Bedienungsanleitung Bohreinrichtung - ZSK Stickmaschinen GmbH

InhaltsverzeichnisBOHREINRICHTUNGI-1Einbau der BohrerI-2BohrerwechselI-5Werkzeuge für den BohrerwechselI-5Bohrer herausnehmenI-6Bohrer einsetzenI-6Höheneinstellung des BohrersI-6Allgemeine Hinweise zum BohrerbetriebI-8

BohreinrichtungBOHREINRICHTUNGMit der Bohreinrichtung erhalten Sie die Möglichkeit, auf Ihrer ZSK-StickmaschineLochstickereien auszuführen. Hierzu wird an jedem Stickkopf anstelleder dritten Nadel ein Bohrer auf der Nadelstange montiert. Der Bohrer schneidet anden durch das Bohrmuster vorgegebenen Stellen Löcher in den Stickgrund, dieanschließend durch geeignetes Besticken umrandet und gefestigt werden.VORSICHTDer Bohrer ist ein Schneidwerkzeug und deshalb messerscharfgeschliffen. Schützen Sie sich vor Stich- und Schnittverletzungen,indem Sie folgende Sicherheitshinweise beachten:- Fassen Sie den Bohrer nur am Schaft an, niemals im Bereich derSpitze!- Lösen Sie festsitzende Bohrer unter Zuhilfenahme einer geeignetenFlachzange!- Legen Sie herausgenommene Bohrer nicht auf der Tischplatte oderan anderer Stelle auf der Maschine ab! Räumen Sie lose Bohrersofort so beiseite, daß von ihnen keine Gefahr für Sie oder anderePersonen ausgeht.00016110 06.06.94/Do, Kx Version 1.0 1

BohreinrichtungEinbau der BohrerStickmaschinen mit der vom Anwender gewünschten Bohreinrichtung werden imfunktionsbereiten Zustand, d. h. komplett montiert und justiert, angeliefert.VORSICHTDie nachträgliche Ausstattung bereits ausgelieferter Maschinen mitder Bohreinrichtung darf nur von einschlägig geschultem Personalder Firma ZSK oder deren Vertretungen durchgeführt werden.Die Maschine ist vor der Nachrüstung am Hauptschalter auszuschalten.Da der Einbau grundsätzlich von Fachpersonal vorzunehmen ist, erhalten Sie andieser Stelle nur einen kurzen Überblick über die erforderlichen Maßnahmen.Wechsel der Stichplatteneinsätze• Alle Stichplatteneinsätze gegen Spezialeinsätze für Bohrer auswechselnund mittig unter der Nadel ausrichten.StichlochDemontage an Nadelstange 3• Stirnblech, Plüsch-, Fadenklemm- und Fadenumlenkleiste demontieren.Abbildung 1:Stichplatteneinsatz fürBohrer, Zentrieren unterNadel• Nadel und Nadelkloben entfernen.2 Version 1.0 00016110 06.06.94/Do, Kx

BohreinrichtungNadelstange 3• Abstand ‘Mitnehmer - KopfendeNadelstange’ mit Nadelhöhen-Lehreexakt abgreifen.MitnehmerFeder• Stoffdrücker und Feder demontieren,Mitnehmer anschließend mit Hilfe derNadelhöhen-Lehre wieder exakt positionieren.StoffdrückerNadelklobenAbbildung 2 (links):Demontage an Nadelstange34 321Abbildung 3 (rechts):Nadelhöhen-LehreeinstellenMontage des BohrerhaltersBohrerhalter• Bohrerhalter mit eingesetztem Bohrer anstelle desNadelklobens auf die Nadelstange 3 schieben.BohrerKlemmschraube• Bohrerhalter drehen, bis Bohrer exaktmittig über dem Bohrloch des Stichplatteneinsatzessteht. Klemmschraubeanziehen.Abbildung 5 (links):Montage BohrerhalterBohrlochAbbildung 6 (rechts):Bohrer über StichplatteneinsatzausrichtenHöheneinstellung des BohrersOberwelle bei 139° arretieren und Abstand der Bohrerspitze zum Stichplatteneinsatzauf 0,8+0,1mm einstellen (vgl. Kapitel ‘Bohrerwechsel’).00016110 06.06.94/Do, Kx Version 1.0 3

