Downlight - Regiolux
Downlight - Regiolux
Downlight - Regiolux
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Downlight</strong> - Serie doma rund und quadratisch<br />
<strong>Downlight</strong> series doma round and square<br />
Made in Germany
NEW<br />
doma<br />
2 www.regiolux.de
Die Quadratur des Kreises<br />
Squaring the circle<br />
Geht es um die Allgemein- oder Akzentbeleuchtung<br />
von Räumen, Fluren<br />
und Flächen bieten sich <strong>Downlight</strong>s<br />
als universelle Leuchten für die unterschiedlichsten<br />
Aufgaben an. Zurückhaltent<br />
im Auftritt aber effizient in<br />
der Leistung ordnen sie sich dank der<br />
reduzierten Formensprache der Architektur<br />
unter, akzentuieren und lassen<br />
sich als Leit- oder Grundbeleuchtung<br />
einsetzen.<br />
Hochwertige Komponenten wie leistungsstarke<br />
Reflektoren, der Einsatz<br />
energieeffizienter Kompakt-Leuchtstofflampen<br />
und zum Beispiel dimmbarer<br />
Vorschaltgeräte unterstreichen<br />
den universellen Charakter und die<br />
Wirtschaftlichkeit moderner <strong>Downlight</strong>s<br />
von <strong>Regiolux</strong>.<br />
Die neuen doma-Serien vereinen alle<br />
guten Eigenschaften und bieten darüber<br />
hinaus die Auswahl aus zwei Gehäuseformen:<br />
Quadratisch und Rund.<br />
Mit ihrer breiten Auswahl an Modellen,<br />
unterschiedlichen Reflektoren und<br />
Ankleidungen, bis hin zu einer Schutzabdeckung<br />
aus Sicherheitsglas und<br />
der Ausstattung mit hochwertigen<br />
Rastern zur Entblendung, lassen sich<br />
mit den doma <strong>Downlight</strong>-Serien sämtlichen<br />
Beleuchtungsaufgaben elegant<br />
lösen.<br />
� ���������������<br />
Büro, Gewerbe, Bildung, Gastronomie,<br />
Hotel, Sport/Freizeit, Verkehrszonen<br />
...<br />
� ���������<br />
Büros, Besprechungsräume, Wartezimmer,<br />
Gästezimmer, Foyer, Beautyund<br />
Wellnessbereiche, Treppenhäuser,<br />
Flure ...<br />
When it comes to the general lighting<br />
or accent lighting of rooms, corridors<br />
and surfaces, downlights are the universal<br />
solution for a wide variety of<br />
tasks. With their unobtrusive appearances<br />
and efficient performance levels<br />
they are able to subordinate themselves<br />
to the spacial architecture, to<br />
accentuate, and to be applied as either<br />
general lighting sources or as sources<br />
of light for guidance and orientation.<br />
Quality components such as high performance<br />
reflectors, energy-efficient<br />
compact fluorescent lamps and dimmable<br />
ballasts underline the universal<br />
character and high cost efficiency of<br />
downlights from <strong>Regiolux</strong>.<br />
The new doma series feature just such<br />
product advantages and in addition<br />
offer two different housing forms:<br />
square and circular. The doma series<br />
is also eminently capable of solving<br />
the whole bandwidth of lighting tasks<br />
with its wide selection of models, reflector<br />
variants and covers including a<br />
protective safety glass cover, and furthermore,<br />
with a range of high quality<br />
louvres.<br />
��������������������<br />
Offices, trade, education, catering,<br />
hotels, sport and leisure, circulation<br />
zones…<br />
��������<br />
Conference rooms, waiting rooms,<br />
guest rooms, foyers, spa and beauty<br />
areas, stairwells, corridors…<br />
NEU: Die quadratische<br />
<strong>Downlight</strong>-Leuchtenserie doma � 4<br />
NEW: The square doma downlight series<br />
doma quadratisch<br />
doma square<br />
Lichttechnische Datensätze<br />
doma quadratisch<br />
Photometric data tables<br />
doma square<br />
Die runde<br />
<strong>Downlight</strong>-Leuchtenserie doma<br />
The round downlight-series doma<br />
doma 195<br />
Lichttechnische Datensätze<br />
doma 195<br />
Photometric data tables<br />
doma 195<br />
doma 225<br />
Lichttechnische Datensätze<br />
doma 225<br />
Photometric data tables<br />
doma 225<br />
doma 285<br />
Lichttechnische Datensätze<br />
doma 285<br />
Photometric data tables<br />
doma 285<br />
Zeichenerklärung<br />
signs and symbols<br />
www.regiolux.de 3<br />
NEW<br />
� 7<br />
�12<br />
�14<br />
�19<br />
�24<br />
�27<br />
�32<br />
�35<br />
�40<br />
�43
NEU: Die quadratische <strong>Downlight</strong>-Leuchtenserie doma<br />
NEW: The square doma downlight series<br />
„Quadratisch, praktisch, gut“ könnte<br />
der Werbeslogan für die neue <strong>Downlight</strong>-Serie<br />
doma von <strong>Regiolux</strong> sein,<br />
mit der jetzt neben der runden doma<br />
eine hochmoderne und elegante quadratische<br />
Baureihe der <strong>Downlight</strong>s für<br />
vielfältige Beleuchtungsaufgaben zur<br />
Verfügung steht.<br />
Wie bei den runden Geschwistern<br />
lag bei der Entwicklung der eckigen<br />
<strong>Downlight</strong>s der Fokus auf bester<br />
Qualität. Bei den Reflektoren, die aus<br />
hochwertig eloxiertem Material in<br />
Miro-Qualität mit dem bekannt hohen<br />
Wirkungsgrad gefertigt werden, genauso<br />
wie beim Einsatz hochwertiger<br />
Vorschaltgeräte und der Leuchtmittel.<br />
Wichtig für den universellen Einsatz<br />
der Leuchte sind natürlich neben der<br />
Effizienz auch die anderen lichttechnischen<br />
Eigenschaften, wie die Lichtverteilung<br />
und natürlich auch die<br />
Werte für Direkt- und Reflexblendung.<br />
Ebenso überzeugt das doma <strong>Downlight</strong><br />
mit einer Reflexentblendung, wie<br />
sie in der DIN EN 12464-1 gefordert<br />
wird, von
Specification<br />
Reflector diameter/recess depth<br />
Reflector<br />
Light distribution<br />
Lamps<br />
Control gear<br />
Wattage<br />
225x225 mm / 150 mm<br />
highly specular reflector, reflectivity enhanced<br />
satin matt reflector, reflectivity enhanced<br />
wide distribution<br />
TC-D / TC-DEL / TC-TEL<br />
inductive low-loss<br />
compensated low-loss<br />
electr. ballast<br />
electr. ballast dim 1-10 V<br />
electr. ballast dim DALI<br />
from 1 x 18 W to 2 x 26 W (TC-D / TC-DEL)<br />
from 1 x 26 W to 2 x 42 W (TC-D / TC-DEL)<br />
„Stylishly square“ could be the advertising<br />
slogan for the new doma downlight<br />
series from <strong>Regiolux</strong>, a range<br />
that not only features the circular<br />
doma versions but also state-of-theart<br />
and highly elegant downlights with<br />
a square form for an extremely wide<br />
spectrum of lighting tasks.<br />
As with their circular brethren, the<br />
focus of development with the square<br />
luminaires was simply to maximise<br />
quality, for example with the use of<br />
high quality anodised reflectors with<br />
Miro quality material for achievement<br />
of impressively high light output<br />
ratios, and with the use of premium<br />
grade ballasts and lamps.<br />
With regards to the universal task<br />
spectrum of the luminaires, it is of<br />
course not only efficiency that counts<br />
but also other photometric characteristics<br />
such as light distribution and<br />
values for direct and reflected glare.<br />
The doma downlights certainly impress<br />
in terms of reflected glare with<br />
a value of
doma<br />
Schlichte Eleganz überzeugt bei der<br />
doma quadratisch schon ohne Zubehör.<br />
Simple elegance wins over with the<br />
square doma, even without accessories.<br />
Optisch aufgewertet wird das <strong>Downlight</strong><br />
durch einen Blendrahmen in<br />
verkehrsweiß (links) oder silbergrau<br />
(rechts).<br />
The downlight is optically enhanced<br />
with a cover frame in traffic white<br />
(left) or silver grey (right).<br />
Für höhere Schutzarten wie IP23 und<br />
IP44 der Lichtaustrittsöffnung stehen<br />
Rahmen mit klarer oder matter Glasscheibe<br />
zur Verfügung.<br />
For higher light emission aperture<br />
protection ratings such as IP23 and<br />
IP44, frames with transparent or<br />
matt glass discs are available.<br />
Glasscheiben und -rahmen aus Sicherheitsglas<br />
in zwei Größen bei unterschiedlichen<br />
Stärken (5mm und 8mm)<br />
und ebenfalls matt (links) oder glasklar<br />
(rechts) werden über Muttereinsätze<br />
und Gewindebolzen am <strong>Downlight</strong><br />
befestigt.<br />
Safety glass covers and safety glass<br />
frames in two sizes and thicknesses<br />
(5 mm and 8 mm), either matt (left)<br />
or transparent (right), are fixed to the<br />
downlight via screw nuts and threaded<br />
studs.<br />
6 www.regiolux.de<br />
NEW
doma DESED /doma DESEX<br />
LWF Typ C � LB=72 %<br />
600 450 300 150 cd/klm<br />
# 300lx # 500lx<br />
36<br />
30<br />
24<br />
18<br />
12<br />
6<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 19,2<br />
UGR längs along 20,5<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
Lichttechnik:<br />
Lichtverteilung direkt tief-/breitstrahlend mittels<br />
reflektionsverstärktem eloxiertem Reflektor aus<br />
Reinstaluminium, hochglänzend (DESED) oder seidenmatt<br />
(DESEX) rundumentblendet nach aktueller Norm DIN-EN<br />
12464-1.<br />
Gehäuse:<br />
Gehäuserahmen, Fassungsträger und Versorgungseinheit<br />
aus Zincor beschichtetem Stahlblech, Gehäuserand aus<br />
glasfaserverstärktem, verzugsfreiem Polyamid (PA)<br />
Kunststoff-Blend, mit Befestigungsfedern für werkzeuglose<br />
Montage, geeignet für Deckenstärken von 10 mm - 30 mm.<br />
Sonstiges:<br />
Externe Versorgungseinheit mit Leuchte betriebsfähig<br />
verdrahtet. Elektrischer Anschluss über dreipolige<br />
Anschlussklemme in Steckkontakt-Technik. <strong>Downlight</strong> für<br />
Ankleidungen vorbereitet, entsprechendes Zubehör separat<br />
zu bestellen.<br />
Lighting technology:<br />
Direct narrow/wide light distribution via reflectivity<br />
enhanced anodised reflector of ultra-pure aluminium,<br />
highly specular (DESED) or satin matt (DESEX), with<br />
omnidirectional glare reduction according to the current<br />
DIN-EN 12464-1 standard.<br />
Housing:<br />
Housing frame, lampholder and supply unit of zinc-coated<br />
sheet steel, housing frame of glass-fibre reinforced, nondistorting<br />
polyamide (PA) plastic blend, with mounting<br />
springs for tool-free mounting, suitable for ceiling<br />
thicknesses 10 mm – 30 mm.<br />
Others:<br />
External supply unit wired to luminaire and ready for<br />
operation. Electrical connection via 3 pole terminal with<br />
plug-in contact. <strong>Downlight</strong> prepared for covers, please<br />
order suitable accessories separately.<br />
www.regiolux.de 7
doma DESED<br />
8<br />
doma DESED TC-D 1/.. TC-D IP20 y 5 + 1<br />
Decke SB SL Anzahl Wattage L B H e KH KL KB DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
253 253 1/2 18/26 270 270 155 160 50 252 126 10 30<br />
270<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe VVG €<br />
Type lamp lampholder wattage colour Llb<br />
DESED TC-D G24d-1 1/18 ws 3652 1181 170 143,00 ca. 2,3<br />
DESED TC-D G24d-3 1/26 ws 3652 1261 170 143,00 ca. 2,3<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe VVG € VVG komp €<br />
Type lamp lampholder wattage colour Llb Llb comp<br />
DESED TC-D G24d-2 2/18 ws 3652 2181 170 151,50 3652 2182 170 169,50 ca. 3,1<br />
DESED TC-D G24d-3 2/26 ws 3652 2261 170 151,50 3652 2262 170 169,50 ca. 3,1<br />
151<br />
4<br />
KH<br />
KB 252<br />
TC-D IP20 y 5 + 1<br />
doma DESED TC-DEL 1/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI € EVG NL-B3h €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF HF dim 1-10V HF dim DALI HF EM pack 3h<br />
DESED TC-DEL G24q-2 1/18 ws 3652 1184 170 171,00 3652 1185 170 226,00 3652 1186 670 241,00 3652 1187 770 327,00 ca. 2,6<br />
DESED TC-DEL G24q-3 1/26 ws 3652 1264 170 171,00 3652 1265 170 226,00 3652 1266 670 241,00 3652 1267 770 327,00 ca. 2,6<br />
