Download AWO-Blatt Ausgabe 2 - Herzlich Willkommen bei der ...

Qualitätsmanagementsystem erfolgreich
eingeführt
Mit der Übergabe des Zertifikates endete am 29. Februar
2008 erfolgreich die langjährige Qualitätskampagne
der AWO Berlin Kreisverband Südost e.V. Die Deutsche
Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen
(DQS) bescheinigte dem AWO-Kreisverband seinen hohen
Qualitätsstandard.
Seit 2001 befasst sich die AWO in Berlin mit der Entwicklung
von Qualitätsmanagementsystemen. In einem ersten Schritt
hatten die AWO-Träger des Landesverbandes ein System nur
für die Kindertagesstätten entwickelt, das 2004 zertifi ziert
wurde. Das war dem Kreisverband aber nicht genug.
Kreisverband nach DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert
Geschäftsführer Jens H. Ahrens damals: "Wir sehen
die Kindertagesstätten der Arbeiterwohlfahrt als
Vorreiter an. Jetzt gilt es, den ganzen Kreisverband
entsprechend zu entwickeln." Seitdem arbeitet der AWO-Kreisverband
mit Hochdruck an diesem Projekt. Trotz schwierigster
Finanzierungssituation sah der Kreisverband keine Alternative
dazu, die Arbeitsprozesse zu standardisieren. Insbesondere
das große Wachstum des Verbandes war ein wichtiger
Grund für diese Maßnahme. Seit 1995 war aus dem kleinen
Verein mit acht Beschäftigten immerhin ein Verband von der
Größe eines mittelständischen Unternehmens mit derzeit
327 Beschäftigten geworden.
Kreisvorsitzende Kirsten Flesch, MdA, gratuliert: "Einem
Verband, der so enorme Anstrengungen unternimmt, seine
Qualitätsstandards transparent zu machen, kann man dazu
nur beglückwünschen!"
Jetzt hat die Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost
e.V. als Träger verschiedenster Dienstleistungsangebote das
externe Zertifi zierungsverfahren nach DIN EN ISO 9001 in
Verbindung mit den AWO-Normen durchlaufen.
Es entstand ein Entwicklungsprozess, in dem sich alle Fachbereiche
auf den Weg machten, ihre Dienstleistungsprozesse
zu beschreiben und zu optimieren. Zusammen mit
der Stabsstelle Qualitätsmanagement und Fachberatung
entstanden in zahlreichen Qualitätszirkeln, Workshops und
Fortbildungsveranstaltungen insgesamt 10 Qualitätsmanagement-Handbücher,
die nunmehr als Arbeitsgrundlage
für die jeweiligen Einrichtungen und Projekte dienen.
Fortsetzung auf Seite 3
Ausgabe Nr. 2 April 2008

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 – April 2008
Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V.
Vorsitzende:
Kirsten Flesch
Stellv. Vorsitzende:
Anita Häfke
Klaus Wagner
Kassiererin:
Doris Meier
Anschrift des Verbandes:
Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V.
Geschäftsführer: Jens H. Ahrens
Erkstraße 1, 12043 Berlin Tel.: 030 - 613 963 - 0 Internet: www.awo-suedost.de
Fax: 030 - 613 963 - 59 eMail: info@awo-suedost.de
Büro Lichtenberg:
Margaretenstr. 11, 10317 Berlin Tel.: 030 - 526 950 31
Bankverbindung: Bank für Sozialwirtschaft Konto: 334 98 03 BLZ: 100 205 00
Einrichtungen des Verbandes:
AWO-Kindertagesstätten:
in Neukölln:
"Villa Kunterbunt"
Weserstraße 198, 12045 Berlin
"Hand in Hand - El Ele"
Weisestraße 25, 12049 Berlin
"Die wilde 13"
Jeannette-Wolff-Str. 13, 12355 Berlin
"Rappelkiste"
Wesenberger Ring 13, 12359 Berlin
"Schatzinsel"
Juchaczweg 11, 12351 Berlin
"Du und Ich"
Kanner Str. 12, 12055 Berlin
"Hort Elfenfels"
Jeannette-Wolff-Str. 17, 12355 Berlin
"Hort Sonnenkids"
Sonnenallee 32, 12047 Berlin
in Treptow-Köpenick:
"Spatzennest"
Dammweg 155, 12437 Berlin
"Müggelzwerge"
Peter-Hille-Str. 4, 12587 Berlin
"Sonnenkinder"
Zinsgutstraße 38, 12489 Berlin
in Reinickendorf:
"Kinderwelt"
Klixstraße 31 d, 13403 Berlin
"Freie Scholle"
Erholungsweg 1, 13509 Berlin
"Schneckenhaus"
Bernauer Str. 136, 13507 Berlin
in Lichtenberg:
"Märcheninsel"
Charlottenstr. 3, 10315 Berlin
"Grashüpfer"
Honnefer Str. 25, 10318 Berlin
AWO-Beratungszentrum
- Jugend- und Familienberatung
- Zentrum für Transkulturelle
Psychotherapie
Werbellinstr. 69, 12053 Berlin
Kinder- und Jugendhilfe
Schulstationen in Neukölln:
Schulstation "Atlantis"
an der Hermann-Sander-Grundschule
Schulstation "Theos Schüleroase"
an der Theodor-Storm-Grundschule
Berufsorientierung:
Projekt "P.A.S.S.T."
Rütlistraße 2-3, 12045 Berlin
Projekt "GO!" - Gezielt orientieren
Glasower Str. 18, 12051 Berlin
Angebote für Menschen mit Behinderungen
Betreute Wohngemeinschaften in Neukölln
Betreutes Einzel-/Paarwohnen in Neukölln und Lichtenberg
AWO "Freizeittreff Thomasstraße", Thomasstr. 69, 12053 Berlin
Seniorentagesstätten in Neukölln und Lichtenberg
Jugendclubs:
Jugendclub "Alt-Buckow"
Alt-Buckow 17, 12349 Berlin
Jugend- und Familienhaus
"Die Scheune"
Böhmische Str. 39, 12055 Berlin
Jugendclub "Judith Auer"
Otto-Marquardt-Str. 6-8, 10369 Berlin
AWO Neukölln Marketing und Service GmbH
Beratung und Dienstleistungen
Erkstraße 1, 12043 Berlin, Tel.: 030 - 613 963 0
Projekt Freiwilligendienst
AWO-ExChange, Falkstraße 27, 12053 Berlin,
Tel.: 030 - 613 963 18
Auskunft zu allen Einrichtungen erhalten Sie über die Geschäftsstelle
Erkstraße 1, 12043 Berlin, Tel.: 030 - 613 963 0
– Seite 2 –

Fortsetzung Titelseite "Qualitätsmanagement
erfolgreich eingeführt"
Zusammengehalten werden die unterschiedlichen
Prozesse der Dienstleistungserbringung
von einem
Qualitätsmanagement-System, in dem
alle übergreifenden Regelungen innerhalb
des AWO Kreisverbandes Südost
beschrieben sind.
Alle Beschäftigten beteiligten sich mit
höchstem Engagement bereitwillig und
kompetent an der Optimierung und
Beschreibung ihrer Arbeitsprozesse.
Die nachfolgende Einführung der entstandenen
Handbuchprozesse verlief
weitgehend reibungslos an den zurzeit
30 Standorten des Kreisverbandes.
Ihnen allen – aber insbesondere unseren
beiden Qualitätsmanagerinnen
und Fachberaterinnen Gaby Alber und
Tanja Lindner-Lippold – sei an dieser
Stelle herzlich gedankt.
Schon vor der Erstzertifi zierung konnte
ein gewaltiger Qualitätsschub in
der inhaltlichen und administrativen
Arbeit festgestellt werden, was Verband
und Beschäftigte im Sinne des
AWO-Leitsatzes zum Angebot professioneller
Dienstleistungen außerordentlich
zufrieden stellt. Besonders
stolz ist der Kreisverband auf den
Aufbau eines internen Auditorinnen-
Netzwerkes. Es ermöglicht jederzeit,
die Qualität der Arbeit in einzelnen
Prozessen oder auch innerhalb des
Gesamtsystems einzuschätzen und
weiterzuentwickeln.
Der Weg war nicht immer leicht. Immer
wieder stießen die Akteure an
Grenzen, die entstehen, wenn alle
Mitarbeiterinnen mitgenommen und
übergreifende Organisationsprozesse
so gestaltet werden sollen, dass sich
jede Einrichtung und jedes Projekt darin
wieder fi nden kann. Nicht zuletzt
der Aufbau des elektronischen Intranets
trug dazu bei, die Standorte nicht
nur zu vernetzen, sondern auch ihre
Zugehörigkeit zum und die Identifi kation
mit dem AWO Kreisverband Südost
zu stärken.
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 – April 2008
Mit Vorlage des Qualitätsmanagement-Handbuchs
und der Überprüfung
der beschriebenen Prozesse vor Ort
mit einer Stichprobe von einem Drittel
der Einrichtungen zuzüglich
der Geschäftsstelle kam der
Entwicklungsprozess des AWO
Kreisverbandes als lernende
Organisation, welche sich um
die Belange ihrer Kunden und
Mitarbeiterinnen bemüht und
ihr Dienstleistungsangebot kontinuierlich
weiterentwickelt und
verbessert, zu einem ersten,
auch von außen sichtbaren Höhepunkt.
