors with zero-potential contact 

Corridor function (downlights equipped with dim Corridor) and 

programming of dimming parameters for corridor function 


3 1 

3 1 

L L 


LNPE L 

3 1 

3 1 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1

Light-Control Anwendungsbeispiel Schule 

Light Control application example: school 

Blockschaltbild Schule 

Block diagram of school 

RSAXC M1S1 T5 Dimmer manuell RSAXC M1S1 T5 Dimmer manuell RSAXC M1S1 T5 

Manual dimmer 

Manual dimmer 

cubus-RSAXC T5 cubus-RSAXC T5 cubus-RSAXC T5 


758 

RWFAC M2 T5 R W F A C T5 

Hauptschalter Tafelbeleuchtung 

Main switch for blackboard lighting 


Detailansicht Schule 

Detail view of school 

EVG DIM M DALI DA D 

LNPE DA 

EVG DIM DIMM DALI DA D 

LNPE DA 

EVG DIM M DALI DAA 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 

3 2 3 2 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 

3 2 3 2 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 

3 2 3 2 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 

3 2 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 

3 2 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 

3 2 

EVG DIM DALI 


TlT 

DALI 

LNPE DA PIR 

3 3 3 2 2 2 

EVG DIM DALI 


TlT 

DALI DA DALI 

LNPE DA PIR 

3 3 3 2 2 2 

EVG DIM DALI 


TlT DALI 

LNPE 

DA PIR 

3 3 3 2 2 2 

Zuleitung 

Hauptschalter 

Main switch 

Dimmer manuell 

Manual dimmer 

EVG 

EVG 

Controller 

LNPE 

TlT 

LL LLNPE NPE PIR 

3 3 

2 

3 

www.regiolux.de

Bezeichnung 

Description 

Massenermittlung Schule 

Dimensioning for school 

Anzahl 

Number 

Lichtbänder Raumbeleuchtung 

Continuous runs for room lighting 3 

cubus RSAXC M1S1 T5 1/49 EVG dim DALI 1 

cubus RSAXC T5 1/49 EVG dim DALI 

Lichtband Tafelbeleuchtung 

3 

Continuous run for blackboard lighting 1 

cubus RWFAC M2 T5 1/80 EVG 1 

cubus RWFAC T5 1/80 EVG 1 


je DALI LB 32 EVG 

max. 4 Sensoren je Masterleuchte 

max. 4 Masterleuchten über Anwesenheitserkennung syncronisierbar 


Tageslichtautomatik in jedem Lichtband 

Präsenzerkennung über alle Lichtbänder 

Masterleuchten DALI bestückt mit Controller & Lichtsensor 

Dalileuchten bestückt mit DALI EVG 

(Tafel) Masterleuchte EVG bestückt mit Controler und über 

die anderen Masterleuchten in die Präsenzsteuerung einbezogen 

Weitere Tafelleuchten mit Standard-EVG bestückt, max. Anzahl 

abhängig vom EVG-Typ. 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

3 2 

3 2 

LNPE DA 

3 2 

3 2 

EVG DIM DALI 


TlT 

DALI 

LNPE DA PIR 

3 3 3 2 2 2 

EVG DIM DALI 


TlT 

DALI 

LNPE DA PIR 

3 3 3 2 2 2 


32 ECG for each DALI continuous run 

max. 4 sensors per master luminaire 

max. 4 master luminaires can be synchronised via presence detection 


Automatic daylight mode in each continuous run 

Presence detection with all continuous runs 

DALI master luminaires equipped with controller and light sensor 

Dali luminaires equipped with DALI ECG 

(Blackboard) ECG master luminaire equipped with controller and integrated 

via the other master luminaires into presence control 

Up to 5 further blackboard luminaires equipped with standard ECG. 


EVG 

EVG 

Controller 

LNPE 

TlT 

LL NPE PIR 

3 3 

2 

3

Light-Control Anwendungsbeispiel Hochregallager 

Light Control application example: highbay racking 

Blockschaltbild Hochregallager 

Block diagram of highbay racking 

SDBA S3 

SDG T5 1/80 EVG dim 

corridor + SDFH T5/1500 





760 

Detailansicht Hochregallager 

Detail view of highbay racking 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 

L L 

L L L L 


EVG DIM DALI 

EVG DIM DALI 

EVG DIM DALI 



EVG DIM DALI 

EVG DIM DALI 

LNPE L 

LNPE DA 

LNPE DA 

LNPE DA 

LNPE L 

LNPE DA 

LNPE DA 

3 1 L 

3 1 3 1 

3 1 

3 1 

3 1 3 1 

1 

L L 

L L 


EVG DIM DALI 

EVG DIM DALI 

EVG DIM DALI 


EVG DIM DALI 

EVG DIM DALI 

LNPE L 

LNPE DA 

LNPE DA 

LNPE DA 

LNPE L 

LNPE DA 

LNPE DA 

3 1 L 

3 1 3 1 

3 1 

3 1 

3 1 3 1 

1 

L L 


LNPE L 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

L L 


LNPE L 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

L 

3 1 3 1 

3 1 

3 1 

3 1 

3 1 

3 1 

L L 


LNPE L 

L L 


LNPE L 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

L L 


LNPE L 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

L 

3 1 3 1 

3 1 

3 1 

3 1 

3 1 

3 1 

L L 


LNPE L 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

L L 


LNPE L 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

L 

3 1 3 1 

3 1 

3 1 

3 1 

3 1 

3 1 

L L 


LNPE L 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

L L 


LNPE L 

L L 


LNPE L 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

5 

Zuleitung 

L1L2L3NPE 5 

5 

L1L2L3NPE 5 

L 5 

3 1 3 1 

3 1 

3 1 

3 1 

3 1 

3 1 

L1L2L3NPE 

L 

3 1 3 1 

3 1 

3 1 

3 1 

3 1 

3 1 

5 

L1L2L3NPE 

L1L2L3NPE 

L1L2L3NPE 

L1L2L3NPE 

www.regiolux.de 

5 

5 

5 

Zuleitung 

5 

5 

5

Bezeichnung 

Description 

L L 


LNPE L 

Massenermittlung Hochregallager 

Dimensioning of highbay racking 

Anzahl 

Number 

Lichtband für Hochregalgang 

Continuous run for highbay racking 7 

SDBA S3 2 

SDG T5 1/80 EVG dim corridor + SDFH T5/1500 7 

SDBA 4 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 1 3 1 

3 1 L 

L L 


LNPE L 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

L1L2L3NPE 

3 1 3 1 

3 1 L 


Hochregalbereich 1 

SDBA S3 mit Highbay Sensor - Geräteträger mit EVG dim Corridor 

für Corridorfunction 

je Lichtband 2 Highbay Sensoren 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

L1L2L3NPE 


5 

5 

5 

5 

Zuleitung 


Highbay racking area 1 

SDBA S3 with highbay sensor - device mount with ECG dim Corridor 

for corridor function 

2 highbay sensors per continuous run

Light-Control Anwendungsbeispiel Montagehalle / Kommisionierung 

Light Control application example: assembly bay / picking 

Blockschaltbild Montagehalle / Kommisionierung 

Block diagram of assembly bay / picking 

SDBA M1S1 

SDG T5 2/49 EVG dim DALI 

SDFB T5 


SDFB T5 


SDFB T5 

762 

Massenermittlung Montagehalle / Kommisionierung 

Dimensioning for assembly bay / picking 

Bezeichnung 

Description 

Anzahl 

Number 

Lichtband „Master“ 

‚Master‘ continuous run 3 

SDBA M1S1 1 

SDBA S1 1 

SDG T5 2/49 EVG dim DALI + SDFB T5 7 

SDBA 

Lichtband „Slave“ 

4 

‚Slave‘ continuous run 2 

SDBA S1 2 

SDG T5 2/49 EVG dim DALI + SDFB T5 7 

SDBA 4 


32 EVG an einer Mastereinheit SDBA M1S1 

max 4 Sensoren SDBA S1 je Mastereinheit SDBA M1S1 

max 4 Stk SDBA M1S1 vernetzbar 


Ausstattung mit 3 Gruppen und je Gruppe 

mit Dali Multi3 / max. 4 Sensoren je Funktionsgruppe 

SDBA S1 SDBA S1 SDBA S1 


32 ECG to one SDBA M1S1 master unit 

max. 4 SDBA S1 sensors per SDBA M1S1 master unit 

max. of four SDBA M1S1 units can be networked 


Configuration with 3 groups and per group 

with Dali Multi3 / max. 4 sensors per function group 

www.regiolux.de

Detailansicht Montagehalle / Kommisionierung 

Detail view of assembly bay / picking 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 


LNPE NPE DA 

EVG DIM IM DALI DAALII 

LNPE LLNPE NPE DA DAA 

3 2 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

SDG LMS II 

Sensor 

PIR 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

SDG LMS I 


TlT 

DALI 

LNPE DA PIR 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 4 

3 2 

3 2 

3 2 

3 2 4 

3 2 3 2 PIR DALI 

Zuleitung 

5 2 

L1L2L3NPE 

5 

4 

EVG DIM DALI 

SDG LMS II 

Sensor 

EVG DIM DALI 

EVG DIM DALI 

LNPE 

3 

DA 

2 

PIR 

4 

LNPE 

3 

DA 

2 

LNPE 

3 

DA 

2 

LNPE 3 

DA 

2 

PIR 

4 

LNPE 3 

DA 

2 

LNPE 3 

DA 

2 PIR DALI 

4 

2 

L1L2L3NPE 

2 5 

55 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 

SDG LMS II 

Sensor 

PIR 

4 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 

SDG LMS I 


TlT DALI 

LNPE DA PIR 

3 2 4 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 PIR DALI 

2 

2 5 

L1L2L3NPE 

5 

4 


LNPE NPE DA 

SDG LMS MS II 

Sens nsor 


LNPE NPE DA 


LNPE NPE DA 

PIR IR 

PIR IR 

3 2 

3 2 4 

3 2 

3 2 

3 2 

4 

3 2 

3 2 PIR IR DALI 2 

L1L2L3NPE L1L2L L1L2L3NPE L1L2L NPE 

2 555 

5 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 

EVG G DIM IM DALI DAALII 

LNPE LLNPE NPE DA DDAA 

SDG LMS MS II 

Sens nsor 

PIR IR 

EVG G DIM IM DALI DAALLI 

LNPE NPE DA DAA 





SDG LMS LLMS MS I 

Controller Coonttrroollle le lerr Sensor Senso enso ensorr 

TlT lT DALI 

LNPE NPE DA PIR IR 





3 222 4 

3 2 

3 2 

3 2 

3 2 4 

3 2 

3 2 PIR IR DALI 2 

L1L2L3NPE L1L2L L1L2L3NPE L1L2L NPE 

5 

SDG LMS I 


TlT 

3 

DALI 

LNPE DA PIR 

2 4 

SDG LMS II 

Sensor 

4 

PIR 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 


EVG DIM DALI 


LNPE NPE DA 

SDG LMS II 

Sensor 

SDG LMS MS II 

Sens nsor 

EVG DIM DALI 


LNPE NPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 


LNPE NPE DA 

3 2 3 2 PIR DALI 5 2 

Zuleitung 

L1L2L3NPE 

5 

4 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

EVG DIM DALI 

LNPE DA 

3 2 3 2 PIR DALI 

L1L2L3NPE 

4 

2 

2 5 

5

DALI Signal 

DALI signal 

Leuchte, Betriebsgerät 

Luminaire, gear 

Steuerung, Aktor 

Control, Actuator 

Sensor, Bedienstelle 

Sensor, control-panel 

Programmierung 

Programming 

764 

EVG dim DALI 

LC-TC X-touch Panel 

LC-TC DALI USB 

LC-TC DALI PS2 Standby 

LC-TC DALI PS2 


www.regiolux.de

DALI Signal 

DALI signal 

LC-TC X-touch Panel 

DALI-Stromversorgung mit Relais 

für Verteilereinbau 

Zentrale DALI-Stromversorgung mit 

240mA. Integriertes Relais trennt die 

angeschlossenen Betriebsgeräte vom 

Netz sobald alle Leuchten ausgeschaltet 

sind (Reduzierung der Standby- 

Verluste). Gehäuse für den Einbau in 

handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen 

Bedientableau für Wandmontage 

Steuergerät mit 5,7‘‘ Farbtouchscreen für 2 DALI-Kreise für 

jeweils 64 DALI-Adressen, 16 Gruppen, 16 Szenen und 99 

Sequenzen zeitgesteuert bzw. 7 Schedule kalendergesteuert. 

