Amtsblatt der Gemeinde - Gemeinde Kirchzarten

Amtsblatt der GemeindeKirchzartenBürgerstiftungKirchzartenaktueller Stand des Spendenkontos150.653 Euro43. JahrgangDonnerstag, den10. Januar 2013Nummer 01/02Herausgeber: Gemeinde 79199 Kirchzarten Telefon: 07661 3930, Redaktion: 393-29; Telefax: 393-8129;E-Mail: bekanntmachung@kirchzarten.de; Internet: www.kirchzarten.deFür den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Andreas Hall oder der von ihm BeauftragteFür den übrigen Teil: Anton Stähle, Primo-Verlag StockachDruck: Primo-Verlag Stockach, Messkircher Straße 45; 78333 Stockach; Telefon: 07771 9317-11;Telefax: 07771 9317-40; E-Mail: info@primo-stockach.de; Internet: www.primo-stockach.deGoldene Ehrennadel der Gemeinde KirchzartenfürFritz Goldschmidt, Harald Meybrunn und Rudolf SaierMit der Goldenen Ehrennadel der Gemeinde Kirchzarten wurden beim traditionellen Neujahrsempfangin der Talvogtei die Herren Fritz Goldschmidt, Harald Meybrunn und Rudolf Saier durch BürgermeisterAndreas Hall ausgezeichnet. Die drei Geehrten haben Vorbildliches in ihren Ehrenämtern für unsere Gemeinschaftgeleistet.Beim Anschneiden der Neujahrsbrezel waren Bürgermeister Andreas Hall und seiner Frau Elke,die neuen Träger der „Goldenen Ehrennadel“ der Gemeinde Kirchzarten behillich. Fritz Goldschmidt,Harald Meybrunn und Rudolf Saier waren mit sichtlich viel Spaß bei der Sache dabei.

2 Donnerstag, 10. Januar 2013 KirchzartenNotruf (Polizei) 110DRK-Rettungsdienst 112Krankentransport 19222(alle Rufnummern vorwahlfrei)Feuerwehr 112Polizei Freiburg 0761-8824421Polizei Kirchzarten 9087-0Energie- und WasserversorgungKirchzarten GmbH 393-5010.01.Falken-ApothekeSonnenbergstr. 1,79117 Freiburg-Littenweiler, 0761/6528011.01.Kloster-ApothekeHauptstr. 9, 79254 Oberried, 07661/276612.01.Avie Berthold-Apotheke beimCinnemaxxBertoldstr. 48, 79098 Freiburg,0761/3698113.01.Loretto-ApothekeGünterstalstr. 52, 79100 Freiburg,0761/7488414.01.Kloster-ApothekeWagensteig 11, 79274 St.Märgen,07669/21915.01.St.Blasius-ApothekeLärchenstr. 2, 79256 Buchenbach,07661/723016.01.St.Gallus-ApothekeHauptstr. 17, 79199 Kirchzarten,07661/504717.01.Kur-ApothekeHauptstr. 16, 79199 Kirchzarten07661/4333Der Notdienst beginnt jeweils um8.30 UhrÄrztlicher Notfalldienstan Wochenenden und Feiertagenrund um die UhrMo., Di., Do. von 20.00 bis 6.00 UhrMi. und Fr. ab 15.00 UhrErwachsene 0761/8 09 98 00Kinder 0761/80 99 80 99ZahnärztlicherNotfalldienst 0180/3 22 25 55-45Tierärztl. Notfalldienst 0761/7 22 66samstags, 10.00 bis 11.00 UhrDr. Strasser 07661/57 64Vergiftungs-Informationszentrale 0761-19240Abfallberatung des Landkreises,neu 01802/25 46 48Kompostpatin: 07661/61087Notdienst der Rechtsanwälte0172-7451940“am Wochenende rund um die Uhr,werktags von 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr”Umweltambulanz 0761-72773Gemeindeverwaltung KirchzartenMontag - Freitag 08.00 bis 12.00 UhrnachmittagsMontag u.MittwochDonnerstagBürgerbüro Hauptstraße 24wie GemeindeverwaltungBauamt Hauptstraße 24wie GemeindeverwaltungÖffnungszeiten EWKMontag - MittwochDonnerstagFreitagTourist-Info DreisamtalÖffnungszeitenMontag bis Freitag14.00 bis 16.00 Uhr14.00 bis 18.00 Uhr08.00 - 16.30 Uhr08.00 - 18.00 Uhr8.00 - 12.30 Uhr9:30 bis 13 UhrKinder- und Jugendbüro:Montag10.00 bis 13.00 UhrDonnerstag14.00 bis 18.00 UhrJugendzentrum Que Pasa:Mo. u. Mi16.00 bis 21.00 UhrFreitagVeranstaltungenRecyclinghofDi.Do.Sa.09.00 bis 12.00 Uhr15.30 bis 18.30 Uhr08.00 bis 13.00 UhrSchnittgutsammelstelleMi.16.00 bis 18.00 UhrSa.10.00 bis 15.30 UhrÖffentliche Bibliothek KirchzartenGiersbergstr. 33 / im SchulzentrumDreisamtal, Tel. 07661 61853ÖffnungszeitenDienstag: 15:00 bis 19:00Mittwoch: 11:00 bis 14:00und 15:00 bis 19:00Donnerstag: 11:00 bis 14:00und 15:00 bis 19:00Freitag: 11:00 bis 14:00Dorfhelferin 07661/70 77Frauen- undKinderschutzbund 0761/3 10 72Allg. Soz. Beratungder Diakonie 07661/9 04 60Freizeit- undKontaktclub Brücke 07661/9 04 60Mob. Soz. Hilfsdienstder Diakonie 07661/93 84-17Plege mobil 07661/91 24 61Plege Partner 07661/98 06 44SozialpsychiatrischeDienste 07661/9 04 60Kirchliche SozialstationDreisamtal e.V. 07661/9 86 80Freizeit- und Begegnungsstätte für behinderteund nichtbehinderte Erwachsene“Haus Demant” 07661/90 53 12Verhinderungsplegein Familien 07661/93 84-17TageselternvereinDreisamtal 07661/62 79 70Hospizgruppe 07661/31 39TelefonSeelsorge 0800/1 11 01 11Beratungsstelle für ältere Menschen undderen Angehörige im DreisamtalIhre Ansprechpartnerin:Gabriele Zeisberg-ViroliTelefonnummer (07661) 391-114- In den Sprechstunden:DiMi10:00 - 12:00 Uhr16:00 - 18:00 Uhroder Hausbesuche nach Vereinbarung

3 Donnerstag, 10. Januar 2013 KirchzartenFeststellung der Jahresrechnung 2011 mitRechenschaftsberichtAufgrund von § 95 Abs. 2 und 3 der Gemeindeordnung Baden-Württemberg(alte Fassung) hat der Gemeinderat der Gemeinde Kirchzartenin seiner Sitzung vom 18. Dezember 2012 das Ergebnis derJahresrechnung 2011 festgestellt.Das Ergebnis der Haushaltsrechnung für das Haushaltsjahr 2011wurde1. im Verwaltungshaushalt in Einnahmen und Ausgabenauf 18.948.487,10 €im Vermögenshaushalt in Einnahmen und Ausgabenauf 3.650.442,48 €2. die Zuführungsrate vom Verwaltungshaushalt an denVermögenshaushalt mit 2.747.602,61 €3. der Endbestand der allgemeinen Rücklage auf 6.248.916,33 €4. die Vermögensrechnung in Aktiva undPassiva mit 63.014.571,12 €5. das Anlage-(Aktiv)Vermögen ohneAbgrenzungsposten mit 55.259.412,01 €6. die Schulden mit 1.679.366,01 €7. das Deckungskapital mit 52.846.189,00 €festgestellt.Eigenbetrieb Kurbetriebe Kirchzarten der Gemeinde KirchzartenFeststellung des Jahresabschlusses 2011Der Gemeinderat stellte am 18. Dezember 2012 gemäß § 16 Abs.3 des Eigenbetriebsgesetzes den Jahresabschluss 2011 des Eigenbetriebes„Kurbetriebe Kirchzarten“ der Gemeinde Kirchzarten festund fasste folgende Beschlüsse:1. Feststellung des Jahresabschlusses 20111.1 Bilanzsumme 6.394.097,95 €1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite aufdas Anlagevermögen 5.888.848,29 €das Umlaufvermögen 503.505,18 €Rechnungsabgrenzungsposten1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite aufdas Eigenkapital 3.639.995,33 €die empfangenen Ertragszuschüssedie Rückstellungen 27.383,45 €die Verbindlichkeiten 2.502.227,02 €Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 €1.2 Jahresverlust 51.967,98 €1.2.1 Summe Erträge 1.010.108,18 €1.2.2 Summe der Aufwendungen 1.062.076,16 €2. Verlust 2011 51.967,98 €Zu tilgen aus Gewinnvortrag 30.340,94 €Auf neue Rechnung vorzutragen 21.627,04 €3. Verwendung der für das Wirtschaftsjahr nach § 14Abs. 3 Eigenbetriebsgesetz für den Haushalt der Gemeindeeingeplanten Finanzierungsmittel 0,00 €22. Januar 2013, im Rathaus Talvogtei, Zimmer 20, während derüblichen Dienststunden zur Einsicht öffentlich aus.Kirchzarten, den 10. Januar 2013gez. Andreas HallBürgermeisterBebauungsplan „Gewerbegebiet Fischerrain“und der örtlichen Bauvorschriften zu diesem Bebauungsplan,Gemarkungen Kirchzarten und ZartenBekanntmachung über die Aufstellung des Bebauungsplansund Durchführung der ÖffentlichkeitsbeteiligungIn seiner öffentlichen Sitzung am 22. Mai 2012 hat der Gemeinderatden Aufstellungsbeschluss nach § 2 Abs. 1 BauGB (Baugesetzbuch)zur Einleitung eines Bebauungsplan-Verfahrens zur Ausweisung einesGewerbegebiets am nordwestlichen Ortsrand von Kirchzartenauf den Gemarkungen Kirchzarten und Zarten mit der Bezeichnung„Gewerbegebiet Fischerrain“ gefasst. Aufgrund von § 74 LBO (Landesbauordnungfür Baden-Württemberg) wird für den Geltungsbereichdes Bebauungsplans auch eine Satzung über örtliche Bauvorschriftenaufgestellt. Die örtlichen Bauvorschriften werden in einemVerfahren mit dem Bebauungsplan beschlossen (§ 74 Abs. 7 LBO).In seiner öffentlichen Sitzung am 23. Oktober 2012 hat sich der Gemeinderatfür eine Vorentwurfsplanung ausgesprochen, mit der dieÖffentlichkeit frühzeitig beteiligt wird.Der Geltungsbereich des künftigen Bebauungsplans mit seinenörtlichen Bauvorschriften wurde entsprechend dieses Vorentwurfsverändert. Dies wird der Bevölkerung gem. § 2 Abs. 1 S. 2 BauGBortsüblich bekannt gemacht.Mit der Aufstellung des Bebauungsplans wird die planungsrechtlicheVoraussetzung für die gewerbliche Entwicklung westlich der ZartenerStraße bis zur B 31 geschaffen.Der Bebauungsplan entspricht den Zielen der Flächennutzungsplanungund ist auf dem abgedruckten Übersichtsplan durch dieschwarze Umrandung gekennzeichnet.Die Öffentlichkeit wird gem. § 3 Abs. 1 BauGB frühzeitig an demVerfahren beteiligt. Sie indet wie folgt statt:Informationsveranstaltung am Donnerstag, 17. Januar 2013 um19 Uhr im ‚Raum des Gastes’, Kurhaus, Dietenbacher Str. 22 inKirchzartenundAuslage der Vorentwurfsplanung vom 21. Dezember 2012 – 25.Januar 2013 im Rathaus, Hauptstr. 24, Zimmer 20.Bei der Informationsveranstaltung am 17. Januar 2013 werden dieallgemeinen Ziele und Zwecke der Planung und die voraussichtlichenAuswirkungen öffentlich vorgestellt. Anschließend ist Gelegenheitzu Äußerung und Erörterung gegeben.Stellungnahmen können bis zum 28. Januar 2013 bei der GemeindeKirchzarten, Hauptstr. 24, 79199 Kirchzarten abgegeben werden.79199 Kirchzarten, 17. Dezember 2012Die Jahresrechnung 2011 mit Rechenschaftsbericht der GemeindeKirchzarten sowie der Jahresabschluss 2011 der Kurbetriebe(Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung) sowie Lagebericht liegt nunan sieben Tagen, und zwar vom 11. Januar 2013 bis einschließlichAndreas HallBürgermeisterPlan siehe Seite 4

