Wireless Rain-Clik™ Regensensoren ... - Hunter Industries

Wireless Rain-Clik RegensensorenInstallationsanweisungenEINLEITUNGDer Wireless Rain-Clik funktioniert als Schalter, der bei Regen dieStromzufuhr zu den Magnetventilen des Bewässerungssystems unterbricht.Dadurch kann das Steuergerät wie eingestellt weiterlaufen, während die Ventilekeinen Wasserdurchfluss zulassen.Sobald der Wireless Rain-Clik wieder ausreichend getrocknet ist, schließt sichder Schalter, wodurch der normale Betrieb wieder aufgenommen wird.MONTAGEStandardmontage:Befestigen Sie den Wireless Rain-Clik mit den im Set mitgeliefertenSchauben an einer beliebigen Stelle, wo der Sensor dem ungehindertenRegenfall ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, dass er nicht in Reichweite derBewässerungsanlage angebracht wird. Wie auf der Abbildung gezeigt, mussder Gehäuseteil des Schalters nach oben zeigen. Die bewegliche Halterungdagegen kann in jedem beliebigem Winkel an der jeweiligen Oberflächeangebracht werden. Lösen Sie zum Bewegen der Halterung die Gegenmutterund die Schraube und ziehen Sie sie in der gewünschten Position wieder festan.Befestigung an der Abflussrinne (SGM wird gesondert verkauft):Zur Befestigung des Sensors an einer Dachrinne können Sie für Ihren WirelessRain-Clik mit dem SGM ein zusätzliches Zubehörteil erwerben. Mit dem SGMkann der Wireless Rain-Clik direkt an einer Dachrinne angeschraubt werden.Entfernen Sie dazu die Schraube, die Mutter und den mit dem WirelessRain-Clik standardmäßig mitgelieferten Befestigungsarm und bringen Sie dieBefestigung für die Abflussrinne mit der Schraube an den Regensensor an.Halten Sie die Vorrichtung an den Rand der Dachrinne und drehen Sie dieFlügelschraube fest, so dass der Wireless Rain-Clik an der Rinne befestigtwird.Hilfreiche Tipps zurBefestigung:A. Befestigen Sie denWireless Rain-Clik an einergeeigneten Stelle wie z. B.an der Seite des Gebäudesoder dahinter. Je näher sichder Wireless Rain-Clik amSteuergerät befindet, destobesser wird der Empfangsein. NICHT MEHRALS 90 m ENTFERNTINSTALLIEREN!.B. Gemäß den Beschreibungendes Abschnitts „Betrieb“dieser Anleitung beziehtsich „Reset Rate“ auf dieZeit, die der Wireless Rain-Clik braucht, bis er wiederso trocknen ist, dass dieBewässerungsanlage ihrenBetrieb wieder aufnehmenkann. Dieser Zeitraum wirdvon der Position beeinflusst,in der der Sensorbefestigt wird. BesonderePositionen, welcheextreme Wettersituationenregistrieren können, sinddaher zu beachten. Wird derWireless Rain-Clik z. Bsp.an der sonnigen SüdseiteStandardmontageBefestigung an derAbflussrinne (optional)eines Gebäudes angebracht kann er eventuell früher austrocknen als diesgewünscht wird. Andererseits kann die Befestigung an einer ständig imSchatten gelegenen Nordseite eines Gebäudes dazu führen, dass derWireless Rain-Clik nicht rechtzeitig trocken wird.Sensor/Sensor• Nach der Installation des Geräts müssen keine Einstellungen vorgenommenwerden.• Das Gerät kann autonom folgendermaßen getestet werden: Drücken Siedie Auslöse-Taste am Sensor herunter und halten Sie sie gedrückt. Nach3 Sekunden sollte die hervorstehende LED einmal aufblinken. Lassen Sieden Knopf los und nach 3 Sekunden sollte die LED noch einmal aufblinken(Abb. 1).Empfänger• Befestigen Sie denEmpfänger mit Hilfe dermitgelieferten Teile aneiner Wand (verwendenSie gegebenenfalls diemitgelieferten Dübel).Achten Sie darauf, dieGummiabdeckung / Dichtungbei der Montage unter dasGerät zu legen.Manually depress the spindle atthe top of the Wireless Rain-ClikFigure 1LEITUNGSVERLEGUNG FÜR IHR BEWÄSSERUNGSSYSTEMAchtung! Dieses Gerät ist nur zur Installation mit 24 VAC Stromkreisenausgelegt. Verwenden Sie keine 230 VAC Stromversorgung.Installation des Empfängers andas SRC Steuergerät:(s. Abb. 2)1. Schließen Sie die beidengelben Kabel an die ACAnschlüsse des SRC an (diePolarität spielt keine Rolle).2. Schließen Sie das blaue Kabelan den RSAnschluss an.3. Schließen Sie das weißeKabel an den „C“Anschluss an.4. Schließen Sie dasgemeinsame Kabel der Ventileauch an den RS Anschlussan.Installation des Empfängersan Pro-C, ICC, EC und XCSteuergeräte: (s. Abb. 3)1. Schließen Sie die beidengelben Kabel an die ACAnschlüsse des Steuergerätsan (die Polarität spielt keineRolle).2. Schließen Sie das blaue Kabelan einen SEN Anschlussund das weiße Kabel an denanderen SEN Anschluss desSteuergeräts an.ENTFERNEN SIE ZUVOR DIEMETALLBRÜCKE DIE DIEBEIDEN SENSORKLEMMENVERBINDET!Installation des Empfängers anandere Steuergeräte:A. RuhekontaktSensoranwendungen(s. Abb. 4)1. Schließen Sie die beidengelben Kabel an die ACAnschlüsse des Steuergerätsan (die Polarität spieltkeine Rolle).2. Um den Empfänger an solcheSteuergeräte anzuschließen,schließen Sie das blaueund das weiße Kabel andie Sensoranschlüsse desSteuergeräts oder in Reihemit dem gemeinsamen Kabelder Ventile (C oder COM).B. Arbeitskontakt Sensoranwendungen1. Einige der auf dem Markt erhältlichen Steuergeräte benötigen einenArbeitskontakt Sensor. Um den Empfänger an solche Steuergeräteanzuschließen, schließen Sie das blaue und das orange Kabel an denSensoreingang des Steuergeräts.

