Betriebsanleitung Rührverschluß mit Gleitringdichtung - Juchheim ...

1 BenutzerhinweiseNachfolgend werden wichtige Symbole, diein dieser Bedienungsanleitung verwendet werden,erklärt. Bitte lesen Sie diese Erklärungenaufmerksam durch, damit Sie deren Bedeutungkennenlernen.Das Gefahrensymbol weist auf eineunmittelbar drohende Gefahr beider Benutzung der Maschine hin. EinNichtbeachten kann schwerste Folgenfür die Gesundheit und dasLeben des Benutzers haben.Texte und Grafiken dürfen nicht vervielfältigtwerden und unterliegen dem Gesetz über dasUrheberrecht.© by Karl Kurt Juchheim Laborgeräte GmbH,D–54462 Bernkastel Kues2 Sicherheit2.1 Vorwort zur BetriebsanleitungDiese Betriebsanleitung dient dazu, den Rührverschlußkennenzulernen und seine bestimmungsgemäßenEinsatzmöglichkeiten zu nutzen.Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise,den RührverschlußDas Warnsymbol weist darauf hin,daß eine eventuell drohende Gefahrvorhanden ist. Ein Nichtbeachtenkann schwerste Folgen für IhreGesundheit und Ihr Leben bedeuten.Das Symbol „WICHTIG“ weist Sie aufden sachgerechten und richtigenUmgang mit der Maschine hin. BeachtenSie auch bitte dieses Symbol,um zu vermeiden, daß Störungenbeim Umgang mit der Maschineauftreten oder um Gefährdungendurch Bedienungsfehler zu vermeiden.Technische Änderungen und Änderungen indieser Betriebsanleitung behalten wir uns ohnevorherige Ankündigung vor ! Beim Weiterverkaufdes Rührverschlusses ist dem Käufer dieseBetriebsanleitung auszuhändigen. Er ist daraufaufmerksam zu machen, daß die Betriebsanleitungvor Inbetriebnahme des Rührverschlussesgelesen werden muß. Teilen Sie unssofort die Adresse des neuen Käufers mit, damitwir diesen über technische Änderungeninformieren können.• sicher• sachgerecht und• wirtschaftlich zu betreibenIhre Beachtung hilft:• Gefahren zu vermeiden• Reparaturkosten zu vermindern• Ausfallzeiten zu reduzieren• Zuverlässigkeit und Lebensdauer zu erhöhenDie Betriebsanleitung ist vorab von jeder Personzu lesen und anzuwenden.Neben der Betriebsanleitung sind folgendeRegeln verbindlich zu beachten und vom Betreiberanzuweisen:• die im Verwenderland und an der Einsatzstellegeltenden verbindlichen Regelungenzur Unfallverhütung und zum Umweltschutz• alle anerkannten fachtechnischen Regelnfür sicherheits- und fachgerechtes ArbeitenBedienen Sie den Rührverschluß nur unter genauerBeachtung dieser Bedienungsanleitung.Die Karl Kurt Juchheim Laborgeräte GmbHschließt jegliche Haftung aus• wenn die Maschine für einen anderen alsden vorgeschriebenen Zweck verwendetwird3

5 InbetriebnahmeDurch einen Funktionstest mit Druckprobevor der Auslieferung, könnensich noch Wasserreste im Rührverschlußbefinden. Falls sie stören, sollteder Rührverschluß mit Sperrmediumgespült werden.Rührverschluß nicht ohne Sperrflüssigkeitbetrieben, Zerstörungsgefahr!Rührverschluß nie ohne Kardanschutzbetreiben, Unfallgefahr !5.1 Mechanische InstallationAnschluß an KesselSiehe hierzu Bild 2• Dichtung (a) auf Rührverschluß aufschieben• Rührverschluß in Kesseldeckel (b) einsetzen• Schraubflansch (11) leicht beidrehen• Schrauben (13) mit 15 Nm festziehenba1311Bild 2Rührer befestigenSiehe hierzu Bild 3• gewünschten Rührer (c) auf Gewindeanschluß(12) aufschrauben• Rührerwelle am Anschlußvierkant (1) mit einemSchraubenschlüssel festhalten• Rührer (c) festziehen• Kessel verschließen(siehe Bild 3)Kardankupplung befestigenSiehe hierzu Bild 3• Kardankupplung (d) auf Anschlußvierkant(1) schieben• je nach Bauart der Kardankupplung wirdKardankupplung mit einer Arretierungsschraubegesichert• Kardanschutz (e) über Kardanwelle schieben• Kardanwelle mit Rührwerk verbindenBild 38

