Amtsblatt der Gemeinde - Gemeinde Kirchzarten

Amtsblatt der GemeindeKirchzartenBürgerstiftungKirchzartenaktueller Stand des Spendenkontos158.197 Euro45. JahrgangDonnerstag,den 4. Juli 2013Nummer 27Herausgeber: Gemeinde 79199 Kirchzarten Telefon: 07661 3930, Redaktion: 393-29; Telefax: 393-8129;E-Mail: bekanntmachung@kirchzarten.de; Internet: www.kirchzarten.deFür den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Andreas Hall oder der von ihm BeauftragteFür den übrigen Teil: Anton Stähle, Primo-Verlag StockachDruck: Primo-Verlag Stockach, Messkircher Straße 45; 78333 Stockach; Telefon: 07771 9317-11;Telefax: 07771 9317-40; E-Mail: info@primo-stockach.de; Internet: www.primo-stockach.de

2 Donnerstag, 4. Juli 2013 KirchzartenNotruf (Polizei) 110DRK-Rettungsdienst 112Krankentransport 19222(alle Rufnummern vorwahlfrei)Feuerwehr 112Polizei Freiburg 0761/8824421Polizei Kirchzarten 9087-0Energie- und WasserversorgungKirchzarten GmbH 393-50ZahnärztlicherNotfalldienst 0180/3 22 25 55-45Tierärztl. Notfalldienst 0761/7 22 66samstags, 10.00 bis 11.00 UhrDr. Strasser 07661/57 64Montag - FreitagDienstagDonnerstag08:30 - 12:30 Uhr14:30 - 17:00 Uhr15:00 - 18:00 UhrGrünschnittSammelstelle in Kirchzarten-BurgBeim Gasbehälter, Nähe SportplatzBuchenbachMi. 16.00 – 19.00 Uhr (März – Oktober)Fr. 15.00 – 18.00 Uhr (März – Oktober)Sa. 10.00 – 15.30 Uhr (ganzjährig)Öffentliche Bibliothek KirchzartenGiersbergstr. 33 / im SchulzentrumDreisamtal, Tel. 07661 61853ÖffnungszeitenDienstag: 15:00 bis 19:00Mittwoch: 11:00 bis 14:00und 15:00 bis 19:00Donnerstag: 11:00 bis 14:00und 15:00 bis 19:00Freitag: 11:00 bis 14:00Juli04.07. Dreikönig-ApothekeDreikönigstr. 9, 79102 Freiburg, 0761/7575505.07. Apotheke im ZOSchwarzwaldstr. 78, 79117 Freiburg,0761/88879706.07. St.Gallus-ApothekeHauptstr. 17, 79199 Kirchzarten,07661/504707.07. Kur-ApothekeHauptstr. 16, 79199 Kirchzarten,07661/433308.07. Greifen-ApothekeBahnhofstr. 6, 79199 Kirchzarten,07661/531309.07. Bromberg-ApothekeTalstr. 20, 79102 Freiburg, 0761/70000010.07. Kloster-ApothekeHauptstr. 9, 79254 Oberried, 07661/276611.07. Kur-ApothekeHauptstr. 16, 79199 Kirchzarten,07661/4333Der Notdienst beginnt jeweils um 8.30UhrÄrztlicher Notfalldienstan Wochenenden und Feiertagenrund um die UhrMo., Di., Do.Mi. und Fr.von 20:00 bis 6:00 Uhrab 15:00 UhrErwachsene 0761/8 09 98 00Kinder 0761/80 99 80 99Vergiftungs-Informationszentrale 0761/19240Abfallberatung des Landkreises,neu 01802/25 46 48Kompostpatin: 07661/61087Notdienst der Rechtsanwälte0172/7451940“am Wochenende rund um die Uhr,werktags von 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr”Umweltambulanz 0761/72773Gemeindeverwaltung KirchzartenMontag - Freitag 08.00 bis 12.00 UhrnachmittagsMontag u.MittwochDonnerstagBürgerbüro Hauptstraße 24wie GemeindeverwaltungBauamt Hauptstraße 24wie GemeindeverwaltungÖffnungszeiten EWKMontag - MittwochDonnerstagFreitagTourist-Info DreisamtalÖffnungszeitenMontag bis Freitag14:00 - 16:00 Uhr14:00 - 18:00 Uhr08:00 - 16:30 Uhr08:00 - 18:00 Uhr08:00 - 12:30 Uhr09:30 - 13:00 UhrKinder- und Jugendbüro:Montag10:00 - 13:00 UhrDonnerstag14:00 - 18:00 UhrJugendzentrum Que Pasa:Mo. u. Mi16:00 - 21:00 UhrFreitagVeranstaltungenRecyclinghofDi.Do.Sa.09:00 bis 12:00 Uhr15:30 bis 18:30 Uhr08:00 bis 13:00 UhrDorfhelferin 07661/70 77Frauen- undKinderschutzbund 0761/3 10 72Allg. Soz. Beratungder Diakonie 07661/9 04 60Freizeit- undKontaktclub Brücke 07661/9 04 60Mob. Soz. Hilfsdienstder Diakonie 07661/93 84-17Plege mobil 07661/91 24 61Plege Partner 07661/98 06 44SozialpsychiatrischeDienste 07661/9 04 60Kirchliche SozialstationDreisamtal e.V. 07661/9 86 80Freizeit- und Begegnungsstätte für behinderteund nichtbehinderte Erwachsene“Haus Demant” 07661/90 53 12Verhinderungsplegein Familien 07661/93 84-17TageselternvereinDreisamtal 07661/62 79 70Hospizgruppe 07661/31 39TelefonSeelsorge 0800/1 11 01 11Beratungsstelle für ältere Menschen undderen Angehörige im DreisamtalIhre Ansprechpartnerin:Gabriele Zeisberg-ViroliTelefonnummer (07661) 391-114- In den Sprechstunden:Mo13:00 - 15:00 UhrDi10:00 - 12:00 UhrMi16:00 - 18:00 Uhroder Hausbesuche nach Vereinbarung

Kirchzarten Donnerstag, 4. Juli 2013 3

Kirchzarten Donnerstag, 4. Juli 2013 7Kinderkantorei für Kinder ab 5 Jahren(im Haus Demant, neben der Tarodunumschule)mittwochs, 15.00 UhrTeilnehmerbeitrag: monatl. 10,00 €, Geschwister5,00 €Leiterin: Heike Alpermann-StangeKammerorchester: mittwochs um 20 Uhrim Ev. Gemeindezentrum Kirchzarten.Infos Evang. Pfarramt, Tel. 07661/62010Kantorei: freitags um 20 Uhr im Ev. GemeindezentrumKirchzarten.Infos Evang. Pfarramt, Tel. 07661/62010Blaues Kreuzfreitags, 19.30 Uhr: Gesprächsgruppe fürSuchtabhängige und deren Angehörige imClubraum des Ev. Gemeindezentrums, Kontakt:Michael Schreier, Tel.07660/2127588,www.blaues-kreuz.de/freiburgSt. Gallus KircheSonntag 07. Juli –14. Sonntag im Jahreskreis10:30 Eucharistiefeier –Kirche für kleine LeuteAufnahme der neuen Ministranten und MinistrantinnenMitgestaltet vom Projektchor11:30 Spendung des TaufsakramentesInformations Veranstaltung zur Firmvorbereitungnach demGottesdienst ab 11:30 bis 14:00 Uhr im MariensaalMontag 08. JuliElternabend zur Sommerfreizeit –19:00 bis 20:00 Uhr AntoniussaalDienstag 09. JuliQuilttreff (kfd) – 20:00 Uhr AntoniussaalGemeindeteam-Sitzung –20:00 Uhr im MariensaalMittwoch 10. Juli –08:30 EucharistiefeierGeistlicher Übungsweg –19:30 Uhr im Antoniussaalkfd-Vorstandsitzung –19:30 Uhr AdlerstübleDonnerstag 11. Juli18:30 EucharistiefeierAnschließend Eucharistische AnbetungSingkreis-Treff – 18:00 Uhr MariensaalFreitag 12. Juli08:00 EucharistiefeierKinder- und Jugendchor „Rainbow“Proben von 15:00 bis 15:45 Uhr und von16:15 bis 17:00 Uhr im MariensaalSamstag 13. Juli08:00 Eucharistiefeier –Pilgermesse auf dem GiersbergSonntag 14. Juli –15. Sonntag im Jahreskreis10:30 Eucharistiefeier – Mitgestaltet vomKirchenchorNach dem Gottesdienst hat der Weltladeneinen Stand auf dem Kirchplatz. Es werdenfair gehandelte Produkte zum Kauf angeboten.18:30 Eucharistiefeier11:30 Kirchenführung mit Frau JohannaPölzlGottesdienste im KarmelSt. Therese,Dietenbacher Str. 46Hl. Messe: Wochentags um 07:45 Uhr undsonntags um 09:00 Uhr.Täglich um 16:30 Uhr Abendlob mit denSchwesternGottesdienste in der Johanneskapelle,Oskar-Saier-Haus, Alb.