Download - Brixner Zeitung Unter Uns

SEPTEMBER 2013Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahltRM 93A636401K - Verlagspostamt 6300-WörglAMTLICHE MITTEILUNGJahrgang 35 / 09Ende des Almsommers - „Fohr ma hoam….“Ein Dankfest der Bauern, Senner und Hirten, wenn das Vieh wieder gesund von der Alm zurück in den Stall kommt. DieAlmzeit ist vorbei und die Almhütten werden bis zum nächsten Frühjahr winterfest gemacht. Lesen Sie weiter auf Seite 2

Seite 2 Unter Uns September 2013I N H A L T3 Erwachsenenbildung4 TVB-Gästeehrung,Pixner5 Gemeindeinfo6 Gemeinde gratulierte7 Pfarre8 Diakoniefest, Yoga9 In eigener Sache10 Sozial- und Gesundheitssprengel12 Obst-/Gartenbauverein,Rehfütterung13 Kinderseite14 Alpenverein16 Frauentreff,Frauengymnastik18 Oldtimertreffen,Familiensporttag20 Kinderfreunde21 Schulbeginn22 Kunstfenster,Gratulationen23 Seniorenbund24 Fußball25 Tennis26 Bücherei27 Leserbrief, AlmfestOffene Augen30 Rezept, Tipps,Inseratpreise31 Termine, Ärztedienste,Wetter, ImpressumRedaktionsschluss:Donnerstag,19. September 2013Der Alminger Christiannach einem erfolgreichenAlmsommerWenn alles gut gegangenist, auf der Alm und zuHause am Bauernhofnichts passiert ist, keineKrankheiten oder Todesfällevorkamen, dannwerden die Tiere bekränzt(geschmückt mitBlumengebinden) undmit Glocken behängt. Tagelangwird am Kopfschmuckder Tiere gearbeitet.Sie bestehen ausFichtenzweigen, Flitter,Spiegeln und bunten Bändern.Außerdem sind dieBesitzer sehr stolz auf diemit kunstvoller Federkielstickereiverzierten Glockenriemen.Die dazugehörendenGlocken werdenvon Generation zuGeneration vererbt. Mancherortsbekommen dieLeitkühe den schönstenSchmuck: die „Hogmoarin“,die sich als besteRauferin hervorgetan hatund die „Sechtamoarin“,die beste Milchkuh.Würdevoll schreiten sieeinher. Mit jeder Bewegungdringt ein tiefer Tonaus der wuchtigen Glocke.Zweifellos – dieMoidl, die Bless und dieFani sind sich ihres Rangesvoll bewusst. Fast andächtig,sofern man beieiner Kuh davon sprechenkann, führen sie dieHerde an. Dahinter formiertsich der Zug derübrigen Tiere in ihrer natürlichenReihenfolge.Deren Zier fällt etwas bescheideneraus und das„Galtrind“ wird häufiggar nicht geschmückt.Wichtig beim Heimfahrenist, dass der akustischeGesamteindruckpasst, dafür gibt es verschiedeneGlocken mitunterschiedlichen Klangfarben.Die ersten Kühemüssen besonders erfahrensein, denn die großenGlocken richtig zu hebenDie Glocken mit ihren schönen federkielbestickten Riemenwerden hergerichtet.Bis zu 30 Rosen aus Krepppapier braucht man für einenBuschen.und zu senken ist keineleichte Aufgabe.Der Almabtrieb mit denfestlich geschmücktenKühen erfreut jedes JahrEinheimische und Gästegleichermaßen.Der Wohlklang der Glockenund die wunderschöngeschmücktenTiere lassen alljährlich dieHerzen der Schaulustigenhöher schlagen.Fotos A. Bosetti jun.Fleißig hilft Martin Bosettibeim Aufbischen mit.„…Bim, bam, kling, klong, jo in Gott`s Nom,wenn nur g`sund ois hoamkimb!“

September 2013 Unter Uns Seite 3ERWACHSENENBILDUNGEnglischkurs für LeichtfortgeschritteneWir bieten für Septemberbis Anfang Oktober einenEnglischkurs für Leichtfortgeschrittenemit Schwerpunktauf Konversationan. Dieser Kurs schließtdirekt an den bereits imHerbst 2011 abgehaltenenKurs an.Kursleiterin: Dipl. Päd.Karin Schwingenschlögl(Lehrerin an der PTS Brixeni. Th.)Kurstermine: Dienstag 10.September 2013, 19.30 Uhr,weitere Termine jeweilsdienstags und donnerstagsInsgesamt 8 Abende (12.9., 17. 9., 19. 9., 24. 9., 26.9., 1. 10., 3. 10.) von 19.30Uhr bis 21.10 UhrKursgebühr: 70 € pro KursteilnehmerInKursort: PolytechnischeSchule Brixen i. Th.Anmeldung: bei TheresiaStöckl, Tel. 0650 2055461Passionspiele ErlFür alle, die über die ErwachsenenbildungBrixenKarten für die Vorstellungam Sonntag, 22.September 2013 bestelltund eingezahlt haben:Wir fahren mit dem Busum 11.30 Uhr vom Gemeindeplatzin Brixenweg und werden anschließendan die Vorstellungwieder die Heimfahrtantreten. Die Vorstellungbeginnt um 13Uhr im Passionsspielhaus.Die Eintrittskarte bekommtjeder/jede im Bus.PILATES – effektivesGanzkörpertraining ausder starken Mitte herausDas ganzheitliche Körpertrainingnach der Pilates-Methodebesteht auslangsamen, hoch konzentriertenund ganz bewusstausgeführten Bewegungenzur Stärkungspeziell der Körpermitte,der rund um die Wirbelsäuleliegenden Haltungsmuskulatur,demsogenannten „Powerhouse“.Joseph Pilates, der Erfinderder Pilates-Methode,war der Meinung, dassdas „Powerhouse“ dasZentrum eines stabilen,gesunden Körpers ist.Du möchtest dich demTraining intensiv widmen,dabei deine Figurformen, deine Beweglichkeitund Körperwahrnehmungverbessern?So freue dich auf ein genauangeleitetes und effektivesPilatestraining!Für Männer mindestensgenauso geeignet wie fürFrauen!Termine:Morgenkurs für Einsteigerbis Fortgeschrittene -jeweils montags - ab 16.September von 8 Uhr bis9.15 Uhr (Ort wird beiAnmeldung bekannt gegeben).Der Kurs wird im8er Block zu je 1,5 Einheitenangeboten und kostetEuro 56,-.Abendkurs für 55+ - Einsteigerbis Fortgeschrittene- jeweils mittwochs -ab 18. September von17.30 Uhr bis 18.45 Uhr(Volksschule Brixen imThale). Der Kurs wird im12er Block zu je 1,5 Einheitenangeboten undkostet Euro 84,-Abendkurs für Fortgeschrittene- jeweils mittwochs- ab 18. Septembervon 19.30 Uhr bis 20.45Uhr (Volksschule Brixenim Thale). Der Kurs wirdim 12er Block zu je 1,5Einheiten angeboten undkostet Euro 84,-Trainerin: KatharinaFuchs, Diplomierte Wellness-und Fitnesstrainerin,Pilates Master – Trainerin,Aerobic B-Lizenz,BergwanderführerinAnmeldung und Infosunter Tel. 05334/2354 oder0664/1593007Fahrt zum SalzburgerAdventsingen „Sehnsucht“Hans Köhl - Gesamtleiterdes Salzburger Adventsingens:Ein neues Salzburger Adventsingen,das den Menschenin seiner Tiefe ansprichtund über religiöseGrenzen hinausgeht.Der Advent ist die Zeitder inneren Einkehr, derSehnsucht nach Geborgenheit,Frieden undLiebe. In diesem Stückwird erlebbar, wie nahesich Christen, Juden undMuslime heute sein können,wenn sie nur gutenWillens sind, denn sieverehren alle denselbeneinen Gott. Erstaunlichviele Gemeinsamkeitenwerden spürbar, vermeintlicheGegensätzeund Vorurteile kehrensich in ein verständnisvollesMiteinander imGlauben an die Liebe.Für das diesjährige SalzburgerAdventsingenkonnten wir wieder Kartenerwerben. Wir ladenalle herzlich zur gemeinsamenFahrt am Sonntag,8. Dezember 2013 insGroße Festspielhaus inSalzburg ein.Die Vorstellung beginntum 14.00 Uhr, wir werdenmit einem Bus der Fa.Schlechter um 10.00 Uhrwegfahren, um noch vordem Adventsingen Essengehen und den Christkindlmarktbesuchen zukönnen. Die Heimfahrt istgleich nach der Vorstellunggeplant.Es gibt noch einige wenigeKarten im Parterredes Großen Festspielhausesum € 52,-. Die Busfahrtkostet pro Personvoraussichtlich 12,- Euro.Bitte um telefonische Reservierungder Karten beiTheresia Stöckl, Tel. 0650/20 55 461.Die Karten werden fix reserviert,wenn der Kartenpreisauf das Kontoder Erwachsenenbildung/Kathol. Bildungswerk beider Raiba Brixen i. Th.,Ktnr. 29 256, mit dem Vermerk„Adventsingen“ eingezahltwurde. Wir müssendas so organisieren,denn wir müssen bereitsjetzt schon im Voraus dieKarten bezahlen. Die Eintrittskartebekommt dannjeder/jede im Bus, dieFahrtkosten werden auchim Bus einkassiert.Achtung - ab sofort neue Mailadresse der Redaktion: info@unteruns.at

Seite 4 Unter Uns September 2013Aschau bei Kirchberg - GeografischerMittelpunkt der Kitzbüheler AlpenDer TourismusverbandKitzbüheler Alpen – Brixentalhat in Kooperationmit Markus Mitterer inunmittelbarer Nähe derAschauer Kneippanlageeinen würdigen Ort mitMarkierungsstein undSchautafel sowie Steinenaus allen Teilen der KitzbühelerAlpen gestaltet.Der markant spitze Markstein,ein 5 Tonnen schweresExemplar, wurde vonder 1.600 m hoch gelegenenSchöntalalm ins Talversetzt – ein echter „Rettenstein“sozusagen. Die3 m breite Schautafelzeigt eine faszinierendeSatellitenaufnahme derKitzbüheler Alpen.Gästeehrungen Juli/August 201310 JahreAnton H. und Catrin van Uum15 JahreDietmar u. Christa DurnbergerNL Zum WurzenrainerDE Ferienwohnung Hirzinger20 JahreAnnemarie u. Josef Bachmaier DE Haus Sonnhof30 JahreJosef und Elisabeth GraßlerNorbert und Petra GruberDieter und Roswita Erdmann35 JahreJürgen und Elke Wulff45 JahreAbel und Zwaantje EvertsGerhard und Greet KeerisWalter Traute Drüve50 JahreErika RimmelDE Haus SonnhofDE Burgi und Josef KoglerDE Haus AschaberDE Haus SonnhofNL Appartementhaus ErlenseeNL Cafe Pension KollerDE Haus SonnhofDE Haus MühleFoto links: Ortsausschuss-Obmann Paul Steindl, FotografMarkus Mitterer und Bürgermeister Helmut Berger enthüllenden Mittelpunkt der Kitzbüheler Alpen. Fotocredit: Markus MittererHerbert Pixner Projektfinest handcrafted music from the alpsDonnerstag, 19. September 2013, 19.30 Uhrin der Aula der Volksschule BrixenKartenpreis: EUR 20,- / Kartenvorverkauf:Tourismusverband Kitzbüheler Alpen - Brixental, Infobüro Brixenund in der Raiffeisenbank Brixen (Freie Platzwahl)

