Marz /April2001 I Heft ISSN 0473 - 1425 133 - 264 H 5701

Jahrgang 52ISSN 0473 - 1425H 5701Marz /April2001 I Heft133 - 264

D.O.G.-Intern - Bitte beachtenlDie ROckseite dieses Heftes zeigt ein Plakat, das von uns entworfen und in Auftrag gegeben wurde, urn es Interessenten zur VerfOgung zu stellen. Wir rnochten darn it darauf hinweisen, dass es nicht erforderlich ist, wenn auch die Meinung vielerseits vorherrscht, Orchideen und Naturentnahrnen gedank­lich oder tatsachlich in unbedingte Verbindung zu bringen. Orchideen sind heute in einern geschlossenen Kreislauf weltweit in Mengen verrnehrbar, zu zOchten, zu verrnarkten und auch irn Hobby zu kultivieren. Dieses Plakat, urn dessen Einsatz wir Oberall bitten, ist in der D.O.G.-Zentrale kostenlos erhaltlich. Versandkosten sind zu Obernehrnen! Bitte einplanen! 09. Juni Bewertung D.O.G.- Zentrale 09. und 10. Juni Haus der offenen TOr Rollke Orchideenzucht-Stukenbrock D.O.G.-Bibliothek und D.O.G.-Literaturservice sind ebenfalls an beiden Tagen geoffnet. Strub/Bischofswiesenzweimal grosses Orchideenziel 2001 . Die Firma Cramer verwendet sich in diesem Jahr gleichdoppelt fur die Idee "Fbrderung der Orchideenkunde".26. Mai bis 2. JuniOrchideenwanderwoche Cramer Orchideen und Verkehrsverein Bischofswiesen. Von'Schnuppern' bis 'Botanische' und 'Orchideen'-Wanderung ist alles dabei.06. - DB. JuliD.O.G.-Bewertungs-Sommertreff in Strub Gartnerei Cramer. Eintritt fOr jeden frei. Wir hoffenauf Gaste aus nah und fern und ein sehr schbnes Wochenende. Programm auf der Adressbeilage.Die Familien Cramer, stellvertretend oben Elke Cramer, freuen sich auf die Besucher.[134] 1'ie ~ 52 (2): 2, 2001

DEUTSCHE O RCHIDEEN - GESELtSCHAFT E. V.Silz der Gesellschaft: BielefeldEingelragen im Vereinsregisler des Amlsgerichls Bielefeldunler der Nummer VR2822lenlrale: FloBweg 11 - D-33758 SchloB Holte-SlukenbrockTelefon : 05207 - 920607· Fax: 05207 - 920608E-Mail: DOG-lenlrale@l-online.deInlernet: httpllwww.orchidee.deBesuche sind sehr willkommen , doch bille vorher vereinbaren , da die lenlralenichl immer beselzl sein kann . Normale Geschiiftszeilen Monlags undDonnerslags von 9.00 bis 15.00 Uhr.Bankkonten:Volksbank Raiffeisenbank Slamm Flam Klo .Nr. :5428009 Bankleilzahl : 72191300Poslgiroaml Hamburg Nr. 3790-207 Bankleilzahl : 200 100 20~______~Ti~e~l~bi~l d~ .~~ Eu~~ IO p~~ h! a~=~~~~=tubemulata________________________________________~F~O~lo~: W.RbeckDeutschlandSpiranthas spiralis. elne rechtbeschaidene und wenig aum\lllgeOrchidee wurde zurOrchldee des Jahras 2.001 gawiihlt,well Ihr ROckgang be ­drohllch is!. Seite 034SudamerikaDie Vialfalt dar Gattung Masdevalliaist belnahe unerschOpfllch. 8nigebls jetzt noeh wenig oder gar nichtabgeblldete Arten konnen wir Ihnenzeigen. Selte 036AlpenBergwlesen voller Orchldeen. ElnOrchideenfreund erinnert sich undstellt uns einige Arten der Kalkalpenund aus dem Kaiserstuhl vorSeile 059AustralienNur noch wenige Gebiele desBlauen Konlinents beherbergenIhre ursprOngliche, elnzigartigePflanzenwelt. Seite 081[003

Aktuelles und Daten der D.O.G.-Gruppen.Leitung, Wahlen, Treffpunkte, Themenkrelse, Ausslellungen und ganz besondere Ereignlsse In den Gruppen. Einsendungen bltte direkl an die D.O.G,-Zenlrale Bille beachten! Heilen Sie uns! Aul vieilachen Wunsch, den wir gerne unter­stUtzen, mochten wir, um Konlakte zu erleich­tern und Verbindungen zu vertielen, die Beziehungen Ober das Medium 'Die Orchidee' und spater auch das Internet intensivieren. Wir billen, uns durch das zur VerlOgungstellen von entsprechenden Bildern der restlichen Personen dabei zu hellen. ~ Aachen - Dreilindereck Ltg. Dieter Heyde, Rostocker­straBe 4, 0-52477 Alsdorf, Fon 02404-969748, Fax 969747, eMail: dieter.heyde@t­online.de. Oktober 2001: Berufung als Stellvertreter: Hans-Peter Verbeet. TreHen leweils 4. Samstag im Monat urn 14.00 Uhr. NEU: Der Vereinsnachmittagfindet statt : Gaststatte Siedler-Klause,Afsdort-Begau. Michaelstr. 19, Tel. : 02404-61911. Bitte zu jedemTreHen blOhende Pllanzen zum Vorstellen mitbringen! BeiProblempflanzen helfen wir mit Rat und Tat. Allgemeines Programmder Vereinsnachmittage: Dia-Vortrage. Pllegeanleitung, VorstellungblOhender Pllanzen. Terminabsprachen.26. Mai: Klaus Kurth : "Eine Reise zu denOrchideenstandorten Brasiliens".23. Juni : Heinz Wolff: "Mitglieder zeigen Dias vonBerchtesgaden" .28. Juli: Beginn erst um 15.00 Uhr! Sommertreff beiRenate und Dieter Heyde.25. August: Gerd Kronlein: "Reisebericht vonKolumbien ".22. September: Lutz Rollke: "Reisebericht von Taiwan".29. September: Wir machen eine Auslahrt. Niihereswird rechtzeitig bekannt gegeben.27 _Oktober: Dia-Quiz von Dieter Heyde: "Die dreiBesten bekommen einen Preis!"18. November: Achtung Sonntag! Generalversammlungmit Neuwahlen.12.. Dezember:Beginn erst um 15.00 Uhr! Weihnachtsleiermit Verlosung und Weihnachtsessen.~ Augsburg-MittelschwabenLtg. Edmund Heinrich, BahnholstraBe52, 0-86368 Gerstholen,Telelon 0821-497395.Wahlen vom 13.11.98. StellvertretenderGruppenleiter Anton Lic htenstern.Gneisenaustr. 20a. Augsburg.Kassenwartin: Ulrike Gress. Rot-Kreuz­Str. 17a. Augsburg. RechnungsprOlerin:Luise Kopold. Kreuzstr. 6. Gerstholenund Peter K~hlen. Schieijstattstr. 32. D­85253 Erdweg-Kleinbergholen.TreHen jeweils am 2. Freitag im Monat.Beginn jeweils um 20.00 Uhr in der Gaststatte ..Neuburger Hor inAugsburg-Lechhausen. Neuburger StraBe 59, (Hattestelle SchloBle,Straijenbahnlinie 1). Bitte bringen Sie Ihre blahenden Pllanzen zumVorstellen, Ihre kranken Pflanzen zur Besprechung und Ihre OberzahligenPflanzen zum Tausch oder Verkaul mit, so kannen auch anderevon Ihren Ertahrungen prolitieren und ihre Orchideen noch besser kultivieren.23.-27. Mai: 5-Tageslahrt nach Ungarn.08. Juni: Hans Schw6plinger: "Australien: Kreuzund quer durch Down Under".07.-08. Juli: Sommertreff der D.O.G. - GiirtnereiCramer.14. Juli : Sommerfest- weitere Inlos lolgen.10. August: Sommerpause - Urlaubszeit; trotzdemRatsch und Beisammensein, Daheimgebliebenezeigen Dias.14. September: Herr Kaes: "Venezuela. Land -Leute - Orchideen", Teil 2.05.-07. Oktober: 10. Augsburger Orchideenschaumit Markt, Stadthalle Gerstholen.12. Oktober: Franz-J. Mayer: "Erdorchideen in unsererHeimat".09. November: Johannes Betz: "Gelangen im Reichder BIOten".14. Dezember: Jahresausklang mit Weihnachtsleieraller Orchideenlreunde.~ BerlinLtg. Wolfgang Wrusch, Hundsteinweg90, 0-12107 Berlin,Telelon 030-7414790,Fax 030­76108365, E-Mail: I-W.Wrusch@t-online.de.Gruppenleitung laut Wahlen vom17.03.2001 : Gruppenleiter: WolfgangWrusch. Stellvertreter: Peter Haase,Kassenwart: Kurt Fischer.Wir treHen uns zu den Gruppenabenden wie bisher jeden 4. Freitag imMonat (einige Ausnahmen bestatigen die Regel) ab 18.00 Uhr zuzwanglosen Informationsgesprachen in dar SHniorenfreizeitstatte(groBer Saal), BOdnerring 48, D-13409 Berlin·Reinickendorf. Beginndes oHiziellen Teiles um 19.00 Uhr mit den aktuellenGruppennachrichten, der Pllanzenvorstellung und Besprechung so·wie Oberzahligen Pllanzen zum Verschenken (eventuell mit Spendean die Gruppenkasse), Tauschen bzw. Verkaulen. Gaste sind selbstverstandlichherzlich willkommen .19.120 . Mai: Exkursion in die Umgebung Jenas,Leitung Frau Dr. Dietrich (Jena). Details werdennoch bekannt gegeben.25. Mai: Herr D. Biletzke, Berlin: "Kreta - nicht nurBotanik".09 .110. Juni : Zweitagige Busfahrt zu Orchideengartnern,Organisation: Herr P. Haase.17. Juni: Familie Wrusch ladt zum "Vormiltag der offenenTOr" ein.22. Juni: Frau Dr. B. Mory, Berlin: "BotanischeExkursionen auf Hispaniola und Puerto Rico".Juli: Sommerpause.24. August: Herr K-D. Lohoff, Bieleleld: "KleinwOchsigeOrchideen im Gewachshaus", mit Pflanzen­[004] Z'c-e ~ 52(2): 136, 2001

D.O.G.-Gruppen mit Programmhlnwelsenverkauf.28. September: Video-Grof3projektion: 1."Orchideen und mehr ... " (Lutz Rallke - Pflege,Aufzucht und Kultivierung von Orchideen), 2..Video von Mitgliedern (z.B. BerlinerOrchideenausstellung 2001)26 . Oktober: Herr G. Rallke, Schlof3 Holte­Stukenbrock: "Bericht vom 16. WOC inVancouver" und "Impression en einer Reise nachHawaii", mit Pflanzenverkauf.23. November: Herr P. Lorenz, Neue MOhle:"Bolivien, nicht nur wegen der Orchideen".14. Dezember: (2. Freitag!) WeihnachtlicherJahresausklang.~ Blelefeld/Ostwestfalen-LlppeLtg. Lutz Rallke , Flal3weg 11,D-33758 Schlof3 Holte­Stukenbrock, Telefon 05207­920539, Fax 05207-920540Treften . wenn nicht anders bekannt gemacht.ieden 2. Sam stag im Monat.15.00 Uhr. D.O .G.-Zentrale. FlilBweg 11 ,0 -33758 SchloB Holte-Stukenbrock.Bltte zu jedem TreHen blOhende oderkranke PlIanzen zur Besprechung mitbringen.Gaste sind herzlich willkommen. Weitere Inlormationen vomGruppenleiter. Sonntags ab 10.00 Uhr treHen sich Gruppenmitgliederin zwangloser Runde zum ~OrchideenstammUsch " in der GartnereiRollke Orchideenzuchl. FloBweg 11 . 0 -33758 SchloB Holte­Stukenbrock.12.-13. Mai: Erdorchideen in der PraxisHeimische Orchideen-Naehzuchten fOr den Garten.Wir betreuen unsere Gaste gern.09.-10. Juni: Tage der offenen TOr undOrchideenbewertung in der Zentrale30. Juni: Sonnenwendfeier, wir treffen uns mit danisehenOrchideenliebhabern. Vortrag OberOrchideenin Danemark.06.-08. Juli: Fahrt zur Eisenheimer Orehideengartnereiin Obereisenheim, Franken.11. August: Unser Sommerfest08. September: Gerhard Kranlein , Obereisenheim:Die Orchideen Nicaraguas_20 . Oktober: Olaf Gruss; Neue Paphiopedilum- undPhragmipedium-Naturformen aus aller Welt inWort und Bild .03.-04. November: Bewertung , Tage der offenen TOrin der Zentrale, wir beraten und freuen uns aufunsere Gaste.22. Dezember: Weihnaehtsfeier~ BodenseeLtg. Hans Egon Hartmann,Epplingser Halde 73, D­88239 Wangen im Aligau,Telefon 07522-1313TreHen an iedem 4. Sam stag urn 15.00Uhr im Hotel Restaurant "Krone' in 0­88045 Friedrichshalen-Schnetzenhausen.19. Mai: (Achtung: Ausnahmsweiseam 3.Samstag!) Herr Kenntner: "Starkungsmittel fOrOrehideen".23. Juni : Herr LOckel: "Neues aus derBestimmungszentrale" .30 . Juni : Gemeinsame Teilnahme mit der GruppeDonau-Iller am Grillfest bei der Firma Kenntnerin Steinheim - Sontheim.28. Juli: Herr Weif3haupt: "Kuba, Land und Leuteund Orchideen".25. August: Herr Rallke: "Orchideen in Okinawa undTaiwan ".22. September: "Quassel-Nachmittag".27. Oktober: Pflanzenbbrse.24. November: Neuwahlen (Gruppenleiter,Stellvertreter und Kassenwart); Herren Schmidtund Vorkaufer: "Meine Orchideen".15. Dezember: Weihnachtsfeier.~ BraunschweigLtg. Monika Voss, Hulpenkamp 14, D-38533 Vordorf,Telefon 05304-4114, e-Mail: MonikaVoss@fonLnetGruppenleitung laut Wahlen vom 11.04.00 : Gruppenleiterin: MonikaVoss. Stellvertreterin: Lydia Ernst. Kassenwartin: ------. Wir treHen unsin Zukuntt am 2. Dienstag im Monat urn 20.00 Uhr im GliesmaroderTurm. Bertiner Str. 105, 38106 Braunschweig. Bitte bringen Siebluhende Pllanzen zur Vorstellung und Besprechung mit. Gaste sindherzlich willkommen .~ Bremen-Weser-EmsLtg. Ernst August Feeken, Wecholder Straf3e 50, D­28277 Bremen, Telefon 0421-825628.Am 1. oder 2. Freitag im Monat. 19,30 Uhr im GemeinschattszentrumObervieland. Alfred-Faust-StraBe 4. Bremen-Kattenturm. Bitte bringenSie Zu unseren TreHen auBer Ihren blOhenden Orchideen auchIhre Sorgenkinder mit. Unsere Fachleute werden Ihnen mit Rat undTat zur Seite stehen. Gaste sind stets willkommen.01. Juni: Zur Zeit noch offen.Juli: Sommerpause, da das GZO geschlossen ist.17, August: (Achtung l Ausnahmsweise der 3.Freitag!) Zur Zeit noch offen,1. September: (Samstag!) Unsere Gruppe ist wiederGastgeber fOr die Orchideenbewertung derD.O,G. nailere Einzelheiten Ober Arbeitseinsatzusw, werden rechtzeitig besprochenl In diesemMonat fallt unser normales Gruppentreffen aus.~ ChemnltzLtg. Eckhard Schuller, Gustav-Adolf-Str. 12, D­09116 Chemnitz Telefon/Fax: (0371) 317183, e­Mail: eckhard.schuller@nexgo.de. Internet: http:­flhome. nexgo ,de/eckhard,sch uller Id.o .g/odyframe, htmLeitung laul Wahlen vom 06.04.2001 : Gruppenleiter: EckhardSchuller. Stellvertreter: Peter Kassner und Gebhard Rische,Kassenwartin: Yvonne Meisgeier.TreHen linden ieden 1. Donnerstag im Monat um 19.00 Uhr in derGaststatte "Miene". Zschopauer Str .. Chemnitz statt. Ab 18.00 Uhrbietet sich Mitgliedern und Interessenten die M6glichkeit. im' Orchideenzentrum" der Gartenbau GmbH Chemnitzer Blumenring.Zschopauer Str. 273, Chemnitz. Fragen zu stellen oder die Orchideendes Zentrums zu betrachten. Zu TreHen sind blOhende PlIanzen zurVorstellung erwOnscht. Ebenso sollten notorische NichtblQher oderProblempllanzen zur Klarung der Ursachen mitgebracht werden.Gaste sind uns natlirlich immer herzlich willkommen.07. Juni: Exkursion zu einem Orchideenfreund.Juli/August: Sommerpause.06, September: Exkursionsvorbereitung: Besuchebei Orehideenfaehbetrieben,~ Ooduiu 52(2): 137, 2001[005]

D.O.G.-Gruppen mit Programmhlnwelsen04. Oktober: Oieser Termin ist offen, da die geplanteExkursion zu Orchideenlachbetrieben in diesemMonat stattlinden soil, Gaste bitte unbedingt vorherim Orchideenzentrum oder in der Leitung inlormieren,ob der Gruppenabend stattlindet.01. November: Auswertung Exkursion; geplant:Oiavortrag oder Fachrelerat, Thema noch offen.06 . Oezember: Weihnachtlicher Jahresausklang mitOrchideenversteigerung.~ Donau-lIlerLtg. Uwe Seibt, Zuckenbergweg 5, 0-89250Senden-Hittistetten, Tel. 07307/25523 0. 07340-7352.Monatliches Treften in der Gaststatte ..Jakobsruhe" in Neu·Ulm . jeweils19.30 Uhr am 1. Freitag im Monat. Die Vortrage beginnen nachder Pllanzenbesprechung. Bringen Sie dazu blGhende Pflanzen oderProblem pi Ianzen mit. Fachkundige Beraler stehen mil Ral und Tat ZuIhrer Seile. Gaste sind slets willkommen .01 . Junj: Herr Frank R6l1ke: "Weltorchideenkonlerenzen".30. Juni: Grillnachmittag in der OrchideengartnereiKenntner in Steinheim unter dem Motto"Schwaza mer Ober Orchidaa". Beginn etwa15.00 Uhr. Gute Laune und Wurst - Fleisch -Salat ist mitzubringen.03. August: Treffen der Urlaubsgeschadigten mitOias von Jedermann.07 . September: Herr Roland Amsler: "Von derBelruchtung bis zur BIOte".05 . Oktober: Herr Egon Hartmann: "La Tigra - tropischerRegenwald in Honduras".02. November: Herr Frank Hotze: "Sulawesi -Orchideen und Totenkult".07. Oezember: Jahresabschluss mit Tombola:ROckblick, Ausblick und Anregungen.~ DresdenLtg . Gottlried Nicklisch, Birkenstral3e 9, 0-01640Coswig, Telelon 03523-702478.Gruppenleilung laut Wahlen vom 13.10.2001 : Gruppenleiter: GottfriedNicklisch. Stellvertreler: Dietmar Opitz. Ringstr. 14. 01445 Radebeul.Kassenwartin: Isolde Schwaten. Tanneberger Weg 2. 01169 Dresden.Treften jeden 3. Freitag im Monat. Die Zusammenkun~e finden imKulturheim .Es geht weiter". 0 ·01 129 Dresden . Walds1raBe . Tel.(0352) 8580491, statt. Beginn 19.00 Uhr.18. Mai: Oia-Vorrtrag : Thema noch offen.15. Juni : Pflanzenvorstellung, verantw. HerrNicklisch.Juli: Sommerfest bei Familie Nicklisch .21. September: Herr Auerbach : "AustralienOutback".19. Oktober: Herr Poike: "Sorgenkinder"Problempllanzen und Kulturhinweise.16. November: Eiriladung von Herrn Seidel,Orchideengartnerei in Lichtentanne beiZwickau, verantw. Frau Schwaten.08. Oezember(Samstag): Weihnachtsleier.Laelia briegeri einesehr schOne Mini­Laelia deren Nachimmerwich­zuchtwird.~ Elbe-Weser-DreieckLtg. Karl-Heinz Bader,WalkmOhle 1a. 0-21698Bargstedt-Ohrensen, Telelonund Fax 04164·2615.Treften jeweils am 3. Freitag im Monatum 19.00 Uhr im Hause Walkmuhle 1 a.Bargstedt·Ohrensen. Bitte bluhendeoder kranke Pllanzen zur Besprechungmitbringen. Gaste sind jederzeit willkom·men.18. Mai : Gerd R6l1ke, Stukenbrock: "Cattleyen ,Naturformen und Hybriden".15. Juni: Kl6nabend.21. JuJi: Terminanderung! GemOtlicher Nachmittagam Grill, Beginn 15.00 Uhr.17. August: Wahl der Gruppenleitlmg, Kl6nabend.22. September: Terminanderung! Fahrt zur OrchideengartnereiLudwig in Aerzen. Ablahrt 8.00Uhr.19. Oktober: Stelan Heins, Harseleld: "Hinweise u.Tricks zur Zimmerkultur von Orchideen, Teil 2".16. November: Kl6nabend.21. Oezember: Gemutliches Beisammensein in derWeihnachtszeit.~ GeraLtg. Oellel Hansel, Gartenstral3e 11 , 0-06729 Tr6g­Jitz, Telelon 03441-535414Gruppenabende linden in Gera. Herfurthstr.. GaststatteKuckucksdiele. ieden 1. Mittwoch im Monat. um 19.00 Uhr statt. Gastesind herzlich eingeladen.Ende Mai: (Samstag) Wanderung zu den heimischenOrchideen (Termin richtet sich nach derBIOtezeit und wird noch bekannt gegeben) .09.-10. Juni: (Samstag-Sonntag) Buslahrt nachOahlenburg Orchideen-Garten J. Karge und inden Vogelpark, Walsrode.04. Juli: Frau Gleisenberg und Frau Jager:"Floristisches Gestalten".August: Sommerlest, Termin und Ort wird nochbekannt gegeben.05. September: Herr Heger: "Griechenland".1O. Oktober: Herr Rische, OrchideenzentrumChemnitz: "Erlahrungen bei der Orchideenzucht".07. November: Aulstellung Jahresprogramm 2002.08. Oezember: Jahresausklang mit Weihnachtsleier.~ GrenzlandLtg. Marlis Oahlschen, Franz­Hitze-Stral3e 13, 0-47807Kreleld , Telelon 02152­397266.Treften jeden 1. Mittwoch im Monat.19. 00 Uhr. Kolpinghaus. Ostring 33. D·41749 Viersen·SQchtetn. Bitte bringenSie zu unseren Zusammenkunften mindestens1 Pllanze zur Vorstellung mit.Giiste sind stets herzlich willkommen .In den Gruppen treffenErfahrungen austauschenl,[0061Vu. ~ 52(2) ; 138, 2001

D.O.G.-Gruppen mit Programmt1lnweisen~ Halle/Saale Neustadt, Telefon 05032-913070.Ltg. Dr. Roland Ginter, Liebenauer Str. 149, 0 -06130 Halle/ Saale, Tel . (0345) 1200826. Gruppenleitung laut Wahlen vom 09.02 .2001: Gruppenleiter: Dr. RolandGinter, Stellvertrstsr: Dirk Kruber,Kassenwartin: 8rigitte Gaul, Hasenweg25, 06130 Halle/S., Ka ssenprDfer:Siegfried Wollmann und Dieter 8reining.Fachberater: JOrgen Roth, Angelungstr. 2, Flarchheim.Treffpunkl Spartenheim . Unser Garten-. Got1fried-Kelier-SlraBe, 0 ­06 118 Halle/Saale, ieweils 19.30 Uhr. Wir bitten , zu unsersnZusammenkunflen blOhende Pflanzen milzubringen, besonders solche.bei denen Probleme in der KullUr aufgelreten sind . Wir werdenversuchen . diese Probleme gemeinsam zu klarsn. Gasle sind sletsherzlich willkommen . Anderungen sind moglich und werden rechlzei·tig bekanntgegeben .Mai: Exkursion zu Orchideenstandorten, Terminund Treffpunkt werden noch bekannt gegeben.08. Juni : Frau Gertrud Beleites, Halle/S.: "NordlichesSudafrika".September: Wir unter uns. Termin und Treffpunktwerden noch bekannt gegeben .12. Oktober: Herr Dr.Ulrich Heim, Eisenach : "EineReise zu den Orchideen nach Sud-West-China".09. November: Herr Frank Hopfel , Wiederitzsch:"Erfahrungen mit Tillandsien".14. Dezember: Orchideen in der Weihnachtszeit.~ HamburgLtg. Jutta Blanke, Windroschenweg37 , 0-22391Hamburg, Tel. (040) 5361004,Fax (040) 5361002.Gruppenleitung laut Wahlen vom13.01.2001 : Gruppenleiterin Jutta8lanke, Stellvertreter: Wolf ROdiger8aus, Kassenwart: Kurt Sch warzenau ,• KassenprOfer: Harry Tlmm und PaulHans Sitzlach. ZusammenkOnhe jeden 2.Samstag im Monat im "Walddorfer"", Halenreie 34. 0-22359 Hamburg .jeweils um 15.00 Uhr. Zu allen Veranstaltungen werden bluhendePflanzen vorgestellt, besprochen und intern bewertet.12. Mai: Herr Stockelbusch: "Sie kennen Orchideen- sicher?" Ein Orchideen-Quiz der besonderenArt. Mit Pflanzenverkauf.09. Juni : Besuch des Botanischen GartensHamburg.21. Juli: Frau Niessen aus Kolumbien: "Die Kulturvon einheimischen Orchideen", mit Pflanzen verkauf.11. August: Herr Dr. Erfkamp:"Bestaubungsokologie, Teil II".08. September: Herr VOrl Bargen, Bremen: T'hemanoch offen.13. Oktober: Besprechung Ausstellung Ammersbek.10. November: Dia-Vortrag von lutz Rollke uber seineReise nach Japan und Taiwan , mitPflanzenverkauf.01. Dezember: Weihnachtliches Beisammenseinmit Pflanzenpramien fOr unsere internePunktebewertung, Besprechung Ammersbek.:~ HannoverLtg. Horst Rudiger, Auf dem Or 26, 0-31535Treffpunkt jeden 1. Dienstag im Monat, 19.00 Uhr, in Hannover­Herrenhausen, 8erggarten. 8itte blOhende und kranke Pflanzen zurKulturbesprechung und zum Zeigen mitbringen. Gaste sind jederzeitherzlich willkommen . ­05. Juni: Herr Kurth , Juchen: Orchideen aus allerWelt".03. Juli: Sommerpause.07. August: Herr Bernhart, Halle: "Paphiopedilum",Pflanzenverkauf.04. September: Noch offen.02. Oktober: Herr Brennecke, Neuenhagen : "AI ­penspaziergange - Naturkundliche Exkursionenin der Steiermark".06. November: Noch offen.01. Dezember: GemLilliches weihnachtliches Beisammensein,Beginn 15.00 Uhr. Kaffeetafel,anschlieBend Pflanzenverlosung.~ Hessen- NassauLtg. Ulrich Paterny, An derFlurscheid 21 , 0-61352 BadHomburg v.d.H., Tel (06172)489618 .Gruppenleitung laut Wahlen vom19.02.00: Gruppe nleiter: Ulrich Paterny.Stellvertreter: Lothar 8ecker,Kassenwart: 8ernd Treder,KassenprOfer: Wolfgang Hilz. RuthHohmann. Treften jeweilsson nabends, wie a ngeg eb~ . Autalsluben. Idstelner SlraBe 59, 0 ­65527 Niedemhausen . Aulobahn A3 (Abfahrt Niedernhausen ). S-8ahn 2(5 Gehminulen zum Tagungsort). 8eginn 15.00 Uhr. AuBerdem Ireftenwir uns an jedem lelzten Freitag im Monal zum Orchideen­Stammtisch Sildhessen. TreHpunkt 64347 Griesheim,Stadiongaststatte SC Victoria .bei Michael", SchillerstraBe. um 20Uhr.19. Mai: Herr Manfred Speckmaier, Holzkirchen :"Orchideen aus Venezuela an ihren Standortenbeobachtet".23. Juni: Herr Dieter von Bargen, Ottersberg:"Dracula bis Stelis - Pleurothallidiinae - imKleingewachshaus ".21. Juli: Herr Udo Schafer, Weinsheim: "Bolivienvom Inka-Pfad ins Chapare".25. August: Sommergrillfest.15. September: Dr. Gunter Gerlach, BotanischerGarten MLinchen : "Biologie und Systematik derStanhopeiinae".13. Oktober: Herr Gerd Rollke: "Orchideenschau aufOkinawa-Orchideengartnereien auf Taiwan".17. November: Herr Ralph Mangelsdorff, Frankfurtam Main: "Orchideen und Sukkulenten imWesten Madagaskars".08. bezember: Weihnachtsfeier. Beginn 14.30 UhrllDie Mitglieder werden gebeten, vieleOrchideenpflanzen und auch Zubehor zurVerfLigung zu stellen.~ HofLtg . Peter Gemeinhardt, FriedhofstraBe 13, 0-07366Blankenberg/Saale, Telefon 036642-23610, Fax036642-82088, e-mail: p.k.gemeinhardt@vr-web.deGnuppenleitung laut Wahlen vom t 0.02.2001 : Gruppenleiter: PeterGemeinhardt. Stellvertreterin: Sylvia Pausch. Helmbrechts. Kassierer:8ernhard 8achmann. Helmbrechts. Interessierte treHen sich am zweitenVie ~52(2) : 139, 2001[007]

D.O.G.-Gruppen mit ProgrammhlnweisenSamstag im Monat jeweils um t9.30 Uhr im Landgasthof .Griine Linde".Alte Helmbrechtser Stra Oe 30, 0-95030 HoflW6l banendort. Bine bri ngenSie zu unseren ZusammenkOntten Pflanzen zum Vorstell en mit. Gas1esind zu allen unseren Veranstaltungen iederzeit herzlich eingeladen.12. Mai : Ulrich Seidel, Lichtentanne: "Pflanzenaufnahmenaus dem eigenen Bestand".09. Juni: Wanderung zu den heimischen Orchideen(genauen Termin und Ort beim Gruppenleiter erfragen).14. Juli: Sommerpause.11 . August: Gartenfest in der "Linde".08. September: Manfred Speckmaier, Freising:"Venezuela".13. Oktober: Besuch der Herrenhauser GartenHannover, eventuell auch Besuch eines in derNahe gelegenen Orchideenbetriebes (genauePlanung erfolgt noch).10. November: Bernhard Bachmann, Helmbrechts:"Impressionen aus Zypern".08. Dezember: Weihnachtsfeier.~ Holzhausen b. Leipzigltg. Dellef Herrmann , An der Schaferei 6, 0-04425Taucha, Telefon 034298-35890. ZusammenkOnftebitte beim Leiter erfragen.~ Ingolstadt-MittelbayernLtg . Monika Bartl , KarlmOhlweg7, 0 -85049 IngolstadtiDonau,Tel. 0841 ­936310, Fax 0841 - 910192.TreHen jeden 2. Samstag des Monats um1500 Uhr im Haus der Vere,"e,ROcker1straOe 7, D-85055 Ingolstadt.Ausnahmen sind im Programm vermerkt.Gaste sind stets willkommen . Anli\Olichjedes TreHens findet einePflanzenbewertung statt.In diesem Sinne bitten wir, die ganzsGruppe an den Sorgen und Ertolgen teilhaben zu lassen.23 . Juni : Herr Gerd R6l1ke , Stukenbrock: "AOS­D.O.G ., eine USA-Reise", anschlieBend feiernwir "in den Sommer".14. Juli : Herr Gerhard Kronlein , Obereisenheim :"Brasilien , Teil II, der Norden".00. August: Wir machen Urlaubl08. September: Vorbereitungen zu unsererAusstellung (Arbeitstreffen) .21 .-23. September: Ingolstadter Orchideenschau inder Exerzierhalle irn Klenzepark.06. Oktober: Wir fahren zur Augsburger Herbstschau(Anmeldung bei der Gruppenleitung).13. Oktober: Herr Lutz Rollke , Stukenbrock:"Paphiopedilum -Primarhybriden, Eltern undNachkommen".1O. November: Herr !=rank Hotze, MOnchen: "Asien ,was sonst?"01. Dezember: (Term inverschiebung auf 1.Samstag I) Adventlicher Jahresausklang.~ KaiserslauternLtg . Jeannette SchOtz , Am Schlauweg 34, 0-67700Niederkirchen, Telefon und Fax 06363-1695.Gruppenleitung laut Wahlen vom 19.01.00: Gruppenleite"n: JeaneneSchutz, Stellver1reter: Arnold Scheit. Kassenwar1: Heinrich Diehl.Unsere TreHen finden an jedem 3. Mi ttwoch im Monat in der ..NeuenEintracht", Adolf-Kolping-Platz 11 , Kaiserslautern. statt. TreHen ab18.30 Uhr, Beginn des oHizielien Teils um 19.00 Uhr. VQrher istGelegenheit zum Pllanzen- und Biicher1ausch sowie zu zwangloserAussprache. Umfangreiche Lei hbucherei ist vorhanden. Bl iihendeoder Problempllanzen zur Besprechung bitte mitbringen.Terminanderungen und Sondergeranstaltungen werden rechtz eitigbekanntgegeben. Zu den Veranstaltungen sind Gaste herzlich willkommen.16. Mai: Herr Heiner Diehl, Rodenbach : "Expo 2000und Landesgartenschau Kaiserslautern".20. Juni: Prof. Dr. H.-P. Richter, Homburg/Saar: "80mexikanische Orchideen in Biotop und Kultur".18. Juli: Herr Klaus Kurth, JOchen: "Erfahrungen mitKleinorchideen".August: Sommerfest. Genauer Termin stehtnoch aus.19. September: Herr Klaus Grote , Wiesbaden :"Dreidimensionale Zauberwelt der Orchideen",Dia-Vortrag in 3D.17. Oktober: Herr Roland Schettler, Dortmund: "DieRegenwalder Queensland in Australien".21. November: Herr German Senger, Waghausel :"Teufelchen im Gewachshaus! DraculasFabelwesen aus Mythologie und Sagenwelt? -Sortiment und Kultur".Dezember: Weihnachtsfeier. Genauer Ort undTermin stehen noch aus.~ Karlsruhe und UmgebungLtg. Hannelore Renner,Kiefernweg 7, 0-77933 Lahr­Kuhbach , Telefon und Fax . l. I , 07821 -7243. Zusammenkunfte am 3. Freitag eines ~ " Monats um 19.30 Uhr. Neuer TreHpunkrI' ­Gas ts tatte der SPVG 1910 Ourlach Au e(Oberwaldstadion), Gewann Langen·heck, 0 -76227 Karlsruhe. Bine bringenSie bliihende Pflanzen oderProblempllanzen zur Vorstellung und Besprechung mit. WeitereAktivitaten werden durch Rundschrelben bekanntgegeben.18. Mai: Herr R. Diekmann, Hagen: "Cattleyen, Teill".26. Mai: Sommerfest in Scheibenhardt ab 10.00Uhr.22. Juni: Herr Roland Amsler, St. Gallen: "Die GattungCoelogyne und ihre Kultur".20. Juli: Herr Rolf Herrmann, Hoisten : "AbenteuerVietnam".August: Wir machen Ferien,21. September: Dr. GOnter Gerlach, BotanischerGarten MOnchen : "WeiBer Sand und SchwarzesWasser - Botanische Einblicke in das Gebiet amoberen Rio Negro".19. Oktober: Herr Herbert Billensteiner, Botar]ischerGarten Frankfurt:."Laos - Land und Leute".16. November: noch offen.07. Dezember: Jahresabschluss mit gemOtlichemBeisammensein.Gruppentreffen dienen demErfahrungsaustausch und gemeinschaftlichenKontakten . Gabsn auch Sie Ihre Kennlnissean Anranger weiter urn zu helfen, unnollgeVerluste zu vermelden[008]"Du ~ 52(2): 140, 2001

D.O.G.-Gruppen mit Programmhinwelsen­~ KasselLtg .: Karl-Heinz Bock, Dr.­Hofling-Weg 2, D-34311Naumburg, Tel. 05625­925113, Fax-925114e-mail: bock.naumburg@t-online.de.Gruppenleitung laut Wahlen vom27.01.2001: Gruppenleiler: Karl-HeinzBock, Stellvertreter: Wilfried Schmidl. Tel.0561 -883707 und Hans-Joachim Peters.Tel. 05253-7275. Kassiererin : Renate Humburg. Tel. 05543-2450. ZusammenkOnfte jeweils am letzten Freitag des Monats, Beginn 19.00 Uhr, Ende 22.00 Uhr. Philipp-Seheidemann-Haus, HollandischeStraSe 74 , 0-34127 Kassel. Interessenten (auch Neulinge) sind immergerne gesehen. BIOhende Pflanzen und .Problemkinder" solltenJederzeit mitgebraeht werden. Besprechung und Erlahrungsaustauschjeweils vor den Vortragen.25. Mai: Thomas Gobel, Kassel: "PflanzenweltCosta Ricas".29. Juni : Sommerpause.27 . Juli : (Samstag) Sommerfest Gastgeber:Familie Dr. Christian Fried D-34292 Ahnatal ,HauptstraBe 3, Beginn 15.00 Uhr (Wegeplanwird an den Gruppenabenden verteilt).31 . August: Celeste und Wilfried Schmidt, Veil mar,Lichtbildervortrag: "Eine Reise quer durchAsien".28. September: "D.O.G.-Prasident Gerd Rollke,Schloss Holte-Stukenbrock: "Okinawa und'faiwan". (mit Pflanzenverkauf)26. Oktober: Bernd Treder, NiedernhausenITs.: "Am'Rande des Chaco".23. November: Renate und Horst Humburg ,Staufenberg: Australien - von SOd nach Nordvon Ost nach West ".15. Dezember: (Samstag) WeihnachtsfeierBeginng 15.00 Uhr, Cafe/Restaurant Philipp­Scheidemann-Haus, Hollandsiche Str. 74(ErdgeschossNereinslokal).~ Lausitzer OrchideenbundLtg. Reinhold Queisser, August-Bebel-Str. 24 , D­02799 Waltersdorf, Telefon 035841-35788.Zusammenkunft jeden 3. Freitag im Monat, Beginn 19.00 Uhr beiWolfgang HoHmann , Olbersdorler Str. 21, 0-02763 ZiHau-Eichgraben.Tel. und Fax 03583-685772.11. August: Herr Udo ScMfer, Weinsheim:"BIOhende Edelsteine - Makro-Fotografien vonOrchideen".08. September: Frau Christa Blanke, Goslar: "Laeliapurpurata, ein Bericht Ober Vorkommen,Biologie und Kultur einer faszinierenden Art".13. Oktober: Herr Pinkepank, WolfenbOttel: "Kultureuropaischer Erdorchideen", mitPflanzenverkauf.10. November: Herr Ulrich Paterny, Bad Homburg:"Auf Orchideensuche in Sichuan/China".08. Dezember: Vorweihnachtliches Treffen mitJahresrOckblick.~ MOnchen-SOdbayernLtg. Mena Mayr, Karlstr. 3, D­82377 Penzberg, Teleton undFax 08856-2419.Wahlen vom 24.11 .1998.Stelfvertretender Gruppenleiter JosefHeinrich, Goethestr. 12, 85354 Freising.Kassenwartin: Else Korner, Veilchenweg89, 82024 Taufkirchen .Aile Veranstaltungen finden in derGaststaHe. "Heide -Volm" in Planegg (S­Bahn-Haltestelle Linie S 6, Riehtung Starn berg) slaH . Beginn der Vortrage jeweils um 14.00 Uhr. Oer Saal ist ab 11.00 Uh r geoHnet. Pllanzenverkaul oder -tauseh lindet immer vor den Vortragen slalt. Bringen Sie bille zu den TreHen Ihre blOhenden Pflanzen mil , damil auch andere Ihre Pflanzen kennenlernen und von Ihren Erfahrungenprofilieren konnen. Vor den , Vortragen : Pflanzenbespreehungen.Pflegeanleilungen und dergleichen. Themen werden reehlzeilig bekanntgegeben.19. Mai: Bert Klein , MOnchen: "Sudatrika - ohneOrchideen".23. Juni: Heinrich Kerschl, MOnchen: 'TierparadiesGalao.aqos".21. Juli: Halschnachmittag bei der Landesmutter inPenzberg.18. August: Da woaB ma no nix!!!15. September: PrEis . Gerd Rollke, Stukenbrock:"Reise zum WOK Vancouver".20. Oktober: Wolfgang Willner, Moosburg: "Tiere imGarten".17. November: Peter Beck, Stuttgart: "Insel alterKulturen und traumhafter Flora".06. Dezember: Weihnachten bei uns"~ MittelhessenLtg. Gotz Nowack,DahlienstraBe 6, D-35418Buseck, Tel.: (06408) 7579.Achtung! Ab sotort neuesTagungslokal!~ MOnsterLtg. Manfred Reinert, Ginsterweg 6, D-48249 DOlmen , Teleton 02594-5278. Die TreHen finden jeweils, soweil nicht anders angegeben, am 2. Samslag des Monals um 15.00 Uhr im Allen Gaslhaus "Homann amKanal", Wolbecker SlraSe 154 . 0-48155 MOnsler, Telelon 0252­314225. slaH. Bille bringen Sie zu unseren T reHen blOhende Pflanzenrum Vors\e\\en uno B~~pr@c\\@\1 mIt::::~~~~~~~~~~~~ -~~~: '~~~7~~24e~52(2): 141 , 2001[009J

~ KasselD.O.G.-Gruppen mit ProgrammhlnweisenLtg.: Karl-Heinz Bock, Dr.­Holling-Weg 2, D-34311Naumburg, Tel. 05625­925113, Fax-925114e-mail: bock. naumburg@t-online.de.Gruppenleitung laut Wahlen vom27.01.2001: Gruppenleiter: Karl-Heinz Bock. Stellvertreter: Wilfried Schmidt. Tel. 056t-883707 und Hans-Joachim Peters . Tel. 05253·7275 . Kassiererin: Renate Humburg. Tel. 05543-2450. ZusammenkiinHe jeweils am letzten Freilag des Monats. Beginn 19.00 Uhr. Ende 22.00 Uhr. Philipp-Scheidemann-Haus, HollandischeStraBe 74. D·34127 Kassel. Interessenten (auch Neulinge) sind immergerne gesehen. Bliihende Pflanzen und .Problemkinder" solltenjederzeit mitgebracht werden. Besprechung und Ertahrungsaustauschjeweils vcr den Vortragen.25. Mai: Thomas Gobel, Kassel: "PflanzenweltCosta Ricas".29. Juni: Sommerpause.27. Juli : (Samstag) Sommerlest Gastgeber:Familie Dr. Christian Fried D-34292 Ahnatal,Hauptstraf'le 3, Beginn 15.00 Uhr (Wegeplanwird an den Gruppenabenden verteilt).31. August: Celeste und Willried Schmidt, Vellmar,Lichtbildervortrag: "Eine Reise quer durchAsien".28. September: "D.O.G.-Prasident Gerd Rollke,Schloss Holte-Stukenbrock: "Okinawa unnTaiwan". (mit Pllanzenverkaul)26. Oktober: Bernd Treder, flJiedernhausenlTs.: "AmRande des Choco".23. November: Renate und Horst Humburg,Staulenberg: Australien - von SOd nach Nord ­von Ost nach West".15. Dezember: (Samstag) WeihnachtsleierBeginng 15.00 Uhr, Cale/Restaurant Philipp­Scheidemann-Haus, Hollandsiche Str. 74(Erdgeschoss/Vereinslokal).~ Lausitzer OrchideenbundLtg. Reinhold Queisser, August-Bebel-Str. 24, D­02799 Waltersdorl, Telelon 035841-35788.ZusammenkunH jeden 3. Freitag im Monat. Beginn 19.00 Uhr beiWolfgang HoHmann. Olbersdorter Str. 21 , D-02763 Zittau-Eichgraben.Tel. und Fax 03583-685772.11. August: Herr Udo Schaler, Weinsheim:"Bli.ihende Edelsteine - Makro-Fotogralien vonOrchideen".08. September: Frau Christa Blanke, Goslar: "Laeliapurpurata, ein Bericht i.iber Vorkommen,Biologie und Kultur einer laszinierenden Art".13. Oktober: Herr Pinkepank, Wollenbi.ittel: "Kultureuropaischer Erdorchideen", mitPllanzenverkaul.10. November: Herr Ulrich Paterny, Bad Homburg:"Aul Orchideensuche in Sichuan/China".08. Dezember: Vorweihnachtliches Treffen mitJahresri.ickblick.~ Munchen·SOdbayernLtg. Mena Mayr, Karlstr. 3, D­82377 Penzberg, Telelon undFax 08856-2419.Wahlen vom 24.11.1998.Stellvertretender Gruppenleiter JosefHeinrich. Goethestr. 12. 85354 Freising.Kassenwartin: Else Korner, Veilchenweg89. 82024 Taufkirchen.Aile Veranstaltungen finden in derGaststatte. "Heide-Volm " in Planegg (S­Bahn-Haltestelle Linie S 6. Richtung Starnberg) statt. Beginn der Vortrage jeweils um 14.00 Uhr. Der Saal 1st ab 11.00 Uhr geoffnet. Pflanzenverkauf oder -tausch findet immer vor den Vortragen staff. Bringen Sie bitte zu den TreHen Ihre bliihenden Pllanzen mit, damit auch andere Ihre Pflanzen kennenlernen und von Ihren Ertahrungenprofitieren konnen. Vor den ' Vortragen : Pflanzenbesprechungen,Pflegeanleitungen und dergleichen. Themen werden rechtzeitig bekanntgegeben.19. Mai: Bert Klein, Mi.inchen: "SOdalrika - ohneOrchideen".23. Juni: Heinrich Kerschl, MLinchen: "llerparadiesGalao.aaos".21. Juli: Ralschnachmittag bei der Landesmutter inPenzberg18. August: Da woaf'l ma no nix!!!15. September: Pras. Gerd Rollke, Stukenbrock:"Reise zum WOK Vancouver".20. Oktober: Wollgang Willner, Moosburg: "Tiere imGarten".17. November: Peter Beck, Stuttgart: "Insel alterKulturen und traumhafter Flora".06. Dezember: Weihnachten bei uns"~ MittelhessenLtg. Gotz Nowack,Dahlienstraf'le 6, D-35418Buseck, Tel.: (06408) 7579.Achtung! Ab solort neuesTagungslokal!Wir treffen uns an jedem zweitenSamstag im Monat um 15.00 Uhr imBonhoeffer-Saal der SOlialstation vonGroBen-Buseck. Landwehrweg 15. lUerreichen iiber die A5 (Frankfurt-Kassel).Abfahrt Reiskirchen oder den GieBener Ring (A 485), Abfahrt GieBen·Wieseck. das Tagungslokal befindet sich am FuBe von zweiHochhiiusem. Parkpliltze sind vorhanden. Zu ieder ZusammenkunHsollten blOhende Pflanzen lur Vorstellung und Besprechung mitgebrachtwerden.12. Mai: Orchideenborse und Erfahrungsaustausch.14. Juli: Keine Veranstaltung.~ MunsterLtg. Manlred Reinert, Ginsterweg 6, D-48249Di.ilmen, Telelon 02594-5278.Die Treften linden jeweils, sowelt nicht anders angegeben . am 2.Samstag des Monats um 15.00 Uhr im Alten Gasthaus "Homann amKana/". Wolbecker StraOe 154. D-48155 Miinster, Telefon 0252­314225 . stan. Bitte bringen Sie zu unseren Treffen bliihende Pflanzenzum Verstellen und Besprechen mit.12. Mai: Thema lolgl.09. Juni: Besuch in der D.O.G .-Zentrale mitOrchideenbewertung.14. Juli: Besuch bei Fam. Winkelhusener in Lette.11. August: Besuch bei Fam. Reinert in Di.ilmen .08. September: Herr Kurth: "Mexiko - Das Land derKakteen und Orchideen", Teil 2.13. Oktober: Herr Stockelbusch: "Papua-Neuguinea- Menschen und Orchideen", Pllanzenverkaul.v.:.~52(2): 141,2001[009J

D.O.G.-Gruppen mit Programmhlnwelsen10. November: Herr Rollke: "Orchideenschau inOkinawa und Taiwan ".08. Oezember: Jahresabschluss mit Verlosung .12. Januar 2002: JHV gemaB gesonderterEinladung.~ NiedersachsenLtg. Markus Bodenstedt, Cannstatter Weg 8,0-31139 Hildesheim, Telefon 05221 -66848TreHen jeden letzlen Dienstag im Monat, 20.00 Uhr. Werkraum desBerggartens in Hannover-Herrenhausen. Von 19.00 - 19.30 Uhr istdas Orchideen-Schauhaus fOr uns zuganglich. Gaste sind herzlichwillkammen.29. Mai: Frau Christa Blanke: "Laelia purpurata undandere Schonheiten aus Brasilien ".26. Juni: Fam . Kurth: "Nach Mexiko, der Orchideenwegen", Teil 1.25. Juli: Achtung: Terminanderung! Frau AndreaNiessen: "Die Orchideenflora Kolumbiens".August: Sommerfest, Termin beim Gruppenleitererfragen.25. September: Fam. Kurth: "Nach Mexiko, derOrchideen wegen", Teil 2.30. Oktober: Frau Sigrid Grote: "Die GattungenBulbophyllum, Cirrhopetalum und Coelogyne"~ NordbayernLtg. Franz-J. Meyer, ThomasiusstraBe31 , 0-90452NOrnberg. Telefon 0911­644314, Fax 0911-644529.Gruppenleitung laut Wahlen vorn08.01.00: Gruppenleiter: Franz JosefMeyer. Stellvertreter: Thilo Nordhausen.Kassenwart: Alfred Meyer. Jeden 2.Samstag im Monat 15.00 Uhr in derBlindenanstalt NOrnberg·Langwasser,Briegerstraee 21. Nach den TreHen besteht die Mogllchkeit lOm persenlichenBeratungs- und Ertahrungsaustausch im nahegelegenenGasthof _Landhaus Eigene Scholle' . Viele Dia-Vortrage in UberblendoderMehrtachprojektionl Programrniinderungen vorbehalten!Anmeldungen fiir Busfahrten beim Kassier, Tel. (0911 ) 522694, ertorderllch.12. Mai : Herr Norbert Schwarz, Oberasbach:"Botanische Juwelen, ein Streifzug durch dieWunderwelt der tropischen Pflanzen".09. Juni: Herr Gerhard Kronlein , Eisenheim :"Orchideentrip durch das unbekannteNicaragua".14. Juli: Herr Frank-Heinrich Hotze, MOnchen:"Orchideen und Totenkult in Sulawesi (Celebes),Indonesien".06. Oktober: Herbstfahrt (Busfahrt).10. November: Herr Peter Kopf, Oeggendorf:"Orchideenkultur - Pflanzenpflege (Oungung,Krankheiten, Schiidlinge).01 . Oezember: Herr Prasident Gerd Rollke,Stukenbrock: "Impressionen aus WOK's".12. Januar 2002: Herr Dr. Wolfgang Rysy : "AufOrchideensuche von Brisbane bis Sydneyien. Teil~ OberhausenLtg . Otto Marke, OingdenerstraBe133, 0-46395Bocholt, Telefon 02871 -5458,E-mail:Marke.O@t-online.deTreHen jeden letzlen Montag im Monat.19.30 Uhr. im Gasthaus "van Heeck".Dorstener Straee 235, D·46145Oberhausen-Sterkrade. Es wird gebeten,lo jedern TreHen blOhende Orchideenmitzubringen. Wer sich vonOrchideenpllanzen. ROckstiicken etc. trennen moehte. sollte diesePflanzen vor Beginn der Veran staltung lOrn Tausch oder Kauf anbie·ten . Gaste sind herzlich willkornrnen. Weitere Informationen vomGruppenleiter! Wir freuen uns Gber jedes neue Gruppenmitglied l19. Mai: Fahrt zu einer Orchideengartnerei.25. Juni: Grillabend.30. Juli: Sommerferien.27. August: Rolf Herrmann, NeuB: "AbenteuerVietnam".24. September: Otto Marke, Bochol!: "Auf denPhillippinen, Land, Leute (Familie) undOrchideen".29. Oktober: Gunther Willing, Bocholt, Oia-Vortragin Panoramatechnik mit vier Projektoren: "OerSOdosten der U.S.A. ".26. November: "Wir unter uns" - Besprechungs-,Planungs- und Quasselabend.10. Oezember: Weihnachtsfeier.~ OsnabruckLtg. Ulrich PreuB, Immengarten 8, 0-49134Wallenhorst, Tel. 05407-31567, Fax 05407- 860875.TreHen jeden 2. Montag im Monat, 2000 Uhr. im Clubraum derStadfhalle. SchloBwall 1-9. Es wird gebelan. zu jedem TreHen blOhendeoder Problem pflanzen zur Besprechung mitzubringen. Gaste sindherzlich willkommen.14. Mai: Gartenbesichtigung bei Familie GroB.11. Juni : Gang durch den Lengericher Steinbruch.09. Juli : Vortrag und Verkauf durch die Fa.Orquideas del Valle.13. August: Sommerferien.10. September: Tauschabend.08. Oktober: Noch offen .12. November: Noch offen.10. Oezember: GemOtliches Beisammensein.~ OstbayernLtg. Dr. Ingrid Maier, Breitenweinzier 3, 0-94327Bogen/Niederbayern, Telefon 09422-2323.TreHen jeden 2. Samslag im Monat. Beginn von April big Seplember 15.00Uhr. von Oktober bis Marz 14.00 Uhr im VereinsiokaHotel "Georgenhof", Deggendort·FlScherdort, Telefon 0991 -4716. BtOhendeader kranke Pflanzen kennen zur Besprechung mitgebracht werden.12. Mai: Botanische Exkursion in den Isarauen.FOhrung Herr Dr. Oachs.09. Juni: Oiskussion Ober Probleme mit eigenenPflanzen und Ober PflegemaBnahmen bei verblOhtenOrchideen.August: Ferien.08. September: Herr Speckmaier: "Orchideen ausVenezuela - an ihren Standorten beobachtet".1O. November: Herr Dr. Oachs: Vortrag - Themanoch offen.[010JZlu ~52 (2):142, 2001

