Download AWO-Blatt Ausgabe 2 - April 2013 - Herzlich Willkommen ...

Für Mitglieder und Freundeder AWO Berlin Kreisverband Südost e.V.Potentiale Aktivieren Stärken Schnell TrainierenP.A.S.S.T. – Externes Audit erfolgreich! [Seite 6]AWO NewsUnser AWO-ThemaAus unserem LandesverbandAus unseren AWO-EinrichtungenAWO-ExChangeVeranstaltungskalenderAWO Service – Wo finde ich was?Seite 4Seite 6Seite 8Seite 10Seite 14Seite 17Seite 22www.awo-südost.de2 | 2013

Geburtstagskinder und neue MitgliederWir gratulieren unseren Geburtstagskindern – Herzlichen Glückwunsch!April75 JahreWolfgang Watzek 08.04.1938Joachim Husel 11.04.1938Vera Müller 24.04.193880 JahreHeinz Bartels 12.04.193390 JahreGerda Pandura 22.04.192396 JahreHeinrich Klockenberg 07.04.1917Mai70 JahreBirgit Enders 11.05.194375 JahreAxel Zweetz 13.05.1938Brigitte Domke 15.05.1938Helga Orbanz 22.05.193880 JahreChristel Kuhr 02.05.1933Gisela Herrmann 13.05.1933Heinz Lehmann 13.05.1933Dora Melzer 28.05.193385 JahreHeinz Prothmann 26.05.192891 JahreGerda Pusch 27.05.192292 JahreHildegard Dittrich 19.05.1921Ruth Zöllich 27.05.1921Juni70 JahreJuliane Keil-Scholz 16.06.1943Jutta Weißbecker 18.06.1943Hinrich Hendriksen 19.06.1943Gero Striek 19.06.194375 JahreMarianne Priewisch 07.06.1938Margot Gille 29.06.193885 JahreUrsula Freund 28.06.192890 JahreHelga Scoor 03.06.192391 JahreAnneliese Riebe 01.06.1922Ursula Vanni 01.06.192293 JahreGertrud Frühholz 13.06.192099 JahreErika Kaselow 11.06.1914Wir wünschen allen Mitgliedern, die in diesem Quartal Geburtstag feiern,alles Gute und gratulieren herzlich!Anzeige2

VorwortIn dieser Ausgabe:Seite 4Seite 6Seite 8Seite 10AWO-News / Aktuelle Entwicklungen:»» +++ Vorankündigung! +++"Wie schützen Sie sich im Alter?" –Infoveranstaltung im AWO-Haus!»» Aufruf – "Höchste Zeit zum Umfairteilen!" –Aktionstag am 13. April 2013"»» Kinder: die wichtigste Aufgabein unserem LandUnser AWO-Thema:»» Das "P.A.S.S.T."!Aus unserem Landesverband»» Initiative "Kinder helfen Kindern!"des Landesjugendwerkes der AWO Berlin»» AWO Landesverband erhältZertifizierungsurkunde»» Die aktuellen Angebote des Landesjugendwerkesder AWO Berlin»» 360° AWO BerlinAus unseren Einrichtungen»» AWO Schuldner- und Insolvenzberatungschreibt Handbuch – Zertifizierung erfolgreich!»» 3. Externes DQS-Audit 2013 beimAWO Kreisverband Südost»» Kita Schneckenhaus»» Überlegungen und Ausführungen einesAWO-Mitglieds aus dem Margaretentreffin Lichtenberg»» Mit dem Motorroller nach DüsseldorfSeite 14Seite 17Seite 22Freiwilligendienst aller Generationen:Neues von AWO ExChange»» Katrin sucht für ihre ehrenamtlicheTätigkeit Unterstützung!»» Neuköllner Dachgespräche»» Unsere neue Praktikantin aus Englandstellt sich vor...»» Unser Ehrenamtsstammtisch am 1. März 2013»» Herzlichen Glückwunsch Herr Mülder!»» Ansprechpartner_innen bei AWO ExChangeVeranstaltungskalenderApril bis Juni 2013AWO-Service:Wo finde ich was?3

AWO News+++ Vorankündigung! +++"Wie schützen Sie sich im Alter?"Infoveranstaltung im AWO-Haus!Am Donnerstag, den 13. Juni 2013, findet bei uns imAWO-Haus um 17 Uhr eine Informationsveranstaltungzum Thema "Seniorensicherheit" statt.Unkenntnis über den Grad der eigenen Gefährdung,Mangel an hilfreichen Informationen und die Hoffnung...es wird schon nichts passieren" verhindern eine gezielteVorbeugung. Erkennen Sie die Gefahren! SchließenSie Risiken aus! Schlagen Sie Räubern, Dieben undBetrügern ein Schnippchen!Polizeibeamte des Landeskriminalamts informieren undberaten Sie an diesem Tag. Dieses Angebot richtet sichnicht nur an ältere Menschen, sondern auch an derenAngehörige, Betreuer sowie an alle Interessierte. DieVeranstaltung ist kostenfrei."Wer Kriminalität richtig einschätzt und angemessen reagiert,kann viel für seine Sicherheit tun."Aufruf:Höchste Zeit zum Umfairteilen! – Aktionstag am 13. April 2013Der AWO Kreisverband Südost e.V. unterstützt denAufruf des Bündnisses:"Wir fordern eine dauerhafte Vermögenssteuersowie eine einmalige Vermögensabgabe, um reicheHaushalte in Deutschland deutlich stärker alsbisher für die Finanzierung des Gemeinwesensheranzuziehen. Denn ob fehlende Kita-Plätze, geschlosseneBibliotheken, mangelhafter Nahverkehroder so genannte freiwillige soziale Leistungen –der öffentlichen Hand fehlt das Geld für wichtigeInvestitionen. Die Schere zwischen Reich undArm in Deutschland klafft immer weiter auseinander.Allein die privaten Vermögen des reichsteneinen Prozents der Bundesbürger sind höher alsalle Schulden von Bund, Ländern und Kommunenzusammen.Unterstützen Sie unser gemeinsames Anliegenund unterzeichnen Sie unseren Aufruf!4Bis zur Bundestagswahl im September sammelnwir Unterzeichner_innen unter den Appell. Wir legenihn noch vor der Wahl den Parteiführungenvor – und machen nach dem Wahltermin damitDruck in der Zeit der Koalitionsverhandlungen."Mehr Infos gibt es unter der Adressewww.umfairteilen.de

AWO NewsKinder: die wichtigste Aufgabein unserem LandWohlfahrtsverbände sind die Träger von über 35.000 Kindertageseinrichtungen.Mehr als 300.000 Erzieherinnen und Erzieher,Kinderpflegerinnen und Kinderpfleger und anderesozialpädagogische Profis arbeiten bei uns.Sie betreuen jeden Tag 1,5 Millionen Kinder. Ihre Eltern habenVertrauen in unsere gute Arbeit. Weil immer mehr Eltern wissen,dass ihre Kinder bei uns gut aufgehoben sind, steigt dieNachfrage ständig an. Vor allem für Kinder im Alter unter dreiJahren und für Ganztagsangebote wollen wir mehr tun. Dafürbrauchen wir Nachwuchs. Wir brauchen mehr gut ausgebildeteErzieherinnen und Erzieher. Wir brauchen Sie!Qualität ist unser Markenzeichen. Wir haben einiges zu bieten.Unser Markenzeichen sind gute Bildung, Erziehung und Betreuungfür alle Kinder. Und wir tun eine Menge, damit Erzieherinnenund Erzieher sich bei uns wohlfühlen. Wir legen Wertauf Vielfalt und Innovation. Wir bieten eine abwechslungsreichepädagogische Arbeit in unterschiedlichen Teams, interessanteEinrichtungsprofile für Kinder aus den verschiedenstenKulturen. Sie können sich mit eigenen Ideen einbringen, Konzeptemitgestalten und im beruflichen Alltag immer wiederNeues und Interessantes entdecken. Und eines steht fest: Esgibt kaum einen Arbeitsplatz, der mehr Zukunft verspricht alsder Job in einer Kindertageseinrichtung.Wir haben einen richtig guten Arbeitsplatz für Sie!Die Ausbildung – ein Überblick: Sie wollen Erzieherin oder Erzieherwerden? Eine gute Entscheidung. Der nächste Schrittheißt: Ausbildung an einer Fachschule für Sozialpädagogik. DieAdressen der Fachschulen finden Sie hier: http://www.erzieherin.de/fachschulen.phpDie Fachschule kann Informationen über die Ausbildunggeben, zum Beispiel über die Dauer, die Inhalte und die notwendigen Praktika. In den Kindertageseinrichtungeninformieren Erzieher und Erzieherinnen gerne über den Beruf und darüber, wie ihrekonkrete Arbeit aussieht. Auch ist es möglich, über ein Schulpraktikum den Tagesablauf in einer Einrichtungnäher kennenzulernen. Die zuständige Agentur für Arbeit bietet in ihren Berufsinformationszentren(BIZ) ebenfalls die Möglichkeit, sich über den Beruf der Erzieherin oder des Erziehers zu informieren. Unterhttp://berufenet.arbeitsagentur.de gibt es aktuelle Informationen, Bilder und Filme über den Beruf. Dortsind auch die Infomappen www.planet-beruf.de "Soziales, Pädagogik" und die Infomappe www.abi.de"Bildung und Erziehung" zu finden.Jetzt durchstartenEine Initiative von:Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege e.V.Runder Tisch Gewerkschaften & BerufsverbändeGefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugendwww.bmfsfj.de(BMFSFJ)Herausgeberin:Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege e.V.Oranienburger Straße 13–14, 10178 BerlinTelefon: 030/24089-0E-Mail: info@bag-wohlfahrt.dewww.bagfw.deRedaktion:Mitglieder der ArbeitsgruppeKindertageseinrichtungen der BAGFWV.i.S.d.P: Doris BenekeKonzept und Gestaltung:Werbeagentur Zimmermann GmbH, Frankfurt/M.5