4 Donnerstag, 10. Januar 2013 KirchzartenSpende an das Dr. Gremmelsbacher-HilfswerkWieder einmal hat er zugeschlagen! Seit 37Jahren verkauft unser Mitbürger HeinrichBuchgeister Mistelzweige und Tannenreisigzu Gunsten des Dr. Gremmelsbacher-Hilfswerks. Die Anfänge gehen in dasJahr 1986 zurück, als er bei einem kleinenNachbarschaftsweih nachtsmarkt im GaragenhofBirkenhof-Oberdorf Mistelzweigezum Verkauf anbot. Seither beglückt HeinrichBuch geister das Dr. Gremmelsbacher-Hilfswerk mit dem Erlös aus dem Verkaufdie ser Zweige.Auch in diesem Jahr kam eine stolze Summein Höhe von 550,-- Euro zusammen, dieer im Rathaus als Spende für das Dr. Gremmelsbacher-Hilfswerkübergab. Auch mitdieser Spende kann das Dr. Gremmelsbacher-Hilfswerkarmen und bedürftigen Mitmenschenaus unserer Gemeinde schnellund unbürokratisch helfen.Hierfür sagen wir ihm und den Käufern derMistelzweige ein herzliches Vergelt’s Gott.Bürgermeister - Sprechstundeam Donnerstag, 17. Januar 2013,von 16.00 bis 18.00 Uhr im RathausTalvogtei, Zimmer 10Liebe Bürgerinnen und Bürger,zur nächsten Bürgermeister-Sprechstunde lade ich Sie herzlich ein.Ohne vorherige Terminvereinbarung können Sie mir Ihre Sorgen,Wünsche, Anregungen und Kritik mitteilen.Andreas HallBürgermeister

5 Donnerstag, 10. Januar 2013 KirchzartenFundsachen1 paar schwarze LederhandschuheFundort: Kirchzarten, VolksbankBunter Webschal mit PaislymusterGrundfarbe schwarzFundort: Kirchzarten, Maria-Theresia-Str.1 graue LesebrilleFundort: Kirchzarten, Markenhofstr.1 Smart-AutoschlüsselFundort: Kirchzarten, Bahnhofs-Parkplatz1 DVD+ 1Buch „Lebenshilfe fürHobby-Radsportler“Fundort: Kirchzarten, Scheffelstr,1 Kamera „Lumix“Fundort: Kirchzarten, unbekannt1 LesebrilleFundort: Kirchzarten, Talvogtei1 Renault-AutoschlüsselFundort: Kirchzarten,Nkd-Parkplatz1 Schlüsselband schwarz mit 3 SchlüsselnSchlüsselring mit 2 SchlüsselnFundort: Kirchzarten, Bahnhof1 rote Adidas-Uhr1 kleine silberfarbene ArmbanduhrFundort: Kirchzarten, Am Giersberg1 paar schwarze Damenhandschuhemit SpitzeFundort: Kirchzarten, Apotheke1 Spiegelrelexkamera CanonFundort: Kirchzarten, St. Gallus-KircheSie können auch über die Internet-Seite derGemeinde Kirchzarten nach Fundsachensuchen. Alle bei der Gemeinde abgegebenenDinge sind im FundbuchAbrufbar. Die Fundsachen-Auskunft indenSie über die Adresse www.Kirchzarten.deUnd anschließend über den Link „Rathaus“sowie „Fundbüro“EWK-Energiespartipps:Besonders sparsame Haushaltsgeräte2012/13Kühl- und Gefriergeräte, Wasch- und Spülmaschinensowie Waschtrockner und Wäschetrocknersind Anschaffungen für vieleJahre. Neben guter Leistung sollen sie vorallem zuverlässig sein und eine lange Lebensdauerhaben.Außerdem sollen Sie sparsam sein. Einniedriger Strom- oder Wasserverbrauchverursacht weniger Betriebskosten und entlastetdie Umwelt. Bei vielen Geräten sinddie Betriebskosten in ihrer Lebensdauerdeutlich höher als ihr Kaufpreis. Besonderssparsame Geräte sparen deshalb im Laufeder Jahre wesentlich mehr an Strom- undWasserkosten ein, als sie bei der Anschaffungteuer sind.In Deutschland werden im Herbst 2012 imHandel etwa 2300 verschiedene Kühl- undGefriergeräte, 600 Waschmaschinen, 1200Spülmaschinen, 260 Wäschetrockner und60 Waschtrockner angeboten. Darunter gibtes einige besonders sparsame Modelle, vielemit mittleren und auch noch eine gewisseMenge mit sehr hohem Strom- und Wasserverbrauch.Eine Verbraucherinformation des NEI, Niedrig-Energie-Institutaus Detmold informiertüber besonders sparsame Modelle üblicherBauarten und Größenklassen. Es soll alsOrientierung dienen, wenn man auf niedrigenStrom- und Wasserverbrauch achtenwill. Die Angaben basieren auf Marktdatenvon Oktober 2012.Erhältlich ist die Broschüre bei Ihrem Energieversorgervor Ort:Energie- und Wasserversorgung KirchzartenGmbHHauptstraße 24, 79199 KirchzartenTel: 07661 393 58Und im Internet unter: www.ewk-gmbh.dePD Freiburg – Kirchzarten,Stegen, DreisamtalWarnung vor WohnungseinbrechernPolizeiposten Kirchzarten ermittelt, Telefon:07661/90870In der Nacht auf Samstag, 29. Dezember2012, waren im Dreisamtal Wohnungseinbrecheraktiv. Die Täter gingen allesamtnach dem gleichen Muster vor, so dass dieErmittler des Polizeipostens Kirchzarten vonder gleichen Täterschaft ausgehen.Einbrecher näherten sich von derGartenseiteDie Täter näherten sich jeweils von der Gartenseitedem Wohnanwesen und stiegenüber die Terrassentür bzw. über ein Fensterein.Getroffen hat es ein Anwesen in Kirchzarten-Burg,Alte Ibentalstraße. Die Einbrechererbeuteten hier einen geringen Geldbetrag.Ebenfalls in Kirchzarten-Burg, Markenhofstraße,hörten die Wohnungseigentümerzwischen 03.00 und 04.00 Uhr Einbruchsgeräusche.Als die Hauseigentümerin Geräuschehörte und schrie, lüchteten dieTäter.An der Hauptstraße in Stegen traf es einweiteres Wohnanwesen. Geklaut wurde hierSchmuck und Bargeld. Die Tat selbst wurdevon den Hauseigentümern nach derenHeimkehr kurz vor 03.00 Uhr bemerkt.Aus der Straße Oberbirken in Stegen wurdengleich zwei Einbrüche gemeldet. Auchhier war die „Machart“ die gleiche, so dassdiese Einbrüche auf das Konto der gleichenGanoven gehen dürfte.An der Stegener Straße in Kirchzarten trafes in der Nacht zum Samstag, 29. Dezember2012, eine Werkstatt. Hier wurden dieBüros nach Brauchbarem durchsucht.Fragen der ErmittlerDie verschiedenen Tatorte im Dreisamtal(Kirchzarten, Kirchzarten-Burg und Stegen)lassen vermuten, dass die Täter mit einemFahrzeug unterwegs gewesen sind. Vondaher fragen die Ermittler, wer in der Tatnachtverdächtige Fahrzeugbewegungen imDreisamtal festgestellt hat. Wem Besonderesaufgefallen ist, wird dringend gebeten,sich mit den Ermittlern des PolizeipostensKirchzarten, Telefon 07661/90870 in Verbindungzu setzen. Rund um die Uhr nimmtdas Polizeirevier Freiburg-Süd Hinweiseentgegen (Telefon 0761/882-4421).Wer Verdächtiges feststellt, sollte über diekostenlose Notrufnummer 110 die Polizeiverständigen.Finanzierungssprechtag derL-Bank und HandwerkskammerFreiburgAm Donnerstag, den 17. Januar 2013, indetin der Handwerkskammer Freiburg einkostenloser Finanzierungssprechtag fürExistenzgründer und bestehende Unternehmenmit Experten der L-Bank Baden-Württemberg, der Bürgschaftsbank und derMittelständischen BeteiligungsgesellschaftMGB statt.Im Rahmen des Beratungstages bietet sichden Teilnehmern die Möglichkeit, mit denFinanzierungsexperten die optimale Finanzierungihres Investitions- oder Gründungsvorhabenszu besprechen.Einen Termin für den 17. Januar 2013 vereinbarenSie bitte mit Kathrin Alsleben vonder Handwerkskammer Freiburg.Tel.: 0761 21800-100, E-Mail: kathrin.alsleben@hwk-freiburg.de.Weitere Informationen zum Thema indenSie unter www.hwk-freiburg.de/beratung .Mehr Hinzuverdienst zurRente möglichRentnerinnen und Rentner dürfen ab Januar2013 mehr hinzuverdienen. Daraufweist die Deutsche RentenversicherungBaden-Württemberg hin. Mit der Anhebungder Verdienstgrenze für geringfügigeBeschäftigungen von 400 auf 450 Eurosteigt dementsprechend ab Januar 2013auch die Hinzuverdienstgrenze für Rentenwegen voller Erwerbsminderung. Rentnerinnenund Rentner, die vor ihrer individuellenRegelaltersgrenze eine Altersvollrentebeziehen, dürfen ebenso 450 Euro monatlichhinzuverdienen, ohne dass die Rentegekürzt wird. In zwei Monaten im Jahr istsogar ein Verdienst von bis zu 900 Euromöglich.Neben der Altersrente unbegrenzthinzuverdienen dürfen Personen, die ihreindividuelle Regelaltersgrenze erreicht haben.Diese Regelaltersgrenze ermittelt sichdurch die stufenweise Einführung der Rentemit 67.Wird neben der eigenen Versicher-