D.O.G.-Gruppen mit Programmhlnwelsen08. Oezember: Weihnachtstreffen mit Pflanzenverlosung.~ Rheinhessen~ RheinlandLtg . Bernd Ahrend, StettinerStr. 24, 0-55566 BadSobernheim, Tel efon 06752­94533.Jeden 2. Samstag im Monat. 16.00 Uhr,Restaurant Stadthalle, Schie~graben 5,Alzey. Bine zu jedem TreHen bluhendePflan zen zur Vorstellung undBesprechung mitbringen.Ltg . Gustav Vogelbusch , BlankenheimerstraBe 52,0-41469 Neuss, Telefon 02131-166496. Treften: Jewells jaden 3. Samstag im Monat in der Schanke der Stadthalle KOIn-Miiiht!irn, ab 13.00 Uhr. Vor den Vortragen lindet die Pflanzenschau sta Bluhende oder kranke Pflanzen bine mltbringen und vorstellen. And.,. rungen im Termin, Vortrag oder Raum mOssen leider vortJehalten bJeibenl Die Gruppe wird bei einer Anderu ng rechtzeitig informiert. 19. Mai: Herr Or. Wolfgang Rysy: "Impressionen vonder Orchideenwelt in Queensland/Austr.".16. Juni : Herr Andreas Stockelbusch : "Oie Fidschi­Inseln", mit Pflanzenverkauf.21 . Juli : Herr Gerhard Kr6nlein : "Nicaragua", mitPflanzenverkauf.18. August : Herr Manfred Speckmaier: "Oie GattungBulbophyllum".15. September: Herr Herbert Bernhart: "Krankheitenund SchMlinge an Orchideen ".20. Oktober: Herr Rolf Herrmann : "Auf Pflanzensuchein den Gebirgen Sudchinas".17. November: Frau Sigrid Grote: "Sudaustraljen".15. Oezember: Weihnachtsfeier~ RuhrgebietLtg . Hartmut Meyne, MarathonstraBe 19, 0-42857Remscheid, Telefon 02191 -973722, Fax 02191 ­973733.TreHen jeden y,erten Samstag 1m Monat ab 17.00 Uhr im Restaurant-Zum Scheunenlor Kalberweg 11 . 0·58453 Winen-Annen. Binereichlich P1lanzen zum Vorstellen und Besprechen milbringen. Gastesind uns irnmer wli kommen.~ SaarlandLtg . Siegbert Rusch , Beck­mannweg 2, 0-66802 Ober­herrn, Telefon 06836-2164, Fax: - 92965. TeHen am 2. Samslag im Manat in Saarlauis, "Theater am Ring". EingangLangssei te. 1. Stock, GesellschaHszimmerII . AChtung ' ab 12. Mai neuerTagungsort: Saarlouis Pfarrheim City,Pavillonstr. 23. ,Beginn 16.30 Uhr.Pflanzenvorstellung und Vartrage 17.00 Uhr. Bluhende Pflanzen und_Problem-Kinder"" bine mitbringen . Gaste sind immer herzlich w i l~kommen.12. Mai : Or. Guido Braem, Lahnau : "Oncidien derKaribik", Neu : Saarlouis Pfarrheim City,Pavillonstr. 23Mai-Juni: Wir fahren zu Standorten heimischerOrchideen: (Termin je nach Vegetationsstand,Anfahrt mit PKW, Anmeldungen erforderlichl)a)"Oactylorhiza sambucina und Orchis morio" inRheinland Pfalz, b) "Oactylorhiza praetermissaund andere Arten " auf dem Wolferskopf/Saarland, c,) "Orchis ustulata und vielesmehr" im Bliesgau/Saarland, d) "Von Aceras zuOphrys und Himantoglossum" in Montenach/­Lothringen, e) "Anacamptis pyramidalis und Cephalantherarubra" in Oudelange/Luxemburg, f)"Cypripedium calceolus und Cephalanthera longifolia"an der Schweizer Grenze.09 . Juni : Hans Lucke, Neukirchen-Vluyn :"Pflanzenschutz".14. Juli: Or. Gerlach, Botanischer Garten Munchen :"Stanhopeijnae". Treffpunkt: Saarlouis PfarrheimCity, 16.30 Uhr oder in der Stadthalle Merzig ,Beginn 17.30 Uhr (bille Anfragen , steht nochnicht fest).11. August: Or. Rudolf Jenny, CH-Allmendingen :"Cataseten".08 . September: Lutz R6l1ke, SchloB Holte-Slukenbrock: "Phalaenopsis-Naturlormen".13. Oktober: Hendrik Neirynck, B-Bottelare:"Lycasten".1O. November: Bernd Junginger, Rohrdorf:"Pflanzenkrankheiten".08. Oezember: Vorweihnachtlicher Jahresausklang .~ Schleswig-HolsteinLtg . Or.-Ing. Klaus Wachter,Bachstelzenweg 17, 0 -24146Kiel , Telefon 0431-786828,Fax 0431-786829.TreHen jeden lelzten SonnabendMonat (soweit terminlich m6glich).14.00 Uhr im Restaurant 'Legienhol" in0 -24103 Kie !. LegienstraBe 22. Telefan0431 ·552008. Das regulare Programmbeginnt um 15.00 Uhr mIt aktuellenFragen und Vorstellung bl Ohender Orchideen. Kulturerlauterungenund Kulturbewertung, dann die besonders angekOndiglen Vortrageoder Gesprachs-Themen mil Diskussian und Erfahrungsauslausch.Ab ca.18.00 Uhr gemOtJicher Ausklang am 'Klontisch', dabeiBesprechungen des Beirats nach Becarf.26. Mai: Oiavortrag Jens und Peter Poweleit,NeumOnster: " Erdorchideen im Garten und imKalthaus, mit Beispiel-Pflanzen".23. Juni: Oiavortrag Eberhard Hoffmann, Westensee:"Vor 20 Jahren - mit Eberhard Waldvogel inColumbien" (Teilll b) .28. Juli: Oiavortrag Eberhard Hoffmsann,Westensee: "Vor 20 Jahren - mit EberhardWaldvogel in Columbien" (Teillll).25. August: Oiavortrag Ton SIJM , NL-Hem :"Masdevallia, Oracula, Pleurothallis u.a., amStandort und in Kultur" (Teil II); Ton Sijm bringtVerkaufspflanzen mit.29 . September: O.O.G.-Prasident Gerd R6l1ke,SchloB Holte-Stukenbrock : "Oia-Vortrag OberInternational Okinawa Orchid Show"; LutzR611ke bringt Verkaufspflanzen mit.27. Oktober: Beitrage zu Vermehrung-Kultur­Bewertung, Aussprache Ober vorgestelltePflanzen , neue Orchideenliteratur u.a.z:>.:. o,dutu 52 (2): 143, 2001[011]

D.O.G.-Gruppen mit Programmhinweisen17. November: Alt-D.O.G.-Prasident Emil LOckel,FrankfurtlM: "Dia-Vortrag Ober aktuelie Ergebnissebei der Bestimmung unbekannter Orchideenarten- die D.O.G.-Bestimmungsstelle".1'5. Dezember: Jahresergebnisse 2001 vonPflanzenvorstellung und Kulturbewertung, weihnachtlichePflanzenverlosung.~ Schwarzwald-Baar-HeubergLtg . Dr. Hans Joachim Blech , Unterscheibenrain 6, 0-78166 Donaueschingen-Aasen, Tel.: 0771-5784; Fax 07720­31935.e-mail: hjoblech@t-onli­ne.de. Gruppenleitung laut Wahlen vom 11.02.2001 : Gruppenleiler: HansJoachim Blech. Slellvertreler: Helmul Ketterer. Kassenwart: Heinrich Otto Hertkorn. TreHpunkl Siingerheim Frohslnn, Austra~e . Ecke Johannesslra~e. D· 78056 Villingen·Schwenningen. April bis Seplember Beginn 20.00 Uhr - Monale Oklober bis Marz 19.00 Uhr. Bitle bringen Sie zu den Gruppenabenden bluhende Pflanzen zur Vorslellung mil oder Pflanzen . mil denen Sie Probleme habenl Die Gruppenleilung wunschl sich fur al· Ie Veranstaltungen eine rege Beleiligung. Gaste sind herzlich will· kommen l 12. Mai: B. Klein, Botanischer Garten MOnchen:"Kultur bei Orcllideen, Praxis mit Beispielen".Vorbereitung Wanderung Donautal.09. Juni: H. J. Blech, Donaueschingen: "Nepal ,Trekking im Langtang".14. Juli: Sommerfest bei Frieda Rebstock,Fecken hausen/Rottweil.August: Sommerpause.15. September: R. Amsler, CH-Oberwangen:"Dendrobien".September-Oktober: Eintagesfahrt nach ZOrich .13. Oktober: R. Diekmann, Hagen: "Die bifoliatenCattleyen".1O. November: N. N.01. Dezember: Jahresabschluss mit Tombola.~ Spessart-OdenwaldLtg. Friedbert Gerlach,Ketteler Str. 12, 0-63811Stockstadt, Telefon und Fax:06027/7461 .Die D.O.G.·Gruppe Spessar1·0denwaldfriftt sich ieden 3. Freilag im Monal imDJK·Helm "Wolkerhaus". KleineSchOnbuschaliee 103. Aschaffenburg (imSportgeliinde zwischen Slocksladf undAschaffenburg. Einfahrt auf derDarmsladter Sir. am Schild "Wolkerhaus" vor der Ampel) .Um 20.00 Uhr Beginn des offiziellen Teils mil Dia·Vor1rag einesRelerenlen. Viele Teilnehmer kommen ca. 1 Slunde frOher um beimgemeinsamen Essen Ertahrungen auszutauschen. Die Mitg\iecterbringen Pflanzen mil. die kurz vorgestelll werden und deren Kullur er·laulert wird. Gaste sind herzlich willkommen.18. Mai: Die Mitglieder berichten Ober ihr Hobby, inWort und Sild.22. Juni: Herr Bernd Treder, Niedernhauseri:"Orchideenhybriden bei Liebhabern undGartnereien der USA".20. Juli: Bericht Ober Stuttgart Killesberg"Orchideen-Exotic 2001 ".24. August: Bericht Ober Dresdner Orchideenwelt2001.14. September: Wie topfe ich meine Orchideen um.12. Oktober: Wahl der Gruppenleitung und HerrGerd Rollke: "Orchideenschau auf Okinawa -Orchideengartnereien auf Taiwan".16. November: noch offen.07. Dezember: Weihnachtsfeier.~ SOd-BadenLtg. z. Zt. Dr. Ulrich Dieterle, St. Martinsweg 7,0-78462 Konstanz, Telefon 07531 - 24244.Liebe Orchideenfreunde. wir treffen uns weiterhin am 1. Montag imMonal. solero dieser auf einen Feier1ag faili. am 2. Monlag imNebenzimmer der Gaslslalle Angler·Stuben. Reichenauer Sir. 52.Konstanz, zurn Erfahrungsauslausch und um unsare mitgebrachtenPllanzen vorzustellen. Das aktuelle Thema entnehmen Sie bille ausder Samstagsausgabe des SOdkuriers vor dem ieweiligenMontagstermin. Ich wOrds mich freuen, wenn Sie weiterhin zahlreichlU unsaren TreHan kommen wurden. Bitte bringen Sie blOhende,kranke und abzugebende Pflanzen mit .Juni: Anfang Juni: Wanderung an einemSamstag zu Orchideenstandorten in derUmgebung mit Familie Koppel, Markelfingen.02. Juli: Praktische Ubungen. Aufbinden , Umtopfen,Teilen.06 . August: Siegfried Rauser, Konstanz: "EinReisebericht".03. September: Orchideenquiz mit Bildern .01. Oktober: Ulrich Dieterle, Konstanz : "Dias vonOrchideen aus Srzilien" oder auf Wunsch:Orchideenborse.05. November: Priv. Doz. Dr. rer. nat. Volker Heilmann,Univ. Konstanz: "Pflanzen der Pyrenaen,des Zentralmassives und der Westalpen ".03. Dezember: Weihnachtsfeier mit Tombola.~ SOd-ThOringenLtg. Dirk BrOggemann, LessingstraBe 43, 0-98527Suhl, Telefon 03681 - 723315. Treffen bitte beimLeiter erfragen.~ UnterfrankenLtg. Dr. Volker von Hoyningen-Huene, Frankenweg3e, 0-97318 Kitzingen , Telefon 09321-8526, Fax09321-8526, e-Mail: Hoyningen@aol.comGruppenleitung laut Wahlen vom 02.1 2.2001 : Gruppenleiter: Dr.Volker von Hoyningen·Huene. Stellver1reterin : Helga Bauer.Kassenwartin: Gellrud Lutz.Treffen iaden 1. Samstag ab 19.00 Uhr im WOrzburger Holbraukeller.H6chbergstra~e 28. Bel alien TreHen linden Pflanzenbesprechungenstall; alie Besucher sind aulgetordell, bluhende Pflanzen mitzubrin·gen . In regelma~igen Abstanden linden Pflanzenvorsteliungen zu ei·nem Thema statl. Sorgenkinder: An diesen Terminen bille IhreProblemlalle milbringen. sie werden besprochen und wenn mbglich.werden Sie beraten. Tauschb6rse: An diesen Terminen uberzahligePllanzen. TeilstUcke oder mit der Sammlung nicht mehr vereinbarePflanzen zu Tausch oder Versteigerung mitbringen. Wenn Sie lalscheingekauft haben. ptlegen Sie Ihre Pflanzen nicht zu Tode. bieten Siesie an,Mille Mai: Orchideenwanderung in der Umgebung,Naheres nach Besprechung .02. Juni: Pfingstsamstag, geselliges Treffen, Pflanzenvorstellung.02 . Juli: Evtl. Teilnahme am Tag der offenen TOr derBay. Landesanstalt fOr Wein und Gartenbau,Veitshochheim.[012)Zl.:e ~52 (2);144, 2001

D.O.G.-Gruppen mit Programmhinweisen07 Juli: Andrea Niessen, Kolumbien04. August: Geselliges Treffen, Pflanzenvorstellung.01 September: Letzte Vorbesprechung derOrchideenschau, Pflanzenvorstellung.06./07. Oktober: 12. WOrzburger Orchideenschau imTagungsgebaude der III. Bereitschaftspolizeiabteilung,WOrzburg .03. November: Noch offen.01. Dezember: Traditionelles Weihnachtstreffen.~ WOrttembergLtg. Manfred Morasch,Schorndorfer StraBe 86, 0­73730 Esslingen, Telefon undFax 0711-3168122.Wahlen vom 13.11.98. StellvertretenderGruppenleller Helmut Sorgler,Kassenwart: Heinz Wurster. Trettpunktjeweils Freitags 19.00 Uhr. Kleiner Saalder Osterleldhalle in Esslingen­Berkheim. 19.00 Uhr: Bewertung 19.30Uhr: Pflanzenbesprechung tPflanzenvorsteliung. Vortragsbeginn20.15 Uhr. Bitte uberzahlige Pflanzen oder anderes mitbringen.Weitere Wanderungen und Busfahrten sowie Gartnereibesuche werdendurch Rundschreiben bekannt gegeben.11. Mai: Dr. Stefan Merz, Reutlingen: "Auf denTepuis Venezuelas: Ais Pflanzenkenner aufabenteuerlichen botanischen Expeditionen".20. Mai: Tagesausflug per Bus mit Familie KarlKrauss: Besuch von Orchideen-Standorten.08. Juni: Vortrag von Roland Amsler, Simach,Schweiz: "Orchideen und anderes in Guatemala."17. Juni: Wandertag: Die Orchideenwiese beiGrulbingen.13. Juli: Michael Solch, Flacht: "Orchideen auf demWeg zu den Smaragd-Minen in Kolumbien'·.15. juli: Wanderung und Besichtigung mit den FamilienGohringer und Monnig: SchlossFachsenfeld und Umgebung von Aalen.10. August: Petra Motay-StObler, Heroldstatt:"Trekking und Feste in Bhutan und Sikkim".12. August: Wandertag mit Familie Zoll: DieRebenlandschaft im Unterland.14. September: Prof. Dr. Hans Peter Richter,Homburg/Saar: "Oncidien am Standort und inKultur", Teilii.12.0ktober: Erwin Reuss, Kirchheim: "DerGrand Canyon im Staat Arizona, USA", einReisebericht.14. Oktober: Ein Herbst-Wandertag.09. November: Manfred Morasch, Esslingen:"Miniatur-Orchideen und seltene BIOten", TeilII.14. Dezember: Weihnachtsfeier mit Uberraschungen.~ WiederitzschLtg. Peter Fossan, FalkensteinstraBe 58, 0­04249 Leipzig. Telefon 0341-4252045.Wir tretten uns ieweils 19.30 Uhr imGemeindebegegnungszentrum der Gemeinde Wiederitzsch -Messesallee - Ecke Delitzscher Landstr. in 04448 Wiederitzsch.1B. Mai: Ingo Busch, Halle/Sa.: "Quer durch Thailand".15. Juni: Gartenfest bei den OrchideenfreundenEva und Wolfgang Riner.Juli und August: Sommerpause.21. September: Klaus Kurth, JOchen: "Freud undLeid mit Masdevallien und Odontoglossum".19. Oktober: Frank Hopfel: "Mexiko - Land derTillandsien", Teil2.23. November: ROckblick auf das fast 40-jahrigeBestehen unserer Fachgruppe.OB. Dezember: Weihnachtsfeier mit Jahresabschluss.Z'u t>.dutu 52(2): 145, 2001[013]

Bemerkenswerte Orchideenveranstaltun en in aller WeltMai 200112. ~ D.O.G.-Symposium, D.O.G.-Zentrale D.O.G.-Zentrale, Stukenbrock Erdorchideen und Garten, praxisnahe Erfahrungen. Sam stag: 10.00 Uhr Er6ffnung 11.00 Uhr Referat22.-25. ~ Chelsea Flower Show 2001Thames Embankment, London. Die .6lumenschau inEngland. Karten bitte rechtzeitig buchen. Anfragen an dieZentrale oder direkt.23.-26. ~ 2nd Mesoamerican Seminar onOrchidology and Conservation und zugleich das FirstMeeting of Mesoamerican Regional Group UICNISSCOrchid Specialist Group, San Jose, Costa Rica, Speakers:Dr. Phillip Cribb, Dr. Robert Dressler, Dr. Gustavo Romero,Dr. James Ackerman, Dr. Miguel Angel Soto Arenas,Auskunft: Arq. Carlos Ossenbach , Tel. 506-253-6596, Fax506-253-4909, eMail: caossenb@sol.racsa.co.crJuni 200126.05.-02. ~ 4. Orchideenwanderwoche InBischofswiesen, Auskunft unter: VerkehrsvereinBischofswiesen eV, HauptstraBe 48, D-83483Bischofswiesen, Tel. 08652-7272 , Fax -7895, eMail:info@bischofswiesen.de, Internet: www.bischofswiesen.deoder Zentrale. ,01.-04. ~ Orchideenausstellung der S.O.S.Veranstaiter: Sydsvenska Orkide Sallskapet(SOdschwedische Orchideen-Gesellschaft), Sofiero castleund Park, Offnungszeiten: 02.-04.06. 10-18 Uhr, Bewertung:01 .06., 17.30 Uhr.09. ~ Bewertungssitzung Zentrale StukenbrockSamstag 13.00 Uhr Pflanzenanmeldung14.00 Uhr Bewertungs-Sitzung19.00 Uhr gemeinsames AbendessenSonntag: 10.00 Uhr Sitzung Beirat interne Vorstandsberatung.Jull200103.-06. ~ Hampton Court Flower Show 2001Organisiert durch RHS , London , Vincent Sqare. Anfragenan die Zentrale oder direkt.06.-08. ~ D.O.G.-Bewertungs-Sommertreff 2001Strub, Gartnerei Cramer, Zum Steiner, D-83489,Berchtesgaden-Strub, Telefon 08652--2982, Fax -66153.Freitag: 15.00 Uhr Er6ffnung16.00 Uhr "Beirat intern" mit Gasten19.00 Uhr Essen, Trinken, OrchideenNeues und AltesSam stag: 09.00 Uhr Beirat intern ohne GastePflanzenanmeldung10.00 Uhr Vortrage12.00 Uhr Bewertungs-Sitzung19.00 Uhr "In frohlicher Runde"Sonntag : 16.00 Uhr Ende der VeranstaltungZimmeranfragen bitte an den Verkehrsverein Bischofswiesen, Postfach 1162, D-83481 Bischofswiesen, Telefon08652-7225.Au us! 200104. ~ D.O.G.-Bewertungs-SitzungNiirnberg-Langwasser, Anstalt fiir Sehbehinderte, BriegerStr. 31, Auskunft: D .O.G. -ZentraleSamstag 13.00 Uhr Pflanzenanmeldung14.00 Uhr Bewertungs-Sitzung18. ~ Liindervergieich Danemark-SchwedenFredensborg·DK, Gartnerei Christiansen, Hillerodvej 25,Gastgeber: Danische Orchideen-Gesellschaft.Samstag: 10.00 Uhr Treffen12.00 Uhr Bewertung und Uindervergleich17.00 Uhr Pflanzenbesprechung19.00 Uhr Gemeinsames AbendessenSe tember 200101. ~ D.O.G.-Bewertungs-SitzungBremen, Gemeinschaftszentrum Obervieland, Alfred·Faust­Str. 4, Saal im Erdgeschoss. Auskunft: D.O.G.-ZentraleSamstag 13.00 Uhr Pflanzenanmeldung14.00 Uhr Bewertungs-Sitzung08. + 09. ~ LiindervergleichSchweden·Danemark-Deutschland in Schweden. Anfragenan die Zentrale21. - 23. ~ Orchideen-Schau im KlenzeparkIngolstadt, D.O.G.-Gruppe Ingolstadt·Mittelbayern, Leitung: Monika Bartl, KarlmOhlweg 7, D·85049 IngolstadtiDonau, Fon 0841-936310 , Fax 0841-910192. Freitag: 19.00 Uhr Ausstellungsbewertung Sam stag : 13.00 Uhr Pflanzenanmeldung - Bewertung 14.00 Uhr Bewertungs-Sitzung19.00 Uhr Gemeinsames BeisammenseinOktober 200105.-07. ~ 10. Augsburger-Orchideen-Herbstschaumit Markt und Landervergleich voraussichtlich unterTeilnahme von Frankreich, italien, Osterreich, Schweiz.Stadthalle Gersthofen , Rathausplatz 1. Gastgeber: D.O.G.­Gruppe Augsburg-Mittelschwaben, Leitung EdmundHeinrich , Bahnhofsstr. 52, D-86368 Gersthofen, Tel.0821 1487395.Donnerstag: 19.00 Uhr Er6ffnungFreitag: 18.00 Uhr D.O.G .- AusstellungsbewertungSamstag: 10.00 Uhr Pflanzenanmeldung13.00 Uhr Bewertungssitzung19.00 Uhr Gemiitliches Beisammensein undPreisverleihungSonntag: 18.00 Uhr Ausstellungsende06.-07. ~ 12. WOrzburger OrchideenschauTagungsgebaude der III. Bereitschaftspolizeiabteilung,Sedanstr. 52, Wiirzburg . Gastgeber: D.O.G .-GruppeUnterfranken, Ltg. Dr. Volker von Hoyningen-Huene,Frankenweg 3e, 97318 Kitzingen Tel.: (09321) 8526, Fax(09321) 8526!.l::HI(;itl~1I ~Jio) ml(;il dlo) ;\II':.1H!JO)II1111 11110)(110)1, uiJ oJ( In\( IJIII;,l(i1l1pllwww.()(.!illrJo).:).rJ oJ[014JZ'ie ~ 52 (2): 146, 2001

Bemerkenswerte Orchideenveranstaltun en in aller Welt06.-07 ..... Orchideenmarkt PalmengartenFrankfurt, Informationsveranstaltung mit Verkauf,Veranstalter ist der VDOB ,November 200103.+04 ..... Devon Orchid Society OrchidWeekendLangstone Cliff Hotel, Dawlish Warren, Devon. Eine RHS­Bewertung findet statt.03 . .... Bewertungssitzung Zentrale StukenbrockSamstag: 13.00 Uhr Pflanzenanmeldung14.00 Uhr Bewertungssitzung19.00 Uhr Gemeinsames AbendessenSonntag : 10.00 Uhr VorstandsberatungJanuar20021S.-20 ..... 5. Orchideenschau, VS-SchwenningenOrtsteil Schwenningen , Gastgeber: D.O.G.-GruppeSchwarzwald-Baar-Heuberg , Leitung Dr. H. Joachim Blech ,Unterscheibenrain 6, D-78166 Donaueschingen, Telefon0771 /5784 oder 07720/32930.GeiiHnet : 10.00-18.00 UhrUlglichDonnerstag: 19.00 Uhr Eroffnung25.-27 ..... 3. Orchideenschau AmmersbekHOisbOttel-Hamburg , Pferdestall am Rathaus in Ammersbek.Gastgeber: D.O.G.-Gruppe Hamburg, Ltg. Jutta Blanke,Windroschenweg 37, D-2391 Hamburg, Tel. (040) 5361004.Donnerstag 18.00 Uhr D.O.G.-AussteliungS-Bewertung19.00 Uhr EroHnungFreitag 19.00 Uhr D.O.G.-Bewertungs-SitzungFebruar 200215.-17 ..... 11. Neu-Ulmer Orchideentagemit 56. D.O.G.-Kongress, Edwin-Scharff-Haus, Silcher Str.,Neu-Ulm. Auskunft: D.O.G. ·Zentrale.Donnerstag : 18.00 Uhr Ausstellungs-BewertungFreitag: 11 .00 Uhf EroHnung14.00 Uhr Beginn verschiedener BeiratsundArbeitsgruppentreHen17.00 Uhr Ende obiger TreHenBewertung-Pflanzenanmeldung18.00 Uhr Bewertungs-SitzungSamstag: 10.00 Uhr D.O.G.-Mitgliederversammlung14.00 Uhr Internationale Referate15.00 Uhr Vortrag von Prof. Dr. RapeeSagarik aus Bangkok, Thailand,Ehrengast der VeranstaltungSonntag: 10.00 Uhr PreisverleihungRedaktions-Sitzung18.00 Uhr Veranstaltungsende22.-24 ..... 5. Orchideenschau KaisersiauternKaiserslautern, Fruchthalle. Gastgeber: D.O.G.-GruppeKaiserslautern, Ltg. Jeanette Schutz, Am Schlauweg 36, D­67700 Niederkirchen , Tel. und Fax 06363-1695.Marz 200201.-03 ..... 13. Krefelder OrchideenschauKrefeld, Uerdinger Str., Gastgeber: D.O.G.-GruppeGrenzland , Ltg. Marlis Dahlschen, Franz-Hitze-Strai3e 13,D-47807 Krefeld, Tel. 02151 /397266Donnerstag : 19.00 Uhr EroHnung19.30 Uhr Ausstellungs-Bewertung01.-03 ..... 3. Karlsruh r OrchideenschauKarlsruheFreitag : 18.00 Uhr AusstellungsbewertungSamstag : 19.00 Uhr Geselliges Beisammensein.OS.-10..... 23. MOnchener OrchideenmarktPlanegg bei MOnchen , Groi3gaststatte Heide-Volm.Gastgeber: D.O.G.-Gruppe MOnchen-SOdbayern , Ltg. MenaMayr, Karlstr. 3. D-82377 Penzberg, Tel. u. Fax 08856-2419Donnerstag: 19.00 Uhr EroHnung mit GastenFreitag : 18.00 Uhr: Pflanzenanmeldung19.00 Uhr Bewertungs-SitzungSamstag: 10.00 Uhr D.O.G.-Symposium ErdorchideenVortrage verschiedenerReferenten17.00 Uhr Ende des Symposiums19.00 Uhr Frohlicher Tagesausklang14.-17 ..... Dresdner OrchideenweltDresdner Ausstellung Messering . Auskunft: D.O.G.-ZentraleMittwoch : 22.00 Uhr Ende des AusstellungsaufbauesDonnerstag : 10.00 Uhr OHizielle EriiHnungFreitag: 09.30 Uhr- Besuch und FOhrung12.00 Uhr Porzellan-Manufaktur Meissen18.00 Uhr Ausstellungsbewertung19.00 Uhr Gemeinsames AbendessenSamstag: 09.00 Uhr Bewertungs-Sitzung14.00 Uhr Vortrage internationalerReferenten19.00 Uhr "Wir unter uns"Sonntag: 10.00 Uhr OHentliche Preisverleihung an dieerfolgreichen Aussteller22_-24..... 23. Internationaie Orchideen-Schau inA-6912 Horbranz im Laibblachtalsaal, Gastgeber:Vorarlberger Orchideenclub, Auskunft : R. Galehr, Kirchweg4, 6912 Horbranz, Osterreich, Tel. und Fax:0043/5573/82201A ril200212.-14 ..... Orchideenschau BremenGastgeber: D.O.G.-Gruppe Bremen , Ltg. Ernst AugustFeeken, Wecholder Strai3e 50, D-28277 Bremen, Telefon0521-825628 .Freitag : 18.00 Uhr D.O .G.-Ausstellungs-BewertungSamstag : 13.00 Uhr Pflanzenanmeldung14.00 Uhr D.O.G.-Tisch-Bewertung24.-02.05 ..... 17. Welt-Orchideen-KonferenzShah Alam City - Selangor - Malaysia, Shah Alam Dom . Anfragen an die Zentrale. Es bildet sich eine Teilnehmergruppe. Anfragen bzgl. Einzelheiten bille an die Zentrale oder LUX-Reisen , Bonn. Weitergehende Informationen zur Veranstaltung im Internet unter violacea@tm.nrt.my und im nachsten Heft. Mai 200204 ..... D.O.G.-Bewertungs-SitzungNiedernhausen, Autalhalle. Auskunft: D.O.G.-Zentrale.Samstag : 13.00 Uhr Pflanzenanmeldung14.00 Uhr Bewertungs-SitzungV

Juli 2002Bemerkenswerte Orchideenveranstaltun en in aller Welt05.-07 . ... D.O.G.-Bewertungs-SommertreH 2002Dahlenburg , GMnerei Karge, Bahnhotstraf3e 24, 0-21368Dahlenburg, Teleton 05852-266, Fax 05852-264Freitag : 15.00 Uhr EriiHnung16.00 Uhr Beirat Bewertung mit GastenSamstag : 09.00 Uhr Beirat Bewertung ohne Gaste10.00 Uhr Bild-Vortrag internationaler Reterenten, Eintritt trei11.00 Uhr Ptlanzenanmeldung13.00 Uh r Bewertungs-Sitzung19.00 Uhr "In tr6hlicher Runde"Sonntag : 16.00 Uhr Ende der VeranstaltungZimmerantragen bitte an 'Fahrhaus', Bad Bevensen ,Te leton 05821-42022 ' Landgasthot Stiissel Teleton 05807­291 • 'Waldesruh' Te leton 05807-98700.Se lember 200227.-29.... Berliner Orchideen-Ausstellung Botanischer Garten Berlin·Dahlem, Neues Glashaus. Eingange : Kiinigin·Luise-Platz und Unter den Eichen . Gastgeber: D.O .G.-Gruppe Berlin, Leitung: W. Wrusch, Hundsteinweg 90 , 0·12107 Berlin, Teleton 030·7414790, Fax 030·76108365. Freitag : 10.00 Uhr OHizielle Eriiffnung mit geladenen und anwesenden Gasten.19.00 Uhr D.O.G.·Aussteliungsbewertungund AbendessenGe6ffnet 09 .00 - 18.00 Uhr taglich27.-29 . ... 13. Esslinger OrchldeenbOrse undAusstellung Esslingen-Berkheim, Osterteldhalle.Gastgeber: D.O.G.-Gruppe WOrtlemberg , Leltung MantredMorasch , Schorndorter Straf3e 86, 0-73730 Esslingen, Tel.und Fax 0711·3168122Freitag: 10.00 Uhr Offizielle Eriiffung vor geladenenund anwesenden Gasten18.30 Uhr D.O.G. -Ausstellungs-BewertungSamstag : 13.00 Uhr Pflanzenanmeldung14.00 Uhr Bewertungs·SitzungVortrag?19.00 Uhr "Hocket se" im grof3en Saal des"Hotel zur Linde"Oktober 200218.-20.... Niedernhausener OrchldeentageNiedernhausenlTaunus, Autalhalle. Idsteiner Str. 59,Gastgeber: D.O.G.-Gruppe Hessen-Nassau. z. Hd. BerndTreder. Idsteiner Str. 37, 65527 Niedernhausen , Tel.(06127)/1306Freilag: 10.00 Uhr Eriiffnung19.00 Uhr D.O.G.-Ausslellungs·BewertungSamstag : 13.00 Uhr Ptlanzenanmeldung14.00 Uhr Bewertungs-Sitzung19.00 Uhr GemOtiiches Beisammensein25.-27.... Ausstellung im Schulzentrum RietbergDonnerstag : 18.00 Uhr Autbau-Ende19.00 Uhr Eroffnung vor geladenen und an·wesenden GastenFreitag : 18.30 Uhr AusstellungsbewertungSamstag : 13.00 Uhr Ptlanzenanmeldung14.00 Uhr BewertungS-Silzung25.-27.... Orchideenschau Merzig7. Orchideenausstellung, Merzig/Saar Stadthalle.Gastgeber: D.O.G.-Gruppe Saarland, ltg. Siegbert Rusch,Beckmannweg 2, 66802 Uberherrn, Tel. 06836-2164, Fax :06836-92965Marz 200313.-16.... 13th European Orchid CongressFrOher New Hall, jetzt Lindley·Hall und Old Hall, also aileRHS Halls, Vincent Square, London .­19.-23.... Orchldeen Exotic Messe, Stuttgart57. D.O.G.-Kongress und Orchideen-Exotic·MesseStuttgart, Stuttgart·Messe International. Auskuntt: D.O.G.­ZentraleDienstag : 22.00 Uhr Autbau·EndeMittwoch: 10.00 Uhr Offizielle EroffnungDonnerstag: 10.00 Uhr Eriiffnung Orchideen Exolic18.00 Uhr Aussteliungs·BewertungFreitag : 10.00 bis Symposium - Reterate16.30 Uhr Treffen - VortOhrungen und Besprechungen16.30 Uhr Ptlanzenanmeldung18.00 Uhr Bewertungs·SitzungSamstag : 10.00 Uhr o.O.G. -Mitglieder· Versammlung14.00 bis Symposium· Reterale17. 00 Uhr rtrage20.00 Uhr Preisverleihung und UnterhaltungSonntag : 10.00 Uhr Redaktions,Sitzung mit Gasten18.00 Uhr End e Besucher-EinlassMontag: 10.00 Uhr Raumungs·Ende28.-30.... 22, Munchener OrchideenmarktPlanegg bei MOnchen, Grof3gaststatte Heide·Volm. Gastgeber:D.O.G.·Gruppe MOnchen·SOdbayern, ltg. Mena Mayr, Karlstr.3. 0-82377 Penzberg, Tel. und Fax 08856·2419Donnerstag: 19.00 Uhr EriiHnung mit GastenFreitag : 18.00 Uhr: Pflanzenanmeldung19.00 Uhr Bewertungs-SitzungSamstag : 10.00 Uhr D.O.G.-SymposiumErdorchideen17.00 Uhr Ende des Symposiums19.00 Uhr FrOhlicher TagesausklangA rll200303.-06.... Dresdner Orchideenwelt,Messe Dresden, Auskunft: D.O.G. ZentraleMittwoch : 22.00 Uhr Ausstellungsautbau-EndeDonnerstag : 10.00 Uhr Offizielle EriiHnung18.00 Uhr Ausstellungsbewertung19.00 Uhr Gemeinsames AbendessenSamstag: 09.00 Uhr Bewertungs·Sitzung14.00 Uhr Internationale Reterenten19.00 Uhr "Wir unter uns"Sonntag : 10.00 Uhr Offentiiche PreisverleihungJull200304.-06 . ... D.O.G.-Bewertungs-SommertreH 2003Wiissen , Gartnerei Glanz, Hauptstraf3e 28, 0-83246,Unterwossen, Teleton 08641 -8350, Fax -8627.[016]t:l.:e ~ 52 (2): 148, 2001

Bemerkenswerte Orchideenveranstaltungen In aller WellFreitag: 15,00 Uhr Ertiffnung Donnerstag: 10.00 Uhr Offizielle Ertiffnung16.00 Uhr Beirat Bewertung mit Gasten Freitag: 18.00 Uhr AusstellungsbewertungSamstag : 09.00 Uhr Beirat Bewertung ohne Gaste 19.00 Uhr Gemeinsames Abendessen10.00 Uhr Intern, Referenten, Eintritt frei. Samstag : 09.00 Uhr Bewertungs-Sitzung11,00 Uhr Pflanzenanmeldung 13.30 Uhr internationale Referenten12.00 Uhr Bewertungs-Sitzung 19.00 Uhr "Wir unter uns"19,00 Uhr "In frtihlicher Runde" Sonntag: 10.00 Uhr Offentiiche PreisverieihungSonntag : 16.00 Uhr Ende der Veranstaltung. 18.30 Uhr Veransta!tungs_EndeZimmeranfragen bitte an das Verkehrsamt Unterwossen ,Rathausplatz 1, 0-83243 Unterwbssen, Telefon 08641­8205, Fax 978926 zu Handen Herrn Ager.Sa tember 200305.-07." Uindervergleichswettbewerb Kiel2003Orchideen-Landervergleichs-Wettbewerb Danemark­Deutschland-Schweden mit 3, Orchideenschau im NeuenBotanischen Garten der Christian-Albrechts-UniversitatKiel. Gastgeber: D.O.G,- Gruppe Schleswig-Holstein.Marz 200425.-28... Dresdner OrchideenweltMesse Dresden, Auskunft: O.O.G.-Zentrale,Mittwoch: 22 ,00 Uhr Ausstellungsaufbau-EndeDonnerstag: 10.00 Uhr Offizielle ErtiffnungFreitag : 18.00 Uhr Ausstellungsbewertung19.00 Uhr Gemeinsames AbendessenSamstag : 09,00 Uhr Bewertungs-Sitzung13,30 Uhr Internationale Referenten19.00 Uhr "Wir unter uns"Sonntag : 10.00 Uhr Offentiiche PreisverleihungJull200402.-04... D.O.G.-Bewertungs-Sommertreff 2004Stukenbrock, Orchideenzucht Rtillke, FltiBweg 11 , D-33758SchloB Holte-Stukenbrock. Tel. 05207-920539 Fax -920540Freitag : t5.00 Uhr Erbffnung. Offnung von D.O,G ,-Bibliothek und Literatur-Servlce16.00 Uhr Beirat Bewertung mit Gasten19.00 Uhr Essen , Trinken, Orchideen "Wir unter uns" Samstag: 10,00 Uhr Beirat Bewertung intern ohneGaste.Offnung der Bibliothek und desLiteratur-ServiceBild-Vortrag von ein oder zweiinternationalen Referenten12.00 Uhr Pflanzenanmeldung13.00 Uhr D.O.G .-Sewertungs-Sitzung19.00 Uhr "In frohlicher Runde"Sonntag: 10.00 Uhr Treffen des D.O,G .Seirates ­Interne Vorstandsdiskussion16.00 Uhr Ende der VeranstaltungZimmeranfragen bitte an das Hotel Westhoff, Telefon05207-9110-0 - Fax 05207-9110-52Marz 200510.-13... Dresdner OrchideenweltMesse Dresden. Auskunft: D.O.G.-Zentrale.Mittwoch: 22.00 Uhr Ausstellungsaufbau-Ende*SOFIEROz;u t>.dt.«u 52(2): 149, 2001 [017]

Erginzende Orchldeen-Arbeltskrelse, Orchideen-Gemeinschaften bzw. VerbindeZusammenkunfte und Informationen sind , soweit nicht erwahnt, unter den angegebenen Ad ressen zuerfragen. Korrekturen oder Meldungen bitte aussc hlie Bli ch an die D.O.G.-Zentrale.ArbeltagemelnschaftenD.O.G. Orchideen-NaturgartenFur die laufenden Arbeiten im Orchideen ­Naturgarten in Stukenbrock, FloBweg , werden nochHelfer gesucht! Bitte, wie auch Besuche, in derZentrale melden.D.O.G. Badges ClubRuckfragen an : Elisabeth Wermuth, SchonbrunnerStr. 8, D-85095 Denkendorf, Telefon 0 84 66- 905001 (ab 20.00 Uhr), Fax (0 84 66) 905002.Vorarlberger Orchideenclub (VOC)Prasident: Reinhold Galehr, Kirchweg 4, A-6912Horbranz. Vbg ., Telefon u. Fax: 0043/5573/82201 .Sektretar: Franz Hartmann , Lehmbuhel 6, A-6833Klaus, Vbg. , Telefon: 0043/5523/64231 , Fax:0043/5523/64231 -11 .TreHen jeden 2. Dienstag ab 20.00 Uhr 1m Gasthol Hirschen in Altach ,direkt an der Rheintalautobahnauslahrt Gotzis. Qsterreich.Programm 2001August: Sommerpause.11. September: Diskussionsabend uber Orchideenkultur.06. Oktober: VOC-Herbstausflug. Besuch derAugsburger Herbst-Orchideenschau.09. Oktober: "Gesichter Asiens ", Dia-Vortrag von Dr.Gerhard Zechner.13. November: "Guatemala der Orchideen wegen",Dia-Vortrag von Roland Amsler.08. Dezember: Weihnachtsfeier.Arbeltskrelse Helmische Orchldeen (AHO)Baden-WOrttemberg.Kontaktadresse: Dr. Richard Lorenz, Leibnizstr. 1,69469 Weinheim , Tei. : 07127-31710.Bayern e.V.Kontaktadresse: Heide-Dare Kuhn , Sandstr. 5,91099 Poxdorf, Tei.: 09133-2960.BrandenburgKontaktadresse: Doris Beutler, Kirschallee 3b,15848 Stremmen.Nordrhein-WestfalenKontaktadresse: Gunter Thiele, Heideggerstr. 6a ,48165 Munster, Tei.: 02501 -13611.Rheinland-Pfalz/Saarland e. V.Kontaktadresse: Hennecke Tank, Asternweg 6,56281 Emmelshausen, Telefon 06747-6635.SachsenKontaktadresse : Dr. Wolfgang Bohnert.Grundbachtal 24, 01737 Kurort Hartha.Sachsen-AnhaltKontaktadresse: Horst Kallmeyer. RoBtrappenstraBe37. 06502 Thale, Tel. : 03947-61966.Schleswig-HolsteinKontaktadresse: Dr. Detlef Geyer, Klosterkamp 15,24232 Schonkirchen, Tel. 04348-8904.ThOringen e.V. Kontaktadresse: Christel Lindig, Hohe StraBe 204, 07407LJhlstadt, Tei. und Fax : 036742-60803. bemationale Orchideen-ArbeltskrelseEuropiische Orctlideen CommissionSekretarin: Mdme. Vinciane Dumont, Ch. Jean­Achard 37, CH-1231 Conches, Tei. : 0041 -22­469345.African Orchid AllianceInteressenten wenden si cl1 an Herrn PatrickDenissen, 14, Speerstraat, B-2020 Antwerpen ,Belgium, Europe, Fax : 0032-3-2163406.OCC Orchid Cover Collector's ClubVorsitzender: Werner Weber, SwiststraBe 86, D­53913 Swisstal, Telefon und Fax: 02226-5206Verbinde VDOB Verband Deutscher Orchldeen-Betriebe e. V .. Sondergruppe Orchideen im ZentralverbandGartenbau, GermaniastraBe 53 , D-44379 Dortmund,Telefon 0231 -961014-12, Fax - 961014-90,Geschaftsfuhrung Herr Dr. Komp, Sekretariat FrauDoris SchubbeArbeitskreis Heimische OrchldeenKontaktadresse: Heinz J. Plezia, Fabriciusstr. 48,22177 Hamburg, Tel .: 040-611146 , Fax : 040­6929988.Hessene.V.Kontaktadresse: Jutta Haas, Ludwig-SchuBler-Str.20, 64678 Lindenfels, Tei. und Fax: 06254-2337.Niedersachsen e.V.Kontaktadresse: Dr. Wolfgang Stern, GroBeDuwelstraBe 41 , 30171 Hannover, Tei. und Fax:0521-818999.Bluhen sie in ihrem Garten? Cypripedium calceolus[01 8]Vie ~ 52(2) : 150, 2001

OSTERREICHISCHE ORCHIDEEN·GESELLSCHAFTPostfach 300. A- 1222 Wien/Osterreich " Internet: \V\Vw.o rchideen.~t Konto-Nr. 697 360 006 Bank Austria.BLZ 20 152 Mitglieder des VorstandesPriisidentMag. Manfred Windisch, A- 3424 Zeiselmauer, Nibelungengasse 18, Tel/Fax 02242-70667.e-mail MWINDISCH@compuserve.comVlzepriisidenten:Kurt Opitz, A-2604 Theresienfeld, Birkengasse 2, Tel. 02622-71369Werner Lagger, A-6423 Matz, Pitzeweg 4a, Tel/Fax 05263-5553Sekretiirin:Christine Reinwein, A-1170 Wien, Andergasse 38/Haus 2, Tel/Fax 01-4862115E-mail : christine.Reinwein@chelio.atKassierin und Mitgliederservice:ErikaTabojer, A-2601 Solienau, Birkengasse 3, Tel/Fax 02628-47209 E-mail: tabojer.av.system@aon.at Daten und Fotos basieren auf Angaben der bOG. Bille Meldungen oder Anderungen nur an deren Bearbeiter. Leiter der LandesgruppenKiirntenSonja Truppe, A-9500 Villach , Heckenweg 4Telefon 04242/55433 und 0664-1548418,Fax 04242-554334Niederosterrelch/BurgenlandKurt Opitz, Birkengasse 2, 2604 Theresienfeld, Tel.02622/47209OberosterreichDr. Herbert Reisinger, A-4020 Linz, LeharstraBe14/80, Telefon 0732-604897SleiermarkGerhard Werba, A-8053 Graz, Pfitznergasse 33,Telefon 0316-578835TirolMax Sandbichler, A-6322 Kirchbichl, Unterlangkampfen363, Telefon 05332-87113, Fax - 871134Betreuung SudtirolAlois Putzer, 1-39040 Feldthurns, Dorf 1, Telefon0472-855525WienKurt Braunfuchs, A-121 0 Wien, Plankenbuchlergasse6/6, Tel/Fax 01-2726118, mobil 067614327927Kooperation mit VorarlbergVorarlberger Orchideen Club , Reinhold GalehrA-6912 Harbranz, Kirchweg 4, Telefon 05573- 82201BeiriitePresseDipl-lng. Manfred Schmucker, A-1020 Wien,Lilienbrunngasse 18/23 , Tel/Fax 01-9680245,e-mail ManfredSchmucker@chelio.atBewertungHeinz Mik A-1220 Wien , Wegmayrgasse 34 Telefon01 - 2 03 3497PflanzenautzuchlRobert Ritter, A-2700 Wr. Neustadt, Lazarettgasse79, Telefon 02622 - 86344PflanzenbestimmungDr. Hubert Mayr A-4400 Steyr, Hufhofstr. 5, Telefon07252-44129BlbliothekHerbert liernberger A-1110 Wien , Herretweg 4/5/8,Telefon 07252-44129Kontakt zu OrganisationenFranz Fuchs, A-4407 Steyr-Gleink, Hausleitenstr.2a,Telefon 072.52-70796Organisation u. ImporteKonrad Tabojer, A-2601 Solienau, Birkengasse 3,Telefon und Fax 02628-47209E-mail: tabojer.av.system@aon.atEhrenmitgliederProf. Dr. Wolfgang HaberEmil LuckelHeinz MikRobert RitterDr. Gustav SchoserWalter VathRudolf WagenknechtZlu~52(2):151, 2001[019]

SCHWEIZERISCHE ORCHIDEEN-GESELLSCHAFTSOCIETE SUISSE D'ORCHIDOPHILIEKonto : Postscheckkonto Winterth u r 84-5150-7 Homepage: www.orchideen.ch Adressanderungen melden Sie bitte dem Kassier der SOG Mitglieder des Vorstandes:PriisidentinVerena Fischer, CH-2555 BrOgg, Dahlienweg 2E-mail:HVPERLINK mailto sog-sso@orchideen.ch. Tel. 032-372 1881, Fax 032-372 1882VizeprasidentDr. Lutz Kruger, CH-4312 Magden, Gaispelweg 25, Tel.lFax 0618412629KassierinMonika Geiger, CH-9463 Oberriet, Freienbach 31 Telelon 071-7610717, Fax 071-7610711AktuarinMarianne Deutsch, CH-3065 Boliigen, Huhnerbuhlrainl4,Telelon 031-9213431BeisitzerAlexander Kocyan, CH-8400 Winterthur, Friedenstral3e 21, Telelon 052)-2029960Belsitzerin (ad hoc)Maryse Hunt, CH-1807 Blonay, Vers-chez-Cochard 6. Telelon 021-9433380Daten und Fotos basieren aul Angaben der SOO. Bitte Meldungen oder Anderungen nur an deren Bearbeiter.Standige Mitglleder der PrasidentenkonferenzPrasidenten der Reglonal-VereineZurichRoland Mettler, CH-8321 Wildberg, Haupstrasse,Tel. 0523854274OstschweizLeo Renetseder, CH-8580 Amriswil, FischenholzlistraBe13, Telelon 071-4112091BernWerner BOrki, CH-3600 Thun , BIOmlisalpstraBe 18,Telelon 033-2234098IGO Berner OberlandDora Gerhard, CH-6083 Hasliberg-Hohfluh,Telelon 033-9712388AGEO-AargauRuedi Peter, CH-4632 Trimbach , SonnleldstraBe 40 ,Telelon 062-2930096BaselChristian Schleuniger, Holstetterstral3e 13, CH-4054Basel, Telelon 061-302 25 78ZentralschwelzHans Blattler, CH-6064 Kerns, Chatzenrain 18Telelon 041-6609059Groupe de RomandieVincent Bardet, CH-1278 La Rippe, ch. de laDouane 5, Telelon 022-3671812MittellandJorg Furrer, Stolten 9, CH-5703 Sean , Telelon 062­7752641BasellandPaul Seeberger, CH-4106 Therwil, Wilmattstral3e 8,Telelon (061) 721 7283ArbeitsgruppenleiterThea Rupp, CH-8162 Steinmaur, 1m Steinacher 1,Bewertung, Telelon 01-8533302ad hoc - Mitglleder der Prasidentenkonferenz Bibliothek Hugo Schneider, CH-4148 PIeffingen, Baumgarten­weg 13, Telelon 061-7522084DiathekHans Blattler, CH-6064 Kerns, Chatzenrain 18,Telelon 041 -6609059Kartieru ng/Koordi nationWalter Schmid, CH-8610 Uster, RannenleldstraBe5, Telelon 01-9422206Ehrenmitglieder Unsere Ehrenmitglieder: Dieter Ammann , Robert Anderhub, Otto Feistle, Annelies Hagenbucher, Werner Huber, Otto LOthy, Max Meier, Albert Rordorf, Maria Schappi, Walter Schmid, Werner Schneider, Paul Heinrich Stettler, Oskar Vieli, Alois Wagner. Zentrale Veranstaltungen 11. SOG-OrchldeenbOrse 8. Sept. 20011m Restaurant Rathausgarten, Aarau, OberaVorstadt36Pflanzenbestellung bel V. Fischer, (gem ass Ustavon Herrn Kenntner, SteinhelmlSontheim)09,00-09.30 Pllanzenabgabe zur Bewertung, 0_00-13.00 OrchldeenbOrse14.00 Dia-Vortrag von Herrn KenntnerSOG-Orchldeenbewertung 2001Botanischer Garten ZOrich, Zollikerstr. 107,Pflanzenabgabe von 15.30 - 16.00 1m HOrsaal: 12.Mai, 9. Junl, 14. Juli, 13. Oktober, 10_ Nov., 8. DeLSamstag 8. September, PflanzenbOrse der SOG,Rest. Rathausgarten, Aarau, Pflanzenabgabe 9.00­9.30[020JZ'le ~ 52 (2): 152. 2001

