Olbernhauer Serviceseite

Foto: Lietze 

Die Theatergruppe des 

Gymnasiums Olbernhau 

probte im Theater Variabel 

Impression von der Deutschen 

Ringermeisterschaft in Olbernhau 

Foto: Fotoatelier Schmidt - Inh. Kristian Hahn 

0 8 / 0 8 

4. Jahrgang 

24. April 2008 

Bekanntmachungen 

der Stadt Olbernhau 

Der Kuckuck – 

Vogel des Jahres 

2008 

Kochen für einen 

guten Zweck 

Sport- und 

Vereinsnachrichten 

Stadtwerke Olbernhau 

informieren 

Redaktionsschluss für die 

nächste Ausgabe: 05.05.08

Seite 2 Olbernhauer Reiterlein - Amtsblatt der Stadt Olbernhau - Jahrgang 04/2008 - Heft 8/2008 

Amtliche Bekanntmachungen 

und Mitteilungen 

Für dringende Angelegenheiten bestehen in der Stadt Olbernhau 

ständige Bereitschaftsdienste. Sie sind zu folgenden Zeiten unter folgenden 

Rufnummern zu erreichen: 

Stadtverwaltung Olbernhau 

- Während der Dienstzeit 15-0, außerhalb der Dienstzeit 15-100; 

Wohnungsbaugesellschaft mbH 

- Während der Dienstzeit 745-0, außerhalb der Dienstzeit 15-100, 

nur an Wochenenden 0172-2818895 

Öffentliche Bekanntmachung 

Öffentliche Auslegung des Entwurfs zum Bebauungsplanes 

Nr. 9 „Altstandort Reukersdorf“ entsprechend 

Stadtratsbeschluss Nr. 342/08 vom 10.04.08 der Stadt 

Olbernhau 

Der Stadtrat der Stadt Olbernhau hat in seiner öffentlichen 

Sitzung am 10.04.2008 (B.-Nr. 342/08) die eingegangenen Bedenken 

und Anregungen aus der vorgezogenen Beteiligung der 

Behörden und Träger öffentlicher Belange (TÖB) abgewogen. 

In den Einzelabwägungen wurde entschieden, entsprechende 

Änderungen bzw. Ergänzungen einzuarbeiten, damit die Eindeutigkeit 

der Festlegungen und Darstellungen gewährleistet 

ist. Gleichzeitig wurde beschlossen, den geänderten Entwurf 

mit Begründung und Umweltbericht nochmals für den Zeitraum 

vom 09.05.08 bis zum 10.06.08 (Entwurf) öffentlich 

auszulegen. Alle Behörden und TÖB werden im Zeitraum vom 

09.05.08 bis 17.06.08 (w.o. mit Postweg) beteiligt. 

Im Einzelnen besteht der Entwurf zum Bebauungsplan aus 

Teil A – Planzeichnung und 

Teil B – Satzung. 

Weiterhin werden dem Entwurf hinzugefügt 

der Umweltbericht und die Begründung. 

Der Entwurf des Bebauungsplanes (Teil A und B mit Begründung 

und Umweltbericht zum Planungsstand: 01.04.08) wird 

im Foyer des Rathauses vom 09.05.08 bis einschließlich zum 

10.06.08 (Auslegungsfrist) 

während der Dienstzeiten 

Montag von 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 Uhr 

Dienstag von 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 Uhr 

Mittwoch von 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 Uhr 

Donnerstag von 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag von 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 Uhr 

zur allgemeinen Einsicht für jedermann öffentlich ausgelegt. 

Gleichzeitig können diese Unterlagen im Internet unter der Homepage 

der Stadt Olbernhau (www.olbernhau.de) unter der 

Rubrik „Rathaus“ eingesehen werden. 

Während der Auslegungsfrist können schriftlich oder mündlich 

zur Niederschrift Stellungnahmen bei der Stadtverwaltung 

Olbernhau, Bauamt (Zi. 409), abgegeben werden. Da das Ergebnis 

der Behandlung der Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist 

die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. 

Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist 

abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung 

über die Abwägung zum Bebauungsplan unberücksichtigt 

bleiben können. 

Olbernhau, den 11.04.08 

gez. Dr. Laub, Bürgermeister 

Beschlüsse der 41. Sitzung des Stadtrates der 

Stadt Olbernhau 

Beschluss Nr. 341/08 

Der Stadtrat beschließt: 

• die in der Begründung aufgeführten Hinweise (Stellungnahmen) 

werden beachtet, 

• für die beiden zentralen Radwegebeziehungen (Anlage 3, 

gelbe Markierung) 

- Gessingplatz bis Sandweg und 

- Drei-Tannen-Einkaufszentrum bis Dörfelstraße entlang der 

Grünthaler Straße wird ein Planungsbüro beauftragt, um 

die Machbarkeit zu prüfen und die Kosten zu ermitteln 

und 

• der Entwurf des Radwegekonzeptes wird als Arbeitsgrundlage 

bestätigt. 

Abstimmung: 

gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23 

davon anwesend : 18 Nein-Stimmen : 0 

Ja-Stimmen : 18 Stimmenthaltungen : 0 


Fortsetzung des Verfahrens: 

Der Stadtrat der Stadt Olbernhau beschließt nach den vorgenommenen 

Abwägungen die entsprechenden Änderungen 

bzw. Ergänzungen aus der vorgezogenen Beteiligung in der 

Begründung und im Umweltbericht zum B-Plan Nr. 9 bzw. in 

den textlichen Festsetzungen vorzunehmen, ebenso notwendige 

Korrekturen, damit die Eindeutigkeit der Festlegungen 

und Planzeichen gewährleistet sind. Es können nicht alle Forderungen 

aufgenommen werden, jedoch muss bzw. kann auf 

die vorliegenden Stellungnahmen der Behörden und TÖB in der 

Begründung hingewiesen werden. 

Der Stadtrat bestätigt den geänderten Planentwurf (Verfahrensstand: 

01.04.08 mit Teil A und B sowie Begründung und 

Umweltbericht) und beschließt die öffentliche Auslegung und 

die Beteiligung der Behörden sowie der sonstigen Träger öffentlicher 

Belange durch Auslegung im Foyer des Rathauses 

während der Dienstzeiten vom 09.05.08 bis zum 10.06.08 

durchzuführen. Eine Befangenheit einzelner Stadträte ist nicht 

gegeben. Die Auslegung und Auslegungsfristen werden im 

Amtsblatt der Stadt Olbernhau bekannt gemacht. Die Behörden 

und sonstigen Träger öffentlicher Belange werden durch 

Anschreiben mit Übergabe eines kompletten geänderten Planentwurfs 

mit Begründung und Umweltbericht (CD) zur Abgabe 

einer Stellungnahme im Zeitraum 09.05.08 bis 17.06.08 aufgefordert. 

Als Planungsstand dieser Fassung wird der 01.04.2008 

festgelegt. 

Abstimmung: 





Der Stadtrat der Stadt Olbernhau beschließt den Verkauf der vermessenen 

Garagengrundstücksfläche, Flurstück 694/88 der Gemarkung 

Olbernhau, in der Größe von 87 m², zum Preis von 1.352,00 € 

an Herrn Ernst Beier, Schäfereistraße 2, in 09526 Olbernhau. 

Zusätzlich hat der Erwerber die Kosten der Vermessung, anteilig 

die Kosten des Verkehrswertgutachtens zu 50 %, die anfallenden 

Notar- und Vertragskosten sowie die Kosten der Grundbucheintragung 

zu tragen. Der Bürgermeister wird mit dem Abschluss eines 

entsprechenden notariellen Vertrages beauftragt. 