September 2013 Unter Uns Seite 5Gemeinde-InfoMüllabfuhrtermine September 2013:Dienstag, 03. 09. 2013Dienstag, 17. 09. 2013Abgabe im AWZ:Dienstag bis Donnerstag von 8.00 bis 17.00 UhrFreitag von 8.00 bis 18.00 UhrSamstag von 8.00 bis 12.00 UhrBio-Abfall: jeden DienstagDie Ablieferung zur Kompostieranlage Westendorfist möglich (seit 01.04. gilt die Sommerregelung):Dienstag von 17.30 bis 19.30 UhrSamstag von 09.00 bis 12.00 UhrAltkleidersäcke können jetzt auch immer im AWZ zuden Öffnungszeiten abgegeben werden! Die Säckeerhalten Sie auch im AWZ.Freizeitanlage Brixen – Saisonende8. September – Bitte beachten !!!!Wir ersuchen alle Saisonkästchenbesitzer bis spätestens8. September 2013 alles auszuräumen und an derSchwimmbadkassa die Schlüssel zurückzugeben.Auch alle anderen Bade-Utensilien (Matratzen, Liegen,Boote, etc.), die im Umkleidetrakt oder anderswo lagern,müssen abgeholt werden! Alle nicht abgeholtenUtensilien werden sonst entsorgt.Bei guter Witterung bleibt der Badesee bis 15. Septemberohne Badeaufsicht frei zugänglich. Im Anschlussmuss das Gelände aufgrund von Wartungsarbeitenleider geschlossen werden.Das Bademeister-Team Roland – Lois – Stefan bedankt sichbei allen Besuchern der abgelaufenen Saison und hofft,Sie/Euch im nächsten Sommer wieder begrüßen zu dürfen!Mutter-Eltern-Beratung:jeden 3. Montag im Monat von 14.00 - 15.30 Uhr fürSäuglinge und Kleinkinder bis 4 Jahre in der Dorfstraße92 / Krabbelstube.Für Hausbesuche Tel. 0676 4883591Sprechstunde mit Notar Dr. Franz Strasser:Dienstag, 3. September 2013 von 17.00 - 18.00 Uhr imGemeindeamt Brixen - kostenlose Rechtsberatung!Nationalratswahl 29.09.2013Zur Nationalratswahl erhältjeder Wahlberechtigteeine amtliche Wahlinformationdurch diePost zugestellt (siehe Abbildung).Diese amtlicheWahlinformation bildetsomit die Grundlage fürdie Abgabe Ihrer Stimme.Wahltag ist Sonntag, der29. September 2013.Nehmen Sie zur Wahlbitte den gekennzeichnetenAbschnitt der amtlichenWahlinformation(Wählerverständigungskarte)und ein Ausweisdokumentmit.Sollten Sie an diesem Tagverhindert sein, haben Siedie Möglichkeit eineWahlkarte zu beantragen.Die entsprechende Anforderungskarteerhalten Sieebenfalls mit der amtlichenWahlinformation.Falls Sie über einen Internetzugangverfügen, bestehtauch die Möglichkeit,die Antragstellungonline über www.wahlkartenantrag.atdurchzuführen.Wichtig:Wahlkarten können nichtper Telefon beantragtwerden.Der letztmögliche Zeitpunktfür schriftliche undOnline-Anträge ist der25.09.2013 24:00 Uhr, fürpersönlich in Ihrer Gemeindeeingebrachte Anträgeder 27.09.2013 12:00Uhr.Die Wahlkarte muss biszum 29.09.2013 17:00 Uhrbei der zuständigen Bezirkswahlbehördeeinlangen.Es besteht auch die Möglichkeit,die Wahlkarte amWahltag bei jedem geöffnetenWahllokal IhresStimmbezirks abzugeben.Eine detaillierte Beschreibungzur Vorgehensweiseist in der amtlichenWahlinformation enthalten.Für weitere Fragenstehen Ihnen die Mitarbeiterin Ihrem Gemeindeamtjederzeit gerne zurVerfügung.

Seite 6 Unter Uns September 2013Die Gemeinde gratulierte ....Den 80. Geburtstag beging Frau Magdalena Hetzenauer am30. Juli. Die „Farnreit-Bäuerin“ hatte mit ihrem Gatten „Troger-Steff“das Anwesen zuerst gepachtet. In den erstenJahren war die Landwirtschaft ohne Strom und Hofzufahrt,dafür botanisch höchst interessant. Der Vorbesitzer „FarnreiterSeppö“pflanzte und züchtete seltene Samen (Herkunft– Südamerika,…). Die rüstige Altbäuerin begründet ihreheutige Kondition vom Training an der „Leit“.Am 30. Juli feierte Frau Gertrud Fankhauser ihren 80er. Dieaus Passau stammende Gertrud hat bis heute ihren niederbayrischenDialekt beibehalten, obwohl sie schon sehrlange in Österreich lebt. In eine Großfamilie hineingeboren(11 Kinder), hat sie schnell gelernt auf eigenen Füßen zu stehen.Ob in der Landwirtschaft oder einer Fabrik, Gertrud hatsich immer durchgeschlagen. Heute geht ihr Enkelin Ramonasehr zur Hand.Die Gemeinde Brixen im Thale im Internet: www.brixen.tirol.gv.atSymbolfotoAKTION+Stihl FS 55Hubraum: 27,2cm³Leistung: 0,75kW / 1,0 PSGewicht: 5,1 kginklusive Mähkopf AC-Cnur EUR 299,-* solange der Vorrat reichtIng. Franz Fuchs Metallbau und Landtechnik GmbH & Co KG ::: Dorfstraße 3 ::: A-6364 Brixen im ThaleTelefon 05334 / 8103 ::: Fax 05334 / 8869 ::: info@metallbau-fuchs.at ::: www.metallbau-fuchs.at

September 2013 Unter Uns Seite 7Aus unserer PFARREWir gratulieren zum Geburtstag:05.09. Josef Brunner, Winklweg 9206.09. Anna Riedl, Unterer Sonnberg 81Theresia Rieser, Salvenberg 82Franziska Riedmann, Salvenberg 8507.09. Maria Widauer, Achenweg 7808.09. Maria Geisler, Winklweg 78Johann Aschaber, Dorfstraße 7309.09. Stefan Strasser, Brixenbach 80Gsenger Peter, Brixenbach 7011.09. Maria Aschaber, Achenberg 9014.09. Anton Hirzinger, Unterer Sonnberg 84Paula Prügger, Moosen 8515.09. Rosina Feiersinger, Hof 8217.09. Wilhelm Vocke, Winklweg 72Helmuth Hehenberger, Unt. Sonnb. 7020.09. Hedwig Pirchmoser, Dorfstraße 7921.09. Maria Krimbacher, Feuring 80Michael Gründhammer, Wirtsanger 9522.09. Josef Krimbacher, Feuring 82Aloisia Riedl, Unterer Sonnberg 8523.09. Rudolf Heidegger, Oberlauterbach 7224.09. Ingelore Summer, Kerschleitl 77Therese Burghart, Brixenbach 7225.09. Hedwig Mayer, Unterlauterbach 75Maria Prem, Buchberg 91Ottilie Krall, Wirtsanger 9927.09. Irmengard Kern, Achenweg 80Josef Soder, Dorfstraße 7229.09. Eder Josefine, Winklweg 77Mittwoch, 4. September08.00 Uhr: Eröffnungsgottesdienst der VolksschuleDonnerstag, 12. September14.00 Uhr: Seniorennachmittag im Pfarrsaal. Dazusind alle Senioren herzlich eingeladen.Samstag, 14. September - Harlassanger -Dankmesse07.30 Uhr: Treffpunkt Kreuzweg 1. Station10.00 Uhr: DankmesseSonntag, 22. September 2013Unterländer Wallfahrt in Maria Stein14.30 Uhr: Festgottesdienst mit Hw. Abt GermanErd, Stift StamsSonntag, 29. September – Eibergalm (Jochmesse)11.00 Uhr: Messe beim EibergkreuzEin herzliches Dankeschön an Hildegard Beihammerund ihre fleißigen Helferinnen, dass wiruns am Patroziniumstag und immer an der schöngeschmückten Kirche erfreuen können.Für die Renovierung der Kirche wurde bei derKirchensammlung vom 15.8.2013 ein Betrag von€ 477,98 gespendet. Allen großzügig Gebendenein herzliches Vergelts Gott!Pfarrer Michael AnrainWohnen im Einklang mit der Natur - und zwar innen wie außen. Holz ist einInbegriff für Schönheit, Qualität und Beständigkeit.• Blockhäuser• Riegelhäuser• FertighäuserKiederer GesmbH, 6363 Westendorf, Mühltal 52, Tel.: 05334/6227-0, E-mail: holzbau@kiederer.at, Internet: www.kiederer.atDie Brixner Zeitung Unter Uns - das ideale Medium für Gemeinde, Tourismusverband, Pfarre,Schule, Firmen, Vereine, Privatpersonen . . . .. . . . jeden Monat kostenlos an jeden Haushalt !

Seite 8 Unter Uns September 2013Diakoniefestmit buntem ProgrammZu ihrem bereits 4. Diakoniefest laden dieTiroler Einrichtungen des Diakoniewerks –Wohnungen und Werkstätte Kirchbichl, KulinariumKitzbühel und Eurotours – fürMenschen mit Behinderung am Freitag, 13.September, ab 14 Uhr, nach Kirchbichl ein.Das Diakoniefest ist ein buntes Straßenfestvor der Werkstätte Kirchbichl in der Oberndorferstraße45/47, das für jeden etwas bietet.Interessierten Festbesuchern gibt die Werkstättegerne Einblick in ihre vielseitige Arbeit.Schöne, handgefertigte Geschenkideen ausder Werkstätte werden ebenfalls zum Kaufangeboten.Rückfragen: Marina MeranDiakoniewerk Soziale Dienstleistung GmbH,Telefon 0664/88588987m.meran@diakoniewerk.atwww.tirol.diakoniewerk.atFür Kinder gibtes tolle Angebote.Foto: Kang Fi Oun, Abdruck honorarfreiYogaKörperübungen, Atemtechniken, MeditationYoga vermittelt uns zeitlose Weisheit, wirkungsvolle Körperpositionenund Atemtechniken, die Stress lindern, das Herz öffnen und unser Lebenbereichern.Mit Erika Stöckl, ärztl.gepr. Yogalehrende ab Dienstag, 17. September,8:00 Uhr und ab Freitag, 20. September, 20:00 Uhr im Pfarrsaal Brixen i. Th.8 Einheiten – Euro 80,-Anmeldung: Tel. 05334/8904 od. erika-yoga@aon.atHormon-YogaDer wechselhaften Zeit ab 40 auf natürliche und ganzheitlicheWeise begegnen.Hormon Yoga wurde von der Brasilianerin Dinah Rodrigues speziell zurSteigerung der Vitalität und des Wohlbefindens vor, in und nach denWechseljahren entwickelt.Die Ergebnisse sind motivierend: Denn diese spezielle Übungssequenzist einfach zu erlernen, macht Spaß und bringt große Erleichterung beiden oft mit der Menopause verbundenen Symptomen wie konstante Gereiztheit,Niedergeschlagenheit, Schlafstörungen, Hitzewallungen etc.Nach 10 Einheiten ist man in der Lage die Übungsreihe selbstständig zupraktizieren. Regelmäßig ausgeführt sind wunderbare Resultate zu erzielen.Mit Erika Stöckl, ärztl.gepr. Yogalehrende ab Freitag, den 13. September,9.00 Uhr morgens (Abendtermine bitte erfragen) im Pfarrsaal Brixen i. Th.10 Einheiten – Euro 100,-Anmeldung: Tel. 05334-8904 od. erika-yoga@aon.at