doma DESED TC-DEL 2/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI € EVG NL-B3h €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF HF dim 1-10V HF dim DALI HF EM pack 3h<br />
DESED TC-DEL G24q-2 2/18 ws 3652 2184 170 179,50 3652 2185 170 226,00 3652 2186 670 249,50 3652 2187 770 335,00 ca. 2,7<br />
DESED TC-DEL G24q-3 2/26 ws 3652 2264 170 179,50 3652 2265 170 226,00 3652 2266 670 249,50 3652 2267 770 335,00 ca. 2,9<br />
www.regiolux.de
doma DESED TC-TEL 1/.. TC-TEL IP20 y 5 + 1<br />
Decke SB SL Anzahl Wattage L B H e KH KL KB DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
253 253 1/2 26/32/42 270 270 155 160 50 252 126 10 30<br />
270<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG multi € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF multi HF dim 1-10V HF dim DALI<br />
DESED TC-TEL GX24-q3-q4 1/26/32/42 ws 3653 1994 170 171,00 3653 1995 170 226,00 3653 1996 670 241,00 ca. 2,0<br />
Zubehör Type Farbe Material Technische Daten Artikel-Nr. €<br />
Accessories type colour material technical data item number<br />
Design design<br />
Blendrahmen anti-glare frame<br />
DESE -BR vw PA f. DESED, DESEX 3659 1000 100 25,50 0,1 1<br />
DESE -BR sg PA f. DESED, DESEX 3659 1000 105 47,00 0,1 1<br />
Glasrahmen glass frame<br />
DESE -GR 5 kl Glas(ESG) 5mm f. DESED, DESEX 3659 3100 101 82,00 0,6 1<br />
DESE -GR 5 tz Glas(ESG) 5mm f. DESED, DESEX 3659 3100 102 86,00 1,4 1<br />
DESE -GR 8 kl Glas(ESG) 8mm f. DESED, DESEX 3659 3200 101 91,00 1,4 1<br />
DESE -GR 8 tz Glas(ESG) 8mm f. DESED, DESEX 3659 3200 102 95,00 1,4 1<br />
Glasscheibe glass plate DESE -GS 5 kl Glas(ESG) 5mm f. DESED, DESEX 3659 2100 101 58,00 1,0 1<br />
DESE -GS 5 tz Glas(ESG) 5mm f. DESED, DESEX 3659 2100 102 62,00 1,0 1<br />
DESE -GS 8 kl Glas(ESG) 8mm f. DESED, DESEX 3659 2200 101 67,00 2,0 1<br />
DESE -GS 8 tz Glas(ESG) 8mm f. DESED, DESEX 3659 2200 102 71,00 2,0 1<br />
Schutz protection<br />
Abdeckung cover DESE -IP 23 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESED, DESEX 3659 1200 101 43,00 0,5 1<br />
DESE -IP 23 vw/tz PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESED, DESEX 3659 1200 102 47,00 0,5 1<br />
DESE -IP 23 sg/kl PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESED, DESEX 3659 1200 106 51,00 0,5 1<br />
DESE -IP 23 sg/tz PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESED, DESEX 3659 1200 107 55,00 0,5 1<br />
DESE -IP 44 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESED, DESEX 3659 1100 101 46,50 0,5 1<br />
DESE -IP 44 vw/tz PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESED, DESEX 3659 1100 102 50,50 0,5 1<br />
DESE -IP 44 sg/kl PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESED, DESEX 3659 1100 106 54,50 0,5 1<br />
DESE -IP 44 sg/tz PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESED, DESEX 3659 1100 107 58,50 0,5 1<br />
Montage mounting<br />
Verstärkung-Mineralfaserdecken DESE-EM me StZn f. Deckensysteme Modul 625x625 mm 3659 8200 000 17,80 1,4 1<br />
Reinforcement for mineral fibre ceilings f. ceiling systems modul 625x625 mm<br />
DESE-EM/6 me StZn f. Deckensysteme Modul 600x600 mm 3659 8260 000 17,80 1,3 1<br />
f. ceiling systems modul 600x600 mm<br />
Einsatz-Paneldecken DESE-EP vw St f. Deckensysteme Modul 100/200 3659 8300 000 59,50 1,7 1<br />
Insert for panel ceilings f. ceiling systems modul 100/200<br />
www.regiolux.de 9<br />
151<br />
4<br />
KH<br />
KB 252<br />
doma DESED TC-TEL 2/.. TC-TEL IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG multi € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF multi HF dim 1-10V HF dim DALI<br />
DESED TC-TEL GX24-q3-q4 2/26/32/42 ws 3653 2994 170 179,50 3653 2995 170 226,00 3653 2996 670 249,50 ca. 2,0
doma DESEX<br />
doma DESEX TC-D 1/.. TC-D IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe VVG € VVG komp €<br />
Type lamp lampholder wattage colour Llb Llb comp<br />
DESEX TC-D G24d-2 2/18 ws 3652 2181 160 151,50 3652 2182 160 169,50 ca. 3,1<br />
DESEX TC-D G24d-3 2/26 ws 3652 2261 160 151,50 3652 2262 160 169,50 ca. 3,1<br />
10<br />
Decke SB SL Anzahl Wattage L B H e KH KL KB DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
253 253 1/2 18/26 270 270 155 160 50 252 126 10 30<br />
270<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe VVG €<br />
Type lamp lampholder wattage colour Llb<br />
DESEX TC-D G24d-1 1/18 ws 3652 1181 160 143,00 ca. 2,3<br />
DESEX TC-D G24d-3 1/26 ws 3652 1261 160 143,00 ca. 2,3<br />
151<br />
4<br />
KH<br />
KB 252<br />
TC-D IP20 y 5 + 1<br />
doma DESEX TC-DEL 1/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI € EVG NL-B3h €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF HF dim 1-10V HF dim DALI HF EM pack 3h<br />
DESEX TC-DEL G24q-2 1/18 ws 3652 1184 160 171,00 3652 1185 160 226,00 3652 1186 660 241,00 3652 1187 760 327,00 ca. 2,6<br />
DESEX TC-DEL G24q-3 1/26 ws 3652 1264 160 171,00 3652 1265 160 226,00 3652 1266 660 241,00 3652 1267 760 327,00 ca. 2,6<br />
doma DESEX TC-DEL 2/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI € EVG NL-B3h €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF HF dim 1-10V HF dim DALI HF EM pack 3h<br />
DESEX TC-DEL G24q-2 2/18 ws 3652 2184 160 179,50 3652 2185 160 226,00 3652 2186 660 249,50 3652 2187 760 335,50 ca. 2,7<br />
DESEX TC-DEL G24q-3 2/26 ws 3652 2264 160 179,50 3652 2265 160 226,00 3652 2266 660 249,50 3652 2267 760 335,50 ca. 2,9<br />
www.regiolux.de
doma DESEX TC-TEL 1/.. TC-TEL IP20 y 5 + 1<br />
Decke SB SL Anzahl Wattage L B H e KH KL KB DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
253 253 1/2 26/32/42 270 270 155 160 50 252 126 10 30<br />
270<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG multi € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF multi HF dim 1-10V HF dim DALI<br />
DESEX TC-TEL GX24-q3-q4 1/26/32/42 ws 3653 1994 160 171,00 3653 1995 160 226,00 3653 1996 660 241,00 ca. 2,0<br />
Zubehör Type Farbe Material Technische Daten Artikel-Nr. €<br />
Accessories type colour material technical data item number<br />
Design design<br />
Blendrahmen anti-glare frame<br />
DESE -BR vw PA f. DESED, DESEX 3659 1000 100 25,50 0,1 1<br />
DESE -BR sg PA f. DESED, DESEX 3659 1000 105 47,00 0,1 1<br />
Glasrahmen glass frame<br />
DESE -GR 5 kl Glas(ESG) 5mm f. DESED, DESEX 3659 3100 101 82,00 0,6 1<br />
DESE -GR 5 tz Glas(ESG) 5mm f. DESED, DESEX 3659 3100 102 86,00 1,4 1<br />
DESE -GR 8 kl Glas(ESG) 8mm f. DESED, DESEX 3659 3200 101 91,00 1,4 1<br />
DESE -GR 8 tz Glas(ESG) 8mm f. DESED, DESEX 3659 3200 102 95,00 1,4 1<br />
Glasscheibe glass plate DESE -GS 5 kl Glas(ESG) 5mm f. DESED, DESEX 3659 2100 101 58,00 1,0 1<br />
DESE -GS 5 tz Glas(ESG) 5mm f. DESED, DESEX 3659 2100 102 62,00 1,0 1<br />
DESE -GS 8 kl Glas(ESG) 8mm f. DESED, DESEX 3659 2200 101 67,00 2,0 1<br />
DESE -GS 8 tz Glas(ESG) 8mm f. DESED, DESEX 3659 2200 102 71,00 2,0 1<br />
Schutz protection<br />
Abdeckung cover DESE -IP 23 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESED, DESEX 3659 1200 101 43,00 0,5 1<br />
DESE -IP 23 vw/tz PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESED, DESEX 3659 1200 102 47,00 0,5 1<br />
DESE -IP 23 sg/kl PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESED, DESEX 3659 1200 106 51,00 0,5 1<br />
DESE -IP 23 sg/tz PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESED, DESEX 3659 1200 107 55,00 0,5 1<br />
DESE -IP 44 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESED, DESEX 3659 1100 101 46,50 0,5 1<br />
DESE -IP 44 vw/tz PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESED, DESEX 3659 1100 102 50,50 0,5 1<br />
DESE -IP 44 sg/kl PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESED, DESEX 3659 1100 106 54,50 0,5 1<br />
DESE -IP 44 sg/tz PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESED, DESEX 3659 1100 107 58,50 0,5 1<br />
Montage mounting<br />
Verstärkung-Mineralfaserdecken DESE-EM me StZn f. Deckensysteme Modul 625x625 mm 3659 8200 000 17,80 1,4 1<br />
Reinforcement for mineral fibre ceilings f. ceiling systems modul 625x625 mm<br />
DESE-EM/6 me StZn f. Deckensysteme Modul 600x600 mm 3659 8260 000 17,80 1,3 1<br />
f. ceiling systems modul 600x600 mm<br />
Einsatz-Paneldecken DESE-EP vw St f. Deckensysteme Modul 100/200 3659 8300 000 59,50 1,7 1<br />
Insert for panel ceilings f. ceiling systems modul 100/200<br />
151<br />
4<br />
KH<br />
KB 252<br />
doma DESEX TC-TEL 2/.. TC-TEL IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG multi € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF multi HF dim 1-10V HF dim DALI<br />
DESEX TC-TEL GX24-q3-q4 2/26/32/42 ws 3653 2994 160 197,50 3653 2995 160 226,00 3653 2996 660 249,50 ca. 2,0<br />
www.regiolux.de 11
Lichttechnische Datensätze doma DESE<br />
Photometric data tables doma DESE<br />
doma DES<br />
DESE-GR 5<br />
DESEX TC-DEL 1/18 + DESE-GR 5 tz<br />
LWF Typ C<br />
�LB=77 %<br />
800 600 400 200 cd/klm<br />
# 300lx # 500lx<br />
72<br />
60<br />
48<br />
36<br />
24<br />
12<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2<br />
120<br />
100<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 12,0<br />
UGR längs along 13,1<br />
12<br />
151<br />
285 32<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
doma DES<br />
DESE-GR 8<br />
DESED TC-DEL 2/18 + DESE-GR 8 tz<br />
LWF Typ C<br />
�LB=70 %<br />
600 450 300 150 cd/klm<br />
36<br />
30<br />
1<br />
1<br />
4<br />
6<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 15,2<br />
UGR längs along 16,1<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
0<br />
10<br />
doma DES<br />
DESE-GS 8<br />
DESEX TC-TEL 1/42 + DESE-GS 8 kl<br />
LWF Typ C<br />
�LB=62 %<br />
65° 65°<br />
151<br />
325 35<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
36<br />
30<br />
1<br />
1<br />
4<br />
6<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 15,1<br />
UGR längs along 16,1<br />
325 35<br />
Die hier aufgeführten lichttechnischen Datensätze sind Beispiele aus dem Gesamtprogramm, welches Sie auf unserer<br />
Homepage unter dem Stichwort Produkte/doma finden.<br />
The lighting information specified here are examples taken from the complete programme found on our website at<br />
Products/doma.<br />
Bei der Verwendung der mit Abstand befestigten Glasrahmen und -scheiben entstehen im Deckenbereich Aufhellungen.<br />
Da dieser indirekte Lichtanteil unter 3 Prozent liegt, ist er in den Grafiken nicht ausgewiesen.<br />
Ceiling illumination occurs with use of glass frames and covers fixed at a distance.<br />
Because this indirect component is less than 3%, it has not been specified in the diagrams.<br />
151<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
0<br />
10<br />
doma DES<br />
DESE-GS 5<br />
DESED TC-DEL 2/26 + DESE-GS 5 tz<br />
LWF Typ C<br />
� LB=59 %<br />
400 300 00 100 cd/klm<br />
# 300lx # 500lx<br />
36<br />
30<br />
24<br />
18<br />
12<br />
6<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 20,9<br />
UGR längs along 21,4<br />
151<br />
285 32<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
www.regiolux.de
doma DES<br />
DESE-IP44<br />
DESEX TC-DEL 1/26 + DESE-IP44 vw/kl<br />
LWF Typ D<br />
�LB=66 %<br />
600 450 300 150 cd/klm<br />
54<br />
45<br />
36<br />
1<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 15,8<br />
UGR längs along 17,1<br />
274<br />
151<br />
7<br />
0<br />
5<br />
60<br />
45<br />
30<br />
15<br />
doma DES<br />
DESE-IP44<br />
DESED TC-DEL 2/26 + DESE-IP44 sg/tz<br />
LWF Typ D<br />
�LB=53 %<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
# 300lx # 500lx<br />
36<br />
30<br />
24<br />
18<br />
12<br />
6<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 22,4<br />
UGR längs along 23,1<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
doma DES<br />
DESE-BR s<br />
DESEX TC-DEL 2/26 + DESE-BR sg<br />
