Flachstickmaschine - ZSK Stickmaschinen GmbH

Nr. 00634 900.000.913 AD 13.02.2006 Kx/ Go3940100112 16.01.2006 Kx/Go383632 33 34 355344594230213304852 5249632331624929242625485647464515161727281213141081160619759654219632ErsatzteilkatalogSpare Part CatalogueCatalogo parti di ricambioCatalogue des pieces détachéesCatálogo de piezas de recambio22 21 2019 1832533337 35 3414 1343 4241FlachstickmaschineSCFZSK Stickmaschinen GmbH2118 19 20 22B=....4 5

Contents - InhaltsverzeichnisZSK Order Form - ZSK-Bestellschein 3Spare part order - Ersatzteilbestellung4Bestell-Beispiel 5Example for order 5Work table - Tischplatten 11Cover plats, Pantograph drive - Abdeckhauben, Pantographenführung 13Driving shaft above/below type 1 - Antriebswelle oben/unten Typ 1 15Driving shaft above/below type 2 - Antriebswelle oben/unten Typ 2 17Drive - Antrieb 19Base plate with thread trimmer - Fußplatte mit Fadenschneider 21Picker type 1 - Picker Typ 1 23Picker type 2 - Picker Typ 2 25Needle plate with bobbin thread monitor type C+D - Stichplatte mit Unterfadenwächter Typ C+D 27Thread trimmer drive - Fadenschneiderantrieb 29Catching device - Fangeinrichtung 31Catching device - Fangeinrichtung 33Thread take-up - Fadengeber 35Thread take up switch-off device - Fadengeberabschaltung 37Drive unit type - Oberteil 39Jump stitch device - Springsticheinrichtung 41Cushioned presser foot - Stoffdrücker-Abfangeinrichtung 43Thread tension - Fadenspannung 45Needle block - Nadelblock 47Front panel type 1 and 2 - Stirnblech Typ 1 und 2 49Front panel type 3 - Stirnblech Typ 3 51Pantograph drive for side movement - Pantograph-Antrieb für Seite 53Pantograph drive 1+2 for side movement - Pantograph-Antrieb 1+2 für Seite 55Pantograph drive 3 for side movement - Pantograph-Antrieb 3 für Seite 57Pantograph drive motor for side movement - Pantograph-Antriebsmotor für Seite 59Connection for pantograph and pantograph drive - Seitliche Pantographenanbindung 61Pantograph drive for transverse movement - Pantograph-Antrieb für Tiefe 63Pantograph drive motor for depth movement - Pantograph-Antriebsmotor für Tiefe 65Roller unit (depth) - Rolleneinheit (Tiefe) 67Drive connection (depth) - Antriebsverbindung (Tiefe) 69Color change device - Farbwechseleinrichtung 71Clamping element - Bordürenspanner 73Yarn rack - Garnständer 75Pantograph positioning bar - Pantograph-Handverstellung 77

-Ersatzteilbestellung-Spare part ordercommande de piece détachéesFaxnummer : 02151-444488Telefon : 02151- 444-0 Zentrale- 444-149 Ersatzteilabteilung- 444-123 Spare part departmentPos.Nr. Bestell-Nr. Benennung AnzahlKundennummerCustomer codeCode du client ....................................MaschinentypType of machineType de machine....................No................Bestellt durchYour ref.Votre réf. .....................................Lieferung / Delivery / LivraisonPost, UPSZahlung über Kreditkarte ja ❏ nein ❏ EUROCARD / ❏ VISA ❏Paiment par carte de crédit oui non MASTERCARDPayment by credit card yes noKartennummer Card no No. de carte : ...............................Gültig bis Valid until Valable jusqu' à : ...............................Karteninhaber Card holder Propriétaire de carte :________________________________________________________________________________________________________Adresse Eillieferungen / urgent delivery / livraison d' urgence______________________________________________ Express, UPS - Express, DHL_____________________________________________________________________Unterschrift, Signature

Geben Sie bitte bei jeder Bestellung zuerstTyp und Nr. Ihrer Maschine an, um unnötigeRückfragen zu vermeiden.Wo die beiden Typenschilder "T" an ihrerMaschine befestigt sind, zeigt die nächsteSeite.Typ ----------------------------------------Type Maschinen Nr. -----------Serial No.Gerät/Maschinen-TypGerät/Maschinen-Nr.Schaltschr.-Nr.Schaltplan-Nr.BaujahrDrehzahl1/minGewichtkgZuleitung A VHzKVAWhen ordering, please quote yourmachine type and serial number first,to avoid inquiries and delays.Please, refer to the following pagewhen looking for the identification plate"T" of your machine.Danach bestellen Sie bitte die benötigten Ersatzteilenach untenstehendem Beispiel.STICKMASCHINEN GESELLSCHAFT MBHMAGDEBURGER STR. 38-40D-47800 KREFELD Made in GermanyThen, please order the required spareparts in accordance with the examplegiven below.ZSKSCF 06 09 - 300BaureiheSeriesKopfanzahlNumber of headsNadelanzahlNumber of needlesStickfeldbreiteEmbroidery field widthStickfeldtiefeEmbroidery field depth3- 2-1.01+ Pos.Nr. Bestell-Nr Benennung Bestell StückzahlItem No.mmOrder No Description Number required001 ···························································· 270 003 250 Winkel002 ···························································· 307 036 Zyl-Schraube M6 x 16 DIN 912003 ···························································· 585 114 Initiator004 ···························································· 331 015 Zyl-Schraube M 2,5 x 5 DIN 84Bestell-Beispiel005 ···························································· 409 027 Stellring A 17 DIN 705Example for order006 ···························································· 270 003 916 Induktivschalter Antriebswelle3- 2-1.01 005 409 027 Stellring A 17 DIN 705 1mmBenennungBestell-Nr2- 2-1.01DescriptionOrder No+Item No.+ Pos. Nr. 1 2 3SCF 1 11/15 192/4 1400 + 270 008 823 270 008 823SCF 2 15 96/4D 1200 270 008 822 270 008 823SCF 4 11 480 1000 270 008 824 270 008 825SCF 6 9 300D 700 270 008 824 270 008 825SCF 12 5 24/4T 1200 270 008 826 270 008 827Bestell-BeispielExample for order2- 2-1.01 SCF 2 15 96/4 1200 Pos. 1 270 008 822 1

1112131415111213141511-1-111-3-115-1-110-2-110-5-110-1-110-1-210-2-210-3-111-5-111-7-13-1-13-1-29 8 7 6 5 4 3 2 1109 8 7 6 5 4 3 2 1102-1-116-1-17-1-18-1-1000127 10.11.2004 Go/BoT12-1-14-6-113-1-14-1-14-2-14-2-24-4-15-1-15-2-16-1-16-2-16-3-14-7-14-7-29-1-19-1-23-3-1

Maschinentype: FlachbettstickmaschineSCFCONTENTS INHALT Seite / Page2 Work table Tischplatten ...................................................... 2- 1 - 12 Cover plats, Abdeckhauben, ...................................................... 2- 2 - 1Pantograph drive Pantographenführung3 Driving shaft above Antriebswelle oben ...................................................... 3- 1 - 1and below type 1 und unten Typ 13 Driving shaft above Antriebswelle oben ...................................................... 3- 1 - 2and below type 2 und unten Typ 23 Drive Antrieb ...................................................... 3- 3 - 14 Base plate with Fußplatte mit ...................................................... 4- 1 - 1thread trimmer Fadenschneider4 Picker type 1 Picker Typ 1 ...................................................... 4- 2 - 14 Picker type 2 Picker Typ 2 ...................................................... 4- 2 - 24 Needle plate with Stichplatte mit ...................................................... 4- 4 - 1bobbin thread monitor Unterfadenwächtertype C+DTyp C+D4 Thread trimmer Fadenschneider- ...................................................... 4- 6 - 1driveantrieb4 Catching device Fangeinrichtung .............. 1 .................................... 4- 7 - 14 Catching device Fangeinrichtung ....... 2,4,6, ............................................... 4- 7- 2......... 8,12 ....................................5 Thread take-up Fadengeber ...................................................... 5- 1 - 15 Thread take-up Fadengeber- ...................................................... 5- 2 - 1switch-off device abschaltung6 Drive unit Oberteil ...................................................... 6- 1 - 16 Jump stitch device Springstich- ...................................................... 6- 2 - 1einrichtung6cushioned Stoffdrücker ...................................................... 6- 3 - 1presser foot Abfangeinrichtung7 Thread tension Fadenspannung ...................................................... 7- 1 - 1BaureihemmmmMaschinentype: FlachbettstickmaschineSCFBaureiheCONTENTS INHALT Seite / Page8 Needle block Nadelblock ...................................................... 8- 1 - 19 Front panels Stirnblech ...................................................... 9- 1 - 1type 1 and 2 Typ 1 und 29 Front panels Stirnblech ...................................................... 9- 1 - 2type 3 Typ 310 Pantograph drive for Pantograph Antrieb .............. 1 .................................... 10- 1 - 1side movement für Seite10 Pantograph drive for Pantograph Antrieb ....... 2,4,6, .................................... 10- 1 - 2side movement 1+2 für Seite 1+2 ......... 8,12 ....................................10 Pantograph drive for Pantograph Antrieb ........ 2,4,6 .................................... 10- 2 - 2side movement 3 für Seite 3 ......... 8,12 ....................................10 Pantograph drive Pantograph-Antriebs- ...................................................... 10- 3 - 1motor for side motor für Seitemovement10 Connection for Seitliche Panto- ...................................................... 10- 5 - 1pantograph drive graphenanbindung11 Pantograph drive Pantograph Antrieb ...................................................... 11- 1 - 1for depthfür Tiefemovement11 Pantograph drive Pantograph ...................................................... 11 - 3 - 1motor for depth Antriebsmotor Tiefemovement11 Roller unit Rolleneinheit ...................................................... 11- 5 - 1(depth)(Tiefe)11 Drive connection Antriebsverbindung ...................................................... 11 - 7 - 1(depth)(Tiefe)12 Color change device Farbwechsel- ...................................................... 12- 1 - 1einrichtung13 Clamping element Bordürenspanner ...................................................... 13- 1 - 115 Yarn rack Garnständer ...................................................... 15- 1 - 1mmmm000127 / 10.11.2004 10.02.2006 Kx/Go/Bo

1112131415111213141511-1-111-3-115-1-110-2-110-5-110-1-110-1-210-2-210-3-111-5-111-7-13-1-13-1-29 8 7 6 5 4 3 2 1109 8 7 6 5 4 3 2 1102-1-116-1-17-1-18-1-1000127 10.11.2004 Go/BoT12-1-14-6-113-1-14-1-14-2-14-2-24-4-15-1-15-2-16-1-16-2-16-3-14-7-14-7-29-1-19-1-23-3-1

Maschinentype: FlachbettstickmaschineSCFCONTENTS INHALT Seite / Page16 Pantograph Pantograph- ...................................................... 16- 1 - 1positoning bar HandverstellungBaureihemmmmMaschinentype: FlachbettstickmaschineSCFBaureiheCONTENTS INHALT Seite / Pagemmmm000127 / 10.11.2004 10.02.2006 Kx/Go/Bo

2 -1 -1.02C23202176,5A12323348457B6123845 671D182845737564622100212460020125 20.04.2004 Go

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Work table - TischplattenBaureihemmmm2 -1 -1.02+Pos.Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11Bestell-NrSCF 1 15 192/4 1400 D 272 107 800 272 307 800 272 307 801 272 007 802 272 007 805 272 307 803 272 007 804 272 007 803SCF 1 15 96/4 700 D 272 277 800 272 077 800 272 077 801 272 377 800 272 207 807 272 077 802 272 207 806 272 377 802SCF 2 15 96/4 1200 C 272 207 804 272 207 800 272 207 801 272 207 802 272 207 807 272 207 803 272 207 806 272 207 805SCF 4 11 48/4 1200 C 272 307 806 272 207 800 272 207 801 272 207 802 272 207 807 272 207 803 272 207 806 272 207 805SCF 6 9 300 700 A 272 677 801 272 077 800 272 077 801 272 677 800 272 007 801 272 077 802 272 007 800 272 077 803SCF 6 9 300 1200 B 272 607 801 272 207 800 272 207 801 272 607 800 272 007 801 272 207 803 272 007 800 272 607 802SCF 8 9 240 1400 B 272 707 801 272 307 800 272 307 801 272 707 800 272 007 801 272 307 803 272 007 800 272 707 802SCF 12 5 24/4 700 A 272 977 800 272 077 800 272 077 801 272 677 800 272 907 810 272 077 802 272 907 809 272 977 801SCF 12 5 24/4 1000 B 272 907 805 272 907 801 272 907 802 272 907 803 272 007 801 272 907 804 272 007 800 272 907 806SCF 12 5 24/4 Q 1200 B 272 907 800 272 207 800 272 207 801 272 607 800 272 007 801 272 207 803 272 007 800 272 607 802SCF 12 5 24/4 T 1200 B 272 907 807 272 207 800 272 207 801 272 607 800 272 907 810 272 207 803 272 907 809 272 907 808Pos.Nr. 20 280 999 206 Stellschraube21 391 004 Sk-Mutter M 10 ISO 403522 338 600 ABC-SPAX Senkkopf 5 x 10023 172 008 262 Stellschraube24 337 560 ABC-Spax Halbrundkopf 5 x 60020125 20.04.2004 08.02.2006 Kx/Go 2-1-1.xx 001