Wireless Rain-Clik RegensensorenInstallationsanweisungenInstallation des Empfängers an andere Steuergeräte (Fortsetzung):C. 24 V Magnetventile mit Zwischenpumpe (s. Abb. 5)Suchen Sie das an die Magnetventileund an das Pumpenrelais führendeMassekabel. Falls diese beiden Kabel anden Masseanschluss des Steuergerätsangeschlossen sind, lösen Sie beide ab.Verbinden Sie diese beide Kabel miteinem Kabel des Rain-Clik undsichern Sie diese Verbindung miteinem Kabelverbinder. Schließen Siedas andere Kabel des Empfängersdes Wireless Rain-Cliks an den„gemeinsamen“ Anschluss (C oderCom) des Steuergeräts. Hinweis: Indiesem Fall muss die Output-Leistungder Pumpenschaltung 24 V betragen.Schließen Sie den Rain-Clik nicht an, wenn der Output 230 V beträgt.EINSTELLUNG DER ADRESSE DES SENSORS AM EMPFÄNGERGeräte, die als zusammengehöriges Set verkauft werden, haben dieAdresse bereits einprogrammiert.In diesem Fall muss die Adresse nicht eingestellt werden. Wird derEmpfänger oder der Sensor ausgetauscht, muss die Adresse wieder neuhergestellt werden.Jeder Sensor verfügt über eine eigene fest einprogrammierte Adresse. Ummit diesem Sensor zu arbeiten, muss der Empfänger diese Adresse erlernen.Dies ist jedoch nur dann nötig, wenn der Sensor und der Empfänger getrenntgekauft werden.1. Bevor Sie den Empfänger an die Stromversorgung anschließen (gelbesKabel), drücken Sie die Drucktaste am Empfänger und halten Sie siegedrückt.2. Während die Drucktaste gedrückt gehalten wird, versorgen Sie denEmpfänger mit Strom. Die „Sensor Status“ LED des Empfängers sollte nungelb aufleuchten und anzeigen, dass der Empfänger nun zum Erlernen derAdresse bereit ist.3. Drücken Sie die Auslöse-Taste am Sensor und halten Sie sie gedrückt.4. Innerhalb von 4 Sekunden sollte die „Sensor Status“ LED des Empfängersnun rot aufleuchten.5. Lassen Sie die Auslöse-Taste am Sensor los und innerhalb von 4Sekunden sollte die „Sensor Status“ LED des Empfängers nun auf grünumschalten. Die Adresse wurde jetzt gelernt und bleibt auch im Falle einesStromausfalls gespeichert.BETRIEBDer Empfänger verfügt über zwei LEDs, die den Zustand des Gerätsanzeigen. Die STATUS LED leuchtet ROT auf, wenn der Sensor nass ist (dieBewässerung ist abgeschaltet). Sie leuchtet GRÜN auf, wenn der Sensortrocken ist (die Bewässerung ist angeschaltet). Zudem hat der Empfänger eineROTE BYPASS LED. Leuchtet diese LED auf, ist der Regensensor überbrücktund es kommt weiterhin zur Bewässerung. Auch wenn der Sensor überbrücktist, weist die STATUS LED Sie weiterhin darauf auf den Zustand des Sensorshin (nass / trocken).GRÜN auf, wenn der Sensor trocken ist (die Bewässerung ist angeschaltet).Zudem hat der Empfänger eine ROTE BYPASS LED. Leuchtet diese LED auf,ist der Regensensor überbrückt und es kommt weiterhin zur Bewässerung.Auch wenn der Sensor überbrückt ist, weist die STATUS LED Sie weiterhindarauf auf den Zustand des Sensors hin (nass / trocken).EINSTELLUNGEN UND BETRIEBDer Wireless Rain-Clik verhindert den Betrieb desBewässerungssystems nach einem natürlichenNiederschlag.Der Zeitraum, der vom Wireless Rain-Clik benötigtwird, bis der normale Bewässerungsbetrieb nach einemRegenguss wieder hergestellt wird, hängt von denWetterbedingungen ab (Wind, Sonneneinstrahlung,Feuchtigkeit usw.). Diese Bedingungen bestimmen,wie schnell die Sensorscheiben austrocknen. Dadie Beregnungsfläche den gleichen Bedingungenausgesetzt ist, verlaufen die jeweiligenTrocknungsprozesse annähernd parallel.Figure 6Vent RingVentsDer vom Wireless Rain-Clik zur Wiedereinstellung benötigte Zeitraum kannauch verlängert werden. Schließen Sie die „Öffnungen“ (s. Abb. 6), derLüftungsschlitze vollständig oder teilweise, so dass die Scheiben schnelleroder langsamer trocknen. An Hand dieser Einstellung können sie dieMontage an einer sehr sonnigen Stelle oder einem Platz mit besonderenBodenbedingungen ausgleichen. Die ideale Einstellung der Öffnungen findenSie über den täglichen Gebrauch heraus.