-Schweitzer-Str. 5Hl. Messe: Sonntag 09:30 Uhr, Rosenkranz:Dienstag 17:00 UhrEucharistische Anbetung freitags von 09:00bis 9:30 UhrRosenkranzgebet:Giersberg: MittwochSonntagSt. Gallus: täglichFideliskapelle Montag14:30 Uhr14:00 Uhr17:45 Uhr17:00 UhrKath. Öffentliche Bücherei, Gemeindehaus,Kirchplatz 5Sonntag und Dienstag von 10 bis 12 Uhr,Donnerstag von 16 bis 17 UhrKath. KirchengemeindeHerz-Jesu StegenSamstag, 06.07.201318.00 Eucharistiefeier19.00 Uhr PfarrversammlungSonntag, 07.07.20139.00 Uhr Eucharistiefeier für die PfarrgemeindeDienstag, 09.07.201319.00 Uhr Eucharistiefeier in der St. JohanneskapelleZartenDonnerstag 11.07.201315.30 Uhr Probe für die neuen Minis18.00 Uhr Rosenkranzgebet18.30 Uhr EucharistiefeierFreitag, 12.07.201318.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Eucharistiefeier in der SchlosskapelleInformationen zurneuen Seelsorgeeinheitim DreisamtalAb Januar 2015 werden die SeelsorgeeinheitenKirchzarten und Nördliches Dreisamtalzu einer neuen großen Einheit verschmolzen.Was bedeutet dies für unserePfarreien? Auf welche Änderungen müssensich die Menschen im Dreisamtal einstellen?Welche Risiken und Chancen bietendie neuen kirchlichen Strukturen?Wir wollen mit Ihnen über diese und weitereFragen sprechen und Sie über den aktuellenPlanungsstand zur neuen Seelsorgeeinheitinformieren. Folgende öffentlichen Pfarrversammlungensind hierfür vorgesehen:Samstag, 6. Juli 2013 nach dem Vorabendgottesdienstum 18.00 Uhrim Pfarrsaal in StegenSonntag, 7. Juli 2013 nach dem Gottesdienstum 10.30 Uhrin der Mehrzweckhalle in EschbachWir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen.Anmeldung unter:Telefon: 0 76 61 / 58 21, Fax: 0 76 61 / 58 95E-Mail: anmeldung@vhs-dreisamtal.deJede Form der Anmeldung zu den Kursenist verbindlich! Sie erhalten keine schriftlicheBestätigung Ihrer Anmeldung! Dervollständige Text der AGBs liegt im Büroder VHS zur Ansicht aus und ist im Programmheftabgedruckt.Aktuelle Änderungen und unser gesamtesProgramm inden Sie auf unsererHomepage www.vhs-dreisamtal.de.Proffessionelle Briefgestaltung nachDIN-Norm (Priska Merkle)In diesem Kurs wird die neue DIN-Norm5008 vorgestellt.Sie erstellen eine Dokumentvorlagefür einen Briefkopf, z.B. fürFensterumschläge. Auf Grund dieser Vorlageist es dann einfach, schnell einen perfektenBrief zu verfassen.Voraussetzung:Grundlagen im Umgang mit dem PC undder Textverarbeitung.V50227-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Computerraum,Fr, ab 5.7., 9 - 12 Uhr, 2 Termine,46 €Neuer Termin: Nassilzen für Mütter mitihren Kindern ab 6 Jahren (Nina Geisler)Dieser Kurs richtet sich an Familien, die gerneeinen kreativen Nachmittag verbringen wollen.

8 Donnerstag, 4. Juli 2013 KirchzartenMit Hilfe einer warmen Schmierseifenlaugeverwandeln wir die bunte Filzwolle in Kugelnund Flächen, aus denen wir kleine Taschennähen, Ketten fertigen oder was euch sonstnoch so einfällt. Der Kreativität werden keineGrenzen gesetzt. Vorkenntnisse sindnicht notwendig.Die Materialkosten von 3 € werden im Kurserhoben.V21331-K, Kirchzarten, Schulzentrum, Zeichenraum120, Mi, 17.7., 15 - 17 Uhr, 11 €Unsere Sommerferienkurse:Spannende Mathematik für Klasse 8 derRealschule (Tanja Lohink)Dieser Kurs richtet sich an alle Kinder, diedie 8. Klasse Realschule absolviert habenund die mit einem lockeren und entspanntenKurs das Wissen rund um den Mathematikstoffder 8. Klasse vertiefen wollen.Das Programm ist so aufgebaut, dass sichzwischen den einzelnen Lerneinheiten interessantePausen beinden, die sich mitallerlei Kuriosem aus der Mathematik beschäftigen.Dabei ist nicht nur der Kopfgefragt, sondern auch Fingerfertigkeit undSchnelligkeit. Sicherlich werden auch dieeinen oder anderen Lachmuskeln zum Einsatzkommen. Lasst euch überraschen, wiespannend Mathematik sein kann.V60232-K, Kirchzarten, Rathaus Kirchplatz,SitzungszimmerDo, 25.7., Fr, 26.7., Mo, 29.7. und Di,30.7.13, jeweils von 8 - 10.30 Uhr, 4 Termine,40 €Spannende Mathematik für Klasse 9 derRealschule (Tanja Lohink)Dieser Kurs richtet sich an alle Kinder, diedie 9. Klasse Realschule absolviert habenund mit einem lockeren und entspanntenKurs das Wissen rund um den Mathematikstoffder 9. Klasse vertiefen wollen. DasProgramm ist so aufgebaut, dass sich zwischenden einzelnen Lerneinheiten interessantePausen beinden, die sich mit allerleiKuriosem aus der Mathematik beschäftigen.Dabei ist nicht nur der Kopf gefragt, sondernauch Fingerfertigkeit und Schnelligkeit. Sicherlichwerden auch die einen oder anderenLachmuskeln zum Einsatz kommen.Lasst Euch überraschen, wie spannend Mathematiksein kann.V60234-K, Kirchzarten, Rathaus Kirchplatz,SitzungszimmerDo, 25.7., Fr, 26.7, Mo, 29.7. und Di, 30.7.jeweils von 10.30 - 13 Uhr, 4 Termine, 40 €English Debating Society für Schüler abKlasse 11 (Gareth Reaks)Designed for Oberstufenstudents and organizedby a native Englishman, this coursewill give you the opportunity to argue yourpoint of view and practice your spoken English.Topics for debate include - Do animalshave rights? What are the causes of crime?Is it ever right to take human life? Justifythe inclusion of your favorite subject in theschool curriculum. Students will be able todebate in teams and/or individually. Therewill also be time for some fun general knowledgequizzes and games!V11822-K, K.