Dieses Ziel hatte der
Verband, als er sich vor drei
Jahren auf den Weg machte,
es wird auch seine zukünftige
Arbeit prägen. Der externe Auditierungsturnus
wird ihn nun
jährlich begleiten, erstmals wieder
im Rahmen des sogenannten
Systemförderungsaudits im
Februar 2009.
In der Feierstunde am
29.2.2008 in der Neuköllner Kepler-
Oberschule übergab die Auditorin
der Deutsche Gesellschaft zur Zertifi
zierung von Managementsystemen
(DQS), Frau Peter, das Zertifi kat. Sie
äußerte sich sehr zufrieden über den
vorgefundenen Stand der Entwicklung
des Trägers. Die willkürlich von
der DQS vorgenommene Auswahl der
Einrichtungen vermittelte den beiden
Externen ein gutes Bild der Arbeitsprozesse
bei der AWO Südost. Abweichungen
– so heißen schwerwiegende
Fehler in der Auditoren-Sprache – wurden
nicht festgestellt.
Der Verein gab auch noch gleich eine
Kostprobe seiner Arbeit mit der Präsentation
einer Langzeitfortbildung
von Kita-Erzieherinnen im Bereich
Musik- und Theaterpädagogik. Unter
der fachkundigen Leitung der Berliner
Künstlerin Valeria Borbonus wurde ein
Projekt mit dem Namen "Rio Grande"
nach der "dando"-Methode erarbeitet.
40 Kita-Kinder aus vier AWO-Kindertagesstätten
zeigten mit den 12 Erzieherinnen
zusammen ein musikalisches
Theaterstück über eine Schatzsuche
und deren überraschenden Ausgang.
Besonders beeindruckend war dabei
nicht nur die bunte Vorführung sondern
vor allem die Konzentration und
die Freude, mit der die Fünfjährigen
aus überwiegend im Norden Neuköllns
liegenden AWO-Kindertagesstätten "bei
der Sache" waren.
Die Teilnehmerinnen der Fortbildung
erhielten in diesem Rahmen ebenfalls
ihre Teilnahmezertifi kate.
– Seite 3 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 – April 2008
Tanzen gegen Gewalt
Die "Funkey Monkeys"-
Breakdance-Gruppe aus unserem AWO-Jugend- und Gemeinschaftshaus "Scheune"
Ein fesselndes Programm-Highlight
wurde den Mitarbeiter/innen am
09.11.2007 zum Abschluss der 8. Mitarbeiterkonferenz
geboten.
Die "Funky Monkeys", eine Breakdance-Gruppe
aus dem AWO- Jugend-
und Gemeinschaftshaus "Die
Scheune", zeigten echte Akrobatik auf
der Bühne und sorgten für außerordentlich
gute Stimmung im Publikum.
Der 18jährige Breakdancer Hassan
Akkouch, der selbst schon einige Titel
trägt, gründete Mitte 2006 diese
Gruppe und trainiert die Jugendlichen
regelmäßig. Zwei bis drei Mal in der
Woche treffen sich die 7 Tänzer im
Alter zwischen 11 und 14 Jahren im
AWO-Jugendclub "Scheune" und beginnen
ihr Training mit Yoga- und Pilatesübungen,
bis sie sich anschließend
beim Breakdance "austoben".
Kurz nach ihrer Gründung nahmen sie
bereits an der Berliner Breakdance
Meisterschaft teil und belegten gleich
einen 1. Platz! Großartig! Denn diese
Jugendlichen bieten nicht allein Show
und Akrobatik – sondern – sie TANZEN
tatsächlich! Die Verbindung von Akrobatik,
Bewegung und Tanz macht ihnen
großen Spaß und der Erfolg bleibt
nicht aus. Der Sieg bei der Berliner
Meisterschaft spornte zur Teilnahme
an weiteren "battles" an und sie erreichten
wieder sehr gute Platzierungen.
In Brandenburg stellten sie sogar
mit einem 2. Platz Breakdance-Gruppen
in den Schatten, die schon seit 10
Jahren aktiv tanzen. Bei einer Newcomer-Veranstaltung
der Vereine "Schule
gegen Rassismus e.V." und "Street
Dance Connection e.V." belegten die 7
Jugendlichen wieder den 1. Platz!
Die Resonanz der Lehrer: Begeisterung!
Sie nehmen diese Schüler jetzt
als viel ruhiger, aufgeschlossener und
freundlicher ihrer Umwelt gegenüber
wahr.
"Tanzen gegen Gewalt" – unter diesem
Motto tanzen sie weiter und trainieren
nun selbst auch eine neue
Nachwuchsgruppe von 9 Kindern im
Alter von 5 bis 9 Jahren, die "Future
Heroes".
Dies ist ein gutes Beispiel für die
nachhaltige Entwicklung bei unserer
Arbeit mit Jugendlichen im Neuköllner
Norden.
– Seite 4 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 – April 2008
Volksbegehren zur Kitaqualität ausgeschrieben
Der Landeselternausschuss Kindertagesstätten
sammelt Unterschriften
für ein Volksbegehren und
fordert bessere Betreuung der Kitakinder.
Schätzungen gehen von Kosten
für die zusätzlichen Stellen von
100 Millionen Euro aus.
Damit wird das neue Instrument der
politischen Beteiligung, das Volksbegehren,
erneut für ein populäres Thema
eingesetzt. Die Eltern, die über
den Landeselternausschuss Kita organisiert
sind, sammeln derzeit Unterschriften
für eine bessere Betreuung
der Kinder in Kindertagesstätten.
Um das Berliner Bildungsprogramm
umzusetzen, fordern sie rund 2.500
zusätzliche Erzieherinnen für alle
Einrichtungen. Das würde das Land
knapp 100 Millionen Euro kosten.
"Wir wollen keine Verteilungsdiskussion
auf Kosten von Unis oder Schulen,
sondern eine Diskussion über
mehr Geld für die Bildung", meint
nach Informationen der taz Andrea
Weicker vom Bezirkselternausschuss
Reinickendorf, der das Begehren mit
initiiert. Die Eltern fi nden, dass nicht
nur jedes Kind ab drei Jahren das
Recht auf einen Teilzeitplatz haben
sollte, sondern wollen vor allem die
Gruppen verkleinern. Dazu soll nach
dem Willen der Elternvertreterinnen
zusätzliches pädagogisches Personal
eingestellt werden. Außerdem wird
gefordert, dass die Erzieherinnen für
jährliche Fortbildungen sowie tägliche
Vor- und Nachbereitung mehr
Arbeitszeit erhalten. Die Initiatoren
sind optimistisch, dass bis zu den
Sommerferien 20.000 Mütter und Väter
den Antrag unterschreiben. Dann
könnte das Abgeordnetenhaus im
Herbst darüber diskutieren. Wenn es
den Antrag erwartungsgemäß nicht
selbst verabschiedet, kommt es zum
Volksbegehren und im Falle des Erfolges
zum Volksentscheid. Die Arbeiterwohlfahrt
ist grundsätzlich ebenfalls
der Auffassung, dass eine staatliche
Handlungsweise nicht hilft, die darauf
hinausläuft, für kleine Kinder auch
nur kleines Geld auszugeben. Richtig
ist auch, dass der Erzieherschlüssel
an die aktuellen Anforderungen angepasst
werden muss. Man kann nicht
einerseits eine Qualitätsdebatte führen
und andererseits erwarten, dass
die daraus erwachsenden Forderungen
zum Nulltarif zu erfüllen wären.
Den Wortlaut des Antrages gibt es im
Internet unter:
http://www.volksbegehren-kita.de/
downloads/
– Seite 5 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 – April 2008
Aktivierungshilfe für junge Neuköllner
Projekt P.A.S.S.T. der AWO Kreisverband Südost e.V. stellt sich vor
"Manchmal meine ich, ich hätte auf
der Welt nichts verloren!" – so beschreibt
Hanadi (18) ihre derzeitige Situation.
Sie wohnt in Berlin-Neukölln,
hat einen Hauptschulabschluss und
ist seit einem Jahr auf der Suche nach
einer Ausbildungsstelle. Ein paar Bewerbungen
hat sie schon verschickt,
meistens blieb eine Antwort aus. Vielleicht
hat es bis jetzt ja auch noch
nicht so geklappt, weil sie gar nicht so
genau weiß, wohin ihre berufl iche Entwicklung
gehen soll, welche Interessen
sie hat und was ihr Spaß machen würde.
Mittlerweile hat sie resigniert, lebt
in den Tag hinein und ist mutlos. Seit
einem Monat ist sie nun Teilnehmerin
im AWO-Projekt P.A.S.S.T., welches der
Kreisverband Südost e.V. als Aktivierungshilfe
im Auftrag des Bezirksamts
und des Jobcenters-Neukölln durchführt.