September 2013 Unter Uns Seite 9In eigener SacheBei Texten und Fotos für die Zeitung „Unter Uns“ bitte möglichst beachten:Bei Texten:Datumsangaben: richtigist z. B.: 8. Oktober 2013(mit Abstand! Meistensist die Jahreszahl klar,dann weglassen – 8. Oktober)oder 8.10.2013(ohne Abstand).Uhrzeit: Beispielsweisebei 12 Uhr nicht 12.00 Uhrschreiben. „.00“ weglassen– außer, wenn dies inTabellen geschriebenwird, wo auch Minutenangegeben werden.Tabellen oder Abständeim Text: Nicht mit mehrerenTabulatoren für dengleichen Abstand arbeiten!Die Tabulatoren soeinrichten, dass mit nureinem Tabulator richtigpositioniert wird.Die Abstände vor odernach Absätzen herausnehmen!Abkürzungen: Nur soweit sie häufig gebräuchlichsind verwenden.Sonst könnten Unklarheitenentstehen.Namensangabe: Immerden Vornamen vor demFamiliennamen setzen!Deshalb heißt er Vorname.Keine Großbuchstaben:Überschriften nicht inGroßbuchstaben erstellen,auch nicht zur Hervorhebungin Texten.Großbuchstaben hemmenden Lesefluss.Keine Unterstreichungen:Das Unterstreichenvon Textpassagen wird inZeitungen nicht angewendet.das Zeitungsprogrammnicht übernehmen, sondernbringen Schwierigkeiten.Überschrift: AussagekräftigeÜberschrift wählen,die kurz sein und das Interessezum Lesen weckensollte.Längere Texte: Gut isthier, wenn kleine Zwischen-Überschriftengesetztwerden, um damitdas Lesen etwas zu erleichtern.Wichtiges zum Textanfang:Das wirklich Wichtigesollte gleich am Anfangstehen. Es nimmtdann jeweils zum Textendehin ab (so ist es beiZeitungen üblich).Verwendete Schriften:Unsere Zeitungsschrift isteinheitlich in Palatino erstellt.Das ist eine leichtlesbare Schrift wie auchbeispielsweise die TimesNew Roman und Areal.Bei Inseraten (Werbung,Ankündigung von Veranstaltungenetc.) könnenauch andere Schriftenverwendet werden.Bei FotosZu jedem Foto ein Bildtext:Ganz grundsätzlichist zu jedem Foto ein Textzu setzen (dem Text anfügen).Auch wenn im(längeren) Begleittext diesesFoto beschriebenwird. Personen, die daraufabgebildet sind, solltenmit Namen (Vorname,Familienname)angeführt werden. Ausnahmebei größeren Personengruppen.Jedenfallsimmer ein Hinweis, wasmit diesem Foto ausgesagtwerden soll!Erlaubnis für Foto-Veröffentlichung:Der Fotografmuß einverstandensein. Das ist besonderswichtig, bei Fotos, die voneinem Profi-Fotografenstammen (Veröffentlichungsrecht).Könnteteuer werden, wenn dasnicht eingehalten wird!Soweit möglich, den Herstellerdes Fotos erwähnen.Wir tragen dies dannunmittelbar beim Foto ein.Wer Fotos zur Veröffentlichungeinschickt (abgibt),auf denen Personen(oder eine Person) sichdeutlich abgebildet befinden,sollte sich von dieserPerson (oder den Personen)das Einverständniszur Abbildung in der Zeitungeingeholt haben.Unter Uns setzt das bei allendiesen Foto-Veröffentlichungenvoraus – bittedas zu beachten (gilt auchfür Kinder am Foto – Zustimmungder Eltern nötig!),da es den Datenschutzbetrifft und beiÜbertretung klagbarwäre. Das gilt nicht fürGruppenbilder (in denenmeist Personen ohnehinnicht gut erkenntlich sind).Kamera-Einstellung:Foto mit etwa 3 Mill. Pixelist für den Zeitungsdruckausreichend. Als Format:jpg (komprimierte Formbeim Apparat einstellen)wählen, sodass sich jeFoto etwa 0,6 bis 1 MB ergeben.Dadurch ist auchmöglich, einige Fotos perMail zu senden, ohneProbleme im Internet(wegen zu großer Datenmenge)zu bekommen.Damit wir vor allem bei Texten,Ankündigungen usw.auf eine möglichst einheitlicheZeitungslinie kommen,bitte ich, die oben genanntenRichtlinien nach Möglichkeitzu beachten.Bei der Vorbereitung auf dasLayout müssen z. B. Datumsangaben,Großbuchstaben,..korrigiert werden sowieUnterstreichungen,Rahmen,… entfernt werden.Auf eine gute Zusammenarbeitfreut sichFranz Stöckl, „Unter Uns“PS: Wer Interessantesoder Aktuelles über Brixenzu berichten weißoder inserieren will, istherzlich eingeladen.Keine Texte in Rahmensetzen! Sie lassen sich in

Seite 10 Unter Uns September 2013Sozial- und GesundheitssprengelWas ist los im Eltern-Kind-ZentrumMutter-Eltern-BeratungDie nächsten Möglichkeiten,sich beraten zu lassen,gibt es in Brixen immeram dritten Montagim Monat (16.09., 21.10.)zwischen 14.00 - 15.30Uhr bzw. in Westendorfimmer am zweiten Donnerstagim Monat (12.09.,10.10.) zwischen 15.00und 16.00 Uhr.Offene Treffpunkte in denKindergruppenNach der Sommerpausebieten wir euch wiederdie Möglichkeit in unserenRäumlichkeiten andereMütter mit Kindernkennen zu lernen, gemütlichzu plaudern und zuspielen. In Brixen findetimmer am 2. Donnerstagim Monat (12.09., 10.10.)und in Westendorf immeram 1. Donnerstag im Monat(05.09., 03.10.) jeweilsvon 15.00 bis 16.30 Uhrder offene Treffpunktstatt. Im August fällt deroffene Treffpunkt aufgrundder Ferien aus. Wirfreuen uns auf euer Kommen.Eltern-Kind-SpielgruppeAm 01.10. startet einneuer 6-er Block der Eltern-Kind-Spielgruppemit Christine. Nach einergemeinsamen Jause feiernwir mit Kreis- undSingspielen die Feste imJahreskreis und Bastelnmit den Kindern kleineKunstwerke. Falls duKontakt zu anderen Familiensuchst, gerne mitdeinen Kindern spielstund bastelst, dann bist duhier richtig (€ 24,- für 6Nachmittage von 15.00 –17.00 Uhr. Bitte Hausschuheund eine kleineJause mitbringen). Anmeldungdirekt bei ChristineEhrensberger unter05334/6043Eltern-Kind-Turnen fürKinder ab 2 JahrenFit – Komm mit. Aktiv gesundvon Kindesbeinenan.Durch gemeinsame vielseitigeund spielerischeBewegung mit den Elternund anderen Kindern sollein Leben lang freudvollesBewegen eingeleitetwerden. Wichtige Entwicklungsreizefür denAufbau von Kraft, Ausdauer,Geschicklichkeit,Körperwahrnehmung,Haltung, Kreativität undLeistungsfähigkeit werdendurch spielerischeÜbungen gesetzt.Start am 18.09. (immermittwochs, 10 Einheiten,jeweils von 16.00 - 17.00Uhr) im Turnsaal derVolksschule Brixen (Kosten:€ 35; für Geschwisterkind:€ 15)Anmeldung und Info direktbei Kursleiterin ClaudiaHagsteiner (Fitlehrwart)unter 0650-8412811F o r t g e s c h r i t t e n e n -Schwimmkurs - für Kindervon ca. 4 - 7 JahrenWir perfektionieren unserKönnen mit SchwimmtrainerKonrad Herbertund gewinnen mehr Sicherheitim Wasser durchspielerische Wassergewöhnungmit Springen,Tauchen und Schwimmen!Für Kinder, die bereitsden Anfänger-Kursbesucht haben oder nacheinem Sprung ins Wasserca. 5 Meter alleineschwimmen können!Start am 01.10.2013 (8Nachmittage, immer vonDienstag bis Freitag) imHotel Glockenstuhl, Dorfstraße27, Westendorf;Kosten: GesamtbeitragEuro 88,-Anmeldung und Infobeim Sozialsprengel05334/2060 (bitte raschanmelden - begrenzteTeilnehmerzahl!)Kreativkurse:Anmeldungen und Informationfür alle drei Kursedirekt bei Ursula Noichlunter 0699-19256930. DieKurse finden im Atelierder Kursleiterin in derSchmiedgasse 11 in Brixenstatt.KeramikkursAus Ton entstehen nachunseren eigenen VorstellungenPerlen und Anhänger,Reliefs, Fliesensowie Ziergegenständefür die Wohnung undden Garten.Kurstage: jeweils Dienstag3. 9., 10. 9., 17. 9. und24. 9. von 18.30 - 21.30Uhr. Kosten: € 62,- (plusMaterial)SeifensiedegrundkursNaturseife selbst gemacht,zum Verwöhnenfür sich selbst oder alskreatives Geschenk für einenlieben Menschen.Termin: Mi, 18. September,18.30 - 21.30 Uhr;Kosten: € 16 (plus € 19Materialkosten); Leitung:Brigitte WurzrainerOktober - Keramik – allesfür WeihnachtenSchöne Geschenke füreure Lieben von Engerl,Nikolaus, Rentier, Sternenund Duftlampen.Alle Stücke werden selbstentworfen und modelliert.Bitte bringt eigeneIdeen mit, ich helfe euchdann gerne bei der Umsetzung!Kurstage: jeweils Dienstag1.10., 08.10., 15.10.und 22.10. von 18.30 -21.30 Uhr. Kosten: € 62,-(plus Material)Spiel und Spaß in denSommerferien mit denSpiel-mit-mir-WochenViel Spaß und Unternehmergeistwaren bei denheurigen Spiel-mit-mir-Wochen angesagt! Bei derProgrammerstellungwurde besonders vielWert auf Bewegung undauf Kreativität gelegt. Dahermachten wir in denvier Wochen viele Ausflügein die Natur, ins Alpinolino,zum Filzalmsee,zur Rettung, Feuerwehrund Polizei, Straubingetc. Bei Schlechtwetterwurde der Turnsaal ineine Abenteuerlandschaftverwandelt, es wurde gebastelt,gespielt, gebackenund geklettert. Der Zaubererfaszinierte uns mitseinen Tricks und vonden Förstern haben wirviel gelernt.Die Polizei braucht sich wegenNachwuchs keine Sorgenmachen.Der Sprengel und seineMitarbeiterinnen bedankensich bei den Gemein-