-Burg, Rathaus, Raum Bürgerverein,Mo, 29.7. - Fr 2.8., 11 - 13 Uhr,5 Term., 42 €Clowns auf Reise - Zirkussport für Kinderund Jugendliche von 7 bis 14 Jahren(Burkhart Bender)Fünf Sommertage, gefüllt mit Freude amJonglieren und Balancieren am Trapez undauf dem Einrad: Geboten wird Akrobatik,Zauberei und Clownerei für und mit Kindernund Jugendlichen. Allez-hopp!V11815-K, Kirchz., Grundschule Sporthalle,Mo, 29.7. bis Fr, 2.8., 10 - 15 Uhr, 5 Termine,68 €Kunst in den Ferien für Kinder von der1. bis 4. Klasse (S. Herzog/Annette Stock-Büttner)Langeweile in den Sommerferien? Dasmuss nicht sein!Kinderleicht stempeln,malen, schneiden und kleben wir mit allenSinnen einen Papagei.Die Materialkosten inHöhe von 2 € werden im Kurs erhoben.Bitteeine Kinderschere mitbringen.Dieser Kurs wird zweimal angeboten:V11816-K, Kirchzarten-Burg, Höllentalstr.54, Schulungsraum der Feuerwehr,Do, 25.7.13, 15 - 17.15 Uhr, 15 €V11817-K, Kirchzarten-Burg, Höllentalstr.54, Schulungsraum der Feuerwehr,Fr, 2.8.13, 15 - 17.15 Uhr, 15 €So schön bist Du! Ein Kräuter-Schönheits-Tagin der Natur für Mädchen zwischen12 und 18 Jahren (Melanie Manns)Nach der Begrüßung und einer kurzen Kennenlernrundegehen wir auf Entdeckungstour.Was steckt eigentlich hinter demSchönheits-Ideal und was macht geradeDICH aus? Wir zeigen dir, wie du deine eigene,individuelle Schönheit zum Strahlenbringen kannst. Hierfür geben wir die Tippsund Tricks und du hast Zeit, selbst zu experimentieren.Mit den zuvor selbst geplücktenKräutern kann sich jede ihre eigene Kosmetikherstellen bzw. verfeinern. Wir werdenuns selbst ein Peeling herstellen unduns gegenseitig Masken aulegen. Lassteuch überraschen, wie gut ein erfrischenderEisteeaus selbst geplückten Kräuternschmeckt. Natürlich gibt es auch etwas fürden kleinen Hunger zwischendurch undviel Spaß und Freude! Bist DU dabei? Wirfreuen uns schon auf dich und den Vorher-Nachher-Vergleich.Inhalte: Kennenlern-Spiel, geführter Kräuter-Spaziergang, Anleitungzum Kräuter plücken für die Schönheitvon Innen und Außen, selbstgemachtesPeeling und Maske, Rezepte und Anleitungenfürs Experimentieren zu Hause,einleckeres Kräuter-Brot-Picknick und erfrischenderEistee.Bitte mitbringen: Decke,Waschlappen und kleines Handtuch.DieserKurs wird zweimal angeboten:V11811-K, K.-Burg, Höllentalstr. 54,Schulungsraum der Feuerwehr, Fr, 26.7.,10 - 15 Uhr, 18 €V11812-K, K.-Burg, Höllentalstr. 54,Schulungsraum der Feuerwehr, Mi, 4.9.,10 - 15 Uhr, 18 €Naturwoche für Kinder im Alter von 6 bis12 Jahren (Mirjam Löfler)Wir machen Spiele im Wald, basteln, toben,buddeln und vieles mehr.Bitte mitgeben: feste Kleidung, Regenschutz,ein Zeckenmittel, Sonnencreme undein Vesper.Anmeldung ist unbedingt erforderlich.V11813-KE, Treffpunkt: Kirchzarten,Schulzentrum, BuswendeschleifeMo - Fr, 29.7. - 2.8., 9 - 12 Uhr, 5 Termine,60 €Unsere EDV-Kurse:Textverarbeitung – Kompakt(Andreas Reinhardt)Im Rahmen der Kompaktveranstaltung sollendie gängigsten Befehle von Word für dieregelmäßige Anwendung in kompakter Formerläutert werden. Dazu zählen beispielsweisedie wichtigsten Markierungs- und Formatierungstechniken,Arbeiten mit der Zwischenablage,Seitenlayout, Nummerierungund Aufzählung u.v.m. Die Veranstaltungbehandelt das Thema nicht so umfangreichund tiefgehend wie der TextverarbeitungskursGrundlagen. Es soll jedoch ermöglichtwerden, das Programm vom Grundsatz herzu bedienen.Voraussetzungen: PC Grundkenntnisse,wie sie im Kurs „Grundlagen derEDV“ vermittelt werden!V50215-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3,Computerraum, Do, ab 11.7., 9 - 12 Uhr,2 Termine, 46 €Fit in Word und Excel (Andreas Reinhardt)Der Kurs bietet eine kleine Auffrischungfür angestaubte Explorerkenntnisse, ungenutztesWordwissen und schon längst vergesseneExcelkünste. Der Kurs möchte IhrGrundlagenwissen im Betriebssystem undden Oficeprogrammen in kompakter Formwieder aktivieren. Viele kleine Übungenwerden uns dabei unterstützen.V50255-K, Kirchz., Kirchplatz 3, Computerraum,Do, ab 18.7., 18.30 - 21.30 Uhr, 2Term., 46 €Bildbearbeitung mit Photoshop Elementen– Fortgeschrittene (Ludwig Schmanck)Adobe Photoshop Elements ist der kleineBruder der weltweit führenden BildbearbeitungssoftwareAdobe Photoshop. Das Programmbietet neben leistungsfähigen Bearbeitungswerkzeugenintuitive Funktionenzum Verwalten und Austauschen digitalerFotos. Wenn Sie in die digitale Bildbearbeitungeingestiegen sind, Ihr digitales Bildmaterialfür private oder beruliche Zweckeprofessioneller nachbearbeiten wollen undlänger als ein Jahre fotograieren, dann istdieser Kurs genau richtig für Sie.Teilnehmermit Laptop und installierter Softwaresind willkommen.Inhalte: Arbeitsoberläche,Bildmodus , das richtige Dateiformat (jpg, tif,psd, bmp usw.), wie man Bildbereiche freistellt,wie man Bilder zusammenstellt (Collage),was man bei den Farben beachtenmuss (Farbmanagement), wie man Bilderkorrigiert und sie optimiert, was es mit Auflösung,Helligkeit und Kontrast auf sich hat,wie man Bilder mit Text auf peppt, wie manBilder auf Papier bringt (Einzeln, Übersichtenund Bildpakete), Arbeiten mit Ebenenund Masken. Voraussetzungen: SichererUmgang mit dem PC und Windows und ers-

Kirchzarten Donnerstag, 4. Juli 2013 9te Gehversuche mit der Bildbearbeitung auseinem Kurs für Anfänger.V50365-K, Kirchz., Kirchplatz 3, Computerraum,Fr, ab 12.7., 18.30 - 21.30 Uhr,2 Term., 46 €Außenstelle Buchenbach: Herstelleneines Fotobuchs (Andreas Reinhardt)V50369-B, Buchenbach, Sommerbergschule,Computerraum, Di, 16.7., 18.30 - 21.30Uhr, 23 €Weitere Kursangebote: Reparieren undMontieren - Anleitungen zur Selbsthilfeim Haushalt (Wolf-Christian Hartwieg)In allen Haushalten fallen fast täglich kleineReparatur- oder Montagearbeiten an: wackelndeStühle und Tische, defekte Elektrokabel,beschädigte Holzoberlächen undvieles mehr. Auch der Geschmack der Wohnungseinrichtunghängt ganz maßgeblichdavon ab, dass man weiß, wie Regale aufgestelltund gesichert, wie Bilder montiertwerden und welche Dübel für welche Wandmaterialienpassen. Ergänzende Tipps undTricks zur Planung von einfachen, kostengünstigenMöbeln sollen zum kreativenSelbstbau anregen.Jeder Teilnehmer darfzum Kurs einen reparaturbedürftigen Stuhlo.ä. mitbringen.Die Materialkosten in Höhevon 25 € werden im Kurs abgerechnet.V20531-K, Kirchzarten, Kurswerkstatt Freiburg,Lindenbergstr. 