Bedienerfreundliche Applikations-Software. Update mit 

PC über irDA-Schnittstelle möglich. Über Ethernet kann das 

Panel mit einem Web-Browser (PC) bedient werden. Gehäuse 

vorbereitet für Wandanbau. Hintergrundbeleuchtung mit 

RGB-LED. 

Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung 

eine DALI-Stromversorgung (LC-TC DALI PS1 oder LC- 

TC DALI PS2 oder LC-TC DALI PS2 Standby) benötigt. 

Typ L B H Artikelnummer € 

Type item number 

LC-TC X-touch Panel 200 150 19 8450 4011 100 3240,00 

Ethernet 




LC-TC DALI PS2 Standby 89.5 36 56.8 8450 4015 100 318,50 


DALI-Stromversorgung für Hohlraum-/Leuchteneinbau 


200mA. Gehäuse für den Einbau in 

Hohlräume wie abgehängte Decken 

oder eventuell auch in Leuchtengehäuse 

vorgesehen. 

DALI power supply with relay for 

installation in distributor 

Central DALI power supply with 

240mA. Integrated relay separates the 

connected ballasts from the power 

supply as soon as all luminaires are 

switched off (reduction of standby 

losses). Housing for installation in 

standard distribution boxes planned. 



LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00 

DALI power supply for cavity /luminaire 

recessing 


200mA. Housing for recessing in cavities 

such as suspended ceilings or possibly 

also in luminaire housing. 

Operating panel for wall mounting 

Control device with 5.7‘‘ colour touch screen for 2 DALI circuits, 

each for 64 DALI addresses, 16 groups, 16 scenes and 

99 sequences. Housing prepared for wall surface-mounting. 

For operation of the control, in addition to the luminaires a 

DALI power supply is also required (LC-TC DALI PS1 or LC-TC 

DALI PS2 or LC-TC DALI PS2 standby). 


DALI-Stromversorgung für Verteilereinbau 






LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00 


Schnittstellenmodul DALI-USB 

Interface DALI-USB zur vereinfachten 

Programmierung und Inbetriebnahme 

von DALI-Anlagen. Verbindungsleitung 

Interface-PC(USB) enthalten. 

DALI power supply for installation 

in distributor 


240mA. Housing for installation in 

standard distribution boxes planned 



LC-TC DALI USB 101.5 51 29.5 8450 4009 100 277,50 

DALI-USB interface module 

DALI-USB interface for simplified programming 

and commissioning of DALI 

systems. Interface-PC (USB) connection 

cable included. 

www.regiolux.de 765

DALI Signal 

DALI signal 








Programming 

766 

EVG dim DALI 

LC-TC X-touch Box 


www.regiolux.de

DALI Signal 

DALI signal 

LC-TC X-touch Box 








Steuergerät mit integrierter DALI-Busversorgung und 5,7“ 

Farbtouchscreen für 64 DALI-Adressen, 16 Gruppen, 16 Szenen 

und 99 Sequenzen zeitgesteuert bzw. 7 Schedule kalendergesteuert. 

Bedienerfreundliche Applikations-Software. 

Update mit PC über irDA-Schnittstelle möglich. Gehäuse 

vorbereitet für Wandanbau. 


Control device with integrated DALI bus supply and 5.7“ 

colour touch screen for 64 DALI addresses, 16 groups, 

16 scenes and 99 sequences. Housing prepared for wall 

surface-mounting. 



LC-TC X-touch Box 200 150 42 8450 4010 100 2960,00 



LC-TC DALI USB 101.5 51 29.5 8450 4009 100 277,50 






www.regiolux.de 767

DALI Signal 

DALI signal 






Programming 

768 

LC-TC DALI MC 


EVG dim DALI 

LC-TC DALI-M Sensor 01 LC-TC DALI-M Sensor 02 

LC-TC IR-SMART Controller 

www.regiolux.de


LC-TC DALI-RC 




www.regiolux.de 769

DALI Signal 

DALI signal 

770 

LC-TC DALI MC 

40 

←R8 

14 

28 










Steuergerät für Unterputzdose 

Steuergerät mit 4 frei programmierbaren Tastereingängen 

zum Abrufen von Gruppen, Szenen, Sequenzen oder Sensorautomatik. 

Installation in Unterputzdose hinter handelsüblichen 

Schaltern bzw. Tastern. 


eine Software kostenfrei und DALI-Stromversorgung 

(LC-TC DALI PS1 oder LC-TC DALI PS2 oder LC-TC DALI PS2 

Standby) benötigt. 



LC-TC DALI MC 40 28 14 8450 4016 100 234,00 

28 






DALI-Stromversorgung für 

Hohlraum-/Leuchteneinbau 





vorgesehen. 












LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00 

DALI power supply for cavity / 

luminaire recessing 





Control device for flush-mounted box 

Control device with 4 freely programmable push button inputs 

for calling up groups, scenes, sequences or automatic 

sensor. Installation in flush-mounted box behind conventional 

switches or push buttons. 

In addition to the luminaires, for operation of the control 

a free software is required and a DALI power supply (LC-TC 

DALI PS1 or LC-TC DALI PS2 or LC-TC DALI PS2 standby). 








LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00 














LC-TC DALI USB 101.5 51 29.5 8450 4009 100 277,50 






www.regiolux.de

DALI Signal 

DALI signal 

Sensor Licht/Präsenz für 

Leuchteneinbau 

Lichtsensor mit Präsenzerfassung für 

Leuchteneinbau. Belegt eine DALI- 

Adresse. 


Unterputzdose 


Einbau in Unterputzdose. Belegt eine 

DALI-Adresse. 

LC-TC DALI-M Sensor 01 

Typ D H Artikelnummer € 


LC-TC DALI-M Sensor 01 46 23 8450 4017 100 229,50 

Light/presence sensor for 

installation in luminaire 

Light sensor with presence detection 

for installation in luminaire. Occupies 

one DALI address. 





LC-TC DALI-RC 

Fernbedienung und Programmier- 

Tool 

Infrarot-Fernbedienung zur Ansteuerung 

von LC-TC DALI M-Sensoren und 

der damit verknüpften Leuchtengruppen. 

Installationshilfe und Programmierungstool. 

Wandhalterung im 

Lieferumfang enthalten. 


flush-mounted box 


for installation in flush-mounted box. 

Occupies one DALI address. 



LC-TC DALI-RC 86 46 8450 4022 100 229,00 

Remote operation and programming 

tool 

Infrared remote control for control of 

LC-TC DALI M sensors and luminaire 

groups linked to this. Installation aid 

and programming tool. Wall bracket 

included in delivery. 


Deckeneinbau 

Lichtsensor mit Präsenzerfassung 

für Deckeneinbau. Belegt eine DALI- 

Adresse. 


Deckenanbau 


für Deckenanbau. Belegt eine DALI- 

Adresse. 

Fernbedienung 


von LC-TC DALI M-Sensoren 

und der damit verknüpften Leuchtengruppen. 






ceiling recessing 


for ceiling recessing. Occupies one 

DALI address. 





Light/presence sensor for ceiling 

surface-mounting 


for ceiling surface-mounting. Occupies 





LC-TC IR-SMART Controller 127 51 22.5 8450 4021 100 94,50 

Remote control 


LC-TC DALI M sensors and the luminaire 

groups linked to this. 

www.regiolux.de 771

DALI Signal 

DALI signal 








Programming 

772 

EVG dim DALI 


LC-TC DALI GC LC-TC DALI PS2 


www.regiolux.de

DALI Signal 

DALI signal 

LC-TC DALI GC 

11 

41 30 

3 

3 

30 










Steuergerät 2 Gruppen für Doseneinbau 

Steuergerät zum Steuern von 2 Gruppen. Installation in Unterputzdose 

hinter handelsüblichen Tastern. 





Control device 2 groups for recessing in box 

Control device for control of 2 groups. Installation in flushmounted 

box behind conventional push buttons. 

In addition to the luminaires, a DALI power supply is required 

for operation of the control (LC-TC DALI PS1 or LC-TC 




LC-TC DALI GC 41 30 11 8450 4003 100 176,50 










vorgesehen. 












LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00 


recessing 












LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00 






www.regiolux.de 773

DALI Signal 

DALI signal 








Programming 

774 

EVG dim DALI 

LC-TC DALI SC 




www.regiolux.de

DALI Signal 

DALI signal 

LC-TC DALI SC 

11 

41 30 

3 

3 

30 









handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen. 

Steuergerät 4 Lichtszenen für Doseneinbau 

Steuergerät zum Abruf von 4 Lichtszenen. Installation in 

Unterputzdose hinter handelsüblichen Tastern. 





Control device 4 lighting scenes for recessing in box 

Control device for calling up of 4 lighting scenes. Installation 

in flush-mounted box behind conventional push buttons. 






LC-TC DALI SC 41 30 11 8450 4002 100 127,50 










vorgesehen. 












LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00 


recessing 












LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00 






www.regiolux.de 775

DALI Signal 

DALI signal 








Programming 

776 

EVG dim DALI 

LC-TC DALI TOUCHPANEL 





www.regiolux.de

DALI Signal 

DALI signal 












Steuergerät/Touchpanel zur Steuerung von bis zu 14 Leuchtengruppen 

und Abrufen von bis zu 16 voreingestellten 

Lichtszenen in DALI-Anlagen. Gehäuse für Wandmontage 

vorgesehen. 






Control device/touch panel for control of up to 14 luminaire 

groups and calling up of up to 16 pre-set lighting scenes in 

DALI systems. Housing for wall mounting planned. 






LC-TC DALI TOUCHPANEL 200 150 29 8450 4012 100 670,00 










vorgesehen. 












LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00 


recessing 












LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00 














LC-TC DALI USB 101.5 51 29.5 8450 4009 100 277,50 






www.regiolux.de 777

DALI broadcast Signal 

DALI broadcast signal 

778 

www.regiolux.de










Programming 

EVG dim DALI 

LC-BA LGC-ES01/L/D 

LC-BA LGS-RPL/S LC-BA LGS-0PL/M 

LC-BA LGI-SA 

www.regiolux.de 779



780 


220 

240 

30 21 

LC-BA LGS-RPL/S 


Deckeneinbau/-anbau 


für Deckeneinbau und Deckenanbau, 

Montagezubehör separat zu bestellen. 

Steuergerät Licht/Präsenz für Hohlraum-/ 


Steuergerät zum tageslicht- und präsenzabhängigen Regeln, 

mit 2 DALI-Schnittstellen für den Betrieb von bis zu 50 

DALI-EVG in 2 Gruppen im Broadcast-Betrieb oder bis zu 4 

Gruppen im Adressier-Betrieb. Anschlussmöglichkeit von bis 

zu vier handelsüblichen Tastern für manuelle Steuerfunktionen 

(EIN/AUS, Dimmen, 1 Sollwert, 1 Lichtszene). Geeignet 

für den direkten Anschluss von bis zu drei Sensoren. 

Ansteuerung von bis zu zwei Leuchtengruppen, wahlweise 

für Offset- oder Einzelgruppen-Regelung. Gehäuse für den 

Einbau in Hohlräume wie abgehängte Decken oder eventuell 

auch in Leuchtengehäuse vorgesehen. 


ein Taster und/oder Sensor Licht/Präsenz (LC-BA LGS- 

RPL/S oder LC-BA LGS-0PL/M) benötigt. 

Light/presence control unit for cavity / 

luminaire installation 

Control device for daylight and presence-dependent control, 

with 2 DALI interfaces for operation of up to 50 DALI 

ECGs in 2 groups in broadcast mode, or up to 4 groups in 

addressing mode. Connection possible for up to 4 conventional 

push buttons for manual control functions (ON/OFF, 

dimming, 1 set value, 1 lighting scene). Suitable for the direct 

connection of up to 3 sensors. Control of up to two luminaire 

groups, either for offset or individual group control. 