P.A.S.S.T. steht für: Potenziale
Aktivieren Stärken Schnell Trainieren
und richtet sich an 16–25jährige Neuköllner,
welche aufgrund von Bildungsdefi
ziten und sozialen Problemen
Schwierigkeiten bei ihrem Übergang
zwischen Schule und Beruf haben.
P.A.S.S.T. hat 25 Teilnehmerplätze.
Wie Hanadi, sind die teilnehmenden Jugendlichen
oft sehr ratlos und wissen
nicht, welche Interessen und Neigungen
in ihnen schlummern, welche berufl
ichen Wünsche und Ziele sie haben,
wo und wie sie diese verwirklichen können.
Um dieses herauszufi nden, verpfl
ichten sich die Teilnehmer/innen, mit
einem Aktivierungsvertrag für maximal
sechs Monate das Beratungs- und Förderprogramm
von P.A.S.S.T. zu nutzen.
Das besondere Angebot von P.A.S.S.T.
an die Teilnehmer besteht in einer
gründlichen Kompetenzfeststellung.
Deshalb nehmen die jugendlichen
Teilnehmer am Anfang an einem sogenannten
Assessment-Center teil. In Einzel-
und Gruppenübungen erfahren sie
beispielsweise etwas über ihre sozialen
Kompetenzen, ihr handwerkliches und
gestalterisches Geschick, überprüfen
ihren Schulwissensstand, erleben sich
mit anderen in einem Arbeitsteam. Die
Jugendlichen erfahren etwas über ihre
Stärken und Potenziale, also eine positive
Wertschätzung.
Die Ergebnisse aus dem Assessment
nehmen die MitarbeiterInnen des Projekts
P.A.S.S.T. in die gemeinsame Berufswegeplanung
auf, ergründen die
berufl ichen Interessen und legen mit
den Jugendlichen die nächsten Schritte
fest. Die Teilnehmer bemühen sich um
ein passendes Praktikum in den mit
P.A.S.S.T. kooperierenden Betrieben
und Unternehmen. So können sich die
Jugendlichen in realen Arbeitssituationen
erleben, lernen frustrierende Situationen
am Arbeitsplatz zu meistern und
vertiefen ihre Interessen. Ziel ist es,
am Ende der Teilnahme die möglichen
Schritte und entsprechenden Kontakte
zu einem passenden Ausbildungsplatz
geplant zu haben.
Darüber hinaus haben die Jugendlichen
die Möglichkeit, in regelmäßigen
sozialpädagogischen Einzelgesprächen
über ihre Probleme zu berichten. Diese
können beispielsweise in einer Schuldenproblematik
oder im heftigen Streit
mit den Eltern liegen. Die Mitarbeiter/
innen des AWO-Projekts P.A.S.S.T. besprechen
gemeinsam mit dem Jugendlichen
Lösungsschritte und helfen,
diese in die Tat umzusetzen.
Hanadi hat durch P.A.S.S.T. wieder
Mut gefasst. Ihr Aktivierungsvertrag
endet im Sommer. Sie hofft sehr, im
Anschluss an die Sommerferien die
Chance zu bekommen, ihren mittleren
Schulabschluss zu machen. Die bisherigen
Erfahrungen bei P.A.S.S.T. zeigen
ihr, dass ihr größter Wunsch eigentlich
ein Job als Arzthelferin ist. Eine Ausbildung
in diesem Bereich ist ohne einen
mittleren Schulabschluss nicht zu machen.
Durch die Teilnahme am AWO-
Projekt hat sie viel über sich und ihre
Fähigkeiten gelernt. In ein paar Jahren
werden die sechs Monate bei P.A.S.S.T.
vielleicht nur eine kurze – aber entscheidende
Phase in ihrem Leben gewesen
sein.
Moritz Röhl
– Seite 6 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 – April 2008
ExChange
Generationsübergreifender Freiwilligendienst
Wir brauchen freiwilliges Engagement
ERSTES SALONGESPRÄCH DER AWO SÜDOST
Mit einem Gesprächsabend unter
dem Motto "Freiwilliges Engagement
– Selbstausbeutung, Selbstverwirklichung
oder gesellschaftlicher Gewinn"
hat Mitte März die Arbeiterwohlfahrt
Berlin Südost eine neue Veranstaltungsreihe
begonnen. Künftig will sie
in regelmäßigen Abständen zu "Dachgesprächen"
ins Neuköllner AWO-Haus
einladen. In der Tradition der Berliner
Salongespräche soll dabei über gesellschaftliche,
kulturelle und politische
Fragen diskutiert werden. Gleichzeitig
werden künstlerische Programme die
einzelnen Veranstaltungen abrunden.
Der Auftakt zu den "Dachgesprächen"
fand aber nicht im AWO-Haus, sondern
in den neuen Räumen des AWO-
Freiwilligenprojekts "ExChange" statt.
Das Thema des Abends hatte diese
Ortswahl nahe gelegt. Prominenteste
Gesprächspartnerin war die SPD-
Bundestagsabgeordnete Ute Kumpf.
Kumpf ist in der Fraktion Sprecherin
der Arbeitsgemeinschaft "Bürgerschaftliches
Engagement". Zurzeit
kämpft sie gegen das Bundesfamilienministerium
für eine Verstetigung der
Förderung der so genannten "Generationenübergreifenden
Freiwilligendienste".
Das Modellprogramm "Generationsübergreifende
Freiwilligendienste"
war noch unter der rot-grünen
Bundesregierung beschlossen worden
und startete im September 2005. Momentan
gibt es 51 Freiwilligendienste
in Deutschland, von denen einer "Ex-
Change" ist. Die Dienste haben an
über 1300 Einsatzstellen bislang rund
6500 Menschen eine Engagementmöglichkeit
geboten.
Der Aufbau und die Unterstützung
"Generationsübergreifender Freiwilligendienste"
ist eine Reaktion der
Politik auf die Erkenntnis, dass die Engagementbereitschaft
der Menschen
in Deutschland zwar einerseits gestiegen
ist, sich die Engagementformen
aber verändert haben. Traditionelle
Vereinsbindungen haben an Attraktivität
verloren, konkretes und zeitlich
eingegrenztes Engagement ohne nähere
Organisationsbindung hat dagegen
an Zuspruch gewonnen. Die
Freiwilligendienste sollen Anlaufpunkte
für Bürgerinnen und Bürger sein,
die sich ohne langfristige Vereinsbindung
engagieren wollen.
Das zuständige Bundesfamilienministerium
plant nun die Einstellung
der bisherigen Förderung. Wenn dies
geschähe, so Kumpf, würden die
meisten "Generationsübergreifenden
Freiwilligendienste" wohl geschlossen
werden, obwohl sie nach einer drei
jähriger Aufbauphase gerade jetzt so
richtig liefen. Es entstünden lauter
"Förderruinen", meinte die SPD-Politikerin.
Dies dürfe nicht sein.
Dass es bei der Förderung freiwilligen
Engagements nicht nur auf fi nanzielle
Unterstützung ankomme, machte Beate
Schneppen deutlich. Die Politikwissenschaftlerin
und Publizistin ist
momentan "arbeitslos", organisiert
aber in einer Kita der AWO Südost einen
Gesprächskreis von Müttern mit
Migrationshintergrund, der das Ziel
hat, die Sprachkenntnisse der jungen
Frauen zu verbessern. Mit diesem
Integrationsangebot leiste sie einen
wichtigen gesellschaftlichen Beitrag,
so Schneppen. Wertschätzung fände
solche Arbeit jedoch kaum. Nach wie
vor zähle in unserer Gesellschaft nur
Erwerbsarbeit. Die Nichtachtung bürgerschaftlichen
Engagements sei für
Freiwillige demotivierend.
Die Kreisvorsitzende der AWO Berlin
Südost, Kirsten Flesch, beleuchtete einen
anderen Aspekt des Themas "Freiwilliges
Engagement". In einer Zeit, in
der traditionelle familiäre Bindungen
sich aufl östen, entstünden neue Be-
Fortsetzung nächste Seite 8
– Seite 7 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 – April 2008
Wir brauchen freiwilliges Engagement
Fortsetzung von Seite 7
darfe, die durch freiwilliges Engagement
gedeckt werden könnten.
Kirsten Flesch erinnerte dabei an die
vielen "Leihomas", an Frauen, die sich
nach dem Ausscheiden aus ihrem Erwerbsleben
freiwillig um die Betreuung
von Kindern kümmerten. Hier
hätte freiwilliges Engagement auch
die Funktion von Ersatzfamilie. Überhaupt
könnten viele gesellschaftliche
Probleme nicht ohne bürgerschaftliches
Engagement gelöst werden.
Die Erziehung von Kindern und Jugendlichen
beispielsweise sei eben
nicht allein Sache der Eltern, Erzieherinnen
und Lehrer. Dafür sei die
gesamte Gesellschaft verantwortlich.
Ein afrikanisches Sprichwort laute,
so die AWO-Kreisvorsitzende: "Um ein
Kind zu erziehen, bedarf es eines ganzen
Dorfs."