Mitteilungen der Schweizerischen Orchideen-GesellschaftAGEO-AargauTreffpunkt: Dufourhaus, Brugg. Zeit: 19.30 Uhr, jeden 3.Donnerstag des Monats , Treffpunkt: Dufourhaus, Brugg,Zeit: 19,30 Uhr, jeden 3, Donnerstag des Monats,April: Keine Versammlung17, Mai: Referent Herr Ruedi Peter, Trimbach: Dia­Va rtrag , Orchideenfunde im Ostkaukasus21 , Juni: Referent Herr Marco Saliva, Zurich: Dia­Vortrag, Sind molekulare Methoden nutzlicheWerkzeuge, um indirekt die Spezifitat derInteraktion Bestauber - Ophrys abzuschatzen?5. Juli: Einsatz im Wildischachen, Brugg: Gegendie Goldruten.16. August: Referent Herr Dr. Lutz Kruger, Magden:Dia-Vortrag Orchideensuche auf den Spuren derMayas in Yucatan, Mexiko.20. September: Referent Herr Marcel Schultheiss,BeringenSardinien - bekannte und neue Orchideen.18. Oktober: Verschiedene Referenten: Exkursionsruckblicke15. November: Referent Herr Peter Galz,Winterthur: Dia-Vortrag, Pflanzenfunde inGebirgen Sudeuropas.08. Dezember: Chlaushock, Jubilaumsveranstaltung25 Jahre AGEO-Aargau mit einemRuckblick auf die Jubilaumsexkursion.Orchideenclub Regio BasiliensisTreffpunkt: Restaurant "Zur Schwarzen Kunst",Hochbergerstrasse 15, 4057 Basel. Zeit: 20.00 Uhr, jedenletzten Dlenstag des Monats.29. Mai: Referentin Frau Verena Fischer: Dia­Vortrag, Ecuador - Orchideen, Land und Leute.26. Juni: Referent Herr S Hartmeyer, Weil a. Rhein:Video-Schau, Fleischfressende Pflanzen alsHobby.Baselbieter OrchideenfreundeTreffpunkt: Restaurant Rlissli, Hauptstrasse 44, 4441ThOrnen Zeit: 20.00 Uhr, jeden 2. Dienstag des Monats. 1mJuni findet die Besichtigung des Wintergartens von HerrnKarl BISCHOF stall. Das jeweilige Programm erscheint mitschriftlicher Einladung an die Mitglieder. Gaste sind willkommen.11 . September: Referent Herr Paul Seeberger: Dia­Vortrag, Australien, 2. Teil.Regionalverein BernTreffpunkt: Restaurant Egghlilzli, Weltpoststrasse 18, 3015Bern. Zeit: Stammtisch 18.00 Uhr, Vortrage 19.30 Uhr, jeden1. Dienstag des Monats.05. Juni: Referent Herr Dr. H.J. Blech,Donaueschingen: Dia-Vortrag, Menschen undOrchideen, Trekking in Nepal.07. Juli (Samstag) : Besuch der Orchideengiirtnereivon Herrn Daniel Page in Prangins.07. August: Thema noch oHen.04. September: Referent Herr Roman Kaiser, Uster:Dia-Vortrag, Ueber und unter den Wipfeln vonFranzasisch Guayana.02. Oktober: Thema noch oHen .06. November: Thema noch oHen05. Dezember: Weihnachtsessen mitPflanzen lottoIGO Berner OberlandTreffpunkt: Bahnhofbuffet Spiez. 3700 Spiez . Zeit: 20.00Uhr, jeden 3. Montag des Monats. Neues Vereinslokal abMai: Restaurant Liitschberg, Thunstr. 2, 3700 Spiez21. Mai: Referent Herr Walter Tresch: Dia-Vortrag,Orchideen in Costa Rica.18. Juni: Referent Herr Roland Amsler: Dia-Vortrag,Orchideenreise in Guatemala.07. Juli (Samstag): Besuch der Orchideengiirtnereivon Herrn Daniel Page in Prangins.10. August (Freitag): gemutliches Abendessen imStrandhotel Iseltwald17. September: Referent Herr Dr. Gundol! Meyer:Dia-Vortrag, Ecuador, 2. Teil.15. Oktober: Referent Herr Rik Neyrinck, Belgien:Thema noch oHen .19. November: Referent Herr Leo Furrer: Dia­Vortrag, Paphiopedilum und seine Varietaten.14. Dezember (Freitag): Weihnachtsessen imBahnhofbuHet Spiez.Regionalverein MittellandTreffpunkt: Hotel Sonne, Hauptstrasse 18, 5702 Niederlenz.Zeit: 20.00 Uhr, jeden 3. Dienstag des Monats.15. Mai: Referent Herr Dr. Lutz Kruger, Magden:Dia-Vortrag, Erfahrungen mit alternativen Kultur­Substraten.19. Juni: Referentin Frau Verena Fischer, Brugg:Dia-Vortrag, Ecuador - Orchideen, Land undLeute.August: sep. Einladung fur Ausflug folg!.18. September: Referent Herr Kurt Keller, Burgdorf:Dia-Vortrag, 1m goldenen Dreieck.Ostschweizer OrchideenlreundeTreffpunkt: Restaurant Lowen, Kirchplatz 1, 8370 Sirnach.Zeit: 20.00 Uhr, jeden 3, Freitag des Monats.11. Mai: Referent Herr Hanspeter Meyer, Wangen :"Kultur und Pflege von Phalaenopsis" mitFuhrung und Besichtigung des Betriebes derPflanzenkulturen AG in Wangen bei Dubendorf,Besammlung 19.00 Uhr beim Eingang desBetriebes.15. Juni: Referent Herr Manfred Speckmaier,Freising: Dia-Vortrag, Orchideen am Standort inVenezuela.18. August: Grillparty 1m RegulastObli in Riedt beiErlen.21. September: Referent Herr Franz Fuchs, Bot.Garten Linz: Dia-Vortrag, Eine Reise insOrchideenparadies Yunnan.19. Oktober: Pflanzenborse und Diskussionsabend.16. November: Referent Herr Moritz Grubenmann,Zurich: Dia-Vortrag Orchideenstandorte inMadagaskar.22. Dezember: Weihnachtsessen.~ Oed",," 52 (2):153, 2001[021J

Mitteilungen der Schweizerischen Orchideen-GesellschaftGroupe de RomandieGenauere Angaben Ober art und Zeit der Veranstaltungenaus den Bulletins ersichtlich.24 - 27 mai: Vi site des etablissements KenntnerOrchideen a Steinheim/Sontheim (D).9 juin : Sortie 'Orchidees indigenes' organisee parMarc di Antonio.1. septembre: Travaux d'entretien al'Arboretum.28 septembre: Table ronde , UCAR Eysins.26 octobre: Conference de M. Rik Neirynck, Jardinbotanique, Lausanne.9 decembre: Assemblee generale, Caveau desVignerons de Luins et Vinzel , LuinsRegionalverein ZentralschweizTreHpunkt: Restaurant Movenpick, Horwerstrasse 93 , 6005Luzern. Zeit: 19.30 Uhr07. Mai: Referent Herr Dr. Daniel Moser: Dia-Zum Tode von Charles F. OertleVortrag, Costa Rica.14. Juni: Vereinsausflug .02. Juli : Dia-Vortrag: Orchideenschau imLorzensaal Cham , ein Ausstellungsruckblick.Regionalvereln ZOrichTreHpunkt: Rest. SchOtzenhaus AlbisgOetli , Oetlibergstr.341, 8045 ZOrich . Zeit: t9.30 Uhr, jeden 1. Dienstag desMonats07. Mai. Referent Herr Vitorino Paiva Castro Neto,Autor des Buches "Icones OrchidadearumBrasilienses I": Dia-Vortrag, Brasilien .13. Mai: Verschiebedatum 20. Mai : Ausflug , Besuchvon Orchideenstandorten 1m Kanton ZOrich(Nord) , FOhrung Herr Dr. Neuhaus.05. Juni: nschrunde, Diskussion in kleinenGruppen , Erfahrene Mitglieder beantworten IhreFragenNach relativ kurzerKrankheit starb am 7.Marz 2001 imKantonsspital HerisauCharles F. Oertle­Gahwiler im 72.Altersjahr. Ein Mann,der sich um dasOrchideenhobby verdientgemacht hat, dernicht nur jahrelang dieGeschicke derSchweizerischenOrchideen ­Gesellschaft pragte,sondern auch als langjahriger Sekretar undVorsitzender der Europaischen Orchideen­Kommission sich bleibende Verdienste erwarb.Geboren am 15. Juni 1929 in Teufen bei SI. Gallenbildete er sich zielstrebig fOr die spatereUebernahme des elterlichen Stickereibetriebes alsIndustriekaufmann aus . Nach Handelsmatura undStudium an der Ecole de Commerce in Neuchatelsowie einigen Jahren Amerikaaufenthalt Obernahmer schon frOh die Leitung der Firma.Neben seinen Hobbies Musik und Gesang entwickeltesich ab 1970 die Leidenschaft fOr dieOrchideen zur bestimmenden Grosse. Obwohl ersich fOr aile Gattungen interessierte, galt seine besondereLiebe den Masdevallien.Aufgrund seines Organisationstalentes und seinesEngagements fOr sein Hobby wurde er bereits 1973zum Prasidenten der Schweizerischen Orchideen­Gesellschaft gewahlt. Dieses Amt Obte er mit bestemErfolg bis 1979 aus und Obernahm anschliessenddas Sekretariat und den Vorsitz derEuropaischen Orchideen-Kommission EOC . In dieserEigenschaft organisierte er bis 1992 viele eu­ropaische Ausstellungen und Kongresse, Seinesprachliche Begabung (er sprach fliessend 5Sprachen) und Eloquenz machten es ihm mbglich,die manchmal ziemlich auseinanderstrebendenInteressen der nationalen Gesellschaften wieder aufeinen Nenner zu bringen und positive Resultate zuerreichen.Viele Reisen fOhrten Charles F. Oertle in dieHeimatlander seiner Lieblinge und da er auch geschaftlichinternational sehr aktiv war, konnte er oftdas Angenehme mit dem NOtzlichen verbinden . Erliess auch keinen WOC vorObergehen , ohne dabeizu sein .Schon in den Anfangsjahren seines Orchideenhobbiesstellte er fest, dass die in der Oberwiegendenglischen Orchideenliteratur vorkommenden botanischenFachausdrOcke in den StandardworterbOchernnicht vorkommen. Kurz entschlossengab er im Dezember 1974 als erste Publikation seinBOchlein "Erklarung und Uebersetzung englischerFachausdrOcke speziell fOr Orchideen" heraus, einausserordentiich praktisches Hilfsmittel fOr denOrchideenliebhaber,1987 folgte als weitere Publikal10n sein "Index periodicarumarch idea rum 1975 - 1985", herausgegebenunter dem Patronat der EOC.An der Jahresversammlung vom 7.3,1999 in Bernernannte die Schweizerische Orchideen-GesellschaftCharles F. Oertle zum Ehrenmitglied,Um ihn trauern nicht nur seine Familienangehorigen,sondern viele Orchideenfreunde in der Schweiz undder Obrigen Orchideenwell.1m Namen der Schweizerischen Orchideen-GesellschaftLeo Renetseder, Prasident des RegionalvereinsOstschweizer Orchideenfreunde[022]Z'u t>.duhe 52 (2):154. 2001

SOG-Bewertung Sitzungen Januar bis April 1999Mitglieder der Bewertungsgruppe der SOG fOrdas Jahr 1999 sind:Richter: Pavel ANDEL, Werner BURKI , Werner HU­BER, Jakob ISLER, Willi KELLER, Lutz KRUGER,Theo RUPP, Anton SCHILLIGER, Oswald SCHONIProvisorische Richter: Hans BLATTLERAnzulernende Richterin: Liselotte FENNERSekretariat: Ivana ANDEL, Katharina BIENZ­BUTIKOFER, Roswitha COSTA BAUDER, JorgHOFMANN, Helmi HUBER,Viviane PARRAT, Roland STAMPFLIBewertungssltzung yom 9. Januar 1999 1mBotanischen Garten ZOrichCCM/BM/SOG 99 (83 Pkt.) an Oswald SCHONIGempenfuss 5, CH-3415 Hasfe-ROegsau , fOr SrassavolaStUten. SIOtengrbsse 10,0/12 ,0 em. Grundfarbe Sepalenund Petalen geumrot 7,5W, 7,5H gezeiehnet. LippeGrundfarbe heidenelkenrot 10,5K, fleekige Zeiellnungen in7,5H , die umrahmt sin in 10,5A. E.: Anton Scllilliger,Luzernerstr. 31 , CH-6353 WeggisBewertungssitzung yom 13. Februar 1999 1mBotanischen Garten ZOrichCCM/SM/SOG 99 (87 Pkt.) an Walter TRESCHCH-6044 Udligenswil , fOr Dinema polybulbon 'Udligenswil',58 Infl., 58 SIOten . SIOtengrbsse 2,3/2,3 em. Grundfarbe dernodosa 'Gempen ', 5 Infl., 23 SIOten . SIOtengrbsse 11 ,0/9,0em . Grundfarbe Tepalen in primelgelb 1 C. Lippen in 1 A.Miltassla Cairns 'Lemf6rde' HCC/SOG 99(81 Pkt. ) (Mtssa. Star Fighter x Milt. Minas Gerais), 2 Infl. , 3Sepal en und Petal en son nenblumengelb 2E , Mittelstreifenapfelsinenfarbe 4L. Grundfarbe Lippe primelgelb 1 A mitMittelstreifen in 1D. Elegante, sternfbrmige SIOte, sellen kultivierteSpecies.CCM/BM/SOG 99 (84 Pkt.) an Jakob ISLERObermoos, CH -8332 Russikon, fOr Saptistonia eeh inata'Russikon', 5 Infl., 214 SlUten, 50 Knospen. SIOtengrbsse2,6/1,5 em. Tepalen Grundfarbe sonnenblumengelb 2S,Pie ~ 52 (2):155 , 2001[023)

SOG-Bewertung Sitzungen Januar bis April 1999Ouerbanderung crocusgelb 30. Lippe Grundfarbe steinkrautgelb1,SE, Lippenvorderlappen heucherarot 8U. AmBlock kultivierte Pflanze mit hiingendem BIOtenstandMaxillaria pieta 'Russikon' HCC/SOG 99(79 Pkt.), 12 IntI. , 12 BIOten. BIOtengrosse 4,5/4,0em. Grundfarbe der Petal en und Sepalen sonnenblumengelb20 auf der Innenseite, auf derAussenseite steinkrautgelb 1,5C mit Fleeken in heidenelkenrot10,5W. Saule 10,5W,Lippenseitenlappen 10,5W gestreift, deren Spitzen2B. Regelmassig verteilte BIOten. E.: ,Iakob Isler,Obermoos, CH-8332 RussikonPhragmipedium Schroederae 'Noemie' HCC ISaG 99, (81 Pkt.) (Phrag. caudatum x Phrag. Sedenii), 1Infl. , 2 BIOten , 1 Knospe. BIOtengriisse 9.0/18,0 cm.Seilersgrabeweg 10, CH-S413 Birmenstorf, fOr Oendrobiumnobile 'Carina', CBM/SOG 99, 6 Infl. , S2 BIOten.BIOtengriisse 6,S/6,S cm. Grundfarbe der BIOte primelgelb1A, Lippenrand in 1 B, Lippenschlund in heidenelkenrot10,SW. Kleine, interessante, duftende, reichbliihendeFarbvarietat.Grundfarbe Sepale und Synsepale heucherarot 8A. Petalenim Zentrum rosenprimelrot 10C, gegen Spitze 10K.Schuhaussenseite lOR , Innenseite gepunktet eben fallslOR. Petalen im Zentrum lOR behaart. Leicht asymmetrischeBIOte. E.: Viviane Parrat, Fleurs 9, CH-2740 MoutierBewertungssitzung vom 7. Mirz 1999 an der GVin Bern-OstermundigenCCM/SM/SOG 99 (88 Pkt.) an Leo RENETSEDERFischenhiilzlistr. 13, CH-8S80 Amriswil . fOr Paph. boxallii'Christina' AM/SOG '99 (88 Pkt. ), 6 Infl. , 6 BIOten.BIOtengriisse 8,S/8,0 cm. Grundfarbe ROcksepale primelgelb1 L mit Zeichnung in geumrot 7,SU . Grundfarbe Petalensteinkrautgelb 1,SO, Mittelstreifen in 7,SW, netzartigeZeichnung in 7,SO. Grundfarbe Schuh 1 L. Schuhinnenseite7,SO gepunktet. Staminodium fein behaart. ReichblOhende,gut kultivierte Pflanze.CCM/BM/SOG 99 (76 Pkt.) an Henry BONSACKSeevogelstr. 62, CH-40S2 Basel, fUr Phalaenopsis KuntrartiRarashati 'Brigitle' (Phal. venosa x Phal. equestris), 2 Infl. ,lS BIOten, 2 Knospen. BIOtengrbsse 3,8/4,0 em.BIOtenblatterrand sonnenblumengelb 2A, fein geadert inheucherarot 8H . Grundfarbe Lippe fingerhutrot 11 R mitLippenspitze in 2ACCM/BM/SOG 99 (84 Pkt.) an Gundolf MEYERBromhesdia aporofdes 'Balm' CBM/SOG 99,3 Infl. . 1 BIOte, 3 Knospen. BIOtengrosse 3,0/3,S em.Grundfarbe der BIOte primelgelb 1 A. Sepalen und Petalenohne Zeichnung . Lippenspitze steinkrautgelb 1 ,SF.Seitenlappen auf der Innenseite gegen den Rand fein gestreiftin rosenprimelrot 100. BMe mit kurzer Lebensdauer,daher selten zu sehen. E.: Pavel Andel, Balmweid 27, CH­4S2S BalmJumeJlea sagittata 'Chantal' CBM/SOG 99lS Infl. , tS BIOten , 20 Knospen. BIOtengrosse 6,S/S,5 em.Ganze BIOte primelgelb 1 A (weiss) . Selten geseheneSpecies, reich blOhend. E.: Roland Stampfli , Stucklistrasse2, CH -6072 SaehselnOdontoglossum triumphans 'Zip' CBM/SOG 991 Infl. , 8 BIOten, 1 Knospe . BIOtengriisse 7,217,0 cm.Grundfarbe ganze BIOte sonnenblumengelb 20, Tepalenstark gefleekt in ringelblumenrot SW, Lippe Grundfarbesteinkrautgelb 1,5A, im Zentrum l ,SE, am LippenendeFleck in apfelsinenfarbe 4R. E.: Robert Steiner, Taubenweg8, CH-3125 ToffenPaphiopedi/um delenatii'Russikon' HCC/SOG 99(81 Pkt.), 1 Infl. , 1 BIOte. BIOtengriisse 9 ,2/7 ,5 cm.Grundfarbe der BIOte primelgelb lA, ROcksepalen undPetalen mit feiner netzartiger Zeichnung in kornradenrot11 ,5C. Schuh 11,5J, gegen den Rand verblassend .Staminodium-Rand 11 ,SJ, im Zentrum 2 Fleeken in steinkrautgelb1 ,SF, umgeben von H-fiirmigem Fleck in 11 ,5J .Relativ grosse BIOte mit guter Farbe. E.: Jakob Isler,Obermoos, CH -8332 RussikonBewertungssitzung vom 10. April 1999 imBotanischen Garten ZOrichCCMlSMlSOG 99 (87 Pkt.) an Roland AMSLERSagetstr. 7, CH-8374 Oberwangen, fUr Encyclia eordigeravar. atropurpurea 'Lukas Amsler', 7 Infl. , 48 BIOten, 1[024]Z'u Otdidu 52 (2): 156, 2001

SOG-Bewertung Sitzungen Januar bis April 1999Knospe. BIOtengrosse 6,2/5,7 em. GrundfarbeROeksepalen , Petalen, Seitensepalen leinrot 9U , an derBasis aufheillend . Grundfarbe Lippe fingerhutrot llJ, feingeadert bis zur Basis in 11 E. Anspreehende BIOten, sehrsehon gefarbt.CCM/BM/SOG 99 (82 Pkt.) an Oswald SCHONIGempenfuss 5, CH-3415 Hasle-ROegsau , fOr CattleyaGuatemalensis 'Gempen' (C. aurantiaea x C. skinneri ), 5Inti., 39 BIOten, 10 Knospen. BIOtengrosse 7 ,On,5 em.Grundfarbe der GesamtblOte heueherarot 8H. GrundfarbeLippe 8J . Lippenzentrum sonnenblumengelb 2D mit feinenStreifen in 8J.CCM/8M/SOG 99 (80 Pkt.) an Roland AMSLERSagetstr. 7, CH-8374 Oberwangen, fur Coelogyne lawreneeana'Sebastian Kneipp', 6 Infl., 9 BIOten . BIOtengrosse13 ,0/10,8 em. Grundfarbe Tepalen eroeusgelb 3J.Vorderlappen der Lippe weiss, Lippenquerbund 3F,Lippenzeiehnung apfelsi nenfarbe 4R . KOhie Kultur im Topf.Oncldlum scandens 'Harmonie' CBM/SOG 993 Infl. , 15 BIOten, 1 Knospe. BIOtengrosse 1,6/ 1,8 em.Grundfarbe heidenelkenrot 10,5A, SeitenflOgel der Lippe10,5C, Saule weiss, Callus sonnenblumengelb 2C . E.: HansBlattler, Chatzenrain 18, CH-6064 KernsSeidenfadenia mitrata 'Balmweid' CBM/SOG 992 Infl. , 72 BIOten. BIOtengrosse 2,0/1,9 em. Tepalen steinkrautgelbl ,5B, Lippe und Pollenkappe rosenprimelrot 10J.Am Kork kuitivierte Pflan~ e mit hangenden Blattern und aufreehtstehenden BIOtenrispen. E.: Pavel Andel, Balmweid27, CH-4525 BalmBlfrenaria harrisoniana 'Michael Amsler' HCC/SOG 99. (85 Pkt.). 8 Infl., 11 BIOten , 3 Knospen.BlOtengrosse 7,0/5,0 em. Grundfarbe ausser Lippe primelgelblB. Lippeninnenseite geadert in heidenelkenrot 10,5Kund zusatzlieh weiss behaart. E.: Roland Amsler, Sagetstr.7, CH-8374 OberwangenCoelogyne parishii 'Oberwangen' HCC/SOG99. (80 Pkt.) , 4 Infl. , 13 BIOten , 15 Knospen. BIOtengrosse6,1/7,6 em. Grundfarbe ganze BfOte goldlaubgrOn 24,5D,Lippe Zeiehnung steinkrautgelb l ,5U . KOhl zu kultivierendePflanze mit guten Waehstumseigensehaften. E.: RolandAmsler, Sagetstr. 7, CH-8374 OberwangenPaphiopedi/um Porphyrochlamys 'Russikon'HCC/SOG 99 (82 Pkt.) (paph. barbatum x Paph. hirsutissimum).5 Infl. , 5 BIOlen. BIOtengrosse 11 ,5/8,7 em.Grundfarbe Fahne ringelblumenrot 5W, Streifen in 5U ,Randung in sonnenblumengelb 2B. Untere PelalenhalfteGrundfarbe leinrot 9R mit feinen Punkten in 9W OberePetalenhaifte Grundfarbe 2K eben falls in 9W grober gepunktel.Sehuh Grundfarbe 2K mit sehr feinen Punkten ineroeusgelb 3W Gut wOehsige , mehrtriebige Pflanze. E.:Jakob Isler,Oberoos, CH -8332 RussikonPaphiopedi/um richardisnum 'Sr. Dora' HCCISOG 99. (81 Pkt.). 1 Infl., 2 BIOlen . BIOtengrosse 9,5/6 ,8em. Grundfarbe der Fahne steinkrautgelb 1,5B mit feinenStreifen in geumrot 7,5W Grundfarbe der Petalen l ,5D,markante Umrandung in 7,5W, Tupfen im oberenPetalenbereieh 7,5U . Sehuh 1,5 '1aeh oben in 1,5R Obergehend.Optiseh anspreehende Petalenzeiehnung. E. :Roland Amsler, Sagetstr. 7, CH-8374 OberwangenWllsonars Werner Huber 'Helml' HCC/SOG 99(84 Pkl. ) (Odedm. Tiger Butter x Oda. Doll's Alpenfeuer), 1Infl., 9 BlOten. ,-____ _____ __--,BI Olengrosse9,0/8,5 em. Grundfarbe: ROeksepale,Petalen, Seitensepalenleinrot 9WLippe : Grundfarbe90, an der BasisSehwielen in apfelsinenfarbe4D. Her·vorragende BIOtenhallungund Farbe.E.: Anton Sehilliger,Luzernerstr. 31,CH-6353 Weggis.Anmerkung: Durch ein Versehen der D.O.G.-Zenlralesind diese Daten verspaleldruektahig. Wirnulzen die Gelegen·heil zur Urnslellung,urn in Zukunh dieSOG-Bewertungser.SHAHALAMgebnisse rascher er ~scheinen lassen zu SElANGOR, MALAYSIAkOnnen. Ze L--=:..:..:.:c:...:::"-='=--==-= "-"= "-------1Va ~ek:4u 52 (2):1 57, 2001[025]

Orchideen-PersonlichkeitenFerdinand HeinzFranz JOSST und die Orchideenkulturen auf Schloss Tetschen (Dec!n)B.R.Summary: Franz JOSST (1815-1862). the author of "Beschreibung und Cultur einer groBen Anzahl tropischer. der Culturwerther und in europaischen Garten eingefuhrter Orchideen" (Prag 1851). is introduced.Wer sich heuteder ElbestadtDecin (Tetschen­Bodenbach) inTschechiennahert, erlebt mitseinen erstenEindrucken einkleines industriellesBallungszentrummit zahlreichenVororten ,die sich in denSeitentalernemporziehen.Die Natur hatihre Schwerpunkteandersgesetzt. Decin ist derSchnittpunkt von Auslaufernder drei umgeben- Plooi6iiiliili"_fIIilden Mittelgebirgsregionen. dem Sachsischb6hmischenErzgebirge, ~.-.lI' ~ " _ _ "'_" __der B6hmischen Schweizund dem B6hmischenMittelgebirge. Einst warhier der Ausgangspunktder Schif1-Fahrt auf deroberen Elbe. 1m 19. Jahrhundertentwickelte sichdie Stadt zu einem nordb6hmischenEisenbahl'lknotenpunkt. Die EisenbahnlinieDresden-Prag wurde bereits 1851 er6f1net.Eiriige Tunnel 1m westlichen Stadtgebiet sind Zeugnissefruher Eisenbahngeschichte.Das Schloss Tetschen-Bodenbach war uber langeZeit im Besitz der Familie THUN-HOHENSTEIN. Esdominiert den alten Stadtkern, weil es auf einem einzelnen, etwa 45 m hohen Felsen im sich weitendenElbtalkessel liegt. Das Schloss ist ein schlichtesfruhbarockes Bauwerk an der Stelle einer Burg des13. Jahrhunderts und wurde um 1668 errichtet. Seineheutige Architektur erhielt es durch Umbau um1790 von dem tetschener Baumeister Johann WenzelKOSCH (Jan Vaclav KOSCH). Nach dem Mordan Erzherzog Franz Ferdinand, dem ThronfolgerOsterreich-Ungarns, und seiner Gatlin Sophie imJahr 1914 in Sarajevo wurden deren Kinder vonMaria Gratin von CHOTEK auf Schloss Tetschen­Bodenbach erzogen.1932 verkaufteFranz Furst vonTHUN-HOHEN­STEIN dasSchloss an denTschechoslowakischenStaat,weil die Familiedie notwendigenSteuern undUnterhaltungskostennichtmehr aufbringenkonnte. ZweiJahre spater zogdas Grenzbatail­Ion Nr. 1 dertschechoslowakischenArmeeein . Von 1938 bis Kriegsendebetrieb die Wehrmachthier eine Unterof1iziersschule.Von 1968, als der sowjetischeOberfall aut dieTschechoslowakei erfolgte,bis in die Wendezeitnutzte die Rote Armeeden Gebaudekomplex. Indieser Zeit verfiel dasSchlossareal , und dasarchitektonische Erbe littsehr. Nun bemuht man sich, mit groBen Anstrengungendie notwendigsten Restaurierungsarbeitenvoranzubringen. In einem Land mit unzahligenSchl6ssern, Burgen und Garten - eine schwere Aufgabefur den jungen demokratischen Staat.Wir gratulierenunseren Jubilaren nachtraglich herzlich zumGeburtstag und wunschen noch viele schone Jahre,auch mit OrchideenWalter Parnitzke, Berlin, am 15. Marz 88 JahreHeinrich Waldmann, Kassel, am 22. Marz 88 JahreKarl-Heinz Zimmermann, Kassel, am 7. April 88 JahreGunther Trautmann, GUglingen, am 21. April 86 Jahre(siehe auch ' Die Orchidee" 46(2):A78, 1995)Rolf Sturm, Suhl, am 1. Mai 80 JahreLiselotte Thielmann, Sottrum, am 7. Marz 75 Jahre[026Jz:>u o.duiee 52(2):158, 2001

• ca Das Schlossb Die Schlosskapellec Die H. Kreuzkirched Die sog. Lange Fahrte Die Fallbruckef Die Basteig Die Grabenh Der Brunneni Die Wasserleitungk Der Treppenaufgang ins SchlossI Der Ausfallm Die Reitschulen Der gro Be Garteno Der kleine Garten (Rosengarten)p Die Gartenanlagen der Beamtenq Die Glashauserr Die SchlossmutlleBemerkenswert ist der Schlossgarten in Terrassenform.Graf Maximilian THUN-HOHENSTEIN lieB ihnmit der Errichtung des Schlosses gegen Ende des17. Jahrhunderts anlegen. Ais VerknOpfung des Gartensmit den inneren Schlossarealen dient die Sal aterrena, ein Gebaude mit drei offenen Arkaden undTonnengewolben. Seine AusschmOckung erfolgtemit Fresken und Illusionsmalerei von Giovanni BRA­GAGLIO. Besonders schon ist die barocke Glorietteam unteren Ende des Rosariums. 1m Jahr 1725 entstandauf alteren Gartenanlagen der Schlossgartenmit Gewachshausern fOr tropische und subtropischePflanzen (Kamelien , Pfirsich- und Feigenbaume,Ananas und Orchideen). Der verbliebene und fOrBesucher zugangliche Teil des Schlossgartens istder Rosengarten (RUzova zahrada). Er ist zwischenMai und Oktober von 10 bis 17 Uhr taglich geoffnet.1m Schloss Tetschen wirkte im 19. Jahrhundert dertor die europaische Orchideenkultur bedeutendeSchlossgartner Franz JOSST, geboren 1815, alsSohn des FOrstlich Auersperg'schen KunstgartnersJOSST in Tupadl (heute Tupadly) bei Czaslau (heuteCaslav) in Bohmen. Franz JOSST erlernte in dervaterlichen Gartnerei das Handwerk und bereisteanschlieBend viele Lander. 1841 trat er als Obergartnerin die Dienste der Familie THUN-HOHEN­STEIN und leitete auf Schloss Tetschen die gartnerischenAnlagen und die umfangreichen Pflanzensammlungendes Grafen.Noch 1731 hielt man es tor fast unmoglich, epiphytischeOrchideen in Europa zu kultivieren. Bis in die20er Jahre des 19. Jahrhunderts hatten sich nurwenige Arten in Europa eingebOrgert. Aber bereits10 Jahre spater wurden in Hamburger und DresdnerPrivatgarten groBe Orchideensammlungen gepflegt.In der Sammlung des Grafen THUN waren 1851etwa 500 tropische Orchideenarten prasent, diemeisten waren von JOSST eingefOhrt worden. HiererblOhte auch 1852 unter JOSST's Leitung die Victoriaregia erstmals in Europa.Die Orchideenkulturen auf Schloss Tetschen warenvon solcher Bedeutung gewesen, dass JOSST einvielbeachtetes wissenschaftliches Werk "Beschreibungund Cultur einer groBen Anzahl tropischer, derCultur werther und in europaischen Garten eingefuhrterOrchideen" (Prag 1851) verfasste. In diesemBuch werden 1403 Orchideen-Arten behandelt. Eswurde vom PreuBischen Konig durch die Verleihungder GroBen Medaille fLir Kunst und WissenschaftgewOrdigt. Auch von anderen an Orchideen interessiertenFurstenhausern erhielt Franz JOSST Anerkennungund Auszeichnungen. Seine Zuchtungserfolgebei den Orchideen wusste auch Alexander v.HUMBOLDT (zehn Kuraufenltlalte in Teplitz zwischen1828 und 1840) zu schatzen.In der Einleitung zu seinem Buch berichtet JOSSTvon seinen dreijahrigen Studien der "hoheren Horticultur"in Paris und England (Lower Tooting und inChatsworths) zwischen 1838 und 1841. So konnteer in der ihm anvertrauten Orchideensammlung inTetschen die neuesten Erkenntnisse einflieBen lassen. Auf Anregung von JOSST wurde infolge derstandig wachsenden Zahl der Orchideen 1849 einneues Gewachshaus mit Warmwasserheizunggebaut. Er hatte die Pflanzen nach ihrer Herkunftgeordnet. So bekamen die aus Ost- und Westindien(Inselbogen zwischen den Halbinseln Florida undYucatan sowie der Orinokomundung und dem Golfvon Maracaibo in Nordwestvenezuela) stammendenArten den warmsten Platz, wahrend die aus Mexikound Australien kuhler gehalten wurden. Die Unterbringungder Orchideen in einer Sammlung solltenach seiner Meinung zwar zweckmaBig, aber auchweitgehend naturgemaB erfolgen.Orchideen ohne Namen duldete JOSST nicht. Erbestimmte unbekannte Arten, indem er sie mit denBeschreibungen in der deutsch- sowie englisch- undfranzosichsprachigen Literatur verglich. Orchideenaus Tetschen gelangten auch zu Ausstellungen, z.B.in Prag und Dresden.Z'.e ~ 52(2):159, 2001 [027J

In seinen letzten Lebensjahren befasste JOSST sichauch mit der Obstzucht. Ein Werk von ihm uber diesesThema erschien 1860. Die umfangreichen Obstbaumkulturenin der graflich-thunschen DomainePerutz (he ute Peruc. 35 km sudwestlich von Leitmeritz)- 1866 zahlte man hier 40 000 angepflanzteObstbaume - botendafUr ein wichtigesExpe ri mentierfeld.Peruc stellt einauBerordentlichsehenswertes Denkmaldes bbhmischenLandbarocks sowiezeitge nbss ischerGartenanlagen dar,ein Besuch ist sehrzu empfehlen.Franz JOSST starbam 24 . Dezember1862 durch einenverfehlten Schussauf der Jagd.Nach ihm benannte REICHENBACH fil. in der Zeitschrift"Gartenflora" 1854 die schone Brassia josstianaaus Brasilien und bildete sie auf Tafel 100 abo In"Walpers' Annales" 1861 uberfOhrte er die Art (wieaile anderen Brassien) zur Gattung Oncidium 1 ).Anton HEFKA (1872-1915), der seit 1896 die Orchideenkulturender Glashauser des Schlosses Schbnbrunnbei Wien betreute, benannte eine seinerZuchtungen nach JOSST, und zwar Cattleya eldorado:< Cattleya maxima = Cattleya Franz Josst.Die grafliche Familie THUN bekleidete in der Vergangenheitwichtige Stellungen im KaiserreichOsterreich-Ungarn. Seit 1629 waren die THUNerReichsgrafen mit Besitz in Tirol und Bbhmen. FriedrichGraf von THUN-HOHENSTEIN (geb. 8. Mai1810) war von 1854 bis 1863 osterreichischerGesandter in Petersburg, danach k.u .k. Kammererund ubernahm von seinem Vater Franz THUN-HOHENSTEIN (gest. 18. Januar 1873 den Besitzder Herrschaft Tetschen und der AllodialherrschaftPerutz. Friedrich Graf v. THUN-HOHENSTEIN warMitglied des Herrenhauses und der feudalen Partei.Er starb am 24. September 1881 in Tetschen.Leo Graf von THl N-HOHENSTEIN (geb. 7. April1811), Bruder vonFriedrich THUN­HOHENSTEIN, warvor 1848 Sekretarder Hofkanzlei inWien . 1848 war erkurzzeitig Landeschefvon Bbhmen.Vom 28. Juli1849 bis Oktober1860 bekleidete erdas Amt des k.u.k.Ministers fUr Kulturund bffentlichenUnterricht. !n diesemAmt grundete........'" er die kaiserliche • Akademie der Wissenschaften.Ab 1861 war er Adelsvertreter im Landtagvon Bbhmen.1) In neuerer Zeit wurde die Pflanze , z.B. von PABST &DUNGS, wieder als Brassia josstiana anerkannt.Literatur:Meyers Konversations-Lexikon Band 15 und 16 .3.Auflage,Leipzig. 1878Meyers Konversations-Lexikon Band 18 (Erganzung Leipzig,1881) und Band 20 (Erganzung Leipzig, 1883)POSCHE , E. (1986): Kunstdenkmaler in der Tschechoslowakei.Bohmen und Mahren.SLAVicKOvA, H. (1999): SchloB Decin .RUMPLER .T. (Hrsg.): Illustriertes Gartenbau-Lexikon. Berlin.1882Aile Fotos und Zeichnungen vom VerfasserFerdinand Heinz, Enderstrafle 59 , D-01277 DresdenGestern - Heute - MorgenAnna Luiza Ilkiu-Borges, Andre Luiz de Rezende Cardoso , Euzamar Cardoso da Silveira Lima, Noe C. B.von AtzingenJ.R.Die Rettung von Orchideen im ostlichen Amazonasbecken von BrasilienDie Gebirgskette von Carajas im bstlichen Amazonasgebietweist unermessliche Erzvorkommen auf.Aufgrund geologischer Forschungen ergaben sichwirtschaftliche Perspektiven in bezug auf diesesErzpotential. Um 1967, als die ersten Fundegemacht wurden , wusste man aber sehr wenig uberdie Vegetation dieses Gebietes. Deshalb nutzte mandie Mbglichkeit, weitere Studien durchzufUhren (SIL­VA 1991). Auf Grund dieser Ergebnisse stellte dieRegierung das Gebiet 1998 unter Schutz.Ab Juli 1993 wurden durch die "Funda

Daraufhin kam von der "CompanhiaVale do Rio Doce"(CVRD) 1998 der Vorschlag,ein Projekt zum Schutz derOrchideen im Gebiet der Erzgewinnungin der FlorestaNacional do Carajas auszuarbeiten.Dieses entstand zwischenMarz und Dezember1998, hauptsachlich finanziertvon der CVRD, aber auch vonFZC, SPO und FCM. Es wurden22 878 Pflanzen gesammelt- fur das Projekt "BancoGermoplasma de Orquideasda Amazonia" der SPO, demOrquidario "Takashi Imai" vonder FZC und dem Orqudario"Margareth Mee" von derFCM.Die Rettung wurde in demErzbergwerk Nr. 5, des sen Gebiet von einer Schichtaus Hematit-Gerbll bedeckt ist, durchgefuhrt. Diesesist durch Verwitterung der Erze entstanden. Hiergedeihen niedrige Pflanzen und nur wenige Baume,so dass die Flache als Lichtung von den umliegendentropischen Waldern absticht. Ihre urwuchsigeKrauter-Flora ist im Amazonas-Gebiet sehr verbreitet(Projeto Hadam Brasil 1974). Diese Vegetationsformnennen wir "escler6fila arbustiva" (Hartlaubgehblze)im Einklang mit der vom ProjektRadam vorgeschlagenen Auffassung.Monatliche Feldetappen zur Rettung der Orchideenim Laufe eines Jahres gaben Gelegenheit, die Blutezeitender Arten an Ort und Stelle zu beobachten.AuBerdem konnten zu allen Arten, die in diesemGebiet verbreitet sind, verschiedene 6kologischeStudien durchgefUhrt werden. Fur diese Arbeitenwurden acht Feldexkursionen zwischen Marz undDezember 1998 unternommen. Die Aufsammlungender Pflanzen fanden hauptsachlich im Gebiet desBergwerkes Nr. 5 statt.Anfanglich wurden die Artenziellos (aleatorisch) gesammelt,denn eigentlich sind ailevon groBer Wichtigkeit. 1mLaufe der Exkursionen aberund infolge der groBen Anzahlder Exemplare, wurde denselteneren Arten aus derPflanzenwelt von Carajas wieaucl:1 von Para und AmazonienPrioritat zur Rettung gegeben.Um festzustellen , ob einePflanze als selten betrachtetwerden muss, wurde das vonRABINOWITZ u.a. 1986 vorgeschlageneKriterium angewandt,wobei die geografischeVerbreitung, der UmfangVegetationsform "Escler6fila arbustiva" (Hartlaubgehtilze) im Gebiet des Bergwerkes Nr. 5des Habitats und der Ilokale Umfang des Bestandeseiner Art ausschlaggebend sind. Aufgrund dieserdrei Parameter wurden Fragen uber jede Art gestellt.Ob die Art weit verbreitet ist oder an einem Ort aufeinem beschrankten Umkreis endemisch ist. Ob siean vielen anderen Habitaten oder an einem Ort spezifischvorkommt, und ob sie in graBen oder kleinenPopulationen existieren.Basierend auf diesen Fragen wurde eine Ubersichtder Orchideenpopulation der Serra do Carajasgeschaffen. In bezug auf die geografische Verbreitungubertrugen wir die in Carajas ermittelten Datenauf den ganzen Staat Para. Wenn eine Pflanze alsendemisch befunden wurde bedeutet dies, dass zurZeit Carajas ihr einziges Habitat im Amazonas­Gebiet ist. Die Schatzung des Pflanzenbestandesund die beobachteten Besonderheiten der Habitatebeziehen sich nur auf Carajas.Expansionsgebiet der Erzgrube Nr. 5 in CarajasZ>u ~ 52(2) :161,2001 [029J

Diese Aufstellung analysierend,findet man einige Orchideen, diesiimtliche Kriterien der Rariti:iterfullen: beschriinkte Verbreitung,Besonderheit des Habitatslmd geringe lokale Population,1m Fall der Ubertragung derDaten dieser Arten auf dasganze Amazonas-Gebiet bliebedas Resultat trotzdem dasselbe,Aile Arten, die diese drei Kriterienerfullen, kennen als rar oder alsvon Ausrottung gefiihrdet angesehenwerden, Besondersgefahrdet ist Uleiorchis spec., diein einem sehr kleinen Gebiet mithoher Spezifizierung des Habitatsund reduzierter Populationlebt.Arbeitsgemeinschaft des Projektes und Volontare beim Transport der gesammel­Ais weitere Arten sind hervorzutenPflanzen in der Gegend der Erzgrube Nr. 5heben: Cycnoches manoelaeund Mormodes paraensis. Andere wie Dichaeaspec. , Notylia spec.2, Pleurothallis atf. humilis, Spiranthes1 und 2 sind scheinbar rar, - die Daten sindjedoch noch nicht definitiv. Wiihrend der Sammelaktionwurden neun Arten gefunden , die bisher nochnicht fur die Flora von Carajas registriert waren:Campylocentrum fasciola, Cyrtopodium poecilum ,Dichaea picta, Habenaria petalodes, Notylia Iyrata,Notylia spec. , Notylia venezuelana, Scaphyglottisgracilis und Uleiorchis spec. - Pflanzenteile wurdenin den Herbarien der FCZ und FCM deponiert,auBerdem Zeichnungen und Aquarelle zur botanischenIdentifizierung angefertigt.Sobralia spec. im Habitatlliustrierung von Liparis nervosa im HabitatOanksagung:Unser Dank gilt der Companhia Vale do Rio Doc" fur die Hilfezu unserem Unternehmen zur Rettung der Orchideen vonCarajas , der FZC , besonders Fernando Dutra Moura Lima,fUr die logistische UnterstUtzung, der FCM, der SPO tor dieUnterstUtzung bei unseren Reisen nach Carajas, der Secretariade Estado de Cultura do Para und derFaculda de Ciencia Agraria do Para, demInstituto Brasileiro de Meio Ambiente, PA,besonders dem Superintendenten PauloMaio Cury, dem IBAMA/Flora-Carajas,besonders OrlandO Alves Maia. den Technikern. die uns bei den Feldarbeiten behilflichwaren , den Praktikanten der Casa da Culturade Maraba. die an den Feldarbeiten teilnahmen. den Volontaren Andrea Carla daSilveira Araujo, Cecilia Soraya Rocha deAlmeida, Clovis Maurity, Edith Dione e IgorKoslovsk. die mit ihrem Eifer und ihrerKameradschaft dazu beitrugen, die groBeZahl der Pflanzen zu retten.Literatur:ILKIU-BORGES, A.L. & A.L. de R. CARDI­SO (1996) : Notas preliminares sobra a FloraOrquidol6gica do Estado do Para. BrasilBol. Mus. Para. Emilio Goeldi. ser. Bot.12(2):183-205PABST,G. & F. DUNGS (1975): OrchidaceaeBrasiliensis. Band I und IIProjeto Radam Brasil (1974): Relatorio de[030J Vu ()'dbtu 52(2):162,2001

Campylocentrum fasciola war bisher fUr die Flora vonCarajas nicht bekanntreavalia9ao da jazida de ferro N4 do distrito ferrifero da Serra dos Carajas (Levantamento de Recursos Natureis). Folha SC . 22 Tocantins; VegetaGao Companhia Vale do Rio Doce ­1980, Rio de Janeiro , RJ, DNPM 1 :26-29 RABINOWITZ. D., CAIRNS . T & S. DILLON (1986): Sevenforms of rarity and their frequency in the Flora of theBritish Isles . Conser/alion Biology. p.182-200SILVA, M.FF. da (1991 ): Relatorio final do projeto Carajas.Subprojeto in ventario botanico BoL Mus. Para. EmilioGoeldi, ser Bot. 16/83SILVA, M.FFda (1991): Analise floristica da Vegeta9ao quecresce sobre Canga Hematitica em Cara)as, Para, BrasiLBoL Mus. Para. Em ilio Goeldi, ser. Bot. 7(1)79SILVEIRA, E.C . da, CARDOSO, A.L. de R , ILKIU-BOR­GES, A.L. & N.C.B. von ATZINGEN (1995) FloraOrquidol6gica da Serra dos Carajas Para, Brasil. BoLMus. Para. Emilio Goeldi, ser. Bot. 11(1):75-87Epidendrum nocturnumFoto: J. RothCatasetum discolor, eine reichlich vorkommende Art,wachst auf Eisenerz gemeinsam mit Catasetum planicepsAile Aufnahmen, au Ber oben rechts, von den VerfassernAnna LU lza Ilkiu-Borges & Andre Luiz de Rezende Cardoso,Sociedade Paraense de Orquid6filos ; Laboratorio deSementes, Dep. de Fitotecnia da Faculdate de CienciasAgrarias do Para, Av. Perimetral sino, Terra Firme, CaixaPosta) 751 , Belem-PA., 66530-77 BrasilienEuzamar Cardoso da Silveira Lima. Fundaqao Zoobotanicade Carajas, Av. Pindare sino, Caixa Postal 48, Carajas-PA,68516-000 BrasilienNoe C.B. von Atzingen, FundaGao Casa da Cultura deMaraba, Quadra EspeCial, Folha 31, Nova Marabil-PA,68508-970 BrasilienAnmerkung der Redaktion:Dieser Bericht erschien in der brasilianischen Zeitschrift ''Orquidario'' vol. 13(1):137-142, 1999; fur "Die Orchidee" erfolgte eine Bearbeitung. -Wir danken Herrn Waldemar SCHELfGA, Rio de Janeiro, fUr die Ubersetzung aus dem Portugiesischen . ..,.. ~ 52(2):163,2001 [031]

