Familientreffen - schulze-everding

Wie Missverständnisse entstehen können
– eine deutsch-russische Brotgeschichte
Seit einiger Zeit ist Walter aus Roxel mit Antonina aus Rjasan (300 km süd-östlich von
Moskau) verheiratet. Beide hatten durch besondere Erlebnisse geprägte Vorstellungen vom
jeweils anderen Land. Das geschah so:
Antonina musste als Kind im Auftrag der Mutter zum Dorfladen und Brot holen, weil das
Gerücht umging, es wäre gerade frisches Bäckerbrot eingetroffen. Weil das alle gehört hatten,
gab es kein Brot mehr als sie endlich an der Reihe war. Darüber war ihre Mutter sehr
ärgerlich, weil sie nun nach der auf der Kolchose verrichteten Arbeit auch noch selbst Brot
backen musste. Diesen Vorfall vergaß Antonina nie mehr. Als sie nun nach der Perestroika
von Bekannten aus Deutschland (Care)-Pakete bekam, enthielten sie regelmäßig als
besonderes Geschenk ein selbstgebackenes Brot. Selbstgebacken? Gibt es in Deutschland
kein Brot vom Bäcker? Sind die alle so arm, dass sie ihr Brot selber backen müssen? Was ist
das für ein Land? dachte Antonina damals.
Für Walter gab es ein ähnlich prägendes „Brot-Erlebnis“. Als sein Bruder Hans 1948 aus
russischer Kriegsgefangenschaft heimkehrte, klagte er insbesondere über das feuchte Brot,
das sie zu essen bekamen. Da er Dolmetscher war, erfuhr er auch, dass die Einheimischen
sich ebenfalls über die schlechte Brotqualität beklagten. Selbst als Walter im Jahre 2003 nach
Rjasan führ, überlegte er ernsthaft, ob er nicht haltbares Dosenbrot mitnehmen sollte, um
nicht das „kletschige Russenbrot“ essen zu müssen. Nach seiner nächtlichen Ankunft in
Russland führte ihn Antonina noch in einen Supermarkt, um für den nächsten Tag
einzukaufen. Wie musste Walter da über das Brotangebot staunen: von Mehrkorn über
Graubrot bis hin zu westfälischem Pumpernickel war alles vorhanden.
Wie schön, dass man über die jeweiligen „Vorurteile“ jetzt nur noch lachen konnte.
T.Z.
Eingesperrt und Glück gehabt!
Als Hanny aus Bösensell ihren Hubert (Mersmann-Grüne Linie/StammhausAltenberge)am
Tag vor seiner Entlassung aus dem Krankenhaus in Münster noch einmal besuchte, war sie
guter Dinge. Auch der Besuch verlief wie sonst, alle Fragen der bevorstehenden Entlassung
waren geklärt und Hubert brachte sie noch zur Tiefgarage. Auf dem Rückweg in sein Zimmer
hörte er von der großräumigen Absperrung in der Innenstadt von Münster. Er ahnte nichts
Gutes und ein Blick aus dem Fenster bestätigte seine Vorahnung: Hanny stand mit ihrem
Auto vor der Absperrung. Er eilte hinunter und harrte mit ihr im Auto der Dinge, die da
kommen sollten. Es tat sich nichts, sie stellten das Auto mit einer schriftlichen Information
hinter der Windschutzscheibe neben der Ausfahrt ab, gingen wieder hinauf, vertrieben sich
die Zeit mit Fernsehen, bis Hanny der Kragen platzte und sie sich von ihrem Sohn Bernd um
21.30 Uhr abholen ließ. Auf dem Weg nach unten sahen sie den Grund für die Absperrung:
unmittelbar vor der Garagenausfahrt lag eine schwere Bombe, hell angestrahlt von den
Feuerwehrscheinwerfern. Evakuierungsmaßnahmen waren im Gange.
Als Hubert am nächsten Morgen nach der Entwarnung entlassen wurde, konnte er bequem in
sein vor der Tür geparktes Auto steigen und nach Hause fahren.
T.Z.
Sippenfest 2008 der Familie Everding 21