LWF Typ C<br />
�LB=72 %<br />
600 450 300 150 cd/klm<br />
36<br />
30<br />
1<br />
1<br />
4<br />
6<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 19,2<br />
UGR längs along 20,5<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
0<br />
10<br />
doma DES<br />
DESE-BR v<br />
DESED TC-TEL 2/42 + DESE-BR vw<br />
LWF Typ C<br />
�LB=56 %<br />
65° 65° 65°<br />
274<br />
151<br />
7<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
1<br />
15<br />
1<br />
6<br />
3<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 21,1<br />
UGR längs along 21,9<br />
www.regiolux.de 13<br />
274<br />
151<br />
7<br />
274<br />
151<br />
7<br />
30<br />
15<br />
10<br />
5<br />
5<br />
0
Die runde <strong>Downlight</strong>-Leuchtenserie doma<br />
The circular doma downlight series<br />
Alle guten Tugenden der <strong>Regiolux</strong>-<br />
Produkte vereint: Hochwertige Materialien<br />
und Verarbeitung, beste Lichttechnik,<br />
einfache Handhabung und ein<br />
Design, das sich in jede hochwertige<br />
Architektur integriert. Ein schmaler<br />
Rand aus glasfaserverstärktem, weißem<br />
Kunststoff bildet den sichtbaren<br />
Abschluss an der Decke. Wird der<br />
sogenannte Blendring angebracht, so<br />
verkleidet er den Gehäuserand – wahlweise<br />
in verkehrsweiß oder silbergrau.<br />
Mit der Schutzabdeckung aus<br />
Sicherheitsglas (glasklar oder mattiert)<br />
erhöht sich die Schutzart der Leuchte<br />
auf IP23 bzw. IP44.<br />
Soll der Deckenbereich um die Leuchte<br />
aufgehellt werden, lassen sich glasklare<br />
und mattierte Scheiben oder<br />
Ringe aus Sicherheitsglas in zwei<br />
Stärken auf Abstand unter der Leuchte<br />
montieren.<br />
Drei Reflektor-Durchmesser, unterschiedliche<br />
Reflektoren, Entblendung<br />
nach DIN EN 12464-1 für Bildschirm-<br />
Arbeitsplätze (225/285 TC-D..) sowie<br />
unterschiedliche Vorschaltgeräte empfehlen<br />
diese universellen Leuchten mit<br />
bis zu 3 x 26 Watt Leistung für viele<br />
Einsatzbereiche. Die facettierten Ausführungen<br />
verleihen den <strong>Downlight</strong>s<br />
eine interessante Optik und machen<br />
die Oberfläche unempfindlicher.<br />
Der Gehäuserand ist aus hochwertigem,<br />
verzugsfreiem Grivory Kunsstoff-Blend<br />
mit Glasfaserverstärkung<br />
gefertigt, der Reflektor aus hochwertigem<br />
Reinstaluminium mit hochglanz<br />
Stückeloxal-Beschichtung für hohe<br />
Reflexionsgrade. Alle transparenten<br />
Elemente sind aus hochwertigem Einscheiben-Sicherheits-Glas<br />
(ESG). Diese<br />
Materialien runden den hochwertigen<br />
Eindruck ab und unterstreichen den<br />
Qualitätsanspruch.<br />
Spezifikation<br />
Reflektordurchmesser/Einbautiefe<br />
Reflektor<br />
Lichtcharakteristik<br />
Entblendung<br />
Leuchtmittel<br />
Vorschaltung<br />
Leistung<br />
Notlicht<br />
Ø 195 mm / 100 mm<br />
Ø 225 mm / 155 mm<br />
Ø 285 mm / 160 mm<br />
Spiegel hochglänzend glatt<br />
Spiegel hochglänzend facettiert<br />
195 / 285 tiefstrahlend<br />
225 breitstrahlend<br />
225 /285 nach DIN EN 12464-1 für<br />
Bildschrimarbeitsplätze<br />
TC-D / TC-DEL / TC-TEL<br />
VVG-induktiv<br />
VVG-kompensiert<br />
EVG<br />
EVG dim 1-10 V<br />
EVG dim DALI<br />
durchgängig von 1 x 13 W bis 3 x 26 W (TC-D / TC-DEL)<br />
doma 285 zusätzlich auch als Multiwatt-Ausführung<br />
in 2 x 26 / 32 / 42 W / TC-TEL<br />
Einzelbatterie 3h als Serie<br />
weitere Lösungen auf Anfrage
Specification<br />
Reflector diameter/recess depth<br />
Reflector<br />
Light distribution<br />
Glare control<br />
Lamps<br />
Control gear<br />
Wattage<br />
Emergency light<br />
Ø 195 mm / 100 mm<br />
Ø 225 mm / 155 mm<br />
Ø 285 mm / 160 mm<br />
highly specular, smooth reflector<br />
highly specular, facetted reflector<br />
195 / 285, narrow distribution<br />
225, wide distribution<br />
225 / 285 acc. to DIN EN 12464-1 for<br />
DSE workstations<br />
TC-D / TC-DEL / TC-TEL<br />
inductive low-loss<br />
compensated low-loss<br />
electr. ballast<br />
electr. ballast dim 1-10 V<br />
electr. ballast dim DALI<br />
continuous from 1 x 13 W to 3 x 26 W (TC-D / TC-DEL)<br />
Ø 285 mm additionally as Multiwatt variation<br />
in 2 x 26 / 32 / 42 W / TC-TEL<br />
separate 3h battery as standard,<br />
further solutions on request.<br />
A combination of all the virtues of<br />
<strong>Regiolux</strong> products: high quality materials<br />
and workmanship, superior<br />
lighting technology, simple handling<br />
and a design capable of blending<br />
successfully with any form of<br />
prestigious architecture. A narrow<br />
ring of glass-fibre reinforced, white<br />
plastic forms a visible connection<br />
to the ceiling. If the cover ring is<br />
mounted, this conceals the housing<br />
ring, available in either traffic white<br />
or silver grey. The protective safety<br />
glass cover (transparent or matt) increases<br />
the protection rating of the<br />
luminaire to IP23 or IP44.<br />
If the ceiling zone around the luminaire<br />
is to be illuminated, transparent<br />
discs, matt discs or safety<br />
glass rings in two thicknesses can<br />
be mounted at a distance below the<br />
luminaire.<br />
NEW<br />
Three reflector diameters, various<br />
reflectors, glare control according to<br />
DIN EN 12464-1 for computer workstations<br />
(225/285 TC-D..) and various<br />
ballasts make these universal luminaires<br />
with up to 3 x 26 Watt output<br />
highly suitable for a wide range of<br />
applications. The facetted versions<br />
lend the downlights an interesting<br />
appearance and also make surfaces<br />
less sensitive.<br />
The housing ring is constructed of<br />
high quality, non-distorting Grivory<br />
plastic blend with glass-fibre reinforcement,<br />
and the reflector is of<br />
high quality ultra-pure aluminium<br />
with a highly specular anodised<br />
coating for high reflection factors.<br />
All transparent components are of<br />
high quality toughened safety glass.<br />
These materials round off the sophisticated<br />
impression and also underline<br />
the high level of quality.
doma<br />
Der glasfaserverstärkte Gehäuserand<br />
bildet den sauberen Deckenanschluss<br />
und wird mit dem Blendring<br />
in verkehrsweiß oder silbergrau per<br />
Bajonettverschluss verkleidet. Zusätzlich<br />
lassen sich zur Deckenaufhellung<br />
Glasscheiben oder -ringe anbringen,<br />
indem ein Gewindeeinsatz (C) in den<br />
Bajonettverschluss (B) eingesteckt<br />
wird. Wird stattdessen eine Abdeckung<br />
aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)<br />
montiert, erhöht sich die Schutzart<br />
der Leuchte auf IP23 bzw. IP44.<br />
16<br />
The glass-fibre reinforced housing<br />
frame forms a clean contact point to<br />
the ceiling and is concealed by the<br />
traffic white or silver grey cover ring<br />
fixed via a bayonet catch. For ceiling<br />
illumination, glass discs or rings can<br />
be mounted by inserting a threaded<br />
insert (C) into the bayonet catch (B).<br />
If instead the cover is mounted to<br />
the safety glass, the protection rating<br />
of the luminaire is increased to<br />
IP23 or IP44.<br />
www.regiolux.de
Zubehör für alle<br />
In montagefreundlicher Bajonett-Verschluss-Technik<br />
lässt sich ein Blendring<br />
aus hochwertigem, verzugsfreiem<br />
Grivory Kunststoff-Blend mit Glasfaserverstärkung<br />
in vw (verkehrsweiß<br />
RAL 9016) oder sg (silbergrau RAL<br />
9006) anbringen. Wird stattdessen<br />
eine Abdeckung aus ESG (glasklar<br />
oder mit transluzenter Mattierung)<br />
montiert, erhöht sich die Schutzart<br />
auf IP23 (ohne Dichtung) bzw. IP44<br />
(mit Dichtung).<br />
Auf Abstand gesetzte ESG-Scheiben<br />
oder -Ringe (5 mm bzw. 8 mm stark),<br />
ebenfalls wahlweise mit vollflächiger<br />
Mattierung oder glasklar, hellen die<br />
Decke rings um das <strong>Downlight</strong> auf.<br />
Die zur Verfügung stehenden unterschiedlichen<br />
Ausführungen (5 mm und<br />
8 mm Stärke) verändern dabei auch<br />
maßgeblich das Erscheinungsbild, weil<br />
die 8 mm Ausführung deutlich größer<br />
und damit dominanter ist.<br />
Für hochwertige Anwendungen stehen<br />
der Ausführung mit Ø 225 mm<br />
ein Kreuzraster und für Ø 285 mm ein<br />
Radialraster zur Verfügung – beide<br />
aus bandeloxiertem Reinstaluminium.<br />
Mit diesem Zubehör werden natürlich<br />
auch die hohen Anforderungen bezüglich<br />
der Entblendung von Bildschirmunterstützten<br />
Arbeitsplätzen der DIN<br />
EN 12464-1 erfüllt.<br />
Einsatzbereiche:<br />
Die Einsatzmöglichkeiten der doma<br />
sind vielfältig: In Empfangsbereichen<br />
und Shops findet sie Verwendung.<br />
Ebenso in Büros und in der Verwaltung<br />
kommt sie zum Einsatz. Darüber<br />
hinaus sorgt sie auf Verkehrswegen für<br />
eine angenehme Grundbeleuchtung.<br />
Die doma besticht sowohl in der rein funktionalen<br />
Ausführung als auch in Kombination mit<br />
diversen Funktions-Elementen.<br />
Den Blendring in verkehrsweiß (links) oder silbergrau<br />
(rechts) sorgt für einen zur Decke homogenen<br />
Abschluss.<br />
Die Abdeckungen mit eingeklebten Scheibeneinsätzen<br />
matt transluzent (links) oder klar (rechts)<br />
erhöhen je nach Wunsch die Schutzart zum<br />
Raum auf IP23 bzw. IP44.<br />
Zur Deckenaufhellung rings um das <strong>Downlight</strong><br />
können alternativ auch klare oder transluzent<br />
mattierte Scheiben oder ESG-Ringe in den Stärken<br />
5 oder 8 mm auf Abstand montiert werden.<br />
Doma catches the eye both with its functional<br />
design and also in combination with a variety of<br />
functional elements.<br />
The cover ring in traffic white (left) or silver grey<br />
(right) ensures a homogeneous connection to<br />
the ceiling.<br />
The covers with bonded disc inserts, either matt<br />
translucent (left) or transparent (right), increase<br />
protection rating on the room side to IP23 or<br />
IP44 according to requirements.<br />
For ceiling illumination around the downlight,<br />
transparent or translucent matt discs or toughened<br />
safety glass rings in 5 mm or 8 mm thicknesses<br />
can alternatively be mounted at a distance.<br />
www.regiolux.de 17<br />
NEW<br />
Accessories for all<br />
With the aid of installation-friendly<br />
bayonet catches, a cover ring of high<br />
quality, non-distorting Grivory plastic<br />
blend with glass fibre reinforcement<br />
can be fixed, coated either in<br />
traffic white (RAL 9016) or silver<br />
grey (RAL 9006). If instead a toughened<br />
safety glass cover is mounted<br />
(matt translucent or transparent),<br />
the protection rating is increased to<br />
IP23 (without sealing) and IP44 (with<br />
sealing).<br />
Toughened safety glass discs or<br />
rings (5 mm or 8 mm thick) also<br />
with complete matt surface finish<br />
or transparent, set at a distance, illuminate<br />
the ceiling all around the<br />
downlight.<br />
The 5 mm and 8 mm thickness variations<br />
significantly alter the appearance<br />
– the 8 mm version is larger<br />
and therefore has a more dominant<br />
appearance.<br />
For prestigious applications, the Ø<br />
225 mm version with cross louvre<br />
and the Ø 285 mm version with<br />
radial louvre are available, both of<br />
coil-anodised ultra-pure aluminium.<br />
The strict glare control requirements<br />
according to DIN EN 12464-1 for<br />
computer workstations are of course<br />
fulfilled with these accessories.<br />
Application areas:<br />
Application possibilities for doma<br />
are diverse: they are used for example<br />
for reception areas, shops,<br />
offices and administration areas.<br />
In addition they provide pleasant<br />
all-purpose lighting for circulation<br />
routes.