2 -2 -1.02Pos. 7Pos. 6Pos. 4Pos. 3Pos. 2Pos. 5Pos. 1100321 23.11.2005 Kx

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Cover plats, Pantograph drive - Abdeckhauben, PantographenführungBaureihe2 - 2 -1.01+mmPos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11SCF 1 11/15 192/4 1400 270 008 823 270 008 823 270 008 823 280 008 246 280 008 246 280 008 246mmSCF 2 15 96/4D 700 270 008 822 270 008 823 270 008 823 280 078 212 280 078 212 280 078 212SCF 2 15 96/4D 1200 270 008 822 270 008 823 270 008 823 280 008 249 280 008 249 280 008 249SCF 4 11 48/4Q 1200 270 008 822 270 008 823 270 008 823 280 008 249 280 008 249 280 008 249SCF 4 11 48/4Q 1400 270 008 822 270 008 823 270 008 823 280 008 246 280 008 246 280 008 246SCF 4 11 480 1000 270 008 824 270 008 825 270 008 825 280 008 251 280 008 251 280 008 251SCF 6 9 300D 700 270 008 824 270 008 825 270 008 825 280 078 212 280 078 212 280 078 212SCF 6 9 300D 1200 270 008 824 270 008 825 270 008 825 280 008 249 280 008 249 280 008 249SCF 8 9 240D 1400 270 008 824 270 008 825 270 008 825 280 008 246 280 008 246 280 008 246SCF 12 5 24/4T 700 270 008 826 270 008 827 270 008 825 280 078 212 280 078 212 280 078 212SCF 12 5 24/4T 1200 270 008 826 270 008 827 270 008 825 280 008 249 280 008 249 280 008 249100321 23.11.2005 08.02.2006FF Kx 2-2-1.xx

6160183 -1 -1.0210Type 1177 8 9151627 262826 27 293024 252324311849L=...mmøD...mm32111213706034145910151917167896362646265525356575554586867666939384533351548364241464743 441 2 3462540030426 11.07.2003 Go

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Driving shaft above/below type 1 - Antriebswelle oben/unten Typ 13 -1 -1.02Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 270 003 250 Winkel002 ···························································· 307 036 Zyl-Schraube M6 x 16 DIN 912003 ···························································· 585 114 Initiator004 ···························································· 331 015 Zyl-Schraube M 2,5 x 5 DIN 84005 ···························································· 409 027 Stellring A 17 DIN 705006 ···························································· 270 003 916 Induktivschalter Antriebswelle007 ···························································· 270 003 252 Kupplung008 ···························································· 307 057 Zyl-Schraube M 8 X 25 DIN 912009 ···························································· 270 003 917 Kupplung kpl. mit Schrauben010 ···························································· 429 034 Spannstift 6 x 30 DIN 7343011 ···························································· 270 004 215 Draht012 ···························································· 396 260 001 Absoluter Drehgeber013 ···························································· 307 044 Zyl-Schraube M 6 x 65 DIN 912014 ···························································· 392 018 Sk-Mutter M 6 ISO 4032015 ···························································· 384 036 Anlaufscheibe ø20/34x1 ZSK 5321016 ···························································· 280 004 503 Zahnriemenrad017 ···························································· 168 001 344 Klemmring018 ···························································· 307 038 Zyl-Schraube M 6 x 25 DIN 912019 ···························································· 720 313 Zahnriemen 720-RPP 8-25023 ···························································· 280 004 219 Exzenterbolzen024 ···························································· 384 020 Anlaufscheibe ø10/22x0,5 ZSK 5321025 ···························································· 442 016 Sicherungsring 10x1,0 DIN 471026 ···························································· 540 055 Rillenkugellager 6000-ZZ027 ···························································· 443 012 Sicherungsring 26x1,2 DIN 472028 ···························································· 280 004 222 Umlenkrolle029 ···························································· 280 004 801 Rolle mit Kugellager030 ···························································· 280 004 913 Zahnriemenspanner031 ···························································· 356 026 Gewindestift M 8 x 10 DIN 913032 ···························································· 270 004 502 Keilrippenscheibe øD121 m033 ···························································· 356 015 Gewindestift M 6 x 6 DIN 913034 ···························································· 356 009 Gewindestift M 4 x 6 DIN 913035 ···························································· 574 638 BSD-Rutsch-Kupplungsnabe036 ···························································· 453 019 Paßfeder A6x6x32 DIN 6885038 ···························································· 307 009 Zyl-Schraube M 4 x 6 DIN 912039 ···························································· 270 004 217 Zeiger040 ···························································· 270 002 943 Hand - Rad041 ···························································· 560 186 Abdeckung042 ···························································· 442 021 Sicherungsring 15 x 1,0 DIN 471043 ···························································· 270 002 500 Skalenscheibe044 ···························································· 270 002 205 Stellring045 ···························································· 356 003 Gewindestift M 5 x 6 DIN 913046 ···························································· 385 013 Paßscheibe ø15/21x0,5 DIN 988030426 11.07.2003 06.07.2004 Go/Bo 3-1-1.xx 0013 -1 -1.02Baureihemm047 ···························································· 307 002 Zyl-Schraube M 3 x 6 DIN 912048 ···························································· 424 021 Spannstift 5 x 12 DIN 1481049 ···························································· 720 409 Keilrippenriemen L 813mmPos.Nr.52 ································ 192/4bis ······························· 96/4 DPos.Nr.58052 ···························································· 362 003 230 Winkel053 ···························································· 380 024 Scheibe B 6,4 DIN 125054 ···························································· 307 037 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 912055 ···························································· 547 121 Flanschlager056 ···························································· 380 018 Scheibe B 5,3 DIN 125057 ···························································· 305 030 Skt-Schraube M 5 x 12 ISO 4017058 ···························································· 220 003 920 Lager kpl.059 ···························································· 270 004 928 Lager mit 2 Wellen060 ···························································· 307 062 Zyl-Schraube M 8 x 50 DIN 912061 ···························································· 444 114 Sicherungsscheibe 8Pos.Nr.62bis ······························· 96/4 DPos.Nr.69062 ···························································· 380 024 Scheibe B 6,4 DIN 125063 ···························································· 307 036 Zyl-Schraube M 6 x 16 DIN 912064 ···························································· 307 039 Zyl-Schraube M 6 x 30 DIN 912065 ···························································· 283 002 200 Halter066 ···························································· 547 121 Flanschlager067 ···························································· 380 018 Scheibe B 5,3 DIN 125068 ···························································· 305 030 Skt-Schraube M 5 x 12 ISO 4017069 ···························································· 283 002 900 Stützlager kpl.

3 -1 -2.03Type 2568641410 11 12 131516171819202162759616059 6358565742343 424442 43 45 4640 411L=...mm232829530226233736783839940101312141148474947505453525127343332313524 25 2655030428 05.07.2004 Bo

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Driving shaft above/below type 2 - Antriebswelle oben/unten Typ 23 -1 -2.03Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 720 413 Keilrippenriemen16 Pj L=1321mm002 ···························································· 549 182 Clampex-Spannsatz 20 X 47003 ···························································· 270 004 504 Keilrippenscheibe004 ···························································· 270 004 222 Scheibe005 ···························································· 444 114 Sicherungsscheibe 8006 ···························································· 307 062 Zyl-Schraube M 8 x 50 DIN 912007 ···························································· 429 034 Spannstift 6 x 30 DIN 7343008 ···························································· 384 036 Anlaufscheibe ø20/4x 1 ZSK 5321009 ···························································· 280 004 220 Zahnriemenrad010 ···························································· 168 001 344 Klemmring011 ···························································· 307 038 Zyl-Schraube M 6 x 25 DIN 912012 ···························································· 270 003 252 Kupplung013 ···························································· 307 057 Zyl-Schraube M 8 x 25 DIN 912014 ···························································· 270 003 917 Kupplung kpl.Pos.Nr.15 ································ 192/4bis ·································· 96/4Pos.Nr.21015 ···························································· 362 003 230 Winkel016 ···························································· 380 024 Scheibe B 6,4 DIN 125017 ···························································· 307 037 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 912018 ···························································· 547 121 Flanschlager019 ···························································· 380 018 Scheibe B 5,3 DIN 125020 ···························································· 305 030 Skt-Schraube M 5 x 12 ISO 4017021 ···························································· 220 003 920 Lager kpl.022 ···························································· 270 004 223 Stift023 ···························································· 392 018 Skt-Mutter M 6 ISO 4032024 ···························································· 560 186 Abdeckung025 ···························································· 442 021 Sicherungsring 15 x 1,0 DIN 471026 ···························································· 270 002 943 Hand - Rad027 ···························································· 385 013 Paßscheibe ø15/21x0,5DIN 988028 ···························································· 270 004 217 Zeiger029 ···························································· 307 034 Zyl-Schraube M 6 x 10 DIN 912030 ···························································· 356 003 Gewindestift M 5 x 6 DIN 913031 ···························································· 270 002 500 Skalenscheibe032 ···························································· 270 002 205 Stellring033 ···························································· 409 030 Stellring A 20 DIN 705034 ···························································· 356 016 Gewindestift M 6 x 8 DIN 913035 ···························································· 424 021 Spannstift 5 x 12 ISO 8752036 ···························································· 356 026 Gewindestift M 8 x 10 DIN 913030428 05.07.2004 06.07.2004 Bo 3-1-2.xx 0013 -1 -2.03Baureihemm037 ···························································· 270 004 940 Lager mit 2 Wellen038 ···························································· 720 313 Zahnriemen 720-RPP 8-25039 ···························································· 280 004 219 Exzenterbolzen040 ···························································· 384 020 Anlaufscheibe ø10/22x0,5 ZSK 5321041 ···························································· 442 016 Sicherungsring 10 x 1,0 DIN 471042 ···························································· 540 055 Rillenkugellager 6000-ZZ043 ···························································· 443 012 Sicherungsring 26 x 1,2 DIN 472044 ···························································· 280 004 222 Umlenkrolle045 ···························································· 280 004 801 Rolle mit Kugellager046 ···························································· 280 004 913 ZahnriemenspannerPos.Nr.47bis ·································· 96/4Pos.Nr.54047 ···························································· 380 024 Scheibe B 6,4 DIN 125048 ···························································· 307 036 Zyl-Schraube M 6 x 16 DIN 912049 ···························································· 307 039 Zyl-Schraube M 6 x 30 DIN 912050 ···························································· 283 002 200 Halter051 ···························································· 547 121 Flanschlager052 ···························································· 380 018 Scheibe B 5,3 DIN 125053 ···························································· 305 030 Skt-Schraube M 5 x 12 IS0 4017054 ···························································· 283 002 900 Stützlager kpl055 ···························································· 307 002 Zyl-Schraube M 3 x 6 DIN 912056 ···························································· 270 004 215 Draht057 ···························································· 396 260 001 Absoluter Drehgeber058 ···························································· 270 003 250 Winkel059 ···························································· 307 036 Zyl-Schraube M6 x 16 DIN 912060 ···························································· 585 114 Initiator061 ···························································· 409 027 Stellring A 17 DIN 705062 ···························································· 331 015 Zyl-Schraube M 2,5 x 5 DIN 84063 ···························································· 270 003 916 Induktivschalter Antriebswelle064 ···························································· 280 004 221 Zahnriemenrad

3 -3-1.037117892315ø D4171417030503 06.04.2004 Bo/Go1613

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Drive - Antrieb3 -3 -1.03Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 305 067 Skt-Schraube M 6 x 50 ISO 4017002 ···························································· 270 004 218 Spanner003 ···························································· 392 018 Skt-Mutter M 6 ISO 4032004 ···························································· 270 004 800 Motorhalter007 ···························································· 270 004 219 Anschlag008 ···························································· 380 028 Scheibe B 8,4 DIN 125009 ···························································· 307 062 Zyl-Schraube M 8 x 50 DIN 912013 ···························································· 444 114 Sicherungsscheibe 8014 ···························································· 396 270 006 Drehstrommotor øD=32mm015 ···························································· 270 004 918 Motorhalter kpl.016 ···························································· 307 057 Zyl-Schraube M 8 x 25 DIN 912017 ···························································· 306 131 Linsen-Flanschkopfschraube M 8 x 253 -3 -1.03Baureihemm030503 06.04.2004 06.04.2004 Go/Bo 3-3-1.xx 001

4 -1 -1.04ca 3approx573 01867,5mm12910710210137131107134 10210137133114127123124120121122122L=..mm20 2122235 4 6 7 631325758535455561069098 915796955697636482 837caapprox040129 30.06.2005 Kx/Go/Bo5730366773717068697299Type 241136112 11144111431138721103 1Type 1 4113646 434443451103029125126232425841042726135117118119