Abstimmung: 



Ja-Stimmen : 18 Stimmenthaltungen : 0



Der Stadtrat der Stadt Olbernhau beschließt, im Rahmen eines 

Grundstückstausches der Molkerei-genossenschaft Olbernhau e.G. 

die Flurstücke 944/90 (Größe 7 m²), 694/91 (Größe 46 m²) und 694/93 

(Größe 69 m²) zum Preis von 1.895,88 € zu verkaufen. In diesem 

Zusammenhang erwirbt die Stadt Olbernhau das Flurstück 440/4 

(Größe 32 m²) von der Molkereigenossenschaft Olbernhau e.G zum 

Preis von 497,28 €. 

Die Notar- und Vertragskosten, die Kosten des Vermessungsamtes 

sowie die Kosten des Verkehrswertgutachtens werden anteilig zur 

Tauschflächengröße im Verhältnis 1⁄4 Stadt und 3⁄4 Molkerei vom 

jeweiligen Erwerber übernommen. 

Der Bürgermeister wird mit dem Abschluss eines entsprechenden 

notariellen Vertrages beauftragt. 

Abstimmung: 





Der Stadtrat der Stadt Olbernhau beschließt die 1. Satzung zur 

Änderung der Satzung über die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen 

in Trägerschaft der Stadt Olbernhau (Betreuungssatzung 

für Kindertageseinrichtungen). 

Abstimmung: 




Einladung zur 

42. Olbernhauer Stadtratssitzung 

Zur 42. öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Olbernhau 

wird am Donnerstag, dem 15. Mai 2008, 18.30 Uhr, in das große 

Sitzungszimmer des Rathauses eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit 

durch den Bürgermeister 

2. Bestätigung der Tagesordnung 

3. Bestätigung der Niederschrift der 41. Sitzung des Stadtrates 

der Stadt Olbernhau 

4. Bekanntgabe der Beschlüsse der 41. Sitzung des Stadtrates der 

Stadt Olbernhau 

5. Informationen, Hinweise, Anfragen 

6. Bürgerfragestunde 

7. Vorlage Nr. 346/08: 

Vergabe von Bauleistungen für die Modernisierung des Gebäudes 

Goethestraße 4, 1. Bauabschnitt 

8. Vorlage Nr. 347/08: 

Vergabe von Bauleistungen für die Modernisierung der Heizungsanlage 

und der Fenster in der Mittelschule, 1. Bauabschnitt 

9. Vorlage Nr. 348/08: 

Leitbild der Stadt Olbernhau (Vorlage SR Kreller / Die Linke) 

10. Vorlage Nr. 349/08: 

Sitzungstermine des Stadtrates im III. Quartal 2008 

Mit freundlichen Grüßen 

gez. Dr. Laub, Bürgermeister 

1. Satzung zur Änderung der Satzung über 

die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen 

in Trägerschaft der Stadt 

Olbernhau 

(Betreuungssatzung für Kindertageseinrichtungen) 

vom 22.12.2006 

Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 

(SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 

18.03.2003 (SächsGVBl. S. 55, ber. S. 159), zuletzt geändert 

durch Gesetz vom 11. Mai 2005 (GVBl. S. 155) sowie des Sächsischen 

Gesetzes zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen 

(SächsKitaG) vom 27.11.2001 (SächsGVBl. 705) zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 1. Dezember 2005 (SächsGVBl. 

S. 309) hat der Stadtrat der Stadt Olbernhau in seiner Sitzung 

am 10.04.2008 folgende 1. Änderungssatzung beschlossen: 

§ 1 Änderungsgegenstand 

Die Satzung über die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen 

in Trägerschaft der Stadt Olbernhau (Betreuungssatzung 

für Kindertageseinrichtungen) vom 22.12.2006 (veröffentlicht 

im Olbernhauer Reiterlein Nr. 01/07 vom 05.01.2007 

wird wie folgt geändert: 

1. § 2 (3), (4) und (5) der Satzung wird wie folgt neu gefasst: 

„§ 2 – Betreuungsangebote, Abschluss eines Betreuungsvertrages 

(3) In Kinderkrippen werden in der Zeit von 6.00 Uhr bis 

17.00 Uhr für Kinder ab dem 1. vollendeten Lebensjahr 

folgende Betreuungszeiten angeboten: 

1. bis 9,0 Stunden 


3. bis 4,5 Stunden. 

Für Beschäftigte mit Arbeitszeitnachweis werden 7- 

und 10-stündige Betreuung angeboten. 

(4) In Kindergärten werden in der Zeit von 6.00 Uhr bis 

17.00 Uhr folgende Betreuungszeiten angeboten: 



3. bis 4,5 Stunden. 

Für Beschäftigte mit Arbeitszeitnachweis werden 7- 

und 10-stündige Betreuung angeboten. 

(5) In Horten werden in der Zeit von 6.00 bis 17.00 folgende 

Betreuungszeiten angeboten: 

1. bis 6 Stunden 

2. bis 5 Stunden. 

Ausfallzeiten im Schulbereich werden nicht betreut. 

Der nahtlose Übergang zwischen Unterricht und Hortbetreuung 

wird gewährleistet.“ 

§ 2 Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am 1. Mai 2008 in Kraft. Gleichzeitig tritt 

§ 2 (3), (4) und (5) der Betreuungssatzung vom 22.12.2006 

außer Kraft. 


Dr. Laub, Bürgermeister - Siegel-


Öffentliche Bekanntmachung 

der Haushaltsatzung der Stadt Olbernhau für 

das Haushaltsjahr 2008 

Die vom Stadtrat der Stadt Olbernhau am 12.03.2008 beschlossene 

Haushaltsatzung 2008 wurde gemäß § 76 der Sächs. GemO der 

Rechtsaufsichtsbehörde am 17.03.2008 angezeigt. 

Der Beschluss des Stadtrates Nr. 337/08 vom 12.03.2008 wird nicht 

beanstandet. Der Vollzug ist damit in der vom Stadtrat beschlossenen 

Form möglich. 

Gemäß § 76 der Sächs. GemO wird die Haushaltsatzung 2008 der 

Stadt Olbernhau hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Die Haushaltsatzung und der Haushaltplan mit den dazugehörigen 

Anlagen liegt in der Stadtverwaltung Olbernhau in der Zeit vom 

25.04. bis 07.05.2008 während der allgemeinen Dienstzeiten in 

der Kämmerei, Zimmer 210 zur Einsichtnahme für jedermann aus. 

Die Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2008 in Kraft. 


Dr. Laub, Bürgermeister 

Haushaltssatzung 2008 der Stadt Olbernhau 

Aufgrund von § 74 der Sächsischen Gemeindeordnung in der zurzeit 

gültigen Fassung hat der Stadtrat am 12.03.2008 folgende 

Haushaltsatzung für das Haushaltsjahr 2008 beschlossen: 

§1 

Der Haushalt wird festgesetzt mit 

1. Den Einnahmen und Ausgaben von je 18.356.536 Euro 

davon 

im Verwaltungshaushalt 11.071.500 Euro 

im Vermögenshaushalt 7.285.036 Euro 

2. Den Gesamtbetrag der vorgesehenen 

Kreditaufnahmen 0 

3. Den Gesamtbetrag der Verpflichtungs- 

ermächtigungen 967.888 Euro 

§ 2 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite 

für die Stadtkasse wird festgesetzt auf 1.430.000 Euro 

§ 3 

Die Hebesätze werden festgesetzt 

1. Für die Grundsteuer 

a) land- u. forstwirtschaftl. Betriebe (Grundsteuer A) auf 280 v. H. 

b) die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 380 v. H. 

2. Für die Gewerbesteuer der Messbeträge auf 380 v. H. 

Die Haushaltsatzung mit ihren Anlagen tritt nach § 76 Abs. 4 in Verbindung 

mit § 74 Abs. 3 nach öffentlicher Bekanntmachung und 

7-tägiger Auslegung des Haushaltsplanes rückwirkend zum 01.01. 

des Haushaltsjahres in Kraft. 