Housing for recessing in cavities such as suspended ceilings 

or possibly also in luminaire housing planned. 

For operation of the control, in addition to the luminaires 

a push button and/or light/presence sensor is also required 

(LC-BA LGS-RPL/S or LC-BA LGS-0PL/M). 



LC-BA LGC-ES01/L/D 240 30 21 8450 5001 100 241,00 



LC-BA LGS-RPL/S 78 62.5 47 8450 5003 100 212,50 

LC-BA LGM-SM 

Deckenanbauset 

Deckenanbau-Zubehör für die werkzeuglose 

Aufnahme des Lichtsensors 

LC-BA LGS-RPL/S, aus weißem 

Kunststoff. Einschließlich Datenleitung 

5m lang. 


surface-mounting/recessing 


for ceiling recessing and ceiling surface-mounting, 

please order mounting 

accessories separately 



LC-BA LGM-SM 120 70 8450 5008 100 32,50 

LC-BA LGS-0PL/M 

Sensor Licht/Präsenz für Leuchteneinbau 


Leuchteneinbau. 

Ceiling surface-mounting set 

Ceiling surface-mounting accessory 

for tool-free accommodation of LC-BA 

LGS-RPL/S light sensor, white plastic. 

Includes 5 m data line. 



LC-BA LGS-0PL/M 44 20.59 19.4 8450 5004 100 234,00 

Light/presence sensor for installation 

in luminaire 


for installation in luminaire. 

LC-BA LGM-RM 

Deckeneinbauset 

Deckeneinbau-Zubehör für die werkzeuglose 




5m lang. 



LC-BA LGM-RM 120 70 8450 5007 100 30,00 

LC-BA 0BS 

Ballschutzkorb 

Metallschutzgitter mit geprüfter Ballschussfestigkeit 

zum mechanischen 

Schutz von Sensoreinheiten; Farbe 

weiß, inklusive Befestigungsmaterial. 

Geeignet für Sensoreinheiten in Deckenanbau- 

oder -einbaumontage. 

Ceiling recessing set 

Ceiling recessing accessory for toolfree 

accommodation of LC-BA LGS- 

RPL/S light sensor, white plastic. Includes 

5 m data line. 



LC-BA 0BS 195 195 94 8450 5010 100 28,00 

Guard for ball protection 

Protective metal grid, tested for protection 

against flying balls, for mechanical 

protection of sensor units, 

white, including mounting material. 

Suitable for ceiling surface-mounted 

or recessed sensor units. 

www.regiolux.de



LC-BA 0L 

Typ L Artikelnummer € 


LC-BA 0L 02 2000 8450 5011 100 5,00 

LC-BA 0L 05 5000 8450 5012 100 8,00 

LC-BA 0L 10 10000 8450 5013 100 16,00 

LC-BA 0L 20 20000 8450 5014 100 29,50 

LC-BA 0L 50 50000 8450 5015 100 50,70 

LC-BA 0MK1 

Modularkupplung 

Modularkupplung mit zwei RJ11 Buchsen 

zur Verlängerung von Datenleitungen. 



LC-BA 0MK1 22.5 22.5 37 8450 5006 100 2,00 

LC-BA 0TD4 

Verzweigung mit Schraubklemme 

Verzweigung 4xRJ-11 (f) 4polig + 

1xSchraubklemme 4polig 

Datenleitung 

Vieradrige Leitung mit vertauschungssicheren 

Datensteckern RJ11 an beiden Enden. 

Modular coupling 

Modular coupling with two RJ11 

sockets for extending data lines. 



LC-BA 0TD4 40 27 20 8450 5016 100 34,50 

Branching with screw terminal 



Data line 

Four-wire cable with error-free RJ11 data 

connectors at both ends. 

LC-BA 0MD2 

Zweifachverteiler 

Zweifachverteiler für Datenleitungen, 

für Leuchteneinbau geeignet. 



LC-BA 0MD2 29.8 21.2 28.5 8450 5005 100 15,00 

LC-BA LGI-SA 

Schaltaktor 

DALI-Schaltaktor zum Abschalten der 

Stand-by Verluste von EVG dim DALI. 

Two-way distributor 

Two-way distributor for data lines, 

suitable for recessing in luminaires. 



LC-BA LGI-SA 130 30 21 8450 5009 100 209,00 

Switching actuator 

DALI switching actuator for switching 

off standby losses of ECG dim DALI. 

www.regiolux.de 781



782 

www.regiolux.de










Programming 

EVG dim DALI 


LC-BA LGS-RPL/S LC-BA LGS-0PL/M 

LC-BA LGI-SA 

www.regiolux.de 783



784 


220 

240 

30 21 

LC-BA LGS-RPL/S 


Deckeneinbau/-anbau 


für Deckeneinbau und Deckenanbau, 

Montagezubehör separat zu bestellen. 

Steuergerät Licht/Präsenz für Hohlraum-/Leuchteneinbau 

Steuergerät zum tageslicht- und präsenzabhängigen Regeln, 

mit 2 DALI-Schnittstellen für den Betrieb von bis zu 

50 DALI-EVG in 2 Gruppen im Broadcast-Betrieb oder bis zu 

4 Gruppen im Adressier-Betrieb. Anschlussmöglichkeit von 

bis zu vier handelsüblichen Tastern für manuelle Steuerfunktionen 

(EIN/AUS, Dimmen). Geeignet für den direkten 

Anschluss von bis zu drei Sensoren. Ansteuerung von bis zu 

zwei Leuchtengruppen, wahlweise für Offset- oder Einzelgruppen-Regelung. 

Gehäuse für den Einbau in Hohlräume 

wie abgehängte Decken oder eventuell auch in Leuchtengehäuse 

vorgesehen. 


ein Taster und/oder Sensor Licht/Präsenz (LC-BA LGS- 

RPL/S oder LC-BA LGS-0PL/M) benötigt. 

Light/presence control unit for cavity /luminaire installation 

Control device for daylight and presence-dependent control, 

with 2 DALI interfaces for operation of up to 50 DALI 

ECGs in 2 groups in broadcast mode, or up to 4 groups in 

addressing mode. Connection possible for up to 4 conventional 

push buttons for manual control functions (ON/ 

OFF, dimming). Suitable for the direct connection of up to 

3 sensors. Control of up to two luminaire groups, either for 

offset or individual group control. Housing for recessing in 

cavities such as suspended ceilings or possibly also in luminaire 

housing planned. 


a push button and/or light/presence sensor is also required 

(LC-BA LGS-RPL/S or LC-BA LGS-0PL/M). 



LC-BA LGC-ES04/L/D 240 30 21 8450 5002 100 241,00 



LC-BA LGS-RPL/S 78 62.5 47 8450 5003 100 212,50 

LC-BA LGM-SM 

Deckenanbauset 

Deckenanbau-Zubehör für die werkzeuglose 




5m lang. 




for ceiling recessing and ceiling surface-mounting, 

please order mounting 

accessories separately 



LC-BA LGM-SM 120 70 8450 5008 100 32,50 

LC-BA LGS-0PL/M 




Ceiling surface-mounting set 

Ceiling surface-mounting accessory 

for tool-free accommodation of LC-BA 

LGS-RPL/S light sensor, white plastic. 

Includes 5 m data line. 



LC-BA LGS-0PL/M 44 20.59 19.4 8450 5004 100 234,00 


in luminaire 



LC-BA LGM-RM 

Deckeneinbauset 

Deckeneinbau-Zubehör für die werkzeuglose 




5m lang. 



LC-BA LGM-RM 120 70 8450 5007 100 30,00 

LC-BA 0BS 

Ballschutzkorb 

Metallschutzgitter mit geprüfter Ballschussfestigkeit 

zum mechanischen 

Schutz von Sensoreinheiten; Farbe 

weiß, inklusive Befestigungsmaterial. 

Geeignet für Sensoreinheiten in Deckenanbau- 

oder -einbaumontage. 

Ceiling recessing set 

Ceiling recessing accessory for toolfree 

accommodation of LC-BA LGS- 

RPL/S light sensor, white plastic. Includes 

5 m data line. 



LC-BA 0BS 195 195 94 8450 5010 100 28,00 

Guard for ball protection 

Protective metal grid, tested for protection 

against flying balls, for mechanical 

protection of sensor units, 

white, including mounting material. 

Suitable for ceiling surface-mounted 

or recessed sensor units. 

www.regiolux.de



LC-BA 0L 

Typ L Artikelnummer € 


LC-BA 0L 02 2000 8450 5011 100 5,00 

LC-BA 0L 05 5000 8450 5012 100 8,00 

LC-BA 0L 10 10000 8450 5013 100 16,00 

LC-BA 0L 20 20000 8450 5014 100 29,50 

LC-BA 0L 50 50000 8450 5015 100 50,70 

LC-BA 0MK1 

Modularkupplung 

Modularkupplung mit zwei RJ11 Buchsen 

zur Verlängerung von Datenleitungen. 



LC-BA 0MK1 22.5 22.5 37 8450 5006 100 2,00 

LC-BA 0TD4 

Verzweigung mit Schraubklemme 



Datenleitung 

Vieradrige Leitung mit vertauschungssicheren 

Datensteckern RJ11 an beiden Enden. 

Modular coupling 

Modular coupling with two RJ11 

sockets for extending data lines. 



LC-BA 0TD4 40 27 20 8450 5016 100 34,50 

Branching with screw terminal 



Data line 

Four-wire cable with error-free RJ11 data 

connectors at both ends. 

LC-BA 0MD2 

Zweifachverteiler 

Zweifachverteiler für Datenleitungen, 

für Leuchteneinbau geeignet. 



LC-BA 0MD2 29.8 21.2 28.5 8450 5005 100 15,00 

LC-BA LGI-SA 

Schaltaktor 

DALI-Schaltaktor zum Abschalten der 

Stand-by Verluste von EVG dim DALI. 

Two-way distributor 

Two-way distributor for data lines, 

suitable for recessing in luminaires. 



LC-BA LGI-SA 130 30 21 8450 5009 100 209,00 

Switching actuator 

DALI switching actuator for switching 

off standby losses of ECG dim DALI. 

www.regiolux.de 785










Programming 

21 mm 

3.5 

30 mm 4.2 mm 

786 

LC-OM DALI MULTI 3 

180 mm 

189 mm 

LC-OM LS/PD 

MULTI 3 CI 

EVG dim DALI 

LC-OM DALI MULTI 3 

LC-OM LS/PD 

MULTI 3 B 

LC-OM LS/PD 

MULTI 3 FL 


Steuergerät zum tageslicht- und präsenzabhängigen Regeln 

von max. 32 EVG dim DALI. Pro Steuergerät bis zu 4 

Sensoren anschließbar. Bis zu 4 Steuergeräte für zentrale 

Präsenzfunktion synchronisierbar. Gehäuse für den Einbau 

in Hohlräume wie abgehängte Decken oder eventuell auch 

in Leuchtengehäuse vorgesehen. 


ein Sensor Licht/Präsenz (LC-OM LS/PD Multi 3 oder 

LC-OM LS/PD Multi 3 FL oder LC-OM LS/PD Multi 3 B oder 

LC-OM LS/PD Multi 3 CI) benötigt. 

Masterleuchten 

Master-luminaire 

RSADX M1S1 

RSAXC M1S1 

UED M1S1 

UEX M1S1 

LC-OM LS/PD 

MULTI 3 

Geräteträger 

Sensor 

Device mount 

sensor 

SDBA S1/M1S1 

Geräteträger 

Master 

Device mount 

master 

SDBA M1S1 


Control device for daylight and presence-dependent control 

of max. 32 ECG dim DALI. Up to 4 sensors can be connected 

per control device. Up to 4 control devices can be synchronised 

for central presence function. Housing for recessing 

in cavities such as suspended ceilings or possibly also in 

luminaire housing planned. 


light/presence sensor is also required (LC-OM LS/PD Multi 

3 or LC-OM LS/PD Multi 3 FL or LC-OM LS/PD Multi 3 B or 

LC-OM LS/PD Multi 3 CI) 



LC-OM DALI MULTI 3 189 30 21 8450 1011 100 135,00 

www.regiolux.de



LC-OM LMS CI BOX 

Einbaugehäuse für Steuergerät 

Box mit integrierter Zugentlastung für 

die Montage von Steuergeräten außerhalb 

der Leuchte. 