Unser AWO-ThemaAWO-Projekt P.A.S.S.T. – Kurz vorgestellt:Das AWO–Projekt P.A.S.S.T. liegt im NeuköllnerReuterkiez. Insgesamt 25 Jugendlichekönnen an dem Projekt für mindestenssechs Monate (mit Verlängerungsoption)teilnehmen. Wesentliches Ziel des Projektesist es, den Teilnehmer_innen das Erlebenund Durchhalten eines strukturierten Alltagszu ermöglichen. Das Projekt schließteine Assessmentphase und individuelle Beratungder Jugendlichen ein, beide Phasenwerden durchgehend sozialpädagogischbegleitet. Mit den Jugendlichen wird einVertrag abgeschlossen, der Zielformulierungenenthält. Diese Zielformulierungenkönnen sich im Laufe der Projektteilnahmeauch ändern, da die Teilnehmer_innensich realistischer einschätzen lernen. AmSchluss des Projektes werden Bewerbungstrainingsangeboten und Schlüsselkompetenzentrainiert. Durch die Übertragungvon Verantwortung erhalten die Jugendlichenberufliche und soziale Schlüsselqualifikationen,die sie für den heutigenAusbildungs- und Beschäftigungsmarktwettbewerbsfähiger machen.Mehr Infos im Internet unter:www.awo-südost.de/ jugendberufshilfePotentiale • Aktivieren • Stärken • Schnell • Trainieren6

Unser AWO-ThemaDas "P.A.S.S.T."!Das Projekt Potentiale Aktivieren Stärken SchnellTrainieren (P.A.S.S.T.) in der Rütlistraße in BerlinNeukölln ist durch Herrn Rütz Lewerenz (Auditorder DQS) nach AZAV zertifiziert!Herzlichen Glückwunsch!Wir haben die Projektkoordinatorin Ulrike SchottstädtKurz gefragt!Was bedeutet AZAV?"AZAV bedeutet Akkreditierung von fachkundigenStellen und zur Zulassung von Trägernund Maßnahmen der Arbeitsförderung nachSGB III."Wozu braucht Ihr einzusätzliches Zertifikat?"Zukünftig werden uns über das Jobcenter dieTeilnehmer_innen mit einem AktivierungsundVermittlungsgutschein zugewiesen. Daherbenötigt die AWO Berlin Kreisverband Südoste.V. am Standort P.A.S.S.T. diese (neue) Formder Träger- und Maßnahmenzulassung."Wen fördert Ihr?"In unserem Projekt werden benachteiligteJugendliche unter 25 Jahren motiviert bzw.aktiviert, um sich langfristig beruflich in dieGesellschaft einzugliedern."Wie lange dauert die Förderung dieserJugendlichen?In der Regel 6, längstens jedoch 12 Monate.Wie habt Ihr Euch auf die Zertifizierungvorbereitet?Während des Audits"Das Konzept und teilweise auch das HandbuchTeil III wurden angepasst, Möbel gerücktund Akten sortiert. Außerdem haben die InternenAuditoren Gaby Alber und Ina Kalendereigens für uns den Auditplan geändert undsich darauf zusätzlich vorbereitet.An dieser Stelle möchte ich ihnen und der Geschäftsführungherzlich für die geleistete Unterstützungdanken!"7

Aus unserem LandesverbandInitiative "Kinder helfen Kindern!"des Landesjugendwerkes der AWO BerlinDie Sorgen und Nöte von Menschen, die in Berliner Asylbewerberunterkünftenunterkommen, beschäftigen uns nun schonseit geraumer Zeit. Dabei mussten wir leider feststellen, dassfast alle dieser Not leidenden Menschen hier in Deutschlandvöllig von vorn anfangen müssen. Dazu kommen noch die Hürden,die ihnen von staatlicher Seite in den Weg gelegt werden.Den Kindern dieser Asyl suchenden Familien ist die neue Umgebungverständlicherweise völlig fremd. Die Initiative "Kinderhelfen Kindern!" soll einen Beitrag dazu leisten, den KinderneineFreude zu bereiten und Trost zu finden.Alljährlich müssen tausende Menschen aus ihrer Heimat fliehen,weil sie aus bestimmten Gründen in ihrem (Heimat-)Landnicht mehr sicher leben können. Darunter sind auch viele Familienmit Kindern, die plötzlich ihre vertraute Umgebung verlassenmüssen. Meistens bleibt diesen Kindern nur noch wenig.Auch nach Deutschland kommen viele dieser Familien. Hiermüssen sie dann in Asylbewerberunterkünften der – hoffentlichpositiven – Annahme ihres Asylantrages entgegensehen.Diese Unterkünfte sind zumeist nur spärlich ausgestattet unddie staatliche Unterstützung fällt oft viel zu gering aus, um denKindern Spielsachen zur Verfügung zu stellen.Viele Kinder brauchen in dieser für sie und ihre Familien soschwierigen und extrem belastenden Zeit etwas, zu dem sieeine enge Bindung aufbauen können, um Trost und Ablenkungzu finden. Darunter können auch Puppen fallen, die ihnen sofortans Herz wachsen. Wenn wir es möglich machen, dass dieKinder in diesen Unterkünften solch einen kleinen Begleiter erhalten,leisten wir einen kleinen Beitrag dazu, diese schwierigenUmstände leichter verarbeitbar zu machen und ihnen Haltzu geben.Aus diesem Grund hat sich das Landesjugendwerk der AWO Berlinentschlossen, die Kampagne "Kinder helfen Kindern" ausder Taufe zu heben. Kinder können dabei diesen Kindern, denenkaum etwas geblieben ist, Puppen oder Plüschtiere schenken,sodass sie etwas haben, zu dem sie eine enge persönlicheBindung aufbauen und die ihnen als steter Begleiter Trost, aberauch Mut und Kraft schenken können.Mehr dazu im Internet unter:http://www.landesjugendwerk-berlin.de/public/782234_Kinder_helfen_Kindern/AWO Landesverband erhält ZertifizierungsurkundeAm 4. Februar überreichte die Auditorin der DQS,Helga Pietschmann-Rudd, dem AWO Landesverbandim Rahmen einer kleinen Feier die Zertifizierungsurkunde.Damit reiht sich die BerlinerAWO in die Gruppe der bereits zertifizierten Landes-,Bezirks- und Kreisverbände ein. Die stellvertretendeLandesvorsitzende Heidemarie Fischerzeigte sich beeindruckt von der Leistung des8Landesverbandes und dankte den Mitarbeiter_innenfür ihr Engagement. Gerade in Zeiten von zunehmendemWettbewerb und hohem Erfolgsdrucksei eine qualitativ hochwertige Arbeit unerlässlich,so Heidemarie Fischer. Sie schloss mit denWorten: "Eine gute soziale Dienstleistung ist auchein Maßstab für eine solidarische und menschlicheGesellschaft."