September 2013 Unter Uns Seite 11den Westendorf und Brixenund dem Land Tirol- Abt. Juff für die finanzielleUnterstützung! VielenDank auch an die Eltern,an KüchenleiterRobert Wechselberger,Heimleiter JoachimWurzrainer und KindergartenleiterinEva Klinglermit ihren Teams fürdie unkomplizierte undfreundliche Zusammenarbeit.Weiters bedankenwir uns bei: der HauptschuleWestendorf für dieBenützung des Turnsaals,den Bergbahnen Brixenund Westendorf für dieFreifahrten, dem DorfbäckPeter Thaler für dasBrot, der Skiwelt Hütte,dem Heisenhof und beimTalkaser für die Bewirtung,sowie allen, die unsso engagiert geholfen haben,ein interessantes undlustiges Programm zusammenzustellen.HerzlichenDank!Bei diesem Wetter machtein kühles Bad richtig Spaß!Dank unserer Bergbahnen konnten viele Ausflüge und Wanderungen unternommen werden.Yoga - Körperübungen, Atemtechniken, MeditationDie beiden Forstassistenzen brachten jede Menge Ideenmit, um den Wald in eine richtige Abenteuerlandschaft zuverwandeln.Der Sprengel dankt für dieBlumen- und Kranzspendenanlässlich der Beerdigungvon Frau Maria Schober(Fam. Rita und RaimundHausberger, Fa. Hans Riedhart,Herrn Johann Rottensteiner,Frau Lisi Aschaber,Fam. Sonja und HanspeterSchmid, Fam. Elisabeth undRichard Häberlin, Raimundjun. Hölzl, Herrn Dkfm.Adolf Ribbert und Fam.Hannelore, Otto Legat, HuberAnnemarie und Karl,Ludwig und Adele Astl,Fröhlich Bernhard).Yoga vermittelt uns zeitlose Weisheit, wirkungsvolle Körperpositionen und Atemtechniken, die Stresslindern, das Herz öffnen und unser Leben bereichern.Leiterin: Erika Stöckl, BYÖ, ärztlich geprüfte YogalehrerinTermin 1: jeweils dienstags, ab 17. September 2013, 19.00 Uhr (ca. 1 ½ Stunden)Ort: Sozialzentrum Westendorf - Kosten: € 80,- 8 AbendeAnmeldung: Erika Stöckl, 05334 8904 oder unter erika-yoga@aon.atHormon-YogaDer wechselhaften Zeit ab 40 auf natürliche und ganzheitliche Weise begegnen. Hormon Yoga wurdevon der Brasilianerin Dinah Rodrigues speziell zur Steigerung der Vitalität und des Wohlbefindens vor,in und nach den Wechseljahren entwickelt.Die Ergebnisse sind motivierend: Denn diese spezielle Übungssequenz ist einfach zu erlernen, macht Spaßund bringt große Erleichterung bei den oft mit der Menopause verbundenen Symptomen, wie konstanteGereiztheit, Niedergeschlagenheit, Schlafstörungen, Hitzewallungen etc.Nach 10 Einheiten ist man in der Lage die Übungsreihe selbstständig zu praktizieren. Regelmäßig ausgeführtsind wunderbare Resultate zu erzielenLeiterin: Erika Stöckl, BYÖ, ärztlich geprüfte YogalehrerinTermin: jeweils dienstags, ab 10. September 2013, 17.00 Uhr (ca. 1 ½ Stunden)Ort: Sozialzentrum Westendorf - Kosten: € 98,- 10 AbendeAnmeldung: Erika Stöckl, 05334 8904 oder unter erika-yoga@aon.at

Seite 12 Unter Uns September 2013Tipps für den ObstgartenBei den Obstarten Walnussund Kirsche kannjetzt die Zeit des geringenSaftdruckes im Septemberund Oktober genütztwerden, um die Bäumeauszulichten. Bei Kirschensollte bei Entfernunggrößerer Äste einAststummel von ca. 25 –30 cm bleiben, um einAustrocknen an der Astbasiszu verhindern.HolzkrankheitenDie Obstgehölze sollteman noch im belaubtenZustand auf Holz- undRindenkrankheiten sowieauf abgestorbene Zweigekontrollieren.Die bei uns häufig vorkommendenPilzkrankheiten,Obstbaumkrebsund die Rotpustelkrankheitbilden besonders imHerbst und Frühjahr unzähligeSporen. AbgestorbeneÄste und Zweigesollte man rechtzeitiggründlich entfernen, undin das gesunde Holz zurückschneiden.An dieser Stelle möchte ichmich auch ganz herzlich beiden fleißigen HelferInnenbedanken, die beim Aufsteckender Fackeln fürs Bergleuchten– einer gelungenenBirne - mitgeholfen haben.Danke!Vorschau-Termine:(bitte in den Kalendereintragen)Donnerstag/Freitag, 5./6.Sept.: 2-Tages-Ausflug –Abfahrt um 08.00 UhrZustiegsmöglichkeiten:Lederer/Hoferwirt/Brixnerwirtund ReitlwirtSonntag, 6. Oktober:Erntedank – wir bittenum zahlreiche Teilnahmeab Reitlwirt im Dirndlund OGV-TrachtenjackeDonnerstag, 17. Oktober,20.00 Uhr: Stammtischbeim Brixnerwirt mit Referentzum Thema „Derkleinste Garten – dasGrab“Neue RehfütterungGründhammer Josef (Zöpfl Sepp) hat für den BereichBuchberg ein neues Futterhaus für Rehe gebaut.Nach wochenlanger Arbeit am Zöpflhofkonnte die Fütterung zum neuen Futterort am BuchschwentlFeld transportiert werden.Nach Absagen von anderen Waldbesitzern stellteuns der Buchschwentl- und Blattlbauer Klaus einengeeigneten Platz zur Verfügung. Ein herzliches Dankeschönfür die Einstellung zu unseren Rehen undzur Bereitwilligkeit einen Platz dafür zu erlauben.Danke an die Spender von Material, Arbeit undGrundfläche Roana Hans, Zöpfl Sepp und BuchschwentlKlaus.Weidmannsheil Ernst RattinAb 13. Juni bei Ihrem Peugeot HändlerpartnerDer neue Crossover Peugeot 2008die stadtAnders erlebenab € 14.990,– 1)inkl. € 500,– Finanzierungsbonuswww.peugeot.atwww.peugeot.atCO 2-Emission: 98 –135 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 5,9 l /100 km.JAHRE42)GARANTIE1) Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge vom 02. 04. bis 29. 06. 2013 und Auslieferung bis 31. 08. 2013.Der angegebene Aktionspreis enthält Händlerbeteiligung und inkludiert bereits alle aktuell gültigen Aktionen (Preisvorteil, Finanzierungsbonus).2) Zusätzlich zu 2 Jahren Herstellergarantie 2 Jahre Garantieverlängerung. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreis in € inkl. NoVA, MwSt. WeitereDetails zu den Aktionen, der Garantie und den Finanzierungsangeboten bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at. PeugeotAustria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto.Clever rund um's AutoBrixentaler Straße 8, A-6305 Ittertel. 05335/2191-0, www.autofuchs.at

BSeptember 2013 Unter Uns Seite 13In dieserAusgabe lernenwir etwas über dasHuhn.DasHuhnwirdnämlich schonüberall auf der WeltalsHaustiergehalten.Es gibt insgesamt mehrals150 gezüchtete Hühnerrassen,welcheden Verbrauchern Fleischund Eierliefern. Im Gegensatz dazugibtes aberauch einigewildlebende Hühnervögel, wie zum Beispiel dasAuerhuhn, dasBirkhuhn, dasRebhuhnoder dieWachtel.Hühnerfressenam liebstenKörner,Würmer undInsekten,diesieausdemErdbodenscharren. DasFutterwird im Schnabel eingeweichtunddanachim Magenmit Hilfe vonkleinenSteinchenund Sandkörnern,diesieaufpicken,zerkleinert. Um dasGefiederzusäubernund um Ungeziefer zuvertreibennehmen en HühnertäglicheinSand- oder Staubbad.Wenn mandieEier täglicheinsammelt, legtjedes gesundeundglücklicheHuhneinEiproTag.Dasbedeutet,dass einHuhndurchschnittlich280 Eierim Jahrlegt.DieRasse sebeeinflusst die Farbevon denEiern(weiß-braun).WenngenügendEier im Nestliegen,fängtdas HuhndurchseinennatürlichenInstinkt nkt andieseauszubrüten. Absofort wird dasHuhn Gluckegenannt.Um dieEiergleichmäßigwarm zuhalten, dreht dieGluckedie Eierwährend destagelangen Brütensregelmäßig um.Nach ungefähr 21TagenschlüpfendanndieKücken.Gleich nach der Geburtflüchtendie Kückenausdem Nest,dasie schon sehen,laufen, picken, scharrenund trinken n können.DaherwerdendieKückenauchals Nestflüchter bezeichnet.Rätsel:Wie wird das brütende Huhn genannt?TeilnahmescheinLösung:Lösung des Augusträtsels:AueName:Gewinner:Adresse:Lorenz und Antonia Huber, Winklweg 21/3Marina, Martin, Katharina undL TeilnahmescheinTheresia Bosetti, Lauterbach 1Teilnahmeschein in der Bücherei abgeben und tolle PreiseLea, Sarah und Hannah Aschaber, Kerschleitl 1gewinnen!Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe bekannt gegeben.

Seite 14 Unter Uns September 2013Samstag, 14. SeptemberMountainbike-TourStatzerhaus (Maria Alm)Wir fahren mit dem Zugnach Saalfelden und radelnnach Maria Alm.Über schönes Almgebietmit tollem Ausblick aufdas Steinerne Meer undden Hochkönig geht esweiter bis zum Statzerhaus– Hundstein (2.117m). Die Hütte steht direktam Gipfel, wodurch wireinen schönen Panoramablickgenießen können.Nach einer Einkehr gehtes auf gut befahrbarenSchotterstraßen (anfangseventuell 15 min. Schiebestrecke)nach Zell amSee, von wo wir wiedermit dem Zug ins Brixentalfahren. Gesamtstrecke ca.17 km Anstieg, 24 km Abfahrt,1.400 Höhenmeterüberwiegend auf Schotterstraßen.Nähere telefonische Auskünfteab 07.09.13 beiSepp und Gertraud Straif,05334/8516 od. straif.josef@aon.at. Die Abfahrtszeitwird bei der Anmeldungbekannt gegeben, bitte bisspätestens Donnerstag,12.09.13 anmelden.Sonntag, 22. SeptemberImster KlettersteigDer Imster Klettersteig istDie herrliche Gletschertour auf den Similaun (3.606 m) imÖtztal, geführt von Heribert Hirschmann und seinem Team,war für die 19 Teilnehmer ein gelungenes Erlebnis.Auch folgten wir den Spuren des „Ötzi“ hinauf auf das Hauslabjoch.Gleich 37 AV-Senioren unter der Führung von Hans Erharter bewältigten den nördlichenTeil des Meraner Höhenweges von St. Martin im Passeiertal bis Katharinenberg im Schnalstal.Ganz Eifrige stürmten dabei noch die Hohe Wilde, 3.480 m.einer der schönsten KlettersteigeTirols und führtauf den 2.632 m hohenMaldonkopf in den LechtalerAlpen. Den Zustiegverkürzen wir uns durchden Sessellift auf das Alpjoch.Wer will, kann nachdem Klettersteig undeventuell nach einer kleinenStärkung auf der gemütlichenMuttekopfhütte,mit dem „AlpineCoaster“ (der längstenAchterbahn der Welt) zurückins Tal flitzen.Schwierigkeit: D-E (sehrschwer), zirka 800 Höhenmeterim AufstiegAusrüstung: Klettergurt,modernes Klettersteigset,Klettersteighandschuhe,Helm, adäquates Schuhwerkund leichte Wanderausrüstunginklusive Proviant.Anmeldung bei Tourenführerund SicherAmBerg- Trainer Andreas Fuchsunter: 0664 / 23 14 992Begrenzte Teilnehmerzahl!Mittwoch, 11. SeptemberWanderung Dorfertal-DorferseeKals, OsttirolWir fahren mit PKW – beigenügend Teilnehmernmit Bus – zum AusgangspunktParkplatz Dorfertaloder Hotel Taurerwirt.Dann leichte Wanderungdurch die wildromantischeDabaklamm, weiterüber flache Almbödenund an Almhütten vorbeizum Kalser Tauernhaus,ca. 2 Std. Weiter geht esca.3/4 Std. zum schönenDorfersee und retour mitEinkehr im Kalser Tauernhauszum Ausgangpunkt.Treffpunkt: 6.30 Uhr GemeindeBrixenAchtung: Wegen Busbestellungbis spätestens 1Woche vorher beiTourenbegleiter:Franz Fuchs,Tel. 05334/8403 oder0664/5107986.