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Base plate with thread trimmer - Fußplatte mit Fadenschneider4 -1 -1.04Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 540 016 Rillenkugellager 688-2Z DIN 625002 ···························································· 270 998 243 Greiferwelle003 ···························································· 442 014 Sicherungsring 8 x 0,8 DIN 471004 ···························································· 384 045 Anlaufscheibe ø8/14x1 ZSK5321005 ···························································· 385 069 Paßscheibe ø8/14x0,5 DIN 988006 ···························································· 443 011 Sicherungsring 22x1,0 DIN 472007 ···························································· 540 012 Rillenkugellager 608-2Z DIN 625020 ···························································· 376 002 200 Schraubenrad021 ···························································· 358 110 Gewindestift M 5 x 6 DIN 916022 ···························································· 376 002 904 Drehachse kpl.023 ···························································· 384 014 Anlaufscheibe ø6/12x0,5ZSK5321024 ···························································· 409 012 Stellring A 6 DIN 705025 ···························································· 356 008 Gewindestift M 4 x 4 DIN 913026 ···························································· 307 010 Zyl-Schraube M 4 x 8 DIN 912027 ···························································· 376 002 228 Pleuel029 ···························································· 307 005 Zyl-Schraube M 3 x 12 DIN 912030 ···························································· 444 107 Sicherungsscheibe 3037 ···························································· 270 999 575 Mitnehmer041 ···························································· 376 002 219 Mitnehmer043 ···························································· 380 016 Scheibe B 4,3 DIN 125044 ···························································· 540 004 Rillenkugellager 624 DIN 625045 ···························································· 307 015 Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN 912046 ···························································· 270 020 911 Antriebselemente053 ···························································· 335 004 Senkschraube M 3 x 6 DIN 965054 ···························································· 376 999 244 Hakenmesser055 ···························································· 270 002 235 Messerhalter056 ···························································· 385 073 Paßscheibe ø6/12 x 0,3 DIN988057 ···························································· 307 001 Zyl-Schraube M 2,5 x 8 DIN 912058 ···························································· 376 002 006 Gegenmesser063 ···························································· 270 998 247 Bolzen064 ···························································· 356 019 Gewindestift M 2,5 x 6 DIN 913067 ···························································· 574 024 Spule (Aluminium) für Rundgreifer···························································· 574 052 Spule (Stahl) für Rundgreifer068 ···························································· 574 096 Regulierschraube069 ···························································· 574 097 Befestigungschraube070 ···························································· 570 076 Regulierfeder071 ···························································· 570 568 Spulenkapsel072 ···························································· 574 092 Befestigungsschraube073 ···························································· 573 018 Greifer 134 incl. Spulenkapsel mit···························································· mit Bremse und langer Gegenspitze···························································· 573 036 Greifer 134 incl. Spulenkapsel mit···························································· Bremse und kurzer GegenspitzeBaureihemm082 ···························································· 307 007 Zyl-Schraube M 3 x 20 DIN 912083 ···························································· 444 107 Sicherungsring 3084 ···························································· 270 998 266 Abdeckung087 ···························································· 307 003 Zyl-Schraube M 3 x 8 DIN 912090 ···························································· 380 009 Scheibe A 2,7 DIN 125091 ···························································· 270 002 802 Haltedraht095 ···························································· 270 002 219 Sockel096 ···························································· 270 002 502 Führung097 ···························································· 385 005 Paßscheibe ø6x12/0,1 DIN 988098 ···························································· 270 002 929 Sockel kpl.099 ···························································· 270 002 210 Haltefinger101 ···························································· 270 999 463 Zugstange102 ···························································· 307 187 Zyl-Schraube M 2,5 x 5 DIN 912103 ···························································· 307 003 Zyl-Schraube M 3 x 8 DIN 912104 ···························································· 307 003 Zyl-Schraube M 3 x 8 DIN 912106 ···························································· 307 028 Zyl-Schraube M 2,5 x 6 DIN 912107 ···························································· 270 002 218 Rolle110 ···························································· 270 002 503 Halter111 ···························································· 270 020 550 Scheibe112 ···························································· 270 020 914 Antriebselemente113 ···························································· 307 012 Zyl-Schraube M 4 x 16 DIN 912114 ···························································· 307 010 Zyl-Schraube M 4 x 8 DIN 912117 ···························································· 270 002 551 Halter118 ···························································· 380 016 Scheibe B 4,3 DIN 125119 ···························································· 307 016 Zyl-Schraube M 4 x 30 DIN 912120 ···························································· 307 037 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 912121 ···························································· 376 020 211 Klemmring122 ···························································· 385 020 Stützscheibe S20/28 x 2,0 DIN 988123 ···························································· 307 012 Zyl-Schraube M 4 x 16 DIN 912124 ···························································· 270 002 511 Flansch125 ···························································· 540 150 Rillenkugellager 6904-ZZ126 ···························································· 270 002 243 Schraubenrad127 ···························································· 593 027 Rohrschelle Typ: 604 D12mm129 ···························································· 270 002 251 Schieber131 ···························································· 270 998 353 Schieber132 ···························································· 270 997 529 Fußplatte133 ···························································· 990 053 214 Distanzstück L= 8,5mm···························································· 990 053 213 Distanzstück L= 13,5mm134 ···························································· 270 020 918 Zugstange mit Anschlag135 ···························································· 270 002 728 Fußplatte kpl.136 ···························································· 307 010 Zyl-Schraube M 4 x 8 DIN 912040129 30.06.2005 30.06.2005 Kx/Go/Bo 4-1-1.xx0014 -1 -1.04

4 -2 -1.0222111 1063 4 5 710213 1481588 9111617102191220 2120232418040124 23.11.2004 Go/Bo

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Picker type 1 - Picker Typ 14 -2 -1.02Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 331 010 Zyl-Schraube M 2 x 8 DIN 84002 ···························································· 336 006 Linsenschraube M 2 x 4 DIN7985003 ···························································· 398 200 Hutmutter M 3 DIN 917004 ···························································· 392 013 Sk-Mutter M 3 ISO 4032005 ···························································· 510 092 O-Ring 3,00-1,00006 ···························································· 385001 Paßscheibe ø3/6 x 0,2 DIN 988007 ···························································· 270 002 550 Buchse008 ···························································· 380 012 Scheibe B 3,2 DIN 125009 ···························································· 307 006 Zyl-Schraube M 3 x 16 DIN 912010 ···························································· 409 006 Stellring A 3 DIN 705011 ···························································· 307 003 Zyl-Schraube M 3 x 8 DIN 912012 ···························································· 270 002 944 Picker013 ···························································· 270 002 236 Drehfeder014 ···························································· 586 128 Gleichstrom-Kleinmagnet015 ···························································· 307 004 Zyl-Schraube M 3 x 10 DIN 912016 ···························································· 307 002 Zyl-Schraube M 3 x 6 DIN 912017 ···························································· 270 998 263 Halter018 ···························································· 270 999 988 Picker kpl.019 ···························································· 270 002 237 Achse020 ···························································· 392 013 Sk-Mutter M 3 ISO 4032021 ···························································· 270 002 253 Picker022 ···························································· 595 028 Schlauch023 ···························································· 307 003 Zyl-Schraube M3 x 8 DIN 912024 ···························································· 270 002 259 Abdeckblech4 -2 -1.02Baureihemm040124 23.11.2004 23.11.2004 Go 4-2-1.xx 001

4 -2 -2.022119201415161811131217222361087914525243040137 04 .07.2005 Kx/Go5424252426

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe: Picker type 2 - Picker Typ 24 -2 -2.02Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 270 002 267 Halter002 ···························································· 360 002 206 Picker003 ···························································· 360 002 207 Stift004 ···························································· 444 031 Sicherungsscheibe 2,3 DIN 6799005 ···························································· 385 001 Paßscheibe 3 x 6 x 0,2 DIN 988006 ···························································· 385 002 Paßscheibe 3 x 6 x 0,5 DIN 988007 ···························································· 270 002 266 Zugstange008 ···························································· 377 020 Flachkopfschrb M3 x 2 DIN 923009 ···························································· 444 107 Sicherungsscheibe 3010 ···························································· 392 013 Sk-Mutter M3 ISO 4032011 ···························································· 586 136 Hubmagnet012 ···························································· 570 017 Kegelfeder013 ···························································· 380 014 Scheibe B 4,3 DIN 9021014 ···························································· 385 001 Paßscheibe 3 x 6 x 0,2 DIN 988015 ···························································· 510 092 O-Ring 3,0 - 1,0 72 NBR 872016 ···························································· 392 013 Sk-Mutter M3 ISO 4032017 ···························································· 377 019 Flachkopfschrb M3 x 2,5 DIN 923018 ···························································· 270 002 724 Magnet kpl.019 ···························································· 308 004 Zyl-Schraube M3 x 6 DIN 7984020 ···························································· 444 107 Sicherungsscheibe 3021 ···························································· 270 002 723 Picker kpl.022 ···························································· 270 002 271 Abdeckblech023 ···························································· --- --- --- ---024 ···························································· 307 003 Zyl-Schraube M 3 x 8 DIN 912025 ···························································· 270 002 259 Abdeckblech026 ···························································· --- --- --- ---4 -2 -2.02Baureihemm040137 04.07.2005 04.07.2005 Kx/Go/Bo 4-2-1.xx001

4 -4 -1.0332ø2mmType C262325ø2,8mm262937ø2mmType D262325ø2,8mm26292827282720676730611612316136121415192117618306116123634353317618040123 19.10.2004 Go/Bo

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Needle plate with bobbin thread monitor type C+D - Stichplatte mit Unterfadenwächter Typ C+D4 -4 -1.03Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm006 ···························································· 380 009 Scheibe A 2,7 DIN 125007 ···························································· 331 014 Zyl-Schraube M 2,5 x 4 DIN 844 -4 -1.03Baureihemm.011 ···························································· 270 002 506 Anschlag012 ···························································· 331 014 Zyl-Schraube M 2,5 x 4 DIN 84013 ···························································· 270 002 212 Anschlagfeder014 ···························································· 270 002 248 Hülse015 ···························································· 270 002 806 Schaltdraht017 ···························································· 172 002 804 Magnet mit Halter018 ···························································· 331 017 Zyl-Schraube M 2,5 x 8 DIN 84019 ···························································· 380 011 Scheibe A 2,2 DIN 125020 ···························································· 334 205 Senkschraube M 2x10 DIN 963021 ···························································· 392 010 Sk-Mutter M2 ISO 4032023 ···························································· 990 148 200 Stichplatteneinsatz ø2,0mm025 ···························································· 990 148 201 Stichplatteneinsatz ø2,8mm026 ···························································· 334 199 Senkschraube M 2 x 2,5 DIN 963027 ···························································· 510 152 Schalldämpfmatte028 ···························································· 270 002 807 Stichplatte029 ···························································· 335 008 Senkschraube M 4 x 8 DIN 965030 ···························································· 172 999 988 Initiator kpl.031 ···························································· 270 002 982 Stichplatte032 ···························································· 270 002 983 Stichplatte kpl.033 ···························································· 270 998 808 Schaltdraht034 ···························································· 270 998 807 Lager kpl.035 ···························································· 331 017 Zyl-Schraube M2,5 x 8 DIN 84036 ···························································· 270 002 711 Stichplatte037 ···························································· 270 002 983 Stichplatte kpl.040123 19.10.2004 19.10.2004 Go/Bo 4-4-1.xx 001

4 -6 -1.021920030420 08.06.2004 Bo/Go16172322252627222315241214713641098114532131363435383940411821282943037323342434445

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Thread trimmer drive - Fadenschneiderantrieb4 -6 -1.02Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 307 015 Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN 912002 ···························································· 172 020 207 Klemmstück003 ···························································· 385 008 Stützscheibe S8/14x1,2 DIN 988004 ···························································· 385 069 Paßscheibe 8/14x0,5 DIN 988005 ···························································· 442 014 Sicherungsring 8x0,8 DIN 471006 ···························································· 377 052 Flachkopfschraube M6x8 DIN 923007 ···························································· 366 020 800 Pleuel kpl.008 ···························································· 356 001 Gewindestift M 5 x 5 DIN 913009 ···························································· 172 020 300 Ring010 ···························································· 391 001 Sk-Mutter M 5 ISO 4035011 ···························································· 336 014 Linsensschraube M5x8 DIN 7985012 ···························································· 172 020 952 Schaltring kpl.013 ···························································· 280 020 201 Kurbel014 ···························································· 442 017 Sicherungsring 12 x 1,0 DIN 471015 ···························································· 307 038 Zyl-Schraube M 6 x 25 DIN 912016 ···························································· 380 024 Scheibe B 6,4 DIN 125017 ···························································· 280 020 501 Flansch018 ···························································· 280 020 200 Winkel019 ···························································· 392 018 Sk-Mutter M 6 ISO 4032020 ···························································· 396 271 001 Gleichstrom Getriebemotor021 ···························································· 305 065 Sk-Schraube M 6 x 40 Iso 4017022 ···························································· 540 059 Rillenkugellager 6001-Z023 ···························································· 443 014 Sicherungsring 28 x 1,2 DIN 472024 ···························································· 331 029 Zyl-Schraube M 3 x 25 DIN 84025 ···························································· 380 012 Scheibe B 3,2 DIN 125026 ···························································· 585 107 Initiator027 ···························································· 510 123 Abstandsbolzen028 ···························································· 362 008 225 Klemmring029 ···························································· 307 013 Zyl-Schraube M 4 x 20 DIN 912030 ···························································· 280 020 904 Antrieb Fadenschneider031 ···························································· 356 008 Gewindestift M4 x 4 DIN 913032 ···························································· 172 020 216 Kupplung033 ···························································· 172 020 932 Kupplung kpl. mit Schrauben034 ···························································· 391 000 Skt-Mutter M 4 ISO 4035035 ···························································· 380 016 Scheibe B 4,3 DIN 125036 ···························································· 376 002 509 Lager037 ···························································· 307 189 Zyl-Schraube M 4 x 35 DIN 912038 ···························································· 270 020 215 Winkel039 ···························································· 270 020 917 Stützlager kpl.040 ···························································· 307 055 Zyl-Schraube M 8 x 16 DIN 912041 ···························································· 380 028 Scheibe B 8,4 DIN 1254 -6-1.02Baureihemm042 ···························································· 270 001 822 Schutzhaube043 ···························································· 380 018 Scheibe B 5,3 DIN 125044 ···························································· 337 520 ABC-SPAX-Halbrundkopf 5 x 20045 ···························································· 306 125 Linsen-Flanschkopfschr. M 8 x 10030420 08.06.2004 08.06.2004 Go 4-6-1.xx 001

4 -7 -1.0276315643525545510545753131415 11 121621171819L = ....3132333435363748472238454644 44492351242526040413 25.05.2004 Go/Bo24 25