Aspasia variegata lINDL. (00 -x - ++)Brassia caudata (L.) lINDL. (00 - XX - +)Bulbophyllum insectiferum BARB. RODR (00 - xx - +)Campylocentrum fasciola (LINDL.) COGN. (00 - XX - +)Campylocentrum aff. amazonicum COGN. (00 - xx - ++)Campylocentrum aff. micranthum (LINDL.) ROLFE (00 - xx - +)Campylocentrum pachyrhizum (RCHB.F.) ROLFE (00 - xx - +)Catasetum albovirens BARB. AODR. (00 - xx - +)Catasetum discolor lINDL. (00 - xx - ++)Catasetum galeritum RCHB.F. (00 - XX - +)Catasetum macrocarpum L.C. RICH. (00 -xx - +)Catasetum multifidum MIRANDA (00 -xx - +)Catasetum planiceps lINDL. (00 - XX - ++)Catasetum pulchrum N.E_ BROWN (00 - XX - +)Cryptarrhena ghillanyi PABST (00 - xx - ++)Cryptarrhena lunata A. BR (00 - xx - +)Cycnoches manoelae P. CASTRO et CAMPACCI (0 - XX - +)Cyrtopodium glutiniferum AADDI (00 - xx - ++)Cyrtopodium poecilum ACHB.F. et WARN. (00 - XX - +)Dichaea panamensis lINDL. (00 - XX - +)Dichaea picta (7 - xx - +)Encyclia fragrans (Sw.) LEMEE (00 - xx - ++)Encyclia acuta SCHLTR (00 - xx - +)Encyclia Iinearifolioides (KRZl.) HOEHNE (00 - xx - +)Epidendrum coronatum Auiz et PAY. (00 - xx - +)Epidendrum cristatum Ruiz et PAY. (00 - xx - +)Epidendrum nocturnum JACO. (00 - XX - ++)Epidendrum purpurascens FOCKE (00 - xx - ++)Epidendrum incisum VELL. (00 - XX - +)Epidendrum smaragdinum LINDL (00 - xx - +)Epidendrum strobiliferum RCHB.F. (00 - xx - ++)Habenaria aff.lasioglossa COON. (00 - xx - +)Habenaria aft. petaJodes LINDL. (00 - xx - +)lonopsis satyrioides (Sw.) ACHB.F. (00 - XX - +)Leucohyle brasiliensis (COGN.) SCHLTR. (00 - xx - +)Liparis nervosa (THuNB.) LINDl. (00 - xx - ++)Lockhartia lunifera (liNDL.) ACHB.F. (00 - x - ++)Maxillaria alba (HOOK.) LINDL. (00 - xx - ++)Maxillaria setigera LINDL. (00 - xx - ++)Maxillaria superflua ACHB.F. (00 - xx - +)Mormodes paraensis SAlAZAR et DA SILVA (0 - xx - ++)Notylia barkeri LINOL. (00 - xx - ++)Notylia Iyrata MOORE (00 - xx - +)Notylia spec. 1 (7 - xx - ++)Notylia spec. 2 (? - xx - +) Notylia venezuelana ScHLTR. (00 - xx - +) Notylia wullschlaegeliana FOCKE (00 - xx - ++) Oeceoclades maculata (liNDL.) LINDL. (00 - X - ++) Oncidium baueri lINDL. (00 - xx - ++) Oncidium cebolleta (JACO.) Sw. (00 - xx - ++) Oncidium morenoi DC',I)SON et LUER (00 - xx - +) Oncidium nanum LINDl. (00 - xx - +) Ornithidium parviflorum (P. et E.) RCHB.F. (00 - xx - +) Ornithocephalus aft. bicornis lINDL. (00 - xx - +) Ornithocephalus cujeticola BARB. AODR . (00 - xx - +) Ornithocephalus gladiatus HOOK. (00 - xx - ++) Plectrophora calcarhamata HOEHNE (00 -xx - +) Pleurothallis aft. humilis C. SCHWEINF. (7 - xx - +) Pleurothallis pruinosa lINDl. (00 - xx - +) Polystachya concreta (JACO.) GARAY et DUNSTERV. (00 - xx - +) Polystachya foliosa (HOOK.) ACHB.F. (00 - xx - +) Polystachya spec. 1 (7 - xx - +) Polystachya spec. 2 (0 - xx - +) Polystachya stenophylla SCHLTR. (00 - xx - +) Psygrnorchis glossomystax (ACl-iIl.F.)CloI:Jsoo et DRESSl. (oo-xx -+) Psygmorchis pusilla DoDSON et DRESSLER (00 - xx - +) Queketia microscopia LINDL. (00 - xx - +) Queketia pygmaea (COON.) GARAyet SCHULTES (00 - xx - ++) Aodriguezia lanceolata Auiz et PAY. (00 - xx - ++) Sarcoglottis acaulis (J.E.SM.) ScHLTR. (7 - xx - ++) Sarcoglottis grandiflora (liNDL.) KL. (0 - xx - ++) Scaphyglottis amethystina (ACHB.F.) SCHLTR (0 - xx - ++) Scaphyglottis gracilis SCHLTR. (00 - xx - ++) Scaphyglottis sickii PABST (00 - xx - ++) Scelochilos paraguaensis GARAY et DUNSTERV. (00 - xx - +) Sobralia aft. yauaperyensis BARB. ROOR (00 - xx - +) Sobralia liliastrum lINDl. (00 - xx - ++) Spiranthes spec. t (0 - xx - ++) Spiranthes spec. 2 (0 - xx - +) Stanhopea grandiflora (LODD.) LINDl. (00 - xx - +) Stenorrhynchus lanceol'!!tus (AUBL.) L.C.RICH. (00 - xx - +) Trichocentrum cornucoplae LINDl. et ACHB.F. (00 - xx - +) Triphora duckei SCHLTR. (00 - X - ++) Uleiorchis spec. (0 - xx - +) Vanilla spec. (00 - xx - +) Geographische Verbreitung : 00 = reichlich, a = endemisch Habitat: xx = gro 13. x = klein GroBe der lokalen Population: ++ = groB, + = klein Interessantes aus der Welt der OrchideenFranz A. L. ZumbOhlDisa unifJora - wie sie in Neuseeland gepflegt wirdB.R.Ais bei mlr die Zeitschrift "Die Orchidee" Heft 2 desJahres 2000 ankam, habe ich mit Interesse den Beitrag"Gedanken zu Disa uniflora" gelesen. Mir wurdedabei bewusst, um wie vieles leichter wir es hier inNeuseeland haben, diese Kleinode aus SOdafrika zupflegen. Wir brauchen keine kOnstliche Heizung oderBeleuchtung, und die Konstruktion der Unterkunftkonnte kaum einfacher sein: Vier Wande aus Schattierungs-oder Windschutzgewebe und ein Dach ausPlastik oder Fiberglas. Diese Bauart gewahrt optimaleLuftbewegung, und das Licht wird mit zusatzlichenLagen von Schattierungsgewebe auf dem Dach reguliert.Auf der Nordinsel liegen wir in einer idealen Klimaregion,die fOr die erfolgreiche Haltung der Disaserforderlich ist. Die Nahe des Meeres sorgt fUr stetigeZufuhr von frischer Luft und verhindert in den meistenGegenden eine strenge Kalte im Winter sowie imSommer Temperaturen von Ober 25°C.Die Bedingungen bezOglich Licht, Temperatur undLuftbewegung sind berOcksichtigt, und so kommen wirnun zum Substrat fOr Disas. Viele Leute haben da ihreeigenen Rezepte. Diese bestehen meist aus leichterhaltlichen Zutaten , die in unterschiedlichster Weisezusammengestellt werden: Torf, Bimssteinsand,Sphagnum'), Kies und Kiefernrinde. Aber in den letztenJahren nutzten die meisten hier nur noch getrocknetesund gehacktes Moos, das gepresst in Tablettenformerhiiltlich ist. In Wasser aufgequollen und dannmit einem ROhrer an der Bohrmaschine aufgelockert,ergibt sich ein luftiges Substrat. Dieses wird locker urndie Knolle in den Topt gestreut und nicht angedrOckt lEtwas Kies zuoberst verhindert Veralgung und gibtdem GetaB Gewicht und Standsicherheil. Je nachAnzahl werden die Topte in Teller oder flache Wannenrnit einem Wasserstand von ca. 2 cm gestellt. DasWasser wird aile paar Tage gewechselt. Niemals wirdvon oben gewassert, um eine unnotige Kompressionzu vermeiden. Das lockere Substrat ist nicht nur[032]Z1.e o.di4u 52(2}:164, 2001

wuchsfordernd , sondern es erleichlert auch dasUmlopfen. Die neuen Wurzeln der Disas sind bruchigwie Glas, und einmal gebrochen wachsen sie nichlweiler und verzweigen sich auch nichl.Einige Leule selzen ihre Topfe in eine flache Muldedirekl in den Boden. Sie wird mil Wasser gefOlll, undsobald dieses versickert isl, gieBI man nacho Anderewieder zimmern sich fUr die Topfe eine Wanne, durchdie, angelrieben von einer kleinen Pumpe, slandigWasser zirkuliert.Wann immer moglich wird Regenwasser verwendel,jedoch isl das Leltungswasser in praklisch allenGemeinden Neuseelands gUI brauchbar fOr die Orchideenpflege.Wahrend ziemlich hohe Dungerkonzen­Iralionen von ausgewachsenen bluhfahigen DisasMiloslav Sludnickaloleriert werden, isl Vorsichl am Plalze fOr die Samlingsaufzucht.Samlinge wachsen zwar bei slarkerDOngung hervorragend, fallen aber nach dem erslenBIOhen um. Der Grund dafUr scheinl zu sein, dass sichbei zu schneller Triebentwicklung die neuen Knollennur schlechl ausbilden. Dies wirkl sich dann in derRuhezeil falal aus. Somil isl eine schwachere DOngungfUr Jungpflanzen angebracht!Ich pflege fasl ausschlieBlich Epiphyten, also lasse ichdie Disas meinen Kollegen. Nach einigen Versuchenmerkle ich bald, dass ich die speziellen WOnsche dieserGattung nichl eriullen konnle.') Sphagnum steht in Deutschland unter Naturschutz!Franz ALZumbOhl, 99 Fulford Street, New Plymouth, NeuseelandJ.R.Aus dem Botanischen Garten Liberec: Dendrobium senile PARISH ex RCHB.F.Man schreibl uber diese Art, dass sie in Kullur nichlleichl zu behandeln sei. Morphologische Merkmalezeigen einem eriahrenen Kullivaleur eine spezielleOkologie bzw. Anspruche an die Umwell. Die epiphylischePflanze kriechl mil einem kurzen verzweiglenrhizomartigen Spross, der in 1 cm langenAbslanden zigarrenahnliche Pseudobulben hervorbringt.Diese sindKakteengatlung Oreocereus bzw. der BromeliengattungTillandsia und anderen Nebelpflanzen. Diefeuchte Luft filtert die Sonneneinstrahlung, so dassDendrobium senile im Sommer Halbschatten (etwa2 150 bis 37 600 Ix) braucht. In den Gewachshauserngeben wir der Pflanze im Winter einen sehr he 1­len Standort. In der Natur haben sie namlichwah rend dieser Zeitmeislens 8 bis 11'etwas mehr Licht(max. 15) cm lang(wegen der niedriundIragen in dergeren Luflfeuchtig­oberen Halite weieskeil), in Europa gibtche Blatter. Aileaber meislPseudobulben ,bewolkle Tage.auch die allen blatllosen,1m Winler gieBensind mil wir sehr selten,behaarlen Blattzenaber morgens spritscheidenbedeckl.wir die Pflan­Die Blatter werdenzen mindestensin der Trockenperilich.zweimal wochent­ode zum Teil abgeausWie aile Artenworien. Die Pflanzeder montanenbesilzl ein uberradrobiumStufe braucht Den­schend kleinessenileeineWurzelsyslem , das zwar sehr fesl isl, aber fasl keine Luflwurzeln en 1­wickelt. Die Behaarung der Sprosse spiell wahr­scheinlich die Hauplrolle bei der Wasseraufnahme. Die okologischen Bedingungen, den en sich einige morphologischen Merkmale angepassl haben, wur­den von M. L. BAKER und C. O. BAKER ausfOhrlich beschrieben. An den Slandorten dieser Dendrobi­um-Art, in Laos, Burma und Thailand, herrschl Mon­sunklima. 1m Sommer liegen die Temperaluren zwi­schen etwa 28 DC am Tag und 10 DC in der Nachl bei sehr viel Nebel und Regen, im Winler zwischen 25 und 28 DC am Tag sowie 7 bis 10 DC in der Nacht. Die Irockene Winlerperiode dauert etwa drei bis funf Monale. In den Hohenlagen zwischen 500 und 1200 m, wo dieses Dendrobium wachsl, gibl es fast das ganze Jahr Ober Nebel. Die Haare der Pflanzen funklionieren ahnlich wie bei den Arten der intensive Luftstromungbzw. Luflumwalzung, die sehr wichtig fUr eingules Gedeihen ist.Die groBle Pflanze dieser Art im Bolanischen GartenLiberec besilzl heule 40 Pseudobulben. So slarkePflanzen kann man schon lei len. Die BIUten sind beiuns meistens 44 mm breit. Nach der Literalur sollensie einen Zitronendult verstromen. Mir scheint esjedoch, dass es eher ein Geruch nach Schaben ist.Wah rend ihrer Blutezeit Ende Marz oder im Aprilwerde ich dies eriorschen.Literatur: BAKER, M.L. & C.O. BAKER (1996): Orchid Spec. Cult. Dendrobium. Dr. Miloslav StudniCKa, Direktor Botanicka zahrada, PurkynovaI, 46001 Liberec (CZ)Z)u o.dutu 52(2):165, 2001(033]

Wolfgang RysySpiranthes spiralis (L.) CHEVALL.die Orchidee des Jahres 2001Summary: Alter lChosing the last years very attractiveorchid species as "Orchid of the Year" this time an inconspicuousone has moved to the foreground. Duringthe passed 50 years this species is reduced drasticallyby destruction of its bIotopes.Nachdem in den letzten Jahren von unsererdeutschen Orchideenflora sehr attraktive Orchideenals Orchidee des Jahres gewahJt wurden,ist fOr dieses Jahr beim jahrllchen Treften allerdeutschen Arbeitskreise Heimlsche Orchideen(AHO) in Eisenach eine etwas unscheinbareOrchideenart auserkoren worden. Es ist Spiranthesspiralis, die mehrere deutsche NamentragI: z.B. Herbst-Drehwurz, Herbst-Wendelorchis,Herbst-Wendeliihre. In diesen Namenkommt auch der BIOhzeitpunkt zum Ausdruck.Ihre einzige Schwesternart in Deutschland (Spiranthesaestivalis) blUht im Sommer, bevorzugtandere Biotope und hat auch ein etwas anderesBIOtenaussehen. so dass beide Arten nicht verwechseltwerden konnen.Der botal1lsche Name der Gattung Spirantheswurde aus den griechischen Wortern spelra =Spirale und anthos = BIOte abgeleitet wagen derspiralformigen Anordnung der BIOten. Der lateiniseheArtname spiralis (= spiralfarmig) weistebenfalls auf die BIOtenanordnung hin . Derschwedisehe Naturforscher Carl von LINNE(1707-1778) hatte diese Art im Jahre 1753 alsOphrys spiralis L. besehrieben. doch schon1827 wurde sie von dem Franzosen Chevallierin Spiranthes spiralis (L.) C HEVALL umbenannt.Die Ober 40 Arten dieser Gattung kommen imWesentlichen auf der Nordhalbkugel der Erdevor, davon 20 Arten in Nord-Amerika, 3 Arten inEuropa und etwa 10 tropische Arten in SOdostasien.Nur die weit verbreitete Art Spiranthes sinensisdeckt ein Gebiet abo welChes vom Uralund Irak bis nach China (= sinensis) und Japanreicht und von Indien bis Neuguinea, ja sagar bisOstaustralien und Neuseeland.Wie oben schon erwahnt, gibt es in Deutschland2 Spiranthes-Arten, von denen die hier vorgestellteSpiranthes spiralis das groBte Verbreitungsgebietbesitzt. Sie besiedelt ohne AusnahmeMittel- und SOdeuropa; im Osten reicht siebis weit nach Russland und im SOden bis nachNordafrika und Zypern sowie bis nach Libanon.Die Vorkommen in Deutschland waren schonimmer weitgehend auf Mittel- und SOddeutschlandbeschrankt bis auf ganz wenige Standortein Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern,die dart jedoch schon vor einigenJahrzehnten aile erloschen sind. Aber auch die~~ 52(2)'1 66, 2001

Verbreitung im Obrigen Deutschland ist In den lel2­ten 50 Jahren drastlsch zur(Jckgegangen, weil diedieser Spiranthes-Art zusagenden Biotope vernichtetworden sind. So gibt es In Nordrhein-WestfaJen,Niedersachsen, Hessen, Sachsen-Anhalt undThunngen nur noch ganz wenige Standorte: in BrandenbUrg,Rh einland-Pfalz, Sachsen und Saarland istdie Art inzwischen vollig ausgestorben. Die melstennoch aktueilen Standorte existieren in Bayem undBaden-Wurttemberg, doch auch hler ist ihre ZahllmVergleich zu frOher stark zUrOckgegangen, obwohl inden letzten Jahren durcl1 intensives Suchen auchwieder neue Fundorte entdeckt werden konnten.Somi! 1st die Herbst-Drehwurz ein gutes Beispiel,wie stark eine Orchidee In den letzten 100, aber vorailem in den letzlen 50 Jahren in Deutschland einenbesonders star1

Olaf GruB LB .Die Wunderwelt der Gattung Masdeval/iaSummary: New described species of the genus Masdevallia are presented.Nur wenige der fOr den Orehideenfreund interessantenGattungen zeigen eine solehe Vielfalt in Farbeund Form wie die Gattung Masdeval/ia.Naehdem bereits der groBte Teil der Arten in "ThesaurusMasdevalliarum" bzw. "Treasure of Masdevallia"vorgestellt und in hervorragenden Bildern dargestelltwurden, werden fast jeden Monat immerweitere Arten besehrieben. Insbesondere ist dabeidie Arbeit von Carlyle LUER und Willibald KONIGERzu erwahnen.In unregelmaBiger Reihenfolge sollen in dieser Seriesowohl die neu besehriebenen Arten als aueh schonseit langem in Kultur befindliehe Spezies vorgestelltwerden. Der Anfang wurde bereits in Heft 6 des vergangenenJahres in dieser Zeitsehrift gemaeht.Masdeva/lia cosmia KGR.Areula 8:223. 1999Diese Art aus Peru erblOhte zum ersten Mal in Kulturbei Manuel G. Arias SILVA und spater aueh bei A.P.SIJM in Venhuizen. Wie so haufig wurde bei den inden letzten Jahren gefundenen Arten der GattungOber den Standort niehts bekannt.Die ledrigen Blatter der Art sind 11-14 em lang.wahrend der runde BIOtenstandsstiel nur ca. 2.5 emlang wird. Die BIOten sind nur etwa. 2 em lang. gelbgefarbt und mit Ausnahme der Rohre und der Randerdieht braunpurpurn gefleekt.Etymologie: cosmios (kosmios) beseheiden. auf diekleine BIOte und den kurzen BIOtenstand der Art anspielend.Masdeva/lia ejlriana LUER & PORTILLAleones Pleurothallidinarum XVIII : 150. 1999Am 20. April 1996 sammelte J. PORTILLA diese Artin Ecuador in Morona-Santiago, Pangui in einerHohenlage von 1500 m. 1m Oktober des gleiehenJahres erblOhte sie bei ECUAGENERA in Gualaeeoin Ekuador.Die mittelgroBe Pflanze besitzt bis zu 4 em lange ledrigeBlatter und einen nur 3 em langen BIOtenstandsstiel.Die einzelne auftallige BIOte ist ca. 2 emgroB und hat bis zu 5 em lange Sehwanze. Die BIOteLinks: Masdevallia cosmia. HabitusRechts: Masdevallia cosmia. BIOte[036J z:>u ~ 52(2): 168. 2001

Links: Masdeva/lia ejiriana, HabitusRechts:MasdevaJlia ejiriana, Blutendetailzeigt eine weiSe Grundlarbe, nur die Lippe ist rotviolettOberzogen .Die Art der Sektion Oscil/antes ist sehr ahnlich derMasd. andreettana LUER. Die BIOten beider Artenzeigen breit ausgebreitete Sepalen und sind weiBgelarbt. Zudem zeigen beide an den Petalen einenkleinen abwarts zeigenden Zahn an der Basis. DerUnterschied besteht insbesondere darin, dassMasd. ejiriana im mittleren Drittel der Lippe beidseitignach oben stehende, gelranste, IIOgelartige Lappenbesitzt.Etymologie :ejiriana = benannt nach Munekazu EJI­AI, einem Masdeval/ia-Sammler aus Chiba in Japan.Masdeval/ia epallax KGR.Arcula 2:33,1994UrsprOnglich stammte diese Art aus Costa Aica.Nachdem sie 10 Jahre bei W. KONIGER in MOnchenin Kultur war, beschrieb er sie und hinterlegteden Typus in MOnchen.Die Pflanze besitzt bis zu 10 cm lange und bis zu 2cm breite ledrige Blatter und einen runden ca. 5 cmlangen ansteigenden BIOtenstandsstiel. Die in derAegel 2 sich nacheinander offnenden auffalligenBIOIen besitzen eine ca. 1,7 cm lange Sepalenrohremit zwei sich kreuzenden 15 mm langen Schwanzchen.Der Ireie Teil des dorsalen Sepalums ist dreieckig,zurOckgebogen und abrupt zu einem grOnlichen,21mm langen Schwanz zusammengezogen.Die BIOte hat eine braunlich- bis rotlich-purpurneFarbung.Etymologie: epa /lax = kreuzweise, aul die Schwanzeder lateralen Sepalen hinweisend, welche sichunter der Sepalenrohre kreuzen.Masdeval/ia fonsecae KGR.in Arcula 2:35, 1994Die Art wurde von W. FONSECA ARCE in Costa Ricaentdeckt. Der Standort belindet sich in einerHohenlage von 900-1000 m in der Provinz Puntarenasnordlich von Sanvito. 1994 erblOhte die Art inMOnchen in der Sammlung von W. KONIGER.Die Art ist nach den Worten des Beschreibers schonseit langer Zeit in Kultur und wegen ihrer WOchsigkeitauch in vielen Sammlungen zu linden. Sie wirddabei sehr haulig lOr Masd. attenuata ACHB.F. gehalten,obwohl sich beide Arten deutlich unterscheiden.W. KONIGEA schreibt in seiner Beschreibung: "Sohat M. attenuata eine sehr schmale Sepalenrohre("attenuata" = verschmalert), welche zudem kOrzerist und auch nicht die purpurnen Streilen aufweist,welche fOr die hier beschriebene Art typisch sind.Petalen und Lippe der beiden Arten weisen eben­n-e~52(2):169 , 2001[037]

[038] Z'.e (),du(u; 52(2) ; 170, 2001

Links oben : Masdevallia epallax, Habitus und EinzelblOteLinks unten : Masdevallia fonsecae, Habitus und EinzelblOteRechts: Masdevallia jimenez/i, Habitus und EinzelblOtefalls deutliche Unterschiede auf."Masd. fonsecae besitzt Blatter mit einer Lange vonca. 10 cm und einen nur halb so langen BIOtenstandsstiel, welcher eine einzelne auftallige BIllietragI. Diese hat eine Gesamtlange von fast 2 cm mitca. 1,8 cm langen nach hinten gebogenen gelbenSchwanzen. Die Obel riechende BIOte ist weiBlichgelblichgefarbt und zeigt 2-3 purpurne Streifen.Etymologie: fonsecae = nach Walter FONSECA AR­CE aus San Jose, Costa Rica, der den Standort derArt entdeckte.Mssdevsl/ls jimenez;; KGR.in Arcula 5: 122,1996Diese Art wurde im Mai 1990 von M. JIMENEZ in einerH6henlage von 1800-2000 m am Rio Bombuscaroin der Provinz Zamora-Chinchipe, Ecuador gesammelt. In Kultur erbluhte sie im Mai 1995 in MOnchenin der Sammlung W. KONIGER.Die epiphytisch wachsende fUr die Gattu ng mittelgroBePflanze besitzt bis zu 9 cm lange ledrige Blatter,entwickelt einen dreikantigen aufrechten ca. 12cm langen BIOtenstandsstiel und an diesem einedicht gedrangte Traube sich nacheinander 6ffnenderBlllIen . Die Sepalen haben eine weiBliche Grundfarbeund sind rosa Oberlaufen, die fast 3 cm langenSepalenschwanze sind grOnlich gelb. Die Petalensind weiBgrundig und dicht fein purpurn getupfelt,die Lippe ist weif3 und oberseits mi einem kleinenrotpurpurnen Fleck versehen .Etymologie: jimenez!i = nach dem Entdecker der ArtMarco JIMENEZ aus Zamora, EcuadorMssdevs/tia mellna KGR. & MEZAin Arcula 5: 125; 1996Diese ansprechende mittelgroBe Art wurde im November1994 in 2300 m H6he von J. MEZA TOR­RES im Distrito Taquia, Departamento Amazonas inPeru gefunden .Die dick ledrigen Blatter der Art sind ca. 10 cm hochund 1,5 cm brei!. Die Pflanze entwickelt einen rundenkraftigen nur ca. 1,5 cm langen aufrech ten BIUtenstandsstielmit einer einzelnen BIOte. Die Sepalensind zu einer ca. 18 mmlangen fast zylindrischenauBen kahlen R6hre verwachsen. Das dorsa­Ie Sepalum endet in einem ca. 26 cm langen aufrechtgerichteten Schwan z, wah rend die beiden frei ­en Teile der lateralen Sepalen in zurOckgekrOmmten22 mm langen Schwanzen enden. Aile BIOtenteilesind gelb gefarbt.Etymologie: melina= quittengelb wegen der Farbungder BloteZlie ~ 52(2):171 , 2001 [039]

,oanksagung:Die Verwirklichung Qieses Artikels war nur mit Hilfevon Karl-Heinz KAHLERT aus Marl moglich, der mirund damit allen Mitgliedern unserer Gesellschaft dashervorragende Bildmaterial zur VerfOgung stellte.Mein Dank gilt aber auch Antonius P. SIJM aus Ven ­huizen in den Niederlanden, in dessen umfangreicherSammlung von Masdevallien diese Aufnahmenentstanden.Masdevallia melina, EinzelblOte und rechts HabitusOlaf GruB, In der Au 48, D-83224 GrassauOlaf GruB, GiselherCramer, Irene BockK.-H.B.Gigara Bergheimat, eine attraktive, kleinblOtige MehrgattungshybrideSummary: Gigara Bergheimat, an attractive new intergeneric hybrid is presented.Mit Gigara ist eine neue Hybride aus den Gattungen Rodriguezia, Comparettia und Baptistonia entstanden.Rodriguezia secunda ]­xRodrettia FiestaComparettia speciosa x ]-Comp. macropleclronRdtta. Strawberry Whip 'Hawaii' J-xBaplislonia echinalaGigara BergheimatRodrettia Fiesta entstand aus Rodriguezia secundax Comparettia speciosa 1968 bei W WGoodaleMOIR in Honolulu und wurde bislang erst zweimalzur Zucht eingesetzt. Rodrettia Fiesta x Comparettiamacropiectron ist 1976 eben falls von WWG. MOIRgekreuzt worden und ergab Rodrettia StrawberryWhip. Aus dieser Kreuzung benutzte Giselher CRA­MER den Cion 'Hawaii', um ihn am 13.06.1996 mitBaptistonia echinata zu kreuzen. Die Aussaat erfolgteam 11.09.1996, also bereits 3 Monate spater. DiePflanzen konnten im Juni 1997 auspikiert werden.Die erste BIOte wurde im FrOhjahr 1998 bewundert.Das Ergebnis ist die leuchtend violettrote GigaraBergheimat.[040JZlu ~ 52(2): 172, 2001

Oben links: Rodriguezia secunda Foto : E.LuckeOben rechts: Comparettia speciosa Foto : D.O.G. ArchivMitte links: Comp. macropleclron Foto :D.O.G.ArchivMitte rechts: Baplislonia echinala Foto : E.LuckeUnten links: Gigara Bergheirnat Foto : D.O.G. ArchivUnten rechts: Gigara Bergheirnat, Habitus Foto : I.Bockl?u ~ 52(2):173, 2001 [041J

Ausgangspunkt dieser Kreuzung war vor allem dieNeugier zu erfahren, wie Baptistonia echinata vererbt;denn bislang sind kaum Kreuzungen mit dieserArt bekannt.Auf der vorhergehenden Seite sind vier Elternartendieser Hybride abgebildet. Die rote Farbe von Rodrigueziasecunda ist absolut dominant und Obertraf aIleErwartungen. Die oHene BIOtenhaltung und dieLippenform erinnern sehr an Comparettia. Einigeder Gigara-Pflanzen haben deutlieh gepunktete BIOten.Das konnte ebenfalls ein Erbe von Comparettiasein ; denn Comparettia macroplectron hat teilweisesehr stark mit Punkten gesehmOekte BIOten.Die Aussaat ergab leider nur 20 Pflanzen. Sie 2eigtensieh zwar reeht problematiseh in der Kultur, trotzdemgelang es, fast aile zur BIOte zu bringen. DieHaltbarkeit der Infloreszenz betagt etwa 10 Woehenund es werden meist zwei Infloreszenzen pro Jahrgebildet. Die Anzahl der BIOten entspraeh bei denersten Pflanzen nieht den Erwartungen, inzwisehenwerden bei alteren Pflanzen jeoeh etwa 12-15 BIOtenpro Infloreszenz gebildet.Die Hybride sollte an einem gut sehattierten Platzbei ca. 20°C kultiviert werden. Man kann sie sowohlaufgebunden als aueh im Topf pflegen. Bei Topfkultursollte jedoeh jahrlieh umgetopft werden.Gigara BergheimatFoto D.O.G. ArchivOlaf GruB, In der Au 48, 0-83224 GrassauGiselher Cramer, Zum Steiner 11 , 0-83489 StrubIrene Bock, Dr-Hoefling-Weg 2, 0-34311 NaumburgErganzung zu Phragmipedium christiansenianum, eine neue ArtSiehe "Die Orehidee" 52(1 );76,2001Summary: With the description of the new species Phragmipedium chrisliansenianum there were left the complete nameand the names of the authors. It shall be catched up herewith.Bei der Besehreibung dieser neuen Art ist die Uber­mittlung des korrekten Namens und der Autoren ver­gessen worden. Dieses soli hiermit naehgeholt wer­den. Phragmipedium christiansenianum GRUSS et ROETH Diagnosis: Spec nov. Phragmipedio pearcei (RCHB.F.) RAUH et SENGHAS, Die Orehidee 26;56 , 1975, affinis, sed diHert eaulibus aggregatis, foliis majoribus (30 x 1,2 em), peduneulo glabro, braetea majore (4,2 x 1,9 em), floribus majoribus dilute viri­de-fuseatis (ca. 12 em diamet.), sepalo dorsale an­gustiore (5,2 x 1,9 em) , petalis longioribus (8,4 em) et habito expanso , labello longiore (4,2 em) et ar]gu­stiore (1,8 em), staminodio lato-ovale (0,5-0,6 x 0,8­1 em) margine setifera violaeea-fuseata , ovario eur­vato (5,2 em longo). Typus; Kolumbien s.J., ex hort. Hans CHRISTIAN­SEN, Fredensborg, Danemark, leg. 16.8.99 Juergen ROETH, HAL083737. Diagnose: Die neue Art ist ahnlieh Phragmipediumpearcei (RCHB.F.) RAUH et SENGHAS, Die Orehidee26;56, 1975, unterseheidet sieh aber dureh eng zusammenstehendeTriebe , etwas langere und breitereBlatter (30 x 1,2 em), einen kahlen Infloreszenzschaft,ein langeres und breiteres BIOtentragblatt(4,2 x 1,9 em) . groBere, blass grOnlieh-braune BIOten(ca. 12 em Durehmesser), ein im VerMltnisschmale res dorsales Sepalum (5.2 x 1,9 em). eineabgespreizte Haltung der vie I langeren und wenigbreiteren Petalen (8,4 em lang), eine im Verhaltnislangere und sehmalere Lippe (4,2 x 1,8 em). einquerelliptisehes Staminodium (0 ,5-0,6 x 0,8-1 em)mit oben und an den Seiten dieht violettbraun borstigbehaartem Rand und dureh einen gebogenenFruehtknoten (5,2 em lang).Olaf Gru B, In der Au 48, 0-83224 GrassauJOrgen Roth, AngelungstraBe 2,0-99986 Flarehheim[042]z:>.e ~ 52(2):174,2001

einer F6rderung des Wuchses der Knollen bzw. der Hande; derTriebwuchs sistiert zeitweise. Abb. Nr. 18 zeigt z.B. Orchis militarisim Dezember.Die Tochterpfianze dagegen bei Spiranthes spiralis entsteht aufdem Zentralk6rper der Mutterpflanze mit einer deutlichen Bevorzugungdes Triebwuchses. Es entspringt also zuerst die Tochterrosette.Nachdem diese nahezu ausgewachsen ist, namlich zur Bllitezeitder Mutterpflanze im September, bilden sich zwei Rliben etwa gleicherWertigkeit. Die Blatter der bllihenden Mutterpflanze sind zudiesem Zeitpunkt zwar vertrocknet, bei Beginn des Wuchses desBllitentriebes aber waren sie noch grlin. Beobachtungen weisen aufeinen kontinuierlichen Wuchs der Rosette hln, der durch und mit derBllitenbildung beendet wird.Um das Wachsen der gleichen Individuen beobachten zu konnen ,wurden einige Pflanzen markiert. Die inneren Blatter einer Rosetteerhielten weiBe Farbpunkte. Nach mehreren Wochen waren dieseFarbpunkte auf den auBeren Blattern zu sehen, bei einigen Pflanzensogar schon ganz verschwunden. Bei Spiranthes spira/is erfolgtalso eine Blatterneuerung von innen nach auBen , welche danndurch die Bllitenknospe unterbunden bzw. beendet wird.Bei den Knollenorchideen erlischt die Vitalitat der Mutterpfianzeschon wahrend der Bllitezeit, bei den Handorchideen etwas spater.Bei Spiranthes spira/is aber wlirde ein solcher Vorgang unweigerlichden Tod der ganzen Pflanze bedeuten, da ja die Tochterpflanzenoch liber einen langen Zeitraum von der Mutter ernahrt werdenmuss.Diese bis dato unbekannte Ernahrungsform fUhrte dazu , dass einigeExperten Spiranthes spira lis als Rhizomorchidee deklariert haben.So steht z.B. bei HEGI "Flora von Mitteleuropa" geschrieben:"Grundachse kriechend , Wurzeln aile oder teilweise zu zylindrischenKnollen umgestaltet." Eine kriechendeGrundachse oder einrhizomahnllches Gebilde ist jedoch wah rend der Entwicklungsperiodenbei Spiranthes spiralis nicht festzustellen ebensowenig wiesprossblirtige Wurzeln, die der Ernahrung dienen. Spiranthes bildetRuben aus, dicht besetzt mit Wurzelhaaren, welche die Nahrstoffeaufnehmen. Und O.SADOVSKY schreibt sogar: "Interessant istauch , dass der Keimling 10 Jahre lang unterirdisch als Pilzschmarotzerlebt, ehe er im 11. Jahr das erste grune Blattchen bildet."(Uber die Keimung selbst wird am Schluss des Artikels berichtet).Eine Pflanze ist nur dann lebensfahig, wenn sowohl Wurzeln alsauch Blatter funktionsfahig sind. Bei Spiranthes spira/is muss eineenge Ernahrungsgemeinschaft zwischen Mutter- und Tochterpflanzebestehen, da liber einen langeren Zeitraum die Tochterpflanzezwar Blatter hat aber keine Wurzeln, die Mutterpflanze hingegenWurzeln aber keine Blatter. Wasser aus dem Erdboden mit daringelosten Nahrstoffen wird von den "Mutterruben" aufgenommenund muss durch den Zentralkorper bis zur Tochterpflanze transportiertwerden . Das bedeutet, auch die Vitalitat dieses Zentralkorpersmuss erhalten bleiben. Es klingt zwar sehr plausibel, wenn geschriebenwird, dass bei den Orchideen die neue Knolle oder Handeine Entleerung der alten bedingt. Das trifft aber nur bei wenigenOrchideen-Arten zu, z.B: bei Orchis mascu/a. Bei der hier vorgestelltenSpiranthes ist dieser Vorgang anders.Werden zu der Zeit, in welcher die Ruben der Tochterpflanze fastdie EndgroBe erreicht haben. die alten Rliben von der Pflanze ab-Selten linden sich Spiranthes spira lis. deren Blutenstand den Namen vallrechtfertigt (gr. Gewinde-Blute)[044] Z'u ~ 52(2):176, 2001

getrennt (abgedreht - nicht abgeschnitten), wachsenauf beiden TeilstOcken neue Pflanzen. Beim Abdrehenbleibt auf den Rubenschultern ein Teil desSprosses vorhanden, aus dem sich durchweg eineneue Rosette bildet; denn in diesem Rest desSprosses auf den Achseln der Ruben sind Triebknospenvorhanden , die auswachsen kbnnen. Ander Basis der neu gebildeten Rosette wachs en danndie neuen Ruben , welche die Pflanze in der Zukunfternahren. Bei guten Wuchsbedingungen tritt beiSpiranthes spira/is oftmals auch ohne Beschadigungendiese Art der vegetativen Vermehrung auf. DieBereitschaft hierzu ist im Vergleich zu anderenOrchideenarten relativ hoch und kann in der Kulturausgenutzt werden , zumal die Ruben lange Zeit vitalbleiben.Um diese Vermehrungseigenschaft und -eigenartnachzuweisen, habe ich , wie oben bereits beschrieben, bei einer Tochterpflanze, die ja anfangs von derMutterpflanze ernahrt wird , ohne grbBeren Schadenfur diese bluhfahige Jungpflanze die beiden altenRuben entfernt, als die jungen Ruben ungefahr 2/3ihrer EndgrbBe erreicht hatten. Die alten Ruben triebendann wieder aus. Bei diesen Versuchen wurdendie Ruben in kleine Kasten mit reiner Perlitefuliunggesetzt. Auf die Oberflache wurde etwas Grassamengestreut. Die Weiterkultur erfolgte im Erdhaus.1m Freiland ist solche Art der Kultur nicht mbglich, daPerlite zu schnell austrocknet. Der Zerfali der Rubenletztendlich wie auch der der IKnolien wird wahrscheinlichhormonal gesteuert.Anlasslich einer Diplomarbeit uber die Keimung vonSpiranthes spira/is in vitro (siehe auch "Die Orchidee"39(1) :19-25, 1988.) wurden die ausgesatenPflanzen in Kastenkultur weiter gepllegt. Die Aussaaterfolgte 1984. schon nach 1 1/2 Jahren hattendie Samlinge ein Biatt und einige wenige sagar zweiBlatter, am 26.08.1987 bluhten die meisten Pflanzen.Sie brauchten also nicht, wie nach SADOVSKY,10 Jahre unterirdisch als Pilzschmarotzer 1m Erdreichdahinzuvegetieren.Wie bei allen Erdorchideenarten bildet sich zuerstaus dem Samen ein Keimkbrper und erst dann andiesem die eigentliche Orchidee. Die Keimkbrperhaben morphologisch keine Ahnlichkeit mit Orchideenjungpllanzenbzw. deren Wurzeln. Bei den Oacty/orhiza-Artensind die Keimkbrper rundlich, beiOrchis eher gestreckt. Bei alien Orchideen, welchesich jahrlich erneuern, sterben mit der Mutterpflanzeauch zwangslaulig die Keimkbrper abo WerdenPflanzen mit einem noch erkennbaren Keimkorpergefunden, so konnen es nur solche der erstenWuchsperiode sein. (Nur bei den Rhizomorchideensind die Keimkorper auch noch in den Folgejahrenzu erkennen.) Spiranthes spira/is hat einen rundenKeimkorper und sie kann schon in der erstenWachstumsperiode ein schmal-Ianzettliches BlattSpiranthes spira/is, Horstbildung durch vegetative Vermehrung,ersichtlich durch den gedrangten Abstand der PflanzenZ'te Ordi«ee 52(2):177,2001 [0451

[046J Vu ~ 52(2):178, 2001

Normal entwickelter BIOtenstand, auf unterer BIOte evil. ein Bestauber Selten kommt ein ZwillingsblOtenstand vor, bisher erst einmal gefun­den. 1m nachsten Jahr war die BIOte wieder normal. Etwas vergrol3en erst wird die Schonheit der BIOte sichtbar. 4. Venikalschnitt durch BIOte und Fruchtknoten5. Aufnahme in frO her Morgenstunde. Der Nebel, der in den Abendstundeneingesetzt hat, lichtet sich. Nebel- und Taubildung sind absolutnotwendig fOr die Keimung und den Wuchs der Spiranthes spira/isEinjahrige Keimpflanze und zweijahrige Jungpflanze (gekeimt in vitro) .Anfangs nur eine RObe, es finden sich keine Nahrwurzeln.Ausgestochene Sode eines Spiranthes-Bodens. Die Erde wurde mittelseines Wasserstrahls entfernl. Der dichte Wurzelwuchs (Verfilzung)entsteht nur nach langerer Schafbeweidung, die letztlich den ganzenPflanzenwuchs beeinflusst.v.e ~ 52(2):179,2001[0471

entwickeln. 1m ersten Jahr nach der Keimung sinddie Wurzeln knollig, es wird nur eine Knolle angelegt,im nachsten Jahr dann eine RObe und erst imdrillen Jahr ein RObenpaar. (Wenn bei der Keimungvon Spiranthes spiralis und ebenso auch bei derKeimung von Or.::his ustu/ata vor dem Wuchs derKeimpflanze ein vieljahriges Mykorhizom postuliertwird, wie bei FUCHS und ZIEGENSPECK u.a. , soist dieses einfach ein botanisches Phantom) .Die Beobachtungen der Erdorchideen erfolgtendurchweg zur BIOtezeit und an blOhenden Exemplaren.Wahrend bei den blOhenden Spiranthes spira/isdie Blaller vertrocknet sind, bleiben diese bei dennicht blOhenden Pflanzen grOn. Sie sterben mit dergesamten Pflanze im Fruhling abo Spiranthes spiraliswachst gern mit Ca/una vulgaris (Besenheide) zusammen.Mag sein , dass deshalb der Boden als kalkarmund sauer gilt, was aber durchaus nicht zutrifft.Die Analyse eines Standortbodens ergab folgendeBewertung: Stickstoffgehalt niedrig; Phosphor, Kalium,Magnesium millel; Mangan, Calcium hoch. DerpH-Wert bet rug 7,4.H.SUNDERMANN schreibt: "Sie bevorzugt Kalkboden,ist aber nicht an eine basische Reaktion gebunden".Wird die Beweidung durch Schafe eingestellt,verschwinden auf fast allen Wuchsorten zuerst Spiranthesspira lis, dann aber auch die anderen Orchideenwie Orchis tridentata und Ophrys insectifera.Uber die Wirkung der organischen Dungung auf verschiedeneOrchideenarten durch Schafsmist bestehenunterschiedliche Ansichten . Wahrend Spiranthesspira/is diese Dungung benotigen soil , sollenandere Arten angeblich hierdurch absterben. Diemeisten Orchideen der Trockenrasen haben abererst durch die Schafsbeweidung ihre Wuchsorte gefunden.Fur den Wuchs der Erdorchideen, und dabei ganz speziell fUr Spiranthes spiralis, sind die Nachtstun­den von hoher Bedeutung. OHNE TAUBILDUNG KEINE ORCHIDEEN H! 8. Die aut den au Beren Blattern befindlichen weiBen Punktezeigen den kontinuierlichen Wiuchs der Blatter an:denn es wurden Wochen vorher die inneren Blatter markiert.9. Beim Beginn des Austriebes des Blutenstandes und derTochterrosetten sind die Blatter der Mutterpflanze nochgrun. Erst durch den Wuchs der Infloreszenz vertrocknetdie Mutterpflanze.10. Die Lage der ROben im Boden ist unverandert, beachtenSie die Bodenstruktur.11. Bei Max SCHULZE (1894) ist eine Abbildung mit Nahrwurzelnund zusammenhangenden Ruben dargestellt.Die Triebe wachsen aber immer zwischen den beidenROben.12. Eine behutsam ausgegrabene Sp;ranthes sp;ralis zurBlutezeit. Der neue Blattspross ( ) sowie der BIO·tenspross ( ) sind noch umkleidet von den trocknenBlattern der zu diesem BIUtenspross geh6rigen Mutterrosette. Von den ROben der vorhergehenden Generationsind nur noch die Haute ( _ ) vorhanden. Die Tochterrosettehat noch keine neuen Ruben gebildet.[048J tHe~52(2) : 180, 2001

13. ZentralkOrper von Spiranthes spiralis mit demWuchs der Ruben, Muttergeneration(wickelnde Tochtergeneration (), sich ent'), unter der Mittedie zerlallenen Reste der vorherigen Generation(...... ).14. Vertikalschnitt durch Sprossteil ( lund Ruben. DerZentralkOrper verbindet die beiden gleichaltrigen Ruben.Aus dem ZentralkOrper, an den Rubenschultern,erwachen "schlafende" Triebspitzen( ).15. Vertikalschnitt durch den ZentralkOrper der Mutterpflan·ze ( ) und durch die auf diesem wachsende Toch·terpflanze ( ). Von der Mutterpflanze 1st nur nochder Infloreszenzschaft ( ) vorhanden.Z'.re ~52(2):181, 2001[049]

16. Vertikalschnitt durch die Ruben von 2 Generationen(nur eine Halite), mit Rutheniumrot etwas angefarbt.Mutterpflanze( ) bereits vertrocknet, Mutterrube( )noch voll funktionsfahig, Tochterpflanze( )fast ausgewachsen, Sprosswachstum vor Wurzelwachstum.17 Vertikalschnitt durch Zentralk6rper der Mutterpflanze(lund darauf entstandener Tochterpflanze mitgerade beginnender RObenbildung( ).18. Orchis mi/itaris , Durchwuchs der Jungpflanze im Dezember,zuerst beginnt die Wurzel der Tochterpflanzezu wachsen , das Sprosswachstum sistiert.19 Ophrys apifera, Tochterpflanze ( ) mit Verbindungzur Mutterpflanze, auch hier wird das Wurzelwachstumgegenuber dem Sprosswachstum forciert.[050]~~52(2) : 182 , 2001

20 Spiranthes spira lis mit abgetrennter Rube zur BlOtezeit 22 Spiranthes spiralis, vergroBert wird die Schonheit undim September, zwei Tochterpflanzen ( ), Wurzel- Zartheit der Blute sichtbar.wachstum der Tochter hat noch nicht eingesetzt ..21 Nicht selten entwickeln sich auch bei unverletzten Mut- Aile Fates vem Autarterruben zwei oder mehr Tochterpflanzen ( ). Otto Moller, Am Sud hang 1, 0- 30453 HannoverDie ~ 52(2) :183,2001 (051)

Werner Fibeck &. Virginia PhiriAfrikanische Erdorchideen (2): KleinblOtige EuJophia-ArtenSummary: Further advice on Eulophia cultivation is provided. The influence of prolongued droughts on plant survival andpseudobulb growth is investigated. The ecology of flowering is discussed, in particular flower stimulation by bush fires. - A selectionof small-flowering compact woodland species is briefly described, their hab:tats and cultivation discussed. The phenomenonof so-called saprophytism is discussed and a small sample of semi-saprophytic species is shown.I.B.Kulturhinweise und StandortbeobachtungenEinen psychologisch leichteren Einstieg in die Eulophia-Kultivierungermoglichen sicherlich jene Arten ,deren Pseudobulben teilweise oder ganz Ober derErde wachsen. Dieses sind in jeder Hinsicht guteArtenzum "Oben"; denn die wichtigsten Aktivitatensind nicht unter der Erdoberflache verborgen. Allerdingsverhalten sich Arten mit oberirdischen Pseudobulbenbzw. unterirdischen Knolien nicht unterschiedlichin Kultur. Um sich besser mit Letzterenvertraut zu machen, empfiehlt es sich, die Pflanzenwah rend verschiedener Wachstumsphasen - insbesondereauch wah rend der Ruhephase - vorsichtigaus dem Topf herauszunehmen. Solch systematischeBeobachtungen kennen wesentlich zum besserenVerstandnis der Kulturanforderungen beitragen.Die Hemmschwelie gegenOber derartigen Erdorchideenwird sicherlich auch abgebaut durch einenErfahrungsaustausch mit Freunden/innen , derenHobby die Kultur tropischer Sukkulenten oderKnollenpflanzen ist und die daher besser mit demVerhalten derartiger Pflanzen vertraut sind.Das wichtigste Kriterium zur Unterscheidung zwischen"Ieichten" und "schwierigen" Eulophia-Artenbesteht nach unserer Erfahrung nicht in der Frage,ob die Arten Ober-oder unterirdische Speicherorganebesitzen, sondern resultiert aus der Herkunft ausunterschiedlichen Habitaten.Viele der in Waldern wachsenden Arten sind relativeinfach zu kultivieren und eignen sich deshalb als"Starter", insbesondere wenn sie blOhfreudig sind. ­Die sog . Vleiarten sind dagegen notorisch schwierigzu kultivieren und daher die Domane und der Stolzweniger "KOnstler" geblieben. Diese Arten wachsenauf Nasswiesen (sog . Vlei oder Dambo) , deren lehmreicheBOden sich wahrend der Regenzeit voll Wassersaugen und oft sogar kurzzeitig unter Wasserstehen. Wahrend der Trockenzeit beginnt der Bodenlangsam von oben her auszutrocknen und wirdschlieBlich knochenhart. Die Okologie dieser Pflanzenist komplex und wird oft nicht ganz verstanden ;ihre Wachstumsbedingungen sind zugleich schwierigin der Kultur nachzuahmen - hierzu gehOrt z.B .die gelegenttich Erwahnung findende Eupha. alta.Ein wichtiger Aspekt der Gattung besteht in ihrer Anpassungan die schroffen Trockenperioden der Savanne.Dieses sind einerseits die jahreszeitlichenTrockenzeiten, andererseits sind die Niederschlageder Savannenregion fOr ihre Unzuverlassigkeit bekanntund unterliegen starken jahrlichen Schwankungen. Trockenheitsjahre sind ein normales PMnomendieser Klimazone, und im Durchschnitt ist einesvon 5 Jahren ein sog. DOrrejahr mit weniger als70% des durchschnittlichen Niederschlages. Diesog. JahrhundertdOrre 1991192 bot eine gute Moglichkeit,den Einfluss von Trockenheiten auf dasPseudobulbenwachstum verschiedener Eulophia­Arten genauer zu untersuchen. 1m Untersuchungsgebietfiel das Niederschlagsniveau 1991/92 auf56% (!) , gefolgt von 110% und 97% in den beidenfolgenden Jahren. Es stellte sich heraus, dass imJahr 1991 /92 das Knollenwachstum bei dOnnblattrigenArten (z.B. Eupha. cucullata, Eupha. gonychila,Eupha. penduliflora, Eupha. zeyherietc.) bis zu 30%geringer als normal ausfiel; sie erholten sich jedochvollstandig wah rend des darauf folgenden Jahres(siehe Abbildung) . Arten mit fleischigen Blattern(z.B. Eupha. orthoplectra, Eupha. speciosa, Eupha.tuberculata etc.) sind dagegen derart gut angepasst,dass das Wachstum der Speicherorgane sogardurch eine JahrhundertdOrre nicht beeintrachtigtwird. Wahrend der von La Nina' beeinflussten Regenzeit1998/99 (mit 150% Niederschlagen, taglichenschweren Schauern und langen Bewelkungsperioden)sahen wir dagegen erstmals sterbendeEulophia-Pflanzen in mehreren Arealen , wo sichStaunasse zu bilden begann. Man kann zusammenfassendsagen, dass Eulophia tendenziell eintrockeneres anstatt feuchtes Klima bevorzugen. Esgibt in der Tat auch nur wenige typische Montanartenin Simbabwe. Dieses generell bei der Kultur zuberOcksichtigen, erspart sicherlich den Verlust einigerPflanzen.Die Okologie des Bh1hensDie meisten kleinwOchsigen Arten blOhen bereitswahrend der heiBen Trockenmonate vor den erstenRegenschauern, die groBblOtigen Arten etwas spater,von November bis Januar. Eulophia sind temperamentvollim BIOhen, sie "schieBen" regelrecht, undder BIOtenstand baut sich mit erstaunlicher Schnelligkeitauf. Die kompakte Eupha. gonychila benetigtz.B. vom Durchbrechen der Erdoberflache bis zumOffnen der ersten BIOten nur knapp 2 Wochen. DiegroBblOtigen Arten erfordern zwar etwas mehr ZeitfOr ihre lang en BIOtenstande, erreichen dabei aberfaszinierende Geschwindigkeiten. Messungen ergaben,dass z.B der Infloreszenzstiel der sukkulentenEupha. petersii wiihrend seiner schnellsten Wachstumsphase(in voller Trockenheit und Sonne) bis zu5 cm pro Tag erreicht. Bei den kleinblOtigen Artenhalten die BIOten 2-4 Wochen, bei manchengroBblOtigen betragt die GesamtblOhdauer 2-3 Monate.' . In La Nina-Jahren gibt es bei uns oft Uberschwemmungen,die EI Nino-Jahre sind dagegen Trockenheitsjahre.[052J ~~52(2) : 184 , 2001

Das BIOhverhalten vieler Eulophia-Arten an Naturstandortenist jedoch eher als uneinheitlich zu bezeichnen: Bestirnmte Arten sind zuverlassig undblOhen immer im Uberfluss, bei anderen Arten kommenjedoch Jahr fOr Jahr nie mehr als 10% derPflanzen zur BIOte. Ein Zusammenhang zwischenKnollengroBe und BIOhertolg konnte nicht festgestelltwerden, dagegen sind Buschfeuer fOr die Stimulierungdes BIOtenvorgangs oft von groBer Bedeutung.Kleine Buschfeuer sind nicht selten wahrendder Trockenzeit. Sie sind generell ein wichtiger,wenn auch kontroverser okologischer Faktor; dennsog. "heiBe" Feuer wiihrend der heiBen Trockenmonatekonnen viel, Schaden anrichten. Man ist daherim Aligemeinen bestrebt, die wegen der extremenTrockenheit kaum vermeidbaren Buschfeuer zu einemfrOheren Zeitpunkt kontrolliert herbeizufOhren,niimlich bereits wiihrend der kOh len Trockenmonatewenn sie noch nicht derart viel Nahrung vorfinden.Diese sog . "kOhlen" Feuer werden auBerdem seitMenschengedenken als landwirtschaftliches Instrumentzur Schiidlingsbekampfung, Forderung desGraswuchses etc . eingesetzt."KOhle" Feuer konnen das BIOhverhalten vieler Savannenartennachhaltig beeinflussen. Es ist z.B. seitlangem bekannt, dass viele Knollenpflanzen,einschlieBlich bestimmter Erdorchideen , durch ein"kOhles" Feuer zum richtigen Zeitpunkt derart stimuliertwerden konnen, dass Oberdurchschnittlich vielePflanzen zur BIOte kommenWir haben dieses Phiinomen, das im Ubrigen nichtauf Erdorchideen beschriinkt ist, selbst oft beobachtenkonnen. Eine abgebrannte Fliiche enthiilt immermehr blOhende Pflanzen. HOLMES (1986) fOhrtdiesbezOglich aus , dass die Stimu/ierung der Pflanzennicht auf die kurzzeitige Hitze des FeuerszurOckzufOhren ist, sondern dass der Rauch bestimmteGase wie Kohlenwasserstotf und Kohlenmonoxydenthalt, welche starke winterschlafbrechendeEigenschaften besitzen. Aus SOdafrika wirdferner immer wieder berichtet, dass bestimmte dortheimische Erdorchideenarten in ihrer BIOhbelebungeinzig von Buschfeuern abhangen und infolgedessennur in Jahren nach einem Feuer blOhen . Kultivateurein SOdafrika und auch in Simbabwe machenvon diesem Phanomen Gebrauch, indem sie in derMitte der Ruhezeit trockenes Gras auf den Topfenverbrennen, oder die Topfe fOr einen halben Tag ineinen mit Rauch gefOliten Kontainer oder Plastikbeutelstellen. Mit dieser von Anfiingern manchmalarg belachelten Spezialbehandlung werden sogarbei denjenigen Eulophia-Arten , die fOr ihr widerwilligesBIOhverhalten bekannt sind, BIOhraten von80-90% erreicht.In den folgenden AusfOhrungen wird eine kleineAuswahl der in Simbabwe heimischen kleinbtotigenArten naher vorgestellt. Diese sind aile in otfenenSavannenwaldern beheimatet und daher leicht zukultivieren. Sie nehmen im Gegensatz zu den im vorigenArtikel besprochenen groBwOchsigen Arten nurwenig Platz ein.Eulophia clitellifera (RCHB.F.)BoLUSKleine Erdorchideen mit unterirdischen Knollenketten. Diese sind unsymmetrisch konisch geformt, ca.2 cm im Durchmesser mit kurzen Wurzeln und 10-50cm langen,1-2 cm breiten, zur BIOtezeit noch nichtentwickelten Bliitt;)rn. Der BIOtenstand ist 20-50 cmlang und locker besetzt mit bis zu 20 hObschen ca. 2cm groBen BIOten. Die Sepalen sind unautfiilliggrOnlich-braun und zurOckgebogen , die Petalen dagegenausgebreitet und groB. Die Lippe mit 3 ausgepragtenKammen ist wie ein otfenes Maul ausgeformtund in einen waagerechten Sporn auslaufend.Petalen und Lippe sind weiBlich bis gelb mit starkerrosa Aderung.Weitere Informationen bei HALL (1965) :177tf, STE­WART et al. (1982) :238, POLHILL (1989) :476tf,STEWART / CAMPBELL (1996) :116 und POPE(1998) :483f.Eupha. clitellifera ist eng verwandt mit Eupha. arenicolaSCHLTR. Letztere sind kleinere Pflanzen und habeneinen kOrzeren BIOtenstand mit nur bis zu 12Btoten und 5 cm kurze Blatter. Eupha. clitellifera istweit verbreitet im tropischen Afrika, sie blOht inSimbabwe bereits im Oktober. - Eine Art mit kompaktenKnollenketten , die im 20 cm-Rundtopf kultiviertwerden kann . Knollen dicht unter der Erdoberf/achepflanzen - ansonsten Standardkultivierung.Eulophia tuberculata BOLUSDieses sind kleine schlanke Pflanzen mit unterirdischenKnollenketten . Diese sind unregelmaBig geformtund abgeflachl, 3-4 cm groB, mit kurzen Wurzein. Die BIiit1er sind 15-20 cm lang, fleischig undfast auf der Erde /iegend , jedoch wiihrend der BIOtenoch nicht entwickelt. Der BIOtenstand ist 20-40 cmlang und locker bis dicht mit 10-25 nur 2 cm groBen,sehr hObschen BIOten besetzt. Die Sepalen sind unautfalligbraunlich und zurOckgeschlagen , die Petalenallerdings groB und rund , mit leuchtend gelberOberseite und rot bis rotbrauner Unterseite. GroBegelbe Lippe mit auffalliger roter Aderung , keinSporn.Siehe auch HALL (1965) :120tf, STEWART et al.(1982) :238f, POLHILL (1989) :473f, LA CROIX et al.(1991) :340f und POPE (1998) :478f.Eupha. tuberculata ist auf der Ostseite des Kontinentsvon Tansania bis SOdafrika beheimatet. - Inlang lichen oder runden Behaltern kultvieren und diekompakten Knollen weniger als 5 cm unter der Erdobertlachepflanzen. Die f/eischigen BIiit1er signalisieren, dass diese Pflanzen gelegentlich abtrocknenwollen. Eupha. tuberculata ist eine sehr frOh blOhendeArt und blOht in Simbabwe bereits in der zweitenAugusthiilfte unter vollkommen trockenen Bedingungen. Sie sollte in Kultur erst gewassert werden,wenn das Wachstum der neuen Bliitter ca. 2 Monatenach der BIOte beginnt. Eine attraktive Miniaturartmit wenig Platzbedart, Rauchbehandlung zur BIOhstimulierungist zu empfehlen.[054JZ'u ~ 52(2):1 86, 2001