September 2013 Unter Uns Seite 15Mittwoch, 25. SeptemberBergrundtour Wildseeloder- HenneNach der Auffahrt mit derBergbahn Fieberbrunnwandern wir vom Lärchfilzkogelzum Wildseeloderhaus.Von dort führtder Weg über Wildseeloder- Seenieder und Hennezurück zur Bergstation(Talfahrt mit der Gondel- Gesamtgehzeit 4 - 5 Std.).Eine Gruppe kann bei Interessemit Hans Sporerden Marokka-Klettersteigbegehen (Erfahrung undKlettersteigausrüstung –Gurt, Set, Helm – nötig;leicht, SchwierigkeitgradB mit kurzen C Stellen)Meldung bei TourenbegleiterLeonhard FeichtnerTel. 05334/8420 od.0664/73706665Mitglieder des Österreichischen Alpenvereines habenzahlreiche Vorteile:Warum Alpenverein?• Weltweit versichert: unerreichter Versicherungsschutz• Mitglieder schlafen billiger: mindestens € 10,- Ermäßigung bei Übernachtungen• Sicher am Berg durch Ausbildung: alpine Ausbildung auf höchstem Niveau• Hits für Kids: immer was los!• Den Alpen helfen: der Alpenverein – Anwalt der Alpen• Wetterdienst für Bergsteiger: immer aktuelle Wetterinformationen• Damit du auch morgen noch freie Betretbarkeit für Wälder und Berggebiete hast• Mitglieder finden den besten Weg: verbilligte Karten in höchster Qualität• Klettern, klettern, klettern: spielen, trainieren, moven,...............Genaueres zu diesen Punkten findet ihr im Internet unter www.alpenverein.at(Österr. Alpenverein) – Mitglied werden - VorteileÜbrigens:auf www.alpenverein.at/brixen-im-thale findest du jederzeit die aktuellen Berichte,Termine, Fotos und Videos aus deiner OeAV Sektion!Wir möchten uns bei allen freiwilligen Helfern, bei der Nachbarin Maria für die Verpflegung, sowie bei derFreiwilligen Feuerwehr Brixen für die große Hilfe bei der Vermurung am 2. Juni herzlichst bedanken. EinDankeschön auch an Herrn Bürgermeister DI Ernst Huber, dass er sich so für den Achenberg engagiert hat.Familie AdelmannDIE NEUEN VON RENAULTwww.renault.atENERGY-WOCHEN VON 12. – 21. SEPTEMBERRENAULT CAPTURRENAULT CLIOIHR ANTRIEB: 4 VORTEILE SERIENMÄSSIG. Warten Sie nicht lange,sondern entscheiden Sie sich jetzt für eines der neuen Modelle von Renault – und profitierenSie gleich 4-fach: 4 Jahre Vorteils-Leasingzu besonders günstigen Konditionen,4 Jahre Fahrzeug-Garantie, 4 Jahre Mobilitätsgarantie und 4 Alu-Winterkompletträder gratis.4 gratis Alu-Winterkompletträder gültig für Renault PKW ausgenommen R.S., GT und Z.E. Modelle sowie Laguna mit Option 4Control, Trafic und Master. Bei Kangoo Winterkompletträd derauf Stahlfelgen. 4 Jahre Garantie beschränkt auf 100. 000 km. Alle weiteren Informationen zu der 4+ Finanzierungsaktion erhalten Sie bei Ihrem Renault Partner. GesamtverbrauuchRenault PKW Modellpalette 3,2–7,5 l/100 km, CO Emission 83–184 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz-und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.2AUTOHAUS ZIEPL Brixen imDRIVE THE CHANGEBrixen im Thale,Brixentalerstraße 1, Tel.05334/6767

Seite 16 Unter Uns September 2013Klooalm zua...ohne Referentin Aschau.FrauentreffZwei Monate ohne Frauentreffsind wiederschnell vorübergegangen,mit September starten wirin die Saison 2013/2014.Wir waren in den letztenWochen nicht untätigund haben erneut ein –wie wir glauben – abwechslungsreichesProgrammfür die kommendenTermine erstellt.Den Auftakt im Septemberbildet mittlerweiletraditionell eine – leichte– Wanderung, dieses Malgeht es in Richtung Klooalm.Bereits in der September-Ausgabe wollen wir aufeinen Abendtermin am 1.Oktober hinweisen: Strickenist wieder angesagt!Wer auch in diesem Jahrin netter Frauenrunde einpersönliches Stück ausWolle erstellen möchte,ist herzlich eingeladen.Wir bitten allerdings umVoranmeldung (siehe Detailinformation– der Folgeterminfindet eine Wochespäter statt)Wir freuen uns auf eineinteressante neue Frauentreff-Saison!Das Frauentreff-Team19. September 2013Frauen-Strick-Treff IJosefa Hörl/Christl WalchErwachsenenbildung und FrauentreffVorankündigung: Die Welt in Balance haltenWie können wir unseren Kindern eine lebenswerteUmwelt erhalten? (Vortrag und Diskussion)Damit die Welt in Balance bleibt, gilt es global zu denkenund lokal zu handeln. Dabei kommt es auf die Lebenseinstellungjedes Einzelnen an. Jede und jederkann dazu einen größeren oder kleineren Beitrag leistenund so zur Weichenstellung für eine lebenswerteZukunft beitragen.Referent: Hans LaimingerTermin: Freitag, 4. Oktober um 20 Uhr im PfarrsaalUnkostenbeitrag: € 3,-- -- -- 01. Oktober 2013Gymnastik für FrauenBeginn: Dienstag, 10. September, 19.00 Uhrim Turnsaal der Volksschule BrixenAlle, die Freude an Bewegung haben, sind eingeladenmitzumachen. Wir stärken, dehnen und lockernunsere Muskeln, werden dadurch beweglicherund beugen Rückenbeschwerden vor.Wir treffen uns jeden Dienstag von September bisEnde Juni.Kosten: € 1,50 pro AbendVorturnerin: Dipl. Pilatestrainerin Inge HolausRedaktions-Schluss für die Okt.-Ausgabe:Donnerstag, 19. September 2013

September 2013 Unter Uns Seite 17Dr. med. Dieter GasserDie Ordination ist bisFreitag, den 06.09.2013 geschlossen!Nächste Ordination amMontag, 09.09.2013Dr. Dieter GasserPfarrfeld 5, 6364 Brixen im ThaleTel.: 05334/8181Monats-HighlightSeptemberWas ist rot undtut uns richtig gut?Details: www.aromastube.at/septemberKathrin’s Aromastube - Kathrin RiedmannKelchsau-Unterdorf 37c | 6361 Hopfgarten im BrixentalMobil: +43 (0) 660 / 10 09 793 | E-Mail: info@aromastube.atwww.aromastube.at | www.facebook.com/kathrinsaromastube

Seite 18 Unter Uns September 2013Beliebtes Oldtimer-Treffen inBrixen im ThaleAm Sonntag, 08. September,schnaufen wiederzahlreiche Oldtimer beieiner gemütlichen Ausfahrtdurch Brixen imThale.Bereits seit vielen Jahrenzählt das Oldtimer Treffenfür Traktoren, Autosund Zweiräder in derBrixentaler Gemeinde zueinem Höhepunkt desSommers. Waren es letztesJahr weit über 100Teilnehmer mit ihren altenFahrzeugen, das ältesteBaujahr 1928, sofreuen sich die Teilnehmerschon jetzt auf dieVeranstaltung am Sonntag,den 8. September.Programm: ab 8:00 UhrTreffpunkt und Aufstellungzur Besichtigung,heuer neu am Liftparkplatz,ab 10.45 Start zurAusfahrt durch Brixen imThale und weiter zur romantischauf 1080 m gelegenenBrixenbachalm,wo im Anschluss ein großesOldtimerfest stattfindet.Bei freiem Eintrittfreut sich der OldtimerclubBrixen im Thale aufzahlreiche Besucher.4. ASVÖ-Familiensporttag Brixental am 14. September 2013Sport, Spiel und Spaß für die ganze Familie!Die regionalen Sportvereine des Brixentals laden gemeinsammit dem ASVÖ Tirol zum 4. ASVÖ Familiensporttagein.Die Initiative ASVÖ Familiensporttag bietet die Möglichkeit,sich in ungezwungener Atmosphäre über dasregionale Sportangebot zu informieren und dabeigleich die ein oder andere Sportart auszuprobieren.Bei den vielen Mitmach-Stationen, die allesamt vonden Vereinen des Brixentals organisiert und betreutwerden, ist für jeden etwas dabei. Das vielfältige Rahmenprogramm,Showeinlagen und natürlich die großePreisverlosung am Ende der Veranstaltung runden einenperfekten Sporttag ab.Also – nichts wie hin zum Familiensporttag Brixentalin Hopfgarten!Alle mitwirkenden Vereine der Region, sowie derASVÖ Tirol freuen sich auf euer Kommen und einentollen und bewegungsreichen Tag!Datum: Samstag, 14. September 2013Ort: Sportplatz HopgartenUhrzeit: 13:30 bis ca. 17:30Alle Infos zum Familiensporttag aufwww.asvoe-familiensporttag.atWintersaison 2013/2014Wir suchen motivierteMitarbeiter …… im Service- und Barbereich (auch Quereinsteiger).Wir bieten geregelte Arbeitszeiten und sehr gute Bezahlung.echturigguatAuf euren Anruf freuen sichLisa und MichCafé Après Ski WestendorfAn der Ski-ÜbungswieseMobil: +43 (0)664 300 64 45E-mail: info@bruchstall.at

September 2013 Unter Uns Seite 19Feiern Sie mit uns!Ab 18.00 Uhrspielt für Siedas Duo„Hoamatwind“Brixen im ThaleSAMSTAG, AG, 7. SEPTEMBERDämmerschoppen(ab 16.00 Uhr)Familie Straßer Katrin & RupertEINTRITT FREI!Bei jeder Witterung!6364 Brixen im Thale - Telefon: +43 (0)664 / 21 22 982VORSCHAU:„Lasset uns das Leben genießen“Benefizabend mit volksmusikalischen Klängen zugunsten MukoviszidoseFreitag, 18.10.2013 20:00 Uhr Salvena HopfgartenEbbser Kaiserklang - Strasser Dreigsang - Anna-Lena Larcher und Katrin Aschaber - Leukentaler HausmusikDurch den Abend führt der bekannte Volksmusikmoderator vom ORF Tirol: Hermann PallhuberAlle Beteiligten stellen sich unentgeltlich in den Dienst der guten Sache.Freiwillige Spenden erbeten!Cystische Fibrose ist eine der häufigsten Erbkrankheiten. Ein Betroffener ist besonderen medizinischen undpsychischen Anforderungen ausgesetzt. Es wird von ihnen Tag täglich ein immenses Pensum an Mitarbeit undTherapie abverlangt. Auch sind sie zeitlebens auf eine funktionierende Betreuungsstruktur angewiesen.Für einen CF-Betroffenen zählt vor allem der Faktor Zeit und die große Hoffnung liegt im medizinischenFortschritt.Helfen Sie uns zu Helfen! Bereits jetzt schon ein herzliches DANKE!Nähere Informationen:Theresia Kiederer, Obfrau - 0664-855-4236 - www.cf-team.at