Als SPD-Haushaltspolitikerin im Berliner
Abgeordnetenhaus gefragt, ob das
Land Berlin freiwilliges Engagement
nicht stärker fi nanziell fördern müsse,
entgegnete Flesch, dass sie sich das –
bei aller Zurückhaltung angesichts der
Berliner Haushaltslage – durchaus vorstellen
könne. Aus ihrer Sicht müsse
das Land mit dem Bund über gemeinsame
Finanzierungswege verhandeln.
AWO-Kreisgeschäftsführer Jens Ahrens
betonte die Bedeutung von freiwilligen
Engagements für die Arbeiterwohlfahrt.
Allein in den Einrichtungen der
AWO Südost hätten Freiwillige im Jahr
2007 über 30.000 Stunden geleistet.
Wer freiwilliges Engagement wolle,
müsse aber auch die dafür nötigen
Bedingungen schaffen. Mit dem Freiwilligendienst
"ExChange" hätte die
AWO Südost einen Anfang gemacht.
Sehr wichtig sei ihm, dass Freiwillige
bei der AWO Wertschätzung erführen.
Auch müssten sie offen in die Einrichtungen
eingebunden werden.
Freiwilliges Engagement dürfe nicht an
verkrusteten, hierarchischen Strukturen
scheitern.
Einig waren sich alle darin, dass Freiwilliges
Engagement den Sozialstaat
und Erwerbsarbeit nicht ersetzen könne
und dürfe. Ihr vorrangiges Ziel sei
eine Politik, die zur Schaffung von Erwerbsarbeit
beitrüge, sagte Ute Kumpf
dazu. Aber so wichtig die Schaffung
von Erwerbsarbeitsplätzen auch sei,
in einer menschlichen Gesellschaft
könne nicht alles mit bezahlter Arbeit
erledigt werden. Kumpf: "Eine menschliche
Gesellschaft braucht freiwilliges
Engagement."
Leute
LADY KREUZBERG
Den künstlerischen Abschluss der Veranstaltung bildete ein Konzert
der Liedermacherin Elke Rheinsberg. Die gebürtige Moabiterin
ist gelernte Technische Zeichnerin und hat als Konstrukteurin
im Maschinenbau gearbeitet. Heute ist sie berentet und leitet
ehrenamtlich eine Seniorentagesstätte der AWO Berlin Nordwest.
"Da kommen locker 160 ehrenamtliche Stunden im Monat zusammen",
berichtet sie.
Neben dem Ehrenamt steht die Musik. "Gesungen habe ich, seitdem
ich sprechen kann", sagt Elke Rheinsberg. Mit dem Schreiben
eigener Texte und dem Komponieren habe sie aber erst in
den neunziger Jahren begonnen.
Ihre Musik steht in der Tradition eines Reinhard May, klingt aber
weniger angepasst und kommerziell. Sie singt an gegen soziale
Kälte und menschliche Gleichgültigkeit, für Weltoffenheit und
Toleranz. Sie ist nicht nur durch und durch Berlinerin, sie liebt
diese Stadt auch leidenschaftlich, gerade da wo die Stadt bunt,
schwach und etwas ausgefranst daherkommt. Besonders gern ist
sie in Kreuzberg und Neukölln.
KULTURTIPP:
Ihr nächstes Konzert gibt Elke Rheinsberg am 31. Mai 2008,
um 17 Uhr in der Filmbühne am Steinplatz.
Der Eintritt beträgt 6,- Euro.
– Seite 8 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 – April 2008
Freiwilligenbörsen in Berlin und Neukölln
Am 19. Januar hat im Gemeinschaftshaus
Gropiusstadt die erste Freiwilligenbörse
Neukölln stattgefunden. Am
1. März folgte im Roten Rathaus die
erste Berliner Freiwilligenbörse.
Freiwilligenbörsen haben in anderen
Städten Deutschlands bereits eine lange
Tradition, für Berlin war es Neuland.
Die Idee: Menschen, die sich bürgerschaftlich
engagieren wollen, können
sich bei einer solchen Börse über Möglichkeiten
informieren. Gemeinnützige
Vereine und Organisationen stellen
sich vor, insbesondere präsentieren
sie aber konkret die Engagementbereiche,
die sie anbieten.
Beide Premieren verliefen mit rund
250 bzw. 1000 Besuchern erfolgreich.
ExChange hatte die Börsen mit vorbereitet
und war mit Ständen präsent
Alltag
Heimat ist immer dort, wo sie nicht sind
IN DER KITA "DU UND ICH" MIT MIGRANTEN-MÜTTERN IM GESPRÄCH
Anfang Februar. Auch in der AWO-Kita
"Du und Ich" in der Kanner Straße in
Neukölln, in der Nähe des Richardplatzes,
wird der Rosenmontag mit Kostümen
und einem kleinen Buffet für die
Kinder begangen. Weite Teile Deutschlands
sind im Faschingsfi eber. Aber in
diesen Tagen beherrscht noch ein ganz
anderes Thema die Menschen und die
Presse: der Brand eines Wohnhauses
in Ludwigshafen, bei dem neun Menschen
türkischer Herkunft den Tod fanden.
Die Ursache ist noch unbekannt
– und wird es vielleicht auch bleiben.
DIE EMOTIONEN GEHEN HOCH
Das Thema "Ausländer" und deren
Platz in der deutschen Gesellschaft ist
wieder in aller Munde. Schuldige werden
gesucht, Experten melden sich in
Talkshows zu Wort. Experten, oder besser,
Expertinnen, kann man nicht nur
im Fernsehen befragen, sondern gleich
um die Ecke. Expertinnen nicht generell
für den Islam oder die Ausländer,
aber "Expertin" für das jeweils eigene
Leben als "Ausländerin" in Berlin. Zum
Beispiel donnerstags vormittags in der
Kita. In einem hellen, freundlichen
Raum unter dem Dach treffe ich mich
als Ehrenamtliche seit einigen Monaten
mit einigen Müttern von Kita-Kindern
und der Kitaleiterin, Manuela Saupe.
VATER, MUTTER, KIND – UND VIEL
ALLEINSEIN
Manuela Saupe hat diesen Kreis vor
längerer Zeit initiiert, denn ihr liegt
nicht nur das Wohl der Kinder, sondern
auch das ihrer Mütter am Herzen,
und das sind zum sehr großen Teil Migrantenmütter,
davon wieder ein sehr
großer Teil arabischer Herkunft. Sie arbeitet
gerne in dieser Kita. Kinder und
Eltern seien dankbar für jedes Angebot.
Die Frauen lebten sehr isoliert und hätten
einen großen Bedarf an Austausch
untereinander, aber auch mit Deutschen.
Kaum jemand, mit dem man
mal reden kann.
EIN ZURÜCK KOMMT NICHT IN FRAGE
An diesem Donnerstag im Februar sind
Abir, eine Libanesin, Fatma aus der Türkei,
Saengjan aus Thailand und Nicole,
deutsche Muslima mit Ehemann aus
Bangladesh, gekommen. Abir spricht
gut Deutsch. In den Libanon zurückgehen?
Nein, das kann sie sich nicht
vorstellen. Zum einen ist es ein Land
im Kriegszustand, immer noch, und immer
wieder bangt sie um ihre Verwandten,
zum anderen ist auch dort die Zeit
nicht stehen geblieben.
EINE ZUKUNFT FÜR DIE KINDER – ABER
WO?
"Was wünscht ihr euch denn für eure
Söhne?", fragt Manuela Saupe. Abir
und Fatma meinen übereinstimmend,
dass sie die Zukunft ihrer Kinder doch
eher in der "alten" Heimat Libanon
beziehungsweise Türkei sehen. Ein
Widerspruch? Ja, und einer, der sich
durch alle Gespräche hindurchzieht. In
der alten Heimat verwurzelt, in die sie
– Seite 9 –
aber nicht mehr zurück möchten, in
Deutschland auch nicht so richtig angekommen,
gleichwohl möchten sie hier
bleiben, die Kinder aber sollen doch
lieber "zurück" – mit diesem emotionalen
Spagat zu leben ist sicherlich nicht
einfach.
WENN NICHT MEHR SELBSTVERSTÄND-
LICH IST, WIE MAN LEBEN SOLL
Wie bei allen Müttern, so geht es natürlich
auch hier um die Kinder, um
deren Erziehung, Bildung, Zukunft. Der
kleine Darud gehorcht nur dem Papa;
die Tochter bettelt so lange, bis sie im
Laden eine neue Barbie geschenkt bekommt;
ein anderes Kind möchte nie
essen, "was auf den Tisch kommt". Die
deutsche Umwelt, in der scheinbar jeder
machen darf, "was er will", schafft
Unbehagen. Da liegt es nahe, im Glauben
Halt und Sicherheit zu suchen.
Die religiöse Gemeinschaft, der Koran,
die festen Regeln, was sein darf und
was nicht, das gemeinsame Fasten
und Fastenbrechen – das vermittelt
Geborgenheit.
KINDER, KÜCHE, KORAN
Geht es im Gespräch um Ehe und Partnerschaft,
Liebe und Sexualität, werden
schnell Unterschiede offenbar. In der
muslimischen Welt, so wie diese Frauen
sie darstellen, ist vieles fest geregelt.