LC-OM LMS CI BOX 261 71 25.5 8450 1014 100 45,00 

LC-OM Sensor KIT 

Deckenanbauadapter 

Adapter für Anbaumontage des Lichtsensors 

LC-OM LS/PD MULTI 3 CI. 



Leuchteneinbau. Flache Bauform. 

Verzweigerelement 

Y-Verzweiger mit modularem Stecksystem 

(3x modular Buchse). Befestigung 

durch Klebepad möglich. Einschließlich 

2 Verbindungsleitungen 2,1 

m lang, Stecker beidseitig. 

Recessed housing for control device 

Box with integrated cable strain relief 

for installation of control devices outside 

of the luminaire. 



LC-OM Sensor KIT 80 25 8450 1019 100 38,00 

Ceiling surface-mounting adapter 

Adapter for surface-mounting of LC- 

OM LS/PD MULTI 3 CI light sensor. 

LC-OM LS/PD MULTI 3 FL 



LC-OM LS/PD MULTI 3 FL 35 21 20 8450 1016 100 81,00 

LC-OM Y-Verzweiger 


in luminaire 


for installation in luminaire. Flat construction. 



LC-OM Y-Verzweiger 35 16 18 8450 1020 100 23,00 

Branching element 

Y branch box with modular plug system 

(3x modular socket). Attachment 

possible with adhesive tape. Includes 2 

connection cables, 2.1m long, plug on 

both sides. 


Deckenein/-anbau 


für Deckeneinbau. In Verbindung mit 

LC-OM Sensor KIT für Deckenanbau 

geeignet. 



Leuchteneinbau. Ausführung als Kugelkopfsensor 

schwenkbar. 




Verzweigerelement mit Schraubklemme 


(2x modular Buchse) und 

Schraubklemmen (2x vierpolig). Befestigung 

durch Klebepad möglich. 

Einschließlich 2 Verbindungsleitungen 

2,1 m lang, Stecker beidseitig. 

LC-OM LS/PD MULTI 3 CI 



LC-OM LS/PD MULTI 3 CI 48 16 23.5 8450 1018 100 158,50 




for ceiling recessing. Suitable for 

ceiling surface-mounting with LC-OM 

sensor kit. 

LC-OM LS/PD MULTI 3 B 



LC-OM LS/PD MULTI 3 B 48 29 23.5 8450 1017 100 92,00 

LC-OM LS/PD MULTI 3 


in luminaire 


for installation in luminaire. Version 

pivotable as ball end sensor. 



LC-OM LS/PD MULTI 3 55 21 29.5 8450 1015 100 82,50 


in luminaire 



LC-OM Y-Verbinder RJ10/ 

Schraubklemmen 



LC-OM Y-Verbinder 40 20 16 8450 1021 100 38,00 

RJ10/Schraubklemmen 

Branching element with screw terminal 

Y-branch box with modular plug system 

(2x modular socket) and screw 

teminals (2x 4-pole). Attachment possible 

with adhesive tape. Includes 2 


both sides. 

www.regiolux.de 787










Programming 

21 

788 

LC-OM DALI MULTI ECO 

2 

30 4,1 

110 

118 

LC-OM LS/PD 

MULTI 3 CI 

EVG dim DALI 

LC-OM DALI MULTI 

ECO 

LC-OM LS/PD 

MULTI 3 B 

LC-OM LS/PD 

MULTI 3 FL 



von (je nach EVG-Typ) bis zu max. 6 EVG dim DALI. Pro 

Steuergerät bis zu zwei Sensoren anschließbar. Standby-Leistung 

< 0,5 W, EVGs werden vom Netz getrennt. Gehäuse 

für den Einbau in Hohlräume wie abgehängte Decken oder 

eventuell auch in Leuchtengehäuse vorgesehen. 





LC-OM LS/PD 

MULTI 3 



of max. 6 ECG dim DALI. Housing for recessing in cavities 

such as suspended ceilings or possibly also in luminaire 








LC-OM DALI MULTI ECO 118 30 21 8450 1010 100 117,00 

www.regiolux.de



LC-OM ECO CI KIT 




der Leuchte. 



LC-OM ECO CI KIT 140 33 23 8450 1013 100 23,50 






























in luminaire 











both sides. 






geeignet. 




schwenkbar. 




















sensor kit. 







in luminaire 








in luminaire 















both sides. 

www.regiolux.de 789



790 

www.regiolux.de










Programming 

LC-TC DALI-M 

Sensor 01 

EVG dim DALI 

LC-TC DALI-M 

Sensor 02 

LC-TC DALI-M 

Sensor 03 

LC-TC IR-SMART Controller LC-TC DALI-RC 

LC-TC DALI-M 

Sensor 04 




www.regiolux.de 791



792 


23 


Ø 4,5 

4,2 

6,9 

46 

41 


Ø 86 

Ø 75 

Ø 103 

Ø 55 

Ø 101 

55 

55 

Ø 77,8 


5 

46 

15 

7 

46 

7 

20 9 

55 

Ø 86 40 


Lichtsensor mit Präsenzerfassung für Leuchteneinbau. Belegt 

eine DALI-Adresse. 


eine DALI-Stromversorgung (LC-TC DALI PS1 oder 

LC-TC DALI PS2 oder LC-TC DALI PS2 Standby) benötigt. 




Sensor Licht/Präsenz für Deckeneinbau 

Lichtsensor mit Präsenzerfassung für Deckeneinbau. Belegt 





Sensor Licht/Präsenz für Unterputzdose 

Lichtsensor mit Präsenzerfassung für Einbau in Unterputzdose. 

Belegt eine DALI-Adresse. 




Light sensor with presence detection for installation in luminaire. 








Sensor Licht/Präsenz für Deckenanbau 

Lichtsensor mit Präsenzerfassung für Deckenanbau. Belegt 


























www.regiolux.de























vorgesehen. 

Fernbedienung 















LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00 






















LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00 

LC-TC DALI-RC 


Tool 














LC-TC DALI-RC 86 46 8450 4022 100 229,00 


tool 






www.regiolux.de 793








Programming 

794 

LC-TC DALI MC 


EVG dim DALI 



www.regiolux.de


LC-TC DALI-RC 




www.regiolux.de 795



796 

LC-TC DALI MC 

40 

←R8 

14 

28 










Steuergerät für Unterputzdose 

Steuergerät mit 4 frei programmierbaren Tastereingängen 

zum Abrufen von Gruppen, Szenen, Sequenzen oder Sensorautomatik. 

Installation in Unterputzdose hinter handelsüblichen 

Schaltern bzw. Tastern. 


eine Software kostenfrei und DALI-Stromversorgung 

(LC-TC DALI PS1 oder LC-TC DALI PS2 oder LC-TC DALI PS2 

Standby) benötigt. 


Control device for flush-mounted box 

Control device with 4 freely programmable push button inputs 

for calling up groups, scenes, sequences or automatic 

sensor. Installation in flush-mounted box behind conventional 

switches or push buttons. 

In addition to the luminaires, for operation of the control 

a free software is required and a DALI power supply (LC-TC 

DALI PS1 or LC-TC DALI PS2 or LC-TC DALI PS2 standby). 



LC-TC DALI MC 40 28 14 8450 4016 100 234,00 











vorgesehen. 

28 












LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00 














LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00 














LC-TC DALI USB 101.5 51 29.5 8450 4009 100 277,50 






www.regiolux.de






Leuchteneinbau. Belegt eine DALI- 

Adresse. 


Unterputzdose 


Einbau in Unterputzdose. Belegt eine 

DALI-Adresse. 






installation in luminaire 


for installation in luminaire. Occupies 






LC-TC DALI-RC 


Tool 








flush-mounted box 


for installation in flush-mounted box. 




LC-TC DALI-RC 86 46 8450 4022 100 229,00 


tool 







Deckeneinbau 


für Deckeneinbau. Belegt eine DALI- 

Adresse. 


Deckenanbau 


für Deckenanbau. Belegt eine DALI- 

Adresse. 

Fernbedienung 









ceiling recessing 


for ceiling recessing. Occupies one 

DALI address. 






surface-mounting 


for ceiling surface-mounting. Occupies 










www.regiolux.de 797










Programming 

798 

EVG dim DALI 

LC-TC DALI GC 




www.regiolux.de



LC-TC DALI GC 

11 

41 30 

3 

3 

30 










Steuergerät 2 Gruppen für Doseneinbau 

Steuergerät zum Steuern von 2 Gruppen. Installation in Unterputzdose 

hinter handelsüblichen Tastern. 





Control device 2 groups for recessing in box 

Control device for control of 2 groups. Installation in flushmounted 

box behind conventional push buttons. 






LC-TC DALI GC 41 30 11 8450 4003 100 176,50 










vorgesehen. 












LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00 


recessing 












LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00 






www.regiolux.de 799










Programming 

800 

EVG dim DALI 

LC-TC DALI SC 




www.regiolux.de



LC-TC DALI SC 

11 

41 30 

3 

3 

30 










Steuergerät 4 Lichtszenen für Doseneinbau 

Steuergerät zum Abruf von 4 Lichtszenen. Installation in 

Unterputzdose hinter handelsüblichen Tastern. 





Control device 4 lighting scenes for recessing in box 

Control device for calling up of 4 lighting scenes. Installation 

in flush-mounted box behind conventional push buttons. 






LC-TC DALI SC 41 30 11 8450 4002 100 127,50 










vorgesehen. 












LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00 


recessing 







Verteilereinbau 






LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00 






www.regiolux.de 801










Programming 

802 

EVG dim DALI 






www.regiolux.de














Steuergerät/Touchpanel zur Steuerung von bis zu 14 Leuchtengruppen 

und Abrufen von bis zu 16 voreingestellten 

Lichtszenen in DALI-Anlagen. Gehäuse für Wandmontage 

vorgesehen. 






Control device/touch panel for control of up to 14 luminaire 

groups and calling up of up to 16 pre-set lighting scenes in 

DALI systems. Housing for wall mounting planned. 






LC-TC DALI TOUCHPANEL 200 150 29 8450 4012 100 670,00 










vorgesehen. 












LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00 


recessing 












LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00 














LC-TC DALI USB 101.5 51 29.5 8450 4009 100 277,50 






www.regiolux.de 803







804 

LC-OM DALI MCU 

71mm 

71mm 

51mm 

32mm 

50mm 

EVG dim DALI 

LC-OM DALI MCU 

Handdimmer für Doseneinbau 

Digitaler Drehdimmer mit DALI-Schnittstelle. Steuereinheit 

für eine Gruppe mit max. 25 EVG dim DALI. Parallelschalten 

von bis zu 4 Dimmern mit insgesamt bis zu 100 EVG dim 

DALI möglich. Gehäuse für den Einbau in handelsübliche 

Unterputzdosen vorgesehen. 

Hand dimmer for box installation 

Digital rotary dimmer with DALI interface. Control unit for 

one group with max. 25 ECG dim DALI. Parallel switching of 

up to 4 dimmers possible with a total of up to 100 ECG dim 

DALI. Housing for installation in standard flush-mounted 

boxes. 



LC-OM DALI MCU 71 71 50 8450 1008 100 144,00 

www.regiolux.de









LC-OM DALI REPEATER LI 

21 mm 

3,5 

30 mm 4,2 mm 

180 mm 

189 mm 

LC-OM DALI REPEATER SO 

62,2 

38 

68 

45 

89,7 

96 





der Leuchte. 

72 

LC-OM DALI REPEATER LI 

Verstärker für Hohlraum-/Leuchteneinbau 

Adressierbarer Signalverstärker für DALI-Steuergeräte. Belegt 

eine DALI-Adresse und steuert bis zu 64 EVG dim DALI 

einheitlich als Gruppe. Vergrößert die zulässige Länge der 

Steuerleitung. Gehäuse für den Einbau in Hohlräume wie 

abgehängte Decken oder eventuell auch in Leuchtengehäuse 

vorgesehen. 


eine Signalquelle DALI benötigt. 