Seite 20 Unter Uns September 2013Traditionelle Handwerkskunst,ideenreich geplantund perfekt ausgeführt– das sind die Zutaten fürdie bezaubernde Kücheim Landhausstil.Echt, ursprünglich und behaglichWas war im Sommer los?18. – 20. Mai: Zeltlageram ReintalerseeMit 12 Kindern nahmenwir an dem großen Zeltlageram Pfingswochenendeteil. Das Wetter warnicht so schlimm wie dieVorhersage, wir konntensogar schwimmen gehen.Eine Gruppe des Samariterbundesaus Wien warebenso dabei, dadurchhaben wir nebenbei vielüber „Erste Hilfe“ erfahren.Mit Stationenspielen,viel Zeit für freies Spielen,Spielplatz, Ballspiele,Lagerfeuer uvm. habenwir dieses tolle Wochenendeverbracht.April und Juni: Vorträgeder FamilienakademieDie Vorträge zum ThemaJugend fanden in unseremJugendzentrum statt.Die Themen „Vorpubertät“und „Alles, was verbotenist“ fanden großesInteresse. Jeder konntesich etwas mitnehmenund hat gemerkt, dass ermit seinen Problemennicht alleine ist. Die Teilnehmerwaren erleichtertund gestärkt und so solles sein.Danke für die rege Teilnahme!!MinigolfenAm 15. Juni ging‘s für dieBrixener Kinderfreundemit dem Rad nach Westendorf– am Minigolfplatzhaben wir uns mitden Westendorfer Kinderfreundengetroffen.Mit 17 Kindern haben wireine Runde Minigolf gespielt.Im Anschluss istuns noch eine RundeTrampohüpfen spendiertworden. Herzlichen Dankan Hildegard. Die Heimfahrtmussten wir wegeneines Gewitters etwasverschieben und führteuns noch am Eisstandlvorbei.Dorffest undSpielplatzfestMit unserem Spielparkund dem „Fischerstandl“waren wir wieder mittenim Dorffestgeschehen.Am Spielplatzfest (22. 7.)wurde fleißig geschwitzt,es war ein extrem heißerTag, daher war der Besucheransturmleider bedeutendgeringer als inden Jahren davor. Nichtsdesto trotz hatten die wenigenTeilnehmerInnenund wir jede Menge Spaßbeim Goldwaschen, Basteln,Schatzsuchen usw.Wir freuen uns auf vieleweiter Veranstaltungenmit euch.Euer KinderfreundeteamBine, Gitti, Nicole, Ralph,Yvonne und BirgitPS: Vorankündigung:Second-Hand-Markt am18./19. Oktober!Bahnhofstraße 5, 6363 Westendorf,Tel.: 05334 / 6296, Fax: 6296 –4Internet: www.tischlerei–manzl.atE–mail: office@tischlerei–manzl.atkt b tDie Ausgaben von Unter Uns stehen auch alsDownload zur Verfügung:www.unteruns.atRed.-Schluss: Donnerstag, 19. Sept.

September 2013 Unter Uns Seite 21Schulbeginn: 4. SeptemberVolksschule Brixen im ThaleMittwoch, 4. September:7.45 Uhr: Treffen im Schulhof. Hausschuhe mitbringen!8.00 Uhr: Eröffnungsgottesdienstanschließend Klasseneinweisung und erste Informationenbis ca. 9.30 UhrDonnerstag, 5. und Freitag, 6. September:Unterricht für alle Klassen bis 11.40 UhrSprechstunden der Direktion:Montag, 2. und Dienstag, 3. September jeweils von9.00 bis 11.00 UhrHauptschule WestendorfMittwoch, 4. September:7.30 Uhr: Einweisung in die Klassen; Erstklasslersammeln sich in der Aula (Hausschuhe mitbringen!)9.15 Uhr: Unterrichtsschluss9.30 Uhr: Wiederholungsprüfungen10.00 Uhr: Eröffnungskonferenz (1. Teil)Donnerstag, 5. September:7.30 Uhr: Einzug zum Eröffnungsgottesdienst (7.45Uhr), anschl. Ausgabe der Schulbücher undder Hefte sowie Unterricht bis 11.15 UhrFreitag, 6. September:7.30 Uhr: Projekt- oder Wandertag bis 13.05 UhrMontag, 9. September:7.30 Uhr: Beginn des stundenplanmäßigen UnterrichtsPolytechnische Schule Brixen im ThaleMittwoch, 4. September:8.00 Uhr: Überprüfung der Meldungen, Kurzinformationenüber Berufe in den einzelnen Fachbereichenund vorläufige Fachbereichswahl, Neueinschreibungen(Hausschuhe, letztes Zeugnis undSchreibzeug mitbringen!)Donnerstag, 5. September:8.00 Uhr: Gruppeneinteilung und Einweisung in dieKlassen, Organisatorisches10.00 Uhr: Wiederholungsprüfungen10.30 Uhr EröffnungskonferenzFreitag, 6. September:8.00 Uhr: Eröffnungsgottesdienst, anschließend Beginndes stundenplanmäßigen UnterrichtesWerbung in der Brixner Zeitung - IMMER EIN GEWINN !Die Spielgruppe „Die Käferl“ möchte sich bei Simone unddem Team der Kandler Alm für die kostenlose Verpflegungund die nette Betreuung an unserem Wandertag bedanken.Vielen Dank, es war super!Bergerlebnis für die ganze FamilieDie Gondelbahn Hochbrixen ist noch täglich bis20. Oktober 2013 von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr in Betrieb.

Seite 22 Unter Uns September 2013Berggasthaus HOLZALMBedienung für Schirmbar gesuchtWintersaison 2013/14Peter Ehrensberger, Tel: 0699/11108015Wir gratulieren!Nach drei Jahren lernen,schuften, rackern, hast dues nun geschafft und deinDiplom zur Krankenschwestergemacht.Wir sind alle sehr stolzauf dich.Mama, Papa, deine Omasund dein Opa, deine Godiund der Rest der FamilieBrixentaler KunstfensterEva Knauer, selbst eine begeisterte Turniertänzerin,wird ab September Tanzkleider und Ballkleider inunserem Kunstfenster ausstellen.Eva entwirft die Kleider, sucht die passenden Stoffebzw. Materialien aus und stellt diese in Eigenarbeit her.Sie tanzt ja bereits seit ihrem 7. Lebensjahr, mit 13 Jahrenhat sie mit dem Turniertanzen begonnen und istmittlerweile Tiroler Meisterin (2013) in den LateinamerikanischenTänzen in der A-Klasse!Freuen wir uns auf ihre Ausstellung!

September 2013 Unter Uns Seite 23Brixen im ThaleLiebe Seniorinnen undSenioren!Am Hohen Frauentagfuhren 20 Mitglieder vonuns zum „Fosboanfest“nach St. Jakob in Haus.Wir genossen das angeboteneMenü bestehendaus Fosboan, Butter, Kartoffeln,Käse und Milch.Die Volksmusikgruppe„Halb Halb“ sorgte fürbeste Stimmung unter denAnwesenden. Das KüchenundBedienungspersonalkam auf Grund der zahlreichenBesucher ordentlichins Schwitzen. DemObmann Michael Lechnerund seinem Kassierwar die Freude über dieguten Umsätze sichtbarins Gesicht geschrieben.Am 17. August besuchtenwir bei herrlichem Wetterdie Operette „Der Vogelhändler“auf der FestungKufstein.Die Vorstellung mit vielenbekannten Liedern(z.B. „Griaß euch Gott allemiteinander“, „I bin dieChristl von der Post“,„Schenkt man sich Rosen inTirol“) und die zwischendurcheingestreuten aktuellenTiroler Themenwar witzig, ideenreichund sehr kurzweilig.Herzhaftes Lachen begleiteteuns durch dengelungenen Abend.Euer Martin mit TeamDie Stimmung im ausverkauften Haus war ausgezeichnet.Gruppenfoto mit Bezirksobmann Martin UnterrainerTermine:16. – 17. September - 2-Tagesfahrt ins Tannheimertal und AllgäuAbfahrtszeit: 7 Uhr Reitl – Alpenrose – Brixnerwirt – Hoferwirt – Bhf. Westendorf21. – 25. Oktober - Thermenfahrt nach SlowenienDie genaue Abfahrtszeit wird noch bekannt gegeben.Bezirksreise13. – 20. November - Türkeireise an die Lykische KüsteDie genaue Abfahrtszeit wird noch bekannt gegeben.DRUCKEREIGGGrobstimm & GamperGRAFIK · DRUCK · DIGITALSCHNELLFLEXIBELKOMPETENTZUVERLÄSSIGMeistergildeKitzbühelSymbolfotoA-6370 Kitzbühel · Gundhabing 52 · Tel.: 0043 (0)5356 / 663 68 · Mail: info@grobstimm.at · www.grobstimm.atGG Inserat 1-4 Seite quer75x195mm, 15.07.2013.indd 1 17.07.13 10:06

Seite 24 Unter Uns September 2013Der SV Brixen informiertAlle INFOS und Ergebnisse auf unserer Homepage www.sv-brixen.atSpielberichte:Langkampfen – Brixen 1:0Eine knappe Auftaktniederlagemusste der SVBin Langkampfen hinnehmen.Zu Beginn konnteLangkampfen leichteVorteile verzeichnen undnach einem Patzer derBrixner Hintermannschaftmit 1:0 in Führunggehen. Brixen tat sichnach G/R gegen AndiKreidl (34.) schwer.In Halbzeit zwei kam dieMannschaft zwar besserins Spiel und vergab einigegute Möglichkeitenauf den Ausgleich, musstesich aber im Endeffektgeschlagen geben.Brixen – Wörgl 3:1 (1:1)Tore für Brixen: JohannesWidauer (23.), RomanBeihammer (62., 65.)Der SV Wörgl zeigte sichals die bekannt spielstarkeMannschaft undkonnte in Min.14 aus einemschönen Konter inFührung gehen. Brixenkam sodann etwas besserins Spiel und erzieltedurch Johannes Widauer(23.) den schnellen Ausgleich.In Halbzeit zwei war dieHeimmannschaft spielstärkerund setzte denGegner unter Druck. EinDoppelpack von RomanBeihammer binnen dreiMinuten entschied diePartie für den SVB.Thiersee – Brixen 0:1Tor für Brixen: RomanBeihammer (66.)Ein positives Ergebnis inThiersee. Beide Mannschaftenagierten in Halbzeiteins auf niedrigemNiveau und Torchancenhielten sich im Rahmen.In der zweiten Halbzeitziegte sich Brixen etwasverbessert und RomanBeihammer gelang dasGoldtor zum Sieg. AufGrund der besseren Leistungein verdienter BrixnerAuswärtssieg.SV Brixen wird 50Beim Bergleuchten wurde auf das Jubiläumsjahr hingewiesen1963 gegründet, feiert derSV Brixen im heurigenJahr sein 50-jähriges Bestehen.Dazu findet amSamstag, 26.Oktober2013, eine Festlichkeit amSportplatz und in derBrixner Eisschützenhallestatt.Zum letzten Heimspielim Herbst empfängt unsereMannschaft den FCFinkenberg (Anstoß istum 15 Uhr). Im Anschlussdaran findet ein„Legendenspiel“ des SVBrixen gegen den SVWestendorf statt (ca. 17Uhr).Die Feierlichkeiten erfolgenim Rahmen eines Festesin der Eisschützenhalle.Für Unterhaltungsorgt eine Band, für Verpflegungund Getränk istbestens gesorgt.Eine „Disco Bar“ gibt´s imSportheim, auch einegroße Tombola mit schönenPreisen wird durchgeführt.Das genaue Programmfür das Jubiläumsfestist in der Oktober-Ausgabeersichtlich.Wir freuen uns auf zahlreichenBesuch.Spielplan im September:31.08.2013 11:30 U13 Brixen JSG Kirchberg/Reith31.08.2013 13:15 U16 Brixen JSG Kirchberg/Reith31.08.2013 15:15 Res Brixen Kirchdorf31.08.2013 17:30 KM Brixen Kirchdorf04.09.2013 17:30 U09 Brixen SPG Kirchdorf/Waidr.08.09.2013 17:30 KM Angerberg Brixen14.09.2013 14:45 Res Brixen Niederndorf14.09.2013 17:00 KM Brixen Niederndorf15.09.2013 13:00 U09 Brixen Westendorf15.09.2013 14:15 U13 Brixen Westendorf15.09.2013 16:00 U16 Brixen Thiersee21.09.2013 18:00 KM Mayrhofen Brixen28.09.2013 14:45 Res Brixen Fieberbrunn28.09.2013 17:00 KM Brixen St. Johann29.09.2013 13:00 U09 Brixen Kirchberg29.09.2013 14:15 U13 Brixen SPG Kaiserwinkl29.09.2013 16:00 U16 Brixen SPG Koasa1. Bergtriathlon in HopfgartenVom 4. bis zum 6. Oktober kämpfen zum ersten Mal Sportler und Sportlerinnen um den Salvenkristallin Hopfgarten. Angetreten wird in den Disziplinen Laufen, Radfahren und Gras Ski.Die Disziplinen können sowohl als Staffel als auch als Einzelbewerb durchgeführt werden.Weitere Informationen: http://www.bergtriatlon.at/index.php/events