Aus unserem LandesverbandDie aktuellen Angebote des Landesjugendwerkes der AWO BerlinHast du Lust Neues auszuprobieren?Dann auf zu den Seminaren undWorkshops des LandesjugendwerkesBerlin! Wir bieten dir viele verschiedeneThemen und treffen sicherlichauch deinen Geschmack. Sollte dieseinmal nicht der Fall sein, kannst dugerne weitere Themen einbringen.Auch durch die lebendige Gestaltungder Seminare und Workshops wird jedesSeminar und jeder Workshop ein kunterbuntes Erlebnis,bei dem du eine Menge Spaß haben und netteLeute kennen lernen wirst. In den folgenden Wochenund Monaten werden wir Seminare und Workshops zuden Themen Asylpolitik, Facebook und Spielmobil anbieten.Darüber hinaus werden wir eine Stadtrallye,eine JuleiCa-Schulung und eine Drachenboot-Sessionin der Rummelsburger Bucht veranstalten.Eine mittlerweile etablierte Tradition des Landesjugendwerkesder AWO Berlin sind mehrtägige Bildungsfahrten- zumeist über das Wochenende - zubedeutenden geschichtlichen oder wissenschaftlichenOrten. In den vergangenen Jahren sind wir zum Beispielzum Völkerschlachtdenkmal nach Leipzig, in dieGoethe- und Schiller-Stadt Weimar oder ins wunderschöneElbflorenz (Dresden) gefahren oder auf denSpuren Otto des Großen durch Magdeburg gewandelt.Dieses Jahr geht es nach Hamburg und ins RuppinerLand, außerdem zum Bundesjugendwerkstreffennach Kiel. Wir freuen uns über alle, die sich hierfürinteressieren und mit uns gemeinsam diese Fahrtengestalten wollen.Abschließend ein letzter Hinweis: Ferne Länder, andereKulturen, neue Freund_innen – dies und nochviel mehr kann man bei den Internationalen Jugendbegegnungendes Landesjugendwerkes der AWO Berlinentdecken. Bereits seit mehreren Jahren findenregelmäßig Austausche deutscher und ausländischerJugendlicher bei und mit uns statt. Willst du interkulturelleErfahrungen sammeln und frische Kontaktemit Jugendlichen aus anderen Ländern knüpfen? Fürjede_n ist hier etwas dabei! Diesen Sommer geht esins russische Jekaterinburg an die KontinentalgrenzeEuropas mit Asien.Mehr zu allen erwähnten Angeboten erfährst duauf unserer Internetseite (www.ljw-berlin.de) unterder Rubrik "Angebote". Wir freuen uns auf deineTeilnahme!360° AWO BerlinAus AWO Panorama wird 360° AWO Berlin - denn mit der Neuauflage unseresMagazins wollen wir einen Rundumblick wagen und dabei auch hinterdie Fassade des Berliner sozialen Panoramas schauen! Pro Ausgabe widmenwir uns einem Schwerpunktthema aus dem sozialen Bereich und sind daraufbedacht, den Spagat zwischen politischen und gesellschaftlichen Positionen,theoretischem Fachwissen und der praktischen Arbeit zu meistern. Denn wirsind der Meinung: Themen, die uns alle etwas angehen, sollten von möglichstvielen unterschiedlichen Blickwinkeln betrachtet und professionell aufgearbeitetwerden.Neben dem Schwerpunktthema hält 360° AWO Berlin vielfältige Informationenüber die Arbeiterwohlfahrt für Sie bereit. Positionierungen, Beispiele aus derPraxis, Fachveranstaltungen, Veranstaltungstipps, Portraits, Kurzmeldungenund vieles mehr versprechen ein kurzweiliges Lesevergügen. Unser Konzeptsieht eine möglichst facettenreiche Berichterstattung über die AWO in Berlin,ihre Positionen, ihre Fachlichkeit sowie ihre praktische Arbeit vor.Im März erschien die erste Ausgabe unseres neuen Magazins mit einer Druckauflagevon 2.000 Stück. Wir freuen uns natürlich jederzeit über ein Feedbackunserer Leserschaft, über inhaltliche Anregungen, Themenvorschläge sowieüber Ideen.9

Aus unseren AWO-EinrichtungenAWO Schuldner- und Insolvenzberatungschreibt Handbuch – Zertifizierung erfolgreich!ausgebildet, u.a., um so das Verständnisfür das QMS in unseremTeam zu fördern und es im Umgangmit dem QMS bestmöglichanzuleiten und zu unterstützen.Folglich wurden die im Handbuch Teil II beschriebenenProzesse, Standards und Verfahrennach und nach – wie sagt man - "implementiert".Im Jahr 2012 hat die Schuldner- undInsolvenzberatung gemeinsam in zahlreichenTeamsitzungen die Kernprozesse unserer Arbeit,die fachlichen und allgemeinen Standards,Dienstanweisungen usw. und somit dieGrundzüge eines eigenen Handbuchs Teil IIIentwickelt.Das erfolgreiche Team der AWO Schuldner- und InsolvenzberatungDie Schuldner- und Insolvenzberatung hat seitdem 01.01.2011 nicht nur begonnen den bezirklichenAuftrag zu erfüllen, sondern auch das QMSunseres Kreisverbands in das neue Team einzuführen,umzusetzen und u.a. durch das Schreibeneines eigenen Handbuchs Teil III weiter zu entwickeln.Durch eine Kick-off-Veranstaltung am 15.06.2011kam es zum ersten Kontakt mit dem Sinn undZweck und der Funktionsweise eines QMS. FrauDaschek und Frau Alber vermittelten uns durchkleine Übungsaufgaben den Umgang mit demHandbuch Teil II. Im Anschluss wurde das Leitungsteamzu zertifizierten QualitätsbeauftragtenAm 04.03.2013 war es dann endlich soweit.Frau Cornelia Peter, unsere Auditorin, prüfteuns auf Herz und Nieren und war letztlich vonunserem Konzept, unserem Handbuch, demVerständnis für das QMS nicht nur überzeugt,sondern begeistert – ohne übertreiben zu wollen.Im Ergebnis ist unsere Schuldner- und Insolvenzberatungnun auch in den Geltungsbereich derZertifizierung unseres Kreisverbandes gelangt.Wir sind jetzt zertifiziert! Wir sind happy! Für´serste..., denn die Arbeit mit und am QMS hat mitder Zertifizierung kein Ende, sondern einen Beginn– wie wir alle wissen.Für die ständige Unterstützung und Begleitung indiesem Prozess möchten wir Frau Daschek, FrauAlber sowie auch Frau Hundert besonderen Danksagen.Eure Schuldner- und InsolvenzberatungYvonne Strenge, Marco Rauter3. Externes DQS-Audit 2013 beim AWO Kreisverband SüdostAuch in diesem Jahr wurden wir von der DQS auditiert.Vom 4. März bis zum 6. März waren dieAuditoren_innen in unseren Einrichtungen unterwegs,haben Fragen gestellt, Unterlagen eingesehenund über das Engagement der Kolleginnenund Kollegen in den verschiedenen FachbereichenWissenswertes und Neues erfahren. Mit großemErfolg, denn nun sind wir bereits zum dritten Malerfolgreich auditiert worden. Wir bedanken unsherzlich bei allen am Audit Beteiligten für dieanregenden Gespräche und den erfolgreichenVerlauf!Unsere beteiligten Einrichtungen in diesem Jahr:•AWO Schuldner- und Insolvenzberatung•BEW Lichtenberg10•WG Allerstr.•AWO ExChange•AWO Projekt P.A.S.S.T.•Schulstation Theos Schüleroase•Jugendclub Alt Buckow•AWO Kita Kinderwelt•AWO Kita Kunterbunt•AWO Kita Schneckenhaus•AWO Kita Wilde 13

Aus unseren AWO-Einrichtungen"Wir sind um 500 Euro reicher…!"Seit Februar 2013 arbeitet der Lebensmittelmarkt"Nahkauf" am Emsthaler Platz in Tegel mit unsererKita "Schneckenhaus" zusammen.Herr Lind, der Marktleiter, möchte unserer Kitahier im Kiez aktiv unterstützen und sprach folgendeWette aus:"Wir wetten...,...dass die AWO Kita Schneckenhaus in derBernauer Straße 136 in 13507 Berlin es nichtschafft, am 12.02.2013 um 9.00 Uhr mit 100verkleideten Menschen vor unseren Markt zukommen und ein Karnevalslied zu singen.Sollte 'Nahkauf' die Wette verlieren, spenden wir500,- Euro an die AWO Kita Schneckenhaus."Sofort mobilisierten wir alle Eltern, viele Großeltern,Freunde und Bekannte, uns zu unterstützen.Mit den Kindern übten wir fleißig unserFaschingslied: "Rums dideldums didel Dudelsack– heute feiern wir Faschingsnacht...."Dann war es soweit. Wir packten noch ein paarFaschingshüte und Luftschlangen ein, um besondersbunt auszusehen.Es war überwältigend! Vor "Nahkauf" standenso viele Kinder mit ihren Eltern, Großeltern oderBekannten, dass wir fast sprachlos waren. FrauUsbeck, Frau Pieper und Frau Sigmund griffen indie Saiten und begleiteten das Lied mit ihren Gitarren.Es war eine so gute Stimmung, dass sogarnoch eine kleine Zugabe gefordert wurde.Wir bedankten uns bei den Kindern, Eltern undallen Anwesenden und dann gab es den Scheckin Höhe von 500,- Euro. Am Rosenmontag gab esnoch einen Pfannkuchen-Sonderverkauf. Darauserhielten wir noch einmal 70,- Euro.Vergnügt und fröhlich ging es zurück ins Schnekkenhaus,wo dann die Faschingsparty startenkonnte.Ein großes Dankeschön senden wir auf diesemWege nochmals an "Nahkauf" und an Herrn Lind....und die nächste Aktion folgte auch bereits: einKuchenbasar bei "Nahkauf" mit unseren Elternund Kindern.Doreen Sigmund, Kita SchneckenhausAnzeige11