ÜBERBRÜCKUNG DES SENSORSDurch das Betätigen der in die SRC, Pro-C, XC und ICC Steuergeräteeingebauten Überbrückungsfunktion kann der Sensor überbrückt werden.In Bezug auf die Steuergeräte kann der Sensor durch das Betätigen der„BYPASS“ Taste am Empfänger überbrückt werden. Die ROTE BYPASS LEDam Empfänger leuchtet auf, sobald der Sensor überbrückt wird. Das erneuteDrücken der „BYPASS“ Taste bewirkt, dass die ROTE BYPASS LED wiederverlöscht und der Sensor wieder angeschaltet wird.Batteriedauer: Der Sensor des Wireless Rain-Cliks ist für den täglichenBetrieb für 12 Jahre ausgelegt. Die Batterie ist wartungsfrei. Die versiegelteEinheit ist als Ersatzteil erhältlich. Falls Sie den Sensor austauschen müssen,muss der Empfänger die Adresse des neuen Sensors neu erlernen.Das Gerät muss nicht gewartet werden. Der Wireless Rain-Clik muss im Winternicht abmontiert oder abgedeckt werden.FehlerbehebungSollten Sie der Meinung sein, dass das Gerät defekt ist, gehen Sie zuerst diefolgenden Punkte durch, bevor Sie es austauschen:Das System funktioniert überhaupt nicht mehr:A. Überprüfen Sie zunächst, ob die Wireless Rain-Clik Scheiben trockensind und der Schalter „an- und ausklickt“, indem Sie oben auf die Spindeldrücken (Auslösetaste).B. Überprüfen Sie dann die zum Empfänger des Wireless Rain-Clik führendenKabel auf Brüche sowie sämtliche Verbindungen.C. Demontieren Sie den Sensor und überprüfen Sie die Funkübertragung inunmittelbarer Nähe des Empfängers.Das System wird auch nach starkem Regen nicht ausgeschaltet:A. Überprüfen Sie die Verkabelung (s. Abschnitt über die Verkabelung mit demBewässerungssystem).B. Erreicht der Niederschlag tatsächlich den Wireless Rain-Clik? Achten Siedarauf, dass der Regen nicht abgehalten wird (z. B. von Überdächern,Bäumen oder Mauern).Hergestellt nach einem in den USA angemeldetetn PatentSämtliche Rain-Clik Modelle sind bei Underwriters Laboratories, Inc (UL) eingetragen. Warenmusterdieser Geräte sind von UL zu evaluieren und müssen die anwendbaren UL Sicherheitsanforderungenerfüllen.Anmerkungen zur Benutzung in der EU:Diese Anmerkung ist nur auf das Modell WRC-INT anzuwenden.Wichtiger Hinweis: Es handelt sich um ein Low-Power-RF Produkt, dass auf der Bandbreite von 433,92 MHz fürden Gebrauch im Innen- und Außenbereich sowie dengewerblichen Gebrauch betrieben wird.AUS B DK FIN Die EU-Mitgliedsstaaten, in denenF D GR IREI LUX NL PE S UKder Gebrauch eingeschränkt ist, sindangekreuzt.Hunter Industries Incorporated • Innovative Beregnungsprodukte© 2006 Hunter Industries IncorporatedU.S.A.: 1940 Diamond Street • San Marcos, California 92078 • www.HunterIndustries.comEurope: Bât. A2 - Europarc de Pichaury • 1330, rue Guillibert de la Lauzières • 13856 Aix-en-Provence Cedex 3, France • TEL: (33) 4-42-37-16-90 • FAX: (33) 4-42-39-89-71Australia: 8 The Parade West • Kent Town, South Australia 5067 • TEL: (61) 8-8363-3599 • FAX: (61) 8-8363-3687 23-649 11/06