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Catching device - Fangeinrichtung4 -7 -1.02Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung001bis SCF ······· 1 ·········································057mm001 ···························································· 270 020 804 Gleichstrom-Getriebemotor003 ···························································· 585 107 Initiator FT 1,5004 ···························································· 510 114 Distanzrolle 040605005 ···························································· 331 030 Zyl-Schraube M 3 x 30 DIN 84006 ···························································· 380 024 Scheibe B 6,4 DIN 125007 ···························································· 307 037 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 912010 ···························································· 356 015 Gewindestift M 6 x 6 DIN 913011 ···························································· 172 020 300 Ring012 ···························································· 356 001 Gewindestift M 5 x 5 DIN 913013 ···························································· 336 014 Linsenschraube M 5 x 8 DIN 7985014 ···························································· 391 001 Sk-Mutter M 5 ISO 4035015 ···························································· 172 020 952 Schaltring kpl.016 ···························································· 361 020 202 Exzenterbolzen017 ···························································· 385 069 Paßscheibe ø8/14x0,5 DIN 988018 ···························································· 442 014 Sicherungsring 8x0,8 DIN 471019 ···························································· 570 455 Gelenkkopf KBRM 8 DIN 648020 ···························································· 462 028 Gabelgelenk B 8x16 DIN 71751021 ···························································· 322 020 903 Antrieb Fangeinrichtung Vorm.022 ···························································· 391 002 Sk-Mutter M 8 ISO 4035023 ···························································· 990 024 224 Zugstange mit Gewinde L=260 mm024 ···························································· 356 009 Gewindestift M4x6 DIN 913025 ···························································· 409 014 Stellring A8 DIN 705026 ···························································· 502 450 Druckfeder031 ···························································· 442 016 Sicherungsring 10x1,0 DIN 471032 ···························································· 385 077 Paßscheibe ø10/16x0,5DIN 988033 ···························································· 376 020 234 Drehhebel034 ···························································· 376 020 237 Stellring035 ···························································· 356 008 Gewindestift M 4 x 4 DIN 913036 ···························································· 376 020 236 Bolzen037 ···························································· 307 015 Zyl.-Schraube M 4 x 12 DIN 912038 ···························································· 376 020 235 Mitnehmer044 ···························································· 172 999 576 Führung045 ···························································· 380 012 Scheibe B 3,2 DIN 125046 ···························································· 306 201 Linsenschraube M 3x 5 ISO 7380047 ···························································· 376 020 802 Fanghaken mit Bolzen048 ···························································· 376 020 227 Grundplatte040413 25.05.2004 25.05.2004 Go/Bo 4-7-1.xx 0014 -7 -1.02Baureihe049 ···························································· 376 999 937 Fänger kpl.mm051 ···························································· 308 003 Zyl-Schraube M 5 x 10 DIN 7984052 ···························································· 270 020 803 Motorhalter053 ···························································· 270 020 216 Kurbel054 ···························································· 540 140 Rillenkugellager 61805-ZZ DIN 625055 ···························································· 270 020 217 Distanzring056 ···························································· 305 025 Sk-Schraube M 6 x 25 ISO 4017057 ···························································· 392 018 Sk-Mutter M 6 ISO 4032

7364 -7 -2.0115643525545510545753131415 11 12431621174818193132333435363747202223242526453844 4644495150040412 13.02.2003 GoL = .... L = ....24 2527282930

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Catching device - Fangeinrichtung4 -7 -2.01Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung001bis SCF 2,4,6, ·········································057 ·········· 8,12 ·········································mm001 ···························································· 270 020 804 Gleichstrom-Getriebemotor003 ···························································· 585 107 Initiator FT 1,5004 ···························································· 510 114 Distanzrolle 040605005 ···························································· 331 030 Zyl-Schraube M 3 x 30 DIN 84006 ···························································· 380 024 Scheibe B 6,4 DIN 125007 ···························································· 307 037 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 912010 ···························································· 356 015 Gewindestift M 6 x 6 DIN 913011 ···························································· 172 020 300 Ring012 ···························································· 356 001 Gewindestift M 5 x 5 DIN 913013 ···························································· 336 014 Linsenschraube M 5 x 8 DIN 7985014 ···························································· 391 001 Sk-Mutter M 5 ISO 4035015 ···························································· 172 020 952 Schaltring kpl.016 ···························································· 361 020 202 Exzenterbolzen017 ···························································· 385 069 Paßscheibe ø8/14x0,5 DIN 988018 ···························································· 442 014 Sicherungsring 8x0,8 DIN 471019 ···························································· 270 020 800 Pleuel kpl.020 ···························································· 462 028 Gabelgelenk B 8x16 DIN 71751021 ···························································· 376 020 908 Antrieb Fangeinrichtung022 ···························································· 391 002 Sk-Mutter M 8 ISO 4035023 ···························································· 990 024 218 Zugstange mit Gewinde L=740 mm···························································· 990 024 214 " L=1700 mm···························································· 990 024 204 " L= 1905 mm024 ···························································· 356 009 Gewindestift M4x6 DIN 913025 ···························································· 409 014 Stellring A8 DIN 705026 ···························································· 502 450 Druckfeder027 ···························································· 172 020 932 Kupplung mit Schrauben028 ···························································· 356 008 Gewindestift M 4 x 4 DIN 913029 ···························································· 172 020 216 Kupplung030 ···························································· 990 023 231 Stange L = 1330 mm···························································· 990 023 212 " L = 1935 mm···························································· 990 023 229 " L = 2140mm031 ···························································· 442 016 Sicherungsring 10x1,0 DIN 471032 ···························································· 385 077 Paßscheibe ø10/16x0,5DIN 988033 ···························································· 376 020 234 Drehhebel034 ···························································· 376 020 237 Stellring035 ···························································· 356 008 Gewindestift M 4 x 4 DIN 913036 ···························································· 376 020 236 Bolzen4 -7 -2.01Baureihemm037 ···························································· 307 015 Zyl.-Schraube M 4 x 12 DIN 912038 ···························································· 376 020 235 Mitnehmer043 ···························································· 376 020 906 Antrieb Fangeinrichtung kpl.044 ···························································· 172 999 576 Führung045 ···························································· 380 012 Scheibe B 3,2 DIN 125046 ···························································· 306 201 Linsenschraube M 3x 5 ISO 7380047 ···························································· 376 020 802 Fanghaken mit Bolzen048 ···························································· 376 020 227 Grundplatte049 ···························································· 376 999 937 Fänger kpl.050 ···························································· 376 020 911 Fänger an Oberteil051 ···························································· 308 003 Zyl-Schraube M 5 x 10 DIN 7984052 ···························································· 270 020 803 Motorhalter053 ···························································· 270 020 216 Kurbel054 ···························································· 540 140 Rillenkugellager 61805-ZZ DIN 625055 ···························································· 270 020 217 Distanzring056 ···························································· 305 025 Sk-Schraube M 6 x 25 ISO 4017057 ···························································· 392 018 Sk-Mutter M 6 ISO 4032040412 13.02.2003 21.07.2003 Go 4-7-2.xx 001

L=...mmA=..mmL=...mmL=...mmL=...mmL=...mm175 -1 -1.02272056L=...mm3730L=...mm1116212 351536329611L=...mm242623252227L=...mm17913108712L=...mm56111918L=...mm050111 31.07.2003 Go31 331918383233 34L=...mm29611L=...mm30

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Thread take-up - Fadengeber5 -1 -1.02Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm002 ···························································· 307 002 Zyl-Schraube M 3 x 6 DIN 912003 ···························································· 270 999 337 Fadengeberhülse005 ························· 5 ······························· 272 003 207 Keilstahl L= 59mm························· 9 ······························· 276 003 203 " L=111mm························· 9 ······························· 272 003 207 " L= 59mm························11 ······························· 278 003 209 " L=142mm······················· 15 ······························· 282 003 201 " L=204mm006 ···························································· 307 011 Zyl-Schraube M 4 x 10 DIN 912007 ························· 5 ······························· 570 071 Linearführung L=157mm / 2 Schlitten························· 9 ······························· 546 137 " L=220mm / 2 Schlitten························11 ······························· 546 134 " L=320mm / 2 Schlitten······················· 15 ······························· 546 134 " "008 ···························································· 307 003 Zyl-Schraube M 3 x 8 DIN 912009 ························· 9 ······························· 276 003 230 Parkschiene L=258mm··············· 8 ······ 9 ······ 240 ················· 276 003 236 " L=227mm Kopf 1··············· 8 ······ 9 ······ 240 ················· 274 003 225 " L=196mm Kopf 2-7··············· 8 ······ 9 ······ 240 ················· 276 003 235 " L=227mm Kopf 8························11 ······························· 278 003 234 " L=320mm······················· 15 ······························· 282 003 232 " L=444mm010 ···························································· 270 003 207 Scheibe011 ···························································· 444 109 Sicherungsscheibe 4012 ························· 5 ······························· 272 003 206 Schiene L=141mm························· 9 ······························· 276 003 234 " L=214mm························11 ······························· 278 003 202 " L=245mm······················· 15 ······························· 282 003 220 " L=307mm013 ························· 5 ······························· 272 003 908 Führung Nadelpaket kpl.························· 9 ······························· 276 003 901 "························11 ······························· 278 003 915 "······················· 15 ······························· 282 003 914 "015 ···························································· 380 012 Scheibe B 3,2016 ···························································· 270 003 803 Mitnehmer017 ························· 5 ······························· 272 003 208 Rohr L= 72mm························· 9 ······························· 276 003 204 " L=124mm························· 9 ······························· 274 003 204 " L= 91mm························11 ······························· 278 003 210 " L=153mm······················· 15 ······························· 282 003 200 " L=217mm018 ···························································· 307 022 Zyl-Schraube M 5 x 12 DIN 912019 ···························································· 444 110 Sicherungsscheibe 5020 ···························································· 270 999 222 Drehfeder links5 -1 -1.02Baureihemm021 ···························································· 270 999 223 Drehfeder rechts022 ···························································· 574 129 Kurvenrolle023 ···························································· 307 023 Zyl-Schraube M 5 x 16 DIN 912024 ···························································· 307 015 Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN 912025 ···························································· 307 002 Zyl-Schraube M 3 x 6 DIN 912026 ···························································· 270 003 501 Schiene027 ···························································· 270 998 902 Spannstück kpl.029 ························· 9 ······ 240 ················· 282 703 201 Keilstahl L= 78mm030 ························· 9 ······ 240 ················· 282 703 200 Rohr L= 40mm031 ···························································· 307 011 Zyl-Schraube M 4 x 10 DIN 912032 ························· 9 ······ 240 ················· 990 044 202 Zwischenstück L= 68mm033 ···························································· 444 109 Sicherungsscheibe 4034 ···························································· 392 014 Skt-Mutter M4 ISO 4032035 ···························································· 270 999 933 Fadengeberhebel kpl. (Öse vorne)036 ···························································· 270 003 805 Fadengeberhebel (Öse vorne)037 ························· 5 ······························· 272 003 917 Fadengeberlagerung kpl.························· 9 ······························· 276 003 952 "························· 9 ······ 240 ················· 276 003 998 " Kopf 1························· 9 ······ 240 ················· 276 003 996 " Kopf 2-7························· 9 ······ 240 ················· 276 003 997 " Kopf 8························11 ······························· 278 003 952 "······················· 15 ······························· 282 003 924 "038 ························· 5 ······························· 272 003 212 Parkschiene L=160mm050111 31.07.2003 30.04.2004 Go 5-1-1.xx 001

17 18195 -2 -1.0112345623142421202225 26615168131227050302 28.08.2002 Bo

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Thread take up switch-off device - Fadengeberabschaltung5 -2 -1.01Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 270 003 248 Stellring002 ···························································· 356 008 Gewindestift M 4 x 4 DIN 913003 ···························································· 270 003 249 Drehfeder004 ···························································· 270 003 244 Welle005 ···························································· 494 324 Zyl-Stift 3m6 x 32DIN 6325006 ···························································· 384 014 Anlaufscheibe ø6/12x0,5 ZSK 5321008 ···························································· 307 010 Zyl-Schraube M 4 x 8 DIN 912012 ···························································· 270 003 515 Blech013 ···························································· 391 004 Sk-Mutter M 10 ISO 4035014 ···························································· 270 003 514 Halter015 ···························································· 392 013 Sk-Mutter M 3 ISO 4032016 ···························································· 307 006 Zyl-Schraube M 3 x 16 DIN 912017 ···························································· 380 012 Scheibe B 3,2 DIN 125018 ···························································· 307 003 Zyl-Schraube M 3 x 8 DIN 912019 ···························································· 586 029 Hub-Magnet020 ···························································· 380 014 Scheibe B 4,3 DIN 9021021 ···························································· 307 012 Zyl-Schraube M 4 x16 DIN 912022 ···························································· 270 003 938 Fadengeberabschaltung kpl.023 ···························································· 480 002 Sinterbuchse ø6/8x7 ZSK 4320024 ···························································· 270 003 254 Blech025 ···························································· 307 003 Zyl-Schraube M 3 x 8 DIN 912026 ···························································· 380 013 Scheibe A 3,2 DIN 9021027 ···························································· 270 003 853 Schalthebel5 -2 -1.01Baureihemm050302 28.08.2002 27.05.2003 Go 5-2-1.xx 001

6 -1 -1.01566101198755545313mm10,5mm49125713 12141618196421583022232425262728293127343759 606021,1mm614142484743060110 25.04.2003 Go363535444546

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Drive unit type - Oberteil6 -1 -1.01Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm006 ···························································· 307 010 Zyl-Schraube M4 x 8 DIN 912007 ···························································· 270 003 276 Führung008 ···························································· 356 009 Gewindestift M4 x 6 DIN 913009 ···························································· 307 018 Zyl-Schraube M5 x 6 DIN 912010 ···························································· 501 859 Blattfeder011 ···························································· 172 003 556 Filzstreifen012 ···························································· 307 003 Zyl-Schraube M3 x 8 DIN 912013 ···························································· 270 003 291 Stirnblech links014 ···························································· 270 003 258 Stirnblech rechts016 ···························································· 270 999 389 Rolle018 ···························································· 270 003 275 Gegenlager019 ···························································· 380 016 Scheibe B 4,3 DIN 125021 ···························································· 270 003 270 Führungsstange022 ···························································· 502 458 Drehfeder023 ···························································· 172 003 307 Klinke024 ···························································· 385 001 Paßscheibe 3 x 6 x 0,2 DIN 988025 ···························································· 172 003 302 Lagerstift026 ···························································· 270 003 555 Mitnehmer027 ···························································· 307 002 Zyl-Schraube M 3 x 6 DIN 912028 ···························································· 172 003 552 Vulkollanring029 ···························································· 270 003 832 Halter mit Buchse030 ···························································· 270 003 831 Halter mit Klinke031 ···························································· 270 003 558 Scheibe034 ···························································· 270 003 830 Schlitten035 ···························································· 384 014 Anlaufscheibe 6 x 12 x 0,5 ZSK 5321036 ···························································· 270 998 900 Pleuel kpl.037 ···························································· 307 002 Zyl-Schraube M3 x 6 DIN 912041 ···························································· 270 003 942 Exzenterlager042 ···························································· 270 003 844 Flansch043 ···························································· 574 995 Gleitlager044 ···························································· 270 003 216 Klemmring045 ···························································· 307 025 Zyl-Schraube M 5 x 25 DIN 912046 ···························································· 270 003 908 Klemmring kpl.047 ···························································· 306 033 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 6912048 ···························································· 429 025 Spannstift 5 x 20 DIN 7343049 ···························································· 270 999 496 Kurvenscheibe "P 11"053 ···························································· 442 016 Sicherungsring 10 x 1,0 DIN 471054 ···························································· 270 003 201 Exzenterbolzen060110 25.04.2003 28.05.2003 Go 6-1-1.xx 0016 -1 -1.01Baureihemm055 ···························································· 356 018 Gewindestift M6 x 12 DIN 913056 ···························································· 270 003 529 Oberteil057 ···························································· 270 003 954 Stirnbleche058 ···························································· 270 998 913 Halter kpl.059 ···························································· 442 019 Sicherungsring 9 x 1,0 DIN 471060 ···························································· 270 003 223 Anlaufscheibe061 ···························································· 270 003 943 Hebel kpl.064 ···························································· 307 191 Zyl.-Schraube M 4 x 10 DIN 912