6 Donnerstag, 10. Januar 2013 Kirchzartentenrente auch eine Witwen- oder Witwerrentebezogen, gilt die Hinzuverdienstgrenzevon 450 Euro nur für die Versichertenrente:Für die Hinterbliebenenrente werdensämtliche Einnahmen aus einem Minijobund die eigene Rente zusammengerechnet.Übersteigen die Gesamteinkünfte desHinterbliebenen den Freibetrag von zurzeit741,05 Euro netto, wird die Witwen- oderWitwerrente gekürzt.Für alle Rentner giltdie Empfehlung, sich vor Aufnahme einerBeschäftigung beim Rentenversicherer zuerkundigen, ob die BeschäftigungsaufnahmeAuswirkungen auf die Rente hat. Nurso lassen sich unliebsame Überraschungenwie eine rückwirkende Rentenminderungund Rückforderung vermeiden.Nähere Informationenbieten die kostenlosen Broschürenzum Hinzuverdienst für Alters-,Hinterbliebenen- und Erwerbsminderungsrentner.Diese können kostenlos unter derTelefonnummer 0721 825-23888 oder perE-Mail (presse@drv-bw.de) bestellt werden.Im Internet (www.deutsche-rentenversicherung-bw.de)stehen sie ebenfalls als PDF-Download zur Verfügung.Weitere Auskünftezu den Themen Rente, Rehabilitation undAltersvorsorge gibt es bei der DeutschenRentenversicherung Baden-Württembergin unserem Regionalzentrum in Freiburgunter 0761 207070, in unserer Außenstellein Lörrach unter 07621 4225610, in unseremSprechtagsort in Waldhut-Tiengen unter07751 89580 und im ganzen Land, überdas kostenlose Servicetelefon unter 0800100048024 sowie im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.Neuer Beitrag zur Plegeversicherungwirkt sich ab Januar auf Nettorente aus-Für einen großen Teil der Rentner wird dieRentenzahlung im neuen Jahr etwas geringerausfallen. Die Ursache ist die Erhöhungdes Beitrages zur Plegeversicherung um0,1 Prozent. Darauf weist die DeutscheRentenversicherung Baden-Württemberghin.Ab 2013 werden demenzkranke Menschenhöhere Leistungen von der Plegeversicherungerhalten. Dies sieht das Gesetzzur Neuausrichtung der Plegeversicherung(Plege-Neuausrichtungsgesetz – PNG) vor.Zur Finanzierung dessen steigt zum 1. Januar2013 der Beitrag zur gesetzlichen Plegeversicherungvon 2,2 auf 2,3 Prozent fürkinderlose Rentnerinnen und Rentner. Rentenbezieher,die ein Kind erzogen haben,zahlen anstelle von bisher 1,95 dann 2,05Prozent.Der Beitrag wird direkt von derRente abgezogen und zusammen mit demKrankenversicherungsbeitrag an den Gesundheitsfondsüberwiesen. Die DeutscheRentenversicherung Baden-Württembergwird über den veränderten Rentenzahlbetragdurch einen zusätzlichen Vermerk aufdem Kontoauszug der Banken informieren.Mehr Informationen enthält die Broschüreder Deutschen Rentenversicherung „Rentnerund ihre Krankenversicherung“.Diese kann telefonisch unter der Nummer0721 825 23888 oder per E-Mail (presse@drv-bw.de) angefordert und im Internet unterwww.deutsche-rentenversicherung-bw.deheruntergeladen werden.Weitere Auskünftezu den Themen Rente, Rehabilitation undAltersvorsorge gibt es bei der DeutschenRentenversicherung Baden-Württemberg inunserem Regionalzentrum in Freiburg unter0761 207070, in unserer Außenstelle inLörrach unter 07621 4225610, in unseremSprechtagsort in Waldhut-Tiengen unter07751 89580 und im ganzen Land, überdas kostenlose Servicetelefon unter 0800100048024 sowie im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.Tonnagebeschränkung3 t auf der Brücke über denRotbach in Burg-Höfen,Höfener StraßeDie Brücke über den Rotbach, nahe derGrundschule Burg im Verlauf der HöfenerStraße, ist in einem schlechten baulichenZustand.Der Zustand ist so, dass die Brücke dringendsaniert werden muss.Aufgrund des schlechten Zustands musstedie Straßenverkehrsbehörde aus Verkehrssicherungsgründeneine Beschränkung derzulässigen Tonnage auf 3 t anordnen. Dieentsprechende Beschilderung wird in diesenTagen aufgestellt.Beim Standesamt Kirchzarten wurden folgendePersonenstandsfälle beurkundet undzur Veröffentlichung freigegeben:Eheschließungen21.12. Stephanie Petra Wiesegeb. Rohne und Christopher Krull,Höfener Str. 93, KirchzartenSterbefälle05.12 Viktoria Irene Wilhelmine RosalieHillmann, geb. Hertzog,Höllentalstr. 41, Kirchzarten13.12. Bertold Hermann, Alte Ibentalstr. 13,Kirchzarten14.12. Erwin Schwörer,Albert-Schweitzer-Str. 5,Kirchzarten14.12. Melina Mann, Alte Säge 17,Kirchzarten22.12. Maria Margaretha Schweizergeb. Schuler,Albert-Schweitzer-Str. 5,KirchzartenDas Standesamt Kirchzarten istam Freitag, den 11. Januar 2013geschlossenWeihnachtsbaum-SammlungDie Freiwillige Feuerwehr Zarten führt am12.01.2013 ab 8.00 Uhr in der gesamtenGemeinde Kirchzarten eine Weihnachtsbaum-Sammlungdurch.Damit ihr Baum mitgenommen werdenkann, ist es wichtig, dass ihr Baum rechtzeitigzur Abfuhr am Straßenrand und für dieEinsammler gut sichtbar bereit gestellt undvollständig abdekoriert ist. Der Verein ist angewiesen,nicht vollständig abgeschmückteBäume stehen zu lassen. Diese sind dannvom Eigentümer selbst zu entsorgen bzw.auf der Schnittgut-Sammelstelle sauber abzugeben.Zu Verschenken:folgende Gegenstände werden verschenkt:Gegenstand:Telefon:1 Spüle mit Wasserhahn 62995451 Schallplattenspieler 13331 Röhrenfarbferseher Palladium50 cm 2091Interessenten an den o.g. Gegenständenkönnen sich direkt an die Schenker wenden.Im Amtsblatt werden wöchentlich die abzugebendenGegenstände kostenlos veröffentlicht.Wer etwas gut erhaltenes über die Sperrgüterbörsezu verschenken hat, kann dies derGemeindeverwaltung, Bürgerbüro, Telefon393-22, mitteilen.Veröffentlichungen in der Sperrgüterbörsemüssen spätestens bis Montag, 10.00 Uhr,bei der Gemeindeverwaltung schriftlich odertelefonisch eingegangen sein.Gegenstände zum Verschenken kann manauch kostenlos auf der Homepage der Abfallwirtschaftdes Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald (ALB) einstellen. Adresse:www.Breisgau-Hochschwarzwald.de,weiter: Abfallwirtschaft, verschenken undTauschmarkt.