Aus unseren AWO-EinrichtungenÜberlegungen und Ausführungen eines AWO-Mitgliedsaus dem Margaretentreff in LichtenbergEin wenig Entschädigung für das nicht zu EntschädigendeMein Name ist Heinz Graupner und ich habe ein Herz für die alten Damen auf der Krim,für die wenigen Überlebenden der 42.000 damals Verschleppten. Sie wurden zur Zwangsarbeitgezwungen oder nach Deutschland deportiert – u. a. ins Konzentrationslager Ravensbrück.Am Ende des Krieges durften die Befreiten zwar wieder nach Hause, aber auch dort, in derSowjetunion, erwartete sie nichts Gutes, sie hätten schließlich für den Feind gearbeitet,was ja mit Hochverrat gleich kam. Und so mussten manche nun in sibirische Arbeitslager.Die symbolischen Entschädigungen sind schon lange aufgebraucht. Die um die 90 EuroRente reicht bei Weitem nicht aus. Eine Krankenversicherung gibt es nicht. Und viele sindim hohen Alter völlig alleine geblieben.Bis heute hat sich keine offizielle Stelle für eine durchschlagende Wiedergutmachung ausgesprochen.67 Jahre lang halfen kein Staat und keine Regierung, ihr zerstörtes Lebenwieder aufzurichten, ihre geprügelten Seelen zu pflegen oder ihre Existenz wieder in diezivile Bahn zu lenken.Aber, so angeschlagen wie damals, wenn nicht ganz gebrochen, es leben immer noch welche und schauenungläubig in die Menschengeschichte, dass man sie dort so gut wie nicht wahrnimmt und einfach nur abschreibt.Als ob sie sich vom Leben nicht lossagen könnten, bevor nicht jemand in die Welt hinein schreit:"Hallo, diese Menschen hat man kaputt gemacht, diese Menschen brauchen heute wenigstens ihre Würdezurück."Heinz GraupnerAber siehe da, es tut sich nun doch Einiges!Private Initiativen versuchen, wenigstens die späten Jahre dieser Menschenzu versüßen.Vor Ort kümmert sich heute in erster Linie der Simferopoler Invalidenvereinehemaliger KZ-Häftlinge und Zwangsarbeiter. Dieser betreibtdort einen Seniorenclub, namens "Haus Hoffnung". Hier gibt es allerleiAngebote für die Lebensqualitätsverbesserung der ca. 150 Mitglieder.Darunter kann man verstehen: Besucherdienst, Lebensmittelpakete,medizinische Versorgung, warme Mahlzeiten, Waschmöglichkeiten odereinfach nur: Gesellschaft. Die Finanzierung erfolgt durch Spendenaktionendeutscher Projektpartner. Na, so ein Partner bin ich auch. Genauer:So ein Partner ist der Fürstenberger Förderverein Ravensbrücke.V. Dort arbeite ich seit 5 Jahren als Nachfolge von Werner Ratajczahmit, der mit seinen 80 Jahren aber weiterhin voll dabei ist. Kein Wunder,denn die Aktion hat er vor 13 Jahren mit ins Leben gerufen. Seitdemkonnten wir 16.500 Euro Spendengelder persönlich überreichen.Im Herbst 2012 konnte ich nun selbst mit einer Delegation nach Simferopolfahren. Wir wollten den Invalidenverein, das Haus Hoffnung,aber auch einige Mitgliederfrauen in ihrer häuslichen Umgebung aufsuchenund das gesammelte Geld samt Lebensmittelpakete persönlichüberbringen. Es war ein schönes Gefühl, die geradezu erleichtertenMenschen zu erleben. Und sie waren nicht in etwa erleichtert wegender Pakete, sie waren einfach froh, dass die Welt sich nun doch für sieinteressiert! Auch den Anblick werde ich nie vergessen: Frau Sosenkositzt auf der Treppe vor dem Haus, ihre Limonade neben ihr auf demBoden und sie guckt und guckt, uns regungslos nur an, wie wir unsdem Haus näherten. Aber sie war so gut wie blind. Ein Auge hat siejedenfalls im Lager verloren, allerdings schlummerte auch im anderenkaum noch ein Licht. Hat sie uns überhaupt wahrgenommen?Heinz Graupner12

Aus unseren AWO-EinrichtungenWir erlebten Ärmliches,Menschliches und Herzliches.Der Invalidenverein ist eine große Stütze für diese Menschen. DiesenVerein unterstützen wir und die Frauen vor Ort auch direkt. Es warschön, unsere "Schützlinge" hautnah zu erleben, zu sehen, dass dasGute auch gut tut.Auch Sie können mithelfen, bitte nehmen Sie Kontakt auf!Fürstenberger Förderverein Ravensbrück e.V.- gedenken - begegnen - helfenYvonne NägelGranseer Straße 2916775 GroßwoltersdorfTelefon: +49 (0) 33093 60590Telefax: +49 (0) 33093 60585E-Mail: yvonne.herbert@gmx.netHeinz Graupner,János PettendiMit dem Motorroller nach DüsseldorfAm 25. Januar 2013 hatten wir wieder all die Eltern,Freiwilligen und Kooperationspartner, die unsim letzten Jahr bei unserer Arbeit begleitet habenund uns im Alltag durch ihre Hilfe tatkräftig unterstützthaben, zu einer "Dankeschönfeier" in dieKita eingeladen.Unserer Einladung sind viele Eltern gefolgt. DieBaugenossenschaft "Freie Scholle" war durch dieBeiratsmitglieder Schmidt und Noebel vertreten.Frau Dr. Bovier begrüßte als Vertreterin der AWOSüdost die anwesenden Gäste. Und nicht zuletztwar auch unsere langjährige "Freiwillige", BrigitteGriebenow anwesend. Die Gäste wurden durchFrau Templin, die Leiterin der Kita begrüßt, die sichfür die vielfältige Unterstützung bedankte.So können kleine Reparaturen wie verstopfte Abflüsseoder kaputte Wasserhähne oft noch amselben Tag durch die Handwerker der "Scholle"ausgeführt werden.Die Eltern unterstützen uns bei der Gartenarbeit,führen kleine Reparaturen durch und unterstützenuns bei der Arbeit mit den Kindern z. B. bei Ausflügenoder direkt in der Kita, wenn der Erziehermangelwieder allzu groß ist.Und Brigitte? Sie ist der gute Engel, der einmal inder Woche kommt, den Kindern vorliest, mit ihnenspielt und neuerdings für die Kinder kleine Häkeldeckchenanfertigt – auf Wunsch der Kinder und zuHause vor dem Fernseher.Timo W. (4 Jahre): "Eine Reise mit dem Motorroller"Und was hat das alles mit dem Motorroller undDüsseldorf zu tun, werden Sie sich jetzt fragen?Diese und andere Geschichten wurden dann beimgemütlichen Teil erzählt, nachdem sich alle am vonder Küche hervorragend vorbereiteten Büffet versorgthatten.Die Geschichte mit dem Motorroller ging in etwaso: Brigitte und ihr kleiner Bruder wurden von ihremVater Mitte der 50er Jahre mit dem Motorrollernach Düsseldorf gefahren. Vater vorne, in der Mitteder kleine Bruder, hinten Brigitte mit dem Rucksack.Das dauerte ca. 12 Stunden.Und die heutigen "jungen" Eltern waren erstaunt,wie man damals verreiste – ohne die hohen Sicherheitsstandards,die es heute gibt.Auf jeden Fall war es ein angenehmer Abend, dermit vielen kleinen Geschichten rasch verging.Margarete Templin13

AWO ExChange – Freiwilligendienst aller GenerationenKatrin sucht für ihre ehrenamtliche Tätigkeit Unterstützung!Katrin ist Studentin an der Humboldt UniversitätBerlin. Sie würde sich gern ehrenamtlich inKindertagesstätten engagieren. Da sie blind undschwerhörig ist, benötigt sie Unterstützung bei derDurchführung ihres Engagements. Für diese Unterstützungsuchen wir eine oder eine Interessierte!Katrins Konzept für ehrenamtliches Engagementsieht aus wie folgt:Sie kommt in die Kindertagesstätte und geht jenach Wetterlage mit den Kindern entweder in denGarten, auf einen Spielplatz, macht einen Spaziergangmit ihnen oder bleibt mit ihnen in der Kindertagesstätte.Bei einem Spaziergang müssen sie ein oder zwei Kinder führen. Die Aufgabe der Kinder ist es,ihr über alles zu berichten, was sie sehen. Die Kinder müssen dabei laut und deutlich sprechen, damit Katrinsie versteht. Wenn sie etwas nicht verstehen sollte oder ihr irgendetwas nicht klar ist, will sie nachfragen undsomit die Kinder zu genauer Beschreibung anregen. Wenn nötig, versucht sie beiläufig die Kinder zu verbessernund das Gespräch auszuweiten: was für Bäume und Tiere die Kinder noch kennen, ob jemand Tierezu Hause hat und ob die Eltern öfter Ausflüge in die Natur mit ihnen unternehmen. In der Kindertagesstättestellt sie den Kindern z.B. Fragen darüber, wer welches Bild gemalt hat oder was in welchem Raum passiert.Katrin kann auch geeignetes Bildmaterial mitbringen oder eine Kamera. Sie würde die Kinder eigene Fotosmachen lassen, damit sie ihr die Ergebnisse beschreiben. Katrin lässt die Kinder manchmal durch ein Fernglasschauen, damit sie beschreiben, was sie sehen. Die Kinder sollen dabei ihre Sprachkenntnisse verbessernund Verantwortungsvermögen entwickeln, indem sie sich auf Katrin einstellen. Katrin ist sich sicher, dass alleBeteiligten dabei Spaß haben werden und die Kinder ihre Sprachkenntnisse erweitern und festigen können.Genauso gut kann sie sich aber auch vorstellen, einfach ein Gespräch mit den Kindern zu führen oder ihnenetwas vorzulesen. Katrin liest über Punktschrift und auch über diese Methode des Lesens kann sie mit denKindern ins Gespräch kommen. Sie bringt eine Gitarre mit in die Kindertagesstätte und singt mit den Kindern.Mal denkt sich Katrin gemeinsam mit ihnen eine Geschichte aus, lässt die Kinder aus ihrem Leben erzählenoder es wird gebastelt. Von einem Spaziergang könnten sie Dinge, die sie unterwegs gefunden haben, mitbringenund zu einem Kunstwerk gestalten, z.B. mit Steinen, Blättern, Kastanien usw.Wie Sie sehen, gibt es für Katrin viele Möglichkeiten, sich in der Kita einzubringen. Sie ist für alles offen undfreut sich auf die Zusammenarbeit. Katrin mag Kinder und findet ihre Offenheit, Unvoreingenommenheit undNeugierde faszinierend. Auch ist sie der Meinung, dass Erwachsene viel von Kindern lernen könnten. Für Katrinsind kleine Kinder spannende und individuelle Persönlichkeiten, zu denen sie meist ein gutes, vertrauensvollesVerhältnis hat. Wichtig ist für sie, dass sie von einer Ehrenamtlichen oder einem Ehrenamtlichenbegleitet wird.Welche Ehrenamtliche oder welcher Ehrenamtliche hat Interesse, Katrin zu begleiten?!Bei Interesse meldet Euch bitte bei AWO ExChange unter der Telefonnummer 030 – 284 726 310 oderper Mail exchange@awo-suedost.de.Neuköllner DachgesprächeHiermit informieren wir über unser nächstes Dachgesprächzum Thema "Freiwilligendienst". Es findet am 6.Juni 2013 um 18:00 Uhr im AWO Haus in der Erkstraße 1statt.Mehr Informationen geben wir über unseren Internetauftritthttp://www.awo-südost.de/exchange bekannt.Bei Interesse können Sie sich gern bei AWO ExChangemelden.14