Amplifier for cavity /luminaire recessing 

Addressable signal amplifier for DALI control devices. Occupies 

one DALI address and controls up to 64 ECG dim DALI 

together as one group. Lengthens the permissible length 

of control wire. Housing for recessing in cavities such as 

suspended ceilings or possibly also in luminaire housing 

planned. 

For operating the control, in addition to the luminaires a 

DALI signal source is also required. 



LC-OM DALI REPEATER LI 189 30 21 8450 1006 100 245,00 

Verstärker für Verteilereinbau 

Adressierbarer Signalverstärker für DALI-Steuergeräte. Belegt 

eine DALI-Adresse und steuert bis zu 64 EVG dim DALI 

einheitlich als Gruppe. Vergrößert die zulässige Länge der 

Steuerleitung. Gehäuse für den Einbau in handelsübliche 

Verteilerkästen vorgesehen. 


eine Signalquelle DALI benötigt. 



LC-OM DALI REPEATER SO 96 72 62.2 8450 1007 100 281,00 



LC-OM LMS CI BOX 261 71 25.5 8450 1014 100 45,00 





EVG dim DALI 

DALI Signalquelle / Source 

LC-OM DALI REPEATER SO 

Amplifier for distributor installation 

Addressable signal amplifier for DALI control devices. Occupies 

one DALI address and controls up to 64 ECG dim DALI 

together as one group. Lengthens the permissible length of 

control wire. Housing for installation in standard distribution 

boxes. 


DALI signal source is also required. 

www.regiolux.de 805

DSI basic Signal 

DSI basic signal 








Programming 

806 

EVG dim DSI 

LC-TC modular DIM BASIC 

LC-TC modular DIM DM 

LC-TC Sensor Daylight 

www.regiolux.de

DSI basic Signal 

DSI basic signal 

LC-TC modular DIM BASIC 

Erweiterungsmodul Steuerung Tageslicht 


Erweiterungsmodul zu LC-TC modular 

DIM BASIC. Steuereinheit für tageslichtabhängige 

Leuchtendimmung. 

Gehäuse für den Einbau in handelsübliche 

Verteilerkästen vorgesehen. 

LC-TC modular DIM DM 

Steuergerät 3 Gruppen für Verteilereinbau 

Steuergerät zum manuellen und präsenzabhängigen Dimmen 

von 3 Gruppen mit jeweils bis zu 100 EVG dim DSI. 

Anschluß von handelsüblichen Präsenzmeldern möglich. 

Gehäuse für den Einbau in handelsübliche Verteilerkästen 

vorgesehen. 

Control device 3 groups for installation in distributor 

Control device for manual and presence-dependent dimming 

of 3 groups, each with up to 100 ECG dim DSI. Connection 

of conventional presence detectors possible. Housing 

for installation in standard distribution boxes. 



LC-TC modular DIM BASIC 90 71 59 8450 3001 100 360,00 



LC-TC modular DIM DM 90 17 58 8450 3003 100 360,00 

Daylight control expansion module 

for installation in distributor 

Expansion module for LC-TC modular 

DIM BASIC. Control unit for daylightdependent 

luminaire dimming. Housing 

for installation in standard distribution 

boxes. 

Sensor Licht für Deckenanbau 

Lichtsensor für Deckenanbau 

LC-TC Sensor Daylight 



LC-TC Sensor Daylight 80 24 8450 3010 100 148,00 

Sensor light for ceiling surfacemounting 

Light sensor for ceiling surfacemounting 

www.regiolux.de 807

DSI Corridorfunction 

DSI corridor function 

808 

www.regiolux.de

DSI Corridorfunction 

DSI corridor function 








Programming 

LC-OM HIGHBAY Sensor 

EVG dim TRIDONIC 

Corridorfunction 

LC-OM HIGHBAY 

Sensor 

Sensor Präsenz für Deckenanbau 

Präsenzsensor für Deckenanbau zum präsenzabhängigen 

Schalten von (je nach EVG-Typ) bis zu max. 15 EVG oder 

präsenzabhängiges Dimmen von Tridonic Corridorfunction 

Vorschaltgeräten. Einsatz bis 10 Meter Montagehöhe 

möglich. 

Presence sensor for ceiling surface-mounting 

Presence sensor for ceiling surface-mounting, for presence-dependent 

switching. Can be used up to a ceiling 

height of 10 metres. 



LC-OM HIGHBAY Sensor 115.6 39.4 8450 1027 100 208,00 

www.regiolux.de 809

Funk Übertragung 

Radio transmission 








Programming 

810 

EVG dim DALI 

LC-OM TOUCH DIM RC 

LC-OM TOUCH DIM RMC LC-OM TOUCH DIM WCU 

www.regiolux.de



21 

LC-OM TOUCH DIM RC 

30 

3,5 

180 mm 

189 mm 





der Leuchte. 

Funkwandsender 

Zweikanal-Funkwandsender zur drahtlosen 

Ansteuerung eines Zweikanal- 

Funkempfängers (2 Leuchtengruppen). 

Batterielos und wartungsfrei. Klebe- 

oder Schraubmontage auf glatten 

Oberflächen. Keine Unterputzdose 

notwendig. 

Funkempfänger-Modul für Hohlraum-/Leuchteneinbau 

Zweikanal-Funkempfänger zum manuellen Dimmen von 

2 Leuchtengruppen mit jeweils max. 15 EVG dim DALI mit 

Osram TouchDIM-Funktion. Keine Steuerleitung zu den 

Bedientastern. Gehäuse für den Einbau in Hohlräume wie 

abgehängte Decken oder eventuell auch in Leuchtengehäuse 

vorgesehen. 


ein Funksender (LC-OM TOUCH DIM WCU oder LC-OM 

TOUCH DIM RMC) benötigt. 



LC-OM TOUCH DIM RC 189 30 21 8450 1022 100 212,50 



LC-OM LMS CI BOX 261 71 25.5 8450 1014 100 45,00 

4,2 





LC-OM TOUCH DIM WCU 



LC-OM TOUCH DIM WCU 80 80 17.5 8450 1023 100 169,50 

Radio wall transmitter 

Dual channel radio wall transmitter 

for wireless control of a dual channel 

radio receiver (2 luminaire groups) No 

batteries, maintenance-free. Bonding 

or screw mounting to smooth surfaces. 

No flush-mounted box required. 

Funkfernbedienung 

Vierkanal-Funkfernbedienung zur 

drahtlosen Ansteuerung von 2 Zweikanal-Funkempfängern 

(4 Leuchtengruppen). 

Batterielos und wartungsfrei. 

Radio receiver module for cavity /luminaire recessing 

Dual channel radio receiver for manual dimming of 2 luminaire 

groups, each with max. 15 ECG dim DALI with Osram 

TouchDIM function. No control wire to the operating buttons. 

Housing for recessing in cavities such as suspended 

ceilings or possibly also in luminaire housing planned. 


a radio transmitter (LC-OM TOUCH DIM WCU or LC-OM 

TOUCH DIM RMC) is also required. 

LC-OM TOUCH DIM RMC 



LC-OM TOUCH DIM RMC 82 49 20 8450 1024 100 198,00 

Radio remote control 

Four channel radio remote control for 

wireless control of a 2 dual channel 

radio receivers (4 luminaire groups). 

No batteries, maintenance-free. 

www.regiolux.de 811










Programming 

812 

EVG Standard 

LC-OM SWITCH RC 

LC-OM SOLAR SENSOR LC-OM TOUCH DIM RMC LC-OM TOUCH DIM WCU 

www.regiolux.de




Funk-Solar-Sensor Licht/Präsenz 

für Deckenanbau 


Deckenanbau zum tageslicht- und 

präsenzabhängigen Schalten. Drahtlos 

mit integrierter Funksteuerung. Batterielos 

und wartungsfrei. 








notwendig. 

LC-OM SOLAR SENSOR 

Funkempfänger für Unterputzdose 

Funkempfänger zum Schalten von Leuchtengruppen. Installation 

in Unterputzdose hinter handelsüblichen Schaltern 

bzw. Tastern. 


ein Funk-Solar-Sensor oder Funksender (LC-OM SOLAR 

SENSOR oder LC-OM TOUCH DIM WCU oder LC-OM TOUCH 

DIM RMC) benötigt. 

Radio receiver for flush-mounted box 

Radio receiver for switching of luminaire groups. Installation 

in flush-mounted box behind conventional switches or 

push buttons. 


a radio solar sensor or radio transmitter (LC-OM SOLAR 

SENSOR or LC-OM TOUCH DIM WCU or LC-OM TOUCH DIM 

RMC) is also required. 



LC-OM SWITCH RC 45 37 22.5 8450 1025 100 288,00 



LC-OM SOLAR SENSOR 108 108 26.8 8450 1026 100 454,00 

Radio solar sensor, light/presence, 

for ceiling surface-mounting 


for ceiling surface-mounting, 

for daylight and presence-dependent 

switching. Wireless with integrated 

radio control. No batteries, maintenance-free. 


























www.regiolux.de 813

1-10 V Signal 

1-10 V signal 








Programming 

21 mm 

3.5 

30 mm 4.2 mm 

814 

LC-OM 1-10V MULTI 3 

180 mm 

189 mm 

LC-OM LS/PD 

MULTI 3 CI 

LC-OM LS/PD 

MULTI 3 B 

EVG dim 1-10 V 

LC-OM 1-10V MULTI 3 

LC-OM LS/PD 

MULTI 3 FL 



von max. 32 EVG dim 1-10V. Pro Steuergerät bis zu 4 Sensoren 

anschließbar. Gehäuse für den Einbau in Hohlräume 

wie abgehängte Decken oder eventuell auch in Leuchtengehäuse 

vorgesehen. 





LC-OM LS/PD 

MULTI 3 



of max. 32 ECG dim 1-10V. Up to 4 sensors can be connected 

per control device. Housing for recessing in cavities 









LC-OM 1-10V MULTI 3 189 30 21 8450 1012 100 144,00 

www.regiolux.de

1-10 V Signal 

1-10 V signal 





der Leuchte. 



LC-OM LMS CI BOX 261 71 25.5 8450 1014 100 45,00 






























in luminaire 











both sides. 






geeignet. 




schwenkbar. 




















sensor kit. 







in luminaire 








in luminaire 















both sides. 

www.regiolux.de 815

1-10 V Signal 

1-10 V signal 

816 

www.regiolux.de

1-10 V Signal 

1-10 V signal 








Programming 

EVG dim 1-10 V 

LC-OM DIM MULTI LC-OM DIM MICO LC-OM DIM PICO 

LC-OM DIM SA 

LC-OM 1-10V MCU 

www.regiolux.de 817

1-10 V Signal 

1-10 V signal 

29 mm 

30 mm 

818 

LC-OM DIM SA 

182 mm 

189 mm 

LC-OM DIM MULTI 

71 

71 

58 

42 

LC-OM DIM MICO 

Verstärker für Hohlraum-/Leuchteneinbau 

Signalverstärker für 1-10V Steuergeräte. Erhöht die Anzahl 

der am jeweiligen Steuergerät anschließbaren EVG dim 

1-10V um weitere 100 Geräte bzw. vergrößert die zulässige 

Länge der Steuerleitung. Gehäuse für den Einbau in 

Hohlräume wie abgehängte Decken oder eventuell auch in 

Leuchtengehäuse vorgesehen. 


eine Signalquelle 1-10V benötigt. 

Sensor Licht/Präsenz für Anbau 

Lichtsensor mit Präsenzerfassung für Deckenanbau. Tageslichtabhängige 

Regelung von max. 50 EVG dim 1-10V. Einfache 

Sollwerteinstellung durch 3 Einstellschrauben. 

Light/presence sensor for surface-mounting 

Light sensor with presence detection for ceiling surfacemounting. 

Daylight-dependent control of max. 50 ECG 

dim 1-10V. Simple nominal value setting via 3 adjustment 

screws. 



LC-OM DIM MULTI 71 58 42 8450 1003 100 288,00 

Sensor Licht für Lampen-Clipmontage 

Lichtsensor mit Befestigungsclip für T8- und TC-L-Lampen. 

Tageslichtabhängige Regelung von max. 100 EVG dim 

1-10V. Einfache Sollwerteinstellung durch Einstellschraube 

am Gehäuse. 