4Fr, ab 5.7., 18.30 - 21 Uhr, 4 Termine, 100 €Thai-Chi-Quan - Grundlagen - Gutes fürKörper, Geist und Seele(Ágota Hölzel-Kiss)Tai-Chi-Quan ist eine Bewegungskunst,die drei Aspekte der chinesischen Kulturvereinigt: Meditation, Heilkunst undKampfkunst. Korrekt erlernt und praktiziert,plegt und stärkt sie den Fluss der innerenLebensenergie „Chi“, stärkt dadurch denKörper und verbessert die Gesundheit.Das Tai-Chi-Üben steigert das Körper- undRaumbewusstsein und hilft eine körperlichseelisch-geistigeAusgeglichenheit zu erreichen.Während des Kurses werden Tai-ChiGrundlagen und einzelne Techniken dersog. Kurzform gelernt, die jeder anschließendselbstständig oder in einer Gruppepraktizieren kann.Vorkenntnisse sind nichtnotwendig.V30173-K, Kirchzarten, Oberriederstr. 3,Gymnastikraum am SportgeländeSa, 6.7., 14 - 18 Uhr, 19 €Kunstfahrt nach Frankfurt ins Städel Museum:„Hans Thoma - Lieblingsmaler des DeutschenVolkes“Die Volkshochschulen des LandkreisesBreisgau-Hochschwarzwald und Freiburgbieten am 20. Juli eine Fahrt nach Frankfurtan. Diesen Sommer widmet sich das StädelMuseum in einer umfangreichen Werkschaudem einst von Publikum und Kunsthistorikernals „der größte deutsche Meister“ gefeiertenMaler und Graiker Hans Thoma(1839–1924). Das Städel besitzt mit etwaneunzig Gemälden und vielen hundert Arbeitenauf Papier eine der umfangreichstenThoma-Sammlungen weltweit. Die Ausstellungwird den Künstler, der nach 1945 immermehr in Vergessenheit geriet, erstmalskritisch als Wegbereiter der Moderne vorstellenund zeigen, dass Thoma weit mehrwar als nur der Maler pittoresker Schwarzwald-Landschaften.Bis heute irritieren die Strenge und Präzisionseiner Werke. Thomas Malerei verbindetrealistische und symbolistische Tendenzenund nimmt wichtige Elemente des Jugendstils,der Neuen Sachlichkeit und des Surrealismusvorweg. Diese künstlerische Vielfaltsowie Thomas Rolle als Schlüsseligur einer„deutschen Kunst“ um 1900 – eine Instrumentalisierung,die sich bis in den Nationalsozialismusfortsetzte – machen ihn zueinem Phänomen, das eine Neubewertungerfordert. - Im Anschluss daran ist Zeit zurfreien Verfügung.Die Reiseleitung hat die KunsthistorikerinChristine Moskopf. Anmeldung bei denVolkshochschulen und bei der BusFa. Winterhalterunter Telefon 07661/9019200.Freie Schule DreisamtalVortrag zum Thema „Wie wir das Selbstwertgefühlunserer Kinder stärken können“Alle Eltern möchten, dass ihre Kinder stark,authentisch und lebensbejahend in die Welthinausgehen, dass sie Schwierigkeiten bewältigenkönnen und ihren eigenen Weg inden.Ein gesundes Selbstwertgefühl legt dieBasis hierfür. Doch wie können Eltern hierunterstützen und fördern? Das ist Themades Vortrags, der am Montag, den 11.7.13,20 Uhr, in der Freien Schule Dreisamtal vonzwei erfahrenen Referentinnen gehaltenwird. Adresse: Am Fischerrain 9, Kirchzarten,der Eintritt ist frei.Drachenreiter - ein Theaterstück nachCornelia FunkeBen ist ganz allein - bis er einen vorlautenWaldkobold und den silbernen Drachen-Lung trifft. Zusammen begeben sich dieDrei auf eine abenteuerliche Suche nachdem“Saum des Himmels“, einem sicherenPlatz für Drachen. Ob sie die Drachen dabeiauch vorihrem Verfolger „Nesselbrand“ rettenkönnen und sich die geheimnisvolleProphezeiungvom Drachenreiter erfüllt?Für Kinder ab 6 Jahren, es spielen SchülerInnender Sekundarstufe der Freien SchuleDreisamtal,Kirchzarten.Mittwoch, 10. Juli 19.00 UhrFreitag, 12. Juli 19.00 UhrÖkumenisches Gemeindezentrum Stegen,Dorfplatz 14, StegenEintritt frei, Spenden erbetenJugendmusikschuleDreisamtal e. V.Instrumentenberatung am 04.07.2013 imSchulzentrum KirchzartenWenn Sie und/oder Ihre Kinder ab Oktober2013 ein Instrument erlernen möchten,dann kommen Sie bitte am Donnerstag,04.07.2013 von 18.00 bis 19.00 Uhr insSchulzentrum Kirchzarten (Untergeschoss,Eingang Giersbergstr.) zu unserer Instrumentenberatung.Sie können die unterschiedlichstenInstrumente unter fachkundigerAnleitung unserer Instrumental-Lehrerausprobieren und feststellen, wie viel Freudedas Spielen und auch das Erlernen einesInstrumentes machen kann. Für Ihre nochoffenen Fragen wie beispielsweise Instrumentenauswahl,Eignung, Alter und weiterestehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Kontakt: Sekretariat im Schulzentrum , Mo –Do von 9 – 12 Uhr, Tel: 07661/981258, www.jugendmusikschule-dreisamtal.deFreuen Sie sich auf schöne Sommerabendein KirchzartenKirchzartener Freitag * Abend * SpektakelFreitagabend und nix los? Gibt‘s nicht! Aufnach Kirchzarten . . .. . . Freitags ab 19 Uhr wird in der FußgängerzoneSpannung, Unterhaltung, Musikund mehr geboten! Schauen Sie vorbei, unsereKünstler werden Sie überraschen:12.7., 26.7., 2.8., 9.8. - Eintritt frei,Applaus erwünscht!Freitag, 12. Juliab 19 Uhr: Kirchzartener Freitag * Abend* SpektakelDieZauberer Castello und Kit Klinkertentführen in die Welt der Magieund derKartentricks.Die Straßenmaler Berg verwandeln dasStraßenplaster in eine Gemäldegalerie(den ganzen Tag).Die Jugendmusikschule Dreisamtal präsentiertein musikalisches Potpourri ausSchlager, Pop und Musical.Den Getränkeausschank übernehmendie „Hexen“ aus Kirchzarten.Donnerstag, 4. Juli – 11. Juli – 18. Juli19:30-20:30 Uhr: Qi Gong im Park- eine bundesweite Mitmach-Aktion derDeutschen Qi Gong Gesellschaft. Teilnehmenkann jeder, der die gesundheitsförderndeWirkung von Qi Gong kennenlernen und