AWO ExChange – Freiwilligendienst aller GenerationenUnsere neue Praktikantin aus England stellt sich vor...Aus meiner gefrorenen undschneebedeckten HeimstadtNewcastle in Englandbin ich Anfang Februar miteinem Ryanair-Flug undneun anderen Engländernnach Berlin geflogen, woich ein warmes Willkommenbei AWO-Exchange bekommenhabe. Für die nächstendrei Monate kann man michtagsüber im AWO-ExchangeBüro an der Falkstraße finden,wo ich ein Praktikummachen werde. Ich hoffe,dass ich während dieser Zeitdie Gelegenheit habe, umeinige von unseren Ehrenamtlichen,Einrichtungspartnernund Unterstützern desProjektes kennenzulernen!Nach einem Bachelor in Sozial- und Politikwissenschaftund Französisch in London versuche ichdurch mein Praktikum sowohl meine beruflicheErfahrung in den Bereichen Projektmanagementund Ehrenamtskoordination zu erweitern, alsauch meine Deutschkenntnisse zu verbessern.Die Einrichtungen des Kreisverbandes bietenwirklich etwas für alle und ich freue mich sehr,über AWO ExChange vielfältige Einsatzmöglichkeitenzu entdecken. Ich habe schon die KitaSchatzinsel besucht, wo ich eine ehrenamtlicheKüchenperle, die neu bei uns angefangen hat,begleitet habe. Und wer weiß: vielleicht bin icham Ende meines Praktikums auch körperlich fitter,wenn ich z. B. am Kampfkunsttraining teilnehme,das zurzeit in der Falkstraße angeboten wird!Meine englischen Mitflieger und ich absolvierenin Berlin ein Praktikum, das durch das Leonardoda Vinci Berufsbildungsprogramm ermöglichtwirdDank der finanziellen Unterstützung der EuropäischenUnion werden Unterkunft, ein zweiwöchigerSprachkurs und ein zwölfwöchigesPraktikum bezogen auf den individuellen Karrierewunschder Teilnehmer_innen organisiert.Teilnahmeberechtigt sind alle interessierteBürger der EU-Staaten, mit oder ohne klareBerufsrichtungen und fortgeschrittenen Fremdsprachkenntnissen.Wersich darüber weiter beratenlassen möchteoder eventuelle Fragenhat, kann sich gerne beimir im AWO-ExchangeBüro melden oder überdie Website von Leonardoda Vinci informierenwww.leonardo.ar.tum.deFalls jemand etwas überEngland wissen möchte,kommt gerne hier imBüro vorbei: hier gibt esnicht nur Tee sondernauch Kaffee!Ich hoffe, wir sehen uns!Anna Fawdry15

AWO ExChange – Freiwilligendienst aller GenerationenUnser Ehrenamtsstammtisch am 1. März 2013Wie gewohnt, versammelten sich die ehrenamtlichenFreundinnen und Freunde der AWO KV Südost am erstenFreitag im März bei einem Bierchen im Restaurants…cultur in Neukölln. In diesem Monat war BarbaraKönig, Geschäftsführerin vom Zukunftsforum Familiee.V. zu Gast. Das Zukunftsforum Familie e.V. ist einfamilienpolitischer Fachverband, der 2002 in Berlingegründet wurde und sich für die Anliegen von Familieneinsetzt. Ein Schwerpunkt von Barbara KönigsArbeit liegt auf dem Thema Bekämpfung von Kinderarmut.Auch ihr Referat widmete sich dem Thema"Familie und Armut". Im Anschluss an der Beschreibungder aktuellen Situation der Kinderarmut inDeutschland sowie den Hauptgründen für die Entstehungvon Kinderarmut, folgte eine kurze Analyseder Maßnahmen gegen Kinderarmut. Die Ursachenvon Kinderarmut sind vielfach in den prekären Arbeitsverhältnissenzu finden. In diesem Zusammenhangsteht auch das zentrale Anliegen ihres Vortrags:vielfältige Ursachen können nur durch vielfältige Gegenmaßnahmenbekämpft werden. Wesentlich fürdie Überwindung von Kinderarmut sind die beiden"Säulen" Bildung und Geld. Aus diesen beiden Voraussetzungenwerden die Bereitstellung von mehrKitaplätzen als auch Maßnahmen zur Unterstützungund Begleitung von Eltern abgeleitet. Es liegt ihr amHerzen...Der AWO Stammtisch findet jeden ersten Freitageines ungeraden Monates statt. Treffpunkt ist dasAWO-Restaurant s…cultur, Erkstraße 1, in Berlin.Alle Interessierten sind herzlich willkommen!Herzlichen Glückwunsch Herr Mülder!Wir gratulierenHerrn Klaus Mülder,der am 21. Januareinen runden 60. Geburtstag gefeiert hat!Alles Gute wünschendas AWO-ExChange Teamund der Judith-Auer-Club!Ansprechpartner_innen bei AWO ExChangeFalkstraße 27 | 12043 Berlin | Telefon: 030 - 284 726 310 | E-Mail: exchange@awo-suedost.dePetra Große-HartlageEhrenamtsberaterinKoordinatorin Freiwilligendienst16Anna FawdryPraktikantinDaniel WinklerProjektleitungTelefon: 030 - 284 726 311Mobil: 0172 - 1 436 959

AWO VeranstaltungenVeranstaltungen der Mitarbeiterabteilung (Abteilung 13)WasDer Vorstand trifft sich.Gäste sind herzlich willkommen."Lauftreff" Herzlich Willkommensind Läufer/innen, Walker/innen,Nordic-Walker/innen und Menschenmit und ohne Behinderungen."Gemeinsam kochen" –Wir möchten euch zum gemeinsamenKochen in die Falkstraße einladen.WannJeden letzten Mittwoch im Monatum 17:30 UhrJeden 2. Mittwoch im Monatum 17:00 Uhr, Nächste Termine:Bitte bei Ina Kalender erfragen(ina-kalender@awo-suedost.de)Unsere Kochtermine sind zu erfragenbei Nilüfer Yesil in der AWO-Kita"Hand in Hand" Tel. 62 14 002WoRestaurant s...cultur im AWO-Haus,Erkstraße 1, 12043 BerlinWir treffen uns am Tempelhofer Feld(Eingang Oderstraße am i-Punkt)Falkstraße 27, 12053 BerlinAnmeldung bei Nilüfer Yesil(AWO-Kita "Hand in Hand")Tel. – 621 40 02 oderinfo-elele@awo-suedost.deVeranstaltungen der AWO-Begegnungsstätten für Alt und JungBegegnungsstätte SchönstedtstraßeSchönstedtstr. 11, 12043 Berlin | Verantwortliche: Karl-Heinz Krause und Doris MeierKontakt Herr Krause: Pannierstraße 36, 12047 Berlin, Tel.: 030 – 624 53 36Jeden 3. Donnerstag Sprechstundentermineim Monatmit Kaffee und Kuchenvon 14:00 - 17:00 Uhr (18.04., 16.05. und 20.06.2013)Kontakt Frau Meier: Franz-Körner-Str. 81b, 12347 Berlin,Tel.: 030 – 627 39 425Jeden Mittwoch Wir treffen uns zum Kaffeeklatsch,13:00 - 17:00 Uhr zu Spielen und gemütlichen Beisammensein.Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt.Jeden 2. und 4. Wir treffen uns im "Haus des älteren Bürgers"Donnerstag im Monat von 12:00 bis 17:00 Uhr.Jeden 2. Mittwoch Wir spielen Bingo im "Haus des älteren Bürgers"!Alle sind herzlich eingeladen!Freitag, 07.06.2013Dampferfahrt nach Friedrichshagenmit Grillen und Kaffee trinken! Anmeldung und weitere Infos bei Doris Meier!Wer hat Lust, sich einmal im Monat zum Kochen, Backen oder einfach nur Rezepte austauschen zu treffen?Bitte bei Doris Meier melden!Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.Begegnungsstätte AronstraßeAronstr. 63, 12057 Berlin | Verantwortliche: Elisabeth KurzKontakt: Heinrich-Schlusnus-Str. 13, 12057 Berlin, Tel.: 030 – 680 552 52Hallo Freundinnen und Freunde in der Begegnungsstätte Aronsstraße 63 - von und mit Elisabeth:Ich bitte um telefonische Rückmeldung, wenn Interesse an einer Teilnahme besteht.Ich denke vor, ich denk ´zurück:Was versteht man unter Glück?Ist´s das dicke Auto, ist´s ein HausMit großem Garten? Das sähe gut aus.Oder aber ganz viel Geld?Davon gibt´s schon viel in dieser Welt.Ist´s Gesundheit, ist´s Zufriedenheit,ist´s ein Tier, das dich erfreut?So, wie wir die Menschen kennen,wird jeder wohl was andres alssein Glück benennen.So sinniert der "olle" Kallewieder mal in diesem Falle.Jeden Mittwoch Alles rund um den Haushalt. Wir backen, kochen, tauschen Rezepte aus.13:30 - 17:00 Uhr Basteln, stricken und häkeln - alles für die Hausfrau. Gäste sind herzlich willkommen!... weiter auf der nächsten Seite ...17