Amplifier for cavity /luminaire recessing 

Signal amplifier for 1-10V control devices. Increases the 

number of connectable ECG dim 1-10V at the specific control 

device by a further 100 devices or increases the permissible 

length of the control wiring. Housing for recessing 

in cavities such as suspended ceilings or possibly also in 

luminaire housing planned. 


1-10V signal source is also required 



LC-OM DIM SA 189 30 29 8450 1002 100 141,00 

Sensor light for lamp clip mounting. 

Light sensor with fastening clip for T8 and TC-L lamps. Daylight-dependent 

control of max. 100 ECG dim 1-10V. Simple 

nominal value setting via adjustment screw on housing. 



LC-OM DIM MICO 28 59 8450 1005 100 112,00 

www.regiolux.de

1-10 V Signal 

1-10 V signal 

LC-OM 1-10V MCU 

LC-OM DIM PICO 

21 

31 

Lam p 

21.4 

Handdimmer für Doseneinbau 

Analoger Drehdimmer mit 1-10V-Schnittstelle. Steuereinheit 

für eine Gruppe mit max. 50 EVG dim 1-10V. Gehäuse 

für den Einbau in handelsübliche Unterputzdosen vorgesehen. 

Sensor Licht für Lampen-Clipmontage 

Lichtsensor mit Befestigungsclip für T5- und T8-Lampen. 

Tageslichtabhängige Regelung von max. 10 EVG dim 1-10V. 

Einfache Sollwerteinstellung durch Drehen am Gehäuse. 

Hand dimmer for box installation 

Analogue rotary dimmer with 1-10V interface. Control unit 

for one group with max. 50 ECG dim 1-10V. Housing for installation 

in standard flush-mounted boxes. 



LC-OM 1-10V MCU 80 80 60 8450 1001 100 49,00 

Sensor light for lamp clip mounting. 

Light sensor with fastening clip for T5 and T8 lamps. Daylight-dependent 

control of max. 10 ECG dim 1-10V. Simple 

nominal value setting via rotating on housing. 

Typ L B D H Artikelnummer € 


LC-OM DIM PICO 31 21 21.4 21 8450 1004 100 38,00 

www.regiolux.de 819

Schalten 

Switching 








Programming 

820 

EVG Standard 


LC-OM SOLAR SENSOR LC-OM TOUCH DIM RMC LC-OM TOUCH DIM WCU 

www.regiolux.de

Schalten 

Switching 


Funk-Solar-Sensor Licht/Präsenz 

für Deckenanbau 


Deckenanbau zum tageslicht- und 

präsenzabhängigen Schalten. Drahtlos 

mit integrierter Funksteuerung. Batterielos 

und wartungsfrei. 








notwendig. 

LC-OM SOLAR SENSOR 

Funkempfänger für Unterputzdose 

Funkempfänger zum Schalten von Leuchtengruppen. Installation 

in Unterputzdose hinter handelsüblichen Schaltern 

bzw. Tastern. 


ein Funk-Solar-Sensor oder Funksender (LC-OM SOLAR 

SENSOR oder LC-OM TOUCH DIM WCU oder LC-OM TOUCH 

DIM RMC) benötigt. 

Radio receiver for flush-mounted box 

Radio receiver for switching of luminaire groups. Installation 

in flush-mounted box behind conventional switches or 

push buttons. 


a radio solar sensor or radio transmitter (LC-OM SOLAR 

SENSOR or LC-OM TOUCH DIM WCU or LC-OM TOUCH DIM 

RMC) is also required. 



LC-OM SWITCH RC 45 37 22.5 8450 1025 100 288,00 



LC-OM SOLAR SENSOR 108 108 26.8 8450 1026 100 454,00 

Radio solar sensor, light/presence, 

for ceiling surface-mounting 


for ceiling surface-mounting, 

for daylight and presence-dependent 

switching. Wireless with integrated 

radio control. No batteries, maintenance-free. 


























www.regiolux.de 821

Schalten 

Switching 








Programming 

21 

822 

LC-OM MULTI ECO 

2 

30 4,1 

110 

118 

LC-OM LS/PD 

MULTI 3 CI 

LC-OM LS/PD 

MULTI 3 B 

EVG Standard 

LC-OM MULTI ECO 

LC-OM LS/PD 

MULTI 3 FL 

Schaltgerät Licht/Präsenz für Hohlraum-/Leuchteneinbau 

Schaltgerät zum tageslicht- und präsenzabhängigen Schalten 

von (je nach EVG-Typ) max. 20 EVG. Pro Steuergerät bis 

zu zwei Sensoren anschließbar. Bis zu 4 Steuergeräte für 

zentrale Präsenzfunktion synchronisierbar. Standby-Leistung 

< 0,5 W, EVGs werden vom Netz getrennt. Gehäuse 

für den Einbau in Hohlräume wie abgehängte Decken oder 

eventuell auch in Leuchtengehäuse vorgesehen. 





LC-OM LS/PD 

MULTI 3 

Masterleuchte 

Master luminaire 

RWFAC M2 

Light/presence switching unit for cavity /luminaire installation 

Switching device for daylight and presence-dependent 

switching of max. 20 ECG. Housing for recessing in cavities 









LC-OM MULTI ECO 118 30 21 8450 1009 100 113,50 

www.regiolux.de

Schalten 

Switching 

LC-OM ECO CI KIT 




der Leuchte. 



LC-OM ECO CI KIT 140 33 23 8450 1013 100 23,50 














Recessed housing for control 

device 
















in luminaire 











both sides. 






geeignet. 




schwenkbar. 




















sensor kit. 







in luminaire 








in luminaire 















both sides. 

www.regiolux.de 823

Schalten 

Switching 

824 

www.regiolux.de

Schalten 

Switching 








Programming 

LC-OM HIGHBAY Sensor 

EVG Standard 

LC-OM HIGHBAY 

Sensor 

Sensor Präsenz für Deckenanbau 

Präsenzsensor für Deckenanbau zum präsenzabhängigen 

Schalten von (je nach EVG-Typ) bis zu max. 15 EVG oder 

präsenzabhängiges Dimmen von Tridonic Corridorfunction 

Vorschaltgeräten. Einsatz bis 10 Meter Montagehöhe 

möglich. 

Presence sensor for ceiling surface-mounting 

Presence sensor for ceiling surface-mounting, for presence-dependent 

switching. Can be used up to a ceiling 

height of 10 metres. 



LC-OM HIGHBAY Sensor 115.6 39.4 8450 1027 100 208,00 

www.regiolux.de 825

Schalten 

Switching 







826 

LC-TC DALI 3RMC 

DALI Signalquelle 




www.regiolux.de

Schalten 

Switching 

LC-TC DALI 3RMC 

167 

143–148 










Steuergerät Relais dreifach für Hohlraum-/Leuchteneinbau 

Multifunktionsbaustein zur Schaltung von drei 24V-Relais 

oder zur Statusmeldung mittels drei 24V-Signallampen. 

Belegt drei DALI-Adressen. Gehäuse für den Einbau in 

Hohlräume wie abgehängte Decken oder eventuell auch in 

Leuchtengehäuse vorgesehen. 






LC-TC DALI 3RMC 167 42 31 8450 4008 100 202,00 

31 

42 

42 











vorgesehen. 












LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00 


recessing 





Triple control device relay for recessing in cavity /luminaire 

Multi-functional component for switching of three 24V relays 

or for status messages via three 24V signal lamps. Occupies 

three DALI addresses. Housing for recessing in cavities 








Verteilereinbau 






LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00 






www.regiolux.de 827

Erklärung lichttechnischer Daten 

cubus RSAXIC T5 2/49 

956 

380 285 190 95 

cd/klm 

# 300lx P = 800mm 

# 500lx 

9 

6 

3 

3 

3m 

LB 100 % 

LWF Typ Maintenance factor type B 

Lichtverteilung Luminous distribution 

Direkt direct 60 % 

Indirekt indirect 

Blendungsbewertung Glare rating 

40 % 

UGR quer Lateral UGR 14.4 

UGR längs Longitudinal UGR 17.0 

BAP vdu 65° < 1000cd/m 2 

4m 

6m 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2 

1 cubus RWFAC T5 1/80 1 

2 2 

15 

10 

5 

400 300 200 100 

cd/klm 

Rh = 3m P = 800mm 

500 

400 

300 

200 

100 

2m 1m 0 1m 2m 

[lx] 

LB 72 % 

LWF Typ Maintenance factor type C 



Indirekt indirect 0 % 

1. Vorschaltung 

Die ggf. vorhandenen Abweichungen des Lichtstroms von magnetischen Vorschaltgeräten 

(KVG oder VVG) zu elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) bleibt 

unberücksichtigt. 

2. Lichtstärkeverteilung 

Die im Katalog gezeigten Lichtstärkeverteilungskurven sind gemäß DIN 5032 

dargestellt. Dabei werden nur die beiden Hauptebenen berücksichtigt: die Ebenen 

0°/180° (quer zur Leuchtenachse) als durchgehende Linie und 90°/270° (längs der 

Leuchtenachse) als gestrichelte Linie. Die Kurven sind für 1000 Lumen Lampenlichtstrom 

maßstäblich dargestellt. 

3.Anzahl der Leuchten pro Raumfläche 

Die Grafik dient zur schnellen, überschlägigen Ermittlung der Leuchtenanzahl für 

Raumgrundflächen von 10 -100 m². Die Anzahl ist wahlweise für Beleuchtungsstärken 

von 300 und 500 Lux angegeben und kann für andere Beleuchtungsniveaus prozentual 

umgerechnet werden. Die Graphen stellen einige typische Raumhöhen dar. 

Grundlage für die Berechnung bilden: 

- Raumhöhen von 3 m, 4 m und 6 m 

- Reflexionsgrade 0,7 (Decken) 0,5 (Wände) 0,2 (Boden) 

- Pendellänge bei Hängeleuchten 0,8 m 

- Nutzebene 0,75 m parallel zum Boden 

- Einsatz von Dreibanden-Leuchtstofflampen Lichtfarbe 840 bzw. 830 

- Wartungsfaktor 0,8 wegen Alterung und Verschmutzung der Beleuchtungs- 

anlage und Raumbegrenzungsflächen. 

4. Isolux-Diagramm 

Bei asymmetrisch abstrahlenden Leuchten ist das vertikale Beleuchtungsniveau 

auf Wandflächen dargestellt. Grundlage für die Berechnung bilden: 

- Raumhöhe 3 m , Raumbreite 5 m 

- Reflexionsgrade 0,7 (Decken) 0,5 (Wände) 0,2 (Boden) 

- Pendellänge bei Hängeleuchten 0,8 m 

- Berechnungsfläche parallel zur Wand mit Abstand zur Leuchte in 

Strahlungsrichtung 1m 

- Einsatz von Dreibanden-Leuchtstofflampen Lichtfarbe 840 bzw. 830 

- Wartungsfaktor 0,8 wegen Alterung und Verschmutzung der Beleuchtungs- 

anlage und Raumbegrenzungsflächen. 

5 

6 

7 

8 

9 

4 

5. Betriebswirkungsgrade LB 

Die bei den jeweiligen Leuchten angegebenen Betriebswirkungsgrade errechnen 

ich aus dem Verhältnis des bei der Leuchtenumgebungstemperatur L = 25° C 

und weiteren genormten Betriebsbedingungen aus der Leuchte austretenden 

Lichtstroms L ( L ) zur Summe der gemessenen Lichtströme der freistrahlenden 

Lampen, die diese einzeln am leuchteneigenen Vorschaltgerät abgeben. 

6. Leuchtenwartungsfaktor LWF 

Bei der Ermittlung der erforderlichen Leuchtenstückzahl wird mittels des sogenannten 

Wartungsfaktors die Alterung der Leuchtmittel und die Verschmutzung 

der Beleuchtungsanlage und des Raumes berücksichtigt. Der Wartungsfaktor 

selbst ist das Produkt aus vier technisch bedingten Einzelfaktoren (siehe „Technischer 

Anhang“ Abs. 3.4.). Der Einfluss der Leuchte wird über den Leuchtenwartungsfaktor 

eingerechnet. Die Leuchten werden dabei je nach Bauart entsprechenden 

Klassen A bis G zugeordnet und der Leuchtenwartungsfaktor in 

Abhängigkeit vom Wartungsintervall festgelegt. 