Dr. Laub, Bürgermeister - Siegel- 

Bekanntmachung Az.: 14-4552.20/1/15 

Planfeststellungsverfahren für die Erdgasfernleitung OPAL 

(DN 1400) von Greifswald nach Olbernhau, 

Trassenabschnitt Sachsen von Großenhain nach 

Olbernhau 

Planfeststellungsabschnitt Regierungsbezirk Chemnitz 

in den Gemeinden Reinsberg, Bobritzsch, Großhartmannsdorf, 

Dorfchemnitz, Pfaffroda, Halsbrücke, Mulda, 

Weißenborn, Lichtenberg, Heidersdorf und den Städten 

Großschirma, Olbernhau und Sayda 

Die WINGAS GmbH hat für das o. a. Bauvorhaben die Durchführung 

des Planfeststellungsverfahrens beantragt. Für das Vorhaben 

besteht eine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung 

gem. § 3a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung 

(UVPG). Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) 

liegt in der Zeit 

vom 15. Mai 2008 bis einschließlich 16. Juni 2008 

in der Gemeindeverwaltung Reinsberg, Bürgerbüro, Kirchgasse 2, 

09629 Reinsberg 

während der Dienststunden: 

Montag 9.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr 

Dienstag 9.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr 

Mittwoch 9.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr 

Donnerstag 9.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr 

Freitag 9.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr 

in der Gemeindeverwaltung Bobritzsch, Hauptstraße 80, 

09627 Bobritzsch 


Montag 7.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr 




Freitag 7.00 – 12.00 Uhr 

in der Gemeindeverwaltung Großhartmannsdorf, 

Hauptstraße 106, 09618 Großhartmannsdorf 


Montag 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr 




in der Gemeindeverwaltung Dorfchemnitz, Kammstraße 3, 

09619 Dorfchemnitz 


Montag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr 

Dienstag 13.00 – 15.00 Uhr 




in der Gemeindeverwaltung Pfaffroda, Hauptamt, Freiberger Straße 6, 

09526 Pfaffroda 


Montag 7.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr 





in der Gemeindeverwaltung Halsbrücke, Bauamt, 

Am Ernst-Thälmann-Heim 1, 09633 Halsbrücke 


Montag 9.00 – 12.00 Uhr 


Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr 



in der Gemeindeverwaltung Mulda, Hauptstraße 59, 09619 Mulda 


Montag 9.00 – 12.00 Uhr 


Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr 


in der Stadtverwaltung Großschirma, Bauamt, Hauptstraße 156, 

09603 Großschirma



Montag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr 





in der Stadtverwaltung Olbernhau, Bauamt, Grünthaler Straße 28, 

09526 Olbernhau 


Montag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr 





in der Gemeindeverwaltung Weißenborn, Bauamt, 

Frauensteiner Straße 14, 09600 Weißenborn 


Montag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr 





in der Gemeindeverwaltung Lichtenberg, Bauamt, Bahnhofstraße 3 a, 

09638 Lichtenberg 


Montag 9.00 – 12.00 Uhr 





in der Stadtverwaltung Sayda, Bauamt, Am Markt 1, 09619 Sayda 


Montag 9.00 – 12.00 Uhr 





in der Gemeindeverwaltung Heidersdorf, Olbernhauer Straße 3, 

09526 Heidersdorf 


Montag 9.00 – 12.00 Uhr 





1. Jeder kann bis spätestens 2 Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, 

das ist bis zum 30. Juni 2008, beim Regierungspräsidium 

Chemnitz, Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz 

oder bei den oben genannten Städten und Gemeinden Einwendungen 

gegen den Plan schriftlich oder zur Niederschrift 

erheben. Die Einwendung muss den geltend gemachten Belang 

und das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen. 

Nach Ablauf dieser Einwendungsfrist sind Einwendungen 

ausgeschlossen (§ 43 a Nr. 7 Satz 1 Energiewirtschaftsgesetz – 

EnWG). Einwendungen und Stellungnahmen der Vereinigungen 

sind nach Ablauf dieser Frist ebenfalls ausgeschlossen (§ 43 a 

Nr. 7 Satz 2 EnWG). 

Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten 

unterzeichnet oder in Form vervielfältigter 

gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), 

ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite 

ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter 

der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. Anderenfalls können 

diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben. Es wird darauf 

hingewiesen, dass keine Eingangsbestätigung erfolgt. 

2. Diese ortsübliche Bekanntmachung über die Auslegung des 

Plans dient auch der Benachrichtigung der 

a) nach landesrechtlichen Vorschriften im Rahmen des § 60 Bundesnaturschutzgesetzes 

anerkannten Vereinen 

b) sowie der sonstigen Vereinigungen, soweit sich diese für den 

Umweltschutz einsetzen und nach in anderen gesetzlichen 

Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen in Umweltangelegenheiten 

vorgesehenen Verfahren anerkannt sind (Vereinigungen). 

3. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung der rechtzeitig 

erhobenen Stellungnahmen und Einwendungen verzichten 

(§ 43 a Nr. 5 EnWG). 

Findet ein Erörterungstermin statt, wird er ortsüblich bekannt 

gemacht werden. 

Ferner werden diejenigen, die rechtzeitig Einwendungen erhoben 

haben, bzw. bei gleichförmigen Einwendungen wird 

der Vertreter, von dem Termin gesondert benachrichtigt (§ 17 

VwVfG). 

Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so können 

sie durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. 

Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die 

Bevollmächtigung ist durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen, 

die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist. 

Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann 

auch ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist 

mit Abschluss des Erörterungstermins beendet. 

Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. 

4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von 

Einwendungen, Abgabe von Stellungnahmen, Teilnahme am 

Erörterungstermin oder Vertreterbestellung entstehende Kosten 

werden nicht erstattet. 

5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung 

dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht 

in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren 

behandelt. 

6. Über die Einwendungen, Stellungnahmen und die Zulässigkeit 

des Vorhabens wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens 

durch die Planfeststellungsbehörde (Regierungspräsidium 

Chemnitz) entschieden. Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) 

an die Einwender und diejenigen, die 

eine Stellungnahme abgegeben haben, kann durch öffentliche 

Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen 

vorzunehmen sind. 

7. Vom Beginn der Auslegung des Planes treten die Anbaubeschränkungen 

nach § 44 a Abs. 1 EnWG in Kraft. 

Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt dem Vorhabenträger 

ein Vorkaufsrecht an den vom Plan betroffenen Flächen zu (§ 44 a 

Abs. 3 EnWG). 

8. Da das Vorhaben UVP-pflichtig ist, wird darauf hingewiesen, 

dass 

- das Regierungspräsidium Chemnitz die für das Verfahren und 

die Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorhabens zuständige 

Behörde ist, 

- über die Zulässigkeit des Vorhabens durch Planfeststellungsbeschluss 

entschieden werden wird, 

- die ausgelegten Planunterlagen die nach § 6 Abs. 3 UVPG notwendigen 

Angaben enthalten und 

- die Anhörung zu den ausgelegten Planunterlagen auch die Einbeziehung 

der Öffentlichkeit zu den Umweltauswirkungen des 

Vorhabens gem. § 9 Abs. 1 UVPG ist. 

Es wird darauf hingewiesen, dass auch Flurstücke, die nicht im 

Bereich der Trasse gelegen sind, durch die Baumaßnahme betroffen 

sein können (Ausgleichsflächen für landschaftspflegerische Begleitplanung). 


gez. Dr. Laub, Bürgermeister


Informationen 

Richtigstellung der Fakten zum Beitrag der 

SPD im Amtsblatt vom 10. April 2008 „Kindergartenbeiträge 

in Olbernhau“ 

Richtig ist, dass gemäß der Elternbeitragssatzung vom 11. August 

2006 der Jahresbetrag einkommensunabhängig für 1 Kind im Kindergarten 

1.104,36 € in Olbernhau beträgt. Allerdings gibt es sehr 

wohl unterschiedliche Staffelungen. Lässt eine Familie zwei Kinder 

in Einrichtungen der Stadt (Krippe bis Hort) betreuen, so sinkt der 

Betrag für das zweite Kind auf 662,64 € im Jahr, für ein drittes Kind 

auf 220,92 € im Jahr und ein eventuell zu betreuendes 4. Kind zahlt 

gar nichts mehr. 