10 Donnerstag, 4. Juli 2013 Kirchzartensich bei der Gelegenheit draußen auf sanfteund wohltuende Weise bewegen will. Ort:Schulgelände Kolleg St. Sebastian, Stegen.Treffpunkt: Eingang über Bushaltestelle„Kolleg St. Sebastian“.Anmeldung und Infos: Rebecca Rösch, Tel.:07660/ 941 850. Kosten: kostenlos undohne VoranmeldungFreitag bis Sonntag: 5. - 7. Juli Western-Reitturnier auf dem ErlenhofPrüfungen in verschiedenen Disziplinen,täglich Bewirtung und PonyreitenFreitag: ab 13 UhrSamstag: ab 8 Uhr, ab 19 Uhr - Showprogrammmit musikalischer UnterhaltungSonntag: ab 8 Uhr bis 17 UhrOrt: Reitanlage Erlenhof, Erlenhofstraße 5,BuchenbachSamstag, 6. Juli11-13 Uhr. Ort: Oberried, Altenvogtshof,Vörlinsbachstraße 29 a, Kosten: 20 €:Kräuterführung– Plegende und heilendeKräuter für FrauenSchönheit mit den Gaben der Natur . . .Johanniskraut, Kamille, Lavendel, Melisse,Pfefferminze, Rose, Rosmarin sind Balsamfür unsere Seele.Führung im Kräutergarten. Herstellung einesMassageöles. Kräuter sammeln fürDuftpotpourri. Kulinarische Sinnesreise.Wissenswertes über Frauenheilkräuter. --Bitte kleines Marmeladengläschen und einenkleinen Sammelkorb mitbringenAnmeldung und Infos: Familie Tröscher, Tel.07661/ 61 818 oder Mail:info@altenvogtshof.deMittwoch, 10. Juli10- ca. 11:30 Uhr: Erlebnisspaziergangdurch Kirchzarten für die ganze Familie:Mitgehen – mitmachen – mitdenkenLernen Sie Ihren Urlaubs- oder Wohnort mitallen Sinnen einmal ganz neu kennen.Bei diesem Spaziergang trainieren Sie spielerischIhre Wahrnehmung, erfahren ganznebenbei Wissenswertes und Spannendes,erhalten viele kreative Denkanstöße sowiewertvolle Tipps für den Urlaub und den Alltag.Lassen Sie sich überraschen und kommenSie mit. Treffpunkt: vor der Tourist-Info,Hauptstraße 24,Kosten: Erw. 4€, Kinder 3€, Familien 8€.Ermäßigung mit Gästekarte. Veranstalter:Linda Feist, Ganzheitliche Gedächtnistrainerinund Gästeführerin im Naturpark SüdschwarzwaldMittwoch, 10. Juli18:00 Uhr: Führung durch dieALTE SÄGE ZartenZwei historische Sägen und deren spannendenHistorie: Eine Führung zu Geschichteund Technik des Zartener Denkmals mit SigrunBludau, pensionierte Lehrerin an derGrundschule in Kirchzarten.Die ältere der beiden Sägen datiert aus demJahr 1798, die jüngere ist aus den 1950erJahren.Treffpunkt, Sägeplatz Zarten, Anmeldungund Infos: Frau Bludau, Tel. 07661/ 613 27Führungen für Gruppen nach Vereinbarung.Regelmäßige TermineMontags:17 Uhr: Reiten für Kinder Kinder, wollt ihrausprobieren, wie sich das anfühlt, auf einemPferd zu sitzen und zu reiten? Wir freuenuns auf euch! Für Kinder ab 3 Jahren.Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmelreich)Anmeldung ist nicht erforderlich!Weitere Infos: Familie Zipfel,Tel. 07661/48 28 oder 0160/ 95 951 284.Dienstags:9- ca.11 Uhr: Mountainbiketour ‚Schwarzwaldmit Genuss’ ca. 25 km, 450 HöhenmeterTreffpunkt: Tourist Info, Anmeldung und Infos:Anmeldung erforderlich - bis 18 Uhr amVortag: Weiss Sportsmarketing, Tel. 07661 /907 796, Kosten: 11 €, mit Gästekarte 10 €.13:30-16:30 Uhr: Lama Trekking Begleitetvon unseren Lamas wandern wir über unserenHofberg und genießen zwischendurch,außer dem herrlichen Panoramablick insDreisamtal, eine kleine Stärkung vom Hof.Auf dem Rückweg kehren wir zur Kaffeepausein den Landgasthof ‚Zum Rössle’ inDietenbach (Kirchzarten) ein.Treffpunkt: Ruhbauernhof, Kirchzarten,Dietenbach 9,Kosten: 12 € pro Pers., 40 € pro Familie(4-5 Pers.), ohne EinkehrAnmeldung und Infos: Familie Maier,Tel. 07661/ 61 920, per Mail:mm.maier@t-online.de16:30Uhr: Melkseminar - Kühe melken:Auf dem Jungbauernhof erhalten Sie einenEinblick rund um die tägliche Melkarbeit.Alle Fragen rund um die Kuh und das ThemaMilchgewinnung und Weiterverarbeitungsowie die ökologische Wirtschaftsweise dürfengestellt werden.Schauen Sie uns nicht nur über die Schulter,sondern legen Sie mit Hand an . . .Ort: Jungbauernhof, Kirchzarten, Dietenbach3, Kosten: 6 €, Kinder 5 €Anmeldung und Infos: Familie Mayer, Tel.07661/ 1214Mittwochs:9- ca.11 Uhr: Mountainbiketour ‚Schwarzwaldmit Spaß’ ca. 35 km, 650 HöhenmeterTreffpunkt: Tourist Info, Anmeldung und Infos:Anmeldung erforderlich - bis 18 Uhr amVortag:Weiss Sportsmarketing, Tel. 07661 / 907796, Kosten: 11 €, mit Gästekarte 10 €.Donnerstags:9- ca. 12 Uhr: Mountainbiketour ‚Schwarzwaldmit Piff’ ca. 45 km, 1.000 HöhenmeterTreffpunkt: Tourist Info, Anmeldung und Infos:Anmeldung erforderlich – bis 18 Uhr amVortag: Weiss Sportsmarketing, Tel. 07661 /907 796, Kosten: 11 €, mit Gästekarte 10 €.10-11 Uhr: Kräuterseminar: Auf einerKräuterwanderung werden Sie von GerhardHug in die Geheimnisse unserer heimischenKräuter eingewiehen. Anschließendverwöhnt er Sie mit einem leckerenKräuterimbiss. Treffpunkt:mail@landhotelreckenberg.deLandhotel Reckenberg, Reckenbergstraße2, Anmeldung und Infos:(Bitte bis spätestens Mi. Abend): LandhotelReckenberg, Tel. 07661/9793300 oder E-Mail: (mind. 6 Pers.), Kosten: 10 €, Kinderbis 14 Jahren frei.17 Uhr: Reiten für Kinder Kinder, wollt ihrausprobieren, wie sich das anfühlt, auf einemPferd zu sitzen und zu reiten? Wir freuenuns auf euch! Für Kinder ab 3 Jahren.Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmelreich)Anmeldung ist nicht erforderlich!Weitere Infos: Familie Zipfel, Tel. 07661/48 28 oder 0160/ 95 951 284.Freitags:14-ca. 18 Uhr: Rennrad Giro Tour auf demRennrad durch den Schwarzwald und dieRheinebene. (Grundlagen Tempo: GA1/GA2) Fahrtechnik, Tipps und Tricks rundums Rennradfahren.Treffpunkt: Tourist Info, Anmeldung:- bis18:00 Uhr am Vortag: Weiss Sportsmarketing,Tel. 07661 / 907 796, Kosten: 20 €.Witterungsabhängig!14:30-ca. 18 Uhr: Segway Tour DreisamtalNach kurzer Einweisung geht’s los in RichtungHimmelreich und Burgruine Wiesneck,weiter durch Burg am Wald, Burg-Höfennach Kirchzarten Ortsmitte (Pause), weiternach Dietenbach, Geroldstal, Weilersbachund dann hoch zum Giersberg (Pause mitEinkehr), zurück rollen wir über Burg-Höfenzur Rainhofscheune. Die Tour kann nur beischnee- und eisfreien Straßenverhältnissenstattinden. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen.Treffpunkt: Rainhofscheune, Höllentalstraße96, Anmeldung: bis Mittwoch, 12 Uhr:Segway Point Freiburg, Tel. 0761/ 15 648135, www.gr-oove.de, Kosten: 79 € pro Person__________MinigolfDer Minigolfplatz ist täglich von 11 Uhr bisSonnenuntergang geöffnet.Kutschfahrt im Dreisamtal: Wir spannenan – Sie spannen aus!Wir organisieren Ihr unvergessliches undpersönliches Schwarzwald-Erlebnis.Familie Willi Rombach, Tel. 07661/ 1538oder 0152/ 572 810 79, www.kutschfahrendreisamtal.deBauernhofmuseen:Heimatstüble, Ortsverwaltung Zastler, Talstraße27Kleines, schnuckliges ‚Stüble’ mit liebevollplatzierten alten Sehenswürdigkeiten.