A = Freistrahlende Lichtleiste 

B = Oben offener Reflektor (belüftet; Selbstreinigungseffekt) 

C = Oben geschlossener Reflektor (unbelüftet) 

D = Geschlossene Leuchten IP2X 

E = Staubgeschützte Leuchten IP5X 

F = Indirektleuchten 

G = DE IP40 Leuchten (belüftet) 

7. Direkt und Indirektlichtanteil 

Zur Beurteilung der Lichtwirkung und Effizienz eines Beleuchtungssystems 

im Raum ist die Angabe des direkten und indirekten Lichtanteils eine hilfreiche 

Größe. 

8. Blendungsbegrenzung nach der UGR-Methode 

Gemäß DIN EN 12464-1 wird neben der Betrachtung der Reflexblendung auch die 

sich im jeweiligen Raum ergebende Direktblendung betrachtet. Als einheitliches 

Bewertungssystem wurde in Europa mit der Norm DIN EN 12464-1 das Verfahren 

UGR (Unified Glare Rating) eingeführt. Einzelheiten der UGR-Methode sind in der 

CIE Publikation 117 beschrieben. Der UGR-Wert einer Beleuchtungsanlage, ermittelt 

nach dem Tabellenverfahren für die Position des Standardbeobachters, darf 

den in der Norm angegebenen Wert nicht überschreiten. Um die Direktblendung 

von unterschiedlichen Leuchten vergleichbar zu machen werden die UGR Werte 

von vielen Herstellen für einen sogenannten Standardraum angegeben. Bitte beachten 

Sie, dass eine Vergleichbarkeit der Werte nur dann gegeben ist, wenn alle 

Raumbedingungen identisch sind. Ferner ist zu bemerken, dass die UGR-Werte in 

der tatsächlich realisierten Anlage sich erheblich von denen des Standardraumes 

unterscheiden können. 

Die hier angegebenen Werte basieren auf nachstehenden Definitionen. 

Raumabmessungen: 

Abstand Augenebene zur Leuchtenebene ist H 

Raumbreite X = 4H 

Raumlänge Y = 8H 

Leuchtenanordnung parallel zur Y-Richtung Leuchtenabstände: 

Abstand Leuchte zu Leuchte (Spacing) S = 0,25H 

Abstand Leuchte zu Wand ½ S = 0,125H 

9. Bildschirmarbeitsplatztauglichkeit 

Hier wird die Bildschirmarbeitsplatztauglichkeit gemäß DIN EN 12464-1 

ausgewiesen. Die Gradzahl bedeutet, dass die Leuchtdichte rundum in allen 

Leuchtenebenen oberhalb dieses Winkels 1.000 cd/m² nicht überschritten 

werden. Die Reflexblendungsbegrenzung oberhalb 65° z.B. reicht aus für 

Bildschirme hoher bis mittlerer Güte bzgl. der Entspiegelung. 

www.regiolux.de

Lighting information: explanations 

cubus RSAXIC T5 2/49 

# 300lx P = 800mm 

# 500lx 

9 

6 

3 

380 285 190 95 

cd/klm 

3 

3m 

4m 

6m 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2 

LB 100 % 

LWF Typ Maintenance factor type B 



Indirekt indirect 

Blendungsbewertung Glare rating 

40 % 

UGR quer Lateral UGR 14.4 

UGR längs Longitudinal UGR 17.0 

BAP vdu 65° < 1000cd/m2 1 cubus RWFAC T5 1/80 1 

2 2 

15 

10 

5 

5 

6 

7 

400 300 200 100 

cd/klm 

Rh = 3m P = 800mm 

4 

500 

400 

300 

200 

100 

2m 1m 0 1m 2m 

[lx] 

LB 72 % 

LWF Typ Maintenance factor type C 



Indirekt indirect 0 % 

1. Type 

Specifications for each luminaire with type, number of lamps and wattage. 

Possible deviations of luminous flux between magnetic ballasts (CCG or LLCG) 

and electronic ballasts (ECG) are not considered. 

2. Luminous intensity distribution 

Luminous intensity distribution curves shown in the catalogue are represented 

according to DIN 5032. Only both primary planes are displayed: 0°/180° planes 

(at right angles to luminaire axis) as a continuous line and 90°/270° (parallel to 

luminaire axis) as a dotted line. Curves are scaled to represent 1000 lumens of 

lamp luminous flux. 

3. Quantity of luminaires per surface area 

The diagram is for a quick estimation of the number of luminaires for room 

surface areas from 10 -100 m². Quantity is relevant for either 300 or 500 Lux 

and can be percentaged for other lighting levels. The graphs show typical room 

heights. 

Basis for the calculation is: 

- room heights of 3 m, 4 m and 6 m. 

- eflection factors of 0.7 (ceilings),0.5 (walls), 0.2 (floor) 

- suspension height with suspended luminaires 0.8 m 

- working plane 0.75 m parallel to floor 

- use of triphosphor lamps, colour temperature 840 or 830 

- maintanance factor 0.8 due to ageing and soiling of luminaire 

installation and room surfaces. 

4. Isolux-diagram 

With asymmetric distribution luminaires, the vertical lighting level on wall 

surfaces is shown. Basis for the calculation is: 

- room height 3 m, room width 5 m 

- reflection factors of 0.7 (ceilings), 0.5 (walls), 0.2 (floor) 

- suspension height with suspended luminaires 0.8 m 

- calculation surface parallel to wall with 1 m distance to luminaire in 

light radiation direction 

- use of triphosphor lamps, colour temperature 840 or 830 

- maintanance factor 0.8 due to ageing and soiling of luminaire 

installation and room surfaces. 

8 

9 

5. Light output ratios LB 

Light output ratios specified for each luminaire are calculated from the relation 

of luminous flux L ( L ) emitted from the luminaire with an ambient luminaire 

temperature L = 25° C and further standardised conditions to the sum of measured 

luminous flux of the lamps with open distribution transferred individually 

to the luminaire ballas. 

6. Luminaire maintenance factor LWF 

When determining the required luminaire quantity, the ageing of the lamps and 

the soiling of the lighting system and room is taken into account by the so-called 

maintenance factor. The maintenance factor itself is a product of four individual 

technical factors (see ‚Technical Information, section 3.4.). The influence of the 

luminaire is included in the calculation by the luminaire maintenance factor. 

According to type of construction the luminaires are classified into classes A to 

G, and the luminaire maintenance factor is set according to the maintenance 

interval. 

A = Open distribution light strip 

B = Reflector open from above (ventilated; self-cleaning effect) 

C = Reflector closed from above (not ventilated) 

D = Closed luminaires IP2X 

E = Dust protected luminaires IP5X 

F = Indirect luminaires 

G = DE IP40 luminaires (ventilated) 

7. Direct and indirect light components 

For evaluating the efficiency and lighting effect of a lighting system within a 

room, specification of the direct and indirect beam components is helpful. 

8. Glare reduction according to UGR method 

According to DIN EN 12464-1, not only is reflected glare considered but also 

direct glare within a specific room. As a standard evaluation system the UGR 

(Unified Glare Rating) method was introduced in Europe as part of the DIN EN 

12464-1 standard. Details concerning the UGR method are described in the 

CIE 117 publication. The UGR value of a lighting installation, determined according 

a table for the position of a standard viewer, is not permitted to exceed the value 

specified by the standard. In order to compare the direct glare of various luminaires, 

UGR values of a number of manufacturers are specified with reference to 

a so-called standard room. Please note that a correct comparison is only possible 

if all room conditions are identical. In addition it must be noted that UGR values 

for a real installation may significantly differ to those of the standard room. 

Values given are based upon the following definitions. 

Room dimensions: 

Distance of eye level to luminaire level: H 

Room width X = 4H 

Room length Y = 8H 

Luminaire arrangement parallel to Y axis Luminaire distances: 

Distance of luminaire to luminaire (spacing) S = 0,25H 

Distance of luminaire to wall ½ S = 0,125H 

9.Suitability for DSE workstations 

Suitability for DSE (display screen equipment) workstations according to DIN 

EN 12464-1 is shown. The degree value signifies that all-round luminance in all 

luminaire planes above this angle must not exceed 1,000 cd/m². Reflected glare 

limitation above 65° is sufficient for example for display screens of medium to 

high quality with respect to anti-glare.

Symbolschlüssel 

Symbol key 

Farbcode 

Colour code 

al 

aeh 

aes 

aen 

ap 

am 

bl 

bl/cr 

cr 

eg 

ge 

ge/cr 

ga 

gr 

hg 

hgl 

kg 

me 

op 

og 

sw 

si 

sg 

tz 

tp 

vw 

ws 

wa 

Farbe 

Colour 

aluminium 

aluminium 

aluminium hochglanz 

aluminium high gloss 

aluminium mattglanz 

aluminium matt 

aluminium natur eloxiert 

aluminium natural anodized 

aluminium pressblank 

aluminium plate finish 

anthrazit metallic 

anthracite metallic 

blau 

blue 

blau chromatiert 

blue chrome 

chrom 

chrome 

edelstah, gebürstet 

brushed stainless steel 

gelb 

yellow 

gelb chromatiert 

yellow chrome 

grau 

gray 

grün 

green 

hellgrau 

light grey 

hochglanz 

high gloss 

kieselgrau, RAL 7032 

grit grey, RAL 7032 

metallisch 

metallike 

opalweiß 

opal white 

orange 

orange 

schwarz, RAL 9017 

black, RAL 9017 

silber 

silver 

silbergrau (RAL 9006) auch wa (RAL 9006) 

silver-grey (RAL 9006) also wa (RAL 9006) 

transluzent 

translucent 

transparent 

transparent 

verkehrsweiß, RAL 9016 

traffic white 

weiß 

white 

weißaluminium (RAL 9006) auch sg (RAL 9006) 

white-aluminium (RAL 9006) also sg (RAL 9006) 

Deckensysteme 

Ceiling systems 

Für Decken mit sichtbaren T-Schienen 

Ceilings with visible T-rails 

Für verdeckt symmetr. Schienenkonstruktionen 

For concealed symmetrical rail constructions 

Für verdeckt asymmetr. Schienenkonstruktionen 

For concealed asymmetrical rail constructions 

Für ausgeschnittene Decken 

For recessed ceilings 

Für Paneeldecken, Modul 100, 150, 200 

For panel ceilings, module 100, 150, 200 

Vorschaltung 

Ballast 

EVG Elektronisches Vorschaltgerät 

HF Electronic ballast 

VVG Verlustarmes Vorschaltgerät 

Llb Low loss ballast 

KVG Konventionelles Vorschaltgerät kompensiert 

Cb Conventional ballast compensated 

komp Werksseitig kompensiert 

comp Factory made compensated 

dim Dimmbar 

dim Dimmable 

NL-B Notlicht Einzelbatterie 

EM pack Emergency battery pack 

Weitere Erklärungen 

Further explanatory notes 

Prüfzeichen 892 

Test-Symbols 916 

Schutzklasse 892 

Protection class 916 

Schutzarten 892 

Degrees of 

protection 916 

Lampenübersicht 880 

Lamp index 904

Direkt/indirekt strahlend 

Direct/indirect beam 

Tiefstrahlend 

Narrow angle beam 

Direkt strahlend 

Direct beam 

X 

Abk. Beschreibung 

L Länge 

L2 Überstand Länge 

B Breite 

H Höhe 

T Tiefe 

D Durchmesser der Leuchte 

W Wandabstand 

KH Höhe Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-Kasten 

KB Breite Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-Kasten 

KL Länge Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-Kasten 

KD Durchmesser Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte- 

Kasten 

FL Länge Leuchten-Fuß 

FB Breite Leuchten-Fuß 

FD Durchmesser Leuchten-Fuß 

A1 Befestigungsabstand Einzelmontage 

A2 Befestigungsabstand 1. Leuchte des Lichtbandes 

A3 Befestigungsabstand im Lichtband bzw. zwischen 

den Leuchten 

A4 Befestigungsabstand (Breite) 

P Pendellänge 

Pmin Minimale Pendellänge 

Pmax Maximale Pendellänge 

X Abstand vom Leuchtenmittelpunkt zum 

elektr. Anschl. auf der X-Achse (längs) 

Y Abstand vom Leuchtenmittelpunkt zum 

elektr. Anschl. auf der y-Achse (quer) 

SL Schnittmaß Länge 

SB Schnittmaß Breite 

SD Schnittmaß Durchmesser 

e Minimaler Deckenabstand zur Montage der Leuchte 

e min Minimaler Deckenabstand bei Leuchtenmontage 

während der Deckenkonstruktion 

ML Modulmaß (Achsmaß) Länge 

MB Modulmaß (Achsmaß) Breite 

DS min Minimal zulässige Deckenstärke 

DS max Maximal zulässige Deckenstärke 

KE Kabeleinführung 

Abstrahlcharakteristiken 

Light distribution characteristics 

Breitstrahlend 

Wide angle beam 

Asymmetrisch strahlend 

Asymmetrical beam 

Indirekt strahlend 

Indirect beam 

1. Position Elektro-Anschluss. 2. Notwendige Einbautiefe ”e“ zum einschwenken 

der Leuchte in sichtbare T-Schienenkonstruktionen (Einlegeleuchten). Notwendige 

Einbautiefe ”e“ um Leuchte und ggf. Betriebsgerät durch den Deckenausschnitt 

einzuschwenken (Klemm-Montage). 3. Reduzierte Einbautiefe 

”e min“ beim positionieren der Leuchte über die T-Schienenkonstruktion (während 

des Deckenaufbaus). 4. Notwendige Einbautiefe ”e“ zum Schwenken der 

Befestigungsbügel. 