18<br />
www.regiolux.de
doma DESD 195/doma DESF 195<br />
doma DESD 195 TC-DEL 1/26<br />
LWF Typ C � LB=75 %<br />
1<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
54<br />
45<br />
36<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 23,5<br />
UGR längs along 23,2<br />
0<br />
5<br />
60<br />
45<br />
30<br />
15<br />
Lichttechnik:<br />
Lichtverteilung direkt breit-/tiefstrahlend mittels stückeloxiertem<br />
Reflektor aus Reinstaluminium, hochglänzend<br />
(DESD) mit hochwertiger Rautenfacettierung (DESF).<br />
Gehäuse:<br />
Gehäuserahmen, Fassungsträger und Versorgungseinheit<br />
aus Zincor beschichtetem Stahlblech,Gehäuserand aus<br />
glasfaserverstärktem, verzugsfreiem Polyamid (PA)<br />
Kunststoff-Blend, mit Befestigungsfedern für werkzeuglose<br />
Montage, geeignet für Deckenstärken von 10mm-25mm.<br />
Sonstiges:<br />
Externe Versorgungseinheit mit Leuchte betriebsfähig<br />
verdrahtet. Elektrischer Anschluss über dreipolige<br />
Anschlussklemme in Steckkontakt-Technik. <strong>Downlight</strong> für<br />
Ankleidungen vorbereitet, entsprechendes Zubehör separat<br />
zu bestellen.<br />
Lighting technology:<br />
Direct narrow/wide light distribution via individually<br />
anodised reflector of ultra-pure aluminium, highly specular<br />
(DESD), with attractive diamond facetting (DESF).<br />
Housing:<br />
Housing frame, lampholder and supply unit of zinc-coated<br />
sheet steel, housing frame of glass-fibre reinforced, nondistorting<br />
polyamide (PA) plastic blend, with mounting<br />
springs for tool-free mounting, suitable for ceiling<br />
thicknesses 10 mm - 25 mm.<br />
Others:<br />
External supply unit wired to luminaire and ready for<br />
operation. Electrical connection via 3 pole terminal with<br />
plug-in contact. <strong>Downlight</strong> prepared for covers, please<br />
order suitable accessories separately.<br />
www.regiolux.de 19
doma 195<br />
doma DESD 195 TC-D 1/.. TC-D IP20 y 5 + 1<br />
Decke Anzahl Wattage D H e KH KL KB<br />
ceiling Number wattage<br />
3<br />
232 1 13/18/26 239 95 100 50 252 126<br />
232 2 13/18/26 239 95 100 50 252 126<br />
4<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe VVG €<br />
Type lamp lampholder wattage colour Llb<br />
DESD 195 TC-D G24d-1 1/13 ws 3692 1131 170 75,00 ca. 1,4<br />
DESD 195 TC-D G24d-2 1/18 ws 3692 1181 170 75,00 ca. 1,6<br />
DESD 195 TC-D G24d-3 1/26 ws 3692 1261 170 75,00 ca. 1,6<br />
doma DESD 195 TC-D 2/.. TC-D IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe VVG € VVG komp €<br />
Type lamp lampholder wattage colour Llb Llb comp<br />
DESD 195 TC-D G24d-1 2/13 ws 3692 2131 170 83,50 3692 2132 170 101,50 ca. 1,9<br />
DESD 195 TC-D G24d-2 2/18 ws 3692 2181 170 83,50 3692 2182 170 101,50 ca. 2,3<br />
DESD 195 TC-D G24d-3 2/26 ws 3692 2261 170 83,50 3692 2262 170 101,50 ca. 2,3<br />
20<br />
1<br />
KH<br />
KB 252<br />
www.regiolux.de
doma DESD 195 TC-DEL 1/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1<br />
Decke Anzahl Wattage D H e KH KL KB<br />
ceiling Number wattage<br />
3<br />
232 1 13/18/26 239 95 100 50 252 126<br />
232 2 13/18/26 239 95 100 50 252 126<br />
4<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF HF dim 1-10V HF dim DALI<br />
DESD 195 TC-DEL G24q-1 1/13 ws 3692 1134 170 103,00 ca. 1,2<br />
DESD 195 TC-DEL G24q-2 1/18 ws 3692 1184 170 103,00 3692 1185 170 158,00 3692 1186 670 173,00 ca. 1,2<br />
DESD 195 TC-DEL G24q-3 1/26 ws 3692 1264 170 103,00 3692 1265 170 158,00 3692 1266 670 173,00 ca. 1,2<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG NL-B3h €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF EM pack 3h<br />
DESD 195 TC-DEL G24q-2 1/18 ws 3692 1187 770 259,00 ca. 1,9<br />
DESD 195 TC-DEL G24q-3 1/26 ws 3692 1267 770 259,00 ca. 2,1<br />
doma DESD 195 TC-DEL 2/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF HF dim 1-10V HF dim DALI<br />
DESD 195 TC-DEL G24q-1 2/13 ws 3692 2134 170 111,50 ca. 1,3<br />
DESD 195 TC-DEL G24q-2 2/18 ws 3692 2184 170 111,50 3692 2185 170 166,50 3692 2186 670 181,50 ca. 1,3<br />
DESD 195 TC-DEL G24q-3 2/26 ws 3692 2264 170 111,50 3692 2265 170 166,50 3692 2266 670 181,50 ca. 1,3<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG NL-B3h €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF EM pack 3h<br />
DESD 195 TC-DEL G24q-2 2/18 ws 3692 2187 770 267,50 ca. 2,0<br />
DESD 195 TC-DEL G24q-3 2/26 ws 3692 2267 770 267,50 ca. 2,2<br />
www.regiolux.de 21<br />
1<br />
KH<br />
KB 252<br />
Zubehör Type Farbe Material Technische Daten Artikel-Nr. €<br />
Accessories type colour material technical data item number<br />
Design design<br />
Blendring ring attachment DES -BR 195 vw PA f. DESD, DESF 195 3699 1000 100 19,00 0,9 1<br />
DES -BR 195 sg PA f. DESD, DESF 195 3699 1000 105 23,00 0,1 1<br />
Glasring glass ring DES -GR 5/195 kl Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 195 3699 3100 101 46,00 0,4 1<br />
DES -GR 5/195 tz Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 195 3699 3100 102 50,00 0,4 1<br />
DES -GR 8/195 kl Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 195 3699 3200 101 50,00 0,9 1<br />
DES -GR 8/195 tz Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 195 3699 3200 102 54,00 0,9 1<br />
Glasscheibe glass plate DES -GS 5/195 kl Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 195 3699 2100 101 41,00 0,6 1<br />
DES -GS 5/195 tz Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 195 3699 2100 102 45,00 0,6 1<br />
DES -GS 8/195 kl Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 195 3699 2200 101 45,00 1,1 1<br />
DES -GS 8/195 tz Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 195 3699 2200 102 49,00 1,1 1<br />
Schutz protection<br />
Abdeckung cover DES -IP 23/195 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESD, DESF 195 3699 1200 101 33,50 0,5 1<br />
DES -IP 23/195 vw/tz PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESD, DESF 195 3699 1200 104 37,50 0,5 1<br />
DES -IP 44/195 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESD, DESF 195 3699 1100 101 37,00 0,5 1<br />
DES -IP 44/195 vw/tz PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESD, DESF 195 3699 1100 102 41,00 0,5 1<br />
Montage mounting<br />
Verstärkung-Mineralfaserdecken DES-EM 195 me StZn f. Deckensysteme Modul 625x625 mm 3699 8200 000 14,50 0,9 1<br />
Reinforcement for mineral fibre ceilings f. ceiling systems modul 625x625 mm<br />
DES-EM/6 195 me StZn f. Deckensysteme Modul 600x600 mm 3699 8260 000 14,50 0,9 1<br />
f. ceiling systems modul 600x600 mm<br />
Einsatz-Paneldecken DES-EP 195 vw St f. Deckensysteme Modul 3699 8300 000 59,50 2,3 1<br />
Insert for panel ceilings f. ceiling systems modul
doma 195<br />
doma DESF 195 TC-D 1/.. TC-D IP20 y 5 + 1<br />
Decke Anzahl Wattage D H e KH KL KB<br />
ceiling Number wattage<br />
3<br />
232 1 13/18/26 239 95 100 50 252 126<br />
232 2 13/18/26 239 95 100 50 252 126<br />
4<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe VVG €<br />
Type lamp lampholder wattage colour Llb<br />
DESF 195 TC-D G24d-1 1/13 ws 3692 1131 120 76,10 ca. 1,4<br />
DESF 195 TC-D G24d-2 1/18 ws 3692 1181 120 76,10 ca. 1,6<br />
DESF 195 TC-D G24d-3 1/26 ws 3692 1261 120 76,10 ca. 1,6<br />
doma DESF 195 TC-D 2/.. TC-D IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe VVG € VVG komp €<br />
Type lamp lampholder wattage colour Llb Llb comp<br />
DESF 195 TC-D G24d-1 2/13 ws 3692 2131 120 84,60 3692 2132 120 102,60 ca. 1,9<br />
DESF 195 TC-D G24d-2 2/18 ws 3692 2181 120 84,60 3692 2182 120 102,60 ca. 2,3<br />
DESF 195 TC-D G24d-3 2/26 ws 3692 2261 120 84,60 3692 2262 120 102,60 ca. 2,3<br />
22<br />
1<br />
KH<br />
KB 252<br />
www.regiolux.de
doma DESF 195 TC-DEL 1/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1<br />
Decke Anzahl Wattage D H e KH KL KB<br />
ceiling Number wattage<br />
3<br />
232 1 13/18/26 239 95 100 50 252 126<br />
232 2 13/18/26 239 95 100 50 252 126<br />
4<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF HF dim 1-10V HF dim DALI<br />
DESF 195 TC-DEL G24q-1 1/13 ws 3692 1134 120 104,10 ca. 1,2<br />
DESF 195 TC-DEL G24q-2 1/18 ws 3692 1184 120 104,10 3692 1185 120 159,10 3692 1186 620 174,10 ca. 1,2<br />
DESF 195 TC-DEL G24q-3 1/26 ws 3692 1264 120 104,10 3692 1265 120 159,10 3692 1266 620 174,10 ca. 1,2<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG NL-B3h €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF EM pack 3h<br />
DESF 195 TC-DEL G24q-2 1/18 ws 3692 1187 720 260,10 ca. 1,9<br />
DESF 195 TC-DEL G24q-3 1/26 ws 3692 1267 720 260,10 ca. 2,1<br />
doma DESF TC-DEL 195 2/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF HF dim 1-10V HF dim DALI<br />
DESF 195 TC-DEL G24q-1 2/13 ws 3692 2134 120 112,60 ca. 1,3<br />
DESF 195 TC-DEL G24q-2 2/18 ws 3692 2184 120 112,60 3692 2185 120 167,60 3692 2186 620 182,60 ca. 1,3<br />
DESF 195 TC-DEL G24q-3 2/26 ws 3692 2264 120 112,60 3692 2265 120 167,60 3692 2266 620 182,60 ca. 1,3<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG NL-B3h €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF EM pack 3h<br />
DESF 195 TC-DEL G24q-2 2/18 ws 3692 2187 720 268,60 ca. 2,0<br />
DESF 195 TC-DEL G24q-3 2/26 ws 3692 2267 720 268,60 ca. 2,2<br />
www.regiolux.de 23<br />
1<br />
KH<br />
KB 252<br />
Zubehör Type Farbe Material Technische Daten Artikel-Nr. €<br />
Accessories type colour material technical data item number<br />
Design design<br />
Blendring ring attachment DES -BR 195 vw PA f. DESD, DESF 195 3699 1000 100 19,00 0,9 1<br />
DES -BR 195 sg PA f. DESD, DESF 195 3699 1000 105 23,00 0,1 1<br />
Glasring glass ring DES -GR 5/195 kl Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 195 3699 3100 101 46,00 0,4 1<br />
DES -GR 5/195 tz Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 195 3699 3100 102 50,00 0,4 1<br />
DES -GR 8/195 kl Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 195 3699 3200 101 50,00 0,9 1<br />
DES -GR 8/195 tz Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 195 3699 3200 102 54,00 0,9 1<br />
Glasscheibe glass plate DES -GS 5/195 kl Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 195 3699 2100 101 41,00 0,6 1<br />
DES -GS 5/195 tz Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 195 3699 2100 102 45,00 0,6 1<br />
DES -GS 8/195 kl Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 195 3699 2200 101 45,00 1,1 1<br />
DES -GS 8/195 tz Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 195 3699 2200 102 49,00 1,1 1<br />
Schutz protection<br />
Abdeckung cover DES -IP 23/195 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESD, DESF 195 3699 1200 101 33,50 0,5 1<br />
DES -IP 23/195 vw/tz PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESD, DESF 195 3699 1200 104 37,50 0,5 1<br />
DES -IP 44/195 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESD, DESF 195 3699 1100 101 37,00 0,5 1<br />
DES -IP 44/195 vw/tz PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESD, DESF 195 3699 1100 102 41,00 0,5 1<br />
Montage mounting<br />
Verstärkung-Mineralfaserdecken DES-EM 195 me StZn f. Deckensysteme Modul 625x625 mm 3699 8200 000 14,50 0,9 1<br />
Reinforcement for mineral fibre ceilings f. ceiling systems modul 625x625 mm<br />
DES-EM/6 195 me StZn f. Deckensysteme Modul 600x600 mm 3699 8260 000 14,50 0,9 1<br />
f. ceiling systems modul 600x600 mm<br />
Einsatz-Paneldecken DES-EP 195 vw St f. Deckensysteme Modul 3699 8300 000 59,50 2,3 1<br />
Insert for panel ceilings f. ceiling systems modul
Lichttechnische Datensätze doma 195<br />
Photometric data tables doma 195<br />
doma DES<br />
DES-IP 44<br />
DESD/F TC-DEL 1/13 + DES-IP 44 tz<br />
LWF Typ D � LB=59 %<br />
24<br />
400 300 00 100 cd/klm<br />
# 300lx # 500lx<br />
126<br />
105<br />
84<br />