Kirchzarten Donnerstag, 4. Juli 2013 11Öffnungszeiten: Montags von 18 bis 20 UhrGerne können Besuchstermine telefonischvereinbart werden: Tel. 07661/ 989 077 oder07661/ 5038.Hansmeyerhof mit dem Alemanne-Stüblein Buchenbach-Wagensteig.Gerne können Besuchstermine telefonischvereinbart werden: Tel. 07661/ 3 965-40.Weitere Informationen erhalten Sie auch imInternet unter www.hansmeyerhof.de.Schniederlihof in Oberried-Hofsgrund, Gegendrumweg3 Tel. 0170/ 3 462 672Gewinnen Sie einen Einblick in das damaligeLeben der Bergbauern im Schwarzwald.Es werden Führungen (45 min) angeboten.Öffnungszeiten im Juli: tägl. außer Montagvon 12-16 Uhr, Samstag und Sonntag11–16 Uhr,Gruppen nach Vereinbarung auch außerhalbder Öffnungszeiten.‚REDHOUSE HOT SIX‘ Konzert im Innenhofder Talvogtei am 6. Juli., 19 UhrKARTENVORVERKAUF IN DER TOU-RIST-INFO (15 / 11 €)Konzert im Kloster:‚Music with a smile‘, Oriental Jazzmeets medieval music, FreiburgerSpielleyt & FisFüzFreitag 19.07., 20 Uhr, Kloster-Innenhof,OberriedKARTENVORVERKAUF IN DER TOU-RIST-INFO (15 €)KochstudioFreitag, 5. Juli von 11.00 bis 15.00 UhrKontakt: Wolfgang Rombach:07661-90 53 12Senioren-Cafe für Menschen mit und ohneBehinderungFreitag, 12. Juli um 14.30 UhrOffener Freitags-Treff am 19. Juli um14.00 UhrDazu laden wir alle Rollstuhlfahrer/innenund Menschen mit Gehbehinderungganz herzlich ein. Wir freuen uns überIhre Teilnahme!Kontakt: Liselotte Tritschler: 07661-999 0560 + und 6- (Großeltern, SeniorInnen undKinder bis 6 Jahre)Dienstag, 2,. 9., 16 und 23. Juli um14.30– 16.30 UhrKontakt: Liselotte Tritschler: 07661-999 05Seniorentreff Dreisamtalam Donnerstag, 25. Juli um 16.15 UhrNeue Teilnehmende sind sehr willkommen –wir freuen uns über Ihr InteresseSchwanger und nun? Ein Leben mitKind? Abbruch der Schwangerschaft?Wir bieten Beratung für schwangere Frauenund deren Familien. Diakonisches Werk,Am Fischerrain 1, Telefon: 9384-0Burger Treff -Im alten Rathaus Burg-BirkenhofDas Nachbarschaftszentrum des BürgervereinsKirchzarten-Burg e.V. bietet nach wievor Platz für jung und alt. Der große Raumdes alten Rathauses ist kleinkindgerechtausgestattet und eignet sich für regelmäßigeKrabbelgruppen, Arbeits- und Hobbygruppen.Nichtprivate Abend- und Wochenendveranstaltungensind auch möglich. Kontakt:Susanne Seifried, Tel.07661 9084334Bubli –die Burger Kinder- und Jugendbibliothekim Haus DemantHier gibt es alles, was Leseratten zwischen2 und 14 Jahren mögen!Öffnungszeiten: jeden Mittwoch von16.00 Uhr bis 18.00 Uhr(außer in den Schulferien)-.-.-.-.-.-.-.-.-.-Immer willkommen sind gut erhalteneKinder- und Jugendbuchspenden Kontakt:E. Hartung, T. 980490Bubli - ein Projekt des BürgervereinsKirchzarten-Burg mit dem DiakonischenWerkWeitere Informationen zu Veranstaltungenim Dreisamtal inden Sie im Online-Veranstaltungskalenderauf www.dreisamtal.de,im ‚iPunkt Dreisamtal’ oder bei der TouristInfo, Tel. 07661/ 907 980Die Tourist-Info ist von Montag bis Freitagvon 9:30 bis 17 Uhr geöffnet,samstags von 10 bis 12 UhrHaus Demant – Haus der BegegnungVeranstaltungen im Juli 2013Wir haben in unserer Werkstatt freie Plätzefür Menschen mit Behinderung.Geöffnet von Montag bis Freitag von 13.30bis 16.30 Uhr.Informationen: Christel Kehrer:07661 - 90 53 12Wir freuen uns über Ihr Interesse!

12 Donnerstag, 4. Juli 2013 KirchzartenREDHOUSE HOT SIXOldtime-Jazz der 20er und 30er JahreAm 6. Juli, 19 Uhr, lädt dreisam Klein KunstBühne Burg zu fetzigemOldtime-Jazz in denInnenhof der Talvogtei ein. Als Louis Armstrong1922 von New Orleans nach Chicagoging, um in King Olivers Band zu spielen,als man den Whiskey aus Teetassen trankund die Zigaretten aus langen geschnitztenHälsen rauchte, als die Röcke und die Frisurender jungen Damen kürzer wurden: daentstand der Hot-Jazz, jener unverwechselbareJazzstil, dem sich REDHOUSE HOTSIX aus Freiburg verschrieben haben. LouisArmstrong, King Oliver und natürlich DukeEllington sind daher auch die Paten, wenndie Band loslegt und Chicago-Feeling in denTalvogteihof jazzt.Lassen Sie sich überraschen und mitreißenin einen kultivierten Rausch richtigguter Musik.Freuen Sie sich auf GeorgTschirdewahn (Alt- &Tenorsax, Klarinette,Gesang), Peter Steiert (Sousaphon, Klarinette),Frank Schmidt (Trompete, Gesang),Christian Kempa (Klavier), Michael Berblinger(Banjo), Hans Brugger (Schlagzeug)und Lars Petersen (Posaune, Gesang).Einlass ist um 18 Uhr, die Landfrauen Kirchzarten-Stegenbewirten. Den gesamten Erlösder Bewirtung spenden die Landfrauenden hochwassergeschädigten Landfrauenin Magdeburg.Kartenverkauf:Eintritt 15 €, Schüler und Studenten 11 €Sparkasse in Kirchzarten und Kirchzarten-Burg,Tourist-Info-Dreisamtal in Kirchzarten,Fon 07661 907980Reservierungen für die Abendkasse:dreisam@petra-zentgraf.deAbendkasseKriminelle Weinprobe in der KirchzartenerBücherstube:Paul Grote liest aus „Sein letzter Burgunder– Mord am Kaiserstuhl“,Joachim Heger verwöhnt mit einer WeinprobeDer erfolgreiche Weinkrimi-Autor Paul Grotelässt seinen aktuellen Band im Badischenspielen - unter anderem im Weingut Heger.Was könnte also näher liegen, als Paul Groteund Joachim Heger zu einer kriminellenWeinprobe zu laden? Begeben Sie sich inder Bücherstube auf Spurensuche!Zum Buch: Henry Meyenbeeker, in Spanienlebender deutscher Weinjournalist, liebtKaiserstühler Burgunder. Da kommt dieEinladung zur Baden-Baden Wine Challengewie gerufen. Doch als der StarverkosterAlan Amber ermordet wird, ändert sich alles.Meyenbeeker wird erpresst: Findet erden Mörder nicht vor der Polizei, steht seineberuliche Existenz auf dem Spiel. DasWettrennen beginnt...Paul Grote berichtete fünfzehn Jahre langals Reporter für Presse und Rundfunk ausSüdamerika. Seit 2003 lebt er als freierAutor in Berlin. Sein Gespür für Wein, seinWissen und seine Erfahrungen spiegelnsich in allen seinen Krimis wider.Die Weine wird Joachim Heger, WeingutDr. Heger (Ihringen), präsentieren. JoachimHeger wurde von der Gault Millau Redaktionzum Winzer des Jahres 2013 gekürt undEichelmanns Weinführer verlieh den TitelWeingut des Jahres 2013!Freitag, 05.07.2013, 20 Uhr, Eintritt 14,- € inkl.Weinprobe mit Häppchen, Kartenin der KirchzartenerBücherstube unter Tel.: 07661 2164,gerne auch per Mail: info@ki-buch.de.