Anlage nicht bei offenliegendemRührer in Betrieb nehmen, Unfallgefahr!Bei offenliegendem Rührer muß dieAnlage (Rührwerk) gegen versehentlichesEinschalten gesichertwerden.Schalten Sie hierzu die Anlage amNotausschalter aus oder trennen Sieden mechanischen Antrieb vomRührer ( Antriebswelle aus Rührwerkausspannen).Siehe Bild 4• beachten Sie die Drehrichtung des RührverschlussesSperrflüssigkeitVerwendbar ist jede Flüssigkeit, die keine gefährlicheReaktion mit dem Füllgut des Reaktorsbefürchten läßt. Keine dickflüssigen Flüssigkeitenwie z.B. Glyzerin verwenden. EmpfohleneViskosität ???Befüllen mit SperrflüssigkeitSiehe hierzu Bild 5• Einfüllschraube (5) aufschrauben• Sperrflüssigkeitsbehälter (3) bis zur Mitte desSchauglases (4) befüllen• Einfüllschraube (5) zuschrauben• nach dem ersten Einschalten des AntriebesFüllstand beobachten• wenn Füllstand abgesunken ist, Sperrflüssigkeitbis Mitte Schauglas (4) auffüllenBild 45.2 Befüllen mit Sperrflüssigkeit/SperrdruckvorgabeBei Erstinbetriebnahme muß derRührverschluß ca. 1h drucklos arbeiten(Einlaufen). Ein Trockenlauf derGleitringdichtungen führt zur Zerstörung.Bild 5Vorsicht bei Sperrflüssigkeitsüberhitzung.Verbrennungsrückständekönnen die Gleitringdichtung beschädigen.9

SperrdruckvorgabeDer Sperrdruck p kann:Siehe hierzu Bild 6• an einem druckbelasteten Reaktoranschlußentnommen werdenDer Sperrdruck p muß bei separaterDruckversorgung mind. um 3 barmax. um 15 bar höher liegen als derReaktorinnendruck. Dies ist zur Gewährleistungder Dichtigkeit desRührverschlusses unerläßlich. Achtungbei steigendem Druck durchErwärmung des Kesselinhaltes !Bild 6Der Sperrdruck p kann:Siehe hierzu Bild 7• einer separaten Druckversorgung entnommenwerden (wenn Reaktorinnenraumnicht mit Sperrflüssigkeit in Berührung kommensoll)Bild 7Siehe hierzu Bild 8• bei Vakuum im Reaktionskessel kann derSperrdruckanschluß offen gelassen werdenBild 810

5.3 Anschluß an KühlwasserGekühlt werden muß bei:• Betriebstemperaturen: ab 100 °C• Drehzahlen: ab 600 min -1mit Kühlwasservolumenstrom 40 l/h, Einlauftemperatur10 °C bis 30 °Cbei• Betriebstemperaturen: ab 250 °C• Drehzahlen: ab 2800 min -1muß der Kühlwasservolumenstrom auf 80 l/h erhöhtwerdenMontage der KühlwasserschläucheSiehe hierzu Bild 9• Verwenden Sie geignete (temperatur- unddruckbeständige) Kühlwasserschläuche•Kühlwasserschläuche über Anschlußstutzen(14, 10, 7, 6) schieben• die Kühlwasseranschlüsse können zu einemKühlkreislauf verbunden werden• durch Leitung (g) wird Kühlwasser zugeführt• durch Leitung (f) wird Kühlwasser abgeführt• Kühlwasserschläuche mit Schlauchschellengegen Abrutschen sichern5.4 LeckanschlußDen Leckanschluß nicht mit Druck,Vakuum oder Flüssigkeiten beaufschlagen.Sperrflüssigkeitsbeständigen Schlauch überden Leckanschluß (15) schieben, mit Schlauchschellegegen Abrutschen sichern und in eingeeignetes Gefäß (z.B. Erlenmeyerkolben) leiten.Bei defekter oberer Gleitringdichtung tritt amLeckanschluß (15) Sperrflüssigkeit aus. Siehehierzu Kap. 7.Bild 911