AWO VeranstaltungenBegegnungsstätte Aronstraße:Jeden MontagMach mit – bleib fit! Auch für Nicht-AWO-Mitglieder!18:00 bis 20:00 Uhr Sport ist gut für Körper und Seele. Jede/r kann mitmachen!Wir treffen uns jeden Montag zur Gymnastik in der Keplerschule, Zwillingestr. 21in 12057 Berlin. Gäste sind recht herzlich willkommen!Jeden Dienstag Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen, Spiel und Spaßund Donnerstag in der Begegnungsstätte Aronstraße 63 – Tel.: 685 20 3214:00 - 19:00 UhrJeden Dienstag Dartgruppe: Beginn: 16:00 UhrJeden Donnerstag Stuhlgymnastik im "AWO-Häuschen", ab 17:00 Uhr (auf Wunsch und mit Anmeldung!)Einmal im Monatan einem Freitag Bingo-Nachmittag und Kartenspieleab 15:00 Uhr(auf Wunsch und mit Anmeldung!)Begegnungsstätte "Hufeisensiedlung"Verantwortlicher:Kontakt:Wolfgang LeykFritz-Reuter-Allee 50, 12359 Berlin, Tel.: 030 - 547 15 504 (Mo, Die, Do ab 13:30 Uhr)Liebe Freundinnen und Freunde!Auch wenn unsere Abteilung offiziell nicht mehr besteht, lade ich Euch alle zu den Veranstaltungen der Senioren-FreizeitStätte "Bruno Taut" ein. Einige von uns haben bereits ein passendes Angebot gefunden und haben Spaßdabei. Die anderen müssen sich selbst überzeugen. Es gibt immer etwas über neue Angebote zu erfahren.Ruft mich an...Montags09:00 und 11:00 Uhr PC-Kurs für Neueinsteiger14:00 Uhr Spielnachmittag wöchentlichEs besteht eine feste Gruppe von Canasta-Spielern.Es gibt aber die Möglichkeit zu vielen anderen Spielen, die bei uns vorrätig sind.16:30 Uhr Kinder- und JugendskatKinder ab 10 Jahre treffen sich jede Woche bei Christa, um das Skatspielen zu erlernen.Die Jugendlichen stoßen ab 17:30 Uhr dazu.19:00 Uhr Mieterberatung durch einen RA des Berliner Mietervereins.DienstagsGedächtnistraining wöchentlich09:30 Uhr Diese Gruppe arbeitet bereits seit Jahren jede Woche zusammen und hat großen Spaßdabei.11:30 Uhr Damit Neueinsteiger eine Chance haben, bieten wir eine neue Gruppe an, die speziellfür "Vorgeschädigte" gedacht ist. Um unsere speziell ausgebildete Kursleiterin bezahlen zukönnen, müssen wir von jedem Teilnehmer einen Beitrag von 40,00 EUR für jedes Quartalverlangen.10:00 Uhr Senioren – Internetcafé12:30 Uhr PC-Workshop: "Bildbearbeitung"14:00 Uhr Singekreis (wöchentlich)Zu Akkordeonbegleitung singen wir Volks- und Wanderlieder.17:00 Uhr Malgruppe (wöchentlich)Jeder Teilnehmer kann nach seinen Möglichkeiten mit Material seiner Wahl Werkevollbringen. Von den erfahrenen Besuchern werden auch Anleitungen gegeben.Das Material bringt jeder selber mit.Mittwochs09:00 Uhr PC-Workshop: "Bankgeschäfte über Internet"11:00 Uhr PC-Workshop: "Surfen" im Internet10:00 Uhr NEU! Yoga, speziell für uns Senioren.Die Übungen werden weitgehend sitzend auf einem Stuhl ausgeführt. 45 der 60 min.bestehen aus sanften Dehn- und Mobilitätsübungen. Die restliche Zeit dient der Ent-18

AWO Veranstaltungenspannung. Gerade im Alter ist es wichtig, durch spezielle Bewegungen den Gleichgewichtssinnzu schulen. Um den Yogalehrer zu entlohnen, werden pro Person im Quartal45,00 EUR erhoben.14:00 Uhr Stuhlgymnastik AnfängerUm unsere altersbedingt etwas müden Knochen wieder in Schwung zu bekommen,haben wir einen Physiotherapeuten engagiert. Damit wir ihn bezahlen können, müssenvon jedem Teilnehmer monatlich 7,00 EUR kassiert werden.in dieser Gruppe treffen sich jede Woche die noch nicht so versierten Besucher.Jeden 2. Mittwoch Gesprächskreis Britz (monatlich)im MonatWir haben unser Ziel erreicht. Trotz großer Schwierigkeiten ist die Zusammenfassung15:00 Uhr unserer bisherigen Berichte in einer Broschüre erschienen. Interessenten bitte in derSFSt. melden. Trotzdem treffen wir uns weiterhin, um immer Neues zu erfahren.Donnerstags09:30 und 11:00 Uhr PC-Kurs Grundlagen II - "We talk English"Um 09:30 Uhr werden Unterhaltungen in Englisch geführt.Um 11:00 Uhr trifft sich die Anfängergruppe.13:00 Uhr PC-Übungsstunden für alle Gruppen, natürlich mit fachlicher Beratung14:00 Uhr Stuhlgymnastik Heute kommen die Teilnehmer, die bereits seit Jahren unser Angebotnutzen, also schon etwas geübter sind.15:00 Uhr Nach einer Kaffeetafel wird bis 17:00 Uhr Bingo gespielt.Donnerstag,(monatlich) jeweils um 18:00 Uhr:11.04.2013 Senioren Preisskat mit Christa16.05.2013 Startgeld 8,00 EUR, ausgespielt werden Sachpreise.13.06.2013 Anmeldungen bitte direkt bei Christa unter der Telefonnummer 606 87 03Freitags09:00 Uhr PC-Workshop: "Wir arbeiten im Internet"11:00 Uhr PC-Workshop: "Die Technik mit Windows 7"Jeden 1. Freitag Literaturnachmittage mit Renate jeweils um 14:00 Uhr05.04.2013 Mascha Kaleko: "In meinen Träumen läutet es Sturm."03.05.2013 "Unruhige Nacht" von Albrecht Goes07.06.2013 Hellmuth Karasek: "Der Abend wirft längere Schatten.""Freitagsjeweils um 14:00 Uhr Bastelnachmittage mit Dagmar19.04.2013 Wir begrüßen den Frühling mit einem hübschen Gesteck.17.05.2013 Wir verschönern eine Kissenhülle mittels Serviettentechnik.21.06.2013 Wir basteln eine Kette in fröhlichen Farben.FreitagsSpaziergänge mit Monika26.04.2013 9:30 Uhr: U-Bahnhof Parchimer Allee, > Schlosspark Oranienburg24.05.2013 10:00 Uhr: Bushaltestelle Johannistaler Chaussee, > Hedwigshöhe28.06.2013 10:00 Uhr: U-Bahnhof Parchimer, > Kreuzberg, Riemers HofgartenNEU! ab Mittwoch, jeweils um 17:30 Uhr - Videonachmittag mit Horst Große24.04.2013 "Das Mädchen mit dem Perlohrring"22.05.2013 "Die Geschichte vom weinenden Kamel"26.06.2013 "Ray" - Das Leben eines JazzmusikersTagesfahrten:Herbstreise:10.04.2013, 9:00 Uhr: Adonisröschen an den Pontischen Hängen05.06.2013, 8:30 Uhr: Klein Paris an der Oder - Stettin13.10. bis 20.10.2013 nach Bad Pyrmont für 380,00 EUR, Vollpension, pro PersonAnfragen und Anmeldungen für alle Veranstaltungen bitte nur unter der Telefon-Nummer: 547 15 504;Mo, Di, Do ab 13:30 bis 17:00 Uhr, Di auch von 10:00 bis 12:00 Uhr,da dort in der SeniorenFreizeitStätte die Listen ausliegen.Allen Mitgliedern wünsche ich ein schönes Osterfest und einen guten Start in den Frühling.Wolfgang Leyk... weiter auf der nächsten Seite ...19