Eulophia gonychila SeHLTR.Kompakte Pflanzen mit kleinen zwiebelfiirmigenKnolien, ca. 3 cm im Durehmesser mit 4 mm diekenaber kurzen Wurzeln. Blatter ca. 15 cm lang, eifiirmigund erst naeh der Blute waehsend. Der BIUtenstandbaut sieh sehr schnell auf, ist kompakt, nur 20­35 cm lang und dieht besetzt mit bis zu 20 ungewiihnliehen,knapp 3 em groBen Bluten. Die Sepalensind braun, zuruckgebogen und leicht verdreht. DiePetalen sind braun bis gelblieh-braun, Lippe rosa bisweiBlich, beide mit auftalligen rosa bis roten Adern.Die Lippe ist wie ein offenes Maul mit seharfem Kinngeform!.Fur weitere Informationen siehe LA CROIX et al.(1991) :342f, POLHILL (1989) :471 ff und POPE(1998) :482.Die Art ist eng verwandt mit Eupha. fridericii(ReHB.F.) A.V.HALL, moglicherweise sogar conspezifisch.Eupha. gonychila kommt auf der Ostseite desKontinents von Tansania bis Simbabwe und imgraBen Bogen von Sambi a / Kongo bis Angola vor.Zur Kultur eignen sich 20 cm Rundtopfe; die Knollennur 1-2 em unter der Erdoberflaehe pflanzen. Eupha.gonychila kann zur Faulnis neigen, daher ein gutentwasserndes Pflanzsubstrat verwenden undwah rend der Wachstumsphase gelegentlieh abtroeknenlassen. Wir erzielen die besten Bluhergebnisse,indem wir die Pflanzen wahrend der Ruhezeit ganzvernachlassigen, Ihnen einen sonnigen Standort gebenund die Knolien wie in der Natur sehrumpfenlassen.Eulophia katangensis (DE WILD.) DE WILD.Sehr schlanke Pflanzen mit kompakten unterirdischenKnollenketten lang und koniseh ausgeformt,nur 1-2 cm im Durehmesser und blattlos wenn inBIOte, Blatter wie Gras aussehend, ca. 20 cm langund wenige Millimeter brei!. Der BIOtenstand istdrahtig-dOnn, bis zu 45 cm lang mit bis zu 7 sehr loseangeordneten naeh oben geriehteten und jeweils3 em graBen BIOten besetzt. Die Sepalen sind langund gespreizt, die Petalen kOrzer und nach vorneOber die Saule gebeugt, die Lippe in einen 8-9 mmlangen, sehlanken Sporn auslaufend. Tepalen undLippe sind dunkelrot mit weiBer Umrandung. Letztereist sehr hObsch gemustert.Siehe POLHILL (1989) :459ff, LA CROIX et al.(1991) :329 und POPE (1998) :514ff.Eupha. katangensis ist eng verwandt mit Eupha.acutilabra SUMMERH. und nur anhand von BIOtendetailszu unterscheiden. Sie ist hauptsachlich in derFlora Zambesiaca Region heimiseh. Bereits AnfangOktober, also deutlieh vor dem Beginn der RegenzeitblOhend. 1m 15 em - Topf kultivieren, wahrendder Ruhephase sehr troeken halten, ansonstenStandardkultivierung.Eulophia seleensis (DE WILD.) BUTZINSehr sehlanke Pflanzen mit kompakten Knolien direktunter der Erdoberflaehe wachsend, pseudobul­Oben: Eulophia sind gut an Diirreperioden angepasst undOberstehen diese ohne Schaden. Die beiden mit Pfeilen gekennzeichnetenKnollen dieser Eulophia cucullata-Pflanzensind wiihrend der Jahrhundertdiirre 1991 /92 gewachsen ­siehe Erliiuterung im Text.Unten Eulophia tuberculata am Standort wiihrend der vollkommentrockenen 2. Augusthiilfte.~~52(2):187 ,2 001[055]

Oben: Bllilen von Eulophia gonychila. Unlen links: BIUtensland von Eulophia seleensis Unlen rechls: EuJophia katangensis am Standort wah rend der 1. Oktoberhalfte mit nicht idenlifiziertem Bestauber. [056J z:>te ~52(2):188, 2001

Oben links: Eu/ophia subsaprophytica am StandortUnten links: BIOtenstand von Eulophia raraOben rechls: Typische Kolonie Eulophia nyasae.Unten rechts : Eulophia /ongisepala am Siandortz:\e ~ 52(2):189, 2001 [057J

enartig konisch und 1-2 cm im Durchmesser. DieBlatter sind wah rend der BIOte bereits teilweise entwickelt,sehen wie Gras aus, sind ca. 15 cm langund 5-10 mm breit. 1-2 BIOtenstande, die nicht wiebei den meisten Arten neben den neuen Rhizomenentspringen, sondern zwischen den neuen Blatternerscheinen. Die BIOtenstande sind 30-40 cm lang,sehr schlank, leicht zickzack-fermig und locker besetztmit bis zu 20 ca. 1,5 cm groBen BIOten . Die Sepalensind gespreizt und leicht grOnlich, die PetalenweiB bis cremefarben und Ober die Saule gebeugt,die Lippe weiB mit lila Rand und einem 3 mm langen,senkrechten Sporn.Weitere Informationen bei POLHILL (1989) :465, LACROIX et aL (1991) :327f und POPE (1998) :530ff.Eupha. seleensis ist eng verwandt mit Eupha. sabulosaSCHLTR ., hat jedoch einen starkeren geradenBIOtenstand mit weniger BIOten, welche eine greBereLippe besitzen. Sie kommt hauptsachlich in derFlora Zambesiaca-Region, aber auch in Tansaniaund Angola vor. Eupha. seleensis wachst in groBenKolonien in offenen Savannenwaldern in sehr sandigerErde, oder in Poistern aus lockerer Lauberde direktneben oder auf groBen Granitfelsen und blOhtim Oktober/November. - Standardkultivierung. Ein10 cm Topf ist ausreichend, das Pflanzsubstrat musssehr gut entwassern.SCHLTR,Schlanke Pflanzen mit unregelmaBig geformtenPseudobulbenketten, 4 x 2 cm groB und ca. 5 cm tiefim Erdreich wachsend. Die wie Gras aussehendenBlatter sind bereits zur BIOtezeit entwickelt und langerals der 20-30 cm lange BIOtenstand. Die Rhachisist sehr kurz und locker oder dicht besetzt mit bis zu12 hangenden BIOten, die nicht sehr weit geeffnetsind. Die Tepalen sind fast gleich groB, das Labellumstark behaart. Eupha. rara ist sehr variabel in derFarbe, von gelblich mit rosa Schattierungen bis rosa,aber auch tief rot.Siehe auch POLHILL (1989) :451, LA CROIX et al.(1991) :311 und POPE (1998) :507f.Eupha. rara ist in der Flora Zambesiaca-Region undin Tansania beheimatet und kommt in offenen Waldernmit sandiger Erde vor. - In langlichen BeMlternkultivieren, ansonsten Standardkultivierung.Die Gruppe der sog. SaprophytenEine Anzahl von afrikanischen Eulophia-Arten besitztkein Chlorophyll, die sog. Saprophyten. DieseOrchideen erhalten ihre Nahrung durch Pilze, die imGegenzug ihre Nahrstoffe von verwesenden organischenStoffen oder lebenden Pflanzen erlangen.Diese Verbindung zwischen Pilz und Orchideenwurzelbezeichnet man als Mykorrhiza. Genau genommensind die Orchideen Parasiten dieser Pilze. VerschiedeneAutoren, u.a. LA CROIX I CRIBB in PO­PE (1998:458) wei sen darauf hin, dass der Begriff"saprophytisch" nicht korrekt ist. Daher wird gelegentlichder Begriff "mykotroph" zur Charakterisie­rung dieser Orchideen verwendet. Diese sog. saprophytischenArten besitzen lange zigarrenfermige horizontaloder vertikal wachsende Knollen ohne Wurzeinund Blatter. Die sog. Halbsaprophyten besitzendagegen noch einige kleine Restblatter und 2-3 cmkurze StoppelwlJrzeln. Es gibt einige sehr hObscheund zugleich blOhfreudige Arten, bei den en man inVersuchung kommen kann , sie kultivieren zu wollen.Leider lasst sich die spezielle Saprophyten-Okologiein der Topfkultur nicht herstellen bzw. aufrecht erhalten,und die Pflanzen gehen nach spatestens 2 Jahrenverloren, auch wenn sie direkt in der yom Standortstammenden Erde kultiviert werden.Trotz der komplexen Okologie sind ca. 10% der inSimbabwe heimischen Eulophia-Arten saprophytischoder halbsaprophytisch. Einige dieser Artenkommen recht haufig vor und wir sehen sie jedesJahr bei der Orchideensuche in der Umgebung Harares,z. B. Eupha. subsaprophytica SCHLTR. mitschlanken, bis zu 80 cm lang en BIOtenstanden, dieeher locker besetzt sind mit 2 cm groBen BIOten . Sieist kaum zu verwechseln mit anderen Arten ; denndie gesamte Pflanze, mit Ausnahme des wei Ben Labellums,ist kastanienbraun. Ferner Eupha. nyasaeRENDLE mit unverkennbaren kompakten und dichtbesetzten BIOtenstanden. Diese Art bildet meistgroBe Kolonien und ist derart blOhwOtig, dassmanchmal bis zu 4 BIOtenstande aus der gleichenKnolle entspringen. Und last not least, Eupha. longisepalaRENDLE mit bis zu 1 Meter langen, schlankenInfloreszenzen, die locker besetzt sind mit hObschenBIOten, die sich durch ihre extrem langen, gespreiztenSepalen auszeichnen. Dieses ist eine variableArt hinsichtlich BIOtengro Be, -form und .-farbe; sogareine ganzlich grOne Albino-Form wurde kOrzlich gefunden.Literatur[1] HALL, A.V. (1965): Studies of the South AfricanSpecies of Eulophia. Journal of South AfricanBotany, Supplement Volume V. National BotanicGardens of South Africa. Cape Town.[2] HOLMES, J. (1986): Orchids and Fire. South AfricanOrchid Journal 17(1 ) :8-9.[3] LA CROIX, LF. et al. (1991): Orchids of Malawi.A.A. Balkema, Rotterdam I Brookfield.[4] POLHILL, R.M.(ed.)(1989): Flora of Tropical EastAfrica: Orchidaceae (Part 3) . A.A. Balkema, RotterdamI Brookfield.[5) POPE, G.V. (ed .)(1998): FloraZambesiaca 11(2).London.[6) STEWARD, J. et aL(1982): Wild Orchids of SouthernAfrica. Macmillan SA, Johannesburg.[7] STEWART, J.& B. CAMPBELL (1996): Orchids ofKenya. St. Paul's Bibliographies, Winchester.Aile Abbildungen sind yom Autor Werner FiIBECK.Werner Fibeck und Virginia PhiriP.O. Box BE 383, Belvedere, Harare, Zimbabwe[058J~~ 52(2) :190,2001

Fritz Deutschmann B.R .Die Erinnerung lebtSummary: The author shares his personal memories of his first botanic excursion to the Alpes just after world war II. He alsodescribes the most beautyful orchids from the region· of Kaiserstuhl and from different parts of the Alpes.Erste Alpenexkursion Hamburger Studentennach dem Kriege 1947Heimische Orchideen haben mich seit vielen Jahreninteressiert. Dies gilt vor allem fOr die Orchideen derBerge. So habe ich im Laufe der Jahre eine Reihevon Arten gefunden und im Bild festgehalten . Es isthier nicht der Ort, die vielen Arten zU demonstrieren,dafOr gibt es heute eine Reihe guter FachbOcher. Ichmochte mich nur auf ein paar wenige Arten beschranken,die mein besonderes Interesse erregten.Bevor ich Einzelne vorstellen werde , mbchte ichaber einen Bericht Ober die erste Alpenexkursion derUniversitat Hamburg nach dem Krieg im August1947 voranstellen . Diese Exkursion legte das FundamentfOr die besondere Liebe zu den Pflanzen derAlpen , besonders auch fOr die Orchideen."Einsteigen und TOren schlieBen!", ruft der Schaffnerim Hamburger Hauptbahnhof. 1m Nachtzug nachMOnchen-Garmisch sitzen 25 Studenten des BotanischenInstituts der Hamburger Universitat, die zurersten 14-tagigen Alpenexkursion starten. Es istNachkriegszeit mit all ihren schlimmen Foigen fOrdie Bevolkerung. Hamburg liegt in lirOmmern . NotunterkOnfte,die berOhmten NissenhUtten , entstehen.Die Besatzungsmachte regieren mit harter Hand.Mein Doktorvater muss spater das Thema meinerDoktorarbeit zur Genehmigung einreichen . Es ist dieReichsmarkzeit, der Schwarzhandel blOht. VieleMenschen, besonders altere, die nur auf Bezugsmarkenangewiesen waren, haben diese Zeit nichtOberlebt.FOr mich begann, heil aus dem Krieg gekommen ,ein neuer Lebensabschnilt. Dass die Botanik meinLebensinhalt werden sollte, ahnte ich damals nochnicht. 1m Sommersemester 1947 wurde an der Un;auf eine Exkursion aufmerksam gemacht, zu dersich nur altere Semester anmelden sollten. Ich warerst im dritten , aber von dem Wunsch beseelt, dabeisein zu wollen. Aus OstpreuBen stammend, hatteich die Alpen in natura noch nie gesehen. Meine Bittewurde von Dr. DOMKE, dem Leiter der Exkursion,erhiirt. So traf sich an jenem Abend ein Hauflein Studentenam Bahnsteig. Dabei gab es eine 2-Klassengesellschaft.Einerseits die jungen Teilnehmer, diedirekt von der Schule kamen und wir, die alten, dieden Krieg in voller Lange erlebt hatten. Trotz des AItersunterschiedesverstanden wir uns wah rend derExkursionstage sehr gut. - Der Zug halte MOnchenverlassen , und wir naherten uns Garmisch-Partenkirchen. Aus dem Zugfenster sah man in der Fernedie Gebirgskelten der Alpen im ersten Morgenlicht,beinahe drohend erhaben. Zum ersten Mal in meinemLeben sehe ich die Berge vor mir - welch einOberwaltigender, faszinierender Eindruck !Von Garmisch Ober Grainau ging unser Aufstieg zurin 1600 m Hohe liegenden HOlte auf dem Schachen.Der Sommer 1947 war bis Anfang August Oberaustrocken . Wir befOrchteten schon, dass wir wah rendunserer Exkursionstage Regen bekommen wOrden.Aber nichts dergleichen, der ganze August bliebtrocken . Das Wasser auf der HOtte musste rationiertwerden . Ein Maulesel brachte damals auf schmalenSerpentinen die Verpflegung vom Tal nach oben. InMOnchen stieB zu uns der damals schon berOhmteProf. MARKGRAF. Er hat uns auf den einzelnen Tagesexkursionendie Pflanzenwelt naher gebracht.FOr mich war es damals noch eine Welt mit siebenSiegeln. FleiBig notierte ich jede Pflanzenart. Ichwollte lernen und nochmals lernen. Welche Vielfaltgab es! In den h6heren Gebirgslagen blOhten auchnoch viele Pflanzen. Besonders eindrucksvoll warenfOr mich verschiedene Enzianarten, vor allem derspat blOhende Schwalbenwurzenzian. An blOhendeOrchideen kann ich mich kaum erinnern , aber daskonnte man , wie ich heute weiB , im August nicht erwarten. SchlieBlich liegt die HauptblOtezeit der AI ­penorchideen um Pfingsten. Auf einen Horst vomFrauenschuh, der zahlreiche Fruchtstande mit vertrocknetenBIOten zeigte, machte uns Prof. MARK­GRAF aufmerksam. Bei mir hinterlieB dies keinengroBen Eindruck. Erst spater wurde mir bewusst,welches GlOck wir hatten, so viele Fruchtstande involler Entwicklung zu finden . Bel eigenen Wanderungenhabe ich dies spater nicht oft erlebt. AmAbend eines jeden Exkursionstages wurden einzelneArten noch einmal besprochen .Auf einer dieser taglichen Exkursionen kamen wir aneinen Berghang mit einigen blOhenden Mohnpflanzen.Wir sind noch nicht da, als ich vorlaut ausrufe:"Da haben wir ja Papaver a/pinum". Um zu imponieren,nannte ich sogar den Artnamen . Prof. MARK­GRAF drehte sich zu mir um, ein l acheln im Gesicht:"Mein lieber Sohn, nicht aile Pflanzen der AIpenheiBen mit Artnamen a/pinum." Ich wollte besondersklug erscheinen und hatte mich vor meinenKommilitonen blamiert. Mir wurde dies eine LehrefOrs Leben . Schnell vergingen unsere erlebnisreichenTage. Pflanzen und Landschaften erleben zudOrfen, war fOr mic~ ein groBes Geschenk. 1m Schattensteiler Felsblocke fanden wir sogar noch Altschnee.Noch eine kleine Episode zum Abschluss .Wir wurden von zwei Gartnern begleitet, die Pflanzender Alpen fOr den Botanischen Garten sammelndurften. Heute ware das erfreulicherweise nichtmehr m6glich. Es waren dies der bekannte OrchideengartnerViktor LEICHT, dessen Leben ich inmeinem Buch "Orchideen " gewOrdigt habe und PaulSTEPHAN. Mit zwei Spank6rben bewaffnet, wurdeninteressante Pflanzen mit Wurzeln entnommen. Aneinem der letzten Exkursionstage waren diefu ~ 52(2): 191, 2D01 [059]

Spankbrbe schon in den ersten Stunden unsererWanderung mit Pflanzen gefOlit und entsprechendschwer. Unser Ziel, die HOtte, war noch recht weit. Inder Mittagspause konnte ich beobachten, wie diebeiden sich mit den Kbrben von unserer Truppe entferntenund hints:- dem nachsten Berg verschwanden.Erleichtert in jeder Hinsicht kehrten sie nach einigerZeit zuriick. Auf die Frage, was sie mit denPflanzen gemacht hatten, gaben sie schmunzelndzur Antwort. "Wir haben Ihnen ein neues Zuhausegegeben, denn wir brauchen ja noch Platz in denKbrben. "Diese, fUr mich perslinlich eindrucksvolle Exkursion,war fUr meinen weiteren Lebenslauf mit entscheidend.War mein Berufsziel am Anfang des StudiumsLehrer fUr Biologie, Chemie, Physik, so wollte ichjetzt Botaniker werden. Mir war klar, dass die spaterenBerufsaussichten als Botaniker gegeniiber einemLehrer schlechter sein wOrden. Aber wo einWille ist, ist auch ein Weg. Dieser bekannte Spruchbestimmte von nun an mein Leben. Heute, nach vielenJahrzehnten, erinnere ich mich an den Ausspruchmeines damaligen Biologielehrers, von unsauf Grund seiner Figur Tbnnchen genannt, bei derAbiturabschlussfeier in Kbnigsberg 1939, der da lautete:Sie sollten Biologe werden. Das LeistungsfachBiologie hatte ich als Einziger von der Klasse mit derNote Eins absolviert, damals wollte ich jedoch davonnichts wissen und wurde Marineoffizier. Die Exkursionin den Alpen gab den AnstoB, den Wunsch meinesBiologielehrers, wenn auch spat, doch noch zuerfOlien. Dass gerade die Alpen spater mein Ziel vielerReisen wurden. sei ausdrOcklich betont. So habeich im Laufe der Jahre Standorte verschiedenerOrchideen aufgesucht. Stolz und glOcklich war ich ,wenn ich eine bisher nicht gesehene Orchideenartzum ersten Mal fand, und fotografieren konnte. Beider Alpenexkursion 1947 hatte ich noch keine Kamera.Erst 1952, nac.hdem ich seit zwei Jahren Angestellteram Institut fUr Angewandte Botanik inHamburg war, konnte ich mir eine Spiegelreflexkameraleisten. Hiermit hatte ich die Mbglichkeit, Nahaufnahmenbis 10 cm Enlfernung zu machen.Nachfolgend sollen einige der schbnsten Orchideenartenvargestellt werden , und zwar vom Kaiserstuhl ,den Nord- und den Siidalpen.KaiserstuhlJeder Freund heirnischer Orchideen hat sicherlich inseinem Leben einmal den Wunsch, die Standorteder wohl grbBten Orchidee, der Riemenzunge, Himantoglossumhircinum, aufzusuchen. Ich habeziemlich lange warten mOssen , namlich bis Anfangder aOer Jahre, als sich die Mbglichkeit bot, den Kaiserstuhlzu besuchen. Er liegt in der sOdlichenOberrheinebene, nardwestlich von Freiburg. Das110 km2 gro Be Gebiet mit der hbchsten Erhebungvon 550 m zeigt Lava- und Lbssbbden. Auf GrundOben: Himantog/ossum hircinum, Bocks-RiemenzungeUnten: Ophrys h%serica, Hummel-Ragwurz[060] l5.:. o.ddu52(2):192. 2001

seines warm en Klimas mit den hochsten SommertemperaturenDeutschlands, werden vor allem ObstundWeinbau betrieben. Dort linden wir kleinere Naturschutzgebiete,in denen die Riemenzunge vorkommt.Sie gehort wohl zu den eigenartigsten Gestaltenunserer heimischen Orchideenflora. IhrHauptverbreitungsgebiet ist Westeuropa und derMittelmeerraum . Der last groteske BIOtenstand zeigtsehr viele BIUten , die am Kopfende stark zusammengedrangtsind. Die offenen EinzelblOten habenals auffallendstes Merkmal die schnOrsenkelahnlichen,mehrere Zentimeter langen gedrehten Lippen.In der geschlossenen EinzelblOte ist die Lippe uhrlederartigeingebettet. Nach Angaben der Literaturkommt die Art vor allem auf Trockenrasen vor.Wenigstens zwei weitere Orchideenarten dieser Gegendmochte ich kurz darstellen. Das ist einmal dieHummel-Ragwurz , Ophrys holoserica, und die Pyramidenorchis,Anacamptis pyramidalis. Ich kenne nurwenige Ophrys-Arten. In der Literatur werden lOr Europaaber zahlreiche Arten , Varietaten und 8astardebeschrieben. Mit groBer Akribie haben eine Reihevon Autoren sich mit diesem Thema belasst, auch inunserer Zeitschrilt sind mehrere Artikel darOber erschienen.Die Hummelorchis mit ihren zierlichen interessantenBIOten land ich in nur ganz wenigen Exemplaren.Ich wusste, dass sie hier vorkommen 5011­te, aber es hat Stunden gedauert, ehe ich die ersteblOhende Pllanze land. Mit Vorsicht, ohne die Begleitflorazu storen, habe ich sie lotograliert. Ubrigensist lOr mich einer der besten OrchideenlotogralenGeorg EBERLE gewesen. Was hat er sich beiseinen Aulnahmen , aile schwarz/weiB , lOr MOhe gegeben, um das Charakteristische sichtbar auf diePlatte zu bannen. Jedes Bild ein Volltreffer. Mit Angabevon Ort und Zeit. Dieser Mann verdient unsereOben : Anacamp/is pyramidalis, PyramidenorchisMitte: Pia/an/hera chlorantha, WaldhyazintheUnten: Feuchtwiesen bei Grindelwald mit vielen OrchideenZ'te ~52(2):193, 2001 [061]

Bewunderung. GroBartig auch die Bilder seiner spaterenBOcher Ober Fame 1954 und Ober die Pflanzendes Mittelmeeres 1959.1m Gegensatz zur Hummel-Ragwurz war die Pyramidenorchisbei unserem Besuch im Kaiserstuhlgebietrelativ haufig vertreten. Der BIOtenstand ist dicht­Oben: Dactylorhiza macula/a, Gefleckles KnabenkraulUnlen links: Gymnadenia conopsea, MOcken-Handelwurz(links), Nigri/ella nigra, Kohlroschen (rechls)Unlen rechls: Gymnadenia conopsea, MOcken-Handelwurz(Fruchlsland)[062Jz"., ~ 52(2) :194.2001

lutig. anfangs pyramidenformig. spater eiformig biszylindrisch. die BIOtenfarbe dunkelrot bis rosa. AisStandorte werden trockener Magerrasen, Streuwiesenund lichte Kiefernwarder angegeben. 1m Jahre1990 wurde die Pyramidenorchidee beim Jahrestreffender Vorstande aller Arbeitskreise heimischerOrchideen der Bundesrepublik zur Orchidee desJahres gewahlt. In unserer Zeitschrift hat WolfgangRYSY diese Art mit sehr guten Abbildungen des BIOtenstandesvorgestellt. Selt Ober 10 Jahren gibt esdie Wahl der Orchidee des Jahres. 1m Jahr 2000 wares das Rote Waldvogelein. Cepha/anlhera rubra(siehe "Die Orchidee" 51 (2):212-214.2000).Die nordlichen KalkalpenDen Frauenschuh. Cypripedium ca/ceo/us. wohl furviele die schonste heimische Orchidee. habe ich bereitserwahnt. Zuletzt bluhend sah ich sie vor einigenJahren in Buchenwaldern von Au im BregenzerWald. Hotelwirtsleute des Ortes machten mich daraufaufmerksam. Allerdings. so meinten sie. liegtder Standort an elnem viel begangenen Wanderweg,und so konnte es sein. dass Spazierganger sieinzwischen abgepflOckt hatten. Leider geschiehtdies auch heute noch. Ich halte Gluck und fand diebluhenden Pflanzen.Das Gefleckte Knabenkraut. Oacly/orhiza macu/ala.habe ich in einem grorleren Bestand in einer feuchtenWiese bei Grindelwald In der Schwelz noch AnfangAugust fotografieren kOnnen. Diese Art ist bekanntlichweit verbreitet. Ich habe sie in meinerHamburger Umgebung ofter gefunden. Nach Angabender Literatur ist die Art sehr variabel. Manchmalhabe ich auch rein weiBe Bluten gesehen. Das StattlicheKnabenkraut. Orchis mascu/a. ist noch relativhaufig von mir in den Bergen angetroffen worden.Oben: Oactylorhiza sambucina. Holunder-Knabenkraut. imBestandUnten: Cephalanthera longifo/ia, Schwertblattriges Waldv6­geleinZ'u. ~ 52(2):195.2001[063]

Die BIOtenstande sind zylindrisch und etwas lockeraufgebaut, wobei die Farben von dunkelrot bisblassrosa variieren, Der Geruch der Bluten ist nichtsehr angenehm,Die WeiBe Waldhyazinthe, Platanthera bifalia, ist mitweiBen bis weiBlich-grunen Blutenstanden versehen.Die Einzelbluten tragen einen sehr langen dunnenSporn. Die Staubbeutelfacher sind parallel verlaufend.Herrlicher Hyazinthenduft zeichnet die Blutenaus. Die Grunliche Waldhyazinthe, Platantherachlorantha, ist von mir seltener gefunden worden.Sie ist im Wuchs etwas kraftiger als die vorige Art.Die Staubbeutelfacher sind nach unten auseinanderspreizend.Die Gattung umfasst etwa 80 Arten ,vor allem in Asien und Nordamerika vorkommend.Eine auBerst zierliche, unscheinbare Orchidee istdas Einblatt, Malaxis monophyllos, das ich in den AIpenselten beobachtet habe. Der lange Blutenstandist ahrenartig und mit zahllosen winzig kleinen , grunlich-gelbenBluten besetzt. Die Pflanze habe ich indem einzigen osterreichischen "Urwaldgebiet" amLunzer See in Oberosterreich gefunden, Das uber500 ha groBe Gebiet gehort den ROTHSCHILDsund ist nachweislich seit uber 200 Jahren forstlichnicht bearbeitet worden .Die Mucken- oder GroBe Handelwurz, Gymnadeniaconopsea, kann recht groB werden. Sie gehort auchheute noch zu den haufigeren Arten. Durch ihrenschlanken Wuchs und eine lange Traube rosaroterBluten ist sie eine sehr stattliche Erscheinung. Derabgebildete Fruchtstand enthalt uber 100 000 dersehr winzigen Samen . Die Wohlriechende Handelwurz,Gymnadenia odoratissima, ist gegenuber dervorigen Art viel zierlicher. Die Farbe der BIOten gehtvon blassrosa bis ins WeiBliche. Ich habe die Pflanzeoft in hoheren Bergregionen gefunden. Bemerkenswertist der angenehme Vanilleduft.Das Bleiche Waldvogelein, Cephalanthera damasonium,ist fUr mich eine sehr schone Orchidee. DieBluten sind weiB mit einem Hauch von grungelb, undsie offnen sich nur wenig. Die Anzahl der BIOten proBlutenstand ist gering. Das Schwertblattrige Waldvogelein, Cephalanthera longifolia, zeigt im Gegensatzzur vorigen Art eine starre, nach oben gerichteteHaltung der Laubblatter. Die sich weiter offnendenBluten sind zahlreicher und fast reinweiB.Die Fliegen-Ragwurz , Ophrys insectifera, ist sehrschlankwuchsig und klein , und sie tallt daher amStandort wenig auf. Wenn man sie aber findet, istdie Freude sehr groB. Der Artname kommt daher,dass die inneren Perigonblatter rotbraun undschmal-linealisch nach vorn gerichtet sind , wodurchsie wie Fuhler eines Insektes wirken. Der fast viereckigeSpiegel der Lippe ist meist blaulich.Das Schwarze Kohlroschen Nigrilella nigra ist einesehr kleine Ptlanze. Sie wird nur 8 bis 30 cm groB.Ihre zahlreichen, schwarz-purpurnen Bluten sind zueiner Traube zusammengedrangt. Den Bluten entstromtein herrlicher Vanilleduft. Ich habe sie im Gebirgemeist einzeln angetroffen, wobei mich der zarteDutt manchmal zum Standort fuhrte.Die sudlichen KalkalpenVon den hier vorkommenden Orchideen mochte ichdrei vorstellen. Das Holunder-Knabenkraut, Dactylorhizasambucina, die Spinnen-Ragwurz, Ophryssphegodes, und das Affen-Knabenkraut, Orchis simia_Die groBte Freude hatte ich , als ich im Wallis inder Nahe von Brieg das Holunder-Knabenkraut insehr vielen Exemplaren an einem trockenen Berghangam Rande eines Nadelwaldes sah . Normalerweisesind die Bluten gelb. Hier fand ich neben gelbenauch intensiv rotliche und aile moglichen Zwischenfarben.Dass meine Beobachtung dem versiertenOrchideenkenner nichts Neues ist, kann manauch in "Die Flora von Mitteleuropa" von HEGI 1909schon nachlesen. Hier steht geschrieben , dass "dieprachtige Orchidee, welche zuweilen gesellig erscheint,in beiden Farben gemischt vorkommt."Der Spinnen-Ragwurz bin ich bei meinen Wanderungennordlich des Gardasees recht haufig begegnet.Sie soli nach WILLIAM (1979) "Die OrchideenEuropas" die forf11enreichste Art der ganzen Gattungsein , Von verschiedenen Autoren wurden 15 Unterartenbeschrieben. Da fehlen mir die subtilen Kenntnisse,um mitreden zu konnen. Ich freue mich schon ,wenn ich die getundene Art als Spinnen-Ragwurzeinordnen kann und die zauberhaften Bluten eriebendart.Am Monte Brione, nordlich vom Gardasee, habe ichdie kalkliebende Affen-Orchis mit dem interessantenBlutenstand gefunden und fotografiert. Ihre Blutensind mittelgroB und bluhen von oben nach unten auf.Die Lippe der Einzelblute ist dreigeteilt, wobei dersehr lange schmale Mittellappen nochmals tief zweigeteiltund an den freien Enden autwarts gebogenist, - eine unverwechselbare Art.Mit den hier aufgefuhrten Orchideen mochte ich esbewenden lassen. Ich hoffe, der Leser hat einenEindruck von der Vielgestaltigkeit dieser liebenswertenPflanzengruppe erhalten, Mogen sich viele Menschenan den Wundern der Natur ertreuen und dafurSorge tragen, dass der Schutz dieser Edelsteine derNatur ein Anliegen aller seLAile Aufnahmen stammen vom VertasserProf. Dr. Fritz Deutschmann,Oldesloer Str.81, 0-22457 Hamburg[064] ~~52(2) : 196, 2001

Neville BrownUnser OrchideenhausSummary: This article presents the description of a hobbyist greenhouse constructed of wood and built on a brick base. Detailsof glassing, heating system and ventilation are given as well as informations about the shading, the benches and thecare of the plants within the two different sections (intermediate and warm).J.R.Unser Gewachshaus misst etwa 9,50 m ­4,00 m. Auf einem gemauerten Sockel vonetwa 1,40 m Hohe ruht eine Rahmenkonstruktionaus dem Holz der AmerikanischenRotzeder. Die Verglasung ist dreifach undbesteht auf der Innenseite aus normalemFensterglas, auf der AuBenseite dagegen ausPolycarbonat-Stegdoppelplatten. FOr einezusatzliche Isolierung wurde die Innenseitedes Mauerwerks mit 50 mm dickem Schaum­Polystyrol verkleidet.Die Innenschattierung besteht aus einemspeziellen Nylon-Gewebe, das sowohl derzusatzlichen Isolierung dient, als auch durchseine besondere Webart dafOr sorgt, dassTropfwasser vom Dach an den Rand desGewachshauses abgeleitet wird und so denPflanzen nicht schaden kann.Die GroBe des Hauses erlaubt die Aufstellungvon breiten einfachen Pflanzentischenan den AuBenwanden , in der Mitte befindetsich eine Stellage mit zwei Ebenen. DasHaus ist durch eine Zwischenwand mit einerTOr in zwei Temperaturbereiche unterteilt.Der hintere, etwa 3,5 m lange Teil ist warmmit Temperaturen von mindestens 20°C. Davorbefindet sich die etwa 6 m lange temperierteAbteilung mit einer Mindesttemperaturvon etwa 13°C.Es gibt keine DachlOftung. Eine leichte Ent-IOftung erfolgt durch insgesamt 16 manuel! regelbareLOftungsklappen im Mauerwerk. Dadurch wird einzu starkes Absinken der Luftfeuchtigkeit verhindertund auch fOr eine angemessene LOftung gesorgt.Zusatzlich wird durch elektrische Ventilatoren - zweiim warmen und drei im temperierten Bereich - einegleichmaBige Luftbewegung erreicht. Eine temperaturgesteuerteZwangsentlOftung durch einen Firstventilatorin der warmen Abteilung setzt bei einerTemperatur von 25,5°C ein. Die Gasheizung funktioniertnach dem Prinzip der Hausheizung mit Warm­Wasser-Radiatoren. die mit Thermostatventilen ausgestattetsind. 1m Zusammenhang mit der guten 150­lierung arbeitet dieses System sehr effizient und zuverlassig.Oben: Gewachshaus, VorderansichtMitte : Gewachshaus, Hinteransicht mit U.iftungsklappen imMauerwerkUnten: Innenansicht, Kultur in rnehreren StockwerkenZ>.!. ~u52(2) : 197 , 2001 [065]

Oben: Ancraecum sesquipeda/e,Calanthen undJungpflanzenMitte: Innenansicht, aus derVielfalt der Sammlung,groBwGchsige PflanzenUnten links: Brasso/ae/iocatt/eyaPorts of Paradise'Emerald Isle'Unten rechts: Euanthe ( Vanda)sanderiana[066] Va ~52(2):198, 2001

Oben : Sedirea(Aerides) japonicaMitte : TrichocentrumtigrinumUnten : PaphiopedifumgodefroyaeAb Anfang Aprilwird auf demDach eineAu Benschattierungaus elnemKunststoffgewe­be mit einemSchattierfaktorvon- 60 % angebracht.Normalerweisebleibt dieseSchattierung nurbis Oktober liegen.Ich denkeaber im Momentdaruber nach,das Schaltiergewebeganzjahrigauf dem Dach zubelassen. Einmalaus Grunden derBequemlichkeit,aber auch wegender scheinbar immermilder werdendenWinterund schlieBlich,wie ich leider zugebenmuss, weil mir die zur Entfernung notwendi­gen Kletterpartien auf dem Dach in meinem Alter et­was schwer fallen. Tatsachlich glaube ich auch, dass d.as Problem des Lichtmangels eher in der Tageslan­ge und nicht in der Lichtintensitat besteht. Ideal ware natUrlich eine computergestUtzte Schattieranlage, die flexibel auf die Lichtverhaltnisse reagieren kann. Aile Aufnahmen stammen vom Verfasser Ruth und Neville Brown, 34 Glover Road, Scunthorpe, N. Linolnshire DN17 1 ASAnmerkung der Redaktion: Der Autor hielt zumgleichen Thema einen Vortrag anlasslich desD.O.G.-Sommertretfs 2000 in Stukenbrock. - Wirdanken Herrn Dr. Joachim ERFKAMP fur die Ubersetzungaus dem Englischen.~~52(2):199 , 2001 [067]

Der mediterrane Einfluss und die klimatischenVerhaitnisse erlauben es einigenmediterranen Arten, im Rh6ne-Tal mehroder weniger FuB zu fassen . 1m SOden desTals kann man verschiedene Ophrys-Artenbeobachten. Ophrys lutea wachs! im DepartementArdeche auf der Hohe von Valence.Ophrys aurelia, nahe mit Ophrysbertolonii verwandt, ist ebenlalls in der Ardechebeheimatet. Ophrys drumana gedeih!in den Regionen Ardeche und Dr6­me, und Ophrys sulcata, die zur Ophrysfusca-GruppegehOrt, blOht im Mai in derRegion Dr6me. In der Gegend von Lyonsind in den Bestanden von Ophrys fucifloraPopulationen von Ophrys sulcata zu linden.Ophrys arachnitiformis gibt es in zweiFarbvarianten, mit rosa und mil wei BenBIOten. Sie wachs! nur im SOden der RegionArdeche. Eine andere grOn blOhendeFarbvariante geht nicht Ober den 45. Breitengradhinaus. Diese Arten konnen bereitsEnde Februar/Anfang Marz beobachtetwerden .Fran90ise FernandeDie Orchideen der Region Rhone-Alpes in FrankreichSummary: The region of Rhone-Alpes is situated in the south eastern part of France. It is characterized by a great diversity ofclimate, geography and geology. Corresponding to the many different habitats a unique Orchid flora exists with many endemicspecies, subspecies and forms. This article gives a general survey on the different habitats and the orchids found in this region .J.R.Oben: Ophrys aegirtica Unten : Ophrys aurelia Die Region Rh6ne­Alpes befindet sich imSchnittbereich verschiedenerklimatischerEinflOsse: mediterran,atlantischund kontinental. IhreGeographie und ihreGeologie weisen insgesamtviele Gegensatzeauf. Daherkonnte sich In diesemGebiet eine einzigartigeFlora entwickeln,wobei eine Vielzahlvon Orchideen durchihr endemisches Vorkommenund durch die groBe Haufigkeitinnerhalb eines Standortes herausragt. Inder Region, die zu acht Departementsgeh6rt, wachsen 90 Arten und Unterartenvon Orchideen.[068J t)u ~ 52(2) :200,2001

Oben : Barfia robertianaMitte: Barlia robertiana, Verbreilungskartevon 1850Unten: Barlia robertiana , Verbreitungskartevon 1995Die anderen mediterranen Arlen derRegion Rhone-Alpes sind recht gleichmaBigvorhanden . Barlia robertiana, einein der Mitte des 19. Jahrhundertssehr selten gewordene Art , bat sich imRhone-Tal bis hinauf nach Lyon wiedereingeburgert. Orchis provinciaJis ist inihrem Vorkommen auf die Gegend umLyon beschrankt, ebenso wie Orchis Iridenlala,die leider recht selten gewordenist. Sie taucht in letzter Zeit aberwieder in kleineren Gruppen in Gemeinschaftmit Orchis papilionacea auf.Orchis coriophora ssp. tragrans bildetim Grenzgebiet der Departements Ain ,Isere und Rhone haufiger Populationenvon mehreren hundert Pflanzen . DieseUnterart bluht etwas spater - im Juni ­als die t-Jauptform. Sie besetzt eine andereokologische Nische und wachstauf trockenen Kalkboden. Mit Anacamplispyramidalis bildet sie eine selteneNaturhybride, die xAnacamptorchis simorrensis.Auch die kleinwuchsige mediterraneNeotinea maculata siedelt sich in derArdeche wieder an. Auf den Magerwiesenfinden sich vermehrt Oactylorhizaoccitanica, eine mit Oactylorhiza incamataund Oaclylorhiza elata verwandteArt, die bislang im SudostenFrankreichs beheimatet war. Hier wachsenauch zwei Serapias-Arten , Serapiaslingua und Serapias vomeracea, dieauch trockene Boden akzeptieren.Unter den submediterranen Orchideenfinden sich Orchis simia auf Trockenwiesenund Orchis laxiflora auf Feuchtwiesen, die auch im ganzen NordostenFrankreichs verbreitet sind.Orei Epipaclis-Arten tauchten in denletzten Jahren in unserer Region auf. 1mJuni bluht Epipaclis rhodanensis an denWaldrandern und Lichtungen. Epipactistibri ist eine kleine, mit Epipactis albensisverwandte Art der schattigen Waldrander,die recht spat im Jahr, im November,biGht. An den Hangen von Oromeund Ardeche kann man eine andereEpipactis-Art entdecken, die allerdingskleistogam ist. Sie tragt den Namen Epipaclisprov;nc;aJis und biGht Anfang Ju­Z'.e o.duIu 52(2)201 :, 2001 [069)

[070] ZJu ~52(2):202 , 2001

Gegenseile: Links oben xAnacamplorchis simorrensis (Anacamplis py­ramidalis x Orchis corio­phora subspec, fragrans ) Links unlen : Dactylorhiza DC­cilanica Rechls oben : Neotinea ma­cu/ala Rechls unlen : Serapias vo­meracea Oben: Epipac ' rhodanensis Unlen: OaClylorhrza cruenla ni. In allen trockenerenGebieten lindet man einesonnen fiebende Formvon Epipactis helleborine,Epipactis tremolsii,mit graBen Blattern. Eineandere Epipactis ausdem Verwandtschaftskreisum Epipactis phyllanthes wachst in den Talernvon Avignon bis Genf. Sie hat jedoch noch keinenNamen. In der Region Isere nahe Allevard hat manvereinze!t Epipactis placentina gefunden, eine bislangin der Emilia (ltalien) endemische Art aus derEpipactis muelleri-Verwandtschafl. Epipactis leptochilaund Ihre Unterart neglecta wachsen nahe der'Kalklelsen In der Region.Ophrys fuciflora ssp. elatioraus den Regionen Rhoneund Ain ist in allen Punkten mit den aus Deutschlandund der Schweiz bekannten Formen identischund bluht im Spatsommer bis Ende September. DieBloten von Ophrys aegirtica, einem Taxon aus dernaheren Verwandtschaft von Ophrys fuciflora, sindim Juni in den Niederungen der FIOsse im DepartementDrame zu finden.Aus den Miltelgebirgsregionen kennen wir Orchisspitzelii, deren fortscheitende Ausdehnung ihresVerbreitungsgebietes in den letzten Jahrzehnten zubeobachten lsI Sie wird von Cypripedium calceolusbegleitel. Die strengen SchutzmaBnahmen habenErfolg geze[gt. vor allem In Chartreuse. In denHohenlagen bilden Nigritella comeliana und Nigritellacenisia die Grenze, bis zu der Orchideen vorkommen.In den Hochebenen der Ardeche findet manNigritella nigra ssp. iberica. An der Grenze zurSchweiz gibt es einige Standorte von Anacamptispyramidalis ssp. tanayensis mit sehr dunkel gefarbtenBIOten. Dactylorhiza cruenta, eine Art aus nordlicherenRegionen , mit geflecktem Laub wachst bis indie alpinen Hochlagen. Bis in Hohenlagen von etwa2000 m kommt eine andere ni:irdliche Orchidee vor,Chamorchis alpina.Zahlreiche Ortsgruppen der Gesellschaft "Rhone-AIpes-Orchidees"sind mit der Kartografierung derOrchideenstandorte im gesamten Gebiet beschaftigl.Aile Fotos sind von der AutorinFranc;oise Fernande, Presidente RAO.,La Romaine, 38540 Just ChaleyssinAnmerkung der Redaktion : Die Autorin hielt zumgleichen Thema einen Vortrag anlasslich desD.O.G.-Sommertrefls 2000 in Stukenbrock. - Wirdanken Herrn Dr. Joachim ERFKAMP fOr die Ubersetzungaus dem Franzi:isischen.~~52(2):203,2001[071]

Wolfgang RysyOrchideen in den letzten Urwaldern von Queensland (Australien), Teil 3Fortsetzung aus "Die Orchidee" 52(1 ):60 , 2001Summary: The author gives a report about his visit in Queensland, about the Natio'1al Parks in the Cape York Peninsula andthe interesting and extraordinary flora he found.I.B.6. Atherthon Tableland6.1 Allgemeine Bemerkungen1m Hinterland zwischen Cairns und Innisfailliegt einehugelige Hochebene in einem Hbhenbereich von600 bis 900 m mit Berggipfeln von uber 1000 mHbhe. Ihre Nord-Sud-Ausdehnung ist etwa 90 kmund die Ost-West-Ausdehnung etwa 40 km. 1m Zentrumauf etwa 750 m Hbhe liegt der Ende des 19.Jahrhunderts entstandene Holzfallerort Atherton, derdiesem "Tableland" seinen Namen gab. Mitten imStadtgebiet lassen sich auf einigen StraBenbaumenim Stamm- und Astbereich die ersten Orchideenpflanzenentdecken. Es handelt sich urn Dendrobiumlinguiforme, das hier im September gerade in Hochbluteist. Dieses Dendrobium ist sehr leicht (auch ohneBlute) an den typischen, dickfleischigen, zungenfbrmigenBlattern zu erkennen , die direkt an derBaumoberflache aufliegen. Auch in der Umgebungist es in StraBennahe an Baumen zu linden. Es wirdin Absatz. 6.5 naher beschrieben.Bevor die wei Ben Siedler hierher in das Atherton Tablelandkamen, war das noch bis vor 10 000 Jahrenvulkanische Gebiet von Regenwald bedeckt. Doch inden letzten 100 Jahren wurde der fruchtbare, vulkanischeBoden mehr und mehr landwirtschaftlich intensivgenutzt. EinschlieBlich der aus DeutschlandeingefOhrten Kuhe sieht die Landschalt mit ihrengroBllachigen Weiden heute wie das bayerische Voralpenlandaus. Es gibt nur noch wenige Regenwaldreste,die inzwischen aber aile unter Naturschutz gestelltwurden . Jedoch sind nicht in jedem SchutzgebietOrchideen zu finden, so z. B. in den Gebieten,wo die grbBten und beeindruckendsten Wurgeleigenbaumedes Tafellandes stehen: "Curtain Fig Tree"und "Cathedral Fig Tree". Auch im "Crater Lakes Nationalpark"mit den etwa 60 m tiefen, aul Grund vonWasserdamplexplosionen entstandenen und heuteim Regenwald herrlich gelegenen Maaren "Lake Barrine"und "Lake Eacham" konnten bei der Umrundungdieser beiden Seen keine interessanten Orchideenfundegemacht werden. - Es gibt jedoch einige Regenwaldresteim Atherton Tableland, die sich auch fOrOrchideenlreunde lohnen; einige Beispiele werdennachlolgend beschrieben.6.2 Carrington FallsNur etwa 10 km sudlich von Atherton gelangt man ineinen relativ trockenen Wald , in dessen hbherem Bereichdie "Carrington Falls" liegen. Der Wasserfall ergieBtsich uber mehrere, auseinandergezogeneFelsstulen ins Tal. Zunachst vermutet man in dieserGegend, in der aulgelockerter Wald und groBe Felsplateausabwechseln, keine Orchideen. Auch andereBIOtenpllanzen sind rar. Hier lernen wir aber besondersdeutlich, wo Orchideen zu erwarten sind. Siebevorzugen kleine, mehr oder (in der Trockenzeit)weniger Wasser fOhrende Talchen , sog. "creeks".Dies gilt nicht nur fOr dieses Tafelland, sondern erfahrungsgemaBlur aile Waldgebiete Queenslands.Unweit vom Wasserfall befindet sich ein solcher ausgetrockneter"creek", in dem auch groBe Felsen herumliegen.Von weitem sehen diese Felsen ganz unscheinbarund unbewachsen aus. Erst bei Betrachtungaus nachster Nahe erkennt man direkt auf derSteinoberflache die vie len kleinen Pseudobulben, diesich uber einige Felsen ziehen. Sie gehbren jedochzu verschiedenen Orchideenarten: Dendrobium Iichenastrumund Bulbophyllum bowkettae. Wahrenddas Dendrobium anhand der kleinen, dicken, rundlichenBlatter leicht erkannt werden kann , tragt dasBulbophyllum kleine Bluten, die eine Artbestimmungermbglichen. Auf einem anderen Felsen leuchtenkleine, rbtlich gelarbte Blatter, die stark eingekerbtsind. Sie gehoren zu einer Orchideellart, die geradeauch ihre kleinen,' j:jelblichen Bluten zeigt. Es handeltsich urn das ungewbhnlich aussehende Dendrobiumtoressae. Weitere Angaben zu den 3 letztgenanntenOrchideen sind im Absatz. 6.5 zu linden.In dem "ceek" stehen auch Baume in lockerer Anordnung.An manchen Baumstammen lindet man vereinzeltwieder bluhende Pflanzen von Dendrobiumtetragonum. An einem anderen Baumstamm tallt aul,dass auf seiner Rindenoberflache sich schmale, gruneBander lestklammern. Es sind die Wurzeln einerblattiosen Orchidee, die ein Gebietskenner als Taeniophyllummuelleri anspricht. Die wenigen Pllanzensind schon verblliht und tragen verhaltnismaBiggroBe, zylindrisch gelormte, heligrune Samenkapseln.Ein Blick zum Boden lasst zwischen dem altenLaub eine Erdorchideenart entdecken, die gerade inHochblute ist. Es ist die rosaviolett bluhende Galadeniacarnea, die hier aber nur vereinzelt zu lindenist. Auf den Felsen im Bereich des Wasserfalls, wosich WasserpfOtzen ansammeln kbnnen, wachst eineSonnentauart (Drosera spatula). Hier hat manvon den Ilachen, baumlosen Felsebenen einen gutenBlick uber die Landschaft.Beim Abstieg ins Tal falit ein strauchartiger, rotblUhender Baum auf. Es ist der hier endemisch vorkommende"Flaschenbursten-Baum" mit dem wissenschaftlichenNamen Gallistemon recurvis; seinBlUtenstand sieht wie eine Flaschenburste aus.SchlieBlich leuchten zwischen der Bodenvegetationmehrere Exemplare einer gelb bluhenden Strohblume(Helichrysum bracteatum).[072] Pie ~ 52(2):204, 2001