Eine der libanesischen Mütter lobt
ihren Mann: Er helfe im Haushalt, kümmere
sich um die Kinder, während sie
Fortsetzung nächste Seite 10

Fortsetzung
"Heimat ist immer dort, wo sie nicht sind"
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 – April 2008
abwasche. "Er hat keinen arabischen
Kopf, sondern einen deutschen", sagt
sie. Das ist positiv gemeint. Aber das
ist nicht immer so. Denn so manches
andere Deutsche könne sie einfach
nicht gutheißen. Etwa die freizügige
Bekleidung der deutschen Frauen,
der lockere Umgang zwischen den Geschlechtern,
die "Respektlosigkeit" der
Jugendlichen vor den Älteren.
"WENN ES MIR SCHLECHT GEHT, KANN
ICH NUR WEINEN"
Da hat es Nicole, die deutsche Muslima,
leichter: Immer mal wieder ein
paar Monate in Bangladesh leben und
dann wieder in Deutschland, das sei
doch ideal, sagt sie. Diesen "Heimvorteil"
haben die meisten hier nicht. Zum
Beispiel Saengjan. Sie kam mit einem
Touristenvisum für drei Monate aus
Thailand, heiratete einen Deutschen,
ließ sich scheiden, heiratete einen Türken,
hat inzwischen drei Kinder. Und ist
nun fünfzehn Jahre hier. Sie hat niemanden
zum Reden, sagt sie. "Wenn
es mir schlecht geht, kann ich nur
weinen." Auch Dorota aus Polen war
zweimal dabei. Im Gegensatz zu den
meisten anderen konnte sie Weihnachten
"mal eben" nach Hause fahren.
LEICHT SCHARF – SEHR SCHARF –
THAISCHARF
Ob wir nicht mal schwimmen gehen
könnten, ins Museum oder in den Zoo,
einen Film ansehen, oder einfach irgendwo
einen Kaffee trinken, schlagen
die Frauen vor. Worüber wir noch
geredet haben: Ehemänner, wer sucht
sie aus? Mädchen, Jungen, wie verschieden
sind sie? Unfruchtbarkeit und
Geburt. Das Leben in Berlin, wer war
schon mal wo? Und immer wieder: Essen.
Die verschiedenen Schärfe-Grade
der thailändischen Küche. Wie man
Falafel zubereitet.... Kichererbsen kochen
oder nicht? Nein, meint Abir, nur
einweichen und dann mit dem Mixer
pürieren.
Beate Schneppen
AWO-ExChange in neuen Räumen
Das AWO-Projekt ExChange hat im Januar
seine neuen Räume in der Falkstraße
27 bezogen. Dort ist ExChange
eingebettet in ein Familienkompetenzzentrum,
das gerade quasi unter dem
Dach der AWO Südost entsteht und
vom Quartiersmanagement seit langem
erstrebt wurde.
Das Rollbergviertel ist sicherlich eines
der buntesten in Neukölln. In
den sechziger und siebziger Jahren
entstanden, leben heute rund 5600
Menschen aus 30 Nationen in diesem
Quartier. Ungefähr die Hälfte der
Bevölkerung sind Migrantinnen und
Migranten.
Nachbarschaftliches Miteinander war
hier schon immer angesagt. Erinnert
sei beispielsweise an das Gemeinschaftshaus
Morus 14 oder auch an
das "Haus des älteren Bürgers".
Das Familienkompetenzzentrum in der
Falkstraße beherbergt neben Ex-
Change zurzeit vier weitere Projekte
bzw. Vereine.
Der Verein Strohhalm e.V. ist mit seinem
Projekt "Heroes" vor Ort. "Heroes"
bildet männliche Jugendliche zu
Multiplikatoren aus. Sie sollen sich in
ihrer Altersgruppe gegen sexuelle Gewalt
engagieren. Die Idee zu dieser
Gewaltpräventionsform stammt aus
Schweden. In Stockholm und anderen
Städten des Landes laufen ähnliche
Projekte seit Jahren erfolgreich, in Berlin
ist "Heroes" ein Pilotprojekt.
Auch der Verein Basche Rroma hat
ein Büro in der Falk 27. Basche Rroma
ist eine Vereinigung von Roma.
Er unterstützt an Schulen Kinder und
Jugendliche. Künftig will er eine Alpha-
– Seite 10 –
Kontakt
Bürozeiten:
Mo - Do
10 - 17 Uhr
EIN FAMILIENKOMPETENZZENTRUM IM ROLLBERG-KIEZ ENTSTEHT
betisierungskampagne für erwachsene
Roma durchführen.
Die Projektagentur Berlin schließt mit
ihren vielseitigen Sportangeboten, die
sie nunmehr in der Falkstraße durchführt,
eine Lücke im Rollbergviertel.
Last but not least: Der Verein Brücke
zu Togo gehört zu den neuen Nachbarn
von ExChange .
AWO - ExChange
Generationsübergreifender
Freiwilligendienst
Falkstraße 27, 12053 Berlin
Tel.: 284 726 310
Fax: 284 726 320
E-Mail:
claus-foerster@awo-suedost.de
Internet: www.awo-exchange.de

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 – April 2008
Ihre Wünsche – Ihre Vorsorge
Unsere Bestattungskultur befindet sich in einem stetigen Wandel. Längst gibt es vielfältige Alternativen zur traditionellen
Erd- oder Feuerbestattung auf einem Friedhof. Beisetzungen unter den Wurzeln eines Baumes oder auf hoher See werden
immer beliebter. Wer es außergewöhnlich mag, der entscheidet sich vielleicht sogar für eine Diamant- oder Weltraumbestattung.
Viele Menschen haben genaue Vorstellungen, wie sie ihre letzte Ruhe finden möchten. Doch Tod und Sterben sind auch heute noch
Tabus, über die nicht gerne gesprochen wird. Im Trauerfall belastet die Angehörigen daher bei jeder Entscheidung oft zusätzlich
die Ungewissheit, ob sie tatsächlich im Sinne des Verstorbenen handeln.
Eine Bestattungsvorsorge hilft Ihren Hinterbliebenen in dieser schwierigen Situation. Bei Grieneisen Bestattungen können Sie sich
umfassend über die verschiedenen Möglichkeiten informieren. In einem Beratungsgespräch können Sie schon heute Ihre Wünsche
für den letzten Gang festhalten. Sie können bestimmen, welche Freunde benachrichtigt werden sollen, welche Blumen Sie sich
wünschen oder welches Lied auf der Trauerfeier gespielt wird. So haben Sie Gewissheit, dass Ihr letzter Abschied so aussehen wird,
wie Sie es sich vorstellen.
Damit die Angehörigen wissen, was sie im Trauerfall alles erledigen müssen, bietet Grieneisen Bestattungen nach Abschluss einer
Vorsorge kostenlose Vorsorgeordner an. Dort können alle wichtigen Dokumente gesammelt werden. Die Angehörigen finden darin
außerdem Checklisten und Informationen, was sie berücksichtigen sollen und welche Behördengänge nötig sind.
Damit die Umsetzung der Wünsche später nicht am Geld scheitert, sollte eine Vorsorge rechtzeitig finanziell abgesichert werden.
Eine Bestattung kostet in Deutschland inklusive Gebühren und Friedhofskosten durchschnittlich 4.500 Euro. Diese Belastungen
können mit einer Sterbegeldversicherung, einem Sperrkonto oder monatlichen Rücklagen aufgefangen werden.
So werden Ihre Angehörigen nicht nur seelisch, sondern auch finanziell entlastet.
Weitere Informationen erhalten Sie direkt in den Filialen von Grieneisen Bestattungen, auf www.grieneisen.de oder
telefonisch unter 030/ 78 78 20.
– Seite 11 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 – April 2008
AWO nimmt an Kampagne zur Schließung
des Flughafens Tempelhof teil
Der neue Flughafen BBI sichert Tausende Arbeitplätze für Berlin-
Brandenburg
AWO-Leitsatz Nr 8: Wir handeln in sozialer,
wirtschaftlicher, ökologischer und internationaler
Verantwortung und setzen uns nachhaltig
für einen sorgsamen Umgang mit
vorhandenen Ressourcen ein.
Der Großfl ughafen BBI ist das größte und wichtigste
Infrastrukturprojekt in Ostdeutschland.
Von seiner Verwirklichung hängen Zehntausende
von Arbeitsplätzen ab. Und BBI ist entscheidend
für die Zukunftsfähigkeit der Region. Im
Umfeld des Flughafens sind bereits jetzt 2.500
Arbeitsplätze entstanden. Die Schaffung von
insgesamt bis zu 40.000 zusätzlichen Arbeitsplätzen
in und um Schönefeld bis 2012 ist
realistisch.
Der Gesamtbeschäftigungseffekt von BBI wird
dann auf 73.000 Arbeitsplätze geschätzt. Der
Flughafen und die zahlreichen Unternehmen im
Umfeld werden mit 3,4 Milliarden Euro an der
Bruttowertschöpfung der Region beteiligt sein.
Und, jede neue Nutzung des Tempelhof-Geländes
wird auch Arbeitsplätze schaffen, ob durch
Sport-, Freizeit- und Unterhaltungsangebote,
ob durch Ansiedlung innovativer Unternehmen.