AWO VeranstaltungenBegegnungsstätte ZimmererwegZimmererweg 12, 12351 Berlin | Verantwortliche: Vera PagenkopfKontakt (privat): Zimmererweg 7a, 12351 Berlin, Tel.: 030 – 604 64 51Hallo liebe Freundinnen und Freunde der ehemals 8. Abteilung!Unsere Begegnungsstätte befindet sich im Gemeinschaftshaus der Siedlergemeinschaft Neuland II e.V.Zimmererweg 12, 12351 Berlin.Unsere Treffen finden jeden 2. und 4. Freitag im Monat von 14:00 - 17:00 Uhr statt.Mittwoch,Wir starten zu unserer Spargelfahrt Klaistow.15.05.2013 Zum Mittagessen geht es wieder nach Elsholz in die Lindenschänke.Nach dem Essen fahren wir zum Spargel einkaufen zu Buschmann & Winkelmann.Anschließend machen wir eine Rundfahrt durch die Werderaner Baumblüte und kehrendann zum Kaffee trinken ein. Der Fahrpreis beträgt pro Person 42,00 EUR.Die Abfahrtzeiten werden noch bekannt gegeben.Vorankündigungfür August 2013Für den August ist eine Dampferfahrt in der Planung. Sowie wir nähere Details wissen,werden wir Euch darüber informieren.Anmeldungen bitte in der Begegnungsstätte oder telefonischbei Vera Pagenkopf unter 604 64 51!Wir Grüßen Euch alle! Eure Vera und Gerd PagenkopfAWO-Margaretentreff | Begegnungsstätte Lichtenberg für Alt und JungMargaretenstraße 11, 10317 Berlin, Tel.: 030 - 526 950 31 | Verantwortlicher: János PettendiJeden Donnerstagum 10:00 Uhranschl. um 11:00 UhrJeden 2. Donnestag20Kiezfrühstück mit SparschweinDieser Frühstückstammtisch wird für diejenigen gedeckt, die gerne in Gesellschaftfrühstücken. Immer wieder neue Gesichter!Englisch für Senioren vom VollprofiAquarellmalerei – Malkurs mit Dr. Georg WelkeJeden 2. und 4.Donnerstag im Monat Fotoclub ab 19:00 Uhr - Diese Gemeinschaft denkt sich für ihre Treffs immer wasNeues aus und sie freut sich auch über neue Gesichter!Jeden 2. Montagim MonatKaffeeklatsch um 14:00 UhrFrischer Kaffee - aktuelle Themen - lecker selbstgemachte Kuchen - gute LauneJeden 3. Dienstag "AG 60+" Seniorengruppe – Beratungen – Beschlüsse – Prominente Gäste – Ausflügeim Monat um 15:00 Uhr Infos und Anmeldung bei Gabi Kind 030- 97 110 94Jeden 4. MittwochJeden 2. MittwochJeden 4. MontagJeden 3. DonnerstagRechtsberatungen: Termine bitte unter Tel: 030 - 613 963 0 vereinbarenRenten- und SozialrechtEmigrantenberatung, Arbeits-, Unterhalts- und AufenthaltsrechtIm Bürgerbüro Ole Kreins MdA:Hartz 4 / ALG II; 13:00 bis 16:00 Uhr im Bürgerbüro Ole Kreins MdASGB II / SGB III; 10:00 bis 12:00 Uhr im Bürgerbüro Ole Kreins MdASoziale Erstberatung – nach telefonischer TerminvereinbarungKonflikte, Liebeskummer, Behördenkampf – Es gibt immer einen Ausweg ...Nach Vereinbarung Soziale Erstberatung: Konflikte, Liebeskummer, Behördenkampf ...Schülerhilfe: Hausaufgaben – oder "nur" Spielen?Bewerbungstraining: Arbeit finden heißt, im Wettbewerb bestehen.Nur gut vorbereitete Kandidaten werden erfolgreich sein.bis 05.04.2013am 17.04.2013am 18.04.2013Fotoausstellung – Angelika Butter "Hier, wo man Dinge sieht, die man nicht sieht"Christian Kind – Kaffee & Literatur – Aufzeichnungen aus einem Totenhaus. (Brrrr!)um 15:00 UhrMichael Tenz – Dschingis Khan, der Mongole lädt zum Frühstück … um 10:00 Uhr... weiter auf der nächsten Seite ...

AWO VeranstaltungenBegegnungsstätte AWO Margaretentreff:20.04.2013, Vernissage zur Kunstmeile im Weitlingkiez vom 13.04. bis 01.06. 2013 / Aussteller:um 17:00 UhrMartina Kupka (Malerei, Digitale Grafik), Lichtenberger Aquarellzirkel (Malerei)János Pettendi (Fotografie), Lisa Friedrich (Malerei auf Holz)Liubov Krainova (Malerei)Tischtennis, Spielenachmittage/-abende (Schach, Bingo, Skat, Domino – und was das Herz begehrt)finden nach Absprache statt. Kurse und feste Termine sind von den Öffnungszeiten unabhängig.Für Veranstaltungen und Feste:Vermietung von Räumlichkeiten – Vermietung des Kiezgartens (in der grünen Jahreszeit)Gäste sind uns jederzeit herzlich willkommen!Um das Angebot der Begegnungsstätte Margaretentreff erweitern zu können, suchen wirEhrenamtliche Helfer_innen bzw. Leiter_innenfür Projekte, Kurse und Veranstaltungen aus den unterschiedlichsten kulturellen,sportlichen oder spielerischen Bereichen wie:Literatur, Musik, Tanz, Schauspiel, Sprachen, Zeichnen, Malen, Töpfern, Kochen,Stricken, Diskutieren, Philosophieren, Sport, Spiele, Tourniere ...... aber auch weitere Anregungen sind willkommen. Wir freuen uns auf neue Ideen!Wanderungen mit Renate SteinmetzWandergruppentermine von April bis Juni 2013Mittwoch, 10.04.2013Mittwoch, 24.04.2013Mittwoch, 08.05.2013Mittwoch, 22.05.2013Mittwoch, 05.06.2013Mittwoch, 12.06.2013Mittwoch, 26.06.2013Ab S-Bahn Spandau, WW Nr. 12 nach Süden, Tiefenwerder WiesenFahrschein AB, Wilhelmshagen – FriedrichshagenFahrschein ABC, S-Königswusterhausen – Mittenwalde – RagowFahrschein AB, S-Grünau - Fähre - MüggelheimFahrschein ABC, Wernsdorf – Niederlehme – WildauFahrschein AB, Wernsdorf – Baumschulenweg- WuhlheideFahrschein AB, Siemensstadt – Haselhorst – HakenfeldeDer Wandertag am 15.05.2013 fällt aus wegen der Wanderreise.Tageswanderungen:Bitte bei János Pettendi melden: Tel.: 030 526 950 31!Für AWO-Mitglieder kostenlos. Gäste sind willkommen. Beitrag: 3,00 EUR.Die Wanderstrecken betragen jeweils ca. 10-12 km. Nach ca. 2/3 der Strecke gibt es eine Einkehr. Die Anfahrterfolgt mit öffentlichen Verkehrsmitteln im AB oder ABC-Bereich. Wir wandern bei jedem Wetter, ausgenommenGlatteis oder Unwetterwarnung. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr (die Teilnehmerinnen undTeilnehmer sollten eine Haftpflichtversicherung haben).Anmeldungen:Bitte rufen Sie vorher an:Montags oder dienstags ab 19:00 Uhr unter Tel.: 030 - 602 51 05Wir freuen uns auf neue Wanderer!!!Eure Renate SteinmetzLiebe AWO-Mitglieder, Freundinnen und Freunde,Die Fachkräfte unseres Austauschprogramms aus Krasnouralskkommen uns Ende Mai für 7 Tage besuchen!Nachdem sie uns im letzten November dortaufs Herzlichste versorgten und unterbrachten,wollen nun auch wir unsere Gastfreundschaft zeigen.Leider fehlen noch ein paar Unterkünfte!Deshalb hier unsere Frage:"Wer hat noch ein Bettchen frei?"Wer aushelfen und einen unserer Besucher gern aufnehmen möchte,melde sich bitte bis 17.04.2013 unter:micaela-daschek@awo-suedost.de oder Tel.: 613 963 297 Tagezu Besuch -bei unsin Berlin!21