6.3 Mount Baldy State ForestDieser Siale Foresl liegl etwa 15 km sudwestlichvon Alherton in Richlung Herberton. Der lichle Waldziehl sich bis auf Hi:ihen von uber 1000 m hinauf.Auch hier isl die Chance am gri:iBlen, Orchideenlangs der "creeks" zu finden. Aber zunachsl lauftman durch den Wald , der durch groBe, unbewachseneFelsplaleaus aufgelockert wird. An einemBaum mil slark zerklufleler Rinde sind in Augenhi:ihekleine Orchideenpflanzen mil sehr unscheinbarenBlutchen zu enldecken. An einem Ast sitzen uber 20Pflanzen , vom kleinslen Sam ling bis zur bluhendenPflanze; slarke Pflanzen bilden sogar 2 Blulenlriebeaus, die aus den Blattachseln wachsen und seitlichweggeslreckt sind oder leichl herabhangen . AufGrund des Habilus (pseudobulbenlos mit 3 bis 6sehr dickfleischigen, 3 bis 5 cm langen, facherartigangeordneten Blattern) ki:innen sie leichl zur GallungPhreatia gehi:irend bestimml werden. Eine genaueBetrachlung der gelblichen , nur etwa 2 mmgroBen Blulen lassl die Artzugehi:irigkeil erkennen :crassiuscula.Am Rand eines waagerechlen, fasl schwarz gefarblenFelsplaleaus siehl ein BaLJm, aus dem in gri:iBererHi:ihe gelbe Orchideenblulen leLJchlen; siegehoren zu Dendrobium agrostophyl/um. Dann folglein weilgehend ausgelrockneler "creek". BeimDurchwandern komml man an relativ dunnen Baumen(Durchmesser ca. 10 cm) vorbei, die am Slammmil einer kleinwuchsigen Orchideenart bewachsensind. Typisch fUr diese Art sind die Rhizomabstandezwischen den Pseudobulben , die zwischen 2 und 6cm schwanken . Manche alleren Pseudobulben sindleuchlend rotbraun , was einen gulen Konlrasl zu denledrigen, dunkelgrOnen Einzelblattern abgibl. Dasich ein paar Einzelblulen zeigen , ist die Beslimmungnichl schwierig; es handelt sich um Bulbophyllumjohnsonii. Ein Stuck weiler wachsl auf dem Bodeneine slaltliche Orchidee mil last 1 m hohemStamm, an dem sich abwechselnd links und rechlsdie etwa 20 cm langen, schmalen Blatter schragnach oben slrecken. 1m oberen Bereich erscheinlaus einer Blattachsel senkrecht nach oben der Blulenlrieb,der aber jetzl nur Knospen Iragl und sichnoch nichl vollig geslreckl hal; er wird elwa 50 cmlang und Iragl bis zu 20 slernfi:irmige, 3 cm groBeBlulen. Es isl Dipodium ensifolium (= schwertblattrig), das endemisch nur in Queensland zwischenCooktown und Ingham vorkommt.Am Rand des "creeks" liegl ein mannshoher und elwa4 m langer Felsen, der ein kleines Orchideenparadiesbeherbergl. Neben Dendrobium lichenastrumwachsen auf ihm ebenfalls noch 4 Bulbophyl/um-Artenund zwar: Bulb. bowkettae, Bulb. macphersonii,Bulb. newportii und Bulb. radicans. Aber nur dasDendrobium zeigl seine kleinen Blulen. Dafur prangtnichl weil, aber hoch oben auf einem Baum ein Den.jonesii mil seinen 5 slattlichen Blulenslanden. Aufdem Ruckweg durch den lichten Wald leuchlen aufdem Waldboden mil rosavioletten Blulen zahlreicheExemplare von Caladenia carnea (siehe Abs. 6.5) ,die aber nie dichl beieinander sondern weiI zerstreulslehen. Vergesellschaflel isl ein kleines, violett-weiBblOhendes Veilchen (Viola hederacea) , das manauch in Gewachshausern mancher BolanischerGarten in Deulschland finden kann. Der kurze Ausflugin den Mounl Baldy Siale Forest hal immerhineine OrchideenausbE'ute von insgesamt 10 Orchideenartenerbracht, wobei der oben beschriebeneFelsen den gri:iBten Anleil hatte.6.4 Mount Hypipamee NationalparkEin Ausflug innerhalb dieses 25 km sudlich vonMherton gelegenen Nalionalparks fuhrt nicht nur zudem geologisch inleressanlen "Craler" sondernauch zu einigen Orchideenstandorten. Dichl an einemgroBen Felsen, auf dessen Oberflache sich eineOrchidee mil winzigen Pseudobulben feslklammert,befindel sich eine kleine Aussichlsplattform milBlick in den engen, 55 m liefen, mil Wasser gefUlitenVulkankraler. Er enlsland durch eine Gasexplosioninfolge von Magmabewegungen im Erdinnern. Beider Orchidee handell es sich um ein leider nichl inBlule befindliches Bulbophyl/um bowkettae, das aufder mil Flechlen bedecklen Felsoberflache kaumauf tall!. Auch bei diesem Wuchsort isl man verwundert,woher diese Pflanze ihre Nahrstoffe bekomm!.Auf einem Baum nahe an diesem Aussichlspunktwachsl unscheinbar und zerfressen auf einem waagerechlenAsl eine Rhinerrhiza divitiflora. Leider islauch diese Pflanze nichl in Blule, obwohl sie normalerweiseihre 30 cm lange, hangende Blulenrispe mil10 bis 50 spinnenartigen Blulen in den Monaten Auguslbis November ausbildet. Auf dem Ruckweg inRichtung "Dinner Falls" lassen sich an dunnen Baumenin Augenhi:ihe wieder kleinwuchsige Orchideenausmachen . Neben einigen Pllanzen von Bulbophyllumbowkettae und Bulbophyl/um macphersonii(nahere Beschreibung dieser 2 Arten siehe Abs. 6.5)erkennl man noch Plectorrhiza brevilabris und Plectorrhizatridentata. Auf dem Waldboden ein StUckden Berg hinab wachst eine kraftige Pflanze vonCalanthe triplicata, die gerade ersl ih ren Blutentriebschiebt. Nur Bulbophyl/um macphersonii zeigt einpaar kleine Blulen .An den "Dinner Falls ", ein mil etwa 10m Hohe nichtsehr spektak LJlarer Wasserfall , sind die nachslenOrchideen zu finden. Bevor man zu dem Wasserfallhinabsleigl, erkennl nur ein Fachmann am Wegesranddie unscheinbaren Blatter von Corybas abel/ianus.Diese Erdorchidee zeigt ihre interessanten Blulenaber ersl von Februar bis Mai. Auf den Baumenim Bereich des Wasserfalls lassen sich epiphytischeOrchideen - allerdings ohne BIOten - finden, z. B.Dendrobium tetragonum, Liparis nugentae und einkleines Bulbophyl/um, das man auf Grund der Enlfernungund der schlechlen Lichtverhaltnisse vorSonnenunlergang nUr erahnen kann .6.5 Beschreibung einiger gefundener OrchideenBulbophyllum bowkettae BAILEYDiese Bu/bophyl/um-Art tragt ihren Namen zu Ehrenvon Miss BOWKETI. Die Rhizome dieser kleinwuchsigenArt kriechen sehr ausgedehnt auf ihrer Unlerlageund verzweigen sich slark. Die Pflanzen wach­Z'ie ~ 52(2):205,2001[073]

Bulbophyllum bowketlae, Habitus oben und Einzelpflanzemit Blute untensen sowohl auf Baumen als auch gelegentlich aufFelsen. Die gedrucl

Diese Art kommt nur in H6hen von Ober 450 m inden 6stlichen Tropen von Australien vor von Rockhamptonbis nach Cooktown. Sie wachst im Regenwaldgew6hnlich auf Baumen und nur gelegentlichauf Felsen.Caladenia carnea R. SR.Die bis zu 50 cm hohen Pflanzen dieser CaJadenia­Art erscheinen aus einer unterirdischen , eif6rmigenKnolle von 0,5 bis 1 cm Durchmesser. Dicht oberhalbvom Erdboden wachst schrag nach oben dasgrasartige Einzelblatt, das 5 bis 20 cm lang und 2 bis4 mm breit ist. Es bildet sich am oberen Triebendegew6hnlich 1 Blote (seltener 2 bis 4). Das mittlereSepalum steht schrag nach hinten, die seitlichen Sepalenund die beiden Petalen bilden einen fast horizontalangeordneten Halbkreis. Aile Sepalen undPetalen haben eine langlich ovale, leicht zugespitzteForm . Die kleine Lippe steht nach oben, nur derschwieiig gerandete Vorderlappen ist um fast 360 0geringell. Die Seitenlappen stehen nach oben undbilden einen senkrechten Spall. Die Farbe der BI O­tenblatter schwankt zwischen fleischfarben (= carnealund dunkelrosa. Zusatzlich tragen die Lippeund das Gynostemium dunkelrote Querstreifen oderFlecken. Die BlOtezeit liegt etwa zwischen Juli undOktober.Oben links und rechts: Bulbophyllum macphersoniiUnten: Caladenia cameat:>t. o.dutu 52(2) :207, 2001 [075J

Dendrobium lichenastrum und AusschnittsvergrtiflerungDiese Ca/adenia-Art ist im temperierten Australienweit verbreitet. In den ostlichen Tropen kommt sie inQueensland vor. AuBerhalb Australiens findet mansie in Neuseeland, Neuguinea. Indonesien und Malaysia.Dendrobium lichenastrum (F. MUElL.) KRANZLlNDer Pflanzenwuchs dieser winzigen Dendrobium-Artist strahnen- oder mattenartig, doch das 1 bis 2 mmdicke Rhizom einer Pflanze wird nicht langer als 30cm, bleibt aber malst viel kurzer. Pseudobulbenlosstehen die Einzelblii.tter auf 1 bis 2 mm langen Stlelen,wobei sie mehr oder weniger beidseitig vom Rhizomangeordnet sind und entweder der Unterlageanliegen oder schrag bis ganz aufrecht stehen. Dieim beschriebenen Gebiet gefundene Varietal besitztsehr kleine, flache und fast kreisf6rmige BI ~tter von0,5 bis 1 cm Lange und wird als var. lichenastrumbezeichnet. Die zweite Varietat var. prentlcei hat zylindrische,zugespitzte Blatter von 2 bis 4 cm Lange;diese konnte z. B. 1m Daintree Nationalpark gefundenwerden. Die EinzefblOten stehen zwischen denBlattern auf jewells 1 bis 1,5 cm langen Stielen. Beiden nur 5 mm groBen BIOten haben die Sepalen undPetalen eine gelbliche bis rosa Grundfarbung. nUrbei der var. lichenastrum besitzen sle eine unterschiedlicheZahl von roten Streifen. Die Lippe ist immerkraftig gelb oder orange gefarbt. Diese Dendrobium-ArtbiGht meist zu jeder Jahreszeit.Das Verbreitungsgebiet beschrankt sich auf Nordost-Queenslandund reicht von Cooktown bls Mackay.Beide Varietaten, die von manchen Autoren auchim Artrang gefOhrt werden. lassen sich nicht geographischIrennen. Sie wachsen sowohl auf Regenwaldbaumenals auch auf Felsen. Die Hohenverbreitungbeginnl zwar in Meereshohe. doch bevorzugtwerden H6hen ab 500 m bis Dber 1300 m.(076J~~ 52(2):208. 2001

Dendroblum toressae mit AusscfmittsvergroBerungDendrobium linguiforme Sw.Diese Dendrobium-Art ist leicht an ihrem typischenHabitus zu erkennen. Die Pflanzen bilden auf ihrerUnterlage in Form von nackter Baumrinde oderSteinoberflacnen ausgedehnte Matten, wobei dieRhizome und die dicken , ledrigen Blatter immer derUnterlage aufllegen. Die Blatter sitzen auf rudimenUiren,dem Rhizom entsprlngenden Stielen. Esgibt keine Pseudobulben: die Aufgabe der Nahrstoffspeicherungubernehmen die zungenfOrmigen(= linguiforme) Blatter, die eine Lange von 2 bis 4cm, eine Breite von 1 bis 1,5 cm und eine Dicke vonetwa 0,5 cm besitzen. Die 5 bis 15 cm lange Infloreszenztragt bis zu 20 BIOten, die auf Grund der BIOtenanordnungund des spinnenartigen BlOtenaussehensainen sehr unordentlichen Eindruck macht. Dieweiflen oder cremefarbenen BIOten sind nicht resu ­piniert. Die etwa 2 cm langen Sepalen sind nur 4 mmbreit, die gleich langen Petalen sind nur halb sobrei!. Die sehr kleine Lippe ist 3-lappig, wobei dieSeitenlappen aufrecht stehen und fein violett punktiertsind. Diese Art blOht von Juni bis September.Das Verbreitungsgebiet liegt zwischen Nordost­Queensland und dem SOdosten von New SouthWales. Als weit verbreitete Art im HOhenbereich zwischenMeereshOhe und 1000 m besiedelt sie Regenwaldbaumeund Felsen in lichten Waldem.Dendrobium toressae (BAILEY) DOCKR.Der grundsatzliche Habitus dieser nach ToressaMESTON benannten Dendrobium-Art entsprichtweitgehend dem von Dendrobium lichenastrum(siehe oben). Augenfallig ist jedoch der Unterschiedbei der Blatt1orm : die Blatter sind halbeifarmig, zugespitztund im oberen, flachen Bereich stark eingekerb!.Sie haben somit entternte Ahnlichkeit mit einemgroBen Weizenkorn. Bei entsprechendern.. ~52( 2 ) : 209 , 2001(077)

Oben: Dendrobium linguiforme mit einem vergroBerten Ausschnittlinks : Dendrobium lichenastrum var. prenticeiLichtintensitat konnen sie leuchtend rat werden . Einweiterer Unterschied ist, dass sich die 5 mm graBenEinzelblOlen an der Blattbasis entwickeln, sodassder Fruchtknoten und die BIOle in der Blatteinkerbungliegen. Sepalen und Pelalen sind trOb cremefarbenund zur Spilze hin hellviolett. Die Seitenlappender 3-lappigen Lippe haben eine grOnlich gelbeFarbe oder eine gelbe Farbe mil roten Punklen . Derhalbkreisformige Mittellappen isl rein gelb gefarbt.Man kann diese Art zu jeder Jahreszeit blOhend antreffen; denn es gibt keine bevorzugte BIOtezeit.Die BiolopansprOche enlsprechen weilgehend denender vorigen Art ; doch als Lilhophyt Whit sichDendrobium toressae am wohlsten. Das aufQueensland beschrankte Verbreitungsgebiet ist ver­MltnismaBig klein und reicht nur von Innisfail bis elwasnordlich von Cairns.Aile Folos vom Aulor(Wird fortgesetzt)Wolfgang RysyNoelherstraBe 5 a, 0-91058 Erlangen[078J ~~ 52(2):21 0, 2001

Jurgen Aoth und Olaf GruBCoe/ogyne usitana, eine neue Art von den Philippinen'B.A.Summary: A new species of the genus Coelogyne from the Philippine island Mindanao is described as Coel. usitana ROETHet GRUSS. The species belongs to the section Speciosae and is closely related to Coelogyne speciosa (BL.) liNDL. It is namedafter the collector Vilmoor USITA. The plants are said to grow lithophytic or epiphytic at altitudes of 800 m.Die Zahl der Orchideenfreunde, die sich fUr Coelogyne-Arteninteressieren, ist relativ hoch. Die Grundesind offensichtlich ihre meist leichte Pflege, die relativgraBen BlUten sowie deren uberwiegend gute Haltbarkeitan der Pflanze, aber auch ihre unterschiedlicheGestalt. Obwohl nur wenige Spezialsammlungender Gattung bekannt sind, ist insgesamt doch einegroBe Anzahl von Spezies in Kultur. Allerdings werdennur wenige Arten haufiger gepflegt. Andere sindauch in artenreichen Sammlungen recht selten vertreten.Vor einiger Zeit erhielten wir von den Philippinendurch Vilmoor USITA in Tarlac auf der Insel LuzonMaterial dort vorkommender Pflanzen. Nach seinenAngaben wachsen sie lithophytisch, aber auch epiphytischim ostlichen Teil der Insel Luzon in Hohenlagenum 800 m.Coelogyne usitana, BIOte von untenFoto: GruBDie Bluten dieser Art sind mit einem Durchmesser um7 cm relativ groB. Sie entwickeln sich folgernd an einerInfloreszenz. So ist meist nur eine BIUte geOffnet,gelegentlich konnen es auch zwei oder selten mehrereBluten sein. Die Pflanze hat eine recht lange Blutezeit,da insgesamt bis zu 20 BIUten nacheinanderhervorgebracht werden. Diese haben eine grunlichweiBe Farbe mit einer auffallend, fast schwarzen bzw.mehr oder weniger intensiv dunkelbraunbis dunkelzimtbraun gefarbten Lippe mit graBen Seitenlappen.Ais einblattrige Art mit langen deutlich vierkantigenPseudobulben unterscheidet sie sich von defl aflderenCoelogyne-Arten der Philippinen eindeutig. Siewird hier als neu beschrieben.Coelogyne usitana ROETH el GRUSS spec. nov.Diagnosis: Spec. nov. affinis Coel. speciosae, seddiffert caulibus angustioribus (1,5 cm) et longioribus(ca. 10,5 cm) , inllorescentia longiora (ca. 55 cm), 110­ribus successivis (20), petal is expansis, labello lulgineo,sine mesochilio labelli, epichilio rectangulo, callotriseriali et brevi-piloso, Iloribus albisTypus: Philippinen, Zentral-Ost Mindanao, ca. 800msm, coil. Vilmoor USITA, leg. Jurgen AOETH ,16.8.1999, Holotypus HAL 083742.Diagnose: Coelogyne usitana AOETH et GAUSS spec.nov. wird mit Coelogyne speciosa verglichen, unterscheidetsich von dieser jedoch durch schmalere (1 ,5cm) und langere (etwa 10,5 cm) Pseudobulben,durch eine vie I langere Infloreszenz (bis 55 cm) mitmehr lolgernden (bis 20) BIUten , durch gerade abgespreiztePetalen, durch eine dunkelbraune Lippe ohneMesochil (Isthmus) mit Ikleinerem, fast rechteckigenVorderlappen sowie durch einen dreirippigenKallus mit einfachen, last zylindrischen Haaren unddurch ihre weiBliche Blutenlarbe.Pflanzenbeschreibung: Die Pseudobulben derPllanze sind schmal eilormig-Ianglich, vierkantig, bis10,5 cm lang, grOn und haben einen Durchmesser biszu 1,5 em. Sie tragen terminal ein Laubblatt. An derBasis der Pseudobulben befinden sieh drei bis vierhautige Niederblatter, von denen das oberste etwa solang wie die Pseudobulbe ist. Es hat eine schmaleilormige Gestalt und lault in einer langen schmalenSpitze aus, der Mittelnerv ist zur Spitze zu gekielt.Das breit elliptisehe Blatt wird bis zu 37 em lang und10,5 cm breit, ist an der Basis in einem kurzen, meist1 bis 3 em langen Stiel zusammengezogen und lauftvorn meist in einerlast aulgesetzten, oft stumplenSpitze aus. Die Spreite hat lunl bis sieben deutliehhervorgehobene Langsnerven. Mit dem Neutrieb entwiekeltsieh die Infloreszenz. Sie steht aufreeht-uberhangendund wird bis etwa 55 em lang. Der stielrundeSchalt kann bis etwa 30 em Lange erreiehen, bei einemDurehmesser bis zu 0,2 em. An der kantig abgeflachtenziekzackformigen Ahaehis stehen bis zu 20BIUten 1,5 bis 2,0 cm auseinander und offnen sieh folgernd,so dass meist nur eine BIOte geOffnet ist(gelegentlieh sind es auch zwei Bluten, sehr seltenmehrere). Die hautigen BIOtentragblatter sind schmaleiformig, vorn dreispitzig, ca. 3,2 em lang und 2,2 embreit, 'hinlallig und eremegelb. Der gestielte Fruehtknotenist tiel langs gefureht, 1,5 em lang, saftig grOn undhat am Stiel einen Durehmesser von etwa 0,25 em (imBereich des Fruchtknotens 0,4 cm) . Die Bluten konneneinen Durehmesser bis zu 7 em erreichen. IhreSepalen sind an der Basis stark knieartig naeh auBengebogen, die Mittelnerven sind oberseits eingesenkt,unterseits (aul3en) kielartig erhaben, und vorn habensie ein kleines last aulgesetztes Spitzehen. Ihre Farbeist creme- bis grunlieh weiB, am Mittelnerv grOnliehund oberseits an der Basis punkt- bis strichartig dreieekigorange gezeichnet. Bei alteren BlUten werdenZ'te ~52(2):211 , 200 1 [079J

Oben links: Coe/ogyne usitana, SeitenansichtOben rechts : Coe/ogyne usitana, BIOte frontalUnten links: Coe/ogyne usitana, KnospeFotos: J. Rothoft auch die Spitzen orange. Das dorsale Sepalumhat eine elliptische Form und ist etwa 4,5 cm lang und1,9 em brei!. Die lateralen Sepalen sind elliptisch, leiehtasymmetriseh, ca. 4,2 cm lang, 1,6 cm brei!. Die linealisehen,abgespreizten Petalen werden etwa 4 emlang, 0,3 em breit, sind vorn rundlieh und ebenfallsererne- bis grOnlieh weiB gefarbt. Die dreilappige Lippeist an der Basis knieartig gebogen, bis 4,8 cm langund Ober die Seitenlappen gemessen 4,0 em brei!. Ih­re Seitenlappen sind von der Basis an 3,1 em lang,vorn abgerundet, am Rand glatt und nur kurz vormMittellappen etwas gezahnelt. Der Vorderlappen wirdca. 1,3 em breit und ist vorn stark naeh unten zurOckgebogen,am Rand gezahnt, vorn gering ausgerandetund am Rand gezahnel!. Auf der Lippenplatte befindensich drei Kiele. Die beiden auBeren reichen vonetwa 0,6 cm von der Basis entfernt bis auf den Vorderlappen.Sie sind etwas fleischig mit kurzen , aufrechtenfleischigen , fast zylindrisehen Zahnen in zweiReihen versehen , von denen jeweils die auBere etwashoher is!. Der mittiere Kiel reieht von etwa 1,6 cmvon der Basis entfernt bis auf den Vorderlappen , istaber auch vorn kOrzer als die seitiichen und vie I flacherals diese. Die Farbe der Lippe ist meist dunkelbraun, kann aber auch gelegentlieh dunkel zimtbraunsein , oder die dunkelbraune Lippe hat einen dunkelzimtbraunen Vorderlappen. Vor der Basis ist die LippeweiB und direkt an der Basis wieder dunkelbraun.Die gebogene, vorn keulenformige Saule ist oberseitsrundlieh , unterseits flach , etwa 3,8 cm lang, an derBasis 0,3 und an der Narbe bis 1 em breit. An derSpitze der Saule sind die FIOgel breit hautig, auf jederSeite mit einem kurzen Zahn. Die Saule seiber istdunkel zimtbraun, zur Basis zu dunkelbraun , dieAnthere helmformig mit flacheren Randern , eremegelb,das hautige Rostellum cremeweiB und die schOsselformige,hautig ausgerandete Narbe, eremefarbig.Literatur:PFITZER, E. & F. KRANZLlN (1907) : Orchidaceae­Monandrae-CoeJogyninae; in ENGLER, A. : DasPflanzenreich.VALMAYOR, H.L. (1981) : The Complete Writings ofDr. Eduardo A. Quisumbing on PhilippineOrchids.VALMAYOR , H.L. (1984) : Orchidiana Philippiniana.JOrgen Roth, AngelungstraBe 2, 0-99986 FlarchheimOlaf GruB, In der Au 48, 0-83224 Grassau[080JZ'r:e ~ 52(2) :212, 2001

Rodolf JennyDie Sache mit den StandortenI.B.Summary: Some humorous, very serious and not very serious reflections about data of orchid localities.Warum muss erklart werden, was ein Standort ist?Es ist selbstverstandlich der Ort, an dem Sie stehen.1m Zusammenhang mit Orchideen jedoch gewinntder Begriff eine ganz andere Bedeutung. Ein Standortist der Ort, an welchem eine Pflanze einmal gefundenwurde und an dem irgend jemand spater einebestimmte Pflanze womoglich wiederfindenkonnte.Uber den Grad der Genauigkeit, mit dem ein Standortangegeben werden solite, kann man streiten. Botanikereher alter Schule neigen dazu, etwa den BegriffAsien als Standort als absolut ausreichend zuakzeptieren . Das andere Extrem ist der Autor, derden Standort so genau angibt, dass man an der entsprechendenStelle seine FuBabdrOcke noch findenkann. Derselbe Autor wundert sich etwas spaterObrigens, dass die betreffende Pflanze bei seinemnachsten Besuch ausgegraben und der Standortleergeraumt ist.Die verwendeten Methoden zur Bezeichnung vonStandorten sind vielfaltig und meist genau auf die Intentionendes Autors zugeschnitten. So war es imletzten Jahrhundert durchaus Oblich , ja geradezunotwendig , Standcrte generell und vorsatzlich falschanzugeben. eben um sicherzugel')9n, dass niemanddie gleiche Pflanze nachsammeln und seinerseitsein Geschaft dam it machen konnte. Unter den Folgendieser vorsatzlichen IrrefOhrungen leiden Systematikerund Taxonomen noch heute.Es gab im "golden en" Zeitalter der Orchideen - d.h.in der Zeit der absurden OrchideenverrOcktheit inder zweiten Halfte des letzten Jahrhunderts - Firmen,die mehr als einmal nur Oberlebt haben , weileiner ihrer Sammler es wieder einmal geschafft hatte,von einer neuen Pflanze eine sehr greBe Anzahlzusammenzubringen und davon eine einigermaBenvernOnftige Menge lebend nach Europa zu transportieren.VernOnftig ist in diesem Zusammenhang eineAn zahl , die jedem wirklich begUterten Kunden dieAnschaffung ermoglicht. Zu vie I ist schlecht fUrs Geschaft,weil es dem Touch der Einmaligkeit schadet.Von der dabei auf der Reise verfaulten Mehrzahl derPflanzen brauchen wir hier nicht zu sprechen. DieNeuankommlige wurden mit groBem Trara angekOndigtund auf Auktionen meistbietend versteigert. Vondart kamen sie in die Sammlungen von Leuten, beidenen es zum guten Ton gehorte, sich eine Orchideensammlunginklusive Gartner zu halten und fUrwelche Preise eine ganz andere Bedeutung hattenals etwa fUr unsereins heute.Die Besitzer hatten auch keinerlei Ahnung von Kultur,das OberlieBen sie natOrlich groBzOgig ihrendafOr angestellten Gartnern. Wenn es dern Gartnerdann aber gelungen war, die teuer ersteigertenPflanzen tatsachlich zur BIOte zu bringen, dann wurdendie guten StOcke vorgestellt und bewertet - undnatOrlich nach dem Besitzer benannt. SymptomatischfOr diese Situation war der Oberlieferte Fall desreich en Orchideenfreundes (Name dem Verfasserbekannt) , der gegen Ende des 19. Jahrhunderts seineriesige Orchideensammlung verkaufte, nur weiler keinen ihm geeignet erscheinenden Gartner mitmaximaler Qualifikation und minimalen Lohnforderungenfand. Sicher sehen Sie auch heute noch ein ,dass es ja wirklich nicht dasselbe war, ob man fOr einePflanze ein Vermogen ausgab oder fOr den Gartner.ZurOck zu den Importeuren : wenn der Sammler esalso geschafft hatte, den Standort geheim zu halten,so konnte die Firma das Spiel mit der gleichen Artwiederholen . Die Kulturbedingungen waren meistderart lausig, dass ein grosser Teil der Importe erfreulicherweisenur kurz Oberlebte. So war eine dauerndeNachfrage garantiert. Ein nahezu ideales System,quasi eine Geldmaschine. Von Zeit zu Zeitmusste die Maschine durch die AnkOndigung einerneuen Art oder, mangels einer passenden solchen ,mindestens durch die Schaffung einer neuen Varietateiner bereits bekannten Art nachgeschmiertwerden. Das System funktionierte eigentlich nur auszwei GrOnden: einmai wegen der, wie gesagt, mehrheitlicherfreulich lausigen Kultur und weiter, weil fOrdie Importfirma durch die Kenntnis des Standortesfast ein Monopol entstand. FOr lange Jahre gelanges etwa einer Firma, Paphiopedilum rothschildianumals einzige zu verkaufen , als Standort wurde Neuguineaangegeben und nachgewiesenermaBen habendart einige Sammler von Konkurrenzfirmen bei demVersuch, diese Art auch zu linden, vie I Geld und Zeitaufgewendet. Legendar sind die Geschichten vonprofessionellen Sammlern, die einander quer durchein Land nachreisten, immer in der Hoffnung, endlichherauszufinden, wo der Vorganger die eine oderandere Pflanze gefunden hatte. Der vorausreisendeSammler war meist wenig wahlerisch in seinen Methaden,dem Konkurrenten das Geschaft zu vermiesen.Oft wurde gesammelt was erreichbar war undder Rest einfach abgebrannt. Heutzutage sind dieKulturbedingungen etwas besser und die Transportmoglichkeitengeradezu unanstandig gut. Gibt derAutor eines neuen Paphiopedilum genau an , woherdie Art stammt, so kann er fast sicher sein , beimnachsten Besuch den Standort leergeraumt vorzufinden, und dieses nota bene im Zeitalter von CI­TES' Oaf Or findet er spater ab und zu einige der wenigenUberlebenden der Razzia bei irgendwelchenAusstellungen oder abgebildet als bewertete Pflanzenin einer Fachzeitschrift wieder. Wenn Sie jetztdenken: "aber CiTES .... ", dann sind Sie ein Traumer.Z1

Gluckliche Zeiten waren das, als die Frage nach derHerkunft einer Pflanze mit dem Wort Ostasien hinreichendexakt geklart war.Wie eingangs erwahnt, die Moglichkeiten, einenStandort zu bezeichnen, sind vielfaltig. Man kannzum Beispiel Koordinaten benutzen, das limitiert denKreis derjenigen, die den Standort auch finden kon·nen, schon einmal ganz betrachtlich auf eine Minder·hei!, die in der Kunst des Koordinatenrechnens nochausgebildet ist. 1m heutigen Zeitalter des GPS (GlobalPositioning System) braucht das ja niemandmehr. Und so tallt es auch nicht weiter auf, dass abund zu die mit Koordinaten bezeichnete Fundstelleder Orchidee sich auf hoher See statt auf dem Fest·land befindet, weil der Autor halt die Ordinate mit derAbszisse verwechselt hat. Wenn das nur ein Witzware, konnte man druber lachen.Ahnliches lasst sich auch von Hohenangaben sa·gen. Es ist geradezu unglaublich, wie ungenau imAllgemeinen die Angaben der Fundhohe sind . DerMensch scheint immer noch in einer vorwiegendzweidimensionalen Umgebung zu leben. Es bereitetihm ganz offensichtlich etwelche Muhe zu verste·hen, dass ein Verbreitungsgebiet einer Pflanze aberdreidimensional anzusehen ist.Man kann , wie oben erklart und begrundet, die An ·gaben uber einen Standort auch sehr stark generalisieren,also zum Beispiel mit der Angabe "tropischesAustralien". Fur den Autoren ist dabei vollig klar, umwelchen Teil von Australien es sich handeln muss,wer wurde schon im Out·back nach epiphytischenOrchideen suchen . Solche Angaben gleichen denVorgaben zur Durchquerung der Sahara: 5000 kmgeradeaus und dann bei der zweiten Palme scharflinks.Wegbeschreibungen, die vor hundert Jahren nochklar waren , sind heute vollig nutzlos, Ortsnamen, jaNamen von ganzen Staaten, haben sich geandert.Wissen Sie wo das Konigreich Ava liegt oder habenSie eine Ahnung wo auf dem Globus Sie nach Nyas·saland such en mussten? Wissen Sie, wo die Freundschaftsinselnliegen? Wissen Sie, dass mit McDonaldnicht die AbfUtterungsanstalt gleich um dieEcke, sondern eine Insel im Sudpazifik gemeint 1st?Wissen Sie, wo Deutsch·Sudwestafrika liegen konn ­te? Aueh wenn Sie im Geographieunterricht nichtgetraumt haben , so wie ich, wo Ava liegt, hat Ihnender Lehrer vermutlich nie versucht nahezubringen .Nur um zu verhindern , dass Sie nochmals uber die·se Namen stolpern , Ava lag im heutigen Myanmar(und das hiess fruher Burma) , Nyassaland wird heuteMalawi genannt und Deutsch·Sudwestafrika istheute Namibia. Beliebte Namen sind ubrigens auchNeu Granada und Demerara.Ab und zu werden die Standorte auch auf Karten angegeben.Sehr beliebt ist dieses System in Europa.Der Grund dafUr ist relativ einfach. In Europa gibt esuberall qualitativ hoehstehende Karten in groBemMaBstab. Ein Standort, angegeben in der GroBe ei­nes Stecknadelkopfes auf einer Ubersichtskarte desAmazonasbeckens dagegen, bedeckt immer nocheine Flache, die langstens groB genug ist, um dieAussichtslosigkeit einer systematischen Suche sofortklar zu machen. Au Berdem ist es sehr schwierig ,in gewissen Landern uberhaupt an Karten heranzukommen.Die jeweilige Armee hat furchtbare Angstdavor, dass der Tourist mit der Karte eine Invasionplanen konnte. Die karten, die man einfach kaufenkann , sind meist auch nicht viel wert.Vom Standpunkt des Lesers aus gesehen gibt eszweierlei Typen von Autoren . Da sind einmal dieFundis. Sie gehen davon aus , dass Standortanga·ben weder genau sein durfen noch mussen. Erstenssolf ja niemand hinfahren, um die Uberlebenden seinerersten Herbarisierungsorgie finden zu konnenund zweitens interessieren solche Daten eh nur dieabsolute Minderheit der Leser. Die andern sind Rea ­los. Sie versuchen , die Fundortangaben so allgemeinzu halten , dass ein Finden des betreffendenStandortes mindestens mit einem gewissen Aufwandverbunden ist. Sie haben irgendwann einmalgelernt, dass die Verbreitung einer Art nur aufgrundeinigermaBen verlass licher Funddaten abgeschatztwerden kann , und dass die Kenntnis der Verbreitungeiner Art unter anderem auch eine VoraussetzungfUr ihren Schutz ist. Die dritte Gruppe braucht hierbloB kurz erwahnt zu werden , es gibt immer nochTraumer, die den Standort so genau angeben , dassman dort, wie oben gesagt - wenn auch keine Orchi·deen mehr - zumindest noch die FuBabdrucke desletzten Sammlers finden kann .Nun gibt es naWrlich einige tiefe Schlaglocher aufdem Weg zu vernunftigen Informationen uber Herkunftund Verbreitung von Orchideen . Das fangtschon mit der Reihenfolge der Angaben an. Erwar·ten wurde man eigentlich eine Reihenfolge von dergrosseren Einheit zur kleineren , d.h. also zuerstStaat, dann Departement, dann Areal , dann Hoheetc . Man glaubt gar nicht, in welchem Rahmen die·ses Thema variierbar ist, da ist oft echte Phantasiegefordert. Vor allem bei den Autoren , die davon ausgehen,dass selbstverstandlieh jeder weiB , was"Sudamerika, San Cristobal, 1500 m" heissen soli ;dass es mindestens ein Dutzend San Cristobals inSudamerika gibt, und dass mindestens ein Dritteldavon tatsachlich auch auf etwa 1500 m lieg!, kummertdiese Leute wenig . Wie schon hatte es dochder gute alte REICHENBACH , er schrieb eir]fachNeu Granada und dam it hatte es sich auch schon.Neu Granada? Sagen Sie bloB, Sie wissen nicht, wodas lieg!?Ein weiteres Schlagloch ist, dass auch eine praziseStandortangabe Ihnen nur etwas sagt, wenn Sieschon mal in der Gegend waren und sieh in etwavorstellen konnen , wovon der Autor sprieht, resp.sehreibt. Standort ist namlich nicht gleich Habitat.Wenn das betreffende Pflanzchen in den Alpen auf2000 m gefunden wurde, so 1st selbst Flaehlandernunter den Europaern ziemlich klar, wie es dort obenin etwa ausschaut. 1m Norden Sudamerikas sind[082]Z>

2000 m unter Umstanden immer noch mitten imWald . Offenbar setzen aile Botaniker voraus, dassdie Leser ein Geographiestudium hinter sich haben.Eine der Foigen dieser ganzen Geschichte um Angabenvon Standort und Habitat ist die Tatsache,dass die Suche nach bestimmten Orchideen nochimmer der Suche nach der berOhmten Stecknadelim Heuhaufen gleicht und die meisten Funde damiteben Zufallsfunde bleiben. Vom Standpunkt der Puristenunter den NaturschOtzern aus gesehen ist dasso auch in Ordnung, man will ja das Pflanzensammelnmbglichst einschranken oder verbieten , immermit dem Hinweis auf den Schutz der Orchideen.Dass gleichzeitig groBraumig die Habitate zerstbrtwerden, ist eine ganz andere Sache und hat mit Artenschutzja nun wirklich nichts zu tun . Die merkenerst, wenn die Habitate weg sind, dass auch die geschOtztenPflanzen unerklarlicherweise verschwundensind. Auch wenn man das ja nie laut sagen dar!:die Situation ist schizophren, Urwald abbrennen undroden dan man , die dabei zum Tode verurteiltenPflanzen aber in Kultur nehmen und damit mindes-tens teilweise retten aber nicht. Irgendjemand hateinmal festgehalten: " Jede Pflanze hat das Rechtan ihrem natOrlichen Standort zu sterben ", wer sagtdenn, es gabe keine Realsatire mehr.Was also tun, wenn sich Cie Notwendigkeit ergibt, einenStandort zu nennen? Wie so olt liegt die optima­Ie Lbsung etwa in der Mitte zwischen Naturschutzpuristenund Erbsenzahlern. Der Standort istalso so anzugeben, dass der Fachmann mindestensdie einigermaBen genaue Herkunft eruieren kannund der Sammler mit der Suche soviel Aufwand treibenmusste, dass er sich die ganze Sache nochmalsuberlegt. FOr den durchschnittlichen Liebhaber, welcherWert auf die ,legale AusObung seiner Freizeitbeschaftigunglegt, sind Standortangaben seinerPflanzen sowieso die Ausnahme. Auf dem Etikettsteht nur der Name der Gartnerei und der - hoffentlichrichtige - Name der Art drauf.Rudolf Jenny, Moosweg 9,CH-3112 Allmendingen , SchweizIrene BockDendrobium nobile-HybridenK.-H.B.Summary: They have a bit gone out of fashion those nobile-Hybrids, but they never lost their charme and they are worth ofgrowing.Vor ca. 25 Jahren waren sie en vogue und heutewerden sie e.n wenig vernachlassigt. Ich sprechevon den Oendrobium nobile-Hybriden. Aber ich denke,sie haben nichts von ihrem Charme verloren.Sicher,als Schnittblumen sind sie kaum zu verwenden;denn wer tragt heute auch schon eine BIOte imKnopfloch . Aber als Zimmerpflanze kbnnen sie unslange Jahre erfreuen. Sie benbtigen einen halbschattigen,temperiert-warmen Platz im Sommer.Sind die Pseudobulben gegen Herbstende ausgereilt,so wollen sie kUhl, sehr hell und nahezu ganztrocken uberwintern. Erst wieder vorsichtig zugieBen beginnen, wenn die BIOtenknospen kurz vordem Erbluhen sind.Irene Bock, Dr.-Hbfling-Weg 2, 0.34311 Naumburg1z:>te ~ 52(2):215, 2001 [083J

FOr unserer Mltglleder aus aller Welt notiertOlaf GrussInternationaler Bericht. Orchideengesellschaften in Europa: Estonian Orchid Protection ClubSummary: Orchid Societies in Europe, in this case Estonian Orchid Society, are presented.Ze.Der Estonian Orchid ProtectionClub wurde im Februar 1985 mitder Absicht gegrOndet, ailePersonen in Estland zusammenzu fOhren, die an den hier vorkommendenOrchideen interessiertsind und dazu beitragen wolllen, die reichhaltigeOrchideenflora zu bewahren.Es wurden bislang 36 Arten in Estland in einemDie Verteilung der einheimischen Orchideen vonEstland in Planquadraten von 100 Quadratkilometern.Die GroBe der dunklen Quadrate in den Planquadratensteht in einem direkten Verhiiltnis zu der Anzahl dartgefundener Orchideenarten . (Zu 100% ausgefUliteQuadrate bedeuten, dass dort mindestens 20 Artenvorkommen).Orchis ustulata - Kukeranna 1999Gebiet von 45 000 Quadratkilometern gefunden.Die Anzahl der Vereinsmitglieder stieg in denletzten Jahren kontinuierlich aul 60 an . DieseMitglieder stammen aus alien Berulsgruppenund aus vielen Regionen Estlands.Wah rend der 15 Jahre tralen wir uns imWinter jeweils zweimal zu Vortragen Oberverschiedene Orchideen betreffendeThemen. In jedem Sommer veranstalten wirzudem 2 Exkursionen zu den verschiedenenTeilen Estlands, um dort unsere Orchideenzu studieren. Am attraktivsten waren dieExkursionen zu den westlichen Inseln inEstland, die besonders reich an Orchideensind . Jedes Mal konnten wir wieder einigeneue Orchideenstandorte linden. Reisen insAusland IOhrten uns zu den Ostsee-InselnGotland (Schweden) und Aland. Die Reisezu den Aland-Inseln 1987 war durch einWiedereinbOrgerungs-Projekt bestimmt. ZuBeginn des 20. Jahrhunderts wurde die[084] Pte ~ 52 (2): 216. 2001

FOr un serer Mltglieder BUS aller Welt notlertZusammenfassung in deutscher Sprache und vielenFarbbildern) . Tallinn , Varrak. 1"44 pp ., und KULL, T.(ed .) 1994. Orchid ecology and protection inEstonia. Tartu , ELF L'brary 1], viele Artikel inZeitschriften und Tageszeitungen. Plakate und einePostkarten-Serie wurden veroffentlicht, um derOffentiichkeit die reiche Orchideen-Flora Estlandszu zeigen. Sie sollten aber auch Ober deren kompliziertenLebenszyklus informieren und dieBevolkerung auf die Gefahrdung der Bestiinde derheimischen Orchideen aufmerksam machen.Das andere Ziel unseres Clubs ist es, Personen mitunterschiedlichem Wissen und Erfahrungen undeinem besonderen Interesse an Orchideen zusammenzubringen.um ihnen die Moglichkeit zu bieten.durch Gesprache und Vortriige ihr Wissen Ober dieOrchideen zu vertiefen.Seit 1994 erscheint unsere kleine Zeitschrift "Ooviiul"(Estischer 'Name fOr Platanthera ). Seitdemerschienen insgesamt 4 Ausgaben.Oactylorhiza ruthei - Puhtueinzige Population von Oactylorhiza sambucina aufWest-Saaremaa (Estlands groBter Insel in derOstsee) zerstort, moglicherweise durch Obertriebenesvon Herbarbelegen. Auf Aland hingegenwurde die letzte Population von Herminiummonorchis durch den StraBenbau vernichtet. UnterBerucksichtlgung dieser Tatsachen wurden 30Pflanzen von Herminium monorchis aus Estland aufAland ausgepflanzt und im Gegenzug 30 Pflanzenvon Oactylorhiza sambucina nach Estland gebrachtund auf West-Saaremaa ausgepflanzt.13 Jahre spiiter mussten wir uns aber daruber klarwerden. dass diese Aktion nicht sehr erfolgreich war.Die Pflanzen des Herminium sind auf Aland verschwunden(derzeit?). und Oactylorhiza sambucinahat auf Saaremaa nur mit einigen kOmmerlichenPflanzen Oberlebt.Mehrere Mitglieder unseres Clubs sind aktiv tiitigbeim nationalen Uberwachungsprogramm seltenerArten und bedeutend mehr bei einem Programm zurErfassung der Arten.Mit seinen Aktivitaten hat der Club immer wiederversucht, die Aufmerksamkeit der Bevokerung zuerregen. Aber fOr viele Esten sind Orchideen nurdiejenigen Pflanzen, welche sie in denBlumengeschiiften kaufen konnen.Zwei Bucher [SCHMEIDT, O. 1996. Eestimaaorhideed (Orchids of Estonia. In Estisch mit einerListe der Orchideenarten in Estland wissenschaMlicherName Bezeichnung in Estland1.Anacamptis pyramidalis (L) RICH.puramiid-koerakiipp2.Cephalanthera longifolia (L.) FRITSCHvalge tolmpea3. Cephalanthera rubra (L. ) .RICH.punane tolmpea4. Coeloglossum viride HARTM.rohekas 60s keel5.Corallorhiza trifida CHAT.Oactylorhiza baltica - Rapina~ ~ 52 (2): 217. 2001[085J,

kodu-koralljuur6.Cypripedium calceolus L.kaunis kuldking7.0actylorhiza baltica (KLINGE) ORLOVAbalti sormkappB.Oactylorhiza cruenta (O.F.MUELL.) S06tapiline sormkapp9.0actylorhiza fuchsii (DRUCE) S06v60thuul-sormkapp10.0actylorhiza incarnata (L.) S06kahkjaspunane sormkapp11.0actylorhiza maculata (L.) S06kuradi-sormkapp12.0actylorhiza praetermissa (DRUCE) S06laane-sormkapp13.0actylorhiza russo wi! (KLINGE) HOLUBRussowi sormkapp14.0actylorhiza ruthei (M.SCHULZE) S06Ruthe sormkapp15.Dactylorhiza sambucina (L.) S06leedersormkapp16.Epipactis atrorubens (HOFFM.)BESS.tumepunane neiuvaip17.Epipactis helleborine (L.) GRANTZlaialehine neiuvaip1B.Epipactis palustris (L.) GRANTZsoo-neiuvaip19.Epipogium aphyllum (F.W.SCHMIDT) SWARTZlehitu pisikapp20 .Goodyera repens (L.) RBROWNroomav 66vilge21 .Gymnadenia conopsea (L.) RBROWNharilik kaoraamat22. Gymnadenia odoratissima (L.) RICH .lohnav kaoraamat23. Hammarbya paludosa (L.)O.KTZEharilik sookapp24.Herminium monorchis (L.)R.BROWNharilik muguljuur25.Liparis loeselii (L.)RICH.soohiilakas26 . Listera cordata(L.)RBROWNvaike kaopoll27.Listera ovata(L.)R.BROWNsuurkaopoll2B.Malaxis monophyllos(L.) SWARTZsoovalk29.Neottia nidus-avis (L.)RICH.pruunikas pesajuur30.0phrys insectifera L.karbesois31 .0rchis mascula (L.) L.jumalakapp32. Orchis militaris L. hall kapp 33.0rchis morio L. arukapp Cypripedium calceolus, Kukeranna 1999Cephalanthera longifolia - Laelahi 199934. Orchis ustulata L. t6mmu kapp 35 . Platanthera bifolia(L.)RICH. kahelehine kaokeel 36 .Platanthera chlorantha(GuST.) REICHENB.rohekas kaokeelDr. Tiiu KullPresident of the EstonianOrchid Protection GlubInstitute of Zoology andBotany,Riia 181Tartu 51014Estonia(Obersetzung O.GruB)Aile Fotos R.Kurbel[086]Z'u ~ 52 (2): 218, 2001

Aus Gesellschaft und UmfeldOlaf GrussZe.Zu Gast in den Herrenhauser Garten - D.O.G.-Bewertungssitzung des Jahres wieder in HannoverSummary: Annual Judges start in Hannover - Herrenhausen Berggarten.Wie schon in den vergangenen Jahrentralen sich die Bewertungsrichter derD.O.G. zu ihrer ersten Sitzung desJahres in den Aulenthaltsraumen derHerrenhauser Garten in Hannover.Nachdem viere Preisrichter dieM6glichkeit nutzten , die Gewachshausermit ihren vorbildlich kultiviertenOrchideen zu besichtigen, wartete aufsie eine gro Be Aufgabe. Denn mehrals 60 Pflanzen hatten dieOrchideenllebhaber mitgebracht. umihre Qualiti.H von den kritischenBewertungsrichtern einschatzen zulassen . Viel Arbeit wartete aber auchauf die vlelen Helfer. Einerseitsmussten bel alien vorgestelltenPflanzen zuerst die BIOten genaugezahlt und vermessen werden. Dannwird efn e ku rze Beschreibung miteindeutrger Bestimmung der Farbennach BIESALSKY erstellt. Dem folgtdann die fotografische Dokumentation.Hilfskrafte sind aber auch erforderlich,um die Ptranzen den Preis rich tern zuprasentieren. danach die Bewertungsb6genei nzusammeln und auszuwer-Ancistrochilus rothschildianusGruppe der Gattung Dendrochilumv.. ~ 52 (2): 219, 2001 [087J

Bemerkenswert war wiederum , dass bei derBewertungssitzung nur relativ wenige Hybridenvorgestelit wurden , aber eine groBe Zahl nur seltenzu sehender Arten d3r verschiedensten Gattungen.Hierbel ist also ein genau entgegen gesetzter Trendgegenuber dem Handel mit Orchideen zubeobachten . Denn hier stehen eindeutig dieHybriden besonders der Galtung Phalaenopsis imVordergrund .Besonders informativ ist es bei Bewertungssitzungen,wenn mehrere Arten einer Gattunggteichzeitig zu sehen sind. Diese Mogtichkeit ergabsich bei der Gattung Dendrochilum, bei dergteichzeitlg 6 verschiedene Pfl anzen in voller Btutedurch N. POPOW den Juroren prasentiert wurde.Schwierigkeiten ergeben sich aber fur die Jurorenbei diesen Arten mit einer Vietzahl relativ kteinerBtuten , denn man kann kaum die besondereQuatitiH der Einzelblute - GroBe, Haltung, Farbung ­in ausreichender Weise wurdigen .Sehr schone Beispiele aus ihrer Kultur prasentiertendie Herrenhauser Garten mit einer Dracula simia miteiner Vielzaht groBer herabhangenderBatemannia colleyiten. Dazu sorgen fleiBige Handeauch fur die Versorgung derPreis richter mit Getranken undKuchen. Ohne aile dieseehrenamttichen Heller ware einesolche Bewertungssitzung kaumdurchfuhrbar. Die D.O.G. konnteohne sie auch kaum ihre Aufgabezur ausgiebigen und genauenInformation der Mitgtieder erfulien.Deshatb kann man diesenehrenamtlichen Hellern auch nurimmer wieder fUr ihren uneigennutzigenEinsatz danken. Leider istes ja in unserer Geselischaft heutenicht mehr selbstverstandlich,ehrenamtlich fUr andere in einerGemeinschaft Arbeit zu verrichten .[088JVie o.Jutu 52 (2): 220, 2001

Paph. Wossner Mariasandausdrucksstarker Sluten. Nicht minderansprechend waren aber auchArpophylfum spicatum aus Sikkim mitihren aufrecht stehenden dicht mitvioletten Sluten besetztenInfloreszenzen: C/owesia rosea undBatemannia colfeyi. Sehr interessantwar zudem eine groBe Pflanze einernoch unbestimmten Maxilfaria mit einerVielzahl von Sluten.Sesonderes Aufsehen erregte auch einhervorragend kulliviertes, sehr sellen inKullur zu findendes Rossiog/ossumC/owesia roseaOdm. ins/eay;Z\re Otdutu 52 (2): 221 , 200 1 [089]

insleayi mit groBen wohl geformten BIUten aus derKultur von Franz Glanz. Vom gleichen Gartnerslammte auch ein Ancistrochilus rothschildianus.das durch die groBe Zahl rosaviolett gefarbtergroBer BIOlen Oberzeugle. Hierzu merkle OerdR611ke an, dass diese Art zeige, wie durch kOnstlicheVermehrung das Verlangen gestillt werden kann.FrOher war die Art kaum in den Kulluren und imHandel zu finden. Jetzl aber, nachdem es gelungenDracula simiaist sie kOnstiich zu vermehren, ist sie ofl im Angebotzu linden. Oas Problem fOr die Gartner sei aber, soR6l1ke, dass diese Pflanzen, solange sie noch sellenwaren, sehr gefragl, wurden und auch in illegal inBesilz genom men wurden, jetzt aber, nachdem siebedarfsdeckend im Handel sind, scheinen diesePflanzen kaum noch gefragl zu sein.Auch die Freunde der Gattung PaphiopedilumGruppe von Komplexhybriden der Gattung Paphiopedilum[090J Vu ~ 51 (2): 222. 2001

Phalaenopsis n.r. (Micro Nova X Kittiwake)konnte bei oer Bewertung viele interessantePflanzen find en. So ein riesiges Paph. kolopakingiimit 10 Bllllen, mehrere Paph. dayanum, Paph.javanicum f. nymphenburgianum, Paph. cerveranumund ein nur sehr selten zu sehendes Paph.gezeigl. Nur eine einzige Primarhybride wurde den Preisrichlern prasenliert, das Paph. Wossner Maria­sand, die Kreuzung dec Paph. sanderianum mil Paph. victoria-mariae. Aus dieser Gattung Oberzeugle aber besonders eine Gruppe von groBblumigen Komplexhybriden, die auch verdienlermaBen mil Sliber- und Bronze­medaillen ausgezeichnel wurden . Aus der Gattung Phaiaenopsis wurden nur 3 Pflanzen den Bewertungsrichlern gezeigl. Dabei Oberzeugle mich insbesondere eine neue Kreuzung von Henry Walibrunn , welche Franz Glanz von ihm als Samling erhiell, die Kreuzung von Phai. Leibliches Wahl und SauberkeilFotografieren BlUten und Habitus wentworthianum mit zwei BIOten. Die Gattung Phragmipedium war nur mit einer aber sehr gut kultivierten Pflanze, Phrag. besseae von Herrn BAUCH bei der Bewertungs­katego ri e Arten vertreten. Daneben wurde aber auch ein hervorragend geformtes und gefarbtes Phrag. Jason FisherMicro Nova X Phai. Kittiwake. Beide Ellernleileenlslammlen ebenfalls der Zucht von Wallbrunnwobei Phal. Kittiwake bereils die 14. Zuchlgeneraliondarslellte.Zusammenfassend war die Bewertungssilzung inHannover fOr aile Anwesenden eine gelungeneVeranslallung ITIil einem hohen Informalionsgehall,die aber auch wahrend der 4 Slunden Dauer einenhohen Grad an Konzenlration von alien Beleiligtenverlangle.Olaf GruBIn der Au 48,D-83224 GrassauAile Folos vom AulorDokumentation -Farbbestimmung Bewertungs-Sitzung Dokumenlalion - Messen -ZahlenZlu ~. 52 (2): 223, 2001 [091]