7 Donnerstag, 10. Januar 2013 KirchzartenEvang. HeiliggeistgemeindeKirchzarten mit OberriedGottesdiensteSamstag, 12.1.1315.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Boldt) in derJohanneskapelle beim Oskar-Saier-HausSonntag, 13.1.13,Evang. Gemeindezentrum,Schauinslandstr. 810.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Boldt),Kindergottesdienstanschl. KirchenkaffeeWeitere VeranstaltungenDonnerstag, 10.1.2013, Evang. GemeindezentrumKirchzarten, Schauinslandstr. 819.30 Uhr Taize-Andacht mit anschl.BeisammenseinDienstag, 15.1.2013,Evang. Gemeindezentrum Kirchzarten,Schauinslandstr. 815.00 Uhr Nachmittag der älterenGeneration„Streifzug durch Kappadokien, das HerzAnatoliens“ – Reisebericht mit Bildern mitHerrn Mentz, Kirchzarten.Musikalische Gruppen(nicht in den Schulferien)Gospelchor:montags, 18.30 – 20.00 Uhr im Ökumen.Zentrum, Stegen, Dorfplatz 15,Kinderkantorei für Kinder ab 5 Jahren(im Haus Demant, neben der Tarodunumschule)mittwochs, 15.00 UhrTeilnehmerbeitrag:monatl. 10,00 €, Geschwister 5,00 €Leiterin: Heike Alpermann-StangeKammerorchester:mittwochs um 20 Uhr imEv. GemeindezentrumKirchzarten.Infos Evang. Pfarramt, Tel. 07661/62010Kantorei:freitags um 20 Uhr im Ev. GemeindezentrumKirchzarten.Infos Evang. Pfarramt, Tel. 07661/62010Blaues Kreuzfreitags, 19.30 Uhr:´Gesprächsgruppe fürSuchtabhängige und deren Angehörige imClubraum des Ev. Gemeindezentrums, Kontakt:Michael Schreier, Tel.07660/2127588,www.blaues-kreuz.de/freiburgKonzert:Samstag, 12.01.2013 – 20.00 UhrEvang. Gemeindezentrum KirchzartenKammermusikfür Traverslöte, Barockvioline, Barockcellound Cembalomit Ensemble Descouvertes Freiburg:Constanze von Baußnern, TraverslöteMartin Rupp, BarockviolineStefanie Dauer, BarockcelloMichael Hartenberg, CembaloWerke von: Antonio Veracini,William Williams, Francois Couperin,G.Ph. Telemann und eine Uraufführungvon Otfried Bürsing.Der Komponist Otfried Bürsing ist Professoran der Musikhochschule Freiburgund schreibt ein größeres Werk für dasEnsemble „Descouvertes“, das anlässlichdes Konzertes in Kirchzarten zur Uraufführungkommt.St. Gallus KircheSamstag 12. Januar17:30 Beichtgelegenheit18:30 Eucharistiefeier am VorabendSonntag 13. Januar – Taufe des Herrn09:00! Keine Eucharistiefeier -Beginn der neuen Gottesdienstordnung10:30 EucharistiefeierMontag 14. JanuarBibel-Teilen – 09:00 Uhr AdlerstübleErstkommunion Katecheten –19:30 Uhr MariensaalDienstag 15. Januar10:00 Krippenfeier der KindergartenkinderMittwoch 16. Januar08:30 EucharistiefeierDonnerstag 17. Januar11:00 Euchariestiefeier auf demGiersberg18:30 EucharistiefeierKrabbelgruppe (kfd) –09:30 bis 11:30 Uhr AntoniussaalSingkreis-Treffen – 17:00 Uhr MariensaalFreitag 18. Januar08:00 EucharistiefeierSamstag 19. Januar17:30 Beichtgelegenheit18:30 Eucharistiefeier am VorabendSonntag 20. Januar – 2. Sonntag imJahreskreis10;30 EucharistiefeierMontag 21. JanuarQuilt-Treff (kfd) – 15:00 Uhr AntoniussaalBibel-Teilen – 19:00 Uhr Adlerstüble„Duo Goschehobel“ und Mariele Loy –Alemannische Mundart mit Liedern, Gedichtenund Geschichten- 19:30 Uhr MariensaalGottesdienste im KarmelSt. Therese,Dietenbacher Str. 46Hl. Messe: Wochentags um 07:45 Uhr undsonntags um 09:00 Uhr.Täglich um 16:30 Uhr Abendlob mit denSchwesternGottesdienste in der Johanneskapelle,Oskar-Saier-Haus, Alb.-Schweitzer-Str. 5Hl. Messe: Sonntag 09:30 Uhr, Rosenkranz:Dienstag 17:00 UhrEucharistische Anbetung freitagsvon 09:00 bis 9:30 UhrRosenkranzgebet:Giersberg: Mittwoch 14:30 UhrSonntag 14.00 UhrSt. Gallus: täglich 17:00 UhrKath. Öffentliche Bücherei, Gemeindehaus,Kirchplatz 5Sonntag und Dienstag von 10 bis 12 Uhr,Donnerstag von 16 bis 17 UhrWallfahrtskapelle wird renoviertNach 25 Jahren hat die geliebte Giersbergkapelleeine Innenrenovation dringend nötig.Daher werden in den Wintermonatenbis zum ersten Wallfahrtsgottesdienst am 6.April 2013, aufwändige Arbeiten im Innernder Kapelle durchgeführt: Die Raumschalewird neu gestrichen und die Gemälde sowiedie barocken Ausstattungsgegenständewerden gereinigt. Für die Kirchzartener istdie Wallfahrtskapelle ein fester Bestandteilihres religiösen Lebens.Aber auch viele Gäste aus Nah und Fernbesuchen gerne dieses Heiligtum zum persönlichenGebet. Diese Kapelle - an einemexponierten Aussichtspunkt mit bezauberndemBlick weithin über das Dreisamtal - istes wert, den nachfolgenden Generationenerhalten zu bleiben. Außerdem ist in denalten Urkunden auch die Verplichtung fürdie Pfarrgemeinde besiegelt, jeweils „vonOstern bis Allerheiligen eine heilige Messealle Wochen zu feiern und dies fortzusetzenbis zum Untergang der Welt.“Das wollen wir tun!Um die Renovierungsarbeiten inanziell abdeckenzu können, bitten wir Sie um eineSpende. Sie können Ihre zweckgebundeneinanzielle Hilfe im Pfarrbüro abgeben oderauf das unten genannte Bankkonto überweisen.Gerne erhalten Sie von uns eineSpendenbescheinigung.Gott segne Sie für Ihre Spende. Danke.Spendenkonto der Kath. KirchengemeindeSt. Gallus, Volksbank Freiburg eG, BLZ:680 900 00, Konto-Nr.: 279 40 803, Stichwort:„Renovation Giersbergkapelle“Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne PfarrerWerner Mühlherr, Katholisches Pfarramt,Kirchplatz 6, 79199 Kirchzarten,Tel. 07661-4132Kath. KirchengemeindeHerz-Jesu StegenSamstag, 12.01.201316.30 Uhr Rosenkranzgebet17.00 Uhr EucharistiefeierSonntag, 13.01.20139.00 Uhr Eucharistiefeier mit TauffeierDienstag, 15.01.201319.00 Uhr Eucharistiefeier in derSt. Johanneskapelle ZartenDonnerstag, 17.01.201218.00 Uhr Rosenkranzgebet18.30 Uhr EucharistiefeierFreitag, 18.01.201318.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Schlosskapelle