63<br />
42<br />
21<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2<br />
210<br />
175<br />
140<br />
105<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 21,5<br />
UGR längs along 21,4<br />
43<br />
1<br />
70<br />
35<br />
doma DES<br />
DES-IP 44<br />
DESD/F TC-DEL 1/18 + DES-IP 44 tz<br />
LWF Typ D � LB=52 %<br />
400 300 00 100 cd/klm<br />
10<br />
1<br />
0<br />
54<br />
36<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
1 0<br />
150<br />
1 0<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 21,9<br />
UGR längs along 22,1<br />
43<br />
1<br />
0<br />
60<br />
30<br />
doma DES<br />
DES-GR 8<br />
DESD/F TC-DEL 1/18 + DES-GR 8 tz<br />
LWF Typ C � LB=71 %<br />
4<br />
1<br />
400 300 00 100 cd/klm<br />
60<br />
36<br />
300l 500l<br />
4<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
1 0<br />
100<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 17,2<br />
UGR längs along 17,2<br />
300 35<br />
Die hier aufgeführten lichttechnischen Datensätze sind Beispiele aus dem Gesamtprogramm, welches Sie auf unserer<br />
Homepage unter dem Stichwort Produkte/doma finden.<br />
The lighting information specified here are examples taken from the complete programme found on our website at<br />
Products/doma.<br />
Bei der Verwendung der mit Abstand befestigten Glasrahmen und -scheiben entstehen im Deckenbereich Aufhellungen.<br />
Da dieser indirekte Lichtanteil unter 3 Prozent liegt, ist er in den Grafiken nicht ausgewiesen.<br />
Ceiling illumination occurs with use of glass frames and covers fixed at a distance.<br />
Because this indirect component is less than 3%, it has not been specified in the diagrams.<br />
0<br />
60<br />
40<br />
1<br />
0<br />
doma DES<br />
DES-GS 5<br />
DESD/F TC-DEL 1/18 + DES-GS 5 kl<br />
LWF Typ C � LB=67 %<br />
400 300 00 100 cd/klm<br />
60<br />
4<br />
36<br />
1<br />
300l 500l<br />
4<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
1 0<br />
100<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 17,2<br />
UGR längs along 18,3<br />
60 3<br />
1<br />
60<br />
40<br />
www.regiolux.de<br />
0<br />
0
doma DES<br />
DES-GS 5<br />
DESD/F TC-DEL 1/18 + DES-GS 5 tz<br />
LWF Typ C � LB=60 %<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
60<br />
45<br />
30<br />
15<br />
300l 500l<br />
0<br />
5<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
150<br />
1 5<br />
100<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 20,6<br />
UGR längs along 20,8<br />
60 3<br />
1<br />
5<br />
50<br />
5<br />
doma DES<br />
DES-GR 5<br />
DESD/F TC-DEL 2/18 + DES-GR 5 tz<br />
LWF Typ C � LB=66 %<br />
1<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
54<br />
45<br />
36<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 19,8<br />
UGR längs along 21,7<br />
60 3<br />
1<br />
0<br />
5<br />
60<br />
45<br />
30<br />
15<br />
www.regiolux.de 25<br />
doma DES<br />
DES-GR 8<br />
DESD/F TC-DEL 2/18 + DES-GR 8 kl<br />
LWF Typ C � LB=68 %<br />
400 300 00 100 cd/klm<br />
54<br />
45<br />
36<br />
1<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 19,1<br />
UGR längs along 21,2<br />
300 35<br />
1<br />
0<br />
5<br />
60<br />
45<br />
30<br />
15<br />
doma DES<br />
DES-GS 8<br />
DESD/F TC-DEL 2/18 + DES-GS 8 tz<br />
LWF Typ C � LB=55 %<br />
400 300 00 100 cd/klm<br />
54<br />
45<br />
36<br />
1<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 21,2<br />
UGR längs along 22,5<br />
300 35<br />
1<br />
0<br />
5<br />
60<br />
45<br />
30<br />
15
Lichttechnische Datensätze doma 195<br />
Photometric data tables doma 195<br />
doma DES<br />
DES-GR 5<br />
DESD/F TC-DEL 1/26 + DES-GR 5 tz<br />
LWF Typ C � LB=68 %<br />
26<br />
1<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
54<br />
45<br />
36<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 19,9<br />
UGR längs along 19,6<br />
60 3<br />
1<br />
0<br />
5<br />
60<br />
45<br />
30<br />
15<br />
doma DES<br />
DES-GS 5<br />
DESD/F TC-DEL 1/26 + DES-GS 5 tz<br />
LWF Typ C � LB=57 %<br />
4<br />
1<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
60<br />
36<br />
300l 500l<br />
4<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
1 0<br />
100<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 22,1<br />
UGR längs along 21,9<br />
60 3<br />
1<br />
0<br />
60<br />
40<br />
0<br />
doma DES<br />
DES-GR 8<br />
DESD/F TC-DEL 2/26 + DES-GR 8 tz<br />
LWF Typ C � LB=59 %<br />
1<br />
1<br />
400 300 00 100 cd/klm<br />
36<br />
30<br />
6<br />
300l 500l<br />
4<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 20,2<br />
UGR längs along 21,6<br />
300 35<br />
Die hier aufgeführten lichttechnischen Datensätze sind Beispiele aus dem Gesamtprogramm, welches Sie auf unserer<br />
Homepage unter dem Stichwort Produkte/doma finden.<br />
The lighting information specified here are examples taken from the complete programme found on our website at<br />
Products/doma.<br />
Bei der Verwendung der mit Abstand befestigten Glasrahmen und -scheiben entstehen im Deckenbereich Aufhellungen.<br />
Da dieser indirekte Lichtanteil unter 3 Prozent liegt, ist er in den Grafiken nicht ausgewiesen.<br />
Ceiling illumination occurs with use of glass frames and covers fixed at a distance.<br />
Because this indirect component is less than 3%, it has not been specified in the diagrams.<br />
1<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
0<br />
10<br />
doma DES<br />
DES-GS 5<br />
DESD/F TC-DEL 2/26 + DES-GS 5 tz<br />
LWF Typ C � LB=47 %<br />
1<br />
1<br />
200 150 100 50 cd/klm<br />
36<br />
30<br />
4<br />
6<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 23,3<br />
UGR längs along 24,5<br />
60 3<br />
1<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
10<br />
www.regiolux.de<br />
0
doma DESD 225/doma DESF 225<br />
doma DESF 225 2/26<br />
LWF Typ C � LB=63 %<br />
1<br />
1<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
36<br />
30<br />
4<br />
6<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
65°<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 20,2<br />
UGR längs along 20,7<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
0<br />
10<br />
Lichttechnik:<br />
Lichtverteilung direkt tief-/breitstrahlend mittels stückeloxiertem<br />
Reflektor aus Reinstaluminium, hochglänzend<br />
(DESD) mit hochwertiger Rautenfacettierung (DESF),<br />
oberhalb 65°
doma 225<br />
doma DESD 225 TC-D 1/.. TC-D IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe VVG €<br />
Type lamp lampholder wattage colour Llb<br />
DESD 225 TC-D G24d-2 1/18 ws 3622 1181 170 79,00 ca. 1,8<br />
DESD 225 TC-D G24d-3 1/26 ws 3622 1261 170 79,00 ca. 1,8<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe VVG € VVG komp €<br />
Type lamp lampholder wattage colour Llb Llb comp<br />
DESD 225 TC-D G24d-2 2/18 ws 3622 2181 170 87,50 3622 2182 170 105,50 ca. 2,5<br />
DESD 225 TC-D G24d-3 2/26 ws 3622 2261 170 87,50 3622 2262 170 105,50 ca. 2,5<br />
28<br />
Decke Anzahl Wattage D H e KH KL KB<br />
ceiling Number wattage<br />
268 1 18/26 275 150 160 50 252 126<br />
268 2 18/26 275 150 160 50 252 126<br />
5<br />
doma DESD 225 TC-D 2/.. TC-D IP20 y 5 + 1<br />
146<br />
4<br />
65°<br />
KH<br />
KB 252<br />
65°<br />
www.regiolux.de
doma DESD 225 TC-DEL 1/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1<br />
Decke Anzahl Wattage D H e KH KL KB<br />
ceiling Number wattage<br />
268 1 18/26 275 150 160 50 252 126<br />
268 2 18/26 275 150 160 50 252 126<br />
5<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF HF dim 1-10V HF dim DALI<br />
DESD 225 TC-DEL G24q-2 1/18 ws 3622 1184 170 107,00 3622 1185 170 162,00 3622 1186 670 177,00 ca. 1,4<br />
DESD 225 TC-DEL G24q-3 1/26 ws 3622 1264 170 107,00 3622 1265 170 162,00 3622 1266 670 177,00 ca. 1,4<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG NL-B3h €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF EM pack 3h<br />
DESD 225 TC-DEL G24q-2 1/18 ws 3622 1187 770 263,00 ca. 2,1<br />
DESD 225 TC-DEL G24q-3 1/26 ws 3622 1267 770 263,00 ca. 2,2<br />
doma DESD 225 TC-DEL 2/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF HF dim 1-10V HF dim DALI<br />
DESD 225 TC-DEL G24q-2 2/18 ws 3622 2184 170 115,50 3622 2185 170 170,50 3622 2186 670 185,50 ca. 1,5<br />
DESD 225 TC-DEL G24q-3 2/26 ws 3622 2264 170 115,50 3622 2265 170 170,50 3622 2266 670 185,50 ca. 1,5<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG NL-B3h €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF EM pack 3h<br />
DESD 225 TC-DEL G24q-2 2/18 ws 3622 2187 770 271,50 ca. 2,2<br />
DESD 225 TC-DEL G24q-3 2/26 ws 3622 2267 770 271,50 ca. 2,<br />
www.regiolux.de 29<br />
146<br />
4<br />
65°<br />
KH<br />
KB 252<br />
Zubehör Type Farbe Material Technische Daten Artikel-Nr. €<br />
Accessories type colour material technical data item number<br />
Lichttechnik optical<br />
Kreuzraster cross louvre DES -KR 225 hgl Al f. DESD 225 3629 7100 000 32,30 0,1 1<br />
Design design<br />
Blendring ring attachment DES -BR 225 vw PA f. DESD, DESF 225 3629 1000 100 20,30 1,1 1<br />
DES -BR 225 sg PA f. DESD, DESF 225 3629 1000 105 24,30 0,1 1<br />
Glasring glass ring DES -GR 5/225 kl Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 225 3629 3100 101 47,30 0,4 1<br />
DES -GR 5/225 tz Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 225 3629 3100 102 51,30 0,4 1<br />
DES -GR 8/225 kl Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 225 3629 3200 101 51,30 1,1 1<br />
DES -GR 8/225 tz Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 225 3629 3200 102 55,30 1,1 1<br />
Glasscheibe glass plate DES -GS 5/225 kl Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 225 3629 2100 101 42,30 0,7 1<br />
DES -GS 5/225 tz Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 225 3629 2100 102 46,30 0,7 1<br />
DES -GS 8/225 kl Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 225 3629 2200 101 46,30 1,3 1<br />
DES -GS 8/225 tz Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 225 3629 2200 102 50,30 1,3 1<br />
Schutz protection<br />
Abdeckung cover DES -IP 23/225 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESD, DESF 225 3629 1200 101 34,80 0,5 1<br />
DES -IP 23/225 vw/tz PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESD, DESF 225 3629 1200 104 38,80 0,5 1<br />
DES -IP 44/225 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESD, DESF 225 3629 1100 101 38,30 0,5 1<br />
DES -IP 44/225 vw/tz PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESD, DESF 225 3629 1100 102 42,30 0,5 1<br />
Montage mounting<br />
Verstärkung-Mineralfaserdecken DES-EM 225 me StZn f. Deckensysteme Modul 625x625 mm 3629 8200 000 14,80 0,8 1<br />
Reinforcement for mineral fibre ceilings f. ceiling systems modul 625x625 mm<br />
DES-EM/6 225 me StZn f. Deckensysteme Modul 600x600 mm 3629 8260 000 14,80 0,8 1<br />
f. ceiling systems modul 600x600 mm<br />
Einsatz-Paneldecken DES-EP 225 vw St f. Deckensysteme Modul 3629 8300 000 59,50 2,3 1<br />
Insert for panel ceilings f. ceiling systems modul<br />
65°
doma 225<br />
doma DESF 225 TC-D 1/.. TC-D IP20 y 5 + 1<br />
Decke Anzahl Wattage D H e KH KL KB<br />
ceiling Number wattage<br />
268 1 18/26 275 150 160 50 252 126<br />
268 2 18/26 275 150 160 50 252 126<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe VVG €<br />
Type lamp lampholder wattage colour Llb<br />
DESF 225 TC-D G24d-2 1/18 ws 3622 1181 170 79,00 ca. 1,8<br />
DESF 225 TC-D G24d-3 1/26 ws 3622 1261 120 80,10 ca. 1,8<br />
doma DESF 225 TC-D 2/.. TC-D IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe VVG € VVG komp €<br />
Type lamp lampholder wattage colour Llb Llb comp<br />
DESF 225 TC-D G24d-2 2/18 ws 3622 2181 120 88,60 3622 2182 120 106,60 ca. 2,5<br />