6 -2 -1.0112162815291 56109122841516Type 1111 56261092613Type 228mm11621131768927920891727920060206 28.05.2003 Go

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Jump stitch device - Springsticheinrichtung6 -2 -1.01Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 356 008 Gewindestift M 4 x 4 DIN 913002 ···························································· 270 003 248 Stellring004 ···························································· 270 003 249 Drehfeder005 ···························································· 409 012 Stellring A 6 DIN 705006 ···························································· 384 014 Anlaufscheibe ø6/12x0,5ZSK5321008 ···························································· 307 010 Zyl-Schraube M 4 x 8 DIN 912009 ···························································· 380 016 Scheibe B 4,3 DIN 125010 ···························································· 307 015 Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN 912011 ···························································· 270 003 513 Adapter013 ···························································· 586 029 Magnet015 ···························································· 307 002 Zyl-Schraube M 3 x 6 DIN 912016 ···························································· 270 003 238 Sperre017 ···························································· 391 004 Sk-Mutter M 10 ISO 4035020 ···························································· 392 014 Sk-Mutter M 4 ISO 4032021 ···························································· 270 003 939 Nadelabschaltung kpl.026 ···························································· 270 003 873 Hebel kpl.027 ···························································· 270 003 868 Halter028 ···························································· 270 003 381 Bolzen029 ···························································· 270 003 384 Drehfeder6 -2 -1.01Baureihemm060206 28.05.2003 28.05.2003 Go 6-2-1.xx 001

6 -3 -1.013837366451415167171920216344534353313mm744417mm2277272510061005 29.07.2003 Go

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Cushioned presser foot - Stoffdrücker-Abfangeinrichtung6 -3 -1.01Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm004 ···························································· 307 011 Zyl-Schraube M4 x 10 DIN 912005 ···························································· 270 003 256 Platine006 ···························································· 421 052 Zylinderstift 4m6 x 12 DIN 7007 ···························································· 384 014 Anlaufscheibe 6 x 12 x 0,5 ZSK5321010 ···························································· 442 010 Sicherungsring 4 x 0,4 DIN 471014 ···························································· 510 102 Federndes Druckstück M8 GN 615015 ···························································· 495 008 Sk-Mutter BM8 DIN 6330016 ···························································· 442 013 Sicherungsring 6 x 0,7 DIN 471017 ···························································· 270 003 841 Lagerbuchse kpl. M8019 ···························································· 307 004 Zyl-Schraube M3 x 10 DIN 912020 ···························································· 270 003 278 Lagerhülse021 ···························································· 442 024 Sicherungsring 18 x 1,2 DIN 912022 ···························································· 270 003 817 Pleuel kpl.025 ···························································· 270 998 914 Abfangrolle mit Sicherungsring027 ···························································· 270 998 925 Abfanghebel kpl.033 ···························································· 307 195 Zyl-Schraube M 4 x 25 DIN 912034 ···························································· 384 018 Anlaufscheibe ø8/18x0,5 ZSK5321035 ···························································· 442 014 Sicherungsring 8 x 0,8 DIN 471036 ···························································· 270 003 846 Justiernabe kpl.037 ···························································· 380 018 Scheibe B 5,3 DIN 125038 ···························································· 307 021 Zyl-Schraube M 5 x 10 DIN 912041 ···························································· 270 003 348 Scheibe044 ···························································· 270 003 870 Nutkurve SDA 8-12 kpl.045 ···························································· 270 003 972 Kurvenhebel kpl.6 -3 -1.01Baureihemm061005 29.07.2003 30.07.2003 Go 6-3-1.xx 001

7 -1 -1.0319141413181214416161715Drahtø..mm25867139 10070113 25.02.2003 Go

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Thread tension - Fadenspannung7 -1 -1.03Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 570 060 Kegelfeder Draht ø 0,5mm002 ···························································· 570 013 Fadenanzugsfeder003 ···························································· 570 010 Hauptspannung mit Pos. 1···························································· Kegelfeder Draht ø 0,5mm004 ···························································· 270 999 239 Ösenblech005 ···························································· 336 004 Linsenschraube M4 X8 DIN 7985006 ···························································· 583 097 Tastenkappe rot007 ···························································· 592 501 Multi-Led 24V008 ···························································· 583 134 Leuchtdruckschalter 1s +1ö009 ···························································· 336 001 Linsenschraube M3 X 6 DIN7985010 ···························································· 270 003 235 Öse012 ···························································· 570 454 Vorspannung013 ························· 5 ······························· 272 003 503 Winkel L= 161mm························· 9 ······························· 276 003 509 " L= 239mm························11 ······························· 278 003 516 " L= 299mm······················· 15 ······························· 282 003 504 " L= 329mm014 ···························································· 391 101 Vierkantmutter M4 DIN 562015 ···························································· 593 101 Platinen-Abstandshalter016 ···························································· 336 005 Linsenschraube M4 X10 DIN 7985017 ···························································· 270 003 554 Halter018 ···························································· 270 003 859 Stift kpl.019 ························· 5 ······························· 396 702 002 Fadenbruchplatine FBP 12························· 9 ······························· 396 702 006 " FBP 15························11 ······························· 396 702 007 " FBP 16······················· 15 ······························· 396 702 005 " FBP 147 -1 -1.03Baureihemm070113 25.02.2003 30.04.2004 Go/Bo 7-1-1.xx 001

8 -1 -1.02ø6,49ø41228343332314522232425308762921080110 28.05.2003 Go91091112131914 1516171827

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Needle block - Nadelblock8 -1 -1.02Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 307 012 Zyl-Schraube M4 x 16 DIN 912002 ···························································· 392 014 Sk-Mutter M4 ISO 4032004 ························· 5 ······························· 990 103 200 Winkel························· 9 ······························· 990 103 202 "························11 ······························· 990 103 203 "······················· 15 ······························· 990 103 204 "005 ························· 5 ······························· 272 003 551 Filzstreifen························· 9 ······························· 276 003 551 "························11 ······························· 278 003 551 "······················· 15 ······························· 282 003 551 "006 ···························································· 270 003 224 Mitnehmer007 ···························································· 270 003 285 Distanzhülse008 ···························································· 307 012 Zyl-Schraube M4 x 16 DIN 912009 ···························································· 270 003 552 Buchse010 ···························································· 502 450 Druckfeder011 ···························································· 270 003 257 Stoffdrücker012 ···························································· 510 084 O-Ring 6,75 x 1,78 72 NBR 872013 ···························································· 270 999 237 Scheibe014 ···························································· 358 002 Gewindestift M4 x 8 DIN 915015 ···························································· 172 003 282 Nadelhalter016 ···························································· 172 003 273 Öse017 ···························································· 331 021 Zyl-Schraube M3 x 2,3 DIN 84018 ···························································· 170 001 924 Nadelhalter kpl.019 ···························································· 270 003 560 Filzring021 ························· 5 ······························· 272 003 552 Führungsplatte························· 9 ······························· 276 003 552 "························11 ······························· 278 003 552 "······················· 15 ······························· 282 003 552 "022 ························· 5 ······························· 272 003 505 Nadelpaket························· 9 ······························· 276 003 506 "························11 ······························· 278 003 514 "······················· 15 ······························· 282 003 505 "023 ···························································· 307 010 Zyl-Schraube M4 x 8 DIN 912024 ···························································· 270 003 205 Mitnahmeblech025 ························· 5 ······························· 990 094 200 Führungsleiste························· 9 ······························· 990 094 202 "························11 ······························· 990 094 203 "······················· 15 ······························· 990 094 204 "8 -1 -1.02Baureihemm027 ························· 5 ······························· 272 003 922 Nadelblock kpl.························· 9 ······························· 276 003 968 "························11 ······························· 278 003 972 "······················· 15 ······························· 282 003 947 "028 ···························································· 385 003 Paßscheibe 4x8x0,5 DIN 988029 ···························································· 335 010 Senkschraube M 4 x 12 DIN 965030 ···························································· 308 007 Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN 7984031 ···························································· 270 003 292 Nadelstange032 ···························································· 270 003 326 Blech033 ···························································· 305 017 Sk-Schraube M 4 x 10 ISO 4017034 ···························································· 307 009 Zyl-Schraube M 4 x 6 DIN 912080110 28.05.2003 29.04.2004 Go 8-1-1.xx 001

L=..mm9 -1 -1.024 259Type 1382 1 61514571810 99Type 212981321161122201117148 25 9131298242316090112 11.07.2003 Go1117Type 3 = Page 9-1-2.xx

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Front panel type 1 and 2 - Stirnblech Typ 1 und 29 -1 -1.02Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ························· 5 ······························· 990 041 905 Fangleiste kpl. mit Pos.3 L=5mm························· 9 ······························· 990 041 901 "························11 ······························· 990 041 902 "······················· 15 ······························· 990 041 904 "002 ························· 5 ······························· 990 040 805 Fangleiste························· 9 ······························· 990 040 801 "························11 ······························· 990 040 802 "······················· 15 ······························· 990 040 804 "003 ···························································· 270 020 501 Distanzhülse ø 3,2/6 x L=5mm004 ···························································· 270 020 802 Winkel links kpl.005 ···························································· 306 117 Linsen-Flachkopfschraube M 3 x 14006 ···························································· 270 020 801 Winkel rechts kpl.007 ···························································· 336 005 Linsenschraube M 4 x 10 DIN 7985008 ···························································· 336 005 Linsenschraube M 4 x 10 DIN 7985009 ···························································· 560 032 Porzellanöse010 ························· 5 ······························· 990 120 800 Fadenführungsleiste kpl.························· 9 ······························· 990 120 801 "························11 ······························· 990 120 802 "······················· 15 ······························· 990 120 903 "011 ···························································· 336 008 Linsensschraube M 4 x 16 DIN 7985012 ························· 5 ······························· 990 022 205 Feder························· 9 ······························· 990 022 201 "························11 ······························· 990 022 202 "······················· 15 ······························· 990 022 204 "013 ························· 5 ······························· 990 018 605 Magnetleiste························· 9 ······························· 990 018 601 "························11 ······························· 990 018 602 "······················· 15 ······························· 990 018 604 "014 ···························································· 172 003 281 Fadenöse015 ························· 5 ······························· 990 102 806 Frontblech kpl.························· 9 ······························· 990 102 805 "························11 ······························· 990 102 807 "······················· 15 ······························· 990 102 808 "016 ························· 5 ······························· 990 119 800 Plüschhalter························· 9 ······························· 990 119 801 "························11 ······························· 990 119 802 "······················· 15 ······························· 990 119 803 "017 ························· 5 ······························· 990 020 605 Streifen························· 9 ······························· 990 020 601 "························11 ······························· 990 020 602 "······················· 15 ······························· 990 020 604 "9 -1 -1.02Baureihe018 ························· 5 ······························· 990 104 906 Frontblech kpl. mit Feder························· 9 ······························· 990 104 905 "························11 ······························· 990 104 907 "······················· 15 ······························· 990 104 908 "mm020 ························· 5 ······························· 990 068 803 Fadenumlenkleiste························· 9 ······························· 990 068 801 "021 ························· 5 ······························· 990 108 804 Frontblech························· 9 ······························· 990 108 805 "022 ························· 5 ······························· 990 109 904 Frontblech kpl. mit Feder························· 9 ······························· 990 109 905 "023 ···························································· 398 010 Hutmutter M4 DIN 1587024 ···························································· 335 007 Senkschraube M 4 x 6 DIN 965025 ···························································· 270 003 315 Feder090112 11.07.2003 29.04 .2004 Go 9-1-1.xx 001

9 -1 -2.01Type 31415101615196129171617188205 61176133124090114 10.11.2004 Bo3Type 1and 2 = Page 9-1-1.xx