BohreinrichtungEinstellung der DIP-Schalter• Linke Trägerschutzhaube (von Maschinenrückseite aus gesehen) demontierenund DIP-Schalter S13-S16 einstellen.Abbildung 7:DIP-Schalter auf Verteilerplatine,EinstellungS13-S16 für Bohrer(Einstellung der übrigenDIP-Schalter je nachMaschinen-Konfigurationverschieden)S1S2S3S4S5S6S7S8ONMD1 2 3 4 5 6 7 8S12S13S14S15S16S9S10S11S12S13S14S15MDS16S17S18S19S20S21S22S23S24ONMDONMD7 1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 84 5 6 7 8S25S26S27S28S29S30S31S32ONMD1 2 3 4 5 6 7 8VORSICHTMaschine erst in Betrieb nehmen, wenn Stirndeckel, Plüsch-, Fadenumlenk-und Klemmleiste sowie alle demontierten Schutzhaubenwieder ordnungsgemäß montiert sind.4 Version 1.0 00016110 06.06.94/Do, Kx

BohreinrichtungBohrerwechselUngeachtet ihrer hohen Werkstoffqualität unterliegen die Bohrer einem Verschleißan Spitze und Flanken. Die Standzeit der Bohrer hängt von der Häufigkeit desBohrens und von der Beschaffenheit des zu bohrenden Stickgrundes ab.Wir empfehlen, bei Verschleiß einen Bohrerwechsel an allen Stickköpfen durchzuführen.Bei dieser Vorgehensweise ist der Gesamtstillstand der Maschine wesentlichgeringer, als wenn Sie einzelne Bohrer in kurzen Zeitabständen nacheinanderaustauschen.HINWEISEDer Bohrerwechsel kann von Ihnen leicht selbst ausgeführt werden. Erist auf den folgenden Seiten ausführlich dargestellt.Achten Sie beim Bohrerwechsel darauf, nicht die Klemmschraube(rechts am Bohrerhalter) zu lösen; hierdurch würde eine Neujustierungdes Bohrerhalters erforderlich.Die Nadelstange 3 muß sich für den Bohrerwechsel in ihrer höchstenPosition (OT) befinden. Ist dies nicht der Fall, so verfahren Sie dieNadelstange mit Hilfe des Handrads in die höchste Position.Werkzeuge für den BohrerwechselKreuzschlitz-SchraubendreherSechskantschlüssel 6 mmSechskantschlüssel 1,3 mmOberwellen-KlemmeFühlerlehre 0,8 mmfür An- und Abbau der Schutzhaubefür Schrauben der Oberwellen-Klemmefür Druckschraube im Bohrerhalterzum Arretieren der Oberwellefür Höheneinstellung des BohrersDie benötigten Werkzeuge gehören als Zubehör zum Lieferumfang Ihrer Maschine.00016110 06.06.94/Do, Kx Version 1.0 5