8 Donnerstag, 10. Januar 2013 KirchzartenAnmeldung unter:Telefon: 0 76 61 / 58 21, Fax: 0 76 61 / 58 95E-Mail: anmeldung@vhs-dreisamtal.deJede Form der Anmeldung zu den Kursenist verbindlich! Sie erhalten keine schriftlicheBestätigung Ihrer Anmeldung! Dervollständige Text der AGBs liegt im Büroder VHS zur Ansicht aus und ist im Programmheftabgedruckt.Aktuelle Änderungen und unser gesamtesProgramm inden Sie auf unsererHomepage www.vhs-dreisamtal.de.Vortrag: Aikido- Meditation undKampfkunst (Walter Rohm)Die Disziplin AIKIDO, die im vorigen Jahrhundertvon Meister Ueshiba entwickeltwurde und inzwischen weltweit verbreitetist, nimmt unter den Kampfkünsten eineSonderstellung ein. Der Vortrag mit Filmbeispielenund praktischen Übungen gibt einenÜberblick über die Entstehung, den philosophischenHintergrund und den Zusammenhangmit anderen asiatischen Traditionen.Im Dialog mit dem Dozenten können dieTeilnehmer herausinden, ob der Grundgedankedes AIKIDO, Gewaltlosigkeit anstellevon Konkurrenzdenken zu setzen, auch zuihrem persönlichen Weg werden kann.U10811-KV, Kirchzarten, Rathaus Talvogtei,Sitzungszimmer, Do, 24.1., 19 - 21 Uhr, 5 €Vortrag: Faszination Wolf (Helgard Diestel)Gegenüber tief sitzenden Vorurteilen gilt es,den Wolf wieder als das zu verstehen waser ist: ein einheimisches Raubtier mit ausgeprägtemSozialverhalten und Stammvateraller Hunderassen.Die Referentin war vonKindesbeinen an fasziniert vom Wolf; siehat viel Wissenswertes zusammengetragenund auch den Wolfspark des internationalbekannten Wolfforschers Werner Freundbesucht. In ihrem Vortrag weist sie auch aufden Wolf in seiner Eigenschaft als Symbolträgerin Märchen und Mythen hin.U11722-KV, Kirchzarten, Kurhaus, RaumFeldberg, Di, 29.1., 19 - 21 Uhr, 5 €Neuer Kurs:Kunstgeschichte: Malereides 20. Jh. - Der turbulente Anfang (1)(Wolfram Zimmer)Mit der Malerei zu Beginn des 20. Jh., diesich in der Entwicklung mehrerer Stilrichtungengleichzeitigüberschlägt, setzt WolframZimmer, der bekannte Künstler und Kunsterzieherin Freiburg, mit fünf weiteren originellen,unterhaltsamen und sachkundigendigitalen Vorträgen die kunstgeschichtlicheReihe europäischer Kunst fort.Neueinsteiger/-innen sind herzlich willkommen.U10143-K, Kirchzarten-Burg, Höllentalstr.54, Schulungsraum der FeuerwehrMi, 16.1., Mi, 30.1., Mi, 13.2., Mi, 27.2. undMi, 13.3. jeweils von 10 - 12 Uhr, 5 Termine,42 €Unsere EDV-Kurse:E-Mail – Grundlagen(Andreas Reinhardt)Erfahren Sie, wie man erfolgreich per E-Mailkommunizieren und sich vor Gefahren ausdem Netz schützen kann. Außerdem werdenin diesem Kurs praktikable Lösungengegen den E-Mail-Stress vorgestellt, sowohlaus Sender- als auch aus Empfängersicht.Voraussetzung: Grundlagen im Umgang mitWindows.U50333-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Computerraum,Di, 15.1., 18.30 - 21.30 Uhr, 23 €Herstellen eines Fotobuchs (AndreasReinhardt)Der Kurs soll einen Eindruck über die üblicheVorgehensweise vermitteln. Alle nötigenSchritte, von der Auswahl und derVorbereitung Ihrer Bilder, bis zur Bestellungund Bezahlung werden vorgestellt und besprochen.Wer Respekt vor der Online-Arbeithat, kann in diesem Kurs ein solchesVerfahren einmal durchspielen und unterAnleitung sein eigenes Fotobuch erstellen.Sie können gerne Ihre eigenen Fotos, aufUSB-Stick oder CD gespeichert, mitbringen.Voraussetzungen: Computergrundkenntnisseund eigen E-Mail-Adresse.U50367-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3,ComputerraumDi, ab 22.01.13, 09 - 12.00 Uhr, 2 Termine,46 €Bildbearbeitung mit Photoshop Elementen– Fortgeschrittene(Ludwig Schmanck)Adobe Photoshop Elements ist der kleineBruder der weltweit führenden BildbearbeitungssoftwareAdobe Photoshop. Das Programmbietet neben leistungsfähigen Bearbeitungswerkzeugenintuitive Funktionenzum Verwalten und Austauschen digitalerFotos. Wenn Sie in die digitale Bildbearbeitungeingestiegen sind, Ihr digitales Bildmaterialfür private oder beruliche Zweckeprofessioneller nachbearbeiten wollen undlänger als ein Jahre fotograieren, dann istdieser Kurs genau richtig für Sie.Teilnehmermit Laptop und installierter Softwaresind willkommen.Inhalte: Arbeitsoberläche,Bildmodus, das richtige Dateiformat (jpg, tif,psd, bmp usw.), wie stellt man Bildbereichefrei, wie stellt man Bilder zusammen (Collage),was muss man bei den Farben beachten(Farbmanagement), wie korrigiertman Bilder und optimiert sie, was hat es mitAulösung, Helligkeit und Kontrast auf sich,wie peppt man Bilder mit Text auf, wie bringeich meine Bilder auf Papier? (Einzeln,Übersichten und Bildpakete), Arbeiten mitEbenen und Masken. Voraussetzungen: SichererUmgang mit dem PC und Windowsund erste Gehversuche mit der Bildbearbeitungaus einem Kurs für Anfänger.U50365-K, Kirchz., Kirchplatz 3, Computerraum,Fr, ab 22.2., 18.30 - 21.30 Uhr, 2Term., 46 €Access Grundlagen(Annette Brüchig)Geplant sind folgende Inhalte: Grundlagenzur Erstellung einer Datenbank, verschiedeneDatentypen, Dateneingabe, Tabellenlayoutändern, Formulare mit dem Assistentenerstellen, Daten in Formulare eingeben, Formularebearbeiten, Daten suchen, sortierenund iltern, Überblick über die Filtermöglichkeiten,Abfragen verwenden, Auswahlabfragenmit dem Assistenten erstellen, Abfragenin der Entwurfsansicht bearbeiten, Berichteerstellen und drucken, Berichte in der Layoutansichtbearbeiten.U50255-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Computerraum,Di, ab 22.1.13, 18 - 21 Uhr,3 Term., 69 €Für Kinder: Spielerische Einführung indie Programmierung(Ingo Gutjahr)In diesem Kurs lernt ihr schnell und ergebnisorientiertdie wesentlichen Grundlagender Programmierung. Mit Scratch setzen wireine kostenlose graische Programmierumgebungein, die ihr zu Hause auch nutzenkönnt. Innerhalb kurzer Zeit werdet ihr in dieGrundkonzepte des Programmierens eingeführtund programmiert eure ersten eigenenSpiele.Voraussetzung: Grundwissen im Umgangmit dem Computer.U50431-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, ComputerraumFr, 18.1., Sa, 19.1. und Fr, 25.1.jeweils von 14.30 - 17 Uhr, 3 Termine, 46 €Tiere im Winter(Mirjam Löfler)Wir suchen im Wald nach Tierspuren, machenSpiele und lernen, wie der Igel sich imWinter am besten schützt und vieles mehr.U11513-KE, Kirchzarten-Burg, Rathaus,Raum Bürgerverein, Sa, 26.1., 9 - 12 Uhr,10 €Schnupperkurs Zeichnen - für erwachseneAnfänger und Fortgeschrittene(Wolfram Zimmer)Wollten Sie schon immer einmal wissen,wie viel in Ihnen verborgen ruht, um sichkünstlerisch in Form eigener Zeichnungenauszudrücken? Probieren Sie es einfachneugierig und angstfrei.Der Dozent hilft Ihnen bei Ihrer Entdeckungschancegern, sicher und bestimmterfolgreich beim Zeichnen aus dem Gedächtnisund nach der Natur. Er ist erfahrener,ehemaliger Kunsterzieher an einemFreiburger Gymnasium und selbst Künstler.Materialien werden im Kurs besprochen!!!U20413-K1, Kirchzarten-Burg, Höllentalstr.54, Schulungsraum der FeuerwehrMi, 16.1., 30.1., 13.2., 27.2., 13.3. jeweilsvon 15- 17Uhr, 5 Termine, 42 €Hülsenfrüchte schmackhaft undbekömmlich (Frauke Czelinski)Wie Hülsenfrüchte ein wertvoller Bestandteilin unserem Speiseplan werden und zu mehrGesundheit und Wohlbeinden beitragenkönnen, erfahren Sie in diesem Kochkurs.Es gibt viele Tipps für Zubereitung und Bekömmlichkeit,das nötige Hintergrundwissenund zahlreiche Rezepte. Gemeinsamkochen und genießen wir Speisen für ein4-gängiges Vollwert-Menü: an einem Abend