Weiterhin haben Eltern mit wenig oder geringem Einkommen die 

Möglichkeit, einen Antrag auf Übernahme der Betreuungskosten zu 

stellen. Die Anträge werden beim Jugendamt im Landratsamt Mittlerer 

Erzgebirgskreis bearbeitet und beschieden. Das dies durch die 

Eltern rege genutzt wird, zeigt sich daran, dass allein in Olbernhau 

für 163 Kinder, das entspricht 36,3%, die Betreuungskosten durch 

das Jugendamt voll oder teilweise – je nach Einkommen der Eltern 

– übernommen werden. 

Damit der Landkreis u. a. diese Kosten übernehmen kann, wird von 

den kreisangehörigen Gemeinden und Städten eine Kreisumlage erhoben. 

Die Stadt Olbernhau zahlt im Jahr 2008 eine Kreisumlage in 

Höhe von 1.808.830,00 € an den Landkreis. 

Insofern denke ich, kann man nicht davon sprechen, dass alle Eltern 

das Gleiche zahlen müssen und dabei das Einkommen keine Beachtung 

fände. 

Die Betriebskosten eines Kindergartenplatzes in Olbernhau beliefen 

sich nach der letzten Bekanntmachung auf 408,08 € im Monat pro 

Kind, dass sind pro Kind 4.896,96 € im Jahr. 

Die Gesamtkosten werden wie folgt getragen: 

Landeszuschuss 1.800,00 € / Kind und Jahr 

Zuschuss der Stadt Olbernhau 1.992,60 € / Kind und Jahr 

ungekürzter Elternanteil 1.104,36 € / Kind und Jahr. 

Daraus ist ersichtlich, dass die Stadt Olbernhau und das Land Sachsen 

den größten Anteil der Betreuungskosten tragen. 

Im Übrigen möchte ich noch darauf verweisen, dass der Vergleich 

mit den Städten Offenbach, Osnabrück usw. etwas „hinkt“. Wer den 

Kindergartenmonitor aufmerksam liest, wird feststellen, dass dies die 

Elternbeiträge für den vormittäglichen Besuch von 4 bis 5 Stunden 

sind, während die Beiträge in Olbernhau eine 9-stündige Betreuung 

umfassen. Wird ein Kind in Olbernhau im Kindergarten 4,5 Stunden 

betreut, beträgt der Jahresbeitrag 552,18 €. 

Lorenz, Leiterin Haupt- und Ordnungsamt 

Information über Fördermöglichkeiten im ILE- 

Gebiet „Mittleres Flöha- und Zschopautal“ – 

entsprechend der Richtlinie ILE 2007 können im Rahmen 

der „Integrierten ländlichen Entwicklung“ (ILE) folgende 

Maßnahmen in den Ortsteilen Rothenthal und Blumenau 

gefördert werden! 

Kapitel E: 

Bauliche Maßnahmen zur Umnutzung, Wiedernutzung oder 

Erhaltung ländlicher Bausubstanz für private Zwecke, insbesondere 

für junge Familien 

E.1.1 Umnutzung ländlicher Bausubstanz als Hauptwohnsitz 

Beispiel: Eine junge Familie baut eine ehemalige Scheune zum Wohnhaus 

aus. 

Zuwendungsfähig sind Hochbauarbeiten und max. 25% Freianlagen, 

einschl. Planung. Stellungnahme des Landesamtes für Denkmalpflege 

ist erforderlich, sofern Denkmal (Teil der denkmalschutzrechtlichen 

Genehmigung). 

Antragsberechtigt sind nur natürliche Personen, junge Familien (laut 

Definition in der Förderrichtlinie) werden vorrangig und mit höheren 

Sätzen gefördert: 

35% / 45% im ILE-Gebiet 

Max. Zuwendung: 100.000 € / 150.000 € 

Mindestzuschuss: 15.000 € 

E.1.2 Wiedernutzung leerstehender oder ungenutzter, 

denkmalpflegerisch wertvoller ländlicher Bausubstanz als 

Hauptwohnsitz 

Beispiel: Ein denkmalgeschütztes, leerstehendes Fachwerkhaus wird 

durch eine junge Familie als Hauptwohnsitz ausgebaut. 

Zuwendungsfähig sind Hochbauarbeiten an der Außenhülle und 

max. 25% Freianlagen, einschl. Planung. 

Stellungnahme des Landesamtes für Denkmalpflege ist immer erforderlich 

(als Denkmal Teil der denkmalschutzrechtlichen Genehmigung, 

ansonsten denkmalpflegerische Stellungnahme). 

Antragsberechtigt sind nur natürliche Personen, junge Familien (laut 

Definition in der Förderrichtlinie) werden vorrangig und mit höheren 

Sätzen gefördert: 

35% / 45% im ILE-Gebiet 

Max. Zuwendung: 75.000 € /100.000 € 


Kapitel F: 

Siedlungsökologische Maßnahmen 

F.1.2 Abbruch von baulichen Anlagen, Flächenentsiegelung 

und Rückbau überdimensionierter, finanziell nicht tragfähiger 

öffentlicher Infrastruktur in Ortslagen soweit dies zur 

Erhaltung und Weiterentwicklung der orts- und regionaltypischen 

Siedlungs- und Landschaftsstruktur sowie zur ökonomischen 

Entwicklung dient 

Beispiel: Ein verfallenes Gehöft, welches in Sichtbeziehung zu einem 

Ausflugslokal eines Naherholungsgebietes liegt, soll abgerissen werden. 

Zuwendungsfähig sind Abrissarbeiten einschließlich einfacher Herrichtung 

des Grundstücks (Wiese oder ungebundene Befestigung), 

einschl. Planung. Ökonomische Sekundäreffekte sind zu begründen. 

Fördersätze Gebietskörperschaften und NGZ: 65% im ILE-Gebiet 

MwSt. ist für Gemeinden nicht zuwendungsfähig. 

Unternehmen : 45% im ILE-Gebiet 

natürliche Personen: 45% im ILE-Gebiet 

Max. Zuwendung: 80.000 € 


Informationen erhalten Sie bei Herrn Reichmann (Bauamt / Zi. 412) im 

Rathaus Olbernhau. 

Statistisches 

Im Jahr 2007 hat es 

in Olbernhau 34 Wochen- 

und 10 Frischemärkte 

gegeben. Diese 

haben der Stadt 

reichlich 24 T€ Einnahmen 

beschert. In 

gleicher Höhe wurden 

Parkgebühren 

(einschließlich Sonderparkgenehmigungen) 

vereinnahmt. 

(Zum Vergleich: Die 

Stadt Marienberg 

erzielte 2007 Einnahmen 

von reichlich 

55 T€ für Wochen- 

und Frischemärkte 

bzw. 67 T€ 

Parkgebühren.) 

Verwarnungen aufgrund 

der Feststellungen 

von Ord- 

- Anzeigen -


nungswidrigkeiten mussten im vergangenen Jahr 1130 ausgesprochen 

werden. Davon wurden 30 Verfahren eingestellt und 66 wegen 

nicht erfolgter Zahlung an die Bußgeldstelle im Landratsamt weitergegeben. 

An Verwarngeldern konnten der Stadtkasse knapp 11 T€ 

zugeführt werden. 

(Zum Vergleich die entsprechenden Zahlen aus Marienberg: 3.385, 

859, 481 / Einnahmen in Höhe von 40 T€ ). 

Die Zahlen belegen meines Erachtens, dass die Erhebung von Parkgebühren 

und die Erteilung von Verwarnungen in der Stadt Olbernhau 

mit Augenmaß erfolgen. 

Dr. Laub, Bürgermeister 

Familiennaturschutztag 

in und an der Naturschutzstation Pobershau 

in diesem Jahr ausnahmsweise nicht am Himmelfahrtstag, sondern am 

Sonntag, dem 18.05.2008 in der Zeit von 10.00 – 16.00 Uhr. 