AWO Service – Wo finde ich was?Kostenlose Renten- und SozialrechtsberatungWir beraten und unterstützen Sie gern zu Themen wie: Erwerbsunfähigkeitsrente Hilfe bei Anträgen StellungnahmenIn Lichtenberg:jeden 4. Mittwoch im Monatvon 13:00 bis 14:30 Uhrin der Begegnungsstätte Margaretenstraße 11 in 10317 BerlinAnmeldungen werden erbeten unter der Telefonnummer613 963 - 0.In Neukölln:jeden 2. Mittwoch im Monatvon 10:00 bis 12:00 Uhr undjeden 4. Mittwoch im Monatvon 15:00 bis 17:00 Uhrin den Räumen der AWO Erziehungs- und Familienberatung inder Werbellinstraße 69 in 12053 BerlinAnmeldungen werden im Büro der AWO Erziehungs- und Familienberatungunter der Telefonnummer 821 99 45 erbeten.BÜNDNIS FÜR GUTE PFLEGEPerspektiven für die Pflegeälterer Menschen in DeutschlandUm die Zukunft der Pflegeälterer Menschen ist es in Deutschlandnicht gut bestellt. Deshalb haben sichverschiedene Akteure zu demBündnis für gute Pflegezusammengeschlossen.Gemeinsam fordern die Bündnispartner"Perspektiven für eine bessere Pflege"in Deutschland.Die AWO ist Bündnispartner.Weitere Informationen unter:www.buendnis-fuer-gute-pflege.deAWO-ExChangeFreiwilligendienst aller GenerationenFalkstraße 27 | 12053 BerlinTel.: 284 726 310Fax: 284 726 320E-Mail: exchange@awo-suedost.deInternet: www.awo-exchange.deAdressen der AWO in Berlin finden Sie auf der Internetpräsenz desAWO Landesverbandes Berlin unter der Rubrik: AWO auf einen Blickwww.awoberlin.deInformationen rund um AWO Pflegeeinrichtungen und derenKontaktdaten finden Sie unter:www.awo-pflegenetz.deInformationen zu unseren korporativen Mitgliedern, Freunden und Kooperationspartnernfinden Sie unter: www.awo-südost.de/kooperationenarwo_anz_185x86_2011:Layout 1 08.09.2011 12:40 Uhr Seite 1AnzeigeIhre Vorsorge mit Herz.Beratungs-Service: 0221 606083-66Privater Versicherungs-SchutzFür Mitarbeiter/innen und Mitglieder vonWohlfahrtsverbänden sowie deren FamilienWir bieten Sondertarife für Ihre privaten Versicherungen an.Prüfen Sie selbst, wie günstig für Sie die ARWO-Konditionen sind.Fordern Sie gleich ein unverbindliches Angebot an!ARWO Versicherungsservice GmbH, Konrad-Adenauer-Straße 25, 50996 KölnTelefon: 0221 606083-0, Telefax: 0221 606083-79, arwo@arwo.de, www.arwo.de22

Adressen unseres KreisverbandesArbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V. Geschäftsführer: Jens H. AhrensErkstraße 1 Tel.: 030 - 613 963 - 0 internet: www.awo-südost.de12043 Berlin Fax: 030 - 613 963 - 59 eMail: info@awo-suedost.deVorsitzende: Stellvertretender Vorsitzender: Kassiererin:Kirsten Flesch Klaus Wagner, Arvid Krüger Doris MeierEinrichtungen unseres Verbandes:AWO Kindertagesstätten:Neukölln: "Die Wilde 13" Jeanette-Wolff-Straße 13 12355 Berlin"Du und Ich" Kanner Straße 12 12055 Berlin"El ele - Hand in Hand" Weisestraße 25 12049 Berlin"Rappelkiste" Wesenberger Ring 13 12359 Berlin"Schatzinsel" Juchaczweg 11 12351 Berlin"Villa Kunterbunt" Weserstraße 198 12045 BerlinLichtenberg: "Grashüpfer" Honnefer Straße 25 10318 Berlin"Märcheninsel" Charlottenstraße 3 10315 BerlinReinickendorf: "Freie Scholle" Erholungsweg 1 13509 Berlin"Kinderwelt" Klixstraße 31 d 13403 Berlin"Kleine Kinderwelt" Klixstraße 27 13403 Berlin"Schneckenhaus" Bernauer Straße 136 13507 BerlinTreptow-Köpenick: "Müggelzwerge" Peter-Hille-Straße 4 12587 Berlin"Sonnenkinder" Zinsgutstraße 38 12489 Berlin"Spatzennest" Dammweg 155/157 12437 BerlinAWO Horte:Neukölln: "Hort Elfenfels" Jeanette-Wolff-Straße 17 12355 Berlin"Sonnenkids" Sonnenallee 32 12047 BerlinAWO Schulsozialarbeit:Neukölln: "Atlantis" (Hermann-Sander-Grundschule) Mariendorfer Weg 69 12051 Berlin"Pusteblume" (Löwenzahn-Grundschule) Drorystraße 3 12055 Berlin"Theos Schüleroase" (Theodor-Storm-Grundschule) Hobrechtstraße 76 12047 BerlinJugendberufshilfe:Neukölln: Projekt "JuMP" Reuterstraße 55 12047 BerlinProjekt "P.A.S.S.T." Rütlistraße 2-3 12045 Berlin"HiBplus" (an der Hermann-von-Helmholtz Schule) Wutzkyallee 68-78 12353 Berlin"stark!" - Verantworte Deine Zukunft! Wutzkyallee 68-78 12353 BerlinOffene Jugendarbeit:Neukölln: Jugendclub "Alt-Buckow" Alt-Buckow 17 12349 BerlinJugend- und Gemeinschaftshaus "Die Scheune" Böhmische Straße 39a 12055 BerlinLichtenberg: Jugendclub "Judith-Auer" Otto-Marquardt-Straße 6-8 10369 BerlinKinderclub-und Familientreff "Märcheninsel" Charlottenstraße 3 10315 BerlinAWO Beratung:Neukölln: Frauenberatung Schönstedtstraße 7 12043 BerlinErziehungs- und Familienberatung Werbellinstraße 69 12053 BerlinSchuldner- und Insolvenzberatung Mahlower Straße 23 12049 Berlin" ifahane" – Gesundheit und Migration Hertzbergstraße 30 12055 BerlinAngebote für Menschen mit Behinderungen:Projekt Freiwilligendienst:Betreute Wohngemeinschaften in NeuköllnBetreutes Einzel-/Paarwohnen in Neukölln und LichtenbergAWO "FALK-Club" (Freizeittreff) Falkstraße 27 12053 BerlinAWO-ExChange | Tel.: 030 - 284 726 310 Falkstraße 27 12053 BerlinAWO Begegnungsstätten für Alt und Jung:Die Adressen und Kontaktdaten sind nachzulesen auf den Seiten 17 bis 21.AWO Essen und mehr gGmbHRestaurant s...cultur | Tel.: 030 - 613 963 61 Erkstraße 1 12043 BerlinAWO Neukölln Marketing und Service GmbHBeratung und Dienstleistungen Erkstraße 1 12043 BerlinAuskunft zu allen Einrichtungen erhalten Sie über die Geschäftsstelle:Erkstraße 1, 12043 Berlin, Tel.: 030 - 613 963 0 | www.awo-südost.de* Aufgrund unterschiedlicher Autorinnen, Autoren und Verfasser_innen der Artikel in diesem Blatt kommt es vor, dass teilweise nur eineForm der Geschlechterbezeichnung verwendet worden ist. Wir weisen darauf hin, dass stets Frauen und Männer gemeint sind.23

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 | April 2013RestaurantWir freuen uns auf Ihren Besuch!Erkstraße 1am Rathaus NeuköllnTel.: 030 - 613 963 61Unsere Öffnungszeiten:Mo - Sa 11 - 23 Uhr(sonn- und feiertags geschlossen)Beitrittsanmeldung zur ArbeiterwohlfahrtIch beantrage die Aufnahme in die Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., Erkstraße 1, 12043 BerlinName:Vorname:Straße:PLZ:Ort:Telefon:Geburtsdatum:Eintrittsdatum:Beruf/Tätigkeit: .........................................................................................Angestellte/r Hausfrau/-mann Schüler/inArbeiter/in Rentner/in Student/inBeamter/in Selbständig Azubi(Diese Angaben dienen statistischen Zwecken.)Ich zahle monatlich: ......................................................................Einzugsermächtigung/ 10,-- / 8,-- / 6,-- / 5,-- / 4,-- / 3,-- / 2,50 EURHiermit ermächtige ich die Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., den Monatsbeitrag in Höhe von ....................... EURhalbjährlich / jährlich von meinem Konto jeweils zu Beginn des Beitragszeitraumes einzuziehen:Konto-Nr. .................................................................... BLZ: ...................................................... Bank: ...................................................................................................................................................UnterschriftImpressumHerausgeber:Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., Erkstraße 1, 12043 Berlin,Tel.: +49 (0)30 613 963 - 0, Internet: www.awo-südost.de, E-Mail: info@awo-suedost.deVerantwortlicher: Jens Holger AhrensLayout und Vertrieb: AWO Neukölln Marketing und Service GmbH, Erkstr. 1, 12043 Berlin,Tel.: +49 (0)30 613 963 20, Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2.Redaktionsschluss im Quartal: 14.03., 13.06., 12.09., 05.12.2013Quellenangabe Fotos: © AWO Berlin Kreisverband Südost e.V.; Titelfoto + Seite 6 – 3 Jugendliche: © Kaarsten, © Rui Vale de Sousa - Fotolia.com