9 Donnerstag, 10. Januar 2013 KirchzartenVorspeisen und Salate, am anderen Abendwarme Gerichte und Dessert.Die Kosten für die im Kurs benötigten Zutatenaus biologischem Anbau betragen etwa10 € und werden am Kurstag erhoben.Bitte mitbringen: eine Schürze, Geschirrtuch,scharfes Messer und kleine Vorratsdosen.U30721-K, Kirchzarten, Schulzentrum, Küche130, Mi, ab 23.1., 18 - 21.30 Uhr, 2 Termine,33 €Taschenworkshop für Jugendliche(Ulrike Pacholleck)Handytäschchen, Schminkbeutel, Shopperoder Umhängetasche? Du möchtest direine Tasche nach deinen eigenen Vorstellungennähen? Wir arbeiten mit einfachenSchnitten und deiner Fantasie! Bitte frage inder VHS-Geschäftsstelle (Tel. 07661-5821)nach, was du mitbringen solltestU21413-K, Kirchzarten-Burg, Höllentalstr.54, Schulungsraum der FeuerwehrFr, 16.2. und Sa, 17.2. jeweils von 14 -18 Uhr, 2 Termine, 29 €Begleitetes Fasten nach Buchinger(Frauke Czelinski)In der begleiteten Gruppe fällt das Fastenleichter, weil der tägliche Austausch IhnenRaum für Ihre Erfahrungen und Fragenbietet. Die vielen Anregungen und fachkundigenTipps durch die Kursleiterin helfen,Fastenhürden zu überwinden. Zusätzlicherhalten Sie wertvolle Informationen zumwichtigen, schonenden Kostaufbau nachdem Fasten.Die reine Fastenzeit dauertacht Tage. Zu den Kursabenden währendder Fastentage kommen Sie bitte in bequemerKleidung und bringen dicke Sockensowie eine Wolldecke und eine rutschfesteMatte mit.V30732-K, Einführungsabend: Di, 19.2. um20 Uhr im Rathaus Kirchplatz, Sitzungszimmer.Kursabende während der Fastentage:Kurhaus, Raum Rappeneck am Do, 28.2,Fr, 1.3., Sa, 2.3., So, 3.3., Mo, 4.3., Di, 5.3.,Do, 6.3. und Fr, 7.3. jeweils von 20 - 21.30Uhr, 9 Termine, 66 €Prüfungsvorbereitung: Englisch für denRealschulabschluss (Petra Maier)In diesem Kurs werden Schülerinnen undSchüler gezielt auf die schriftliche Abschlussprüfungim Fach Englisch vorbereitet.Aufder Basis von Musteraufgabenwerden wir uns mit folgenden Aufgabenbereichenbefassen:Übungen zum Textverständnis,Auffrischung des Wortschatzes,Wiederholung der wichtigsten Grammatikthemen,Übersetzungsübungen, Verfasseneigener Texte. Das Üben in einer nettenGruppe und in entspannter Atmosphäre solleuer Selbstvertrauen in eure Fähigkeitenstärken, so dass ihr gelassener in die Prüfunggehen könnt. Terminänderungen evtl.möglich; also meldet euch, wenn ihr Interessehabt, auch wenn ihr zu dem hier genanntenTermin nicht kommen könnt.U60225-K, Kirchzarten-Burg, Höllentalstr.54, Schulungsraum der FeuerwehrMo, ab 14.1., 15.15 - 16.45 Uhr, 9 Termine,69 €Prüfungsvorbereitung: Englisch für dieschriftliche Prüfung Hauptschule(Petra Maier)In diesem Kurs werdet ihr gezielt auf dieschriftliche Abschlussprüfung im Fach Englischvorbereitet. Diese Prüfung besteht ausdrei Teilen:Hörverstehen und Hör-/Sehverstehen,Leseverstehen, Schreiben. DasÜben dieser Aufgabenstellungen in einernetten Gruppe und entspannter Atmosphäresoll euer Selbstvertrauen in eure Fähigkeitenstärken, so dass ihr gelassener in diePrüfung gehen könnt. Auf Wunsch kann einZusatztermin angehängt werden, an demwir den „Ernstfall“ proben können.Terminänderungensind evtl. möglich; also meldeteuch, wenn ihr Interesse habt, auch wennihr zu dem hier genannten Termin nichtkommen könnt.U60122-K, Kirchzarten-Burg, Höllentalstr.54, Schulungsraum der FeuerwehrFr, ab 22.2., 16 - 17.30 Uhr, 5 Termine, 35 €Finanzielle Förderung von SchülerkursenBei den Gebühren für Kurse des „SchulergänzendenLernen“ und der „Schulabschlüsse“können Eltern inanzielle Unterstützungerhalten:über das sog. Bildungspaket; undzwar wenden sichEmpfänger von ArbeitslosengeldII oder Sozialgeld an das JobcenterBreisgau-Hochschwarzwald, LehenerStr. 77, 79106 Freiburg undEmpfänger vonSozialhilfe, Kinderzuschlag, Wohngeld andas Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald,Fachbereich Sozialhilfe - Flüchtlinge- Wohngeld, Stadtstraße 2, 79104 Freiburg.Unterhttp://www.bildungspaket.bmas.de/das-bildungspaket/verantwortung-vor-ort/baden-wuerttemberg.htmlkönnen Sie weitereEinzelheiten erfahren. Für in Kirchzartenansässige Kinderüber die Weißköppel-Stiftungdurch Stellung eines Förderantrags.Diebenötigten Formulare können Sie u.a. in derGeschäftsstelle der VHS Dreisamtal, Kirchplatz3 erhalten.Unter www.weisskoeppelstiftung.dekönnen Sie weitere Einzelheitenüber die Weißköppelstiftung erfahren.Bittewenden Sie sich bei Rückfragen und fürweitere Informationen an die Mitarbeiterinnender Geschäftsstelle, die auch gerne beider Beantragung der Mittel behillich sind.Im neuen Semester bieten wir wieder an:Kompetenzpass für Büro und Verwaltung- EDV und KommunikationInteressierte erhalten weitere Informationenbeim Beratungstermin, der am Mittwoch,den 20. Februar 2013 von 10 - 12 UhrinKirchzarten, Kirchplatz 3, Computerraum,stattinden wird.Sonntag, 13. Januar, 11 Uhr Matinée, „Seelenkänge“,Märchen der Brüder GrimmMusikalisch umrahmt mit Clavierstückenaus der Zeit der Brüder GrimmGidon Horowitz – Erzähler, Enno Kastens –FortepianoAls die Brüder Grimm vor etwa zweihundertJahren ihre Märchen zu sammeln begannen,da wurden diese Geschichten vor allemfür Erwachsene erzählt. Gidon Horowitzhat einige der weniger bekannten GrimmschenMärchen ausgesucht, Geschichtenvoller Weisheit und Humor, die mit ihrenBildern die Seele berühren und zu einer innerenReise durch nicht alltägliche Ebenender Wirklichkeit einladen. Enno Kastensumrahmt die Märchen der Brüder Grimmmit zeitgenössischer Claviermusik auf demFortepianoEintritt 9,- Tel. 07661-9880921Haus Demant –Haus der BegegnungVeranstaltungen im Januar 2013Wir haben in unserer Werkstatt freie Plätzefür Menschen mit Behinderung.Geöffnet von Montag bis Freitag von13.30 bis 16.30 Uhr. (07661-905312)Wir freuen uns über Ihr Interesse!Senioren-Cafe für Menschen mit und ohneBehinderungFreitag, 11. Januar um 14.30 UhrKontakt: Gertrud Saum, 07661-611 4160 + und 6- (Großeltern, SeniorInnen undKinder bis 6 Jahre)Dienstag, 15., 22. und 29. Januar um14.30 – 16.30 UhrKontakt: Liselotte Tritschler: 07661-999 05Gedächtnistraining für Jung und AltDonnerstag, 17., 24. und 31. Januarvon 15.00 bis 16.00 UhrKontakt: Linda Feist: 07661-6 23 26Offener Freitags-Treff am 18. und25. Januar um 14.00 UhrDazu laden wir alle Rollstuhlfahrer/innenund Menschen mit Gehbehinderungganz herzlich ein. Wir freuen uns überIhre Teilnahme!Kontakt: Liselotte Tritschler: 07661-999 05

10 Donnerstag, 10. Januar 2013 KirchzartenSeniorentreff Dreisamtalam Donnerstag, 31. Januar um 16.15 UhrNeue Teilnehmende sind sehr willkommen –wir freuen uns über Ihr InteresseSchwanger und nun? Ein Leben mitKind? Abbruch der Schwangerschaft?Wir bieten Beratung für schwangere Frauenund deren Familien. Diakonisches Werk,Am Fischerrain 1, Telefon: 9384-0Burger Treff - Im alten RathausBurg-BirkenhofDas Nachbarschaftszentrum des BürgervereinsKirchzarten-Burg e.V. bietet nach wievor Platz für jung und alt. Der große Raumdes alten Rathauses ist kleinkindgerechtausgestattet und eignet sich für regelmäßigeKrabbelgruppen, Arbeits- und Hobbygruppen.Nichtprivate Abend- und Wochenendveranstaltungensind auch möglich. Kontakt:Susanne Seifried, Tel.07661 9084334Bubli –die Burger Kinder- und Jugendbibliothekim Haus DemantHier gibt es alles, was Leserattenzwischen 2 und 14 Jahren mögen!Öffnungszeiten: jeden Mittwochvon 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr(außer in den Schulferien)..........Immer willkommen sind gut erhalteneKinder- und Jugendbuchspenden Kontakt:E. Hartung, T. 980490Bubli - ein Projekt des BürgervereinsKirchzarten-Burg mit dem DiakonischenWerkRegelmäßige TermineDienstags:13:30-16:30 Uhr: Lama Trekking Begleitetvon unseren Lamas wandern wir über unserenHofberg und genießen zwischendurch,außer dem herrlichen Panoramablick insDreisamtal, eine kleine Stärkung vom Hof.Auf dem Rückweg kehren wir zur Kaffeepausein den Landgasthof ‚Zum Rössle’ inDietenbach (Kirchzarten) ein. Treffpunkt:Ruhbauernhof, Kirchzarten, Dietenbach 9,Anmeldung und Infos: Familie Maier, Tel.07661/ 61 920, per Mail: mm.maier@t-online.deKosten: 12 € pro Pers.,40 € pro Familie (4-5Pers.), ohne Einkehr.16:30 Uhr: Melkseminar - Kühe melken:Auf dem Jungbauernhof erhalten Sie einenEinblick rund um die tägliche Melkarbeit.Alle Fragen rund um die Kuh unddas Thema Milchgewinnung und Weiterverarbeitungsowie die ökologischeWirtschaftsweise dürfen gestellt werden.Schauen Sie uns nicht nur über die Schulter,sondern legen Sie mit Hand an . . .Ort: Jungbauernhof, Kirchzarten, Dietenbach3,Anmeldung und Infos: Familie Mayer, Tel.07661/ 1214, Kosten: 6 € , Kinder 5 €Mittwochs:Witterungsabhängig!10 Uhr: Schneeschuh Tour: Nach einerkurzen Einweisung starten wir in eine zauberhafteWinterlandschaft. Geführte Tour –ca. 2 bis 2 ½ Stunden, anschließend Glühwein.Treffpunkt: Schneesportschule Schauinslandin Oberried-Hofsgrund, Silberbergstraße 35.Kosten: 15,-- Euro pro Person inkl. AusrüstungAnmeldung: Schneesportschule Schauinsland,Georg Rees Tel. 07602/ 288.Donnerstags:16-17:30 Uhr: Mitmachfütterung Wasfrisst die Kuh? Und der Esel? Und dasMeerschweinchen? Und die Ziege? Unddas Pony? Und ...? - Kinder, kommt undhelft uns bei der Fütterung unserer Tiere.Ort: Häuslemaierhof in Buchenbach, Anmeldung:Familie Ganz, Tel. 07661/ 2249Kosten: 3 €Bauernhofmuseen:Heimatstüble, Ortsverwaltung Zastler, Talstraße27Kleines, schnuckliges ‚Stüble’ mit liebevollplatzierten alten Sehenswürdigkeiten.Öffnungszeiten: Montags von 18 bis 20 UhrGerne können Besuchstermine telefonischvereinbart werden: Tel. 07661/ 989 077 oder07661/ 5038.Hansmeyerhof mit dem Alemanne-Stüblein Buchenbach-Wagensteig.Gerne können Besuchstermine telefonischvereinbart werden: Tel. 07661/ 3 965-40.Weitere Informationen erhalten Sie auch imInternet unter www.hansmeyerhof.de.Am 6. Januar, Dreikönig, können Sie nocheinmal von 13-17 Uhr die Weihnachtskrippenausstellungmit ca. 40 Krippen besuchen.Heute wird die Mundharmonikagruppespielen. Auch für das leibliche Wohl istmit Kaffee, Tee, Glühwein, Kinderpunschund Kuchen bestens gesorgt.Schniederlihof in Oberried-Hofsgrund,Gegendrumweg 3 November bis April geschlossen!Theaterabend des SV Kirchzarten:‚RUHESTAND . . . UND PLÖTZLICHWAR DIE RUHE WEG’am Samstag 12. Januar, 20 Uhr imKurhaus in KirchzartenKARTENVORVERKAUF IN DERTOURIST-INFOBesuchen Sie uns auf der CMT,der Urlaubsmesse in Stuttgartvom 12. bis 20. Januar am Stand der STG- Schwarzwaldregion Freiburg, Halle 6Das Team der Tourist Info wünscht Ihnenalles Gute für’s Neue Jahr!Weitere Informationen zu Veranstaltungenim Dreisamtal inden Sie im Online-Veranstaltungskalender auf www.dreisamtal.de,im ‚iPunkt Dreisamtal’ oder beider Tourist Info, Tel. 07661/ 907 980Die Tourist-Info ist von Montag bisFreitag von 9:30 bis 13:00 Uhr geöffnet.FußballAm Samstag, den 12.01. und amSonntag, den 13.01.2013 indet in derSporthalle des Schulzentrums in Kirchzartendas 7. Deisamtäler Hallenturnier statt. Ausrichtersind die Fußballjugend-Abteilungendes SV Kirchzarten und der SF Oberried. Eswerden rd. 70 Jungen- und Mädchen-Mannschaftenim Alter von 6 bis 14 Jahren (G- bisC-Jugend) teilnehmen. Die Spiele beginnenan beiden Tagen um 09.00 Uhr und dauernjeweils bis in die Abendstunden. Die Bevölkerungist zu beiden Veranstaltungen herzlicheingeladen. Der Eintritt ist an allen Tagenfrei. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.Kuchenspenden sind gerne willkommen.Spielbetrieb - VorschauBezirksliga SchülerinnenDonnerstag, 10.01.201318:00 Uhr SV Kirchzarten - SV Kirchzarten IIBezirksliga SchülerinnenSamstag, 12.01.201311:30 Uhr SV Waldkirch - KirchzartenLandesliga III Jungen U 18Samstag, 12.01.201316:00 Uhr SV Kirchzarten II -SV KirchzartenKreisklasse II SchülerMontagtag, 14.01.201318:00 Uhr SV Kirchzarten IV -SV Kirchzarten III