Ein Brutschmarotzer „Vogel des Jahres 2008“ 

Der Kuckuck 

Beim ersten Ruf des Kuckucks 

im Frühling müsse 

man mit Münzen in der 

Tasche klimpern lernten wir 

als Kinder, dann würden wir 

das ganze Jahr über genug 

Geld haben. Doch um den 

Kuckucksruf ist es landesweit 

immer schlechter 

bestellt. Nach wissenschaftlichen 

Untersuchungen in 

den letzten zehn Jahren hat 

die Zahl der Kuckucke gebietsweise um 20% – 30% abgenommen. 

Der Kuckuck bewohnt alpine Waldlandschaften ebenso wie die Lebensräume 

dazwischen bis zu den Meeresküsten. Wir wissen, dass 

der Kuckuck seine Eier in fremde Nester legt, um sie vom Wirtsvogel 

ausbrüten zu lassen. Dieser Brutparasitismus macht den Kuckuck unter 

Europas Vögel einzigartig. Das Weibchen legt nach längeren Auskundschaften 

in einem unbeobachteten Moment jeweils ein Ei in das 

Nest einer bestimmten Singvogelart, wo es von den Wirten ausgebrütet 

wird. Die Entwicklungsdauer des Kuckuckseis ist mit zwölf Tagen 

relativ kurz, und bereits vor der Eiablage beginnt die Entwicklung der 

Frucht im Körper des Weibchens. Hierdurch wird erreicht, dass der 

junge Kuckuck als Erster im Wirtsvogelnest schlüpft. Denn kaum hat 

Druckerei Marienberg 

Veranstaltungen 

Olbernhauer Veranstaltungen – April/Mai 2008 

25.04. 14.30 Uhr Mutter- und Vatertagsbasteln, HdB, 

Unkostenbeitrag 2,- € 

26.04. 14.00 Uhr Kräuterwanderung mit Verkostung, Anmeldung 

erforderlich unter: Tel. 037360/694661 

26.04. 14.00 Uhr Maibaumsetzen am Gessingplatz 

26.04. 20.30 Uhr Der Ring – Solokonzert, Theater Variabel 

26.04. 21.30 Uhr Oldie-Party, Halle 

27.04. 09.30 Uhr Treff der ArGe Philatelie, Klubraum der ehem. Post 

27.04. 10.30 Uhr „Rotkäppchen“, Puppenstück, Theater Variabel 

29.04. 16.30 Uhr Sprechstunde der Ortsteilverwaltung Rothenthal, HdB 

19.00 Uhr Treff der Klöppelgruppe Rothenthal, HdB 

30.04. 21.00 Uhr Hexenfeuer, Parkplatz Rothenthaler Straße 

30.04. 21.30 Uhr Party vorm Feiertag, Halle 

01.05. 08.00 Uhr Geführte Vogelstimmenwanderung, Bärenbachschänke 

01.05. 18.30 Uhr Treff des Schnitzzirkels Rothenthal, HdB 

03.05. 20.30 Uhr „Macbeth“– nach Shakespeare, Theater Variabel 

03.05. 21.30 Uhr SAT in >> SUN out, Halle 

04.05. 10.30 Uhr „Herr Fischer und seine Frau“, Theater Variabel 

06.05. 16.00 Uhr Sprechstunde der Olbernhauer Gebäude GmbH, HdB 

16.30 Uhr Sprechstunde der Ortsteilverwaltung Rothenthal, HdB 

19.00 Uhr Treff der Klöppelgruppe Rothenthal, HdB 

11.05. 18.00 Uhr „Tag der offenen Tür“ Hotel Saigerhütte 

11.05. 21.30 Uhr Oldie-Party, Halle 

12.05. ganztägig „Tag der offenen Tür“ Hotel Saigerhütte 

12.05. 10.00 Uhr „Deutscher Mühlentag“ im Museum Saigerhütte 

Jeden Dienstag, 19.30 Uhr Schnitzen und Klöppeln im Theater Variabel. 

der kleine Kuckuck das Licht der Welt erblickt, macht er sich auch 

schon daran, die übrigen Eier und eventuellen Jungvögel aus dem 

Nest zu hieven. Danach wird der Jungvogel von den Wirtseltern bis 

zum Ausfliegen aufgezogen, der inzwischen eine beträchtliche Größe 

erreicht hat, die deutlich größer als die der Wirtseltern ist. 

Jedes Kuckucksweibchen ist auf eine bestimmte Wirtsvogelart spezialisiert. 

Häufig sind es Grasmücken, Bachstelzen, Neuntöter, Rotkehlchen, 

Zaunkönige und Rotschwänze. Fehlt der entsprechende Wirtsvogel, 

wird nicht zu einer anderen Art gewechselt. Starke Abnahme 

bestimmter Wirtsvogelarten kann daher die Ursache für den Rückgang 

des Vogels in einer Region oder sogar landesweit sein. Somit ist der 

Kuckuck auch ein Indiz für das Vorhandensein jeweiliger Wirtsarten. 

Der Reviergesang des Männchens macht den Kuckuck zu einem der 

bekanntesten Vögel. Bevorzugt von einer hohen Warte vorgetragen, 

- Anzeige -


ist der Kuckucksruf von April bis Juli nicht selten auch nachts weit 

zu hören. Trotz seines namensgebenden Rufes ist der Kuckuck aber 

kein Singvogel. Er gehört zur Familie der Kuckucke. In Europa ist er 

mit vier Unterarten verbreitet. Umgangssprachlich ist der Name des 

Vogels bei Menschen seit alters her weit verbreitet. Ob in Liedern oder 

unangenehmen Dingen wie – zum Kuckuck! – oder das Siegel des 

Gerichtsvollziehers. Als zuverlässiges Zeichen für die Finanzen – siehe 

oben – des Jahres kann man sich sogar auf ihn verlassen. 

Als Langstreckenzieher hat der Kuckuck sein Winterquartier in Afrika, 

südlich des Äquators. Es wurden Zugstrecken von 5200 Kilometern 

und sogar 6300 Kilometern nachgewiesen. Bereits Ende Februar 

beginnt ihr Heimzug und die ersten Vögel erreichen Ende März bereits 

den Süden Europas. Etwa ab April ist der Kuckuck dann in ganz 

Europa anzutreffen. Der NABU und der Landesbund für Vogelschutz 

haben den Kuckuck zum „Vogel des Jahres 2008“ gekürt. Als Frühjahrsbote, 

der zur Maienzeit so eifrig besungen wird, hat der Vogel 

einige Besonderheiten, die ihn zum Botschafter des Naturschutzes 

machen. 

W. Reimann 

Literatur: K. Hucke, W. Makatsch, Foto: Dietmar Schubert 

Der Olbernhauer Tennisclub informiert 

Trainingslager in Vodice 

Bereits zum fünften Mal organisierte 

die TSG Herford 

unter der Leitung von Thomas 

Luckow, Elke Schürstedt 

und Hans Hermann Pohlmann 

ein Trainingscamp in 

Vodice (Kroatien). Insgesamt 

nahmen 43 Personen am 

Trainingslager teil, darunter 

4 Trainer, mehrere Betreuer 

sowie Kinder und Jugendliche der Vereine TSG Herford e.V., TC Hiddenhausen 

1973 e.V., TVC Enger 1864 e.V., TC Dielingen e.V. und 

Olbernhauer TC e.V. 

Das tägliche Trainingsprogramm wurde von unseren vier Trainern 

zusammengestellt. Beginnend mit einem Frühsport (3- bis 5- km-Lauf 

und Dehnungsübungen) folgte eine Trainingseinheit am Vormittag in 

4er Gruppen. Nach dem Mittagessen folgte eine weitere Trainingseinheit 

in 4er Gruppen. Die Zeiten zwischen den Trainingseinheiten 

konnten bei Street-Hockey oder Fußball genutzt werden. 