DESF 225 TC-D G24d-3 2/26 ws 3622 2261 120 88,60 3622 2262 120 106,60 ca. 2,5<br />
30<br />
5<br />
146<br />
4<br />
65°<br />
65°<br />
KH<br />
KB 252
doma DESF 225 TC-DEL 1/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1<br />
Decke Anzahl Wattage D H e KH KL KB<br />
ceiling Number wattage<br />
268 1 18/26 275 150 160 50 252 126<br />
268 2 18/26 275 150 160 50 252 126<br />
5<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF HF dim 1-10V HF dim DALI<br />
DESF 225 TC-DEL G24q-2 1/18 ws 3622 1184 120 108,10 3622 1185 120 163,10 3622 1186 620 178,10 ca. 1,4<br />
DESF 225 TC-DEL G24q-3 1/26 ws 3622 1264 120 108,10 3622 1265 120 163,10 3622 1266 620 178,10 ca. 1,4<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG NL-B3h €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF EM pack 3h<br />
DESF 225 TC-DEL G24q-2 1/18 ws 3622 1187 720 264,10 ca. 2,1<br />
DESF 225 TC-DEL G24q-3 1/26 ws 3622 1267 720 264,10 ca. 2,2<br />
doma 225 DESF TC-DEL 2/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF HF dim 1-10V HF dim DALI<br />
DESF 225 TC-DEL G24q-2 2/18 ws 3622 2184 120 116,60 3622 2185 120 171,60 3622 2186 620 186,60 ca. 1,5<br />
DESF 225 TC-DEL G24q-3 2/26 ws 3622 2264 120 116,60 3622 2265 120 171,60 3622 2266 620 186,60 ca. 1,5<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG NL-B3h €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF EM pack 3h<br />
DESF 225 TC-DEL G24q-2 2/18 ws 3622 2187 720 272,60 ca. 2,2<br />
DESF 225 TC-DEL G24q-3 2/26 ws 3622 2267 720 272,60 ca. 2,3<br />
146<br />
4<br />
www.regiolux.de 31<br />
65°<br />
65°<br />
KH<br />
KB 252<br />
Zubehör Type Farbe Material Technische Daten Artikel-Nr. €<br />
Accessories type colour material technical data item number<br />
Lichttechnik optical<br />
Kreuzraster cross louvre DES -KR 225 hgl Al f. DESD 225 3629 7100 000 32,30 0,1 1<br />
Design design<br />
Blendring ring attachment DES -BR 225 vw PA f. DESD, DESF 225 3629 1000 100 20,30 1,1 1<br />
DES -BR 225 sg PA f. DESD, DESF 225 3629 1000 105 24,30 0,1 1<br />
Glasring glass ring DES -GR 5/225 kl Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 225 3629 3100 101 47,30 0,4 1<br />
DES -GR 5/225 tz Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 225 3629 3100 102 51,30 0,4 1<br />
DES -GR 8/225 kl Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 225 3629 3200 101 51,30 1,1 1<br />
DES -GR 8/225 tz Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 225 3629 3200 102 55,30 1,1 1<br />
Glasscheibe glass plate DES -GS 5/225 kl Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 225 3629 2100 101 42,30 0,7 1<br />
DES -GS 5/225 tz Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 225 3629 2100 102 46,30 0,7 1<br />
DES -GS 8/225 kl Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 225 3629 2200 101 46,30 1,3 1<br />
DES -GS 8/225 tz Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 225 3629 2200 102 50,30 1,3 1<br />
Schutz protection<br />
Abdeckung cover DES -IP 23/225 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESD, DESF 225 3629 1200 101 34,80 0,5 1<br />
DES -IP 23/225 vw/tz PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESD, DESF 225 3629 1200 104 38,80 0,5 1<br />
DES -IP 44/225 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESD, DESF 225 3629 1100 101 38,30 0,5 1<br />
DES -IP 44/225 vw/tz PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESD, DESF 225 3629 1100 102 42,30 0,5 1<br />
Montage mounting<br />
Verstärkung-Mineralfaserdecken DES-EM 225 me StZn f. Deckensysteme Modul 625x625 mm 3629 8200 000 14,80 0,8 1<br />
Reinforcement for mineral fibre ceilings f. ceiling systems modul 625x625 mm<br />
DES-EM/6 225 me StZn f. Deckensysteme Modul 600x600 mm 3629 8260 000 14,80 0,8 1<br />
f. ceiling systems modul 600x600 mm<br />
Einsatz-Paneldecken DES-EP 225 vw St f. Deckensysteme Modul 3629 8300 000 59,50 2,3 1<br />
Insert for panel ceilings f. ceiling systems modul
Lichttechnische Datensätze doma 225<br />
Photometric data tables doma 225<br />
doma DES<br />
DES-GR 5<br />
DESD/F TC-DEL 1/18 + DES-GR 5 tz<br />
LWF Typ C<br />
�LB=73 %<br />
32<br />
600 450 300 150 cd/klm<br />
# 300lx # 500lx<br />
72<br />
60<br />
48<br />
36<br />
24<br />
12<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2<br />
120<br />
100<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100%<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 14,3<br />
UGR längs along 14,7<br />
5<br />
146<br />
3<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
doma DES<br />
DES-GR 8<br />
DESD/F TC-DEL 1/18 + DES-GR 8 kl<br />
LWF Typ C<br />
�LB=73 %<br />
65° 65°<br />
4<br />
1<br />
600 450 300 150 cd/klm<br />
60<br />
36<br />
300l 500l<br />
4<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
1 0<br />
100<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 13,9<br />
UGR längs along 13,5<br />
0<br />
60<br />
40<br />
0<br />
doma DES<br />
DES-GS 5<br />
DESD/F TC-DEL 1/18 + DES-GS 5 tz<br />
LWF Typ C<br />
� LB=63 %<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
60<br />
45<br />
30<br />
15<br />
300l 500l<br />
0<br />
5<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
150<br />
1 5<br />
100<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 17,7<br />
UGR längs along 17,7<br />
Die hier aufgeführten lichttechnischen Datensätze sind Beispiele aus dem Gesamtprogramm, welches Sie auf unserer<br />
Homepage unter dem Stichwort Produkte/doma finden.<br />
The lighting information specified here are examples taken from the complete programme found on our website at<br />
Products/doma.<br />
335<br />
Bei der Verwendung der mit Abstand befestigten Glasrahmen und -scheiben entstehen im Deckenbereich Aufhellungen.<br />
Da dieser indirekte Lichtanteil unter 3 Prozent liegt, ist er in den Grafiken nicht ausgewiesen.<br />
Ceiling illumination occurs with use of glass frames and covers fixed at a distance.<br />
Because this indirect component is less than 3%, it has not been specified in the diagrams.<br />
146<br />
35<br />
5<br />
146<br />
3<br />
5<br />
50<br />
5<br />
doma DES<br />
DES-GR 8<br />
DESD/F TC-DEL 2/18 + DES-GR 8 tz<br />
LWF Typ C<br />
�LB=65 %<br />
36<br />
30<br />
1<br />
1<br />
400 300 00 100 cd/klm<br />
4<br />
6<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 15,1<br />
UGR längs along 16,2<br />
335<br />
146<br />
35<br />
65°<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
10<br />
www.regiolux.de<br />
0
doma DES<br />
DES-GS 5<br />
DESD/F TC-DEL 2/18 + DES-GS 5 kl<br />
LWF Typ C<br />
�LB=62 %<br />
1<br />
1<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
36<br />
30<br />
6<br />
300l 500l<br />
4<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 15,9<br />
UGR längs along 17,0<br />
5<br />
146<br />
3<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
0<br />
10<br />
doma DES<br />
DES-GS 8<br />
DESD/F TC-DEL 2/18 + DES-GS 8 tz<br />
LWF Typ C<br />
�LB=56 %<br />
1<br />
400 300 00 100 cd/klm<br />
54<br />
45<br />
36<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 18,6<br />
UGR längs along 19,1<br />
0<br />
5<br />
60<br />
45<br />
30<br />
15<br />
www.regiolux.de 33<br />
doma DES<br />
DES-IP 44<br />
DESD/F TC-DEL 1/26 + DES-IP 44 tz<br />
LWF Typ D<br />
�LB=53 %<br />
4<br />
1<br />
400 300 00 100 cd/klm<br />
60<br />
36<br />
300l 500l<br />
4<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
1 0<br />
100<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 21,1<br />
UGR längs along 20,9<br />
0<br />
60<br />
40<br />
0<br />
doma DES<br />
DES-GR 5<br />
DESD/F TC-DEL 1/26 + DES-GR 5 tz<br />
LWF Typ C<br />
�LB=70 %<br />
65° 65°<br />
335<br />
146<br />
35<br />
146<br />
54<br />
45<br />
36<br />
1<br />
400 300 00 100 cd/klm<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 16,2<br />
UGR längs along 16,1<br />
5<br />
146<br />
3<br />
0<br />
5<br />
60<br />
45<br />
30<br />
15
Lichttechnische Datensätze doma 225<br />
Photometric data tables doma 225<br />
doma DES<br />
DES-GS 8<br />
DESD/F TC-DEL 1/26 + DES-GS 8 tz<br />
LWF Typ C<br />
� LB=60 %<br />
34<br />
4<br />
1<br />
400 300 00 100 cd/klm<br />
60<br />
36<br />
300l 500l<br />
4<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
1 0<br />
100<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 18,3<br />
UGR längs along 18,2<br />
335<br />
146<br />
35<br />
0<br />
60<br />
40<br />
0<br />
doma DES<br />
DES-GR 8<br />
DESD/F TC-DEL 2/26 + DES-GR 8 tz<br />
LWF Typ C<br />
�LB=62 %<br />
36<br />
30<br />
1<br />
1<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
4<br />
6<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 16,6<br />
UGR längs along 17,2<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
0<br />
10<br />
doma DES<br />
DES-GS 5<br />
DESD/F TC-DEL 2/26 + DES-GS 5 tz<br />
LWF Typ C<br />
�LB=52 %<br />
36<br />
30<br />
1<br />
1<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
4<br />
6<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 20,9<br />
UGR längs along 21,2<br />
Die hier aufgeführten lichttechnischen Datensätze sind Beispiele aus dem Gesamtprogramm, welches Sie auf unserer<br />
Homepage unter dem Stichwort Produkte/doma finden.<br />
The lighting information specified here are examples taken from the complete programme found on our website at<br />
Products/doma.<br />
335<br />
Bei der Verwendung der mit Abstand befestigten Glasrahmen und -scheiben entstehen im Deckenbereich Aufhellungen.<br />
Da dieser indirekte Lichtanteil unter 3 Prozent liegt, ist er in den Grafiken nicht ausgewiesen.<br />
Ceiling illumination occurs with use of glass frames and covers fixed at a distance.<br />
Because this indirect component is less than 3%, it has not been specified in the diagrams.<br />
146<br />
35<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
0<br />
10<br />
doma DES<br />
DES- KR<br />
DESD/F TC-DEL 2/26 + DES-KR<br />
LWF Typ C<br />
�LB=55 %<br />
65° 65°<br />
5<br />
146<br />
3<br />
36<br />
30<br />
1<br />
1<br />
400 300 00 100 cd/klm<br />
4<br />
6<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 19,4<br />
UGR längs along 19,9<br />
5<br />
146<br />
4<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
10<br />
www.regiolux.de<br />
0
doma DESD 285/doma DESF 285<br />
doma DESD 285 3/26<br />
LWF Typ C � LB=59 %<br />
1<br />
15<br />
1<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
6<br />
3<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
65°<br />
30<br />
15<br />
10<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 18,7<br />
UGR längs along 19,9<br />
5<br />
5<br />
0<br />
Lichttechnik:<br />
Lichtverteilung direkt breit-/tiefstrahlend mittels<br />
stückeloxiertem Reflektor aus Reinstaluminium,<br />
hochglänzend (DESD) mit hochwertiger Rautenfacettierung<br />
(DESF), oberhalb 65°
doma 285<br />
doma DESD 285 TC-D 2/.. TC-D IP20 y 5 + 1<br />
Decke Anzahl Wattage D H e KH KL KB<br />
ceiling Number wattage<br />
324 2 26 330 155 160 55 252 192<br />
324 3 18/26 330 155 160 55 252 192<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe VVG € VVG komp €<br />
Type lamp lampholder wattage colour Llb Llb comp<br />
DESD 285 TC-D G24d-3 2/26 ws 3682 2261 170 116,50 3682 2262 170 134,50 ca. 3,2<br />
doma DESD 285 TC-D 3/.. TC-D IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe VVG € VVG komp €<br />
Type lamp lampholder wattage colour Llb Llb comp<br />
DESD 285 TC-D G24d-2 3/18 ws 3682 3181 170 149,00 3682 3182 170 167,00 ca. 4,1<br />
36<br />
330<br />
156<br />
4<br />
65°<br />
65°<br />
KH<br />
KB 252<br />
www.regiolux.de
doma DESD 285 TC-DEL 2/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF HF dim 1-10V HF dim DALI<br />