11 Donnerstag, 10. Januar 2013 KirchzartenKreisklasse A DamenMontag, 14.01.201320:00 Uhr SV Kirchzarten II -SV Kirchzarten IIIKreisklasse C III HerrenMontag, 14.01.201320:00 Uhr SV Kirchzarten III -SV Kirchzarten IIBezirksliga Jungen U18Mittwoch, 16.01.201318:30 Uhr TUS Teningen -SV Kirchzarten IIIKreisklasse I Jungen U 18Mittwoch, 16.01.201318:30 Uhr SV Kirchzarten VI -FT v. 1844 Freiburg VIIISchwimmkurse 2013Besser schwimmen können...Auf Grund der großen Nachfrage bietetdie SVK-Schwimmabteilung erstmaligSchwimmkurse für Kinder von 5-12 Jahrenwährend der Wintermonate an:Schwimmkurse für Nichtschwimmer ab 5JahrenDieser Kurs läuft unter dem Motto WWW:Wassergewöhnung, Wasservertrautheit,Wassergewandheit. Inhalt dieses Kursesist es, Nichtschwimmern erste Bewegungserfahrungenim nassen Element zu vermitteln,Ängste zu nehmen und Sicherheit zugeben.Die Kursleiter/innen werden bei einer Wassertiefevon 0,60 – 0,90 m das freie Gleitenund Schweben als Voraussetzung für dasSchwimmen vermitteln.Auch Tauchen, Springen und unter Wasserausatmen werden durch kleine Spiele undphantasievolle Bewegungsanregungen vermittelt.Die Kurse werden von qualiizierten Trainernin kleinen Gruppen betreut und umfassen10 Einheiten á 45 Minuten. Beginn istder 26.1.2013.Der Kursbeitrag beträgt für Vereinsmitglieder65 € (für Nichtmitglieder 80 €).Schwimmkurse für Anfänger(Kinder ab 5 Jahren)Die Kurse sind für Kinder gedacht, die nochnicht schwimmen können, wohl aber Lusthaben die Eigenschaften und Eigenheitenvon Wasser kennen zu lernen. Auf spielerischeArt und Weise sollen die Kinder dieAngst vor dem Wasser verlieren, Grundfertigkeitenim Tauchen und Gleiten und dieGrobformen der verschiedenen Schwimmstileerlernen.Die Kurse werden von qualiizierten Trainernin kleinen Gruppen betreut und umfassen10 Einheiten á 45 Minuten. Beginn istder 26.1.2013.Die Kursgebühr beträgt für Vereinsmitglieder65 € (für Nichtmitglieder 80€).Schwimmkurse für Fortgeschrittene (Kinderab ca. 6 Jahren)Kinder, die bereits im Stande sind sich imWasser fortzubewegen, haben in diesenKursen die Möglichkeit unter fachkundigerAnleitung die Grundfertigkeiten zu einer solidenBasis im Brust- und Kraulschwimmenzu erlernen.Dieser Kursrichtet sich an Kinder, dieschwimmen können und kurz vor dem Erreichendes Schwimmabzeichens Seepferdchenstehen oder dieses bereits erreichthaben und weiterhin Schwimmen als ihrenSport betreiben möchten. Schwimmstilverbesserung,Rückenschwimmen, Ausdauerschulungsowie Tief- und Streckentauchenstehen hier auf dem Programm.Kindgemäß und mit Spaß das Bewegungsrepertoireim Wasser zu erweitern ist Zieldieses in 1,20 – 1,80 Wassertiefe stattindendenKurses.Die Kurse, die von qualiizierten Trainern inkleinen Gruppen betreut werden, beste henaus 10 Einheiten á 45 Minuten. Beginn istder 26.1.2013.Die Kursgebühr beträgt für Vereinsmitglieder65 € (für Nichtmitglieder 80 €).Trainingsstätte für diese Maßnahme ist dasHallenbad in St. Peter. Die Kurse inden jeweilssamstags von 9:00 Uhr bis 10:30 Uhrstatt.Anmeldung für alle Kurse ab Montag den 7. Januar2013 online unter www.svkirchzarten.deWeitere Informationen: Telefon 07661 4018oder info@svk-schwimmnacht.deGesundheitssportkurseSV Kirchzarten 2013Pilates-FitPilates ist eine ganzheitliche Trainingsmethodefür eine funktionelle Muskelkräftigung.Durch konzentriertes und kontrolliertesArbeiten wird die Körperwahrnehmunggeschult und die Körperhaltung verbessert.Einen wichtigen Aspekt der Übungsanleitungbildet die bewusste Atemtechnik.Der Kurs richtet sich an alle, die Übungennach Pilates kennenlernen möchten.Beginn: 07.01.2013 + 08.01.2013,12 TermineKursgebühr für SVK Mitglieder 45.-für Nichtmitglieder 75.-Pilates-Fit FortgeschritteneKurszeit: Dienstag 08:45 – 09:45 UhrPilates-Fit EinsteigerKurszeit: Dienstag, 10:00 – 11:00 UhrPilates-Fit AbendkursKurszeit: Montag 17:30 – 18:30 UhrKursleiterin: G.Ehrhardt (Sportlehrerin/ Pilatestrainerin)Fitte Gelenke-MontagskursDiese Stunde bietet Übungen zur Mobilisation,Kräftigung, Dehnfähigkeit, Koordinationund Körperwahrnehmung, die die Handlungsfähigkeitenim Alltag verbessern.Durch ein gezieltes Übungsprogramm wirdgezeigt, wie man Verschleiß von Gelenkenvorbeugen kann.Kurszeit: Montag 09:00 – 10:00 UhrBeginn: 07.01.2013, 12 TermineKursgebühr für SVK Mitglieder 45.-für Nichtmitglieder 75.-Kursleiterin: E.Bock( ausgebildete Physiotherapeutin )Pilates – Body Balance –BodyBalance Pilates ist ein ganzheitlichesTrainingsprogramm, welches sich sowohlzur Prävention, als auch zur Rehabilitationinsbesondere bei Rückenbeschwerden undnach der Schwangerschaft eignet. Die Stabilisationdes Rumpfes mit mobilisierendenund kräftigenden Übungen in ließendenBewegungsabläufen kombiniert mit Atmung,schulen die Körperwahrnehmung und Konzentration.Dies führt zur Verbesserungder Haltung und des Allgemeinbeindens.Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung und einHandtuchPilates – Body Balance EinsteigerKurszeit: Freitag 10:00 – 11:00 UhrPilates Body Balance FortgeschrittenKurszeit: Freitag 09:00 – 10:00 UhrBeginn: 11.01.2013, 12 TermineKursgebühr für SVK Mitglieder 45.-für Nichtmitglieder 75.-Kursleiterin: C.Steiert ( ausgebildete Physiotherapeutin/ Pilatestrainerin )Yoga und KörperwahrnehmungYoga heißt: Einheit - Verbindung und stehtfür Harmonie von Körper, Geist und Seele.Im weiteren Sinne auch für ganzheitlicheGesundheit und Wohlbeinden. Es beinhaltetsanfte bis fordernde Körperübungen,Atemtechniken, Entspannung und ist unabhängigvon Alter und Konstitution.Körperwahrnehmung heißt: Wer seinenKörper „ spürt und hört „ hat wesentlichebessere Handlungsabläufe und Handlungsqualitäten.Außerdem lässt er sich nicht soschnell aus dem „ Gleichgewicht „ bringen,hat eine aufrechte Körperhaltung und einausgeprägtes Selbstbewusstsein.Lassen Sie sich auf ihren Körper ein!Kurzeit: Freitag 11:00 – 12:00 UhrBeginn: 08.02.2013, 12 TermineKursgebühr für SVK Mitglieder 45.-für Nichtmitglieder 75.-Kursleiterin: A.Tappert( ausgebildete Yogainstruktorin )Die Kurse sind auf maximal 10 Teilnehmerbegrenzt! Teilweise sind nur noch einzelnePlätze frei!Die Kurse sind mit dem Qualitätssiegel„Sport pro Gesundheit“ zertiiziert und werdenvon den Krankenkassen bezuschusst,bzw. übernommen. Fragen sie ihre Krankenkasse.Anmeldung zu allen Kursen in der Geschäftsstelledes SV Kirchzarten, Oberriederstr.3,Tel 07661-4018. Während derWeihnachtsferien (vom 20.12.-06.01.2013)ist die Geschäftsstelle nicht besetzt. Bittemelden Sie sich entweder per e-mail unterinfo@svkirchzarten.de oder kommen Siezum ersten Termin des Kurses. Erreichbarist die Geschäftsstelle wieder ab dem07.01.2013