Generell wurde das Trainingsprogramm von unseren Trainern sehr 

ernst genommen. Wenn es z.B. der eine oder andere Spieler nicht zum 

Frühsport schaffte, wurde ihm die Ehre zuteil, in einer persönlichen 

Extraeinheit, ein etwas intensiveres Programm zu absolvieren. Auf 

dieses Angebot wollte am Ende doch lieber keiner zurückgreifen. 

Ab dem dritten Tag konnten wir sowohl vormittags als auch nachmittags 

trainieren. Das intensive Trainingsprogramm ging dabei an 

den wenigsten spurlos vorüber. Der vorletzte Tag wurde wie jedes 

Jahr für Einzelspiele genutzt. Nach 8 Supertagen ging ein hervorragend 

organisiertes Trainingslager zu Ende. Unsere Trainer hielten uns 

ordentlich in Bewegung und ermöglichten uns somit eine optimale 

Saisonvorbereitung. 

Am 19.04.2008 wurde die Freiluftsaison des OTC eröffnet. Das 

Training aller Mannschaften findet ab sofort auf den Tennisplätzen 

des OTC am Flöha-Ufer statt (Trainingszeiten siehe unten). 

Wie jedes Jahr war die Eröffnung der Platzanlage mit einem Arbeitseinsatz 

verbunden. Folgende Arbeiten mussten durchgefürt werden: 

• Einstreuung von Quarzsand auf allen Plätzen 

• Entfernung von Moos auf allen betroffenen Plätzen 

• Aufbau der Schiedsrichterstühle und Ergebnis-Tafeln 

• Reparatur des Werbe-Banners 

• Pflege der Außenanlagen 

• Reinigung des Vereinshauses 

Nach dem Abschluss der Arbeiten können die Tennisplätze für das 

freie Spiel genutzt werden. 

Fahrt nach Herford 

Unsere Freunde vom Tennisverein TSG-Herford haben uns zu einem Doppelturnier 

nach Herford eingeladen. Das Turnier startet am 01.05., 11 Uhr 

auf den Tennisplätzen der TSG (Ernst-Meier-Straße 13, 32052 Herford). 

Die Fahrt wird am 01.05. gegen 06:00 Uhr in Olbernhau starten. Die 

Rückfahrt erfolgt am 03.05. ca. 15:00 Uhr. Neben dem Turnier wird es 

auch die Möglichkeit geben, die Stadt Herford sowie die Umgebung 

von Herford zu besichtigen. Nach dem Besuch der Herforder in der 

Weinachtszeit des letzten Jahres würden wir uns freuen, wenn wir in 

einer ähnlich großen Abordnung den Olbernhauer Tennisverein bei 

diesem Turnier vertreten können. 

Interessenten können sich bei Wolfram Wiener melden. 

Trainingszeiten 

Kinder-Training 

Das Kinder-Training findet jeden Mittwoch von 15:30 bis 17:00 Uhr 

statt und wird von Erhard Hänel geleitet. 

Jugend-Training 

Das Jugend-Training findet jeden Freitag von 16:00 bis 18:00 Uhr 

statt und wird von Sascha Trautzsch geleitet. 

Damen- und Herren-Training 

Jeden Freitag trainieren die Damen und Herren gemeinsam von 

18:00 bis 21:00 Uhr. 

Sascha Trautzsch 

Offenlegung der Änderung von Daten des Liegenschaftskatasters 

nach § 12 Abs. 5 Sächsisches 

Vermessungsgesetz 

das Staatliche Vermessungsamt Zschopau hat Daten des Liegenschaftskatasters 

geändert: 

Betroffene Flurstücke 

Gemarkung: Oberneuschönberg 

Flurstücke: 174/11, 174/12, 175/1, 176, 179, 180, 181, 182/1, 

182/2, 186/2, 186/3, 190, 191, 192, 193, 197/3, 197/4, 

201/1, 203/4, 203/5, 207/2, 210/1, 213, 223/8, 223/10, 

242/2, 242/3, 246, 249/2, 249/3, 250/1, 251, 257/1, 

257/3, 259, 262/1, 262/2, 263/1, 265, 267, 295/1, 295/2, 

316, 348 

Art der Änderung 

1. Änderung der Angabe der Lagebezeichnung 

2. Änderung der Angaben zur Nutzung 

Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters 

durch Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur 

Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt sich aus § 12 Abs. 5 Sächs- 

VermG. 

Das Staatliche Vermessungsamt Zschopau ist nach § 2 des Gesetzes 

über die Landesvermessung und das Liegenschaftskataster im Freistaat 

Sachsen (Sächsisches Vermessungsgesetz – SächsVermG) vom 

12. Mai 2003 (SächsGVBl. S. 121), zuletzt geändert durch Artikel 4 

des Gesetzes vom 24. Juni 2004 (SächsGVBl. S. 245, 265), in der jeweils 

geltenden Fassung, für die Führung des Liegenschaftskatasters 

Heilpraktiker 

- Anzeige -


zuständig. Der Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters liegen 

die Vorschriften des § 12 SächsVermG zugrunde. 

Die Unterlagen liegen ab dem 

08.05.2008 bis zum 08.06.2008 in der Geschäftsstelle des 

Staatlichen Vermessungsamtes Zschopau, Thumer Straße 14, 

09405 Zschopau in der Zeit 

Montag 9.00 – 15.30 Uhr 



Donnerstag 9.00 – 15.30 Uhr 


zur Einsichtnahme bereit. Nach § 12 Abs. 5 Satz 5 SächsVermG gilt die 

Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters 7 Tage nach Ablauf 

der Offenlegungsfrist als bekannt gegeben. 

Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Geschäftsstelle 

während der Öffnungszeiten zur Verfügung. Sie haben in der Geschäftsstelle 

auch die Möglichkeit, die Fortführungsnachweise und 

die weiteren Unterlagen zu den Änderungen einzusehen. 

Zschopau, den 18.04.2008 

von Roux, Leiter 

www.schlemmertheater.de 

Veranstaltungen des Theater Variabel 

Freitag, d. 25.04.2008, ab 21:30 Uhr 

AME – alternative-music-events mit SHC, Capital Punishment, 

Get the fight back, Aeron meets 

Samstag, den 26.4.2008, 20:30 Uhr 

Der Ring – neues Soloprogramm mit Jörg Kokott 

Nahezu fünfunddreißig Bühnenjahre mit ungezählten Konzerten und 

neunundfünfzig verschiedenen Programmen als Folksänger, Liedhaber, 

Texter, Komponist, Gitarrist liegen hinter ihm, Zeit für eine Bilanz, 

Zeit für eine Vorschau. „Der Ring“ – wieder ein Soloabend. Solo für 

eine Stimme, zwei Hände, Gitarren, Mandoloncello. Für sparsame 

Requisiten, wunderbare neue Lieder und alte Renner, dazwischen 

Anekdoten, Geschichten, Texte, Instrumentalstücke – leidenschaftlich 

gesungen, gespielt, gesprochen. Herzlich willkommen! 

Sonntag, den 27.4.2008, 10:30 Uhr 

Rotkäppchen – Puppenstück mit Puppentheater Conny Fritzsche DD 

Samstag, d. 03.05.08, 20:30 Uhr 

Macbeth – schwarzhumoriges Stück nach Shakespeare mit der Theatergruppe 

„Spielbrett“ Dresden e.V. 

Sonntag, d. 04.05.08, 10:30 Uhr 

„Herr Fischer und seine Frau“ : Märchen nach den Brüdern Grimm 

für Kinder ab 5 Jahre mit „Solomimo“ und „Theater Variabel“ 

Team Theater Variabel 

Zünftiges Hexenfeuer 

Auch in diesem Jahr veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr des 

Olbernhauer Ortsteils Oberneuschönberg am Mittwoch, dem 

30. April 2008 ein Hexenfeuer. Ab 19:00 Uhr wird dazu an das alte 

Stellwerk eingeladen. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. 