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Front panel type 3 - Stirnblech Typ 39 -1 -2.01Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ························· 5 ······························· 990 119 800 Plüschhalter························· 9 ······························· 990 119 801 "························11 ······························· 990 119 802 "······················· 15 ······························· 990 119 803 "002 ···························································· 570 500 Schriftzug-ZSK003 ···························································· 336 008 Linsenschraube M 4 x 6 DIN 7985004 ························· 5 ······························· 990 020 605 Streifen························· 9 ······························· 990 020 601 "························11 ······························· 990 020 602 "······················· 15 ······························· 990 020 604 "005 ························· 5 ······························· 990 120 800 Fadenführungsleiste kpl.························· 9 ······························· 990 120 801 "························11 ······························· 990 120 802 "······················· 15 ······························· 990 120 803 "006 ···························································· 560 032 Porzellanöse007 ························· 5 ······························· 990 022 205 Feder························· 9 ······························· 990 022 201 "························11 ······························· 990 022 202 "······················· 15 ······························· 990 022 204 "008 ···························································· 172 003 281 Fadenöse009 ························· 5 ······························· 990 132 800 Frontblech kpl.························· 9 ······························· 990 132 801 "························11 ······························· 990 132 802 "······················· 15 ······························· 990 132 803 "010 ························· 5 ······························· 990 151 550 Streifen························· 9 ······························· 990 151 551 "························11 ······························· 990 151 552 "······················· 15 ······························· 990 151 553 "011 ···························································· 270 003 591 Fadengeberschutz012 ························· 5 ······························· 990 133 900 Frontblech mit Feder + Fadengeberschutz························· 9 ······························· 990 133 901 "························11 ······························· 990 133 902 "······················· 15 ······························· 990 133 903 "013 ···························································· 336 005 Linsenschraube M 4 x 10 DIN 7985014 ···························································· 270 020 802 Winkel kpl. links015 ························· 5 ······························· 990 040 805 Fangleiste························· 9 ······························· 990 040 801 "························11 ······························· 990 040 802 "······················· 15 ······························· 990 040 804 "016 ···························································· 270 020 501 Buchse017 ···························································· 306 117 Linsen-Flanschkopfschraube M 3 x 14018 ···························································· 270 020 801 Winkel kpl. rechts9 -1 -2.01Baureihemm019 ························· 5 ······························· 990 041 905 Fangleiste kpl.························· 9 ······························· 990 041 901 "························11 ······························· 990 041 902 "······················· 15 ······························· 990 041 904 "020 ···························································· 336 005 Linsenschraube M 4 x 10 DIN 7985090114 10.11.2004 10.11.2004 Go/Bo 9-1-2.xx 001

4144443242 138 2 33945610 -1 -1.0140852 5214 13493632 33 34 3553100114 16.01.2006 Kx/Go5932533337 35 3430233022 21 20633162676566496419 18 242625484746451617152728122118 19 20 2214131081160619759B=....6245196234 5

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Pantograph drive for side movement - Pantograph-Antrieb für Seite10 -1 -1.01Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung001bis SCF ······· 1 ·········································067mm001 ···························································· 270 997 508 Zahnriemenrad002 ···························································· 546 031 Nadelhülse ø 12/16 x 10 DIN 618003 ···························································· 270 999 867 Zahnriemenrad mit Nadelhülse004 ···························································· 384 022 Anlaufscheibe ø12/25x0,5 ZSK5321005 ···························································· 409 020 Stellring A 12 DIN 705006 ···························································· 356 016 Gewindestift M 6 x 8 DIN 913007 ···························································· 270 008 571 Zahnriemen B=25mm RPU 5-25008 ···························································· 270 997 511 Traverse009 ···························································· 356 018 Gewindestift M 6 x 12 DIN 913010 ···························································· 270 008 304 Halter links011 ···························································· 270 008 303 Halter rechts012 ···························································· 270 998 297 Bolzen013 ···························································· 444 112 Sicherungsscheibe 6014 ···························································· 307 037 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 912015 ···························································· 270 998 298 Zahnriemenrad016 ···························································· 307 037 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 912017 ···························································· 172 008 279 Klemmring018 ···························································· 443 018 Sicherungsring 35 x 1,5 DIN 472019 ···························································· 540 074 Rillenkugellager 6003-ZZ DIN 625020 ···························································· 385 017 Stützscheibe S17/24x1,5 DIN 988021 ···························································· 356 016 Gewindestift M 6 x 8 DIN 913022 ···························································· 409 027 Stellring A 17 DIN 705023 ···························································· 990 017 212 Welle024 ···························································· 270 008 328 Schutzhaube025 ···························································· 306 119 Linsen-Flanschkopfschraube M 4 x 8026 ···························································· 270 008 734 Schutzhaube kpl.027 ···························································· 444 112 Sicherungsscheibe 6028 ···························································· 307 037 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 912030 ···························································· 270 008 232 Bolzen031 ···························································· 356 011 Gewindestift M 4 x 12 DIN 913032 ···························································· 356 016 Gewindestift M 6 x 8 DIN 913033 ···························································· 385 012 Stützscheibe S 12/18x1,2 DIN 988034 ···························································· 540 059 Rillenkugellager 6001-Z DIN 625035 ···························································· 443 014 Sicherungsring 28 x 1,2 DIN 472036 ···························································· 270 997 509 Umlenkrolle037 ···························································· 270 999 866 Umlenkrolle kpl.038 ···························································· 270 999 006 Lager039 ···························································· 380 024 Scheibe B 6,4 DIN 12510 -1 -1.01Baureihemm040 ···························································· 305 062 Sk-Schraube M 6 x 25 ISO 4017041 ···························································· 270 998 296 Bolzen042 ···························································· 356 005 Gewindestift M 5 x 20 DIN 913043 ···························································· 392 015 Sk-Mutter M 5 ISO 4032044 ···························································· 356 009 Gewindestift M 4 x 6 DIN 913045 ···························································· 307 024 Zyl-Schraube M 5 x 20 DIN 912046 ···························································· 380 018 Scheibe B 5,3 DIN 125047 ···························································· 270 997 507 Klemmplatte048 ···························································· 356 016 Gewindestift M 6 x 8 DIN 913049 ···························································· 546 070 Kugelhülse KH 1630052 ···························································· 270 008 305 Welle053 ···························································· 409 020 Stellring A 12 DIN 705056 ···························································· 335 008 Senkschraube M4 x 8 DIN 965059 ···························································· 270 008 235 Lasche060 ···························································· 444 112 Sicherungsscheibe 6061 ···························································· 307 037 Zyl.-Schraube M 6 x 20 DIN 912062 ···························································· 270 008 532 Schlitten063 ···························································· 270 008 813 Schlitten mit Kugelhülse064 ···························································· 272 008 502 Lager065 ···························································· 272 008 503 Lager066 ···························································· 307 029 Zyl.-Schraube M 5 x 60 DIN 912067 ···························································· 272 008 925 Lager kpl.100114 16.01.2006 16.01 .2006 Kx/Go 10-1-1.xx 001

4144443242 138 2 33945610 -1 -2.0240852 5214 13493632 33 34 35535932533337 35 34303062634931292022 21234819 184746451516172728122118 19 20 2214131081160619759B=....6245196234 5100112 16.01.2006 Kx/Go262425

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Pantograph drive 1+2 for side movement - Pantograph-Antrieb 1+2 für Seite10 -1 -2.02Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung001bis SCF 2,4,6, ·········································063 ·········· 8,12 ·········································mm001 ···························································· 270 997 508 Zahnriemenrad002 ···························································· 546 031 Nadelhülse ø 12/16 x 10 DIN 618003 ···························································· 270 999 867 Zahnriemenrad mit Nadelhülse004 ···························································· 384 022 Anlaufscheibe ø12/25x0,5 ZSK5321005 ···························································· 409 020 Stellring A 12 DIN 705006 ···························································· 356 016 Gewindestift M 6 x 8 DIN 913007 ··································· 240 ················· 270 008 565 Zahnriemen B=25mm RPU 5-25··································· 300 ················· 270 008 566 "································ 24/4T ················· 270 008 569 " L = 1580mm······························· 24/4Q ················· 270 008 566 " L = 1890mm······························· 48/4Q ················· 270 008 565 "·································· 96/4 ················· 270 008 565 "008 ···························································· 270 997 511 Traverse009 ···························································· 356 018 Gewindestift M 6 x 12 DIN 913010 ··································· 240 ················· 270 008 304 Halter links··································· 300 ················· 270 008 309 "································ 24/4T ················· 270 008 316 " L = 746mm······························· 24/4Q ················· 270 008 309 " L = 902mm······························· 48/4Q ················· 270 008 304·································· 96/4 ················· 270 008 304 "011 ··································· 240 ················· 270 008 303 Halter rechts··································· 300 ················· 270 008 308 "································ 24/4T ················· 270 008 317 " L = 746mm······························· 24/4Q ················· 270 008 308 " L = 902mm······························· 48/4Q ················· 270 008 303 "·································· 96/4 ················· 270 008 303 "012 ···························································· 270 998 297 Bolzen013 ···························································· 444 112 Sicherungsscheibe 6014 ···························································· 307 037 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 912015 ···························································· 270 998 298 Zahnriemenrad016 ···························································· 307 037 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 912017 ···························································· 172 008 279 Klemmring018 ···························································· 443 018 Sicherungsring 35 x 1,5 DIN 472019 ···························································· 540 074 Rillenkugellager 6003-ZZ DIN 625020 ···························································· 385 017 Stützscheibe S17/24x1,5 DIN 988021 ···························································· 356 016 Gewindestift M 6 x 8 DIN 913022 ···························································· 409 027 Stellring A 17 DIN 705023 ···························································· 990 017 212 Welle024 ···························································· 270 998 300 Schutzhaube10 -1 -2.02Baureihemm025 ···························································· 306 119 Linsen-Flanschkopfschraube M 4 x 8026 ···························································· 270 008 961 Schutzhaube mit Schrauben027 ···························································· 444 112 Sicherungsscheibe 6028 ···························································· 307 037 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 912029 ···························································· 270 997 505 Lager030 ···························································· 270 008 232 Bolzen031 ···························································· 356 011 Gewindestift M 4 x 12 DIN 913032 ···························································· 356 016 Gewindestift M 6 x 8 DIN 913033 ···························································· 385 012 Stützscheibe S 12/18x1,2 DIN 988034 ···························································· 540 059 Rillenkugellager 6001-Z DIN 625035 ···························································· 443 014 Sicherungsring 28 x 1,2 DIN 472036 ···························································· 270 997 509 Umlenkrolle037 ···························································· 270 999 866 Umlenkrolle kpl.038 ···························································· 270 999 006 Lager039 ···························································· 380 024 Scheibe B 6,4 DIN 125040 ···························································· 305 062 Sk-Schraube M 6 x 25 ISO 4017041 ···························································· 270 998 296 Bolzen042 ···························································· 356 005 Gewindestift M 5 x 20 DIN 913043 ···························································· 392 015 Sk-Mutter M 5 ISO 4032044 ···························································· 356 009 Gewindestift M 4 x 6 DIN 913045 ···························································· 307 024 Zyl-Schraube M 5 x 20 DIN 912046 ···························································· 380 018 Scheibe B 5,3 DIN 125047 ···························································· 270 997 507 Klemmplatte048 ···························································· 356 016 Gewindestift M 6 x 8 DIN 913049 ···························································· 546 070 Kugelhülse KH 1630052 ··································· 240 ················· 270 008 305 Welle L=1464mm··································· 300 ················· 270 008 310 " L= 814mm································ 24/4T ················· 270 008 318 " L= 658mm······························· 24/4Q ················· 270 008 310 " L= 814mm······························· 48/4Q ················· 270 008 305 " L=1464mm·································· 96/4 ················· 270 008 305 " L= 1464mm053 ···························································· 409 020 Stellring A 12 DIN 705056 ···························································· 335 008 Senkschraube M4 x 8 DIN 965059 ···························································· 270 008 235 Lasche060 ···························································· 444 112 Sicherungsscheibe 6061 ···························································· 307 037 Zyl.-Schraube M 6 x 20 DIN 912062 ···························································· 270 008 532 Schlitten063 ···························································· 270 008 813 Schlitten mit Kugelhülse100112 16.01.2006 16.01 .2006 Kx/Go 10-1-2.xx 001

4144443242 138 2 33945610 -2 -2.0240852 5214 1349100314 16.01.2006 Kx/Go3632 33 34 355332533337 35 34303063233162492922 21 202624254819 184746451516172728122118 19 20 2214131081197B=....6245196234 5

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Pantograph drive 3 for side movement - Pantograph-Antrieb 3 für Seite10 -2 -2.02Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung001bis SCF 2,4,6, ·········································063 ·········· 8,12 ·········································mm001 ···························································· 270 997 508 Zahnriemenrad002 ···························································· 546 031 Nadelhülse ø 12/16 x 10 DIN 618003 ···························································· 270 999 867 Zahnriemenrad mit Nadelhülse004 ···························································· 384 022 Anlaufscheibe ø12/25x0,5 ZSK5321005 ···························································· 409 020 Stellring A 12 DIN 705006 ···························································· 356 016 Gewindestift M 6 x 8 DIN 913007 ··································· 240 ················· 270 008 565 Zahnriemen B=25mm RPU 5-25··································· 300 ················· 270 008 566 "································ 24/4T ················· 270 008 569 " L = 1580mm······························· 24/4Q ················· 270 008 566 " L = 1890mm······························· 48/4Q ················· 270 008 565 "·································· 96/4 ················· 270 008 565 "008 ···························································· 270 997 511 Traverse009 ···························································· 356 018 Gewindestift M 6 x 12 DIN 913010 ··································· 240 ················· 270 008 304 Halter links··································· 300 ················· 270 008 309 "································ 24/4T ················· 270 008 316 " L = 746mm······························· 24/4Q ················· 270 008 309 " L = 902mm······························· 48/4Q ················· 270 008 304 "·································· 96/4 ················· 270 008 304 "011 ··································· 240 ················· 270 008 303 Halter rechts··································· 300 ················· 270 008 308 "································ 24/4T ················· 270 008 317 " L = 746mm······························· 24/4Q ················· 270 008 308 " L = 902mm······························· 48/4Q ················· 270 008 303 "·································· 96/4 ················· 270 008 303 "012 ···························································· 270 998 297 Bolzen013 ···························································· 444 112 Sicherungsscheibe 6014 ···························································· 307 037 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 912015 ···························································· 270 998 298 Zahnriemenrad016 ···························································· 307 037 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 912017 ···························································· 172 008 279 Klemmring018 ···························································· 443 018 Sicherungsring 35 x 1,5 DIN 472019 ···························································· 540 074 Rillenkugellager 6003-ZZ DIN 625020 ···························································· 385 017 Stützscheibe S17/24x1,5 DIN 988021 ···························································· 356 016 Gewindestift M 6 x 8 DIN 913022 ···························································· 409 027 Stellring A 17 DIN 705023 ···························································· 990 017 249 Welle024 ···························································· 270 998 300 Schutzhaube10 -2 -2.02Baureihemm025 ···························································· 306 119 Linsen-Flanschkopfschraube M 4 x 8026 ···························································· 270 008 961 Schutzhaube mit Schrauben027 ···························································· 444 112 Sicherungsscheibe 6028 ···························································· 307 037 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 912029 ···························································· 272 008 501 Lager030 ···························································· 270 008 232 Bolzen031 ···························································· 356 011 Gewindestift M 4 x 12 DIN 913032 ···························································· 356 016 Gewindestift M 6 x 8 DIN 913033 ···························································· 385 012 Stützscheibe S 12/18x1,2 DIN 988034 ···························································· 540 059 Rillenkugellager 6001-Z DIN 625035 ···························································· 443 014 Sicherungsring 28 x 1,2 DIN 472036 ···························································· 270 997 509 Umlenkrolle037 ···························································· 270 999 866 Umlenkrolle kpl.038 ···························································· 270 999 006 Lager039 ···························································· 380 024 Scheibe B 6,4 DIN 125040 ···························································· 305 062 Sk-Schraube M 6 x 25 ISO 4017041 ···························································· 270 998 296 Bolzen042 ···························································· 356 005 Gewindestift M 5 x 20 DIN 913043 ···························································· 392 015 Sk-Mutter M 5 ISO 4032044 ···························································· 356 009 Gewindestift M 4 x 6 DIN 913045 ···························································· 307 024 Zyl-Schraube M 5 x 20 DIN 912046 ···························································· 380 018 Scheibe B 5,3 DIN 125047 ···························································· 270 997 507 Klemmplatte048 ···························································· 356 016 Gewindestift M 6 x 8 DIN 913049 ···························································· 546 070 Kugelhülse KH 1630052 ··································· 240 ················· 270 008 305 Welle L=1464mm··································· 300 ················· 270 008 310 " L= 814mm································ 24/4T ················· 270 008 318 " L= 658mm······························· 24/4Q ················· 270 008 310 " L= 814mm······························· 48/4Q ················· 270 008 305 " L=1464mm·································· 96/4 ················· 270 008 305 " L= 1464mm053 ···························································· 409 020 Stellring A 12 DIN 705056 ···························································· 335 008 Senkschraube M 4 x 8 DIN 965062 ···························································· 270 008 532 Schlitten063 ···························································· 270 008 813 Schlitten mit Kugelhülse100314 16.01.2006 16.01 .2006 Kx/Go 10-2-2.xx 001