12 Donnerstag, 10. Januar 2013 KirchzartenMitgliederversammlung desAkkordeon-Club KirchzartenAm Freitag, 25. Januar 2013 um 20.00 Uhrindet im Gasthaus „Zur Sonne“ in Kirchzartendie Mitgliederversammlung des Akkordeon-ClubKichzarten e.V. statt.Tagesordnung:-Begrüßung-Berichte aus der Vorstandsarbeit(Aktivitäten und Kasse, Jugendarbeit)-Bericht der Kassenprüfer-Entlastung des Vorstandes-Neuwahlen-Grußworte, Wünsche und AnträgeAlle aktiven und passiven Mitglieder, sowieInteressierte und Freunde des Vereins sindherzlich eingeladen.Wünsche und Anträge an die Versammlungsind schriftlich bei der ersten Vorsitzendeneinzureichen.DRK – Ortsverein ZartenAm Mittwoch, 23. Januar 2013, 20.00 Uhr,indet im „Bärenkeller“, Gasthaus BärenZarten, die Mitgliederversammlung statt.Alle Mitglieder und Freunde des DRK Ortsvereinssind hierzu herzlich eingeladen.Ihr Beitrag zum Narrenspiegel 2013Auch im Jahr 2013 möchte die HöllenzunftKirchzarten e.V. wieder den Narrenspiegelfür die Bevölkerung des Dreisamtals veröffentlichen.Damit wie eine ansprechende Zeitung fürdie Leser erstellen können, bitten wir daherdie Bevölkerung, sich rege zu beteiligen unduns mit lustigen Beiträgen zu unterstützen.Der Narrenbriefkasten hängt vom 7.12.2012bis 13.01.2013 bei der Touristinfo:Außerdem wurde eine e-mail Adresse eingerichtet,an die Berichte direkt gesendetwerden können, diese lautet: HZK-Narrenbriefkasten@t-online.de.Feldenkrais-KursMit der Feldenkrais-Methode werden diegewohnten Bewegungsmuster erforscht.Durch spielerisches Experimentieren mitBewegungen erweitert sich so das eigeneBewegungsrepertoire. Die Teilnehmer/innenerfahren unterschiedliche Qualitäten in derBewegung, wie z.B. Leichtigkeit oder Mühelosigkeitim Gegensatz zu Anstrengungoder Verspannung und können so lernen,den Körper bzw. die Bewegungen besser zuorganisieren. Wieder beweglicher werdenheisst auch: lebendiger werden – körperlich,seelisch und geistig! Haben Sie noch keineErfahrung mit der Feldenkrais-Methodesprechen die dies bei der Anmeldung bittean.Kurs: Mittwoch, 18.00-19.00 Uhr ,Kursbeginn: 16.01.2013Ort: Seniorenzentrum KirchzartenKosten: 70.- € für Mitglieder, 85.- €für Nichtmitglieder für 10 TermineAnmeldung und weitere Infos bei der Kursleitung:Ingrid Wetzig Tel. 07661-980864http://www.kneippverein-kirchzarten.deLandfrauengymnastikWir beginnen wieder am Donnerstag, den10. 01. 2013 um 20.00 Uhr, in der Turnhallein Zarten unter der bewährten Leitung vonKlara Spiegelhalter. Neue Mitturnerinnen– auch Nichtmitglieder - sind herzlich willkommen,probieren sie es aus, es machtSpaß!Am Montag, 14. Januar gibt es einen Vortragüber „Luchs und Wildkatze im Schwarzwaldund im Kaiserstuhl“ mit Micha Herdtfelder.Seit rund 200 Jahren gilt der Luchs innahezu ganz Mitteleuropa als ausgerottet.Seit 1970 wird er wieder angesiedelt. In denVogesen und der Schweiz sind einzelne Tieregesichtet worden. Kann der Luchs auchim Schwarzwald wieder heimisch werden?Die Rückkehr nach Baden-Württemberg istder vielkleineren Wildkatze bereits gelungen:In den Rheinauenwäldern bei Breisachwird das neue Wildkatzenvorkommen seiteinigen Jahren intensiv untersucht. MichaHerdtfelder betreut an der Forstlichen Versuchs-und Forschungsanstalt die Projektezu Luchs und Wildkatze. Er berichtet überdie Lebensweise der Tiere, die aktuellenForschungsprojekte, und über die Herausforderungen,die mit der Rückkehr vonLuchsen in den Schwarzwald verbundensind. Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr imKurhaus in Kirchzarten. Eintritt frei, Spendenerbeten. Weitere Termine unter www.nabu-dreisamtal.de.

1 ANZEIGENSCHALTUNG* 10 %2 ANZEIGENSCHALTUNGEN* 20 %3 ANZEIGENSCHALTUNGEN* 30 %* in jeweils 4 Ausgaben Ihrer WahlSobald die besinnlichen Stunden der Feiertage vorüber sind,kommt das Geschäftsleben wieder in Schwung. Starten auchSie mit neuem Elan und cleverem Jagdinstinkt ins Jahr 2013!Mit rabattierten Anzeigen im „Blättle“ wird Ihr Kundenfangleicht gemacht.Unsere Neujahrsaktion gilt vom 7.1. – 8.2.2013 für dieKalenderwochen 2, 3, 4, 5, 6Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bestellung denAktionscode• P2013-01-01Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben!Wir beraten Sie gerne unter Tel. 07771/9317-11GUTEAUSSICHTFÜRS NEUEJAHR SichernSie sich bis zu30 %Rabatt!So erlegen Sie satte Rabatte: Finden Sie interessante Kombinationsmöglichkeitenmit Ihren Nachbarausgabenauf www.primo-stockach.de. Machen Sie mit einer Farbanzeige(Farbzuschlag) besonders stark auf sichaufmerksam. Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig,spätestens bis Freitag der Vorwoche. Erteilen Sie uns eine Abbuchungsgenehmigungund Sie erhalten weitere2 % Skonto.Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de)und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar 2013).Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit unseremVerlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt.Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben,wenn es Ihre Hauptausgabe betrift.Buchen Sie schnell Ihre Anzeige und proitieren Sie schon zu Jahresbeginn. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

DanksagungenVermietungenKirchzarten - Ort: 2-Zimmer-WohnungDG, ca. 54 m², Dusche, EBK, Balkon, Miete 400,- EUR,NK 90,- EUR, ab 1.2.2013 zu vermieten.Tel. 0 76 61 / 40 44MietgesucheIn KirchzartenGarage gesuchtNähe Giersbergstraße. Tel. 07661 90 48 37ImmobilienverkäufeEine Tiefgarage/Doppelstockplatzin Kirchzarten, Holzeckstraße 22ab sofort zu Euro 5900,- von Privat zu verkaufen.Telefon 53 00

ImmobiliengesucheVerschiedenesNEUNEUBack & Waffelhäusle in OberriedFreitag + Samstag ist der Barbetrieb im Waffelhäuslebis 22 Uhr geöffnet.NEU Ab Februar jeden Freitag von 15-18 Uhr Familientag.Kinder bis 15 J. erhalten 1 Waffel gratis.Hauptstraße 34, 79254 Oberried, Tel. 07661-6298968Vier Schwaben badischen Ursprungs suchenHaus m. Garten, Ruhe u. Privatsphäre (gerneren.-bedürftig) oder Baugrund.Tel. 0151 10105252 • medifamily73@yahoo.deImkereiprodukte GentnerVerschiedene Honigsorten, Gelee Royal, BlütenpollenBienenwachskerzen, Naturkosmetik u.v.m.Öffnungszeiten:Dienstag, Donnerstag, Freitag von 15.30 - 18.00 Uhrund nach telefonischer Vereinbarung.Wir sind außerdem täglich auf dem Freiburger Münsterplatzvon 8.30 - 13.30 Uhr !Kirchzarten • Dietenbach 26 • Tel. + Fax: 07661 / 3184Suche sofort Reihenhausin Alpha-Siedlung Kirchzarten-BurgKontakt: Email: bahatisana06@web.deSUCHE in Kirchzarten z. Kauf und Mietefür unsere vorgemerkten Kunden1. Zentrumsnahe 4-Zimmer-ETW 1. OG2. 2 x 3 Zimmer-ETW im EG o. 1. OGULRICH ANGER IMMOBILIEN-IVD79199 Kirchzarten - Tel. 0 76 61 / 14 85Mieter und Vermieter finden sich durch eine Anzeigeim Primo-Amts-, Mitteilungs- oder InfoblattStellenangeboteSelbstständiger Unternehmer vergibtNebentätigkeit für täglich 1 - 2 Std.,evtl. auch von zu Hause möglich, gerne auch Selbstständige.Infos erteilt M. Waldvogel,Tel. 07652 982728 oder 0179 8747312Kurse/UnterrichtANWALTSKANZLEI MOHR & STRITTRechtsanwalt u. Fachanwalt für Familienrecht Matthias MohrTätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsunfallrecht, Erbrecht, BetreuungsrechtRechtsanwältin u. Dipl.-Finanzwirtin Stella M. StrittTätigkeitsschwerpunkte: Arbeits- und Handelsrecht, UnternehmensnachfolgeRechtsanwältin Daniela EversInteressenschwerpunkte: Sozialrecht, MietrechtRechtsanwältin, Mediatorin u. Bankkauffrau Elke HallInteressenschwerpunkte: Arbeitsrecht, Vertragsprüfung u. -gestaltung,Bank- u. KapitalanlagerechtRechtsanwältin Claudia KummutatInteressenschwerpunkte: Familienrecht, Mediation, Erbrecht,Bank- u. KapitalanlagerechtHauptstr. 7 (über Buchladen Highlights) 79822 Titisee-NeustadtTel. 07651 918120 • Fax 07651 3058E-Mail: mohr-stritt@t-online.de • www.rae-mohr-stritt.deBürozeiten: Mo. - Do. 8:00 - 12.00 u. 13:00 - 17:00 Uhr, Fr. 8:00 - 12:00 u. 13:00 - 14:00 UhrKooperationspartner: Rechtsanwältin Manuela Steigert, Hauptstr. 115, 77652 OffenburgVermieten + Verkaufen = Vertrauenssache!www.kunertimmobilien.deReferenzen & über 30 Jahre Marktkompetenz!Kunert Immobilien • seit 198007665 - 9426262 info@kunertimmobilien.de

Top Service Handwerker GmbHWir bringen Ihr Haus wieder in SchwungAltbausanierung • Bauwerksabdichtung und -instandsetzungunter 0171 4073866