DESD 285 TC-DEL G24q-3 2/26 ws 3682 2264 170 144,50 3682 2265 170 199,50 3682 2266 670 214,50 ca. 2,2<br />
Notlichtvarianten sind auf Anfrage ebenfalls lieferbar./Emergency light versions are also available on request.<br />
Decke Anzahl Wattage D H e KH KL KB<br />
ceiling Number wattage<br />
324 2 26 330 155 160 50 252 126<br />
324 3 18/26 330 155 160 55 252 192<br />
324 2 26/32/42 330 155 160 50 252 126<br />
doma DESD 285 TC-DEL 3/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF HF dim 1-10V HF dim DALI<br />
DESD 285 TC-DEL G24q-2 3/18 ws 3682 3184 170 192,00 3682 3185 170 287,00 3682 3186 670 317,00 ca. 2,5<br />
DESD 285 TC-DEL G24q-3 3/26 ws 3682 3264 170 192,00 3682 3265 170 287,00 3682 3266 670 317,00 ca. 2,5<br />
Notlichtvarianten sind auf Anfrage ebenfalls lieferbar./Emergency light versions are also available on request.<br />
330<br />
doma DESD 285 TC-TEL 2/.. TC-TEL IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG multi € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF multi HF dim 1-10V HF dim DALI<br />
DESD 285 TC-TEL GX24-q3-q4 2/26/32/42 ws 3683 2994 170 144,50 3683 2995 170 199,50 3683 2996 670 214,50 ca. 2,2<br />
www.regiolux.de 37<br />
156<br />
4<br />
65°<br />
65°<br />
KH<br />
KB 252<br />
Zubehör Type Farbe Material Technische Daten Artikel-Nr. €<br />
Accessories type colour material technical data item number<br />
Lichttechnik optical<br />
Turbo-Raster turbo louvre DES -TR 285 hgl Al f. DESD 285 3689 7200 000 52,00 0,2 1<br />
Design design<br />
Blendring ring attachment DES -BR 285 vw PA f. DESD, DESF 285 3689 1000 100 24,00 0,1 1<br />
DES -BR 285 sg PA f. DESD, DESF 285 3689 1000 105 28,00 0,1 1<br />
Glasring glass ring DES -GR 5/285 kl Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 285 3689 3100 101 51,00 0,6 1<br />
DES -GR 5/285 tz Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 285 3689 3100 102 55,00 0,6 1<br />
DES -GR 8/285 kl Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 285 3689 3200 101 55,00 1,3 1<br />
DES -GR 8/285 tz Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 285 3689 3200 102 59,00 1,3 1<br />
Glasscheibe glass plate DES -GS 5/285 kl Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 285 3689 2100 101 46,00 0,8 1<br />
DES -GS 5/285 tz Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 285 3689 2100 102 50,00 0,8 1<br />
DES -GS 8/285 kl Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 285 3689 2200 101 50,00 1,5 1<br />
DES -GS 8/285 tz Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 285 3689 2200 102 54,00 1,5 1<br />
Schutz protection<br />
Abdeckung cover DES -IP 23/285 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESD, DESF 285 3689 1200 101 38,50 0,7 1<br />
DES -IP 23/285 vw/tz PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESD, DESF 285 3689 1200 102 42,50 0,7 1<br />
DES -IP 44/285 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESD, DESF 285 3689 1100 101 38,50 0,7 1<br />
DES -IP 44/285 vw/tz PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESD, DESF 285 3689 1100 102 42,50 0,7 1<br />
Montage mounting<br />
Verstärkung-Mineralfaserdecken DES-EM 285 me StZn f. Deckensysteme Modul 625x625 mm 3689 8200 000 17,40 1,3 1<br />
Reinforcement for mineral fibre ceilings f. ceiling systems modul 625x625 mm<br />
DES-EM/6 285 me StZn f. Deckensysteme Modul 600x600 mm 3689 8260 000 17,40 1,2 1<br />
f. ceiling systems modul 600x600 mm<br />
Einsatz-Paneldecken DES-EP 285 vw St f. Deckensysteme Modul 3689 8300 000 59,50 1,7 1<br />
Insert for panel ceilings f. ceiling systems modul
doma 285<br />
doma DESF 285 TC-D 2/.. TC-D IP20 y 5 + 1<br />
Decke Anzahl Wattage D H e KH KL KB<br />
ceiling Number wattage<br />
324 2 26 330 155 160 50 252 126<br />
324 3 18/26 330 155 160 55 252 192<br />
330<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe VVG € VVG komp €<br />
Type lamp lampholder wattage colour Llb Llb comp<br />
DESF 285 TC-D G24d-3 2/26 ws 3682 2261 120 190,50 3682 2262 120 137,50 ca. 3,2<br />
doma DESF 285 TC-D 3/.. TC-D IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe VVG € VVG komp €<br />
Type lamp lampholder wattage colour Llb Llb comp<br />
DESF 285 TC-D G24d-2 3/18 ws 3682 3181 120 152,00 3682 3182 120 170,00 ca. 4,0<br />
38<br />
156<br />
4<br />
65°<br />
65°<br />
KH<br />
KB 252<br />
www.regiolux.de
doma DESF 285 TC-DEL 2/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1<br />
Notlichtvarianten sind auf Anfrage ebenfalls lieferbar./Emergency light versions are also available on request.<br />
330<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF HF dim 1-10V HF dim DALI<br />
DESF 285 TC-DEL G24q-3 2/26 ws 3682 2264 120 147,50 3682 2265 120 202,50 3682 2266 620 217,50 ca. 2,3<br />
Notlichtvarianten sind auf Anfrage ebenfalls lieferbar./Emergency light versions are also available on request.<br />
Decke Anzahl Wattage D H e KH KL KB<br />
ceiling Number wattage<br />
324 2 26 330 155 160 50 252 126<br />
324 3 18/26 330 155 160 55 252 192<br />
324 2 26/32/42 330 155 160 50 252 126<br />
doma DESF 285 TC-DEL 3/.. TC-DEL IP20 y 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF HF dim 1-10V HF dim DALI<br />
DESF 285 TC-DEL G24q-2 3/18 ws 3682 3184 120 195,00 3682 3185 120 290,00 3682 3186 620 320,00 ca. 2,6<br />
DESF 285 TC-DEL G24q-3 3/26 ws 3682 3264 120 195,00 3682 3265 120 290,00 3682 3266 620 320,00 ca. 2,6<br />
doma DESD 285 TC-TEL 2/.. TC-TEL IP20 y 2 5 + 1<br />
Type Lampe Sockel Wattage Farbe EVG multi € EVG dim 1-10V € EVG dim DALI €<br />
Type lamp lampholder wattage colour HF multi HF dim 1-10V HF dim DALI<br />
DESF 285 TC-TEL GX24-q3-q4 2/26/32/42 ws 3683 2994 120 147,50 3683 2995 120 202,50 3683 2996 620 217,50 ca. 2,3<br />
www.regiolux.de 39<br />
156<br />
4<br />
65°<br />
65°<br />
KH<br />
KB 252<br />
Zubehör Type Farbe Material Technische Daten Artikel-Nr. €<br />
Accessories type colour material technical data item number<br />
Lichttechnik optical<br />
Turbo-Raster turbo louvre DES -TR 285 hgl Al f. DESD 285 3689 7200 000 52,00 0,2 1<br />
Design design<br />
Blendring ring attachment DES -BR 285 vw PA f. DESD, DESF 285 3689 1000 100 24,00 0,1 1<br />
DES -BR 285 sg PA f. DESD, DESF 285 3689 1000 105 28,00 0,1 1<br />
Glasring glass ring DES -GR 5/285 kl Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 285 3689 3100 101 51,00 0,6 1<br />
DES -GR 5/285 tz Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 285 3689 3100 102 55,00 0,6 1<br />
DES -GR 8/285 kl Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 285 3689 3200 101 55,00 1,3 1<br />
DES -GR 8/285 tz Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 285 3689 3200 102 59,00 1,3 1<br />
Glasscheibe glass plate DES -GS 5/285 kl Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 285 3689 2100 101 46,00 0,8 1<br />
DES -GS 5/285 tz Glas(ESG) 5mm f. DESD, DESF 285 3689 2100 102 50,00 0,8 1<br />
DES -GS 8/285 kl Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 285 3689 2200 101 50,00 1,5 1<br />
DES -GS 8/285 tz Glas(ESG) 8mm f. DESD, DESF 285 3689 2200 102 54,00 1,5 1<br />
Schutz protection<br />
Abdeckung cover DES -IP 23/285 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESD, DESF 285 3689 1200 101 38,50 0,7 1<br />
DES -IP 23/285 vw/tz PA+Glas(ESG) IP 23 f. DESD, DESF 285 3689 1200 102 42,50 0,7 1<br />
DES -IP 44/285 vw/kl PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESD, DESF 285 3689 1100 101 38,50 0,7 1<br />
DES -IP 44/285 vw/tz PA+Glas(ESG) IP 44 f. DESD, DESF 285 3689 1100 102 42,50 0,7 1<br />
Montage mounting<br />
Verstärkung-Mineralfaserdecken DES-EM 285 me StZn f. Deckensysteme Modul 625x625 mm 3689 8200 000 17,40 1,3 1<br />
Reinforcement for mineral fibre ceilings f. ceiling systems modul 625x625 mm<br />
DES-EM/6 285 me StZn f. Deckensysteme Modul 600x600 mm 3689 8260 000 17,40 1,2 1<br />
f. ceiling systems modul 600x600 mm<br />
Einsatz-Paneldecken DES-EP 285 vw St f. Deckensysteme Modul 3689 8300 000 59,50 1,7 1<br />
Insert for panel ceilings f. ceiling systems modul
Lichttechnische Datensätze doma 285<br />
Photometric data tables doma 285<br />
doma DES<br />
DES-G<br />
DESD/F TC-DEL 3/18 + DES-GR 5 tz<br />
LWF Typ C<br />
�LB=61 %<br />
40<br />
600 450 300 150 cd/klm<br />
# 300lx # 500lx<br />
36<br />
30<br />
24<br />
18<br />
12<br />
6<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 15,4<br />
UGR längs along 16,5<br />
156<br />
350 32<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
doma DES<br />
DES-GR<br />
DESD/F TC-DEL 3/18 + DES-GR 8 tz<br />
LWF Typ C<br />
�LB=61 %<br />
1<br />
1<br />
600 450 300 150 cd/klm<br />
36<br />
30<br />
6<br />
300l 500l<br />
4<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 14,6<br />
UGR längs along 15,7<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
0<br />
10<br />
doma DES<br />
DES-GS<br />
DESD/F TC-DEL 3/18 + DES-GS 8 kl<br />
LWF Typ C<br />
�LB=58 %<br />
65° 65° 65°<br />
1<br />
1<br />
400 300 00 100 cd/klm<br />
36<br />
30<br />
6<br />
300l 500l<br />
4<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 14,6<br />
UGR längs along 15,6<br />
Die hier aufgeführten lichttechnischen Datensätze sind Beispiele aus dem Gesamtprogramm, welches Sie auf unserer<br />
Homepage unter dem Stichwort Produkte/doma finden.<br />
The lighting information specified here are examples taken from the complete programme found on our website at<br />
Products/doma.<br />
3 0<br />
Bei der Verwendung der mit Abstand befestigten Glasrahmen und -scheiben entstehen im Deckenbereich Aufhellungen.<br />
Da dieser indirekte Lichtanteil unter 3 Prozent liegt, ist er in den Grafiken nicht ausgewiesen.<br />
Ceiling illumination occurs with use of glass frames and covers fixed at a distance.<br />
Because this indirect component is less than 3%, it has not been specified in the diagrams.<br />
156<br />
35<br />
3 0<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
0<br />
10<br />
156<br />
35<br />
doma DES<br />
DES-GS<br />
DESD/F TC-DEL 3/18 + DES-GS 8 tz<br />
LWF Typ C<br />
� LB=53 %<br />
36<br />
30<br />
1<br />
1<br />
400 300 00 100 cd/klm<br />
4<br />
6<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 18,6<br />
UGR längs along 19,1<br />
3 0<br />
35<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
10<br />
www.regiolux.de<br />
0<br />
156
doma DES<br />
DES-G<br />
DESD/F TC-DEL 2/26 + DES-GR 5 tz<br />
LWF Typ C<br />
�LB=58 %<br />
1<br />
1<br />
600 450 300 150 cd/klm<br />
36<br />
30<br />
6<br />
300l 500l<br />
4<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 14,8<br />
UGR längs along 14,7<br />
156<br />
350 32<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
0<br />
10<br />
doma DES<br />
DES-GR<br />
DESD/F TC-DEL 2/26 + DES-GR 8 tz<br />
LWF Typ C<br />
�LB=58 %<br />
1<br />
1<br />
600 450 300 150 cd/klm<br />
36<br />
30<br />
6<br />
300l 500l<br />
4<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 14,0<br />
UGR längs along 13,9<br />
3 0<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
0<br />
10<br />
156<br />
35<br />
www.regiolux.de 41<br />
doma DES<br />
DES-GR<br />
DESD/F TC-DEL 2/26 + DES-GR 8 kl<br />
LWF Typ C<br />
�LB=59 %<br />
65° 65° 65°<br />
1<br />
1<br />
600 450 300 150 cd/klm<br />
36<br />
30<br />
6<br />
300l 500l<br />
4<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 14,0<br />
UGR längs along 13,9<br />
3 0<br />
35<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
0<br />
10<br />
156<br />
doma DES<br />
DES-G<br />
DESD/F TC-DEL 2/26 + DES-GS 5 tz<br />
LWF Typ C<br />
� LB=50 %<br />
1<br />
1<br />
400 300 00 100 cd/klm<br />
36<br />
30<br />
6<br />
300l 500l<br />
4<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 18,8<br />
UGR längs along 18,8<br />
156<br />