Infos: www.feuerwehr.oberneuschoenberg.de 

Unser nächstes Amtsblatt erscheint am 08.05.2008 

Redaktionsschluss ist der 05.05.2008 – 13.00 Uhr 

Manuskripte und Beiträge können in der Stadtverwaltung 

oder in der Design Company (Albertstr. 11) abgegeben 

werden. Anzeigen sind gut platziert im Amtsblatt. 

Heilkräuter und Zauberpflanzen unterwegs 

entdeckt... 

Am Samstag, dem 26.4.2008 findet unter der Leitung von Yvonne 

Scholz von 14:00 bis ca. 17:00 Uhr eine Kräuterwanderung mit Verkostung 

statt. Anmeldung ist bis 25.4. erforderlich. 

Tourist-Service Olbernhau 

Maibaumsetzen in Kleinneuschönberg 

Am 26.04.2008 wird gegen 17.30 Uhr beim Gerätehaus der Feuerwehr 

Kleinneuschönberg der Maibaum gesetzt. Für das leibliche Wohl 

ist bestens gesorgt. 

Die Kameraden der Feuerwehr und Jugendfeuerwehr Kleinneuschönberg 

Geschichtsabend zum Thema „700-Jahr-Feier 

1960 in Olbernhau“ 

Der Erzgebirgszweigverein (EZV) und das Museum Olbernhau planen 

für September 2008 einen gemeinsamen Geschichtsabend. Mit dieser 

Veranstaltung möchten wir an die 700-Jahr-Feier im Jahr 1960 in 

Olbernhau erinnern. 

Dazu benötigen wir noch viel Material. Wir möchten hiermit alle 

Bürger zur Mitarbeit aufrufen, die älter als 60 Jahre sind und diese 

Festtage bewusst miterlebt haben. 

Bitte schreiben Sie Ihre Erlebnisse auf und stellen Sie uns Fotos zur 

Verfügung. 

Wir denken an folgende Themen: 

- Haben Sie an Sportveranstaltungen teilgenommen und vielleicht 

sogar vordere Plätze belegt? 

- Waren Sie bei Kulturveranstaltungen beteiligt? (z.B. in Chören oder 

bei Theateraufführungen) 

- Haben Sie am großen Festumzug mitgewirkt oder haben einen 

Festwagen mitgestaltet? 

Aber auch andere Erlebnisse interessieren uns sehr. 

Über eine gute Beteiligung freuen wir uns sehr. Ihre Manuskripte und 

Fotos geben Sie bitte bei Herrn Lehmann im Museum ab. 

Glück auf! Das Museum und der EZV Olbernhau. 

Walpurgisnacht in Olbernhau! 

Wie schon im vergangenen Jahr, wird oberhalb des Hainberges zum 

30.04.2008 ein Hexenfeuer von der Freiwilligen Feuerwehr Olbernhau 

entfacht. Beginn des Spektakels ist nach Eintritt der Dunkelheit 

ca. 20:15 Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Feuerwehr 

Olbernhau lädt Sie dazu recht herzlich ein. 

Feuerwehr Olbernhau 

Golfanlage Zschopau 

Ein Golfplatz über den Dächern von Zschopau – mitten im Erzgebirge 

Am „Roten Vorwerk“, in ruhiger reizvoller Lage, nur 10 km von Chemnitz 

entfernt, hat der Golfclub Zschopau e.V. sein zu Hause. 

In den letzten Jahren entstand auf 20 ha eine 9-Loch-Anlage, die mit 

ihrer familiären Atmosphäre immer mehr Akzeptanz und Zuspruch 

erfährt. 

Neben Firmen- und Beginnerkursen entwickelt sich ein reger Spiel- 

und Turnierbetrieb. Golf – ist Sport und Spiel für jedermann! 

Es steigert die sportliche Fitness. Die Bewegung an der frischen Luft 

Vermiete im Zentrum von Olbernhau 2,5-Zimmer-Wohnung, 

45 m 2 , Kaltmiete 190,- Euro Tel: 017622071974 

Kostengünstig abzugeben M+S-Reifen „Michelin“ 185/ 

60/14, Tel: 037360-6312 (ab 20.00 Uhr), 0174-4248248


stärkt Körper und Geist. Eine Sportart für jedes Alter – kostet nicht die 

Welt – nur freie Zeit! Schauen Sie mal rein, lassen Sie sich inspirieren 

und probieren Sie es einfach mal aus. 

Unser Golflehrer (Pro) hilft Ihnen gern bei den ersten Schritten und 

bietet ein breites Kursangebot. 

Infos unter www.golfclub-zschopau.de oder unter 03725/459818. 

Nächste Termine: 

26. April – Saisoneröffnung mit Schnuppergolfen (11-14 Uhr) 

18. Mai – Tag der offenen Tür ab 14 Uhr 

Golfclub Zschopau 

Walzwerk eine tickende Zeitbombe? 

Unter diesem Artikel war in der Presse zu lesen, dass die Altlastensanierung 

auf dem Territorium des ehemaligen Blechwalzwerkes keinen 

Aufschub mehr duldet. Unter großer Medienwirksamkeit wird versucht 

diese Aufgabe an die Landesregierung zu delegieren und man zeigt 

sich nach 18 Jahren im Bürgermeisteramt völlig überrascht, welches 

Umwelterbe im Blechwalzwerk schlummert. Warum diese „neuen Erkenntnisse 

der Kontamination“ indem vor zwei Jahren für 50.000 EUR 

in Auftrag gegebenen Gutachten nicht bereits benannt wurden, wird 

verschwiegen. Nach dem damaligen Gutachten sollte der Abbruch der 

Bauwerke nur bis knapp unterhalb der Bodenplatten erfolgen, obwohl 

bekannt war, dass auf diesem Gelände erhebliche Altlasten zu erwarten 

sind. Als Nachnutzung war von der Stadt eine Grünfläche geplant. 

Warum eine gewerbliche Nachnutzung des Areals, als Voraussetzung 

für Abbruch-Fördermittel des Wirtschaftsministeriums, nicht möglich 

sein soll, auch darüber wird geschwiegen. Im Vorfeld wurde von der 

Stadtverwaltung im Flächennutzungsplan absichtlich dafür gesorgt, 

dass die Gewerbefläche zu einer Grünfläche umdeklariert wird. Das 

Wirtschaftsministerium kann somit beim besten Willen keine Fördermittel 

für einen Abbruch bereitstellen, wenn von der Kommune ein 

gewerbliche Nachnutzung des Areals nicht gewollt ist. 

Die Image-Geschichte in der Presse entspricht somit nicht den wirklichen 

Abläufen. Vielmehr waren es mehrere Stadträte, die sich aufgrund 

nicht kalkulierbarer Risiken und einer von der Stadtverwaltung 

nicht gewollten wirtschaftlichen Nachnutzung des Geländes gegen 

eine finanzielle Beteilung der Kommune am Abbruch des „herrenlosen“ 

Grundstückes „Blechwalzwerk“ ausgesprochen hatten. Das Vorhaben 

wurde daraufhin aus dem Haushaltsplan 2008 zurückgezogen. 

Wäre es, wie vom Bürgermeister angedacht, zu einer Auftragsvergabe 

durch die Kommune gekommen, hätte sich wahrscheinlich eine ähnliche 

Situation mit immensen Nachträgen durch die Baufirmen, wie derzeit 

beim Abbruch des Kleinmöbelwerkes an der Berg-/Töpfergasse, 

ergeben. Der finanzielle Schaden für die Stadt wäre nicht absehbar 

gewesen. 