10 -3 -1.01161111213141716155759565554605øø2ø48ø24351505265878 6318ø3615 141335 34 25241123474616 17 415327282932 343335 36 3726100211 08.07.2003 G o40

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Pantograph drive motor for side movement - Pantograph-Antriebsmotor für Seite10 -3 -1.01Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 270 008 300 Platte002 ···························································· 380 030 Scheibe A 10,5 DIN 125003 ···························································· 383 022 Scheibe ø10,5/26x2 ZSK5313004 ···························································· 305 098 Skt-Schraube M 10 x 30ISO 4017005 ···························································· 270 008 221 Lagerplatte006 ···························································· 392 030 Skt-Mutter M 10 ISO 4032007 ···························································· 352 060 Gewindestift M 10 x 80 DIN 551008 ···························································· 391 004 Skt-Mutter M 10 ISO 4035011 ···························································· 444 112 Sicherungsscheibe 6012 ···························································· 307 036 Zyl-Schraube M 6 x 16 DIN 912013 ···························································· 443 018 Sicherungsring 35 x 1,5 DIN 472014 ···························································· 540 074 Kugellager ø17 6003-ZZ DIN 625015 ···························································· 385 017 Stützscheibe ø17/24x1,5 DIN 988016 ···························································· 409 027 Stellring ø17 A 17 DIN 705017 ···························································· 356 016 Gewindestift M 6 x 8 DIN 913018 ···························································· 990 017 211 Welle ø17023 ···························································· 270 008 225 Spannklotz024 ···························································· 307 037 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 912025 ···························································· 392 015 Skt-Mutter M 5 ISO 4032026 ···························································· 305 045 Skt-Schraube M 5 x 60 ISO 4017027 ···························································· 270 008 503 Motorhalter028 ···························································· 305 078 Skt-Schraube M 8 x 30 ISO 4017029 ···························································· 383 018 Scheibe A8,4 DIN 9021032 ···························································· 270 008 205 Motorwelle033 ···························································· 720 320 Zahnriemen034 ···························································· 172 998 221 Bordscheibe035 ···························································· 540 074 Rillenkugellager 6003-2Z DIN 625036 ···························································· 168 054 254 Klemmring037 ···························································· 307 023 Zyl-Schraube M 5 x 16 DIN 912040 ···························································· 270 008 809 Schutzhaube041 ···························································· 306 119 Linsen-Flanschkopfschraube M 4 x 8046 ···························································· 570 073 Klemmring ø17047 ···························································· 306 033 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 6912048 ···························································· 270 008 523 Zahnriemenrad ø17050 ···························································· 270 003 252 Kupplung ø17051 ···························································· 307 057 Zyl-Schraube M 8 x 25 DIN 912052 ···························································· 270 003 917 Kupplung ø17 kpl. mit Schrauben100211 16.01.2006 16.01 .2006 Kx/Go 10-3-1.xx 00110 -3 -1.01Baureihemm053 ···························································· 270 999 993 Zahnriemenrad ø17 mit Klemmring054 ···························································· 396 272 008 Schrittmotor055 ···························································· 307 056 Zyl-Schraube M 8 x 20 DIN 912056 ···························································· 385 008 Stützscheibe S ø8/14x1,2 DIN 988057 ···························································· 510 212 Gummi-Metall-Puffer058 ···························································· 270 008 990 Platte kpl.059 ···························································· 280 998 902 Schrittmotor kpl.060 ···························································· 270 008 004 Lager061 ···························································· 270 008 003 Lager

1210 -5 -1.0212311245222323674131068917 18152116192014100502 23.04.2004 Go

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Connection for pantograph and pantograph drive - Seitliche Pantographenanbindung10 -5 -1.02Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 306 203 Linsenschraube M 4x 8 ISO 7380002 ···························································· 270 998 204 Bolzenplatte003 ······················································ 700 280 078 502 Führungsprofil···················································· 1000 280 008 504 "···················································· 1200 280 008 512 "··············· 1 ································· 1400 280 008 520 "··············· 8 ································· 1400 280 008 515 "004 ···························································· 270 999 573 Gleitstab005 ···························································· 270 998 220 Gewindeplatte006 ···························································· 540 146 Kleinkugellager F 688 2Z007 ···························································· 270 999 572 Laufrolle008 ···························································· 270 998 205 Scheibe009 ···························································· 335 007 Senkschraube M 4 X 6 DIN 965010 ···························································· 570 085 Pfeil011 ······················································ 700 280 078 905 Führung···················································· 1000 282 008 902 "···················································· 1200 280 008 952 "··············· 1 ································· 1400 283 008 924 " ohne / without Pos. 23··············· 8 ································· 1400 280 008 993 " mit / with Pos. 23012 ···························································· 306 120 Linsen-Flanschkopfschraube M4x10013 ···························································· 308 015 Zyl-Schraube M 6 x 25 DIN 7984014 ···························································· 270 008 533 Distanzstück015 ······················································ 700 280 078 802 Gleitschienenpaar···················································· 1000 280 008 800 "···················································· 1200 280 008 810 "··············· 1 ································· 1400 280 008 825 "··············· 8 ································· 1400 280 008 821 "016 ······················································ 700 270 078 213 Leiste···················································· 1000 270 008 315 "···················································· 1200 270 008 306 "··············· 1 ································· 1400 272 008 200 "··············· 8 ································· 1400 270 008 314 "017 ···························································· 716 051 Rolle Teppich-Verlegeband018 ···························································· 574 110 Gurtband 30 mm breit019 ···························································· 444 109 Sicherungsscheibe 4020 ···························································· 308 005 Zyl-Schraube M 4 X 10 DIN 7984021 ······················································ 700 272 078 904 Führungleiste···················································· 1000 272 008 916 "···················································· 1200 272 008 906 "··············· 1 ································· 1400 272 008 924 "··············· 8 ································· 1400 272 008 913 "10 -5 -1.02Baureihemm022 ······················································ 700 272 078 903 Seitliche Pantographen-Anbindung kpl···················································· 1000 272 008 915 "···················································· 1200 272 008 905 "··············· 1 ································· 1400 272 008 923 "··············· 8 ································· 1400 272 008 911 "023 ··········································· 1200/1400 270 008 567 Führung024 ·········································· 120071400 378 007 Blechschraube 4,2 x 9,5 DIN 7981100502 23.04.2004 23.04.2004 Go 10-5-1.xx 001

11 -1 -1.047B=....665412234 585664952 524812493632 33 34 355314 13 4332533337 35 346346456249472118 19 20 225960619312927288441141110116 16.01.2006 Kx/Go/Bo30302322 21 2019 1816171510141338394042421324262425

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Pantograph drive for transverse movement - Pantograph-Antrieb für TiefeBaureihe11 -1 -1.04 11 -1 -1.04mmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 270 997 508 Zahnriemenrad002 ···························································· 546 031 Nadelhülse ø 12/16 x 10 DIN 618003 ···························································· 270 999 867 Zahnriemenrad mit Nadelhülse004 ···························································· 384 022 Anlaufscheibe ø12/25x0,5 ZSK5321005 ···························································· 409 020 Stellring A 12 DIN 705006 ···························································· 356 016 Gewindestift M 6 x 8 DIN 913007 ······················································ 700 270 078 553 Zahnriemen B=25mm RPU 5-25···················································· 1000 270 008 559 "···················································· 1200 270 008 557 "···················································· 1400 270 008 568 "008 ···························································· 270 997 511 Traverse009 ···························································· 356 018 Gewindestift M 6 x 12 DIN 913010 ······················································ 700 270 078 206 Halter links···················································· 1000 270 008 277 "···················································· 1200 280 008 225 "···················································· 1400 280 008 237 "011 ······················································ 700 270 078 205 Halter rechts···················································· 1000 270 008 276 "···················································· 1200 280 008 224 "···················································· 1400 280 008 236 "012 ···························································· 270 998 297 Bolzen013 ···························································· 444 112 Sicherungsscheibe 6014 ···························································· 307 037 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 912015 ···························································· 270 998 298 Zahnriemenrad016 ···························································· 307 037 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 912017 ···························································· 172 008 279 Klemmring018 ···························································· 443 018 Sicherungsring 35 x 1,5 DIN 472019 ···························································· 540 074 Rillenkugellager 6003-ZZ DIN 625020 ···························································· 385 017 Stützscheibe S17/24x1,5 DIN 988021 ···························································· 356 016 Gewindestift M 6 x 8 DIN 913022 ···························································· 409 027 Stellring A 17 DIN 705023 ···························································· 990 017 212 Welle024 ···························································· 270 998 300 Schutzhaube025 ···························································· 306 119 Linsen-Flanschkopfschraube M 4 x 8026 ···························································· 270 008 961 Schutzhaube mit Schrauben027 ···························································· 444 112 Sicherungsscheibe 6028 ···························································· 307 037 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 912029 ···························································· 270 997 505 Lager030 ···························································· 270 008 232 Bolzen031 ···························································· 356 011 Gewindestift M 4 x 12 DIN 913032 ···························································· 356 016 Gewindestift M 6 x 8 DIN 913033 ···························································· 385 012 Stützscheibe S 12/18x1,2 DIN 988034 ···························································· 540 059 Rillenkugellager 6001-Z DIN 625035 ···························································· 443 014 Sicherungsring 28 x 1,2 DIN 472110116 16.01.2006 16.01.2006 Kx/Go/Bo 11-1-1.xx 001Baureihemm036 ···························································· 270 997 509 Umlenkrolle037 ···························································· 270 999 866 Umlenkrolle kpl.038 ···························································· 270 999 006 Lager039 ···························································· 380 024 Scheibe B 6,4 DIN 125040 ···························································· 305 062 Sk-Schraube M 6 x 25 ISO 4017041 ···························································· 270 998 296 Bolzen042 ···························································· 356 005 Gewindestift M 5 x 20 DIN 913043 ···························································· 392 015 Sk-Mutter M 5 ISO 4032044 ···························································· 356 009 Gewindestift M 4 x 6 DIN 913045 ···························································· 307 024 Zyl-Schraube M 5 x 20 DIN 912046 ···························································· 380 018 Scheibe B 5,3 DIN 125047 ···························································· 270 997 507 Klemmplatte048 ···························································· 356 016 Gewindestift M 6 x 8 DIN 913049 ···························································· 546 070 Kugelhülse KH 1630052 ······················································ 700 270 078 207 Welle L= 800mm···················································· 1000 270 008 284 " L= 1100mm···················································· 1200 280 008 223 " L= 1300mm···················································· 1400 280 008 238 " L= 1500mm053 ···························································· 409 020 Stellring A 12 DIN 705056 ···························································· 335 008 Senkschraube M 4 x 8 DIN 965059 ···························································· 270 008 235 Lasche060 ···························································· 444 112 Sicherungsscheibe 6061 ···························································· 307 037 Zyl.-Schraube M 6 x 20 DIN 912062 ···························································· 270 008 534 Schlitten063 ···························································· 270 008 821 Schlitten mit Kugelhülse064 ···························································· 272 008 501 Lager

11 -3 -1.0391606111121314171615575956555452482415 141347465335 36 372515052678 621826241123272816 17 412932 34332635 34 25110213 17.06.2004 Go/Bo40