6 Instandhaltung6.1 Inspektion, WartungInspektions- und Wartungsarbeitensind Maßnahmen zur Beurteilungdes Istzustandes bzw. Maßnahmenzur Bewahrung des SollzustandesIhres Rührverschlusses. Führen Siediese Maßnahmen sorgfältig durch.Nur so ist eine lange LebensdauerIhres Rührverschlusses gewährleistet.Nehmen Sie mindestens einmal pro Arbeitsschichteine Sichtprüfung an dem Rührverschlußvor. Überprüfen Sie:• die Dichtheit aller Zuleitungen und ihrer Anschlüsse• das Laufgeräusch des Rührverschlusses• Stand der Sperrflüssigkeit im Schauglas (4)• Schraubenverbindungen auf festen SitzReinigungRührverschluß bzw. Anlage vor derReinigung abkühlen lassen.6. 2 InstandsetzungInstandsetzungsarbeiten sind Maßnahmenzur Wiederherstellung desSollzustandes Ihres Rührverschlusses(z.B. nach Beschädigungen). DieseArbeiten dürfen nur von speziell ausgebildetenFachleuten durchgeführtwerden.Für die Durchführung von Instandsetzungsarbeitensetzen Sie sich im Zweifelsfalle mit unseremKundenservice in Verbindung. Bei kundenseitigenEingriffen am Rührverschluß erlischtunsere Garantie.Wird der Rührverschluß zu Instandsetzungszweckenan unseren Kundenserviceeingesandt, ist daraufzuachten, daß er sich in einem sauberenZustand befindet. Bitte weisenSie darauf hin, wenn mit gefährlichenChemikalien gearbeitet wurde.Der Rührverschluß und evtl. demontierteTeile sind ordnungsgemäßzu verpacken, um Transportschädenauszuschließen.Für die äußerliche Reinigung, keineaggressiven ReinigungsmittelverwendenFür die Reinigung des demontiertenRührverschlusses benutzen Sie bitteReinigungsmittel, die für die Entfernungdes verwendeten Sperrmediumsgeeignet sind.Achten Sie hierbei unbedingt aufdie Sicherheitsdatenblätter und Sicherheitsbestimmungender vonIhnen verwendeten Chemikalien.12

7. Beseitigung von StörungenStörung:• Sperrflüssigkeit tritt ausLeckanschluß (15) aus(siehe hierzu Bild 10)• Sperrflüssigkeit tritt ausLeckanschluß (15) aus(siehe hierzu Bild 10)• Rührverschluß quietscht• Rührverschluß wird immittleren oder unterenBereich zu heiß(höher 60°C)• Rührverschluß wird immittleren oder unterenBereich zu heiß(höher 60°C)• Sperrflüssigkeitsstand zugeringUrsache:Simmerring unter KugellagerdefektGleitringdichtung defektschlechte Schmierungzu geringe Kühlwasserdurchflußmengezu hohe Reibungbei häufigem Auftretenkann die Gleitringdichtungdefekt seinBeseitigung:Simmerring austauscheneinen Tropfen Öl an Stelle(x) gebenGleitringdichtung austauschenKühlwasserdurchflußmengeerhöhen, wird dadurchkeine Besserung erreicht,sind Kugellager defekt, diesemüssen erneuert werdenSimmerring und Kugellagerneu fetten, bei Defekt erneuernnach Abschalten der Anlageund DruckentlastungSperrflüssigkeit nachfüllenBild 1013

8 EntsorgungDer Rührverschluß muß nach den geltendennationalen Abfallbeseitigungsbestimmungenam Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden.Werden Einzelkomponenten der Maschineentsorgt, beachten Sie bitte folgendes:• unterschiedliche Metallteile trennen, um sieder Wiederverwertung zuführen zu können• Kunststoffteile trennen, um sie der Wiederverwertungzuführen zu können• zu entsorgende Flüssigkeiten in einem geeignetemBehältnis einer autorisierten SammelstellezuführenSetzen Sie sich gegebenenfalls mit einem Entsorgungsfachbetriebin Verbindung !9 GarantiebestimmungenEs gelten die in unseren Verkaufs- und Lieferbedingungenaufgeführten Gewährleistungsbestimmungen.10 ServiceBei technischen Rückfragen wenden Sie sichbitte an die untenstehende Adresse:Karl Kurt Juchheim Laborgeräte GmbHPostfach 1229/123054462 Bernkastel-KuesTel.: 0 65 31 / 96 44 - 0Fax: 0 65 31 / 30 1714

11 Ersatzteilliste15

12 BeständigkeitstabelleDie oben aufgeführte Liste ist nicht vollständig, bitte beachten Sie die nachfolgenden Seiten !In den Beständigkeitslisten sind die zutreffenden Positionen fett eingerahmt.16

234A234A234A234A234A234A17

234A234A234A234A234A18

234A234A234A234A19

234A234A234A234A234A20

234A234A21

234A234A22