Wichtig ist, dass die Konzepte realistisch sind
und zu Berlin passen.
Die AWO setzt sich aus sozialer und ökologischer
Verantwortung für Tausende von Familien
für die nachhaltige Schaffung und Sicherung
von Arbeitsplätzen ein. Deshalb muss das zentrale
Wirtschafsprojekt der Region - der Flughafen
BBI - zugunsten eines nostalgischen und
nicht lebensfähigen Flughafens Tempelhof unterstützt
werden.
Jeder weiß, die Start- und Landephase ist der
gefährlichste Teil eines Fluges. Jeder weiß, Flugbetrieb
erzeugt Lärm- und Abgasbelastung für
die Umwelt. Deshalb ist es richtig, innerstädtische
Flughäfen nach Möglichkeit zu schließen
und den wirtschaftlich notwendigen Flugbetrieb
an den Rand von Metropolen zu verlegen. Berlin
hat die einzigartige Chance, für mehr Sicherheit
und mehr Gesundheit der Menschen zu sorgen,
indem zunächst der Flughafen Tempelhof und
später der Flughafen Tegel geschlossen werden.
Für die Berliner AWO ist die Entlastung von hunderttausenden
Mitbürgern von den Gefahren
und gesundheitlichen Belastungen des Flugbetriebes
praktizierte Solidarität. Wer Verantwortung
für hunderttausende Menschen ausüben
will, muss für die Schließung innerstädtischer
Flughäfen sein.
– Seite 12 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 – April 2008
Baum- und Heckenschnitt
Mähen und Vertikutieren
Laub- und Unratbeseitigung
Bepflanzung, Jäten und Hacken
Gestaltung und Neuanlage von Grünflächen
Reparaturen und Bau von Terrassen, Treppen, Gehwegen
Trockenbau und Handabriss
Abdichtung von Feuchtigkeit
Winterdienst/Schneebeseitigung
Öz Soy GmbH
Groß-Berliner-Damm 82
12487 Berlin
Fax: 030-501 732 499
E-Mail: Oez-soy@web.de
www.winterdienst-oez-soy.de
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder der AWO Berlin Kreisverband Südost e.V.
recht herzlich und freuen uns auf eine langjährige aktive Mitarbeit!
Seit dem 1. Januar 2008 sind folgende neue Mitglieder der AWO Berlin Kreisverband Südost e.V. beigetreten:
Abteilung 1
Helga Kerstian
Eleonore Neumann
Frank Raffel
Abteilung 6
Ernst Schuck
Abteilung 12
Marianne Nedwed
Christa Nisblé
Lutz Nisblé
Hendrik Müller
Abteilung 13
Firma Baldauf GmbH
Annekatrin El Issaoui
Claus Foerster
Ulrike Schottstädt
Sabrina Slotta
Simone Stühler-Dank
Begeistern Sie doch auch Freunde
und Bekannte für die Arbeiterwohlfahrt!
Unser Wohlfahrtsverband hat mit über
80jähriger Tradition eine hohe sozialpolitische
Verpfl ichtung übernommen
– und nur als weiterhin starker Mitgliederverband
sind wir gesellschafts- und
sozialpolitisch stark und können viel
bewegen.
– Seite 13 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 – April 2008
"Neukölln einfach schön"
"Neukölln einfach schön"
Jugend-Modellprojekt stellt Spielzeug für Kita-Kinder her
Im Januar 2008 erreichte uns im
Kreisbüro ein unerwarteter Anruf aus
dem Jugendzentrum Grenzallee. Man
hatte im Rahmen des Jugend-Modellprojektes
"Neukölln einfach schön"
Spielzeug für Kita-Kinder hergestellt,
das der AWO für ihre Kitas im Bezirk
kostenlos überlassen werden sollte.
Hier war erst einmal Skepsis angesagt.
Umsonst? Wer schenkt einem denn
heute noch einfach so etwas? Und um
was für Spielzeug handelt es sich?
Unsere Kita-Fachberaterin Tanja
Lindner nahm die Sache vorab in Augenschein.
Und sie war begeistert!
"Neukölln einfach schön" ist ein Modellprojekt
in Zusammenarbeit von
Jugendamt Neukölln, Jobcenter und
Jugendzentrum Grenzallee. Acht
Jugendliche hatten im Teilprojekt
"Bauen, Entwerfen und Gestalten mit
Holz, Papier und wieder verwertbaren
Rohstoffen zur Verschönerung von
Neukölln" zum Thema "Jim Knopf und
Lukas, der Lokomotivführer" handwerklich
gewirkt. Heraus kamen – wie
auf den Fotos hier sehr schön zu sehen
– die rollende Lokomotive Emma,
ein bewegliches Signal, Bank, Stühle
und Koffer im Wartebereich und der
Kaufmannsladen von Frau Waas, an
dem man noch leckere Kleinigkeiten
für die Reise einkaufen kann. Alles
sehr detailreich, liebevoll und absolut
professionell gestaltet. Sollte man das
schöne Ensemble auseinander reißen
und auf verschiedene Kitas verteilen?
Nein, hier war sofort klar, diese erste
Runde konnte nur für die AWO-Kita
"Die Wilde 13" in Rudow bestimmt
sein.
Auch unsere Kita-Kinder waren auf der
Stelle begeistert. Im Rahmen der feierlichen
Übergabe in der "Wilden 13"
mit selbstgebackenem Kuchen, Saft
und Kaffee waren unsere Kreisvorsitzende
Kirsten Flesch, Geschäftsführer
Jens Ahrens, Vertreterinnen des Trägers
GFA, des Jugendzentrums Grenzallee
und natürlich die Jugendlichen
anwesend, die wochenlang an dem
Spielzeug gearbeitet hatten und sich
nun freuten, dass es den Kindern so
gut gefi el. Die Kita-Kinder bedankten
sich mit dem Lied "Eine Insel auf zwei
Bergen ... " aus dem Buch von Michael
Ende und nahmen ihr neues Spielzeug
umgehend in Beschlag.
– Seite 14 –

Veranstaltungen:
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 – April 2008
Was machen wir in diesem Quartal?
Abteilung 1
Vorsitzender: Karl-Heinz Krause
12047 Berlin, Pannierstraße 36,
Tel.: 030 – 624 53 36
Jeden 3. Donnerstag
im Monat
Sprechstundentermine mit Kaffee und
14:30 - ca. 17:30 Uhr Kuchen in der Seniorentagesstätte Schönstedtstr. 11 (Laden) und zwar am:
17.04., am 15.05. und am 19.06.2008.
Jeden Mittwoch Astas Kaffeestube für alle!
13:00 - 18:00 Uhr Die Kaffeestube in der Schönstedtstraße 11 ist für alle geöffnet
und wird von Asta Wagner und Uschi Blischke betreut.
Jeden 2. und 4.
Donnerstag im Monat
Jeden 2. Mittwoch
Wir treffen uns im "Haus des älteren Bürgers" von 12:00 bis 17:00 Uhr.
Wir bitten, auch die Mitgliedsbeiträge zu bezahlen.
Wir spielen Bingo im "Haus des älteren Bürgers"! Alle sind herzlich eingeladen!
Vorschau:
Mittwoch,
Busfahrt in die Region Lübben
04.07.2008 mit Besichtigung der Straußenfarm in Kasel-Golzig,
Mittagessen im Restaurant "Zur Spreewälderin",
Führung auf der Schlossinsel und Kahnfährhafen
in Lübben (oder individuelle Freizeit), it), Kaffee
und Kuchen in der Gaststätte "BUBAK" (volkstümliche
Stimmung und gute Laune mit Günni, dem
"Singenden Spreewaldwirt")
Treffpunkt: Bushaltestelle (M 41)
und S-Bhf. Köllnische Heide
Abfahrt: pünktlich um 9:00 Uhr
Wer sieht am Tag, die weißen Mäuse laufen,
ihr Leut' der spinnt.
Wer geht zur AWO um zu saufen,
ihr Leut' der spinnt.
Wer lieber Margarine isst als Butter,
ihr Leut' der spinnt.
Wer lieber küsst die Schwiegermutter,
ihr Leut' der spinnt.
Schad nix, macht nix, was ist denn schon dabei,
das ganze Leben ist ne Spinnerei.
Man spinnt im Louvre in Paris, es ist ja eine Wonne.
Man spinnt sogar im Moskau,
man spinnt sogar in Bonn.
Abteilung 5
Vorsitzende: Elisabeth Kurz
12057 Berlin, Heinrich Schlusnus-Str. 13,
Tel.: 030 – 680 552 52
Aronstraße 63, Tel.: 030 – 685 20 32
Jeden Montag Mach mit – bleib fit!
18:00 bis 20:00 Uhr Der Winterspeck muss weg, Sport ist gut für
Körper und Seele. Jede/r kann mitmachen!
Wir treffen uns jeden Montag zur Gymnastik
in der Keplerschule, Zwillingestr. 21
in 12057 Berlin. Gäste sind recht herzlich
willkommen!
Jeden Dienstag Gemütliches Beisammensein bei Kaffee
und Donnerstag und Kuchen.