„Alles, was uns bleibt kann warten“Marc Hofmann liest im Buchladen in derRainhof ScheuneEinst zogen sie vom Schwarzwald nachBerlin. Zwanzig Jahre später steckt jederder drei Freunde in seiner persönlichenMittlebenskrise und sie treffen sich zu einerFahrt in die alte Heimat. Aus der Fahrtwird ein skurriler Roadtrip, auf dem sich alledrei ihren Dämonen stellen und einige wegweisendeEntscheidungen treffen müssen.Marc Hofmann ist Lehrer, Liedermacher undTexter („Das Leben ist keine Generalprobe“mit Irene Fischer) aus Kirchzarten. AmDonnerstag, den 4. Juli um 20 Uhr liest erverschiedene Texte u.a. aus seiner Lehrersatireund seinem noch unveröffentlichtenDebütroman »Alles, was uns bleibt, kannwarten«. Er wird dabei musikalisch begleitetvon Sascha Bendiks, der den diesjährigenKleinkunstpreis des Landes Baden Württemberggewann.Eintritt 9,- (Schüler 7,-), Infos und Reservierungim Buchladen in der Rainhof Scheunein Kirchzarten-Burg unter 07661-9880921Musikhock in WittentalVom 6.-8.. Juli indet wieder der traditionelleund beliebte Musikhock in Wittental statt, beidem sich drei Tage auf dem wunderschöngelegenen Festplatz beim Baldenwegerhofalles um die Blasmusik dreht.Am Samstag indet um 19.30 Uhr der Fassanstichstatt, ab 18.30 Uhr musikalischumrahmt von den Trachtenkapellen aus St.Peter und Stegen.Am Sonntag geht es weiter ab 11.30 Uhr mitdem Musikverein Kappel, den Jugendkapellenaus dem Dreisamtal, sowie den Musikkapellenaus Horben und Bischofingen.Für unsere kleinen Gäste bieten wir wiedereine riesige Spielwiese, eine Hüpfburg,, beischönem Wetter eine spaßige Wasserrutschesowie am Sonntag Kutschfahrten undein spezielles Kinderprogramm.Als kulinarische Highlights serviert der MusikvereinWittental am Samstag und SonntagAbend Spareribs vom Grill, am SonntagMittag Rindleisch mit Meerrettich und amMontag Abend Schweinshax’n mit Bauernbrot,musikalisch umrahmt vonden Musikvereinenaus Ebnet und Biengen.Weitere Informationen erhalten Sie auch imInternet unter www.musikhock.deOpen Air Doppel-Konzertin OberriedFr., 5, Juli, 19.00 bis ca. 22.00 Uhr. Eintrittfrei!Die Reihe „Kleinkunst in der Klosterschiire“indet am Freitag dieser Woche ihre Fortsetzungmit einer Open-Air-Veranstaltung rundum die Klosterschiire und im Pfarrgarten.Unterhalten werden die Gäste dabei vonder „Hoh‘wald-Musig“, zwei SchwarzwälderUrgesteine, und „Twinbay“, die ihre Wurzelnim Dreisamtal haben.Der ursprünglich geplante Auftritt mit „LaStrada“ indet nicht statt.Wer spenden will, darf das aber gerne tun.Bei schlechtem Wetter indet diese Veranstaltungim Eingangsbereich der Klosterschiireund im darüber liegenden Bürgersaalstatt.Veranstalter ist die Gemeinde Oberried.

Kirchzarten Donnerstag, 4. Juli 2013 13SVK-Triathleten beim Triathlon in Riegelerfolgreich - Rebecca Kaltenmeier gewinntin MulhouseAcht Kirchzartener Triathleten startetenbeim „Riegolator“. Die große Überraschunggelang Hannah Schulz vom SVK bei den Jederfrauen.Nach 500 m Schwimmen im RiegelerBaggersee konnte sie mit der schnellstenRadzeit auf den drei kräfteraubenden, mitje einem Anstieg in den Kaiserstuhl gespickten7 km-Runden viele Plätze gut machen.Mit der ebenfalls schnellsten Laufzeit über7 km und zwei Minuten Vorsprung lief sieden Sieg nach 1:21 Std. sicher ins Ziel. NeleHaupt wurde mit 1:24 Std. dritte Frau undSiegerin in ihrer Altersklassen. Ute Langkabelbelegte bei den Startpassinhabernden dritten Platz in ihrer Altersklasse (1:29).Um Platz 10 und 11 bei den Männernkämpften Konrad Schulz, der in 1:11 Stddritter in seiner Altersklasse wurde, undStefan Österreicher, sogar zweiter in seinerAltersklasse unter den Startpassinhabern.Andreas Greve belegte in seiner Alterklasseden ersten Platz (1:22). Volker Holschbachstartete bei den Jedermännern und belegtenach 1:26 den 47. Rang. Jonas Pavelka belegtenach 1:16 Std. den 22. Platz und wurde3. in seiner AK.Bereits eine Woche vorher feierte RebeccaKaltenmeier, ebenfalls wieder für den SVKirchzarten startend, beim „TriThur“-Triathlonin Mulhouse auf der olympischen Distanzbeim Start in die neuen Saison gleichihren ersten Gesamtsieg. Nach der 1,5 kmlangen Schwimmrunde im „Lac de KruthWildenstein“ stieg Rebecca weit hinter derbesten Frau mit fast 4 Minuten Rückstandnach 23:30 Minuten aus dem Wasser. Aufder sehr anspruchsvollen Radstrecke, mitknapp 1300 Höhenmetern auf 45 km, konntesie auf dem Weg hoch zur Route de Cretedie vor ihr liegenden Frauen überholen,zuletzt auch die führende Favoritin ausStrassbourg. Bis zum Wechsel zum Laufenhatte sie nach 1:37 Std. Radfahren etwa2 Min Vorsprung heraus gefahren. DiesenVorsprung konnte sie auf der 10 km langenLaufstrecke mit einer Laufzeit von 43:30Min. sogar noch weiter ausbauen. Mit einerGesamtzeit von 2:44 Std. war sie souveräneGesamtsiegerin bei den Frauen und gewanndamit den Titel „Champion d`Alsace“.Wanderungen / Veranstaltungen07.07., Sonntag: „Sommerfest auf demJockeleshäusle“Viele schöne Wanderwege führen zu unseremVereinshäusle im Zastlertal unterhalbdes Hinterwaldkopfes.Es wird bewirtet!Treffpunkt: Bahnhof Kirchzarten(für die geführteWanderung)Zeit:9:30 UhrGehzeit:ca. 4 StundenSchwierigkeitsgrad: mittelLänge:ca. 12 KmHöhenmeter: 400 mFührung: Für alle, die in der Gruppe hochwandernmöchten, bieten wir eine geführteWanderung an mit Albert Schneider (07661-61348).INFO – STANDBetreuen Sie in Ihrer Familie einen Plegefall,begleiten Sie Angehörige im Plegeheim?Mit einem Marktstand möchte die ehrenamtlicheGruppe Dreisamtal der Interessen-Selbstvertretung plegender AngehörigermitIhnen ins Gespräch kommen und Ihnenfür Fragen und Informationen rund um diePlege zur Verfügung stehen.Sprechen Sie uns an.Wann: Samstag, 06.07.2013,von 10:00 -12:00 UhrWo : Birkenhof Kirchzarten, Am Burger PlatzUnsere heimischen Libellen.Exkursion zu den Teichen bei der Friedrich-Husemann-KlinikAm Sonntag, 7. Juli indet eine Exkursionfür Familien mit Kindern im Alter von 8 bis12 Jahren statt. Mit dem LibellenexperteHolger Hunger wird das spannende Lebender heimischen Libellen erkundet. Dieumherliegenden Arten werden beobachtetund fotograiert. Einige Tiere mit demKescher gefangen, um sie auch ganz ausder Nähe betrachten zu können. Die Larvenmit einem Sieb eingesammelt und dieLarvenhäute bestimmt.Empfohlene Ausrüstung: Gummistiefel,nach Möglichkeit Kescher oder Küchensieb,Fotoapparat. Bei richtig schlechtemWetter muss die Exkursion leider ausfallenBei Unsicherheit am Exkursionstag könnenSie sich morgens ab 08:00 Uhr