Y 

Definition der Maßtabelle-Variablen 

Definition of measurement table variables 

Diffusor direkt strahlend 

Diffuser direct beam 

Diffusor senkrecht strahlend 

Diffuser vertical beam 

Freistrahlend 

General diffuse 

1. Positioning of electrical feed in. 2. Required installation depth ”e“ for swivelling 

of luminaire in visible T rail constructions (lay-in luminaires). Required 

installation depth ”e“ for swivelling luminaire and control gear (if applicable) 

through ceiling cut-out (clamp mounting). 3. Reduced installation depth 

”e min“ with aligning of luminaire above T rail construction (during ceiling construction). 

4. Required installation depth ”e“ for swivelling of mounting bracket 

(clamp mounting). 

Var. Description 

L Length 

L2 Additional length 

B Width 

H Height 

T Deepth 

D Diameter 

W Wall distance 

KH Height of luminaire head or ballast box 

KB Width of luminaire head or ballast box 

KL Length of luminaire head or ballast box 

KD Diameter of luminaire head or ballast box 

FL Length of luminaire groundplate 

FB Width of luminaire groundplate 

FD Diameter of luminaire groundplate 

A1 Fixing distance in case of single mounting 

A2 Fixing distance for first or last luminaire in case of 

light run mounting 

A3 Fixing distance for the middle luminaires or between 

the luminaires in case of light run mounting 

A4 Fixing distance (width) 

P Suspension length 

Pmin Minimum suspension length 

Pmax Maximum suspension length 

X Distance from middle of the luminaire to the 

electrical feed in (X direction = length) 

Y Distance from middle of the luminaire to the 

electrical feed in (Y direction = width) 

SL Length of cut for recessed luminaires 

SB Width of cut for recessed luminaires 

SD Diameter of cut for recessed luminaires 

e Minimum necessary depth for luminaire mounting 

e min Minimum necessary depth for luminaire mounting 

during celing construction 

ML Modul (axis) length 

MB Modul (axis) width 

DS min Minimal ceiling thickness 

DS max Maximum ceiling thickness 

KE cable entry

Service und Ansprechpartner 

Service and contact 

Deutschland Vertriebsgebiet Nord Vertriebsgebiet Süd 

Geschäftsführung/ 

Leitung Kundenzentrum 

Petra Polster 

Kundenbetreuung 

T 09525 89-250 

F 09525 89-251 

bestellungen@regiolux.de 

Angebots-/Objektbearbeitung 

T 09525 89-255 

F 09525 89-256 

angebote@regiolux.de 

Technischer Service 

T 09525 89-290 

F 09525 89-456 

info-technik@regiolux.de 

Lichttechnischer Service 

T 09525 89-387, -457 

F 09525 89-597 

info-technik@regiolux.de 

Verkaufsleitung Key-Account 

Energieoptimierte Lichtsysteme 

Karlheinz Kriegsmann 

T 09525 89-391 

F 09525 89-8391 

M 0172 8670042 

karlheinz.kriegsmann@regiolux.de 

Ansprechpartner vor Ort 

Die Kontaktdaten zu Ihren 

Ansprechpartnern vor Ort finden 

Sie immer aktuell im Internet 

unter www.regiolux.de 

International 

Orders and offers 

Jessica Lang 

T +49 9525 89-464 

F +49 9525 89-444 

jessica.lang@regiolux.de 

Susanne Müller 

T +49 9525 89-293 

F +49 9525 89-444 

susanne.mueller@regiolux.de 

Martina Liehr 

T +49 9525 89-440 

F +49 9525 89-444 

martina.liehr@regiolux.de 

Giuglio Recchia 

T +49 9525 89-462 

F +49 9525 89-444 

giuglio.recchia@regiolux.de 

Light technical advice 

Anja Gäbler 

T +49 9525 89-542 

F +49 9525 89-444 

anja.gaebler@regiolux.de 

Verkaufsleitung Nord 

Jens Mosig 

Hellinger Str. 3 

97482 Königsberg/Bayern 

T 04631 441461 

F 04631 441462 

jens.mosig@regiolux.de 

Mecklenburg-Vorpommern 

VT Matthias Romberg 

Gartenstraße 2 

18181 Graal-Müritz 

T 038206 14254 

F 038206 14543 

matthias.romberg@gmx.de 

Hamburg 

Hans Fr. R. Petersen 

Vertr. der Elektro-Industrie 

Nikolaus-Otto-Straße 17 

22946 Trittau 

T 04154 841821 

F 04154 841833 

Hans_Fr.R.Petersen@ 

t-online.de 

Bremen 

Thomas Meyer Lichtberatung 

Huchtinger Heerstraße 39 

28259 Bremen 

T 0421 565699 

F 0421 563845 

t.meyer-licht@t-online.de 

Berlin 

ELLUX Vertriebs GmbH 

Dahlemer Weg 165 

14167 Berlin 

T 030 7720355-0 

F 030 7720355-5 

info@ellux.de 

Hannover 

Detlef Sikora GmbH 

Lägenfeldstraße 7 

30952 Ronnenberg 

T 0511 43804-0 

F 0511 43804-49 

hannover@sikora.de 

Ahlen, Westfalen 

scharkon Lichtkonzepte 

GmbH 

Kruppstraße 47 

59227 Ahlen 

T 02382 96868-0 

F 02382 96868-29 

info@scharkon.de 

Sales Managers 

Ingeborg Schmidt 

T +49 9525 89-287 

F +49 9525 89-444 

M +49 172 8670043 

ingeborg.schmidt@regiolux.de 

Torsten Kießlich-Köcher 

T +49 9525 89-450 

F +49 9525 89-444 

M +49 172 8682620 

torsten.kiesslich@regiolux.de 

Stefan Nestmann 

T +49 9525 89-438 

F +49 9525 89-444 

M +49 172 8670054 

stefan.nestmann@regiolux.de 

Local contact partners 

You can find the contact data 

for your local contact partners 

always up-to-date on the 

internet at www.regiolux.de 

Sachsen-Anhalt 

Detlef Sikora GmbH 

Industriegebiet Süd 2 

39443 Förderstedt 

T 039266 931-0 

F 039266 931-15 

magdeburg@sikora.de 

Ratingen 

AB Luft + Licht Arthur Bahne 

Vertriebs GmbH 

Dechenstraße 15 A 

40880 Ratingen 

T 02102 94212-0 

F 02102 94212-22 

info@arthurbahne.de 

Kassel 

Volker Jakob Industrievertr. 

der Elektrotechnik 

Platz des Friedens 8 

34225 Baunatal 

T 0561 949371-0 

F 0561 949371-5 

volker.jakob@autark.com 

Köln 

Wolfgang Küsgen 

Industrievertretungen GmbH 

Bonner Wall 106 

50677 Köln 

T 0221 384031 

F 0221 342347 

kuesgen-gmbh@t-online.de 

Wipperfürth 

Martin Rösgen Industrievertretungen 

Julius-Doms-Straße 15 

51373 Leverkusen 

T 0214 6026555 

F 0214 6026719 

info@ivroesgen.de 

Koblenz/Saarbrücken 

Bernd Oedekoven GmbH 

Rudolf-Diesel-Straße 11 

56220 Urmitz 

T 02630 9635-0 

F 02630 9635-35 

info@oedekovengmbh.de 

Austria, Bahrain, Belgium, 

Czech Republic, France, Greece, 

Israel, Italy, Kuwait, Luxembourg, 

Maghreb, Netherlands, Oman, 

Portugal, Qatar, Slovakian 

Republic, South Korea, Switzerland, 

Spain, UAE 

Albania, Australia, Canada, 

Croatia, Estonia, Finland, GUS, 

India, Ireland, Latvia, Lithuania, 

New Zealand, Romania, Slovenia, 

Ukraina, United Kingdom, USA 

Bulgaria, Denmark, Hungary, 

Iceland, Italy/Alto Adige, 

Italy/Trentino, Norway, Poland, 

Sweden, Turkey 

Verkaufsleitung Süd 

Wolfgang Hertinger 

Hellinger Str. 3 

97482 Königsberg/Bayern 

T 09525 89-279 

F 09525 89-8279 

wolfgang.hertinger@ 

regiolux.de 

Sachsen 

Steffen Bulling 

Fritz-Hollweg-Ring 30 

01665 Klipphausen-Röhrsd. 

T 0172 8670049 

F 035204 791418 

steffen.bulling@regiolux.de 

Thüringen 

Wilfried Sterzing 

Ohrdrufer Straße 47 

99867 Gotha 

T 0172 8670050 

F 03621 703081 

wilfried.sterzing@regiolux.de 

Rhein-Main 

Lichttechnisches Büro 

Michael Vorbeck 

Lange Straße 18 

63808 Haibach 

T 06021 66856 

F 06021 632394 

info@lb-vorbeck.de 

Nordbayern 

Klaus Rauscher 

Maintalstraße 19 

96149 Breitengüßbach 

T 0160 7177731 

F 09544 983132 

klaus.rauscher@regiolux.de 

Nordbayern 

Peter Gröger 

Buchenweg 9 

97440 Werneck 

T 0172 8670045 

F 09722 944827 

peter.groeger@regiolux.de 

Bayern-Mitte 

Bernhard Zirkelbach 

Franz-Bayer-Straße 7 

97539 Wonfurt-Dampfach 

T 0172 8670047 

F 09528 950163 

bernhard.zirkelbach@ 

regiolux.de 

Stuttgart 

Frank Bossert e. Kfm. 

Industrievertretungen 

Hofener Weg 17 

71686 Remseck 

T 0711 577669-60 

F 0711 577669-66 

info@bossert-weissinger.de 

Südbayern 

Stephan Schlatzer 

Lichtberatung 

Thalhammerstraße 14 

83075 Bad Feilnbach-Au 

T 08064 909495 

F 08064 909496 

schlatzer@dielichtberater.de 

Nordbaden/Pfalz 

Licht-Team OHG 

Am Woogbach 18 

67346 Speyer 

T 06232 606910 

F 06232 606915 

info@das-licht-team.de 

Südbaden 

Fred Abel GmbH Vertretungen 

der Elektro-Industrie 

Im Ebnet 1 

79238 Ehrenkirchen 

T 07633 9501-0 

F 07633 9501-30 

info@fredabel.de 

Made in Germany 

Regiolux GmbH 

Hellinger Straße 3 

D 97486 Königsberg 

T +49 9525 89 0 

F +49 9525 89 7 

info@regiolux.de 

www.regiolux.de 

9999 2298 110 1.A 29.250 MA/DI/H2/MD Änderungen vorbehalten subject to modifications

Lichtsysteme – funktional und effizient Luminaire systems ... - Regiolux

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?