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Pantograph drive motor for depth movement - Pantograph-Antriebsmotor für Tiefe11 -3 -1.03Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 270 008 300 Platte002 ···························································· 380 030 Scheibe A 10,5 DIN 125004 ··· 2,4,6,8,12 ····················································· 305 112 Skt-Schraube M10 x120 ISO4017··············· 1 ········································· 305 097 Skt-Schraube M10 x 25 ISO4017005 ···························································· 270 008 221 Lagerplatte006 ···························································· 392 030 Skt-Mutter M 10 ISO 4032007 ···························································· 352 060 Gewindestift M 10 x 80 DIN 551008 ···························································· 391 004 Skt-Mutter M 10 ISO 4035009 ··· 2,4,6,8,12 ····················································· 270 008 307 Distanzplatte011 ···························································· 444 112 Sicherungsscheibe 6012 ···························································· 307 036 Zyl-Schraube M 6 x 16 DIN 912013 ···························································· 443 018 Sicherungsring 35 x 1,5 DIN 472014 ···························································· 540 074 Kugellager 6003-ZZ DIN 625015 ···························································· 385 017 Stützscheibe ø17/24x1,5 DIN 988016 ···························································· 409 027 Stellring A 17 DIN 705017 ···························································· 356 016 Gewindestift M 6 x 8 DIN 913018 ···························································· 990 017 211 Welle ø17023 ···························································· 270 008 225 Spannklotz024 ···························································· 307 037 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 912025 ···························································· 392 015 Skt-Mutter M 5 ISO 4032026 ···························································· 305 045 Skt-Schraube M 5 x 60 ISO 4017027 ···························································· 270 008 503 Motorhalter028 ···························································· 305 078 Skt-Schraube M 8 x 30 ISO 4017029 ···························································· 383 018 Scheibe A8,4 DIN 9021032 ···························································· 270 008 205 Motorwelle033 ···························································· 720 320 Zahnriemen034 ···························································· 172 998 221 Bordscheibe035 ···························································· 540 074 Rillenkugellager 6003-2Z DIN 625036 ···························································· 168 054 254 Klemmring037 ···························································· 307 023 Zyl-Schraube M 5 x 16 DIN 912040 ···························································· 270 008 809 Schutzhaube041 ···························································· 306 119 Linsen-Flanschkopfschraube M 4 x 8046 ···························································· 570 073 Klemmring047 ···························································· 306 033 Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN 6912048 ···························································· 270 008 523 Zahnriemenrad11 -3 -1.03Baureihemm050 ···························································· 270 003 252 Kupplung051 ···························································· 307 057 Zyl-Schraube M 8 x 25 DIN 912052 ···························································· 270 003 917 Kupplung kpl. mit Schrauben053 ···························································· 270 999 993 Zahnriemenrad mit Klemmring054 ···························································· 396 272 010 Schrittmotor055 ···························································· 307 056 Zyl-Schraube M 8 x 20 DIN 912056 ···························································· 385 008 Stützscheibe S ø8/14x1,2 DIN 988057 ···························································· 510 212 Gummi-Metall-Puffer059 ···························································· 270 008 717 Schrittmotor kpl.060 ···························································· 270 008 004 Lager061 ···························································· 270 008 003 Lager110213 17.06.2004 17.06.2004 Go/Bo 11-3-1.xx 001

11 -5 -1.011 23454110420 10.07.2003 Go67

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Roller unit (depth) - Rolleneinheit (Tiefe)11 -5 -1.01Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 270 998 204 Bolzenplatte002 ···························································· 306 203 Linsenschraube M 4 x 8 ISO7380003 ···························································· 270 998 220 Gewindeplatte004 ···························································· 540 146 Kleinkugellager F 688 ZZ005 ···························································· 270 999 572 Laufrolle006 ···························································· 270 998 205 Scheibe007 ···························································· 335 007 Senkschraube M4 x 6 DIN 96511 -5 -1.01Baureihemm110420 10.07.2003 10.07.2003 Go 11-5-1.xx 001

111 -7 -1.024313129101112783456110419 26.03.2004 Go

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe: Drive connection (depth) - Antriebsverbindung (Tiefe)11 -7 -1.02Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 306 126 Linsenflanschkopfschrb. M 8 x 16002 ···························································· 272 008 800 Profil kpl. L = 3231mm003 ···························································· 270 008 531 Blech004 ···························································· 336 013 Linsenschraube M 3 x 10 DIN 7985005 ···························································· 307 022 Zyl-Schraube M 5 x 12 DIN 912006 ···························································· 270 008 302 Halter007 ···························································· 716 051 Teppich-Verlegeband008 ···························································· 574 110 Gurtband 30mm breit009 ···························································· 716 051 Teppich-Verlegeband010 ···························································· 270 008 570 Fuß011 ···························································· 572 041 Technischer Filz012 ···························································· 270 008 828 Fuß kpl.013 ···························································· 378 007 Blechschraube 4,2 x 9,5 DIN 798111 -7 -1.02Baureihemm110419 26.03.2004 26.03.2004 Go 11-7-1.xx 001

12 -1 -1.02344ø..mm67134L =...mm7 8 9641511121314394070ø..mm6965ø..mmø..mm4142L=..mm27712829 30316625Type 2120102 13.02.2006 Kx/Bo20217223Type 124757224

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Color change device - Farbwechseleinrichtung12 -1 -1.02Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 270 020 804 Gleichstrom-Getriebemotor003 ···························································· 305 066 Sk-Schraube M 6 x 45 ISO 4017007 ···························································· 270 006 208 Klemmring008 ···························································· 307 024 Zyl-Schraube M 5 x 20 DIN 912009 ···························································· 540 131 Rillenkugellager 6202-2Z DIN 625011 ···························································· 442 017 Sicherungsring 12 x 1 DIN 471012 ···························································· 270 006 203 Bolzen013 ···························································· 270 006 204 Rolle014 ···························································· 444 042 Sicherungsscheibe 4 DIN 6799015 ···························································· 356 010 Gewindestift M 5 x 8 DIN 913020 ···························································· 380 016 Scheibe B 4,3 DIN 125021 ···························································· 307 009 Zyl-Schraube M 4 x 6 DIN 912023 ···························································· 582 095 Reed Sensor-Magnet024 ························· 5 ······························· 597 702 Farbwechsel Platine FWP 4························· 9 ······························· 597 702 " FWP 4························11 ······························· 597 702 " FWP 4······················· 15 ······························· 396 781 001 " FWP 5························· 5 ······························· 396 781 004 Farbwechsel Platine FWP 7························· 9 ······························· 396 781 004 " FWP 7························11 ······························· 396 781 004 " FWP 7······················· 15 ······························· 396 781 005 " FWP 8025 ···························································· 593 101 Platinen-Abstandshalter 6,3mm027 ···························································· 307 010 Zyl-Schraube M 4 x 8 DIN 912028 ···························································· 585 109 Initiator029 ···························································· 270 006 503 Halter030 ···························································· 307 003 Zyl-Schraube M 3 x 8 DIN 912031 ···························································· 331 015 Zyl-Schraube M 2,5 x 5 DIN 84034 ···························································· 356 009 Gewindestift M 4 x 6 DIN 913039 ···························································· 380 024 Scheibe B 6,4 DIN 125040 ···························································· 307 039 Zyl-Schraube M 6 x 30 DIN 912041 ···························································· 540 059 Rillenkugellager 6001-Z DIN 625042 ···························································· 443 014 Sicherungsring 28 x 1,2 DIN 472044 ···························································· 392 018 Sk-Mutter M 6 ISO 403212 -1 -1.02Baureihemm064 ························· 5 ······························· 270 006 211 Kurvenwalze L = 271,5mm························· 9 ······························· 270 006 211 " L = 271,5mm························11 ······························· 270 006 211 " L = 271,5mm······················· 15 ······························· 282 006 200 " L = 333,5mm065 ···························································· 546 070 Kugelhülse ø 16 mm KH 1630066 ···························································· 281 006 501 Schlitten ø 24 mm067 ························· 5 ······························· 270 006 212 Welle ø 16 mm························· 9 ······························· 270 006 212 " "························11 ······························· 270 006 212 " "······················· 15 ······························· 282 006 201 " "069 ························· 5 ······························· 270 006 911 Farbwechselgetriebe ø 16 mm Welle························· 9 ······························· 270 006 911 "························11 ······························· 270 006 911 "······················· 15 ······························· 282 006 900 "070 ························· 5 ······························· 270 006 506 Gehäuse ø 16 mm························· 9 ······························· 270 006 506 " "························11 ······························· 270 006 506 " "······················· 15 ······························· 282 006 501 " "071 ···························································· 270 006 213 Blech L=27 mm072 ························· 5 ······························· 270 006 214 Blech Typ 1························· 9 ······························· 270 006 214 "························11 ······························· 270 006 214 "······················· 15 ······························· 281 006 202 "························· 5 ······························· 270 006 805 Blech kpl. Typ 2························· 9 ······························· 270 006 805 " "························11 ······························· 270 006 805 " "······················· 15 ······························· 281 006 801 " "075 ························· 5 ······························· 270 998 954 Umrüstsatz FWP 7························· 9 ······························· 270 998 954 Umrüstsatz FWP 7························11 ······························· 270 998 954 Umrüstsatz FWP 7······················· 15 ······························· 282 998 907 Umrüstsatz FWP 8120102 13.02.2006 10.02.2006 KxGo 12-1-1.xx 001

13 -1 -1.01x=_ _ _ mmx= _ _ _ mm0,5mm6469x=_ _ _ mm68640,4mm51526567506660655251740,5mm52130302 30.04.2002 Bo.806472737165 5270817778757679

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Clamping element - Bordürenspanner13 -1 -1.01Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm050 ···························································· 990 011 903 Bordürenspanner x=200mm bronzefarbig···························································· 990 011 904 " x=300mm bronzefarbig051 ···························································· 990 008 500 Klemmprofil x=200mm···························································· 990 008 501 " x=300mm052 ···························································· 306 201 Linsenschraube M 3 x 5 ISO 7380060 ···························································· 990 011 900 Bordürenspanner x=200mm grau···························································· 990 011 901 " x=300mm grau064 ···························································· 335 001 Senkschraube M 2,5 x 4 DIN 965065 ···························································· 392 212 Sk-Mutter M 2,5 ISO 4032066 ···························································· 502 005 Klemmfeder 0,4 mm067 ···························································· 502 006 Klemmfeder 0,5 mm068 ···························································· 990 009 500 Griffprofil x=200mm grau···························································· 990 009 501 " x=300mm grau069 ···························································· 990 010 500 Griffprofil x=200mm bronzefarbig···························································· 990 010 501 " x=300mm bronzefarbig070 ···························································· 270 010 992 Bordürenspanner x=200mm bronzefarbig···························································· 270 010 996 " x=250mm bronzefarbig071 ···························································· 990 008 503 Klemmprofil x=200mm bronzefarbig···························································· 990 008 504 " x=250mm bronzefarbig072 ···························································· 990 125 500 Griffprofil x=200mm bronzefarbig···························································· 990 125 501 " x=250mm bronzefarbig073 ···························································· 502 494 Klemmfeder (0,5mm)074 ···························································· 270 010 201 Blech075 ···························································· 270 010 991 Sperrvorrichtung076 ···························································· 270 010 502 Leiste077 ···························································· 270 010 200 Hebel078 ···························································· 377 036 Flachkopfschraube M4 X 6 DIN 923079 ···························································· 424 010 Spannstift 2 X 12 DIN 1481080 ···························································· 334 216 Senkschraube M3 X 10 DIN 963081 ···························································· 270 010 990 Bordürenspanner mit Sperre x=200mm···························································· 270 010 995 " x=250mm13 -1 -1.01Baureihemm130302 30.04.2002 10.07.2003 Go 13-1-1.xx 001

15 -1 -1.011623l =45150102 14.02.2001 Bo.

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Yarn rack - Garnständer15 -1 -1.01Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 560 032 Porzelanöse002 ························································································································ 990 063 807 Leiste mit Walzenplüsch l = 122 mm···························································· 990 063 808 " l = 160 mm···························································· 990 063 800 " l = 200 mm···························································· 990 063 801 " l = 230 mm···························································· 990 063 806 " l = 290 mm···························································· 990 063 803 " l = 300 mm···························································· 990 063 804 " l = 310 mm···························································· 990 063 809 " l = 350 mm···························································· 990 063 802 " l = 380 mm···························································· 990 063 805 " l = 519 mm003 ···························································· 172 009 203 Feder004 ···························································· 113 018 203 Spulenspindel005 ···························································· 444 109 Sicherungsscheibe 4006 ···························································· 570 069 Kombi-Teller15 -1 -1.01Baureihemm150102 14.02.2001 10.07.2003 Go 15-1-1.xx 001

16 -1 -1.0112 13 14123478 9102223156511192021181617160102 24.09.2002 Bo

Maschinentype:Flachbettstickmaschine SCF Baugruppe:Pantograph positioning bar - Pantograph-Handverstellung16 -1 -1.01Baureihemmmm+ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnungmm001 ···························································· 560 300 Schlauchschelle002 ···························································· 169 053 556 Schaltwelle003 ···························································· 501 792 Zugfeder004 ···························································· 429 029 Spannstift 4 X 50 DIN 7343005 ···························································· 335 008 Senkschraube M4 X 8 DIN 965006 ···························································· 270 001 223 Platte007 ···························································· 270 001 810 Rahmen008 ···························································· 392 013 Sk-Mutter M 3 ISO 4032009 ···························································· 444 035 Fächerscheibe A3,2 DIN 6798010 ···························································· 585 055 Microschalter TYP "V3"011 ···························································· 270 001 815 Rückwand kpl..012 ···························································· 331 040 Zyl-Schraube M4 X 6 DIN 84013 ···························································· 331 026 Zyl-Schraube M3 X 16 DIN 84014 ···························································· 331 045 Zyl-Schraube M4 X 16 DIN 84015 ···························································· 510 026 Distanzhülse M5016 ···························································· 599 191 Sub-D-Stiftleiste 9 POL.017 ···························································· 599 244 Satz Verriegelungsmutter018 ··········································· 1200/1400 590 096 Combicon Stiftleiste019 ··········································· 1200/1400 590 097 Combicon Montagerahmen020 ··········································· 1200/1400 599 171 SUB-D-Buchsenleiste021 ··········································· 1200/1400 335 110 Linsenschraube M 3 x 10 DIN 966022 ···························································· 336 009 Linsenschraube M 4 x 12 DIN 7985023 ···························································· 392 014 Sk-Mutter M 4 ISO 403216 -1 -1.01Baureihemm160102 24.09.2002 10.07.2003 Go 16-1-1.xx 001

Änderungen vorbehalten.© 2012 ZSK Stickmaschinen GmbHPrinted in Germany