14:00 - 19:00 Uhr Spiel und Spaß in der Tagesstätte Aronstraße
63.
Auf Wunsch kann auch dienstags Bingo
gespielt werden. Tel.. 685 20 32
Wer glaubt unsere Welt ist noch die schönste,
ihr Leut' der spinnt.
Und wir wären noch die Größten,
ihr Leut' der spinnt.
Wer lieber Wasser trinkt als roten Wein,
ihr Leut' der spinnt.
Wer nicht romantisch ist beim Mondenschein,
ihr Leut' der spinnt.
Schad nix, macht nix, was ist denn schon dabei
das ganze Leben ist ne Spinnerei.
Man spinnt in Brüssel und in Wien,
und ist dabei noch kühn.
Man spinnt nicht nur in Hamburg,
man spinnt auch in Berlin.
Wer glaubt Zumwinkel, geht in Arrest,
ihr Leut' der spinnt.
Wer glaubt, er wäre sehr gestresst,
ihr Leut' der spinnt.
Wer glaubt, er hätte noch ne Ehre,
ihr Leut' der spinnt.
Wer glaubt, sein Geld würde sich vermehren,
ihr Leut' der spinnt.
Jeden 1. Freitag
im Monat
Wir spielen Preisskat.
Startgeld: 6,00 EUR. Beginn: 18:00 Uhr
Schad nix, macht nix, was ist denn schon dabei
das ganze Leben ist ne Spinnerei.
Man spinnt in Nord und Süd und ist dabei noch kühn.
Man spinnt nicht nur in Hessen,
man spinnt auch in Berlin.
Das sagt Euch ganz nett
Eure Elisabeth.
– Seite 15 –

Fortsetzung Abteilung 5 – Vorsitzende Elisabeth Kurz
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 – April 2008
Jeden Dienstag
Jeden Mittwoch
ab 14:30 Uhr
Jeweils an einem
Samstag im April,
Mai und Juni
Dartgruppe: Beginn: 16:00 Uhr
Aquarellmalen mit Ulla! Basteln, "Window Color" und Servietten-Technik.
Anmeldung: Tel. 681 31 29 oder 680 552 52. Kostenlos!
Termine werden bekannt gegeben oder sind nachzulesen im Schaukasten!
Rommé-Turnier in der Tagesstätte. Startgeld: 3,00 EUR.
Anmeldung bei E. Kurz, Tel. 680 552 52 Anschließend spielen wir noch Bingo!
Abteilung 6
Vorsitzender: Wolfgang Leyk
12359 Berlin, Dömitzer Straße 23, Tel.: 030 – 6809 1238 (Mo, Die, Do ab 13:30 Uhr)
Achtung, liebe Freundinnen und Freunde!
Zum Sonntag, dem 27.01.08 hatte der Abt.-Vorstand zu einer Mitgliederversammlung eingeladen. In der Einladung wurde
ausführlich erläutert, was besprochen werden sollte. Als hauptsächliches Thema stand ein Beschluss zu den regelmäßigen
Treffen auf der Tagesordnung. Die anwesenden 24 Mitglieder entschieden, dass es künftig keine regelmäßigen
Treffen mehr geben soll. Alle Mitglieder werden stattdessen über unser Info-Blatt, wie bereits im letzten dreiviertel Jahr,
zu den Veranstaltungen der SeniorenFreizeit-Stätte "Bruno Taut" eingeladen. Zu besonderen- und AWO-spezifi schen
Themen wird an dieser Stelle besonders aufmerksam gemacht.
Zu folgenden Veranstaltungen seid ihr herzlich eingeladen:
Freitag,
Literaturnachmittag:
04.04.2008 "Gänsehaut für freche Frauen" verspricht Renate beim lesen der Gruselgeschichten
14:00 Uhr von G. Hoffmann u. a.
02.05.2008 Wir wollen Sie verzaubern, mit Fabeln von Jorge Amado
14:00 Uhr z. B. "Der gestreifte Kater und die Schwalbe Sinhá".
06.06.2008 Ergüsse aus der Geschichte bietet Renate mit "Anekdoten von Königin Luise".
14:00 Uhr
Freitag,
Bastelnachmittage:
18.04.2008, 14:00 Uhr Dagmar zeigt uns, wie man ganz einfache Frühlingsdekorationen bastelt,
16.05.2008, 14.00 Uhr ... Schmuck mit Organza herstellt,
20.06.2008, 14.00 Uhr ... neue Tischdekorationen selber macht.
Mittwoch,
Eine kulinarische Reise durch Brandenburg
09.04.2008, Wir starten mit einem Mittagessen ausschließlich mit Zutaten aus der Region. Danach bringt
uns 13:00 Uhr der Ernährungsexperte des DRK Berlin die regionalen Gemüsesorten näher.
Für das Mittagessen wird ein Kostenbeitrag von 5,50 EUR erhoben.
Donnerstag,
Videonachmittag
24.04.2008, 15:15 Uhr Herr Ambos zeigt uns den Film von einer Flusskreuzfahrt durch Holland.
Donnerstag,
Seniorenpreisskat Christa lädt zum monatlichen Preisskat jeweils um 18:00 Uhr ein.
10.04.2008, Das Startgeld beträgt 8,- EUR, ausgespielt werden Sachpreise.
08.05.2008, Meldungen bitte unter Tel.: 606 87 03
12.06.2008
Mittwoch
Friedrichshagen mit dem Dampfer
21.05.2008 Wir treffen uns 10.00 Uhr auf dem U.- Bahnhof Parchimer Allee, fahren bis Treptow mit U- und
10:00 Uhr S-Bahn und von dort weiter mit dem Schiff nach Friedrichshagen, wo wir ein kurzes Stück zu
Fuß bis zum AWO-Haus direkt am Ufer des Müggelsees gehen. Nach dem Mittagessen sonnen
wir uns in den Liegestühlen und nach dem Kaffeetrinken fahren wir mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
wieder nach Hause. Für Mittag und Kaffee und Kuchen zahlt jeder 10,- EUR, für
die Verkehrsmittel hat jede/r selbst aufzukommen.
– Seite 16 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 – April 2008
Mittwoch,
Spargelfahrt nach Oberjünne
04.06.2008, Mitten im Wald liegt das Gasthaus "Heidekrug". Dorthin führt uns unsere diesjährige Spargelfahrt.
9:00 Uhr Zum evtl. Einkauf besuchen wir auch einen Spargelhof. Mit Kaffeegedeck kostet die Fahrt
38,- EUR pro Person.
Ankündigung
Auch in diesem Jahr wollen wir gemeinsam eine Herbstreise unternehmen.
Vom 12.10. bis 19.10. fahren wir in das Morada Hotel nach Gotha/Thüringen. Sieben
Übernachtungen und HP kosten 325,- EUR. Allerdings kann das Hotel uns nur eine begrenzte
Zahl von Einzelzimmern bieten. Bitte meldet euch bei Interesse recht bald an.
Hier noch die regelmäßigen Angebote der SFSt. "Bruno Taut", zu denen wir herzlich einladen:
Jeden Montag
14:00 Uhr Canastagruppe und Schachgruppe
16:00 Uhr Kinder- und Jugendskat, 9 - 18 Jahre
Jeden Dienstag
10:00 Uhr Gedächtnistraining, Kostenbeitrag 30,- EUR pro Quartal
14:00 Uhr Singekreis, Volks-, Wander- und Fahrtenlieder mit Akkordeonbegleitung
Jeden Donnerstag
14:00 Uhr Stuhlgymnastik, Kostenbeitrag 5,- EUR monatlich, anschließend Bingo
Für die PC-Kurse, die im April beginnen, bitte jetzt anmelden:
Montag = Anfänger, Dienstag = Anfänger II, Mittwoch = Anwender.
Dienstag,
10:00 - 12:00 Uhr – Senioreninternetcafé
Donnerstag,
14:00 - 17:00 Uhr – Freies Training
Anfragen und Anmeldungen für alle Veranstaltungen bitte nur unter Telefon: 6809 - 1238; Mo, Di, Do ab 13:30 Uhr,
in der Senioren-FreizeitStätte.
Abteilung 8
Vorsitzende: Vera Pagenkopf
12351 Berlin, Zimmererweg 7a, Tel.: 030 – 604 64 51
Hallo liebe Freunde der Abteilung 8,
unsere Tagesstätte fi ndet regelmäßig jeden 2. und 4. Freitag im Monat von 14:00 - 17:00 Uhr statt.
Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen!
Achtung!
Bei unserer Jahresversammlung am 28. März wurde beschlossen, aus der jetzigen Tagesstätte in eine behindertengerechte
Versammlungsstätte umzuziehen. Unsere neue Versammlungsstätte ist jetzt das
Gemeinschaftshaus der Siedlergemeinschaft Neuland II e.V., Zimmererweg 12; 12351 Berlin.
Busverbindung M 44, Haltestelle: Buckower Damm / Zimmererweg
Gäste sind jederzeit herzlich willkommen! Mitgliedsbeiträge können auch in der Tagesstätte bezahlt werden.