FDP-Stadtrat Wolfgang Polster 

Olbernhauer Serviceseite 

Rechtsberatung 

Pflegedienste 

- Anzeige - 

www.promis-kochen.de 

Kochen für einen guten Zweck 

Am 10.04.2008 fand in der Gaststätte 

„Moritz“ des Konzert- und Ballhauses 

„Tivoli“ die erste Benefizveranstaltung 

im Rahmen eines Kochwettbewerbes 

von Prominenten der Region statt. Als 

ersten „prominenten Koch“ hatte die 

Architektin und Mitinitiatorin, Frau 

Birgit Müller, den Landtagsabgeordneten 

der FDP Tino Günter aus Seiffen 

gewinnen können. Unter dem Motto 

„Scharf und heimatverbunden“ servierte er den zahlreichen Gästen ein 

leckeres 3-Gänge-Menü. Sofern Tino Günther den Kochwettbewerb 

gewinnen sollte, will er das Preisgeld von etwa 3.000 Euro für den 

Aufbau der Ausgabestelle für kostenlose Nahrungsmittel an Bedürftige 

in Olbernhau spenden. „Dieser Auftakt des Kochwettbewerbes vor 

vollbesetztem Hause war eine rundum gelungene Sache und der erste 

Kandidat hat sein Bestens gegeben. Ich hoffe nun, dass er auch der 

Sieger im Wettbewerb sein wird.“, meint FDP-Stadtrat Wolfgang Polster 

und Mitinitiator für die Ausgabestelle der Lebensmittel und führt 

weiter aus. „Wir können jede Unterstützung gebrauchen, insbesondere 

finanzieller Art, um z.B. Kühlschränke u.ä., anschaffen zu können. 

FDP-Ortsgruppe 

Das Archiv der Stadt Olbernhau bleibt im Zeitraum vom 

30.04. bis 05.05.2008 wegen Urlaub geschlossen. 

Lorenz, Leiterin Haupt- und Ordnungsamt 

Mode Marius 

- Anzeige -


SV Olbernhau informiert 

Ergebnisse 

Amtsberg 1 - SVO 1 2 : 1 

(Tor: St. Müller) 

SVO 2 - Wolkenstein 1 2 : 2 

(Tor: Spartmann S., Ufer) 

SpG SVO/Pfaffroda A - Brand-Erbisdorf A 0 : 1 

SpG Pfaffroda/SVO B - Brand-Erbisdorf B 3 : 0 

(Tore: Ullmann 2x, Weise) 

Burgstädt C - SpG SVO/Pfaffroda C 0 : 2 

(Tore: Ulbricht, Flath) 

Seiffen D - SpG Pfaffroda/SVO D 1 : 8 

(Tore: Walter 3x, Weise 3x, Kaden, Klemm) 

SpG SVO/Pfaffroda E1 - Großrückerswalde E 6 : 2 

(Tore: Frank 3x, Schneider 2x, Buschmann) 

SpG SVO/Pfaffroda E2 - Gebirge E 5 : 1 

(Tore: Löffler, Hildebrand, M. Wolf, Domke, E. Müller) 

SpG Pfaffroda/SVO F1 - Pobershau F 3 : 3 

(Tore: Wunderlich, Meyer, Martin) 

SVO 1 - Kreisauswahl A-Jun. ausgefallen 

Lengefeld E - SpG SVO/Pfaffroda E2 1 : 4 

(Tore: Dietze 2x, Domke, Eigentor) 

Vorschau 

Freitag, 25. April 

SVO AH - Deutschneudorf AH 18.30 Uhr 

SpG SVO/Pfaffroda D spielfrei 

Sonnabend, 26. April 

Annaberg A - SpG SVO/Pfaffroda A 15.00 Uhr 

Reichenbrand B - SpG Pfaffroda/SVO B 13.00 Uhr 

SpG SVO/Pfaffroda C - Frankenberg C 10.30 Uhr 

SpG SVO/Pfaffroda E1 - Pockau E 10.00 Uhr 

Großrückerswalde E - SpG SVO/Pfaffroda E2 09.30 Uhr 

Krumhermersdorf F - SpG Pfaffroda/SVO F1 10.00 Uhr 

SpG Pfaffroda/SVO F2 - Großrückerswalde F 09.00 Uhr 

Sonntag, 27. April 

SVO 2 - Zöblitz/Pob. 3 13.00 Uhr 

SVO 1 - Dittmannsdorf/W. 1 15.00 Uhr 

Dienstag, 29. April 

SpG SVO/Pfaffroda E1 - Marienberg E 18.00 Uhr 

Mittwoch, 30. April 

SpG Pfaffroda/SVO F1 - Großrückerswalde F 18.00 Uhr 

Pobershau F - SpG Pfaffroda/SVO F2 18.00 Uhr 

Donnerstag, 1. Mai 

SVO 1 - Zöblitz/Pob. 1 11.00 Uhr 

Matz / SVO - Änderungen möglich - 

SG Blumenau informiert 

Ergebnisse 

Blumenau - Großrückerswalde 2 0 : 3 

Blumenau - Gornau 2 0 : 1 

Vorschau 

Sonntag, 27. April 

Blumenau - Deutschneudorf 2 15.00 Uhr 

Sonntag, 04. Mai 

Scharfenstein - Blumenau 15.00 Uhr 

Müller 

Sport 

Schwimmteam Erzgebirge informiert 

BMS Südwestsachsen Chemnitz 

Ergebnisse: 

Elas Sophie Kempe 50 m Brust 2. Platz 

100 m Brust 1. Platz 


50 m Schmetterling 2. Platz 

200 m Lagen 3. Platz 

Ann-Kathrin Löser 50 m Freistil 1. Platz 

100 m Freistil 1. Platz 


50 m Rücken 2. Platz 





Jannina Löser 100 m Freistil 3. Platz 

200 m Lagen 2. Platz 

Hanna Rothenstein 50 m Freistil 1. Platz 






Daniela Tempel 100 m Rücken 3. Platz 

Loren Zwifka 50 m Freistil 1. Platz 




Deutsche Meisterschaften Berlin 

Ergebnisse: 

Luisa Marie Kempe Jg. 1992 50 m Rücken 1. Platz 


Vorschau 

26./27.04.08 Süddeutscher Jugend Mehrkampf, Chemnitz 

27.04.08 Kindgerechter Team Wettkampf, Chemnitz 

Steiner, Schwimmteam Erzgebirge 

Vereinsnachrichten TSV Olbernhau 

Abteilung Leichtathletik 

14. Drängenberglauf in Leubsdorf am 13.04.08 

Ergebnisse 2 km: 

Schüler E 3. Platz Gläßer Aaron 

Schüler D 3. Platz Fritzsche Philip 

6. Platz Schmitt Saskia 

Schüler B 5. Platz Würpel Dominik 

1. Platz König Maxi 

Schüler C 1. Platz Zedler Marie 

2. Platz Zeise Lena 

Ergebnisse 5 km: 

Schüler D 1. Platz Gläßer Jakob 

Schüler C 4. Platz Gläßer Jonas 

Schüler B 3. Platz Wehr Christian 

1. Platz Zeise Maxi 

6. Platz Siegert Carolin 

Schüler A 5. Platz Gläßer Leah 

Schüler W6 5. Platz Zeise Emily (600 m) 

Frauen 1. Platz Weigel Claudia (5 km) 

Freier / Tanneberger, TSV Olbernhau 

Impressum: Herausgeber: Stadtverwaltung Olbernhau · Druck: Druck- und Verlagsgesellschaft Marienberg mbH, Industriestr. 7, 09496 Marienberg, Tel. 03735/916442, Fax 03735/23486, 

Mail: w.berner@druckerei-marienberg.de · Satz: Design Company, Inh. Christine Weber, Albertstr. 11, Tel. 037360/79242 · Titelgestaltung: Korndörfer & Meier, Werbeatelier · Verantwortlich für den amtlichen 

Teil: Bürgermeister der Stadt Olbernhau · Für den Inhalt der Beiträge zeichnen die Verfasser selbst verantwortlich. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Redaktionsbeirat, Leiter der publizierenden 

Einrichtungen, Vereine, Verbände · Verantwortlich für Anzeigen: Druck- und Verlagsgesellschaft Marienberg mbH

Olbernhauer Serviceseite

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?