Aus Gesellschaft und UmfeldOlaf GrussVon der Ukraine uber Bhutan bis nach Ecuador und PanamaZe.Summary: Symposium at the annual Dresdner astern Orchid ShowEine Rundreise zu denOrchideenstandorten bei derDresdner OrchideenweltBreit gestreut war das Vortrags­Programm bei der DresdnerOrchideenausstellung. Es tOhrtedie interessierten Besucher vonden Standorten der terrestrischenOrchideen in der Ukraine in dieH6hen von Bhutan und dann zuder formenreichen Familie derPleurothallidinae aus Mittel- undSOdamerika.Besonders neugierig waren dieOrchideenfreunde auf denBesucher von der ukrainischenOrchideengesellschaft. DerKontakt zu MykhayloZAHULSKYY kam durch Zufallper Internet zustande. Er ist Leiterdes Herbariums der Universitat inLwiw (Lemberg) und hat sich mitseinen Studenten der Erfassung,dem Studium und dem Schutz derNigritella carpatica Pflanze amStandort. Foto: Mykhaylo ZAHUL­SKYV 15.06.1999Orchideen in seiner Heimatgewidmet. In seinem Referatstellte er einerseits eine Vielzahlvon Artel) vor, welche auch beiuns beheimatet sind. Danebenzeigte er aber auch Arten ,welche ihre Vorkommeninsbesondere in denOstkarpaten haben und uns teilsgar nicht bekannt sind.AbschlieBend erlauterte er auchdie BemOhungen der PflanzenundTierfreunde in der Ukraine,das Biospharenreservat in denKarpaten mit Leben zu ertOlien.Trotz der sprachlichen Barrierenlebte sich der Referent aus derUkraine schnell ein. Am Tage desAbbaus lieB er es sich nichtnehmen, tatkraftig mit Handanzulegen und den Ausstellernzu helfenWir wollen die frischa,ufgenommenen Beziehungen inden nachsten Jahren weitervertiefen. Die OrchideenfreundeNigritella carpatica BIOte Foto: MykhayloZAHULSKYV 15.06.1999Rechts: Orchis sambucina In Kultur im Botanischen Garten in Lemberg Foto: Mykhaylo ZAHULSKYY [092] Z1te ~ 52 (2): 224, 2001

Phaiaenopsis braceana am Standort in BhutanFoto: Phillip CRIBBin der Ukraine bedOrfen dieser Zusammenarbeitgenau so, wie wir uns mehr Informationen Ober dieukrainische Flora erhotfen.Eine beondere Freude bedeutete es fOr denVizeprasidenten der D.O.G. JOrgen Roth , aucheinige Vetreter von Botanischen Garten aus derSchweiz und Deutschland bei den interessantenReferaten begrOBen zu konnen .Ein immer wieder sehr gern gesehener Gast bei denKonferenzen der Deutschen Orchideen­Gesellsc aft ist Phillip Cribb vom Herbarium in Kewin England. Mit seinen hervorragenden AufnahmenentfOhrte er uns in die Hohenlagen Bhutans und gabeinen Einblick in die Kultur und die reichhaltigeTempelanlage in BhutanFoto: Phillip CRIBBMasdeval/ia antoniiFoto: T. SIJMZ'.e ~ 52 (2) : 225, 2001[093J

[094]Pie ().ddu 52 (2): 226, 2001

Orchideenflora dieses bei unsweitgehend unbekannten Landes.Wie immer bei unserenenglischsprachigen GastenObersetzte Dr. Holger Pernerdiesen Vortrag . Cribb wolile unsmit seinem Referat auch auf seinegeplante Veroffentlichung Ober dieOrchideen in Bhutan einstimmen.Der drille Referent verdeutlichte inseinem Diavortrag zum ersten Malin Deutschland seine groBe Liebezu der groBen Familie derPleurotha/lidinae. Ton SIJM ausden Niederlanden besitzt eine dergroBten Sammlungen der GallungMasdevallia und Dracula undkultiviert zudem eine Vielzahl vonArten der eng verwandten GattungenScaphosepalum, Dresslerella,Pleurothallis, Restrepiausw. Er ist aktives Mitglied derMasdevallia werkgroep der NederlandseOrchideeen Vereniging '.Diese wurde uns besonders in denletzten Jahren durch ihrebilderreichen Veroffentlichungenzu den Gallungen der Pleuro- Masdeval/ia burzlaffiana Foto: T. Sijmthallidinae bekannl.Tom SIJM zeigte uns nicht nur einige der erstkOrzlich beschriebenen Masdeva/lia- und Dracula­Arten , sondern gab auch einen Einblick in dieFarben- und Formenvielfalt dieser und der andereneng verwandten anderen Gallungen aus Mittel- undSOdamerika. Bei diesem Vortrag halle derVizeprasident der D.O.G. JOrgen Roth auch dasVergnOgen eine Gruppe von Orchideenfreunden ausden Niederlanden begrOBen zu konnen , welche aufeiner Rundreise zu verschiedenen Orchideenbetriebenund Botanischen Garten es sich nichtnehmen lieBen, ihren Freund bei seinem Vortrag zuunterstOtzen.Mit der Einladung an Ton SIJM verknOpft dieDeutsche Orchideen-Gesellschaft auch dieHoffnung in Deutschland das Interesse an denPleurothallidinae zu verstarken . Der Referentversicherte uns seine Bereitschaft, uns dabei auchmit seinem Wissen und seinem Bildmaterial zuunterslOtzen.Schon heute werden die Weichen bei der DeutschenOrchideen-Gesellschafl fOr die Dresdner Orchldeenwelt2002 gestellt. Das Symposium amSamstag von 14.00 - 18.00 wird wieder mithochkaratigen internationalen Referenten dieMitglieder Liber die Wunderwelt der Orchideeninformieren.Nachbemerkung:AusfLihrlichere Zusammenfassungen der Referatefolgen in den nachsten Ausgaben unserer ZeitschriftDie drei Referenten: Ton SIJM, Holland , Dr. Philipp CRIBB, Kew-England , Doz. Dr. M. ZAHULSKY, UkraineZ'~ ~52 (2): 227, 2001 [095]

D EUTSCHE O RCHIDEEN-GESELLSCHAFT E. V. Qrchideenbewertung 2.000, die Kategorien alphabelisch "ach Gattung und Art oder Grex Dendrobium bis Lycaste lingue/la (Die Bilder sind fewells 1m Beschrelbungstext) Dendroblum abbrevlatum 'Daleiden' SM(A)/ D.O.G. 2000. Ausstellung, Karlsruhe, 25.­27.02.2000. Josef Schronen, Daleiden.aeriflorum 'Silberg rube' SM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung, Neu-Ulm,24.03.2000. Erwin Burkhardt, Waiblingen.agathsdHmonis 'Silbergrube'SM(B)/D.O.G. 2000. Rz .: 48. BotanischeArt, NOrnberg, 25.11.2000. ErwinBurkhardt, Waiblingen. 23 Infl., Lange 0,5em. 23 BIOten , 2,7 x 2,3 em . Grundfarbefeldmohnrot 7J, Oberhaueht 70.Lippenspitze 7R. Reich blOhend , interessanter,feinblattriger Habitus.agathsdsemonls'Sllbergrube'SM(K)/D.O.G. 2000 . Rz .: 31 .Kulturzustand , NOrnberg, 25.11.2000.Erwin Burkhardt, Waiblingen.Beschreibung siehe Botanische Artalexandrae 'Boschi' BM(B)/O.O.G. 2000 Rz.: 74 Botanische Art ,Rietberg, 14.10.2000. Nebojseha Popow,2000. Rz .: 75 Botanische Art, Bremen,03.06.2000. lise und Heinz Krasehinski ,Kiel. 8 Infl., Uinge 10 em . 14 BIOten, 5 x 6em . Grundfarbe primelgelb lC, Aderungto. Lippe im Zentrum kornradenrot 11 ,5X.Mittelgro~e , pastellige BIOten mit dunklem"Auge".brscteosum 'Silbergrube'BM(B)/O.O.G. 2000. Rz.: 58. Botanisehe Art, NOrnberg , 05.08.2000. Erwin Knospen, 6 x 5 em. Grundfarbe reinwei~ .Lippe im Schlund rosenprimelrot IOUansehlie~end sehmaler Rand primelgelb1C, restliche Lippe wei~ . Voll erblOhtePflanze mit BIOten mit dunklem Zentrum .cerlnum 'Silberg rube' BM(A)/O.O.G. 2000 . Ausstellung, Neu·Ulm,24.03.2000. Erwin Burkhardt, Waiblingen .chrysotoxum 'Bright Yellow'BM(B)/O.O.G. 2000 . Rz.: 76 . BotaniseheArt, Niedernhausen, 06.05.2000. Lutz undWolfsburg. 4 Infl., Lange 12 em . 9 Bluten,2 Knospen, 4,5 x 6 em. Sepalen undPetalen goldJaubgron 24,50, Punktierungvon au~en kornradenrot 11 ,5U .Lippenseitenlappen im Zentrum wei~ mitAderung 11,5U. Lippenspitze 24,50 mitNetzaderung 11 ,5U. Bizarre BlOten mitgro~er , spitzer Lippe, seltene species.aphrodite 'Kroog' BM(B)/D.O.G,Burkhardt, Waiblingen. 170 BIOten, 4 Knospen, 1,8 x 2,5 em. Sepalen und Petalen primelgelb 1C. Lippe ringelblu­menrot 5L, am Rand geumrot 7,5W. In BOscheln aus den Bulben blOhend , voll erblOht. brscteosum 'Silberg rube' BM(A)/ O.O.G. 2000. Ausstellung, Esslingen, 08.09.2000. Erwin Burkhardt, Waiblingen . Cassiope 'Kroog' SM(A)/D.O.G.2000. Ausstellung, Rietberg, 13.10.2000.lise und Heinz Krasehinski, Kiel.C8SSlope 'I(roog' SM(K)iD.O.G.2000 Rz.: 39. (moniliforme x nobile) .Kulturzustand, Rietberg, 14.10.2000. liseund Heinz Krasehinski, Kiel. Besehreibungsiehe HybridenC8ssiope 'Kroog' BM(H)/D.O.G.2000 Rz. : 59. (moniliforme x nobi/e) .Hybriden, Rietberg, 14.10.2000. lise undHeinz Krasehinski, Kiel. ca. 175 BIOten, 6Frank Rollke, Stukenbrock. 3 Infl., Lange28-32 em. 28 Bluten, 3 Knospen, 3,5 x 5em . Grundfarbe sonnenblumengelb 2E.Lippe 'im Schlund eroeusgelb 3E, Ober·haueht 3L, Lippenrand fein dieht gefranst.Einheitlieh gelarbte, laekig glanzendeBIOten von fester Textur. Apart die feingefranste Lippe.chrysotoxum 'Tanja' BM(B)/D.O.G. 2000. Rz.: 75 Botanisehe Art,Niedernhausen, 06 .05.2000. BerndTreder, Niedernhausen. 7 Inll., Lange 15em. 81 BIOten, 30 Knospen, 3,5 x 4,5 emu. 3,1 x 3,6 em. Grundfarbe sonnenblu·mengelb 2E. Lippe im SChlund eroeusgelb3E, Oberhaucht 3L. Lippenrand gekraustund feinst gefranst. Gut kultiviert, BIOtenmit kraftiger Farbung und fester Textur.cruentum 'Dalat' BM(B)/D,O.G.2000 . Rz.: 52 Botanische Art, SchloilHolte·Stukenbrock, Ot .07.2000.[096]Z>u 0tduIu 52 (2) :228, 2001

D.O.G.·Orchldeenbewertung 2000cuthbertsonll - Gruppe - SM(B)ID.O.G . 2000. Rz.: 42 Botanisehe Art.Esslingen. 09 .09.2000. Erwin BurkhardtWaiblingen. Aus den Bulben blOhend. 23BlOten. 3 x 2.5 em. Gruppe mit rosa. einheitliehrot. rot-gelb und rein-gelb blOhen­den Dendrobium.cuthbertson;; - Gruppe - BM(B)/D.O.G. 2000. Rz.: 70 Botanisehe Art. Neu­Ulm. 24.03.2000. Franz GlanzUnterwOssen. 32 Infl.• Lange 0.5 em. 20BIOten , 12 Knospen, 2.6 x 2,1 em.Nebojscha Popow. Wollsburg. 8 BIOten . 3x 5 em . Sepalen und Petalen blangrOn24C. Mittelstrieh 24J. Lippe mitSeitenlappen geumrot 7.5R. Lippenspitze24J. GroBe sternlOrmige BIOten mit bOrstenartiger,dunkelroter Lippe . aparterFarbkontrast.cruentum 'Lien' BM(B)/O.O.G.2000 . Rz.: 62 Botanisehe Art. Bremen.03.06.2000. Nebojseha Popow. Woltsburg.5 BIOten . 3 Knospen . 5.5 x 4.5 em.Grundlarbe kressenrot 6L. Spitzen sonnenblumengelb20. Lippe aplelsinenlarbe4L. Rand leldmohnrot 7U. Sehr gut kultiviertespecies mit rot-gelben BIOten.cuthbertsonll 'Berlin' SM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung. Berlin.21.09.2000. GOnther Ludwig. Aerzen.cuthbertson;; 'Errindley' BM(B)/D.O.G. 2000. Rz.: 55 Botanisehe Art. Kiel.02.09.2000. Grethe Larsen. Errindley. 21BIOten. 2.5 x 2 em. Sepalen und PetalenGrundfarbe goldlaubgrOn 24.5C, Aderung24.SJ. Lippe und Lippenseitenlappen feldmohnrot7L. Lippensehwielen bOrstenahnlieh.Lippenspitze gewellt 24.5L. Aus denBulben blOhend mit sternl6rmigen BIOtenmit kraftiQ roter Lippe.D.O.G. 2000. Ausstellung. Kiel.01 .09.2000. GOnther Ludwig. Aerzen.D.O.G. 2000. Ausstellung. Esslingen.08.09.2000. Gunther Ludwig. Aerzen.D.D.G. 2000 Ausstellung. Esslingen.08.09.2000. Erwin Burkhardt. Waiblingen.D.O.G. 2000. Ausstellung. Rietberg.13.10.2000. Gunther Ludwig. Aerzen.cuthbertsonll - Gruppe - SM(B)!D.O.G. 2000. Rz.: 36 Botanisehe Art. Kiel .02.09.2000. Gunther Ludwig. Aerzen. 15Pflanzen. Hervorragender Quersehnin dieserspecies von weiB-rot Ober zart- bisdunkelrosa Ober orange-gelb und rot-gelbbis rein rot.Grundlarbe kressenrot 6K. Lippe ringelblumenrotSJ. am Rand feldmohnrot 7W. Gutdargebotene Gruppe dieser aparten species.cuthbertson;; - Gruppe - BM(B)/D.O.G. 2000. Rz.: 57. Botanische Art. Kiel.02.09.2000. Erika und Gerd PotentHamburg. 8 Pllanzen im K6rbchen pra:sentiert. Gruppe mit larbliehemQuersehnin dieser species.cuthbertson;; - Gruppe - BM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung. Kiel.01.09.2000. Erika u. Gerd Potent.Hamburg.cuthbertson;; 'Abendrot' BM(B)fD.O.G. 2000. Rz.: 66 Botanische Art. Kiel.02.09.2000. Erika und Gerd Potent.Hamburg. 16 BIOten. 2 Knospen. 2.7 x 2.4em. Grundlarbe feldmohnrot 7L. Lippekressenrot 6L. oberer Rand 6U. VollerblOht. groBe Bloten in einem warmenRonon .cuthbertsonlJ 'Alexey' SM(K)ID.O.G. 2000 Rz.: 24. KulturzustandBremen. 03.06.2000. Nebojseha Popow:Wollsburg. Besehreibung sieheBotanische Artcuthbertson;; 'Alexey' BM(B)/D.O.G. 2000. Rz.: 67 Botanische Art.SehloB Holte-Stukenbroek. 01.07.2000.Nebojscha Popow. WolIsburg. 8 BIOten. 14Knospen. 3.5 x 2.5 em. Grundlarbe kressenrot6L. Lippe ringelblumenrot 5L.Lippenspitze 6W. Reich blOhend. minelgroBeBIOten. einheitliehe Farbung.cuthbertson;; 'Alexey' BM(B)/D.O.G. 2000. Rz.: 46 Botanisehe Art.Bremen. 03.06.2000. Nebojscha Popow.Wollsburg. 17 BIOten. 3.5 x 2.5 em.aplelsinenlarbe 4F. Zeiehnung auf denunteren Sepalen feldmohnrot 7L. Lipperingelblumenrot 5L. oberer Rand 5U. VollerblOht. gut kultiviert. heller Typ.cuthbertson;; 'Eyline' BM(B)/D.O.G. 2000. Rz. : 52 Botanisehe Art.SehloB Hoite-Stukenbrock. 01.07.2000.Nebojscha Popow. Wollsburg. 2 BIOten. 4Knospen . 3.5 x 3 em. Grundfarbe vomZentrum ausgehend feldmohnrot 7R .Petalen- und Sepalenspitzen apfelsinenfarbe4F. Lippenspitze 7W. ZweifarbigerTyp mit groBen BIOten.cuthbertsonll 'Flame' SM(K)/D.O.G. 2000. Rz. : 37 Kuiturzustand.Rietberg. 14.10.2000. Nebojseha Popow.Wollsburg. Besehreibung sieheBotanische Artcuthbertsonll 'Flame' SM(B)!D.O.G . 2000. Rz. : 51 Botanisehe Art.Rietberg. 14.10.2000. Nebojscha Popow.Wollsburg. 22 BIOten. 3.2 x 3 em.Grundfarbe geumrot 7.5K. Aderung 7.5L.Lippe kressenrot 6L. oberer Rand 6U.Rundum erblOht, sehr gut kulliviert.%'u o.duIu 52 (2):229, 2001[097J

GM(A)fO.O.G. 2000 Ausstellung, Berlin,2t .09.2000. GOnther Ludwig, Aerzen.cuthbertsonii 'Julia's 18.'SM(A)/O.O .G. 2000. Ausstellung,Esslingen, 08.09.2000 GOnther Ludwig,Aerzen .cuthbertsonii 'Julia's 18.'SM(A)/O.O.G. 2000. Ausstellung,Rietberg, 13.10.2000. GOnther Ludwig,Aerzen .cuthbertsonii 'Klaus' BM(B)/O.O.G. 2000. Rz.: 60 Botanisehe Art ,Sehloll Holte-Stukenbroek, 01 .07.2000.Klaus Hofmann, Niestetal. 9 BIOten , 2Knospen, 2,S x 2,S em . Grundfarbe apfelsinenfarbe4F, Oberhaueht kressenrot 6K,Lippenspitze 6W. Orangefarbener Typ dieserbekannten species .cuthbelUonli 'Magic Torben'GM(Ai/O .O.G. 2000. Ausstellung ,Esslingen, 08.09.2000. GOnther Ludwig,Aerzen.cuthbertsonii 'Magic Torben'SM(A)/O.O.G. 2000 Ausstellung, Kiel ,01.09.2000. GOnther Ludwig, Aerzen .cuthbertsonii 'Magic Torben'SM(K)/ O.O .G. 2000 Rz .: 36Kulturzustand, SehloB Holte-Stukenbroek,01 .07.2000. Gunther Ludwig, Aerzen .Besehreibung siehe Botanisehe Artcuthbertson;; 'Magic Torben'SM(A)/O.O.G. 2000. Ausstellung. Kiel ,Ot .09.2000. GOnther Ludwig, Aerzen .cuthbertsonii 'Magic Torben'SM(B)/O.O .G. 2000. Rz.: 37 BotaniseheArt , SehloB Holte-Stukenbroek,01.07.2000. GOnther Ludwig. Aerzen . 30BlOten , 2,S x 2 em . Grundfarbe geumrot7.SR . Lippe feldmohnrot 70. Lippenrand7W+U . Sehr gut kultiviert, reich blOhend .cuthbertsonii 'Mon Cherie'BM(B)!O.O.G . 2000 Rz. : S8 BotaniseheArt , Kiel . 02.09.2000. Erika und GerdPotent, Hamburg. 8 BIOten , 2 Knospen ,3,2 x 3 em . Grundfarbe im Zentrum feld ­mohnrot 7L. Sepalenspitzen wenig apfelsinenfarbe4F. Petalen zur Halite 4F. Lipperingelblumenrot SF. Rand 7U . Grolle zweifarbigeBIOten.cuthbertsonii 'Peter' SM(S)/O.O .G 2000. Rz.: 72 Botanische Art,D.O.G.-Orchideenbewertung 2000Sehloll Holte-Stukenbroek, 01.07.2000.Nebojseha Popow, Wolfsburg. 2 BIOten , 2Knospen, 3 x 3 em. Grundfarbe primelgelb1 C, kristallig sehimmernd. Lippenspitzegeumrot 7,SW. Zartgelber Typ dieser species.cuthbertsonii 'Silberg rube'SM(K)/D.O.G. 2000 . Rz: 3SKulturzustand , NOrnberg , 05.08.2000.Erwin Burkhardt, Waiblingen.Besehreibung siehe Botanisehe Artcuthbertsonii 'Silberg rube'SM(B)fO.O .G. 2000. Rz. : 45 BotaniseheArt. NOrnberg , OS.08.2000. ErwinBurkhardt, Waiblingen. 28 BIOten , 1Knospe, 3 x 2,S em. Sepalen feldmohnrot7K. Petalen am Ansatz 7K, Spitzen eroeusgelb3E. Lippe ringelblumenrot SF,Spitze 7W. Voll erbluht, leuehtendeFarbung.24cuthbertsonii 'Silbergrube'SM(A)fO.O.G. 2000 Ausstellung, Neu­Ulm, 24.03 .2000. Erwin Burkhardt.Waiblingen .cuthbertsonii 'Tom' SM(B)/O.O .G. 2000. Rz: 53 Botanisehe Art, Kiel ,02.09.2000. Nebojseha Popow. Wolfsburg.49 BlOten , 4 Knospen. 2,7 x 2,5 em.Sepalen und Petalen kressenrot 6L.Sepalenspitzen wenig und Petalenspitzenzur Halfte apfelsinenfarbe 4E .Lippenspitzen geumrot 7,SU. Kugelf6rmigrundum erblOhte species, reich blOhend .cuthbertsonil 'Printemps'SM(B)/ O.O.G. 2000. Rz.: 46 BotaniseheArt, Bremen, 03 .06.2000. Erika und GerdPotent, Hamburg. 6 Bluten, 3 x 2,S cm.Grundfarbe kristallig kressenrot 6L,Aderung 6R . Lippe ringelblumenrot SL,schmaler Rand feldmohnrot 7U .Farbintensive grolle, wohlgeformte BIOten.cyanocentrum 'Silberg rube'SM(K)/O.O.G. 2000 Rz .: 38Kulturzustand, Nurnberg, 2S.11 .2000 .Erwin Burkhardt, Waiblingen.Beschreibung siehe Botanische Artcyanocentrum 'Silbergrube'BM(B)/O.O.G. 2000. Rz .: SO BotanischeArt, NOrnberg, 2S. t 1.2000. ErwinBurkhardt, Waiblingen. 37 Infl. , Lange 0,4cm . 34 BIOten , 3 Knospen, 1.0 x 1,S em .Blutenansatz tradescantiaviolet1 13F, zuden Spitzen hin weiB . Spitzen und Lippesteinkrautgelb 1,5K. Halbkreisf6rmigeBIOten , fein gezackt. Sehr gute Liebhaber­Ku11ur.denudans 'Kroog' SM(B)/O.O.G. 2000. Rz.: 64 Botanische Art ,Rietberg, 14. t 0.2000. lise und HeinzKraschinski, Kiel. ca. t 90 BlOten, 1,7 x 3cm. Sepaien und Petalen primelgelb t J.Lippe blatlgrun 24L, fein geweill.Endstandig blOhend mit diehtem Besatz,feine BIOtehen.denudans 'Kroog' BM(A)/O.OG. 2000. Ausstellung, Rietberg,13 .10.2000. lise und Heinz Kraschinski,Kiel.devonianum 'Rietberg' SM(A)/O.O.G. 2000 Ausstellung. Rielberg,t 3. t 0.2000. GOnther Ludwig, Aerzen.dichaeoides 'Rainer' BM(B)/OO.G. 2000 . Rz .: 69 Botanische Art,cuthbertson;; var. bicolor'Silbergrube' SM(A)/O.O.G. 2000.Ausstellung, Esslingen, 08.09.2000. ErwinBurkhardt. Waiblingen.cuthbertsonii 'Violetta' BM(S)/0 .0.G. 2000 Rz : 71 Botanisehe Art, Kiel .02 .092000. Erika und Gerd Potent,Hamburg. 7 Bluten , 2,S x 3 em .Grundfarbe fingerhutrot 11 R. Lippe weill.Mittelzeichnung 11 E, Rand 1W.Ounkelrosa Typ dieser bekannten species.Esslingen, 09.09.2000. Rudolf Lange,Rosenheim. Aus den Bulben blOhend. S6BIOten , ca . 34 Knospen , 4 x 4 em.Grundfarbe fingerhutrot t 1"0. Lippe 11 A.[098JVie o.dblu 52 (2):230, 2001

Buschelartig endstandig bluhend, kleinePflanze mit gegenstandigem Blattbesatzan den Bulben.dichaeoides 'Hedi' BM(A)/D.O.G . 2000 Ausstellung . Esslingen,08 .09. 2000. Heinz Schumayer, Neuffen.dichaeoides 'Hollenstedt'BM(A)/D.O.G. 2000. Ausstell ung, Berlin,21.09.2000. Ronald Felten , Hollenstedt.dichaeoides 'Hollenstedt'BM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellu ng, Berlin,2t .09.2000. Ronald Fe!ten, Hollenstedt.dichaeoides 'WeiBkirchen'BM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung ,Rietberg . 13 0.2000 . Lothar Becker,Weiflkirc' endiscolor 'Neu-Ulm' BM(A)/D.O.G. 2000 Ausstellung, Neu-Ulm,24.03.2000. Hermann Seiler, Waiblingen.findleyanum 'Julia' BM(A)/D.O.G, 2000 Ausstellung, Neu-Ulm,24.03 .2000. GOnther Ludwig, Aerzen.Flower Baby 'Roswitha' BM(H)/D.O.G. 2000. Rz.: 58 (cuthbertsonii x victoria-reginaelHybriden. Neu-Ulm,D.O.G.-Orchideenbewertung 2000D.O .G. 2000 . Ausstellung, Rietberg ,13.10.2000. Gunther Ludwig, Aerzen.lawesii 'Sergfeuer' BM(B)/D.O.G. 2000. Rz .: 63 Sotanisehe Art ,Nurnberg, 05.08.2000. Rudolf Lange,Rosenheim. 163 BlUten , 25 Knospen, 1.5x 1,4 cm. SIOten von auBen leinrot 9R , imInneren 90. Lippe 9A. Gute Liebhaber­Blockkultur. BlUten bilden zum Ansatz hineine ROhre.lawesii 'Conny' SM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung, Berlin,21 .09.2000. Lutz und Frank Rollke.Stukenbrock.lawesii 'Eyline' BM(B)/D.O.G. 2000 . Rz. : 78 Botanische Art,Nurnberg, 05.08.2000. Nebojscha Popow,Waitsburg . 59 Bluten, von auBenBluten, die sieh zum Ansatz hin zu einerRohre ausgebildet haben, aus den Bulbenbluhend.lawesii 'Isa vom Wasen'BM(B)/D.O.G. 2000. Rz .: 51 BotanischeArt , Esslingen, 09.09.2000. Rudolt Lange,Rosenheim . Aus den Bulben bluhend. 63Bluten, 3 Knospen, 2 x 1,8 cm. Sepalenund Petaten heucherarot 8L. Lippe fingerhutrot110. Endstandig btuhend mit dichtenBlutenbuscheln, einheitliche Fiirbung.lawesii 'Power' BM(B)/D.O.G . 2000. Rz.: 55 Botanische Art ,Bremen , 03.06.2000 . Lutz und FrankRdllke, Stukenbrock. 65 BIOten. 2 x 2 em.Grundfarbe geumrot 7,5R. Lippe weiss mitAderung heidenelkenrot 10,5W.Endstandig bluhend mit dichtenBIOtenbuscheln in intensiver Rot-Fiirbung .loddigesii 'Anna'SM(K)/D.O.G. 2000. Rz. : 51 Kulturzustand,Dresden , 01.04.2000. Anna und FranzAltena, Borken-Gemen. Beschreibungsiehe Botanische Artloddigesii 'Anna' BM(B)/D.O.G. 2000. Rz .: 62 Botanisehe Art ,Dresden, 01.04.2000. Anna und FranzAltena, Borken-Gemen . 117 Bluten, 824.03.2000 Roswitha Damro, Ingolstadt.13 Infl .. 1>1 B!llten, 2 Knospe n, 3 x 3 cm.Farbung he;denetkenrol von 10,5A-C. Gutkultivierte neuere Hybride mit cuthbertsonii.fiirstenbergianum 'Hedi' SM(A)/D.O.G. 2000 Ausstellung, Esslingen ,08.09.2000 He.tnz Schumayer, Neuffen.harveyanum 'Killesberg' BM(A)/D.O.G . 2000. Ausstellung, Neu-Ulm,24.03 .2000. Uwe Seibt, Senden­Hittistetterl,jenkinsfi 'Hopfengarten' BM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung, Neu-Ulm.24.03 .2000. Hans Fessel, Hanau.Jaevifollum 'Inge' SM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung, Esslingerl,0809.2000. Glinther Ludwig, Aerzen .laevifolium 'Inga' SM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung , Berlin,21.09.2000. Gunther Ludwig , Aerzen.laevifolium 'Inge' BM(A)/D.O.G. 2000 Ausstellung , Kiel ,01.09.2000. Gunther Ludwig, Aerzen.laevifolium 'Rietberg' BM(A)/heueherarot 8R , von innen 80. Lippe undStaminodium 8A. Kleine sternformigeKnospen. 3 ,5 x 4.5 cm. Sepalen undPetalen fingerhutrot 11 P. Lippe im Schlundsonnenblumengelb 2F, schmaler weisserRand , ausserer Rand heidenelkenrot10,5A. Gut kultivierte species mit apartgefarbten Bluten.margaritaceum 'Wasen' BM(B)/D.O.G. 2000. Rz.: 68 Botanisehe Art ,Nurnberg, 05.082000. Rudolf La nge.Vie ~ 52 (2):231 , 2001[099J

Rosenheim . 10 BIOlen, 3 Knospen, 4 x 5,5cm. Sepalen und Petalen weill, geadertgoldlaubgrOn 24 ,5C . Lippe weill, imSchlund crocusgelb 3F, mit Mittelfleck feldmohnrot7l. Liebhaber-Blockkultur mitapart gefarblen BIOten.margarltaceum 'Wasen' BM(K)/D.O .G. 2000 Rz.: 57 Kulturzustand,NOrnberg, 05 .08.2000 . Rudolf Lange,Rosenheim. Beschreibung sieheBotanische Artmirbe/ianum 'Kroog' BM(A)/D.O.G. 2000. Ausstelfung, Rietberg,13.10.2000. lise und Heinz Kraschinski,Kiel.myakei 'Wruschheim' SM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung, Berlin,21 .09.2000. Irmgard und WolfgangWrusch. Berlin.n.r. 'Silbergrube' SM(A)/D.O.G. 2000 (gonzalesii x cuthbertsoni,) .Ausstellung, Esslingen, 08.09.2000. ElWinBurkhardt. Waiblingen.n.r. 'Silbergrube' SM(K)/D.O.G. 2000 Rz.: 42 (gonzalesii x cuth·bertsoni,) Kulturzustand, NOrnberg,05 .08.2000. ElWin Burkhardt, Waiblingen.Beschreibung siehe Hybridenn.r. 'Silbergrube' SM(A)/D.O.G. 2000 (gonzalesii x cuthbertson;') .Ausstellung, Esslingen, 08.09.2000. ElWinBurkhardt, Waiblingen.n.r. 'Silberg rube' BM(H)/D.O.G. 2000. Rz.: 57 (gonzalesii x cuthbertsoni,). Hybriden, NOrnberg,05.08 .2000. ElWin Burkhardt. Waiblingen .25 BIOten. 2 Knospen, 2 x 3.2 cm .Grundfarbe kornradenrot 11 .5J , Aderung1'.5K. Lippe sonnenblumengelb 20. leineZeichnung an der Spitze leldmohnrot 7W.Voll erblOht mit kristallig schimmerndenBIOten mit kontrastierender Lippe.optusipetslum 'Inge' SM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung. Berlin.21 .09.2000. GOnther Ludwig. Aerzen.parishii 'Fredensborg' BM(B)/D.O.G. 2000. Rz. : 49 Botanische Art,Schloll Holte-Stukenbrock, 01 .07.2000.Hans Christiansen. Fredensborg. 2 Infl..Lange 43 cm. 67 BIOten, 4,2 x 5 cm .Petalen im Zentrum heidenelkenrot 10,5H,Spitzen fingerhutrot lIE. Petalen to,5H.D.O.G.-Orchideenbewertung 2000zu den Spitzen hin 11K. Lippe weill, imZentrum 11 X. fein samtig behaart. InBOscheln aus den Bulben blOhend. groOeBluten in aparter Farbung.plersrdll 'Oahlenburg' SM(K)/D.O.G. 2000 Rz. : 48 Kulturzustand .Schloll Holte-Stukenbrock, 01 .07.2000 .Joachim Karge, Dahlenburg.Beschreibung siehe Botanische Artpierardii 'Oahlenburg' BM(B)/D.O.G. 2000. Rz.: 63 Botanische Arl.Schloll Holte-Stukenbrock, 01 .07.2000.Joachim Karge, Dahlenburg. 157 BIOten,188 Knospen, 3,5 x 6 cm. Sepalen undPetalen krislallig schimmernd, hell mitAderung kornradenrot 11 ,5B. Lippe cremefarbig.im Schlund Queraderung11 ,5L+X. Lippenspitze cremefarbig, samtigbehaart und fein gefrans!. An 110 cmlangen Mngenden Bulben blOhend mitpastellfarbenen Bluten, leider noch nichtvoll erbluht.piersrdll 'Metzler' SM(A)/D.O.G. 2000 Ausstelfung. Neu-Ulm.24.03.2000. Silvio Bosshart, ?pierardii 'Vogelchen' SM(A)/D.O.G. 2000. Ausslellung, Krefeld,28.04.2000. Slani Hanisch, Koln .purpurascens var. alba'Neu-Guinea' BM(A)/D.O.G. 2000 .Ausstellung. Neu-Ulm , 24.03.2000.Gunther Ludwig, Aerzen .revolutum 'Windroschen'BM(A)/ D.O.G . 2000. Ausstellung . Berlin.21 .09.2000. Jutta Blanke, Hamburg.secundum 'Klein Flottbek'BM(B)/D.O.G. 2000 Rz_: 83 BotanischeArt, Kiel. 02.092000. BG Hamburg,Hamburg. 6 Infl. , Lange 7 cm . 70 Bluten,59 Knospen . 0,6 x 0,3 cm . Grundfarbe fingerhutrotII K. Lippe ringelblumenrot 5l.Sepalen und Petal en schliellen sich umdie Lip~ , die in einen Sporn ubergeh!.seratilabium 'Hagar' BM(K)/D.O.G. 2000 Rz. : 60 Kullurzustand,NOrnberg, 05.08.2000. Lutz und FrankRbllke, Stukenbrock. Beschreibung sieheBotanische Artseratilabium 'Hagar' BM(B)/D.O.G. 2000. Rz .: 71 Bolanische Art ,Nurnberg, 05.08.2000. Lutz und FrankRtillke, Stukenbrock. 60 BlUten , 68Knospen , 2 x 3 cm . Sepalen und Petalenprimelgelb 1 K, Aderung heucherarot 8U.Lippe fein gezackt 1 C mit Zeichnung ringelblumenrot5U. Grolle Pflanzen inBuscheln aus den Bulben blOhend.seratilabium 'Strub' BM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung. Rietberg,13.10.2000. Giselher und Gernot Cramer,Strub.seratilabium 'Strub' BM(B)/D.O.G. 2000. Rz. : 69 Botanische Art,Rielberg, t 4.1 0.2000. Giselher und GernotCramer. Strub. 60 BIOten, 15 Knospen. 3,5x 3,2 cm . Sepalen und Petalen steinkrautgelb1 ,5C . an den Spitzen Aderung geumrot7.5W, von aullen uberhaucht 7,5W.Lippe 1.5C . gezackt, von auOen Oberhaucht7,5W Sepalen und Petalen zueinem Sporn zusammen geschlossen. Anlangen Bulben in BOscheln blOhendspecies 'Stefani' BM(B)/D.O.G. 2000 Rz.: 68 Botanische Art . Kie!.02.09.2000. Arne Ohlsson, Lystrup . 31[100Jr>u ~ 52 (2):232, 2001

BIOlen , 14 Knaspen , 1,8 x 1,2 em. WeilereBeschreibung nicht moglieh, da diePllanze varzeitig entfernt wurde .species 'Stefani' BM(A)/D.O.G. 2000. Auss!ellung, Kiel,01 .09.2000. Arne Ohlsson . Lystrup.species 'Wossen' BM(B)ID.O.G . 2000. Rz._ 81 Batanische Art , SchlaB Halte-Stukenllrock, 04.11 .2000. D.O.G.-Orchideenbewertung 2000Petalen goldlaubgrun 24,5J, Aderung24,5L. Lippe im Schlund 24,5J. Zeichnungkressenrat 6L, Lippenspitze rundlich24 ,5J . Seitene species, bizarre Form,klare Far;'ung.trigonopus 'Ulla' BM(A)ID.O.G . 2000. Ausslellung, Neu-Ulm,24.03 .2000. Hubert Blatzheim, Boblingen.unicum 'Bremen 2000' SM(B)ID.O.G . 2000. Rz.: 37 03.06.2000 .Christian Kroning, Hamburg . Aus denFranz GJanz. Unterwossen. 8 BIOten, 2Knaspen, 2:.2. 2 cm. Grundlarbe leldmahnrat7K. -berf1aueht 7L. Aus langen, dOnnenBulbe" bluM nd mittel greBe BIOten.Stardust 'Rlanne' SM(A)/D.O.G 2000 Ausstellung, Neu-Ulm ,24.03.2000_ Koos Wubben. Hall. Rading .superbum Wilhelma' SM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung, Neu-Ulm ,24.03.2000. BG Wilhelma, Stuttgart.sulawes;ense 'Au Wong' BM(B)/O.G. 2000. Rz.: 54 Batanisc he Art,NOrnberg 0.:;08.2000. Nebajscha Papaw,Dendrobium von auffallender GroBe undFarbe..tetragonum 'Sydney' SM(A)/D.O.G. 2000. Ausslellung , Neu-Ulm.24.03.2000. B. Treder, Niedernhausen.theloneanthum 'Inge' BM(A)ID.O.G. 2000. Ausslellung , Rietberg,13.10.2000. GOnther Ludwig, Aerzen.tobaense 'Klein Flottbek'SM(B)/D.O.G. 2000. Rz.: 51 BatanischeArt , Bremen, 03 .06.2000. BG Hamburg,Hamburg. 9 Bluten, 7 x 9 em. Sepalen undPetalen primelgelb 1 K, Aderung 10. Lippeim Zentrum feldmahnrot 7R, lang ausgezogeneLippenspitze 1 C. Sellene speciesmit relativ graBen Bluten , aparlerFarbkantrast.tobaense 'Silke' SM(B)/D.O.G. 2000 Rz.: 51 Balanisehe Art,Bulben blOhend mil 35 Bluten , 5 x 2 em .Grundlarbe Sepalen und Petalen ringelblumenratSF. Lippe craeusgelb 3C mithaarteiner Aderung rasenprimelrot lOW.Vall erbluhle, gut kultivierte species intypisch leuchtender Farbung.un/cum 'Bremen 2000' SM(K)/D,O.G. 2000. Rz.: 35 Kulturzustand ,Bremen. 03.06.2000. Christian Krening,Hamburg. Besehreibung siehe BatanischeArtunicum 'Hopfengarten' BM(A)ID.O.G. 2000. Ausstellung, Neu-Ulm,24.03.2000, Hans Fessel , Hanau.unlflorum 'Bulaean' GII(K)ID.O.G. 2000. Rz.: 20 Kulturzustand, Kiel,02.09.2000. Nebajscha Papaw, Wallsburg.Beschreibung siehe Batanische Artunit/orum 'Bulacan' SM(K)/D.O.G , 2000 . Rz.: 27 Kulturzustand,Nurnberg, 05 .08.2000. Nebajscha Papaw,Wallsburg . Beschreibung sieheBatanische ArtWallsburg. S Blulen , 3,5 x 4 cm .Grundfarbe heidenelkenrot 10.50 mitAderung 1 0,5R . Uppe kressenrat 6L. SehrgraBblutige species. tarbintensivsulawesiense 'Dr, Jo' BM(A)/D.O.G . 2000 Ausstellung . Rietberg,13.10.2000. Joachim Ertkamp, Detmald.su/awes/ense 'Wossen' SM(B)/D.O.G. 2000. Rz .: 32 Botanische Art ,Bremen , 03.06 .2000 . Franz Glanz,Unterwossen . 6 Blulen. 4 x 4 cm .Grundfarbe karnradenrat 11 ,5R, Aderung11 ,5L. Lippe feldmahnrol 7K. Staminodium7K, Spilze H,5R. Neu bestimmtes~ ~ 52 (2) :233 , 2001[101]

uniflorum '8ulacan' SM(8)/D.O.G.2000 Rz. : 43 Botanisehe Arl, Kiel ,02.09.2000. Nebojseha Popow, Woltsburg.214 BIOten, 1 Knospe , 3 x 2,5 em. Sepalenund Petalen milehig weiB, dreiteilige LippegoldlaubgrOn 24,5C. Seltene species, ausden Blattaehseln der Bulben blOhend.uniflorum 'Bulacan' 8M(B)/D.O.G. 2000. Rz .. 52 Botanisehe Art,NOrnberg, 05.08.2000. Nebojseha Popow,Woltsburg. 159 BIOten, 52 Knospen, 3,5 x3 em. Sepalen und Petalen rein weiB ,leieht naeh hinten ziehend. Lippe 4-laehgebogen go ldlaubgrOn 24,5D,Antherenkappe eroeusgelb 3F. Lange aulrechteBulben aus denen aparte, lesteBlUten aus den Blattaehseln hervortreten .uniflorum 'Klein Flottbek'BM(B)/D.O.G. 2000 Rz.: 68 BotaniseheArl , Bremen , 03 .06.2000. BG Hamburg,und Petalen weiss . Lippe primelgelb tC,Antherenkappe steinkrautgelb 1,5E.Seilen gezeigte species, aus den BulbenblOhend mit dreilappiger breiter Lippe.vexlllarius 'Silberg rube' SM(A)/D.O.G. 2000 Ausstellung, Esslingen,08.09.2000 Erwin Burkhardt, Waiblingen.victoria-reginae 'Julia' BM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung, Berlin,21.09.2000. GOnther Ludwig, Aerzen.DendrochJlum latifolium 'Ingrid' BM(A)/O.O.G. 2000. Ausstellung, Esslingen, 08.092000 Ingrid Zoll . Bretzleld-Sehwabbaeh. latifolium 'Ingrid' BM(B)/D.O.G. 2000. Rz.: 59 Botanisehe Art,Esslingen , 09.09.2000. Ingrid Zoll ,Bretzleld. 13 Inll., Lange 35 em. ca. 897BIOten, 1,5 x 1,4 em . Grundlarbe steinkrautgelb1,5K. Sepalen- undPetalenspitzen eroeusgelb 3R . Lange,gedrehte Inlloreszenzen, dieht gegenstandigbesetzt, gesehlossene Blutenlorm.Gute Liebhaber-Kultur.latifolium 'Ingrid' BM(A)/D.O .G. 2000 Aus stellung, Esslingen.0809.2000 Ingrid Zoll, Bretzleld­Sehwabbaeh.latifolium 'Ingrid' BM(K)/D.O.G. 2000. Rz .: 60 Kulturzustand,Esslingen. 09.09.2000. Ingrid Zoll ,Bretzleld. Beschreibu ng siehe BotanischeArtlongifolium 'Wossen' SM(K) /D.O.G.2000 Rz. : 51. Kulturzustand , Neu-Ulm, 24.03.2000 Franz Glanz,Unterw6ssen. Beschreibung sieheBotanisehe Artlongifolium 'Wossen' BM(B)/D.O.G. 2000. Rz.: 64 Botanische Art, Neu­Ulm , 24.03.2000. Franz Glanz,NOrnberg , 25.11.2000. Franz Glanz ,Unterwiissen. 21 Inll. , Lange 16-55 cm .Ca. 1000 BIOten. 1,0 x 1,5 cm . Grundlarbedurchseheinend weiB. Lippe croeusgelb3E. Ahrenliirmige Inlloreszenzen, in siehgedreht, mit leinen BIOtchen gegenstandigblOhend.DlalsellaSnowflake 'Lisa' BM(H)/D.O.G. 2000. Rz. : 63 (Diaem. bieornutumL. albida) Hybriden, Neu-Ulm.24.03 .2000. Anna und Franz Altena.Borken-Gemen. 4 Inll" Lange 61 em. 25BIOten, 2 Knospen, 8 x 6,5 em. Grundlarbemilchig weiss. an den Randern zart Oberhauchtverbenenviolett 12H. Lippe imSchlund steinkrautgelb 1,5E, Zeiehnunggeumrot 7,5U, Lippenspitze 12H. LangeInlloreszenz, endstandig blQhend mit kristalligsehimmernden BIOten.Hamburg. 21 BIOten, 3 x 3 cm. SepalenUnterw6ssen. 19 Inll. , Lange 24 cm . ca.420 BIOten, ca. 130 Knospen , 1,5 x 1,7em. Sepalen und Petalen goldlaubgrOn24.5K. Lippe 24,5L mit leiner Zeichnungnngelblumenrot 5W Ahrenl6rmige Rispen ,dichter gegenstandiger BIOtenbesatz ineinheitlicher Farbung. Harmonisehgewachsene Pllanze in Laub und Inll...species 'Wossen' BM(B)/D.O.G . 2000. Rz. : 78 Botanisehe Art ,[102]Vu o.duiu 52 (2) :234, 2001

pellucfda 'Wossen' SM(A)/O,O,G. 2000 Ausstellung, Neu-Ulm,24 ,03,2000, Franz Glanz. Unterwbssen,pellucida 'Wossen' BM(B)/O,O,G. 2000, Az.: 85 Botanisehe Art, Neu­Ulm, 24,03.2000, Franz Glanz,Unterwbssen. 25 Infl., Lange 10-46 em,ca. 590 BIOten, ea, 25 Knospen, 1 xl,Sem. Grundfarbe durchscheinend goldlaubgrOn24 ,5J Lippe 24, 5B, zur Spitze hin24 ,5J. Lange, 'ngende Inflareszenzenmit kleine n Blutchen mit breiter Lippe undmedizinlsanern GerIJCh. Siehe Seite 102,Domingoa hymenoides 'Quelle' BM(A)/ O,O .G. 2000. Ausstellung, Berlin,21.09.2000. 1(·0, LahaH, Bielefeld,DoricenlrumPulcherrimin 'Randi' BM(H)/O,O,G 2000, Rz.:D,O,G.-Orchideenbewertung 2000Aletberg , t 4,10.2000, Franz Glanz,Unterwossen. 2 Infl. , Lange 63 cm , 12BIOten , 15 Knaspen , 3 x 2,7 em. Sepalenund Petalen fingerhutrot 11 L. Lippe imZentrum weiB, Lippenspitze undSchwielen 11 X, Antherenkapp weiB.Lange, aufrechte Infloreszenz mit wohlgeformten, farbintensiven BIOten .pulche"ima var. alba'Nykobing' BM(B)/D,O. G, 2000 Az, : 65Botanisehe Art, Kiel , 02,09,2000, ArnePetalenspitzen 5U . GroBblOtige Hybride inausgefallener Fiirbung.Dressleriellahirsutissima 'Jo' BM(A)/O.O.G, 2000 , Ausstetlung , Rietberg,13,10.2000, Dr, Joachim Erfkamp,Detmold ,hirsutissima 'Jo' BM(A)/O.O.G, 2000, Ausstellung , Aietberg ,t 3.10,2000. Dr. Joachim Erfkamp,Oetmold.hirsutissima 'Jo' BM(B)/O.O,G, 2000, Az.: 81 Botanische Art,Aietberg, 14,10.2000. Joachim Erfkamp,Knudsen, Nykobing. 3 Infl., Lange 42 cm .19 BIOten , 19 Knospen, 4 x 3 cm, SepalenweiB, Petalen lippenartig seitlich sonnenblumengelb2F. Lippe weiB,Lippenseitenlappen 2E, Gut stehendeInfloreszenzen, BIOten mit "3 Lippen" mitkraftiger Gelbzeichnung.02,09 2000, Pall! Pedersen, Alling . 2 Infl.,Lange 38 em. , 02 Bluten, 64 Knospen, 2 x2,5 em. SepalS" und Petalen rosenprimelrot10K, 1m Zeolrurn primelgelb 1 C, Sauleund LIPpt,"3nsatz apfelsinenfarbe 4F.Lippe ns~12e leinrat 9W. VerzweigteInfloreszsnz. d "hler BIOtenbesatz,Dorltis pulcherrfma 'Maria' SM(A)/ O.O.G. 200Q. Au sstellung, Rietberg,13,10.2000 Fra"z Glanz , Unterwossen .pulche" ima 'Mariechen' BM(B)/O.O.G, 2000 Az.: 53 Batanische Art,Dracula bella 'Inge' GU(A)lO.O.G. 2000, Ausstellung , Kiel , 01,09 ,2000GOnther Ludwig, Aerzen .bella 'Inge' SM(A)/O.O.G.2000 . Ausstellung , Kiel, 01 .09 ,2000GOnlher Ludwig, Aerzen,Nightshade 'Achental' SM(H)/O,O.G .. 2000 , Rz.: 52 (vampira xrobledorum) Hybriden, Dresden,01.04.2000. Franz Glanz, Unterwossen , 6Infl., Lange 35 cm. 2 BIOten, 4 Knospen,21 x 12,5 cm . GrundfartJe primelgelb to,Zeichnung im Zentrum deckend, nachaben hin geadert, zu den ausgezagenenSpitzen hin fein punktiert, fast deckendringelblumenrot 5K, AusgszogeneDetmald. 4 Infl., Lange 1,3 em, 2 BIOten, 2Knospen , 1,4 x 2 em, GrundfartJe gold·laubgrOn 24 ,5H (grau-grOn) mit fei nerZeiehnung ringelblumenrot 5U. GesamteBIOte kurz fein behaart. Settene species(Miniatur·Orchidee) mit fast geschlossenenBIOten,EplcattleyaFireball 'Oahlenburg' SM(A)/O.O,G, 2000. Ausstellung, Karlsruhe, 25" 27 ,02 .2000. Joachim Karge , Oahlenburg. Plicaboa 'HohOg' BM(H)/ D.O,G. 2000, Az,: 82 (c. bowringiana x Epi. plicatum) Hybriden, Kiel , 02.09.2000, Sture Svensson, Malmo. 1 Infl. , Lange 24 em, 5 BIOten, 1 Knospe, 5,5 x 6 cm , Grundfarbe karnradenrot 11 ,5E . Lippe 1' ,5E mit Aderung ",SL. Einheitlieh gefarbte BIOten mit deutlichen Merkmalen beider Elternteile, Zlt:e (),dUi«. 52 (2) :235, 2001[103)