350 32<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
0<br />
10
Lichttechnische Datensätze doma 285<br />
Photometric data tables doma 285<br />
doma DES<br />
DES-G<br />
DESD/F TC-DEL 3/26 + DES-GR 5 tz<br />
LWF Typ C<br />
� LB=56 %<br />
42<br />
1<br />
1<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
36<br />
30<br />
6<br />
300l 500l<br />
4<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 16,4<br />
UGR längs along 17,7<br />
156<br />
350 32<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
0<br />
10<br />
doma DES<br />
DES-GR<br />
DESD/F TC-DEL 3/26 + DES-GR 8 tz<br />
LWF Typ C<br />
�LB=56 %<br />
1<br />
1<br />
400 300 00 100 cd/klm<br />
36<br />
30<br />
6<br />
300l 500l<br />
4<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 15,7<br />
UGR längs along 16,9<br />
3 0<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
0<br />
10<br />
156<br />
35<br />
doma DES<br />
DES-G<br />
DESD/F TC-DEL 3/26 + DES-GR 5 kl<br />
LWF Typ C<br />
�LB=57 %<br />
65° 65°<br />
400 300 00 100 cd/klm<br />
1<br />
15<br />
1<br />
6<br />
3<br />
300l 500l<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 16,5<br />
UGR längs along 17,8<br />
156<br />
350 32<br />
Die hier aufgeführten lichttechnischen Datensätze sind Beispiele aus dem Gesamtprogramm, welches Sie auf unserer<br />
Homepage unter dem Stichwort Produkte/doma finden.<br />
The lighting information specified here are examples taken from the complete programme found on our website at<br />
Products/doma.<br />
Bei der Verwendung der mit Abstand befestigten Glasrahmen und -scheiben entstehen im Deckenbereich Aufhellungen.<br />
Da dieser indirekte Lichtanteil unter 3 Prozent liegt, ist er in den Grafiken nicht ausgewiesen.<br />
Ceiling illumination occurs with use of glass frames and covers fixed at a distance.<br />
Because this indirect component is less than 3%, it has not been specified in the diagrams.<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
30<br />
5<br />
5<br />
0<br />
15<br />
10<br />
doma DES<br />
DES-G<br />
DESD/F TC-DEL 3/26 + DES-GS 5 tz<br />
LWF Typ C<br />
� LB=48 %<br />
36<br />
30<br />
1<br />
1<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
4<br />
6<br />
300l 500l<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 0 30 40 50 60 0 0 0 m<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 20,4<br />
UGR längs along 21,0<br />
156<br />
350 3<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
10<br />
www.regiolux.de<br />
0
Symbolschlüssel<br />
Symbol key<br />
Prüfzeichen<br />
Test symbols<br />
Schutzklassen<br />
Protection classes<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Zweite Kennziffer Kurzbeschreibung Einzelheiten zur Schutzmaßnahme durch das Gehäuse<br />
2nd ref.-No. Short description Details of protective measures through the housing<br />
0 Ungeschützt Kein besonderer Schutz<br />
0 Unprotected No special protection<br />
4 Geschützt gegen Spritzwasser Aus beliebiger Richtung gegen das Gehäuse gespritztes Wasserdarf keine schädliche Wirkung haben .<br />
4 Protected against splashing water Water splashed against the housing from any direction shall have no detrimental effect.<br />
Lampen<br />
Lamps<br />
Definition der Maßtabelle-Variablen<br />
Definition of measurement table variables<br />
Abk. Beschreibung<br />
Var. Description<br />
Schnittmaß Durchmesser<br />
Diameter of cut for recessed luminaires<br />
B Breite<br />
W Width<br />
D Durchmesser der Leuchte<br />
D Diameter<br />
DS min Deckenstärke min<br />
DS min Slab thickness min<br />
DS max Deckenstärke max<br />
DS max Slab thickness max<br />
e minimaler Deckenabstand zur Montage der Leuchte<br />
e Minimum necessary depth for luminaire mounting<br />
H Höhe<br />
H Hight<br />
KH Höhe Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-Kasten<br />
KH Hight of luminaire head or ballast box<br />
KL Länge Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-Kasten<br />
KL Length of luminaire head or ballast box<br />
KB Breite Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-Kasten<br />
KB Width of luminaire head or ballast box<br />
L Länge<br />
www.regiolux.de<br />
Alle Leuchten erfüllen die �-Bedingungen. Im Fehlerfall der Leuchte nehmen die Befestigungsflächen keine höhere Temperatur als 180° C an. Sie dürfen auf entflammbare Baustoffe<br />
nach DIN 4102 mit einer Entzündungstemperatur von mindestens 200° C montiert werden (z.B. Holz). Um Montagefehler zu vermeiden, sind die Montageanleitungen zu beachten.<br />
Kennzeichnung für wärmegedämmte Decken. Leuchten dürfen mit Dämmmaterial direkt bedeckt werden.<br />
All nares meet the �-conditions. In the event of faulty luminaire the fastening surfaces will not be hotter than 180°. They may be mounted on inflammable building materials as<br />
described in DIN4102 with an ignition point of at least 200°C (e.g. wood). Observe the installation instructions in order to avoid incorrect installation.<br />
Die �-Kennzeichnung wird vom Hersteller selbst vorgenommen. Damit bestätigt er in Eigenverantwortung die Konformität mit den jeweiligen EG- bzw. EU-Richtlinien. Die Konformität<br />
nach der „Niederspannungsrichtlinie”, der „EMV-Richtlinie” (Störfestigkeit, Störaussendung) und der Energieeffizienz (Richtlinie 2000/55/EG) sind die Voraussetzungen für<br />
die �-Kennzeichnung für unsere Produkte.<br />
The �- identification is performed by the manufacturer. The manufacturer, at the manufacturer‘s own responsibility, hereby confirms conformity with the respective EC or EU<br />
directives. Conformity in accordance with the „Low-voltage Directive“, the „EMC directive“ (interference immunity, emitted interference) and the „directive of energy efficiency“<br />
(guideline2000/55/EG) is the precondition for the �-identification for our products.<br />
Leuchten der Schutzklasse I müssen an einen<br />
Schutzleiter angeschlossen werden.<br />
Luminaires of protection class I must be connected to a<br />
protective conductor.<br />
Kompakt-Leuchtstofflampe TC-D<br />
fluorescent lamps TC-D<br />
Kompakt-Leuchtstofflampe TC-DEL<br />
fluorescent lamps TC-DEL<br />
Kompakt-Leuchtstofflampe TC-TEL<br />
fluorescent lamps TC-TEL<br />
Deckensysteme<br />
Ceiling systems<br />
Für ausgeschnittene Decken<br />
For recessed ceilings<br />
Vorschaltung<br />
Ballast<br />
EVG Elektronisches Vorschaltgerät<br />
HF Electronic ballast<br />
VVG Verlustarmes Vorschaltgerät<br />
Llb Low loss ballast<br />
komp Werksseitig kompensiert<br />
comp Factory made compensated<br />
dim Dimmbar<br />
dim Dimmable<br />
NL-B Notlicht Einzelbatterie<br />
EM pack Emergency battery pack<br />
Leuchten mit Indoor-Zeichen sind nur für den<br />
Einsatz in Gebäuden geeignet und zugelassen.<br />
Luminaires with the indoor symbol are only suitable<br />
and approved for the use in buildings.<br />
IP Schutzarten<br />
IP degrees of protection<br />
Erste Kennziffer Kurzbeschreibung Kurze Einzelheiten, welche Fremdkörper nicht in das Gehäuse eindringen können<br />
1rst ref.-No. Short description Short details which foreign bodies cannot ingress the housing<br />
2 Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 12 mm Finger oder ähnliches bis 80 mm Länge; feste Fremdkörper über 12 mm Durchmesser<br />
2 Protected against the ingress of foreign solid bodies larger than 12 mm Finger or similar up to 80 mm length; foreign solid bodes greater than 12 mm diameter<br />
4 Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 1 mm Drähte oder Streifen dicker als 1 mm; feste Fremdkörper größer als 1 mm Durchmesser<br />
4 Protected against the ingress of foreign solid bodies larger than 1 mm Wires or strips thicker than 1 mm; foreign solid bodes greater than 1 mm diameter<br />
�<br />
Bildschirmarbeitsplatztauglichkeit<br />
Suitability for VDU workplaces<br />
65°≤1000 cd/m 2 Rundumentblendung<br />
For VDU workplaces 65°≤1000 cd/m 2<br />
Definition der Maßtabelle-Variablen<br />
Definition of measurement table variables<br />
Abk. Beschreibung<br />
Var. Description<br />
L Length<br />
SB Schnittmaß Breite<br />
SB Width of cut for recessed<br />
luminaires<br />
SL Schnittmaß Länge<br />
SL Length of cut for recessed<br />
luminaires<br />
Abstrahlcharakteristiken<br />
Light distribution characteristics<br />
Direkt strahlend<br />
Direct beam<br />
Farbcode<br />
Colour code<br />
aes<br />
ga<br />
hgl<br />
sg<br />
tz<br />
kl<br />
vw<br />
ws<br />
Breitstrahlend<br />
Wide angle beam<br />
Farbe<br />
Colour<br />
aluminium mattglanz<br />
aluminium matt<br />
grau<br />
grau<br />
hochglanz<br />
high gloss<br />
silbergrau (RAL 9006)<br />
silver-grey (RAL 9006)<br />
transluzent<br />
translucent<br />
klar<br />
clear<br />
verkehrsweiß, RAL 9006<br />
traffic white<br />
weiß<br />
white<br />
43
<strong>Regiolux</strong> – Ihr Partner<br />
für optimale Lichtlösungen<br />
1952 in Königsberg/Bayern gegründet,<br />
zählt <strong>Regiolux</strong> heute zu den führenden<br />
Unternehmen für hochwertige<br />
Leuchten nicht nur in Deutschland.<br />
<strong>Regiolux</strong>, das ist Qualität „Made in<br />
Germany“, mit einem breiten Spektrum<br />
technischer Leuchten für Iandustrie<br />
und Gewerbe,<br />
für Verwaltungen, Bildungseinrichtungen,<br />
öffentliche Bereiche, Handel<br />
und vieles mehr.<br />
Ich wünsche ein Beratungs-<br />
gespräch, bitte rufen Sie mich an.<br />
Ich möchte schnell und einfach<br />
wichtige Informationen durch den<br />
e-newsletter erhalten.<br />
Senden Sie mir weitere Informationen<br />
zu den Produkten:<br />
Lichtkonzepte für Schulen<br />
Schnellmontagesystem SDT<br />
Zur weiteren Planung benötige<br />
ich Ihren Katalog<br />
Mit der Bekanntgabe meiner Kontaktdaten<br />
erkläre ich mich einverstanden,<br />
dass mir aktuelle Informationen und<br />
Angebote von <strong>Regiolux</strong> zu Produkten<br />
und Dienstleistungen zugesandt werden.<br />
Mir ist bekannt, dass ich diese<br />
Zustimmung jederzeit widerrufen<br />
kann.<br />
<strong>Regiolux</strong> – your partner<br />
for optimal lighting solutions<br />
I would like a consultation,<br />
please telephone me.<br />
I would like to receive important<br />
information quickly and simply<br />
with the e-newsletter.<br />
Please send me further information<br />
about the following products:<br />
Datum Date Unterschrift Signature<br />
Founded in 1952 in Königsberg, Bavaria,<br />
<strong>Regiolux</strong> now counts as one of the leading<br />
companies for high quality lighting,<br />
and not only in Germany. <strong>Regiolux</strong><br />
stands for a quality that is ‘made in<br />
Germany’, with a wide spectrum of technical<br />
luminaires for industry and trade,<br />
administration, educational establishments,<br />
public areas, retail and many<br />
other deployments.<br />
Faxantwort an / Fax reply to +49 9525 89 7<br />
Lighting concepts for schools<br />
SDT quick-fit mounting system<br />
I require your catalogue for more<br />
detailed planning.<br />
With the disclosure of my contact<br />
data I hereby agree that information<br />
and offers from <strong>Regiolux</strong> about<br />
products and services can be sent<br />
to me. I am aware that I can cancel<br />
this agreement at all times.<br />
Einrichtung Facility<br />
Name Name<br />
Straße Street<br />
PLZ, Ort Postal Code, City<br />
Land Country<br />
Telefon Phone<br />
Telefax Fax<br />
E-Mail E-mail<br />
9999 1410 109 1.A 11.000 09/09 MA/SFA Änderungen vorbehalten / Subject to modifications<br />
Made in Germany<br />
<strong>Regiolux</strong> GmbH<br />
Hellinger Straße 3<br />
D 97486 Königsberg<br />
T +49 9525 89 0<br />
F +49 9525 89 7<br />
info@regiolux.de<br />
www.regiolux.de