unter01758283910 informieren, ob die Exkursionstattindet. Treffpunkt ist 10.30 Uhr beiden Teichen der Friedrich-Husemann-Klinik.Wer den Weg nicht kennt kann unter07661-6488 nachfragen. Unkostenbeitrag3 Euro pro Person. Weitere Termine unternabu-dreisamtal@t-online.de.Unsere Veranstaltungen inden in nächsterZeit jeweils mittwochs statt. Das nächsteTreffen ist am Mittwoch, 10. Juli, 19.30 Uhrim Hofgut Himmelreich. Wir diskutieren u.a.folgende Themen: Dienstpläne, Faires Frühstück,Fair gehandelte Schokolade, WeitereVeranstaltungenWir laden Sie herzlich ein und freuen unsauf rege Teilnahme.Podiumsdiskussion„Kandidat*Innencheck“ des BUNDDie Ortsgruppe BUND-Dreisamtal lädt dieBürger des Dreisamtal zu einer Podiumsdiskussionmit den Bundestagskandidatenunseres Wahlkreises 288 Waldshut / Hochschwarzwaldein, um diese persönlich kennenzu lernen.Frau Rita Schwarzelühr-Sutter (SPD), HerrDr. Karsten Jung (FPP) und Herr PeterSchanz, (Bündnis 90 / Die Grünen) werdenzu ihrer Einstellung zu Umwelt und Naturschutzthemenbefragt.Im Anschluss besteht die Möglichkeit, mitden Kandidaten zu einem regen Austauschzu kommen.Donnerstag, 11.07.2013, 20:00 Uhr, HotelFortuna, Kirchzarten

14 Donnerstag, 4. Juli 2013 KirchzartenIm Raiffeisen-Baucenter Kirchzarten hat derFörderverein für Energiesparen und Solarenergie-Nutzunge.V. ein Informations- undBeratungscenter (EIC-Dreisamtal) eingerichtet.Persönliche Beratung, Prospekte, Dach-Modelle und sämtliche Materialien zur Sanierungsind im Raiffeisen-Baucenter verfügbar.Kostenlose Beratung über die Dachsanierungin KW 27 durch Planer, Energieberaterund Architekten erfolgt dort nach Anmeldungüber info@beg-dreisamtal.eu jeweils vonMittwoch bis Freitag von 14 – 16.00 Uhr undam Samstag von 9.00 bis 12.30. Termin-Reservierungen auch über die Homepagewww.beg-dreisamtal.eu Anmeldung EIC.in Sachsen sehr schwer betroffen und wirhaben in der Vorstandschaft einstimmigbeschlossen zu helfen. Wir werden denReinerlös aus der Bewirtung beim Openair- Konzert am kommenden Samstagin der Talvogtei spenden. Selbstverständlichwürden wir uns freuen, wenn sich unsereMitglieder, gerne aber auch andereSpendenwillige, an der Spendenaktionbeteiligen. Jeder Euro zählt und kommtbeim Sächsischen Landfrauenverbandan. Einzahlungen bitte auf unser Konto „Landfrauenverein Kirchzarten-Stegen Nr.4558540 bei der Sparkasse Hochschwarzwald(BLZ 68051004)“. Die eingehendenSpenden werden dann zusammen mitdem Reinerlös umgehend weitergeleitet.Spendenbescheinigungen können vomLandfrauenverband Sachsen ausgestelltwerden. Bitte bei der Einzahlung vermerken,wir werden diese dann anfordern undan die Spender weiterleiten.Mit Ihren selbstgebackenen Kuchen konntenwir unseren Besucher während des gesamtenWochenendes ein großartiges Kuchenbüffetbieten.Burger Fest 2013 vom 28. – 30. JuniBürgerverein und Freiwillige Feuerwehrbedanken sich sehr bei den zahlreichenHelfern, ohne deren Hilfe ein solches Festnicht möglich gewesen wäre. Erfreulich ist,wie der Birkenhof nach 40 Jahren wiederein junges Gesicht zeigt mit jungen Familien,die sich auch beim Fest einbringen.Spenden für Flutopfer in SachsenVom Landfrauenverband Sachsen habenwir einen Spendenaufruf erhalten. Essind viele Landfrauen mit ihren FamilienBlack Forest ULTRABike Marathon sagtDankeschönDas Cateringteam des UltraBike bedankt sich recht herzlich für die sehrzahlreichen Kuchenspenden beim Mountainbike-Wochenende.Ende desredaktionellenTeilsGutenberggilt als Erinder des Buchdrucks.Er hätte sicher Freude daran zu sehen,wie beweglich wir sind:Von der Konzeption bis zur Umsetzungwird Ihr Print-Produkt digital oder imRollenoffsetverfahren individuell für Sieerstellt – schnell und zuverlässig.Auch für die Weiterverarbeitung sindwir bestens gerüstet.Wir beraten Sie gerne. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

VermietungenKurse/UnterrichtLadengeschäft in Stegen zu vermietenKleines Ladengeschäft, 52 m², in zentraler Lage in Stegenzu vermieten. Parkplatz vor dem Haus, gute Anbindung.Tel. 0 76 61 / 9 99 72Hübsche 3-Zi.-Whg. in KirchzartenInnerort zu vermieten, 2. OG, 63 m², Kaltmiete 475,-EUR + NK, Autostellplatz incl. Tel. 0 76 61 / 50 47Mieter und Vermieter finden sich durch eine Anzeigeim Primo-Amts-, Mitteilungs- oder InfoblattMietgesucheWIR SUCHEN ZUR VERMIETUNG1-6-Zimmer-Wohnungen, Einfamilienhäuser, DHH und RHULRICH ANGER IMMOBILIENKirchzarten - Mitglied im IVD - Tel. 07661/1485VerschiedenesKlangeffektWellness für die Seeleeingehüllt und geborgenIn tiefen Tönen fällt es uns leichter loszulassenund zu entspannen.Wellness-TempelAnette WiederspohnIm Brühl 2 • 79254 Oberried, Tel. 07661/905329ImmobiliengesucheHOF GESUCHT!Landwirt und Lehrerin mit zwei Jungs (11 u. 17 J.)suchen Hof rund um Freiburg, Pacht oder Kauf,zur weiteren landwirtschaftlichen Nutzung.Tel. 07 61 / 4 89 68 63Vermieten + Verkaufen = Vertrauenssache!www.kunertimmobilien.deReferenzen & über 30 Jahre Marktkompetenz!Kunert Immobilien • seit 198007665 - 9426262 info@kunertimmobilien.de

Imkereiprodukte GentnerVerschiedene Honigsorten, Gelee Royal, BlütenpollenBienenwachskerzen, Naturkosmetik u.v.m.Öffnungszeiten:Dienstag, Donnerstag, Freitag von 15.30 - 18.00 Uhrund nach telefonischer Vereinbarung.Wir sind außerdem täglich auf dem Freiburger Münsterplatzvon 8.30 - 13.30 Uhr !Kirchzarten • Dietenbach 26 • Tel. + Fax: 07661 / 3184Wohnungsauflösung KirchzartenDr. Gremmelsbacher Straße 2, EBK, StilmöbelSa. den 06.07.2013 von 12.00 bis 18.00 UhrSo. von 10.00 bis 16.00 Uhr. Tel. 0 78 31 / 96 56 33Wir suchen einenzuverlässigen Holzlieferanten,der uns 1 mal jährlich ca. 3 Ster Buchenbrennholz gesägtund gespaltet (ca. 20 cm lang) liefert. Tel. 07660/575Geflügelverkaufam Dienstag, 09.07.2013 und 06.08.2013Burg, Gasth. Wilder Mann, 17.30 UhrKirchzarten, Gasth. Krone, 17.40 Uhr • Oberried, Rath., 17.50 UhrGeflügelhof J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47AnglerhockDer Angelsportverein Petri Jünger, St. Peter e. V. lädt amSonntag, den 07. Juli, 10.00 Uhr zum Anglerhock an denKreuzhofweiher ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.Es gibt frische Forellen, frisch geräucherte Forellen, auchzum Mitnehmen und weitere Fischspezialitäten sowie einegut bestückte Kuchentheke, außerdem wird eine großeTombola verlost.Vorbestellungen für Forellen erbeten unter Telefon 0 77 23 / 49 30