September 2013 Unter Uns Seite 25TC Raiba Brixen im Thale – ganz im Zeichen der JugendDer TC Raiba Brixen imThale setzt seit vielen Jahrenauf gute Jugendarbeit.Viele Kinder folgen demRuf und haben Spaß beimTennistraining. Einigevon ihnen bestreiten sogarimmer wieder Turniere.So konnten unsereNachwuchsstars bei derheurigen Bezirksmeisterschaftin Kössen überzeugen.Richard Guggelbergererreichte im U8-Bewerbden 3. Platz, FionaRiedmann wurde in dergleichen Alterskategoriesogar Zweite. Im U10-Bewerbweiblich konnte AngelaSchermer den B-Bewerbgewinnen. Das tolleErgebnis wurde durchzwei 2. Plätze durch ManfredWidauer im U14-Bewerbund Chiara Rattinim U14 B-Bewerb abgerundet.Neue Sieger bei der5. Auflage der BrixnerDoppeldorfmeisterschaftDie 5. Auflage der BrixnerDoppeldorfmeisterschaftbrachte wieder neue Siegerhervor.Katharina Holaus undKerstin Kofler bei den Damensowie Marco Aignerund Stefan Beihammerbei den Herren warendieses Mal die Sieger derHerzen. Sie holten sichdie berühmt berüchtigte„Knödlwuscht“.Bei den Herren setzten sich die favorisierten Brüder Hans undRobert Krall durch. Der Sieg bei den Damen ging an die beidenjungen Holländerinnen Marit Veldkamp und Sanne Waker.Eine tolle Stimmung herrschte auch bei der Kinder- und Jugendclubmeisterschaft 2013. Wir möchten uns sehr herzlich beiFamilie Aschaber, Elektro Aschaber, für die großartige Unterstützung bedanken.EDV-TOTALSERVICERundumbetreuung für KMU‘sNetzwerk- Planung und AdministrationComputer NothilfeHard- und Software - VerkaufSoftware - EntwicklungPaul Leyten6364 Brixen im ThaleTelefon: 05334 / 20 380info@computertotal.at

Seite 26 Unter Uns September 2013Ab September haben wirwieder jeden Dienstagvon 17 – 18 Uhr geöffnet.Neue Bücher:Ein ganzes halbes Jahrvon Jojo MoyesLouisa Clark weiß, dassnicht viele in ihrer Heimatstadtihren etwasschrägen Modegeschmackteilen. Sie weiß, dass siegerne in dem kleinenCafé arbeitet und dass sieihren Freund Patrick eigentlichnicht liebt. Sieweiß nicht, dass sie schonbald ihren Job verlierenwird – und wie tief dasLoch ist, in das sie dannfällt. Will Traynor weiß,dass es nie wieder so seinwird wie vor dem Unfall.Und er weiß, dass er diesesneue Leben nicht führenwill. Er weiß nicht,dass er schon bald Loubegegnen wird. Eine Liebesgeschichte,anders alsalle anderen. Nicht zuUnrecht auf Platz 1 derKultur-Spiegel Bestsellerliste.Wunder vonRaquel J. PalacioÖffentliche Bücherei Brixen i. Th.Öffnungszeiten (im Pfarrhof):Dienstag: 10 - 11 Uhr und 17 - 18 UhrFreitag: 17 - 18 Uhr Sonntag: 10 - 11 UhrE-Mail: brixen@bibliotheken.atAugust ist zehn Jahre altund lebt mit seinen Elternund seiner großen Schwesterin New York. Weil erseit seiner Geburt so oftam Gesicht operiert werdenmusste, ist er nochnie auf eine richtigeSchule gegangen. Aberjetzt soll er in die fünfteKlasse kommen. Augustist es gewöhnt, angestarrtzu werden, und er weiß,dass die meisten Schülernicht absichtlich gemeinzu ihm sind. Sie sind bloßverunsichert. Natürlichist es sein sehnlichsterWunsch, nicht weiter aufzufallen,ein ganz normalerJunge zu sein, Freundezu finden. Doch nicht aufzufallenist nicht leicht,wenn man so viel Mutund Kraft besitzt, so witzig,klug und großzügigist wie August.Das Schicksal ist einmieser Verräter von JohnGreen„Krebsbücher sind doof“sagt Hazel zu Beginn derGeschichte. Doch genaudas ist dieser Romannicht. Vielmehr ist er eineintensive Reflexion überdie großen Fragen des Lebensund Sterbens, einverführerischer Liebesromanund eine zu Herzengehende Komödie. Die16-jährige Hazel spielt darindie Hauptrolle. Sieweiß, dass ihr nicht mehrviel Zeit bleibt, weil sieKrebs hat. Aber sie willdeshalb nicht bemitleidetwerden. Lieber vermeidetsie Freundschaften. Bissie in einer SelbsthilfegruppeAugust trifft. Gusist intelligent, witzig, umwerfendschlagfertig under geht offensiv mit seinemSchicksal um: Selbstin düsteren Momentenbringt er die Gruppe zumLachen. Hazel und Gusverlieben sich ineinander.… Vor ihrem unvermeidlichenEnde wissen sie,dass sich die Liebe unterallen Umständen lohnt,und dass sie das Lebenbis zum letzten Tag feiernwollen. Ein fesselnder Romanvoller Klugheit,Sprachwitz und Gefühl …Das Bernstein-Amulettvon Peter PrangeDie dramatische Geschichteder Reichenbachsund die Geschichteeiner Frau zwischen zweiMännern. Barbara Reichenbachfeiert auf demehemaligen Gutshof ihrenGeburtstag. In die Feierplatzt ein Mann und wirftihr ein Schmuckstück vordie Füße – ein Bernstein-Amulett. Das gleicheAmulett trägt Barbara amHals. Der unerwarteteGast ist Barbaras SohnChristian. Das Schmuckstücklässt die Erinnerungan die bewegende Geschichteder Reichenbachs– zwischen Ost undWest – lebendig werden.Eine dramatische Familiengeschichtesensibel undspannend geschildert.Das gläserne Paradiesvon Petra Durst-BenningGlück und Glas sind zerbrechlich,das erlebt diejunge Wanda am eigenenLeib, als sie 1911 zu ihrerGlasbläserfamilie in denThüringer Wald zurückkehrt.Die wichtigsteGlashütte soll verkauftwerden. Wanda versuchtmit allen Mitteln zu helfen.Doch was als viel versprechendeRettungsaktiongedacht war, endetbeinahe in einer großenKatastrophe …

September 2013 Unter Uns Seite 27Oma packt aus vonBrigitte KanitzEs ist ein friedlicherMorgen auf dem Ferienhofvon FamilieLüttjens in der LüneburgerHeide. Dochals plötzlich eine eleganteFremde mit einemkalbsgroßenHund auftaucht, ahntNele, dass es mit derRuhe erst einmal vorbeiist. Ehe sie sichversieht, ist die ganzeFamilie samt Oma,Großtante und derriesigen Dogge Rüdigerin einem VW-Busunterwegs nach Süditalien– auf der Spureines Familiengeheimnisses.PapasAngst vor der italienischenMafia soll siedabei nicht aufhalten– und auch nicht Rüdiger,der sich promptan Tiramisu überfrisst…Die Mailadressen der Nachbarzeitungen:Westendorf: a.sieberer@tirol.comHopfgarten: zeitung@hopfgarten.tirol.gv.atL E S E R B R I E FInformationsbanner (Werbeplakat)über der „Brixenerwirts–Hech“Wenn man den Informationen auf diesem Banner folgen darf, sobekommt man den Eindruck, dass es in unserem Ort nur 2 (inWorten: zwei!) Veranstaltungen gibt. Zum einen das „KitzAlp-Bike – WM-Festival“, das schon ab Dezember 2012!!! beworbenwurde, und zum anderen das Trainingslager des „BVB Dortmund“.Diese „Bekanntmachung“ war sogar noch 2 Wochennach dem Trainingslager zu bewundern. Dazwischen und danachgab und gibt es anscheinend nichts zu bewerben: KeinenAdventmarkt, kein Hallenfest der Feuerwehr, kein Dorffest, keinTheater, kein Bergleuchten usw.!Natürlich bin ich der Meinung, dass man im Winter den Sommerbewerben sollte, aber sicher nicht Anfang Dezember und übereinen Zeitraum von 6 Monaten !!! Dieser Werbebanner wäremeiner Meinung nach dazu da, um auf demnächst kommendeVeranstaltungen aufmerksam zu machen.Dass es monatliche bzw. mittlerweile sogar 14-tägige Postwurfsendungenfür die Region „Kitzbüheler Alpen“ gibt , ist mirschon bekannt, doch bin ich der Meinung, dass eine Werbung fürVeranstaltungen im Ort mit Bannern durchaus sinnvoll wäre.Nachtrag zum „KitzAlpBike – Hillclimb-Fest“: Die FahrerInnenwären sicher froh gewesen, wenn ein alkoholfreies Bier bzw.Weizenbier angeboten wäre (auch bei den diversen Festen!),meint P. C.Die 20köpfige Mannschaft derIdealbau-Zimmerei steht für Erfahrungund höchste Qualität bei allenZimmererarbeiten.Zimmermeister Hannes Haaserberät Sie gerne.Tel. 0664/61 80 780 oderh.h@idealbau.com®Achenweg 69 · 6370 Kitzbühel · www.idealbau.atFoto:Albin Niederstrassers’Brixner Almfest am 21. Sept. ab 10 UhrDie Höhepunkte zu Beginn der Herbstsaison sind zweifellos die Heimfahrtender Bauern, bei denen das Vieh von den Almen zurück auf die Wiesen im Talgetrieben wird.Das traditionelle Brixner Almfest gibt Anlass, typische Brixentaler Kost undregionale Schmankerln zu verkosten, Handwerkskünstler zu bestaunen undechte Bauernprodukte zu kaufen.Dazu gehört natürlich auch traditionelle, zünftige Musik, gute Stimmungsowie ein Unterhaltungsprogramm für die Kleinen.