BohreinrichtungDruckschraubeBohrer herausnehmen• Lösen Sie die Druckschraube (links am Bohrerhalter)um 1 bis 2 Umdrehungen.• Entnehmen Sie den Bohrer.Abbildung 8:Druckschraube lösenund Bohrer entnehmenDruckschraubeBohrer, Fläche amSchaft vorneAbbildung 9:Bohrer einsetzen undDruckschraube anziehenBohrer einsetzen• Setzen Sie den neuen Bohrer so ein, daß die Fläche desBohrerschafts nach vorne gegen die Druckschraubeweist. Dies ist wichtig, damit der Bohrerschaft beimAnziehen der Druckschraube nicht beschädigt wird.Gleichzeitig wird hierdurch der Bohrer so ausgerichtet,daß eine Schneide nach vorne zeigt.• Ziehen Sie die Druckschraube zunächst leicht an.Höheneinstellung des BohrersHINWEISBei 139° Hauptwellenstellung beträgt der richtige Abstand zwischenBohrerspitze und Stichplatteneinsatz 0,8+0,1mm. Den Abstand 0,8 mmnicht unterschreiten, da die Bohrerspitze sonst beim Bohren denFühlbügel des Unterfadenwächters berührt!mit Spindeln bestückteSchutzhaube• Demontieren Sie die mit Spulenspindelnbestückte Schutzhaube aufder linken Seite der Maschine. Sielegen dadurch einen Teil der Oberwellefrei (vgl. Abbildung 11).Handrad, darüber:Skalenscheibe• Drehen Sie am Handrad, bis dieSkalenscheibe über dem Handrad139° anzeigt.Abbildung 10:Maschine, linke Seite6 Version 1.0 00016110 06.06.94/Do, Kx

BohreinrichtungMaschinenträgerJustierschraubeOberwellen-Klemme• Befestigen Sie die Oberwellen-Klemmeso auf der Oberwelle, wie es nebenstehendeAbbildung zeigt. DieJustierschraube muß oben gegen denTräger drücken.OberwelleAbbildung 11:Oberwelle mit Klemmearretieren• Prüfen Sie, ob die Skalenscheibeexakt 139° anzeigt. Mit der Justierschraubekönnen Sie die Gradeinstellungnach Befestigung der Klemmenoch korrigieren.DruckschraubeBohrer0,8 + 0,1mm (bei 139°)• Säubern Sie den Stichplatteneinsatz,und legen Sie die 0,8mm-Fühlerlehrezwischen Bohrer und Stichplatteneinsatz.• Lösen Sie die Druckschraube amBohrerhalter, und ziehen Sie den Bohrersoweit herunter, bis er auf derFühlerlehre aufliegt.StichplatteneinsatzAbbildung 12:Höheneinstellung desBohrers• Drehen Sie die Druckschraube fest.• Entfernen Sie die Fühlerlehre und die Oberwellen-Klemme.• Montieren Sie die Schutzhaube wieder ordnungsgemäß über der Oberwelle.VORSICHTMaschine erst in Betrieb nehmen, nachdem die Schutzhaube wiederordnungsgemäß montiert ist.00016110 06.06.94/Do, Kx Version 1.0 7

Allgemeine Hinweise zum BohrerbetriebBohreinrichtungBearbeitung von Bohrmustern im EditorIhre Steuerung bietet mit dem Modul EDITOR Möglichkeiten zur Bearbeitung vonBohrmustern. Lesen Sie hierzu die Betriebsanleitung ‘Steuerung’!NadelzuweisungBeachten Sie bei der Nadelzuweisung, daß die Nadel 3 durch den Bohrer ersetztwurde und deshalb nicht zum Sticken zur Verfügung steht.Wählen Sie für die Umrandungsstiche im günstigsten Fall die Nadel 2 oder 4. GuteErgebnisse erzielen Sie auch mit den angrenzenden Nadeln 1 und 5. Nadeln miteinem größeren Abstand zum Bohrer sind für die Umrandung von Bohrlöchernungeeignet, da der Oberfadenauszug bei ihnen zu stark wäre.BohrgeschwindigkeitDie Bohrgeschwindigkeit können Sie im Menü KONFIGURIEREN an IhrerSteuerung einstellen (vgl. Betriebsanleitung ‘Steuerung’). Orientieren Sie sich beider Festlegung an der maximalen Stickgeschwindigkeit. Mit ihr können Sie in allerRegel auch Bohren.8 Version 1.0 00016110 06.06.94/Do, Kx