Mittwoch,
An diesem Tag fi ndet wieder unsere Spargelfahrt ins Umland statt, mit Mittagessen,
14.05.2008 Kaffeegedeck und Besuch eines Spargelhofs zum Einkauf von Spargel.
Abfahrt: 9:30 Uhr Buckower Damm / Ecke Zimmererweg,
Einstieg in Rudow am U-Bhf. ist möglich. Preis pro Person: 39,00 EUR
Anmeldungen in der Tagesstätte oder bei Vera Pagenkopf
Vorschau
Für den Juli planen wir eine Dampferfahrt. Zur Zeit liegt aber noch kein Angebot vor.
Näheres hierzu dann ebenfalls in der Tagesstätte oder bei
Vera Pagenkopf unter der Telefonnummer 604 64 51.
– Seite 17 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 – April 2008
Abteilung 9
Vorsitzende: Doris Meier
12347 Berlin, Franz-Körner-Str. 81b, Tel.: 030 – 627 39 425
Veranstaltungsort: Tagesstätte Joachim-Gottschalk-Weg 39 (1.OG über der Apotheke), Tel.: 030 - 661 70 70
Jeden Freitag Wir treffen uns zum Kaffeeklatsch, zu Spielen und gemütlichem Beisammensein.
14:00 bis 17:00 Uhr Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Gäste sind herzlich willkommen!
Donnerstag
An diesem Tag fi ndet unsere Spargelfahrt mit der Abteilung 1 statt.
22.05.2008 Anmeldung und Bezahlung bitte in der Tagesstätte! Preis: 40,00 EUR
Freitag
Wir fahren mit dem Dampfer nach Friedrichshagen zur AWO Köpenick.
27.06.2008 Dort ist wieder Grillen angesagt. Bei schönem Wetter fi ndet alles im Freien statt.
Abfahrt: 9:45 Uhr Hafen Treptow – Preis: 15,00 EUR
Vorschau:
"Seerosenparadies Mirow"
23.07.2008 Nach Ankunft in Mirow erwartet euch ein reichhaltiges und vielseitiges Bauernbuffet mit
typischen Spezialitäten. Danach begeben wir uns mit dem "Dampfer" auf eine romantische
Fahrt ins Seerosenparadies. Das Kaffeegedeck gibt es an Bord.
Preis: 43,00 EUR Bitte meldet euch frühzeitig an.
Abteilung 11
Vorsitzende: Inge Knuth
12351 Berlin, Fritz-Erler-Allee 38, Tel.: 030 – 603 38 30
Dienstag und Liebe Freunde:
Donnerstag
Unsere Tagesstätte im Anna-Nemitz-Haus, Fritz-Erler-Allee 36-38 ist für euch zweimal die Woche
14:00 - 18:00 Uhr geöffnet. Alle AWO-Mitglieder, Hausbewohner und Gäste sind herzlich willkommen.
Es gibt Kaffee und Kuchen und ein kleines Abendessen für wenig Geld.
Jeden Donnerstag ab 15:00 Uhr können bei Ricarda Solga Mitgliedsbeiträge bezahlt werden.
Jeden Donnerstag
10:00 bis 11:00 Uhr
Stuhlgymnastik im Tagesraum: Es macht viel Spaß und ist kostenlos.
Abteilung 12
Lichtenberg - Vorsitzende: Anita Häfke
Begegnungsstätte Margaretenstraße 11, 10317 Berlin, Tel.: 030 – 52 69 50 31
Montags Kaffeetreff in der Margaretenstr. 11,
ab 14:00 Uhr Termine in diesem Quartal: 14. und 28. April 2008; für die Pfi ngsttage wünschen wir unseren
Mitgliedern frohe Stunden im Kreise der Familie und ein gesundes Wiedersehen zum nächsten
Kaffeetreff am 19. Mai, 2., 16. und 30. Juni 2008.
Spiele-Nachmittage auf Wunsch!
Jeden 3. Dienstag Treffen der AG 60 plus in der Margaretenstraße 11 ab 15:00 Uhr.
im Monat
Gabi Kind berichtet über aktuelle Themen.
Termine: 15. April., 20. Mai und 17. Juni 2008
Jeden Mittwoch
15:00 - 17:00 Uhr Englisch für Anfänger und Fortgeschrittene – Gäste sind immer willkommen.
ab 18:00 Uhr Weight Watchers-Diätberatung: Wie wird man überfl üssige Pfunde los?
Jeden 2. und 4.
Donnerstag
Veranstaltungen:
trifft sich die Fotogruppe ab 19:00 Uhr in der Begegnungsstätte.
Vorschläge: - Ausfl ug nach Straußberg, Mittagessen und Spaziergang
- Dampferfahrt nach Grünheide
- Spargelfahrt oder Eisbeinessen (Köpenick)
– Seite 18 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 – April 2008
Wanderungen mit Renate Steinmetz! Wandergruppentermine im April und Mai 2008
02. April 2008 Schönwalde - Mühlenberger See
16. April 2008 Wuhletal - Köpenick
30. April 2008 S-Blankenburg - Hohenschönhausen
14. Mai 2008 Rund um den Großen Seddiner See
27. Mai 2008 S-Straußberg - Spritzmühle
Wir fahren mit öffentlichen Verkehrsmitteln und laufen ca. 10 km. Es gibt Pausen und eine Einkehr.
Treffpunkt: U-Bhf. Britz-Süd jeweils um 9:00 Uhr
Im Juni und Juli ist Sommerpause.
Anmeldungen: Montags ab 19:30 Uhr unter Tel.: 030 - 602 51 05 oder 0172 - 44 92 061
Ich freue mich auf euch!
Tageswanderungen: Für AWO-Mitglieder kostenlos. Gäste sind willkommen. Beitrag: 3,00 EUR.
Eure Renate
Herzlichen Glückwunsch!
Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern
April
70 Jahre
Ingeborg Preuss 06.04.1938
Wolfgang Watzek 08.04.1938
Vera Müller 24.04.1938
75 Jahre
Heinz Bartels 12.04.1933
Edith Matthes 13.04.1933
85 Jahre
Gerda Pandura 22.04.1923
91 Jahre
Heinrich Klockenberg 07.04.1917
93 Jahre
Maria Szonn 29.04.1915
Edgar Münsch 30.04.1915
Mai
70 Jahre
Axel Zweetz 13.05.1938
Brigitte Domke 15.05.1938
Helga Orbanz 22.05.1938
75 Jahre
Christel Kuhr 02.05.1933
Gisela Herrmann 13.05.1933
Gerhard Lehmann 13.05.1933
Heinz Lehmann 13.05.1933
Klaus Garbuzinski 16.05.1933
Dora Melzer 28.05.1933
80 Jahre
Erich Vorpahl 10.05.1928
Anneliese Band 22.05.1928
Lucie Kujawa 22.05.1928
Heinz Prothmann 26.05.1928
92 Jahre
Erwin Birr 04.05.1916
94 Jahre
Else Hischer 31.05.1914
96 Jahre
Margarete Franke 17.05.1912
97 Jahre
Gerda Schmidt 24.05.1911
Juni
70 Jahre
Marianne Priewisch 07.06.1938
85 Jahre
Helga Scoor 03.06.1923
Rudi Ulbrich 21.06.1923
91 Jahre
Erna Diefer 21.06.1917
92 Jahre
Margarete Stange 01.06.1916
94 Jahre
Erika Kaselow 11.06.1914
97 Jahre
Georg Rohr 01.06.1911
Wir wünschen allen Mitgliedern, die in diesem Quartal Geburtstag feiern,
alles Gute und gratulieren herzlich!
– Seite 19 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 – April 2008
Beitrittsanmeldung zur Arbeiterwohlfahrt
Ich beantrage die Aufnahme in die Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., Erkstraße 1, 12043 Berlin
Name:
Vorname:
Straße:
PLZ:
Ort:
Telefon:
Geburtsdatum:
Eintrittsdatum:
Ich zahle monatlich: ......................................................................
Beruf/Tätigkeit: .........................................................................................
Angestellter Hausfrau/-mann Schüler/in
Arbeiter/in Rentner/in Student/in
Beamter/in Selbständig Azubi
(Diese Angaben dienen statistischen Zwecken.)
/ 10,-- / 8,-- / 6,-- / 5,-- / 4,-- / 3,-- / 2,50 EUR
Einzugsermächtigung
Hiermit ermächtige ich die Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., den Monatsbeitrag in Höhe von ....................... EUR
halbjährlich / jährlich von meinem Konto jeweils zu Beginn des Beitragszeitraumes einzuziehen:
Konto-Nr. .................................................................... BLZ: ...................................................... Bank: ...................................................
.....................................................................................
Unterschrift
Impressum
Herausgeber:
Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., Erkstraße 1, 12043 Berlin,
Tel.: +49 (0)30 613 963 - 0, Internet: www.awo-suedost.de, E-Mail: info@awo-suedost.de
Verantwortlicher: Jens H. Ahrens
Layout und Vertrieb: AWO Neukölln Marketing und Service GmbH, Erkstr. 1, 12043 Berlin
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1
Redaktionsschluss je Quartal: 14.03.08, 13.06.08, 12.09.08, 5.12.08
– Seite 20 –