Seite 28 Unter Uns September 2013

September 2013 Unter Uns Seite 29Ins- Kiederer Fußpflege mit Sonderausbildung für Diabetiker Heilmassagen nach ärztlicher Verordnung (alle Kassen) Entspannungs-/Migränebehandlung klassische Massage Lymphdrainage Fußreflexzonenmassage Aromaölmassage Akupunkturmassage Haarentfernung Lomi Lomi nui (hawaiianische M.) Straffungswickel sanfte Wirbelregulation nach Dorn u.a. bequem zu Hause freie Zeiteinteilung Gutscheine auch Abendtermine Ort der Behandlung nach Vereinbarung Auskünfte und Termine unter 0699/10822549WWW.AUTO-NIEDERMOSER.ATNimo AutomobileSonnwiesenweg eg 14 | 6361 Hopfgarten im BrixentalTel: +43 (0) 5335 24 23 | info@auto-niedermoser.atAktion/Preis gültig bis auf Widerruf bzw. solange der Vorrat reicht,gilt für Fahrzeuge auf Lager bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern.Benzinmotoren mit 100 PS und 135 PS sowie Dieselmotoren mit 90 PS, 110 PS und 128 PS lieferbar. Symbolabbildung.

Seite 30 Unter Uns September 2013KURSE HERBST 2013In eigener SachePreise für Werbe-Einschaltungenab 1. Jänner 2013 gültigIn Farbe:1 Seite 210,--1/2 Seite 110,--1/3 Seite 75,--1/4 Seite 60,--1/8 Seite 35,--Brixentaler Straße 11 - 6364 Brixen im ThaleSTARKER RÜCKEN„Entspannung statt Verspannung“- Tipps für den Alltag- Was tun bei akutem Schmerz?- Stärkung der Muskulatur zur Vorbeugung8 Einheiten je 60 min. - € 64,00Di. 09.30 - 10.30 Uhr / Start: 8. OktoberMi. 19.00 - 20.00 Uhr / Start: 9. OktoberMo. 19.15 - 20.15 Uhr / Start: 21. OktoberBAUCH-BEINE-PO„Fit in den Winter“- Muskulaturaufbau- Straffung- Konturen formen8 Einheiten je 60 min. - € 64,00Mo. 18.00 - 19.00 Uhr / Start: 14. Oktoberwww.brixenvital.atAnmeldung bis 1. Oktober 2013 unter:Telefon: 05334 / 20 154 oder E-Mail: praxis@brixenvital.atIn s/w: (wenn verlangt)1 Seite 120,--1/2 Seite 65,--1/3 Seite 44,--1/4 Seite 36,--1/8 Seite 20,--Hinzu kommt bei Firmen-Inseraten noch die Werbesteuervon 5%, die wir an das Finanzamt abzuführen haben.Bei Abonnements gibt es einen Preisnachlass von 10 % für6 Einschaltungen oder 20 % für 12 Einschaltungen jeweilsim Voraus zahlbar.Zwischengrößen sind je nach Abmessung vorgesehen undkönnen bei der Redaktion erfragt werden.Das RedaktionsteamRezeptSchoko-Nuss-StangerlTeig: 250 g Butter, 250 g Zucker,6 Dotter, 250 g Mehl, 2 gestrichene KLBackpulver, 250 g kleinwürfelig geschnittene odergehackte Schokolade, 160 g geriebene Hasel- oderWalnüsse, 6 EiklarBelag: 100 g grob gehackte Hasel- oder WalnüsseButter schaumig rühren, nach und nach Zuckerund Dotter unterrühren, einen schaumigen Abtriebbereiten. Mit Backpulver versiebtes Mehl, Schokoladeund Nüsse unterrühren. Steif geschlagenen Eischneeunterheben. Die Masse auf ein gut befettetesund bemehltes Blech streichen und mit den grobgehackten Nüssen bestreuen. Bei ca. 175°C 20-25min backen. Das Gebäck noch heiß in Stangerln(Schnitten) schneiden.Wir danken herzlich Theresia Stöckl für das Rezeptund wünschen gutes Gelingen!Aufgepasst: gute TippsNatürliche SchlafmittelBaldriantee: 1 TL (2 bis 3 g) mit 150 ml siedendemWasser übergießen und nach 15 Minuten abseihen.Täglich 1 bis 3 Tassen trinken.Melissentee: 1 1/2 bis 4 1/2 TL (1,5 bis 4,5 g) Melissemit 150 ml siedendem Wasser überbrühen. Zugedecktziehen lassen, nach 10 Minuten abseihen.Mehrmals pro Tag eine frisch zubereitete Tasse trinken.Johanniskrauttee: Beeinflusstvor allem dieBegleitsymptome derDepression, wie Schlafstörungen,Nervositätund Unruhe. Erst beilängerer Anwendungschlaffördernd. 2 TL Johanniskrautmit 150 mlkochendem Wasser übergießen. 10 Minuten ziehenlassen. Je 1 Tasse morgens und abends trinken.Die Redaktion der Brixner Zeitung erreichen Sie unter der Tel. Nr. 0650 / 377 28 50oder unter der NEUEN Mailadresse: info@unteruns.at

September 2013 Unter Uns Seite 31Wochenenddienste der Ärzteim September 2013Notordination jeweils von 10 - 12 Uhr31./01. Dr. Josef Tassenbacher,Kirchberg, Tel. 05357 375707./08. Dr. Peter Fuchs, BrixenTel. 6060 o. 0664 200515614./15. Dr. Dieter Gasser, BrixenTel. 05334 818121./22. Dr. Peter Fuchs, BrixenTel. 6060 o. 0664 200515628./29. Dr. Diana Prader,Kirchberg, Tel 05357 2803Sozial- und GesundheitssprengelWESTENDORF - BRIXENBürozeiten: Mo, Di u. Do jeweils von8.30 - 11.30 Uhr im AltenwohnheimWestendorf, Tel. 2060 od. Pflegediensthandy0664 22 64 518.E-mail: inf@sgs-brixen-westendorf.atDas Wetter im JuliMonatsniederschlag: 95,1 l (2012: 236,2 l)12 Niederschlagstage (2012: 22)davon an 4 Tagen Regen (2012: 13)an 8 Tagen Regen mit Gewitter (2012: 9)Red.-Schluss für Oktober:Donnerstag, 19. September 2013TermineSamstag ...........31.08.......17.30 ....Fußball Brixen - KirchdorfDienstag...........03.09.......18.30 ....Keramikkurs, Schmiedgasse 11Mittwoch .........04.09.......07.30 ....Schulbeginn Hauptschule Westendorf..........................................08.00 ....Eröffnungsgottesdienst Volksschule..........................................08.00 ....Schulbeginn Polytechnische SchuleDonnerstag......05.09.......08.00 ....Obst-Gartenbauverein, 2-TagesausflugSonntag............08.09.......08.00 ....Oldtimer-Treffen, LiftparkplatzDienstag...........10.09.......19.00 ....Gymnastik für Frauen, Turnsaal Schule..........................................19.30 ....EB, Englischkurs, Polytechn. SchuleMittwoch .........11.09.......06.30 ....AV-Senioren, Wanderung DorfertalDonnerstag......12.09.......14.00 ....Seniorennachmittag, Pfarrhof..........................................15.00 ....Dorfzwerge, Offener TreffFreitag..............13.09.......09.00 ....EB, Hormon-Yoga, PfarrsaalSamstag ...........14.09.......07.30 ....Harlassanger Dankmesse, Kreuzweg........................................................AV, Moutainbike-Tour, Statzerhaus..........................................13.30 ....ASVÖ-Familiensporttag, Hopfgarten..........................................17.00 ....Fußball Brixen - NiederndorfMontag ............16.09.......07.00 ....Seniorenbd., 2-Tagesf. Tannheimertal..........................................08.00 ....EB, Pilates Morgenkurs..........................................14.00 ....EKIZ, Mutter-Eltern-BeratungDienstag...........17.09.......08.00 ....EB, Yoga, PfarrsaalMittwoch .........18.09.......16.00 ....Eltern-Kind-Turnen, Turnsaal Schule..........................................17.30 ....EB, Pilates für 55+, Schule..........................................18.30 ....Seifensiedegrundkurs, Schmiedg. 11..........................................19.30 ....EB, Pilates für Fortgeschrittene, SchuleDonnerstag......19.09.......09.00 ....Frauentreff, Wanderung KlooalmFreitag..............20.09.......20.00 ....EB, Yoga, PfarrsaalSonntag............22.09.......11.30 ....EB, Passionsspiele Erl, Gemeindeplatz........................................................AV, Imster KlettersteigMittwoch .........25.09. ...................AV-Senioren, Bergrundt. WildseeloderSamstag ...........28.09.......17.00 ....Fußball Brixen – St. JohannSonntag............29.09.......06.30 ....Nationalratswahl, Gemeindeamt..........................................11.00 ....Messe beim Eibergkreuz (Jochmesse)Dienstag...........01.10.......19.00 ....Frauen-Strick-Treff, Polytechn. SchuleImpressum:Medieninhaber und Herausgeber: Erwachsenenbildung Brixner Zeitung „Unter uns“ Josef Wurzrainer, 6364 Brixen im Thale, Achenweg 2Verlagsort und Postamt: 6300 WörglRedaktion: Franz Stöckl, Oberlauterbach 28, Tel. 0650/3772850, unteruns@aon.atRedaktionsmitarbeiter: Sebastian Fuchs, Josef Schipflinger, Tom Scheffauer, Leonhard Feichtner, Theresia StöcklKinderseite: Eva Fuchs und Alexandra Straif;Buchhaltung: Andrea AstlLayout: prodesign-grafik Richard Krall, 6363 Westendorf, Vorderwindau 26; Druck: Druck2000, 6300 Wörgl, Peter-Mitterhofer-Weg 23F e l s e n f e s t v e r s i c h e r t .Bezirksleiter Walter STROBLSchwimmbadweg 19, 6364 Brixen im ThaleTel./Fax 05334/8836, Mobil 0676/82828108

Aspekt Grafi k / Joe Riedmann / WestendorfLeichter lernen, besser konzentrieren –mit den richtigen NährstoffenSie sind unkonzentriert, aber innerlichständig unter Strom undkönnen durch ihr unkontrolliertesVerhalten ihre Lehrer undEltern ziemlich auf Trab halten –hyperaktive Kinder mit Lern- undKonzentrationsschwäche.Eine wesentliche Schuld für denNährstoffmangel von Schulkindernmit Lern- und Konzentrationsschwächeträgt das einseitige EssundTrinkverhalten. Die Folge: EinZustand der Mangelernährung, dersich in den genannten Auffälligkeitenwie verminderte Lernfähigkeit,Konzentrationsschwäche, schlechteMerkfähigkeit und Schulstress bemerkbarmacht.Kinder benötigen nicht nur für daskörperliche Wachstum, sondernauch für die Entwicklung der geistigenLeistungsfähigkeit eine möglichstausgewogene Ernährung mitObst, Gemüse und Vollkornprodukten.Ernährungsexperten gehen davonaus, dass der jugendliche Organismusfür eine optimale Schulleistungaußerdem noch wichtige Nährstoffebenötigt, die man gezielt zuführensollte: B-Vitamine plus Cholin undInositol sowie die SpurenelementeZink, Molybdän, Mangan oder Chromzur Förderung der Gedächtnis- undKonzentrationsleistung. Magnesiumund Kalium wiederum sorgen fürmehr psychische Ausgeglichenheitund helfen gegen Schulstress. VitaminC, Vitamin E und Selen dienenzur Verbesserung der Merkfähigkeit.Wir empfehlen Eltern, ihren Schulkindernneben abwechslungsreicherErnährung auch ein gut ausgewogenesPräparat mit oben genanntenNährstoffen (SuperMind, Saft,Kapseln) zu geben.MAG. PHARM. DORIS PICHLER KG, DORFSTRASSE 15, TEL.: 05334 / 8590, FAX 8591