36Hydrographie/HydrographyKFelsen, Wracks undSchifffahrtshindernisseRocks, Wrecks andObstructions15Für die Überwasserschifffahrt ungefährlicheUnterwasserklippe, Tiefe bekanntUnderwater rock of known depth, not dangerousto surface navigation21Fls.(21)421.416Korallenriff, ständig unter WasserCo Co Kor.Coral reef which is always coveredKor.421.5175 81819BrBrandungBreakers423.2Wracks und UnreinErgänzende nationale Zeichen:Supplementary national symbols:b – dWrecks and Fouls35RMastsTiefenbezugsflächenPlane of reference for depthsR H20212223242526Mast (1,2)WkMast ( )Wk4 7 6 7WkWkWk4 6 Wk25 WkWrack, Rumpf ständig über Wasser,Darstellung in großmaßstäbigen KartenWreck, hull never covers, on large-scale chartsWrack, trockenfallend bei Niedrigwasser,Darstellung in großmaßstäbigen KartenWreck, covers and uncovers, on large-scale chartsWrack, ständig unter Wasser, Tiefe bekannt,Darstellung in großmaßstäbigen KartenSubmerged wreck, depth known,on large-scale chartsWrack, ständig unter Wasser, Tiefe unbekannt,Darstellung in großmaßstäbigen KartenSubmerged wreck, depth unknown,on large-scale chartsWrack, von dem Teile des Rumpfes oder derDecksaufbauten bei niedrigstem Wasserstand(Kartennull) sichtbar sindWreck showing any portion of hull or superstructureat level of Chart DatumWrack, von dem nur ein Mast oder Masten überKartennull sichtbar sindWreck of which the mast(s) only are visible atChart DatumWrack, geringste Tiefe nur durch Lotung bekanntWreck, least depth known by sounding only(11)422.1422.1422.1422.1422.2422.2422.4274 6 Wk 25 WkWrack, geringste Tiefe bekannt, abgesucht mitSchleppgerät oder durch TaucherWreck, least depth known, swept by wire dragor diver422.3
Hydrographie/Hydrography37Felsen, Wracks undSchifffahrtshindernisseRocks, Wrecks andObstructionsK28Wrack, geringste Tiefe unbekannt, möglicherweisegefährlich für die SchifffahrtWarnung: Nicht alle Wracks, die möglicherweisegefährlich sind, werden durch dieses Symbol dargestellt,siehe Warnung unter K29.Wreck, least depth unknown, considered to bepotentially dangerous to some surface vesselsCaution: Not all wrecks which are potentiallydangerous have the symbol, see caution at K 29.422.629Wrack, geringste Tiefe unbekanntWarnung: In vielen Karten wird dieses Zeichenfür Wracks unbekannter Tiefe, die aber mitmindestens 20 m angenommen wird, verwendet.Solche Wracks stellen eine Gefährdung für Schiffemit einem Tiefgang von mehr als 20 m dar.Anmerkung: Dieses Zeichen wird auch für alleWracks in über 200 m Tiefe verwendet.Wreck, least depth unknownCaution: On many charts, this symbol is used forwrecks of unknown least depth, but consideredto be covered by more than 20 m of water. Thewrecks thus represented are then potentially dangerousto vessels with a draught greater than 20 m.Note: This symbol is also used for all wrecks inwater over 200 m deep.422.6K3025 WkWrack, geringste Tiefe unbekannt, die angegebeneTiefe kann jedoch als wahrscheinlicheMindesttiefe betrachtet werdenWreck, least depth unknown, but considered tohave a safe clearance to the depth shown422.531F o ulUnrein, nicht länger gefährlich für die Überwasserschifffahrt,jedoch beim Ankern, Fischen usw. zumeiden z. B. Wrackreste, zurückgebaute PlattformFoul ground, not dangerous to surface navigationbut to be avoided by vessels anchoring, trawlingetc (e. g. remains of wreck, cleared platform)UnreinU nreinUnr.422.8Schifffahrtshindernisse und FischereianlagenObstructions and AquacultureTiefenbezugsflächen Seetang, Seegras UnterwassereinrichtungenPlane of reference for depths Kelp, seaweed Underwater InstallationsR H R J R L40ObstnObstnSchifffahrtshindernis, Tiefe unbekanntObstruction, depth unknown422.9414 6Obstn168ObstnSchifffahrtshindernis, geringste Tiefe nur durchLotung bekanntObstruction, least depth known by sounding only422.9424 6 16Obstn8 ObstnSchifffahrtshindernis, geringste Tiefe bekannt,abgesucht mit Schleppgerät oder durch TaucherObstruction, least depth known, swept bywire drag or diver422.943.1ObstnPfahlwerk unter WasserStumps of posts or piles, wholly submerged43.2Pfahl, Stange, Stamm oder Stumpf unter Wasser(mit genauer Position)Submerged pile, stake, snag or stump(with exact position)327.5