Epldendrum arbusculum 'Lara' BM(A)/ D.O.G. 2000. Ausstellung, Berlin,21.09.2000. Rolf Kleinheyer. Frankfurt.atropurpurea Wossen' BM(B)/D.O.G. 2000 Rz.: 44 Botanische Art,Bremen. 03.06.2000. Franz Glanz,Unterwossen. 2 Infl.. Lange 29 cm. 6BlOten, 4 Knospen . 6.5 x 6 cm. Sepalenund Petalen geumrot 7,5U. Lippe undSeitenlappen fingerhutrot 110. Aderung imZentrum 11 E, Antherenkappe steinkrautgelb1.5F. GroGe Bluten mit farbkraftigerLippe.falcatum 'lise' GM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung. Krefeld.28.04 .2000. lise und Horst Giesecke.Erftstadt-Gymnich .falcatum 'lise' SM(A)/O.O.G.2000. Ausstellung, Krefeld. 28.04.2000.I.+H. Giesecke, Erftstadt-Gymnich.glumaceum ·GroBriischen'BM(A)/D.O.G. 2000 Ausstellung, Berlin.21 .09.2000. Hans-Joachim Wlodarczyk,GroGraschen.ibaguense 'Koschwitz' SM(A)/D.O.G. 2000 Ausstellung. Karlsruhe, 25.­27.02.2000. Rainer Koschwitz.Leopoldshafen.maculosa 'Marie' BM(B)/D.O.G. 2000. Az.: 71 Botanische Art ,SchloG HOite-Stukenbrock, 01 .07.2000.D.O.G.-Orchideenbewertung 2000D.O.G. 2000. Rz.: 82 Botanische Art,SchloG Holte-Stukenbrock. 01.07.2000.Heinz Wolff. Alsdorf. 2 Infl.. Lange 17 cm.6 Bluten. 3.3 x 3,7 cm. Sepalen undPetalen goldlaubgrun 24.5L. uberhaucht24,5A , Lippe weiO. im Schlund gezeichnet24.5A. Hangende Infloreszenz mit Blutenmit groOer Lippenocturnum 'Berlin' BM(A)/D.O.G. 2000 Ausstellung , Berlin,21 .09.2000. BG Hamburg, Hamburg.parkinsonianum 'Neu-Ulm'BM(A)/D .O.G. 2000. Ausstellung, Neu­Ulm , 24.03.2000. Gunther Klotz,Grafenau .porpax 'Berggarten' BM(A)/D.O.G. 2000 . Ausstellung . Kiel ,01 .09.2000. Berggarten Hannover,Hannover.porpax 'Berggarten' BM(B)/D.O.G. 2000. Az.: 73 Botanische Art, Kiel,02.09 .2000. Berggarten Hannover,Hannover. 41 Bluten, 2 x 1,5 cm. SepalenD.O.G. 2000. Ausstellung , Rietberg,13.10.2000. Josef Thannhauser,Tuntenhausen.scriptum 'Fuchsberg' BM(B)/D.O.G . 2000. Az .: 60 Botanische Art .Rietberg , 14.10.2000. Josef Thannnauser,ThaI. 2 Infl .. Lange 35 cm . 210 Bluten, 94Knospen , 1,6 x 2.5 cm. Sepalen undPetalen blattgrun 24R. Saule undLippenspitze weiG mit etwas Zeichnungam vorderen Rand tradescantiaviolett13A. GroGe Pflanze. endstandig bluhend.Sepalen und Petalen total nach hintengezogen, waagerecht vorstehendeSaule mit angewachsener Lippe.Verzweigte Infloreszenz.steinbachianum 'Orbin' SM(K)/D.O.G. 2000 . Az.: 42 Kulturzustand,Bremen. 03 .06.2000. Hilmar Bauch ,Nebojscha Popow, Wolfsburg. 4 Infl., Lange20 cm. 51 Bluten . 53 Knospen. 1,5 x1.5 cm. Grundfarbe apfelsinenfarbe 40,von auGen goldlaubgrun 24.50, stachelig.Lippe wei G, Lippenspitze crocusgelb 3F.Infloreszenzen mit Aundum-Besatz. Blutenkopfstandig und von auOen stachelig.mariae 'Susanne' BM(B)/und Petalen blattgrun 24J . Lippe primelgelb10 , Lippenspitze kressenrot 6W AufKork kultiviert , voll erblUht.porpax 'Berggarten' BM(K)/D.O.G. 2000. Rz .: 49 Kulturzustand. Kiel .02.09.2000 . Berggarten Hannover,Hannover. Beschreibung siehe BotanischeArtpseudepidendrum 'Karlsruhe'BM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung,Karlsruhe . 25.-27.02.2000 . Heinrich Hotz,Ostringen.scriptum 'Fuchsberg' SM(A)/Asendorf. Beschreibung siehe BotanischeArtsteinbachianum 'Orbin' BM(B)/D.O.G. 2000 . Az .: 65 Botanische Art ,Bremen, 03 .06.2000 . Hilmar Bauch,Asendorf. 6 Inti., Lange 27 cm . 73 Bluten,26 Knospen. Grundfarbe prime:gelb 1 K,feine Zeichnung heidenelkenrol 10,5WStaminodium weiss, Lippe am Ansatzweiss, Spitze 1 A. feine Zeichnung rosenprimelrotlOW GroGe Pflanze mit lang herunterhangendenBlulenlrauben.Eplpactls palustris 'Graue' SM(K)/ D.O.G. 2000. Az.: 15 Kulturzustand,SchloG Holte-Stukenbrock, 01 .07.2000.Hilmar Bauch, Asendorf. Beschreibungsiehe Botanische Art[104]Vie ~ 52 (2) :236, 2001

palustris 'Graue' BM(B)/D.O.G. 2000. Rz .: 57 Botanische Art,SchlaG Holte-Stukenbroek, 01.07.2000.Hilmar Bauch, Asendorf. ca . 200 Inll.,Lange 60 cm. ca. 1600 Bluten. ca. 1400Knospen , 2 x 2,5 em. Sepalen und Petalensteinkrautgelb 1,5C, last deckendeZeichnung leldmohnrot 7U. Lippe weiB.Lippenschwielen eroeusgelb 3F. Riesige,gut kultivef1e Pllanze mit dicht besetztenInlloreszenzen.Eulophla eoglossa 'Daleiden' BM(A)/ D.O.G. 2000. Ausstellung, Esslingen,08.09.2000. Josel Sehronen, Daleiden.thaitensis 'WeiBkirchen' BM(B)/D.O.G. 2000. Rz.: 61 Botanische Art,06.05.2000. LotharBecker, WeiBkirchen. 1 Inll., Lange 152em. 16 Bluten , 10 Knospen, 4,5 x 6 u. 4 x5,5 em . Sepalen und Petalen am AnsatzblattgrOn 240, Spitzen Oberhaueht aplelsinenlarbe4U . Lippe weiss mit leinerAderung kornradenrot 11 ,5X . AulliegendeLippenschwielen 4F. Saule 24R. LangeInlloreszenz, typisch lOr dieseGa/eandravillosa 'EttlenschieB' BM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung. Neu-Ulm,24.03.2000. Hedwig Claus, Lonsee.GigaraBergheimat 'Traumer' BM(H)/D.O.G. 2000. Rz .: 67 (Rdtta. Hawaii xBapt. echinata) Hybriden, Rietberg ,14.10.2000. Giselher und Gernot Cramer,Strub. 3 Inll., Lange 35 em, verzweigt. 20Bluten, 22 Knospen, 2 x 2 em . GesamteBlute rosenprimelrot 100, leine Aderung10E. Lange Infloreszenz, gegenstlindigblUhend mit einheitlieh gelarbten BlUten.GongoraD.O.G.-Orchideenbewertung 2000Infloreszenz, naeh unten hangend, mitbizarren , stark duftenden Bluten.species 'Kuckuck' BM(K)/D.O.G. 2000. Rz.: 52 Kullurzustand ,Niedernhausen, 06.05.2000. Berndtruncata 'Uffenheim' BM(A)/D.O .G. 2000. Ausslellung, Karlsruhe, 25.­27.02.2000. Wilhelm Currlin, Uffenheim.Grammatophyllummeasuresianum 'Silberg rube'SM(A)ID.O.G. 2000. Ausslellung ,Esslingen, 08.09.2000. Erwin Burkhardt,Waiblingen .scriptum var, a/bum 'DahlenburglCH(A)/D.O.G. 2000. Ausslellung, Berlin,21.09.2000. Joachim Karge, Dahlenburg.scriptum var. album 'Oahlenburg'SM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung, Kiel,01.09.2000. Joachim Karge , Dahlenburg.scriptum var. album'Dahlenburg' SM(K)/D.O.G. 200. Rz .:41 Kullurzustand, Kiel, 02.09.2000.Joachim Karge, Dahlenburg.Besehreibung siehe Botanische Artscriptum var, album'Dahlenburg' BM(A)/D.O.G. 2000.Ausstellung. Berlin, 21.09.2000. JoachimKarge, Dahlenburg.scriptum var. album 'Dahlenburg'BM(B)/D.O.G. 2000. Rz. : 51 BotanlseheArt , Kiel, 02.09.2000. Joachim Karge,species 'Kuckuck' BM(B)/D.O.G. 2000 Rz.: 58 Bolanisehe Art,Niedernhausen, 06.05.2000. BerndTreder, Niedernhausen. 4 Inll., Llinge 115em. 120 BIOten, 1 Knospe, 5 x 2 em u. 4 x1 em . Grundlarbe sonnenblumengelb 2K,diehte Punktierung geumrot 7,5W. Lippe2J mit Zeiehnung 7,5W. Lange Dahlenburg. 5 Infl., Lange 125 cm. 167BIOlen, ca. 240 Knospen , 4 x 6 cm.Sepalen und Petalen goldlaubgrun 24 ,5K.Saule weiG, Anlherenkappe primelgelb 1 L.Lippenseitenlappen 1 L, LippenspitzeweiB. uberhauchl 24,5l. Lange, dichlbeselzte Inlloreszenzen in einheitlicherFarbung.scriptum var. album'Dahlenburg' BM(A)/D.O.G. 2000.Ausslellung, Kiel, 01.09.2000. JoachimKarge, Dahlenburg.scriptum var. album 'Graue'SM(K)/D.O.G. 2000. Rz.: 42Kulturzustand, Kiel, 02 .09.2000. HilmarBauch, Asendorl. Besehreibung sieheBotanische Artscriptum var, album 'Graue'BM(B)/D.O.G. 2000. Rz.: 55 BotaniseheArl, Kiel, 02.09.2000. Hilmar Bauch,Asendorf. 3 Inll., Lange 110 em. 209BlUlen, 5,5 x 4,2 cm. Grundlarbe primelgelb1 L, Saule weiG. Lippenseitenlappen1L, Lippenspilze weiB , vorderste Spilze1L. GroBe, gut kultivierte Pllanze mit langen,dicht besetzten Infloreszenzen.scriptum var. flavum 'Graue'SM(K)/D.O.G. 2000. Rz.: 42Kulturzustand, Nurnberg, 05.08.2000.Hilmar Bauch, Asendorf. Besehreibungsiehe Botanische Artscriptum var. flavum 'Graue'BM(B)/D.O.G. 2000. Rz.: 55 BolaniseheArt, NOrnberg. 05.08 .2000 Hilmar Bauch,Asendorf. 3 Inll., Lange 82 - 115 em. 259BIOten , 39 Knospen , 2,5 x 5 cm.Grundlarbe primelgelb 1 K. Lippe 1 K undMitteilleck weiG. Staminodium weiG .Lange, dieht besetzte Inlloreszenz, wobeisich die BIOten aber kaum gegenseilig verdecken.scriptum var. flavum 'Nicole'SM(A)ID.O.G. 2000 . Ausstellung,Esslingen , 08.09.2000 . Wolfram Tonn,Neu-Eiehenberg.scriptum var. flavum 'Nicole'BM(B)/D.O.G. 2000. Rz.: 54 BOlanischeArt, Esslingen, 09.09.2000. Wolfram Tonn ,Neu-Eichenberg. 3 Inll. , Lange 90 cm. ca.135 Bluten, ca. 65 Knospen, 3 x 3,5 em.Sepalen und Petalen goldlaubgrOn 24 ,SK.Saule wei G, Antherenkappe primelgelb I L.Lippenseitenlappen 1 L, lippenspitzeZ'''' ~e 52 (2) :237, 2001[105J

weiB , an der Spitze uberhaucht 24 ,5L.Lange, dicht besetzte Infloreszenz in einheitiicherFarbung.Haraella odorata 'lilly' BM(B)/D.O.G. 2000. Rz. : 78 Botanische Art, Nurnberg,OS.08.2000. Rolf Kleinheyer, Frankfurt. 6D.O.G.-Orchideenbewertung 2000O.O.G. 2000. Rz.: 83 Botanische Art,Nurnberg, OS.08.2000. Nebojscha Popow,Woltsburg. 2 Bluten, 11+13 cm . 3 x Scm.Grundfarbe goldlaubgrun 24,5K,Netzaderu ng heucherarot 8U . UntereSepalen heller 24,SO mit etwas Zeichnungim oberen Orittel 8U. Oberes Sepalum legtsich uber die unteren, dicht beieinanderstehenden Sepalen und verdeckt die "verkummerten"Petalen und die beweglicheLippe. Ausserordentlich eigenwillige Lippe.lonops/s sat/rioides 'Silberg rube' BM(A)/ O.O.G . 2000. Au sstellung, Esslingen.08.09 .2000. Enwin Burkhardt, Waiblingen.crispa 'Berlin' SM(A)/D.O.G.2000 Ausstellung, Berli n, 21.09.2000.Peter Stiller, Munster.Gerhart Santosi 'Moni' BM(H)/O.O.G. 2000. Rz. : SO (harpophyl/a x kaulzkYI)Hybriden, Planegg , 17.032000. HansBIOten, 8 Knospen , 2.S x 2,2 cm. Sepalenund Petalen goldlaubgrun 24,SO, Lippe24,SO, Zeichnung heidenelkenrot 10,SU,Lippenspitze fein gefranst. An Tonrehrekultivierte species mit aparten BlUtchen.Holmsrs (n.r.) Marianne 'Schonchen' BM(H)/ O.O.G. 2000 Rz.: 69 (How. Mini Primi x8apl. Echinata) Hybriden, Nurnberg,Jumel/es arachnantha 'Goppingen' SM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung, Neu­Ulm, 2403.2000. Walter Gottschalk,Geppingen.henry; 'Renl' BM(B)/D.O.G.2000. Rz. : 73 Botanische Art, NGrnberg,OS.08.2000. Nebojscha Popow, Wolfsburg.Romboy, Kirchheim. 2Infl., Lange 10 u. 14cm. 10 BIGten, 6,5 x 6,S cm. Grundfarberingelblumenrot SF, Lippe apfelsinenfaroe4E. Einheitiich apart gefarbte sternfCirmigeBluten, gute Haltung.gouldiana 'Broichbachtal'BM(B)/O.O.G. 2000. Rz. : 62. BotanischeArt, Hannover, 08.01.2000. Dieter Heyde,18 Bluten , 5 Knospen, 3 x 2,S cm.Grundfarbe rein weiBm kristallig schimmernd,im Zentrum goldlaubgrun 24,SO.Aparte weiBe BIUten mit groBer Lippe.2S.11.2000. Lutz und Frank Rellke,Stukenbrock. 2 Infl. , Lange 21,S + 26 cm.17 BIOten. 15 Knospen, 2,7 x 2,6 cm.Sepalen und Petalen am Rand primelgelb1K, vom Zentrum aus deckendeZeichnung apfelsinenfarbe 4W Lippesteinkrautgelb 1 ,SF, im Zentrum groBerFleck kressenrot 6W, vereinzelte Fleckungzur Spitze 6W. Oominanter Einfluss vonHoweara, insgesamt gelungeneKreuzung.Huntleya heteroclita 'Klein Flottbek' BM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung, Kiel ,01 .09.2000. BG Hamburg, Hamburg.Hyslosems grandiflora 'Ferdi' BM(B)/ Keferste/nia tolimensis 'Neu-Ulm' BM(A)/ O.O.G. 2000. Ausstellung, Neu-Ulm,24.03.2000. Peter Taggesell ,Calarca/Ouindio.King/ella philippinensis 'Strub' BM(A)/ O.O.G. 2000 . Ausstellung, Rietberg,13.10.2000. Giselher und Gernot Cramer,Strub.Laells anceps var. alba 'Heinz' SM(A)/D.O.G. 2000 . Ausstellung ,Karlsruhe, 25.-27 .02.2000. Lotte Roth,Kandel.anceps var, oaxacana'Anneliese' BM(A)/D.O.G. 2000.Ausstellung, Karlsruhe, 2S.-27.02.2000.Heinrich Hotz, Ostringen.Alsdorf. 1 Infl., Lange S2 cm. 5 BIGten, 10x 9 cm. 1m Zentrum weiss, zu den Spitzenhin fingerhutrot 110 Gber 11 E bis 11 L.Lippe im Schlund weiss, Aderung 11 L,Mittelschwielen steinkrautgelb I ,SF.Lippenspitze IlL. GroBe Bluten, intensiveFarbung.[106]z,,,, ~ 52 (2) :238, 2001

jongheana 'Margit' SM(A)/D.O.G. 2000. AUSslsllung. Neu-Ulm,24.03.2000. Josef Dietl MUnchen .jongheana 'Marglt' SM(A)/D.O.G. 2000. Ausstell fi g. Neu -Ulm ,24.03.2000. Josef D,sll Munchen.kautsky; 'GruB an Kautsky'BM(B)/D.O.G. 2000 Rz. 64 BotanischeArt, Planegg. 17.03 2000 GiselherCrame- SUuo. 1 Infl. , Lange 15 cm . 10Biliten :5 5.6.5 cm. Grundfarbe ringelblumrot of. Lippe sonnenblumengelb 2D,von aulien aplelsinenfarbe 4D. EinheitlichgefarbIs - len mit gekrauster Lippe.mll/ert 'Use' SM(8)/D,O,G, 2000Rz.: ~i5ch e Art, SchloB Holte­StukenorOCl< 01 .07.2000. Hans Romboy,D,O,G,-Orchideenbewertung 2000BM(B)/D.O.G. 2000. Rz.: 74 BotanischeArt, SchloB Holte-Stukenbrock.04.11.2000. Lutz und Frank R6l1ke,Stukenbrock. 1 Infl., Lange 10 cm . 2BIOten, 14 x 14 cm. Grundfarbe reinweii3.fein geadert und Oberhaucht tradescantiaviolett13H. Lippe im Schlund weii3 mit feinerAderung primelgelb 1 B. Lippenspitzesalbeiblau 14P. Gut stehende BIOten inpastelliger coerulea-Farbung.pumila 'Darling' SM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung, Rietberg,13.10.2000. GOnther Ludwig. Aerzen.pumila var_ flamea 'Lucie'BM(B)/D.O.G 2000. Rz.: 65 BotanischeArt. Rietberg. 14.10.2000. NebojschaPopow, Wolfsburg. 2 Infl. . 2 BIOten, 9,5 x 9cm . Sepalen und Petalen weiB, Oberhauchtfingerhutrot 110. Mittelstrich 110,am Ansatz blatlgrOn 24K. Lippe weii3 mitZeichnung im Schlund primetgelb 1 E. zurSpitze hin etwas Zeichnung kornradenrot11 .5E+L. Llppenspitze weii3. SelteneVarietat dieser bekannten species,relativ groBe BIOten mit guter Haltung.purpurata Tipo Clara'Rio do Sui' SM(B)/D.O.G. 2000. Rz .: 24Botanlsche Art, Niedernhausen,06.05.2000. Christa Blanke, Goslar. 2 Inti .,Lange 20 cm. 7 Bluten, 15,5 x 15.5 cm.Grundfarbe rein weiss. zart Oberhauchtund geadert verbenenviolett 12P. Lippe imSchlund primelgelb 1 B, Aderung komradenrot11,5X. Lippenvorderlappen 11,5E,Aderung 11,5C. Lippenspitze weiss.Typische purpurata-Form mit dunklerLippenfarbung.purpurata Tipo rosada 'Brasil'SM(K)/D.O.G. 2000. Rz .: 32Kulturzustand, Niedernhausen, 06.05.2000. Christa Blanke, Goslar. Beschreibungsiehe Botanische Artpurpurata Tipo rosada 'Brasil'Groi3e. gut stehende BIOten, aparteFarbung.purpurata var. aurea 'De Seara'SM(BJ/D.O.G. 2000. Rz.: 34 BotanischeArt. ~iedernhausen, 06.05.2000. Dr.Berthold Mengel, Mudersbach. 1 Infl. ,Lange 30 cm. 5 Bluten. 15 xIS,S cm.Grundfarbe rein weiss. Lippe im Schlundsonnenblumengelb 2E mit Aderung kornradenrot11 ,5X. Lippenvorderlappen11.5E, Lippenspitze weiss. GroBe BIOtenmit farbkraftiger Lippe.purpurata var. flamea 'Sander'SM(B)/D.O.G. 2000. Rz. : 41 BotanischeArt, Bremen, 03.06.2000. Christa Blanke.Goslar.l IntI., Lange 14 cm. 4 Bluten. 14 x14 cm . Sepalen und Petalen kornradenrot11 .5J, Aderung und Oberhaucht 11 ,5E.Lippe im Schlund sonnenblumengelb 2C ,tein geadert 11 ,SR. Ansatz samtig 11,5X,zur Spitze 11.5R, fein gewellter weisserRand . Stark duftende. tarbkraftige Blutenmit ausdrucksvoller Lippepurpurata var. semialba 'Mem.SM(B)/D.O.G. 2000. Rz.: 12 BotanischeArt, Niedernhausen. 06.05.2000. ChristaBlanke, Goslar. 2 Infl., Lange 30 cm. 9BIOten. 15.5 x 16 cm. Sepalen weiss,Aderung und Oberhaucht lingerhutrot 11 H.Petalen weiss, ru ndum gewellt. Aderungkornradenrot 11 ,SR. Oberhaucht 11,50.Lippe im Schlund steinkrautgelb 1,5C mithaarfeiner Aderung 11,5E.Lippenvordertappen 11 L mil Aderung 11 X.Vu ~ 52 (2):239. 2001[107]

Carlos Seara' SM(B)/D.O.G.2000. Rt.: 36 Botanisehe Art, Niedernhausen,06.05 .2000. Christa Blanke,Goslar. 2 Infl. , Lange 22 em. 7 BIDten, 12 x15 em . Grundfarbe rein weiss. Lippe imSchlund sonnenblumengelb 2C, haarfeineAderung verbenenviolett 12L.Lippenseitenlappen 12F mit Aderung 12R,Lippenspitze weiss. Gut stehende BIDten,typisehe purpurata-Haltung, intensiveLippenfarbung.purpurata var. semialba' 'Cindarosa' SM(B)/D.O.G. 2000Rz.: 43 Botanisehe Art, Niedernhausen,06.05.2000. Christa Blanke, Goslar. 4lnfl.,Lange 23 em. 10 Bluten , 3 Knospen, 15 x16 em. Grundfarbe rein weiss. Lippe imSchlund steinkrautgelb 1,SC, feineAderung kornradenrot 11 ,SX, Lippenspitze11,SL, Aderung 11 ,SX, weisse Spitze.Typisehe purpurata-Form mit sehr kraftigerLippenfarbung.purpurata var. rubra 'VermelhaBonita' SM(B)/D.O.G. 2000.Rz.: 48 Botanische Art , Bremen,03.06.2000. Christa Blanke, Goslar. 1 Infl. ,Karlsruhe, 25.-27.02.2000. Blumen Janke,Weilerbaeh.Kurt Honnen 'Strub' BM(H)/D.O.G.2000 Rz. : 62 (L. harpophylla x C.Louise Georgianna) Hybriden, Neu-Ulm,24.03 .2000. Giselher und Gernot Cramer,Strub. 1 Infl., Lange 8 em. 6 Bluten, 9 x 9,5em. Sepalen und Petalen eroeusgelb 3E.Lippe sonnenblumengelb 2C mit Aderung3E, fein gekrauseit. Apart gefarbte Blutenmit dominantem harpophylla-EinfluB.Kurt Honnen 'Strub' BM(A)/D.O.G. 2000. Ausslellung , Neu-Ulm ,24.03.2000. Giselher und Gernot Cramer,Strub.Louis v. d. Erft 'Elisabeth'BM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung,Karlsruhe, 25.·27.02.2000. Werner Kaiser,Ottersheim.Marlechen 'Honeymoon'SM(H)/D.O.G. 2000. Rz.: 50 (L. esa/quea·na x C. Thospot Spot) Hybriden, SehloBGrundfarbe kornradenrot 11 ,SK, Petalengeadert 11,SR. Lippe im Schlund 11,SB,Seitenlappen am Rand 11 ,SK.Lippenvorderlappen lingerhutrot 11 L. Gutstehende BIDte in aparter Farbung.n.r. 'Karin' BM(A)/D.O.G.2000 (C. harrisonia na x L. briegen)Ausstellung , Berlin, 21.09.2000. JurgenCam min, Berlin.n.r, 'Graasten' BM(H)/D.O.G. 2000. Rz.: 72 (C. leopoldiix L. fidelensis)Hybriden, Kiel , 02.09.2000. IngridLange 21 em. 4 Bluten, 13,5 x 15 em.Grundfarbe kornradenrot 11 ,SH, Aderungund uberhaueht 11 ,SK. Lippe im Schlundsonnenblumengelb 2C, haarfeine Aderung11 ,SL, Ansatz samtig 11 ,5L. Lippenspitze11 ,5K , fein gewellter Rand . Sehr gut stehendeBluten in gleiehmaBiger Farbung,ausdrueksvolleLaellocatoniaContesse de L'Ecuyer 'Elke'BM(A)/D.O.G . 2000. Ausstellung,Rietberg, 13.10.2000. Giselher und GernotCramer, Strub.LaellocattleyaCulminant 'La Tuilerie' BM(A)/D.O.G. 2000. Ausstellung, Neu-Ulm ,24.03.2000. Gerhard Boess , Giengen.Gold Digger 'Orglade'sMandarin' SM(A)/D.O .G. 2000.Ausstellung, Neu-Ulm , 24.03.2000.Giselher und Gernot Cramer, Strub.Gold Digger 'Weilerbach'BM (A)/D.O.G. 2000 Ausstellung,Holte-Stukenbrock , 01.07.2000. FranzGlanz, Unterwossen. 2 Infl., Lange 7 em.18 Bluten, 4,8 x 3,5 em. Sepalen undPetalen eroeusgelb 3F, fein punktiertrosenprimelrot 10P. LippenseitenlappenweiB , Aderung sonnenblumengetb 2E, zurLippenspitze hin steinkrautgelb 1,SE,Lippenspitze 10W. Vielblutig, kleinblei'bend, in aparter Farbung mitMini Purple 'Dogashima' SM(H)/D.O.G. 2000 Rz.: 49 (L. pumila xC. walkeriana)Hybriden, SehloB Holte­Stukenbroek, 04.11.2000. Franz Glanz,Unterwossen. 1 Infl., 1 Blute, 8,5 x 8,5 em.und Horst Burzlaft, Graasten. 1 Infl., Lange19 em . 6 Bluten, 9,5 x 13 em. Sepalen fingerhutrot11B. Petalen 110, geadert 11E.Lippe im Schlund weiB , Lippenspitze kornradenrott11 ,SB, geadert 11 ,SE.Rojo 'Herbert' BM(A)/D.O,G.2000. Ausstellung, Krefeld, 28.042000.Herbert Dursefen, Erkelenz.Rojo 'Oack' SM(A)/D.O.G.2000. Ausstellung , Neu-Ulm, 24.03.2000.Alfredo Riboni , Varese.Tropical Pointer 'Marti' BM(A)ID.O.G. 2000. Ausstellung, Karlsruhe, 25.­27.02.2000. Heinz Rothengatter,Rheinstetten.Lepanthesspecies (Costa Rica) 'Michael'BM(B)/D.O.G. 2000. Rz.: 62 BotaniseheArt , Bremen , 03.06.2000. Dr. AndreasWerner, Bederkesa. ca . 35 Bluten, ca. 40Knospen, 0,4 x 0,3 em. Grundfarbe steinkrautgelb1,SJ , Zentrum geumrot 7,SW.Feine Bfutchen auf den Blattern aufliegend.[108]Z'u ~ 52 (2):240, 2001

Lockhllt1lsoerstedii 'Aerzen' BM(A)/O.O.G. 2000. Ausstellung, Berlin,21.09.2000. Gunther Ludwig. Aerzen.oerstedii 'Gerlinde Grass' BM(A)/O.O .G. 2000. Ausstellung , Villingen­Sehwenningen, 05.05.2000. GerlindeGrass, Offenburg.LudlslBdiscolor 'Berg garten' SM(K)/O.O .G. 2000 Rz.: 32. Kulturzustand.Hannover. 08.01 .2000. BerggartenHannover. Hannover. Beseh reibung siehebotanisehe Artdisc%r var. dawsoniana'Berggarten' BM(8)/D.O.G. 2000Rz .: 68. Botanisehe Art,08.01.2000. BerggartenD.O.G.-Orchideenbewertung 2000Botanisehe Artciliata 'Franz' SM(B)/D.O.G.2000 Rz.: 41. Botanisehe Art , SehloBHolte-Stukenbroek, 04.11.2000. FranzGlanz, Unterwossen. 41 Infl., Lange 16em. 41 Bluten, 5.5 x 8 em. Grundfarbeprimelgelb 1K. Sepalen an den SpitzenOberhaueht kressenrot 6R. Lippe steinkraulgelb1,5K, an den Randern feingefranst. Ausgezeiehnet kultivierte Pflanzemit entspreehendem Blulenreiehtum.BIOlen von fester Textur.ciliata 'Neu-Ulm' SM(A)/D.O.G.2000. Ausslellung. Neu-Ulm, 24.03.2000.Franz Glanz, Unterwbssen.denningiana 'Wassen' SM(B)/O.O.G. 2000 Rz.: 47. Botanisehe Art,Nurnberg. 05.08.2000. Franz Glanz.1,5C. Aparte alba-Typ-Hybride. BIOten vonfester Textu r.Elizabeth Powell 'Wassen' BM(H)/0.0.G.2000 Rz.: 6t (skinneri x WyldCourt). Hybriden. NOrnberg, 25.11 .2000.Hannover. 55 Infl.. Lange 31 .5 em. 359Bluten, 99 Knospen . 1.5 x 2 em .Grundfarbe milehig weiss. Saule undAntherenkappe sonnenblumengel b 2F.Reiehbluhend, sehr gut kultiviert. kleinebizarre Bluten.discolor 'Wilhelm' BM(A)/D.O.G.2000. Ausstellung, Karlsruhe, 25.­27.02 .2000 . Wilhelm Siegel,OQrmersheim.Lycaste ciliata 'Franz' GM(K)/D.O.G. 2000. Rz .: 18. Kulturzustand. SehloBHolte-Stukenbrock . 04.11 .2000.Glanz, Unlerwossen. Besehreibung sieheUnterwbssen. 13 Infl., Uinge 24-35 em. 10Bluten. 3 Knospen. 6 x 8.5 em. Grundfarbegoldlaubgrun 24.50. zu den Randern hinetwas dunkler 24.5K. Lippe kressenrot 6L.Sehr gut kultivierte. seltene species mitwaehsartig festen BIOten.dennIng/ana 'Wassen' SM(K)10.0.G. 2000 Rz .: 37. Kulturzusland.NOrnberg . 05.08.2000 . Franz Glanz.Unterwossen. Besehreibung sieheBolanisehe ArtDoug Kennedy 'Miriam' BM(H)/O.O.G. 2000 Rz. : 65 . Hybriden.Esslingen. 09.09.2000. Anna und FranzAlIena, Borken-Gemen. 5 Infl ., Lange 17em. 5 BIUten, 9 x 11 ,5 em . Sepalen goldlaubgrun24.5B-C. Petalen 24 ,5B. Lippe24 ,5B. Lippensehwielen stelnkrautgelbFranz Glanz, Unterwbssen. 1 Infl. , Lange20 em. 1 Blute, 11 x 12,5 em. Sepalen heidenelkenrot10 ,5J. Petalen weiB, geadertund gezeiehnet. an den Spitzen uberhauehl10,5J . Lippe weiB , Zeiehnung10,5R, Lippensehwielen eroeusgelb 3F,mit Zeiehnung 10,5R. In Farbe und Formharmonisehe Blule.Jackpot 'Marla' GM(A)/D.O.G.2000. Auss\llilung, Esslingen, 08.09.2000.Franz Glanz, Unlerwbssen.Jackpot 'Maria'SM/D.O.G.2000. Rz.: 51 (Auburn x Wyld Court).BIOten. Kiel , 02.09.2000. Maria Glanz.Unterwossen. 5 Infl ., Lange 25 em . 5BMen, lOx 15 em. Grundfarbe rosenprimelrot10P, uberhaueht 100, Aderung10R. Lippe samtig 10W mit sehmalem feingekrauseltem Rand . GroBe, sehr gut slehendeBlOlen in aparter rosa Farbung.Jackpot 'Maria' SM(A)/D.O.G.2000. Ausstelfung , Kiel , 01.09.2000. FranzGlanz, Unterwossen.lasiog/ossa 'Gabi'SM(A)/D.O.G.2000. Ausstellung, Karlsruhe, 25.­27.02.2000. Heinrich Hotz. Ostringen.linguel/a 'Wassen' BM(B)iautet mit Bild die bebilderte nachsteBewertung in 'Die OrchideenHeft 2001-3.!lie (),du(u 52 (2):241,2001[109]

Royal Horticultural Society - Registrlerung neuer Orchideen - HybridenErganzt von The Royal Horticultural Society (RHS)als anerkannter Autoritat fOr die internationaleRegistrierung von Orchideen-Hybriden. Dankbarveroffentlicht mit der ausdrOcklichen Genehmigungder Royal Horticultural Society. London.Dr.F.Henry Oake4ey Aile Angaben ohne Gewiihr. Bei auftretenden Fehlern sind nur dieChairman of ORAC Veroffentllchungen der RHS in "The Orchid Review" als Grundlage RHSheranzuziehen. Textliche Relhenfolge: Gattung=Uberschrlft, nachfolgendGrex - Eltern Registrierung von: - (ZOchter)· (O/U) = Ori.pinator unknown = ZOchter unbekannt. Wir danken der RHSund dem Registrar fUr die problem lose elektronische Ubermittlung. Das Copyright ist der Royal Horticulturel elsinternationaler Behorde zur Registrlerung von Orchideen-Hybriden vorbehalten. Eine Erlaubnis zurVeroffentlichung dleser Liste els Reprint ist begrenzt auf den Inhalt wle hler wledergegeben einschlieBlich allerKorrekturen, FuBnoten und Notizen, falls vorhanden mit Erwiihnung von Grund und Datum. Die Veroffentlichungoder Wledergabe in anderer Form beelarf der ausdrOcklichen Genehmigung des Registrars. Die Royal HorticulturalSOCiety haftet nlcht fOr Fehler in irgendwelchen Wiedergaben. The international Orchid Registrar, Julian M.H. Shaw,Secretary-Orchid Registration Advisory Committee, c/o International Registration Authority for Orchid Hybrids, 2Albert Street, Stapleford, Nottingham NG9 8DB, England, phonelfax: +44 (0)115 939 2828, e-mall(l):orcreg@aol.com, e-mall(2): orcreg@rhs.org.uk.Anmerkung der Redaktlon: Ole In Klammern gesetzten Ellem enlhalten verschiedentlich aus Platz und reinenWiederholungsgrOnden kein internationales Gattungskilrzel. Es 1st aber auch allgemein Oblich, die KOrzel nur zuwiederholen, wenn sie sich auf eine andere Gattung als die in der vorherlg-Ietzten Uberschlft genannte bezlehen.September/Oktober/November2000AeridovandaNew Dawn (Aerdv. Mundyi x V. MissJoaquim)W. Morris'Agasepalum (Agsp.)Blue Butterlly (Zspm. labiosum x Agn.eyanea)Exotic OrchidsAlangreatwoodara (Agwa.)Kiwi Gold (Z Kiwi Land x Alan)R .TuckerAliceara (Alcra.)Victor Guerra Lorenzen (Mlssa.Charles M. Fitch x One. Thilo) I.BurzlaHAscocenda (Ascda.)Dreamcatcher (Bangkhuntian Gold xGuo Chia Long)Summerfield Orch. (Kultana)Newberry Blue Skies (Pudtan x V.Manuel Torres) Carter & HolmesSuper Cooper (Fuchs Gold x V. lessellala)Orchidopolis (OfU)Baldwinara (Bdwna.)Ursula(Bdwna. Block Party x Odedm. RyokoMiyamoto)H.RohrlBapticidiumTsiku Glowworm(Onc. Hamana Elfin x Bapl. eehinafa)Tsiku Taiwan Orch.Beallara (Bllra.)Samba Splendor(Tropic Splendor x Mill. speelabilis)R.Agnes (Aranda Orquideas)Bi'renaria (Bi'.)Trish Rohrl(vile/lina t x alropurpurea)H.RohrlBishopara (Bish.)Youan Me rnt (Clna. Why Not x Se.Lana Coryell)Taylor Made Orch.(L.Topp)Brassia (Brs.)Nectar (bidens t x laneeana)N.& E.Miller (Cape Oasis)Brassidium (Brsdm.)Tzeng·Wen Spot (One. Makalii x Brs.Rex)Wong Ching-TienBrassocattleya (Bc.)Deborah Smith (C. Lucille Small xMount Hood) Carter & HolmesMemoria Gerald Lawless (c. Picturatax B. digbyana) G.Lawless (Lenette)Tsiku Magnolia (Cynthia x C. walkeriana)Tsiku Taiwan Orch.Brassolaelia (BI.)Golden Glory (Rich ard Muetler x L. lenebrosa)H & RBrassolaeliocattleya (Blc.)Blythewood (Emily Simmons x KureBeach)Carter & HolmesBon SWeet (Memoria Helen Brown x Le.Dibonetta)M.KoyamaBrazilian Little Rainbow (C. Oubiosa x OanO'Neil)Tajima Orch.Candelario Garcia (Goldenzelle x Oconee) M.Garcia (Stewart Orch.)Catherine Garcia (Enid Moore x Le.Starting POint) M.Garcia (StewartOrch.)Cedar Springs (Cateechee x Be. BethEden)Carter & HolmesCrisplnet (Le. Dibonetta x MemoriaCrispin RosalesM.KoyamaDal's Glamour (Ballandean x C. Horace)R.Greinke (0.& B.Littman)Dal's Grace (C. Horace x George King)R.Greinke (0.& B.Littman)Donald's Passion (Memoria RalphPlacentia x Black Mesa)F.Komiyama (D. Herman)Duh's Charm (Manteo x Orglade'sCha rm)Shao Jye OuhDuh's Color Imp (Duh's Sweet x YellowImp)Shao Jye OuhDuh's Kitten (Le. Chiou -Jye Chen xOuh's Ruby)Shao Jye DuhDuh's Mag(c (Sunset Bay x Dinh ThuyYen)Shao Jye DuhDuh's Orange (Manteo x Duh's Ruby)Shao Jye DuhDuh's Rose (Lc. Royal Emperor x Sunset Sails)Shao Jye OuhDuh's Smile (Duh's Sweet x Duh'sRuby)Shao Jye DuhEllen Kobayashi (C. Hawaiian WeddingSong x Meditation)R.Kobayashi (Akatsuka Oreh.Gdns.)Fatari (Kuwale Flare x C. walkeriana)C.Kumano (Orchid Center)George's Pride (Dark Zuki x Norman'sBay) Tajima Orch (G.SuzukijHaleahi Sunbow (Be. Maikai x GoldenTang)Hawaiian FI.Nurs.Hallr Jlu (Le. Orglade's Grand x Chian-Tzy Lass)Ching AnnHawaiian Trader (Hawaiian Queen xDream Trader)J.& M.Godbeer (R.Maidment)Herb's Legacy (Gorgeous Gold x Le.Herb's Palette)Orchid ZoneHickory Tavern (Le. Palolo Bronze xOconee)Carter & HolmesKuwale Jewel (Kuwale Gem x ToshieAoki) C.Kumano (Orchid Center)Marv Ragan (O rglade' s Happy Face xMakaha Gold)Krull-SmithMemoria Arle Heerema (Le. Culminantx Memoria Grant Eichler)Carter & HolmesMemoria George Suzuki ( FayeMiyamoto x Consuelo Kellogg)Tajima Orch. (G.Suzuki)Memoria Mickey Boatwright (Cateechee x Oconee) P.Pace (Tropic 1)My Friend Kirihara (Haw Yuan Moon xErin Kobayashi)Tajima Orch.(G.Su zuki)Naples Gold (Le. Sunwick x WaikikiGold)A.KlehmNight Moves (t. aneeps x Be. PinkDebutante)Cal-OrchidNina Dorada (Lc. Orglade's CherryRipple x Orange Nuggett) R.SobrinoPurple Belle (C. loddigesii x Oconee)B.GarrisonPurple Magic (Maui Magic x MemoriaCrispin Rosales) Exotic OrchidsSamba Belle (Cadmium Light x GoldenBay) R.Agnes (Aranda Orquldeas)Snow Ball (Ranger Six x C. CrownPrincess Michiko)Tajirna Orch. (G. Suzuki)Sweetie Number Two (Le. MemoriaPrincina x Malworth) J.GrezaHiTalyoung (Chunyeah x Shi Kang Oragon)Ching HuaTajima's Satisfacion (Toshie Aoki x Le.Edgard Van Belle) Tajima Orch.Tokyo Betty (c. Hamana Betty x Memoria Helen Brown) YTakahashiTokyo Dawn (Buttercup x Gladys Lines)[110]t:lu t>.d«u 52 (2) :242, 2001

F.Komiyama (OIU)Tsiku Pansy (Love Sound x Le. Janet)Tsiku Taiwan Orch.Bulbophyllum (Bulb. )Ray Gabaldon (burford/ense t x /obbil)B.ThomsCalanthe (Cal.)Elegance (Kyoto x Brandywine)D.BoucherCatasetum (Cat.)Altamir Soares (sp,tzii x expansum)E.PerazoliAna Marta Soares (schmidt/anum xexpansum)A.SoaresBarbara Leawltt tlTmbriatum xdodsooJatllJtnl B.Leavitt (W.Ramsey)Fernando Soares (lanoiferum t x expan·sum)Alvaro PereiraMaria Mercedes Soares (lanciferum xJoao SllVai IA.SoaresRocky Clough (fimbria tum x Sodiroi §)G.Carr (O/U)Waltalr Ant6nlo Soares (lanciferum xvinaceumJAlvaro PereiraCa Weya (C. ) Akala Lihi Lihl (maxima x Loddiaca) R.Wolaver (J.MWard)Jerry lawless (Small Packages x Cho·colate Drop) G.Lawless (Lenette)Mark Jones (Caudebec x Fascelrs)Krull·SmithSaint Katharine Drexel (David Bishop xSu mmer R.dge) G.Lawless (Lenette)Samba Crush (warneri x aclandiae)A.Agnes (Aranda Orquideas)Cattieytonia (Ctna.)Duh's Classic (Maui Maid x C. OrglaNeue RHS-Orchideen-Registrierungende'S Classic)Shao Jye DuhMiva Corona (C . Candace Beth ShaHerx Kerth Reth)Michel Vacherot Cherway Hayley (Karie Wakida x semifuscum)A.SewellCirrhop etalum (Cirr.) Cherway Kiley (Henry Ito x Silkworm)Melting Point (Doris Dukes x longissimumlB.ThomsC;rrhophyllum (Crphm.)Goody Goody (Cirr. guttulatum x BUlb.deafenB.ThomsCymbidium (Cym.)Belle Hougue Point (Thurso x Beauport)E.Young O.F.Cinnamon Wall (Wallacia x Warona)G.GilesDawn Blush (Stanley Fouraker x PinkDawnl Floricultura (A. Easton)Donnybrook (Brook Street xdevofllatlumJ P.Galpin (A. Easto n)Dream Bisque (pepper Bisque x DreamTherapy) Floricultura (A. Easton)Dream Therapy (Sleeping Dawn x SleepingDreaml Floricultura (A. Easton)Golden Counier (Valley Courtier xWallaral Floricultura (A. Easton) Green Zenith (Valley Zenith x Vanguard) Floricultura (A. Easton) Gunslinger (Bul oarrow x Mighty Mouse) Orchids Royale Jazz Festival (Jazz x Mighty Mouse)Orchids RoyaleKiwi Tracey (KIWi Magic x Tracey Reddaway)Floricultura (N.Porter)Krista's Gotd (Royale Fare x Pharaoh'sGold)S.Barrie (G.Giles)La Rosiere (Red Beauty x Beauport)E.Young O.F.Litlle Sarah (Sweetheart x Sarah Jean)Paradisia Nurs.Lunar Flame (Lunara x Khan Flame)G.GilesLunar Wall (Lunara x Wallacia) G.GilesMax (Gladys Whitesell x Wallara)R.TuckerOpal Hill (Garden City x Pink Hill)R.DickinsonPelham Grenville Wodehouse (RedBeauty x Vieux Rose) McBean'sPepper Bisque (Pure Bisque x ClaudePepper) Floricultura (A . Easton)Pure Glory (Golden Cascade x GloryDaze) Floricultura (A. Easton)Saucy Etta (Chironla x Etta Barlow)Floricultura (A. Easton)Sylvan Candy (Cotton Candy x Sylvania)Floricultura (A. Easton)Totally Taboo (Arts x Mighty Mouse)Orchids RoyaleTracey Honey (Baltic Honey x TraceyReddaway)FloriculturaYellOW Cadillac (Camaro x Balcariga)Floricultura (A. Easton)Degarmoara (Dgmra.)Kalapais (Mtssa. Kalaepaa x Odm.Mount Tamalpais)H.RohrlSteve Weeks (Mtssa. Aoyal Robe xOdm. bietoniense) EvergladesDendrobium (Den.)Aisha (Ovoz's Little Kiss x spectabite)R.Perrei raAmos and Sarahette (Marion Lonne xKhunying Boonruen) Harold JohnsonAngel Sta", (Meala x Beach Girl;law Moi HwaBaharuddin Musa (Fuchs Blue Twist xtaurinum)Asiatic GreenBetty's Bouquet (Pinky x bigibbumlB.ThomsCarolyn Yoshida (Kasem Gold x D'BushPansy)Harold JohnsonA.Sewell (O/U)Cherway Robley (Raspberry Delight xeana/icu/atum)A.Sewell (O/U)China Girl (Hubertine x Mini Diamond)Law Moi HwaConcert Ring (Jaquelyn Concert xMount Kelly Beauty) Law Moi HwaEgret (Brolga x Red River) N.RoperEvlyn Angus (Singapore Lady x D'BushPansy)Harold JohnsonFinlay (lorikeet x Rutherford BlushingBride) P.Grech (Down Under N.O.)Flighty (bowmannii x kingianum)W. FisherFlute (Angellene x speciosum) N. RoperGerry Vasper (stratiotes x helix)R.PerreiraGusto (Ted Davis x bigibbum)W.Savage (O /U) Haleahi Aroma (Windward Rose x Roy) Hawaiian Fl.Nurs. Haleahi Blues (U dom Blue Angel xRayanne Nakamoto) Hawaiian FI.Nurs.Haleahi Gingerbread (David Coppertieldx Kilauea Krimson) Hawaiian Fl.Nurs.Haleahi Haiku v( Nicole Camelot x Eva'sFiesta)Hawaiian FI.Nurs.Haleahi Hearthrob (Velvet Melody xJudi Camene) Hawaiian FI.Nurs.Haleahi Lipstic (Hawaiian Oracle xHawaiian Heart) Hawaiian FI.NLJrs. Haleahi Pearly (Snow Elf x May Queen) Hawaiian Fl.Nurs. Haleahi Pink Lace (Mary Stripes x Baby Dolphin)Hawaiian FI.Nurs. Haleahl Rays (Anching Lubag x MaryStripes;Hawaiian FI.Nurs.Haleahi Sandstone (Hawaiian Oracle xPalolo Sunshine) Hawaiian FI.Nurs.Haleahi Twist (Autumn Twist x LeaTakafuji)Hawaiian FI.Nurs.Jarrah (Brolga x Jeenga) N.RoperJaybird (graci/ioaule x Bardo Rose)W.FisherJonathan's Surprise (Jonathan's Gloryx Gulginni) P.Blandford (T.Elgood)Keldon (Glamour x Bicentennial Blush)P.Grech (W.Skillicorn)l.im Sue Ming (Reha Zehran x KiyoshiIzumi)S.Y.AlsagoHLittle Sweetscent (superbum xrhodopterygium)R.B.ColeLoh KI'a Leng (Majestic x Kwa SiewTee)Koh Keng HoeMary Indermill (Julie Thain Wong xJaquelyn Thomas) Harold JohnsonMemoria Frank Slattery (New Moon xUtopia)R.MorrisMillennium Gold (White Fairy xfriedricksianum) Woon Leng Nurs.Moonyra Baharuddin (Kasem White xKamiya's Secret) Asiatic GreenOlive Green (Burana Green x AnchingLubag )Law Moi HwaPink Champagne (Aaron Law x MountKelly Beauty)Law Moi HwaSiam's Gift (Bobby-Imelda x Jiad Gold)Hawaiian FI.Nurs. (Udom Orch.)Snow (White Tower x White Wine)KamaainaSnow Mist (phalaenopsis x KurandaClassic)KamaainaSungwarn Onimsin (Mario Cuomo xThailand)J.GrezaHiTed Davis (Theodore Takiguchi xdicuphum)W.Savage (O/U)Tengah Gold (Sunburst x AnchingLubag)Law Moi HwaTengah Green (A!ice Spalding x AnchingLubag)Law Moi HwaTengah Rose (Genling Rose x MountKelly Beauty)Law Moi HwaTengah Sungold (Brown Derby xAnching Lubag) Law Moi HwaTsiku Jesulin (Blue Twinkle x johannis)Tsiku Taiwan Orch .Tsiku Statice (Pixie Princess xcana/ieulatum) Tsiku Taiwan Orch.Walnut Valley Wine (Gordon Kong xMilroy) M.C .Thompson (OIU)Wee Wee (Wee Wonder x gou/db)Hawaiian FI.Nurs. (K.Kamiya)Devereuxara (Dvra.)Akatsuka Bells (Hawaiian Delight x Phal.Brother Victory) Akatsuka arch.Co.Akatsuka Destiny (Hawaiian Delight xPha/. Deventeriana) Akatsuka Orch .Co.Akatsuka Light (Hawaiian Delight xPhal. stuartiana) Akatsuka Orch.Co.Dialaelioeattleya (Diale,)Exotic Pixie (Lc. Janet x Dial.Snowflake)Exotic OrchidsDoritaenops;s (Dtps.)Akatsuka Charm (City Girl x Phal. FairyTales) Akatsuka arch.Co .Akatsuka Cupid (Phal. Cassandra x TonJy Pecan) Akatsuka Orch.Co.Akatsuka Neon Rose (Pha/. NeonStripes x King Shiang's Rose;Akatsuka Orch.Co.Akatsuka Pink Rose (PhaJ. HawaiianStripe x King Shiang's Rose)Akatsuka Orch.Co.Akatsuka Sunshine (Pha/.Hausermann 's Tempter x King Shiang'sZ)u ~ 52 (2):243, 2001[111]

Rose)Akatsuka Orch.Co.Black Prince (Phal. Ever-spring Light xEver-spring Pearl) Ching HerChing Ann Kide (King Shiang's Kide xKing Shiang's Rose) Ching AnnChing Her Pearl (Ever-spring Pearl xPhal. Ching Her Buddha) Ching HerCosmo-Bells (Pink Bells x Phal.equestris)KokusaiDonsan Festival (Hsinying Festival xPhal. Donsan Rose) Ching HuaDorothy and Evelyn (Phal. CharlestonFrost x Achy Breaky Heart) F. RohdeFormosa Park (Phal. Hsinying Park xKing Shiang's Coral) Chao Chan FangHsinying Leopard (Leopard Prince xPhal. Ho's French Fantasia) Ching HuaI-Hsin Diana (Yu Pin Coral x MinhoPrincess)W. TChienI-Hsln Egg Roll (Phal. Fortune Buddha xLeopard Prince)W.T.ChienI-Hsin Garden (Phal. Ming-HsingCinderella x Ming-Hsing Apple Land)WTChienI-Hsln Gem (Phal. Hwafeng Redjewel xTaisuco Firebird)WTChienI-Hsin Gotden Prince (Ph"l. Golden Sunx Leopard Prince)WTChienI-Hsin Honey Moon (Minho Princess xTaisuco Honey)WTChienI-Hsin Lemon (Phal. I-Hsin Peacock xLeopard Prince)W TChienI-Hsin Maple (Minho Venus x Phal.Hwafeng Redjewel) W.T.ChienI-Hsin Paprika (Chin-Hsing Cherry xTaisuco Firebird)WTChienI-Hsln Red Pecan (Taida Pecan xTaisuco Red)W. TChienI-Hsln Red Rose (Phal. Salu Spot x YuPin Coral)WTChienI-Hsln Sakura (Minho Venus x TaisucoFirebird)W.TChienI-Hsin Sesame (Phal. Ching Her 8uddhax Leopard Prince)WTChienI-Hsin Spring (Minho Stripes x LeopardPrince)WTChienI-Hsin Sundae (Phal. I-Hsin Peacock xModern Rose)WTChienMing-Hsing Apple Land (TaisucoAppletine x Ming-Hsing Happy Land )W TChien (Ming-Hsing Orch.)Ming-Hsing Happy Land (Chin-HsingCherry x Happy Valentine) WTChien(Ming-Hsing Orch.)Miva Sirius (Marta De Rivilla x Phal.Golden Buddha) Michel VacherotPisgah Bridesmaid (Phal. Taisuco Swanx Pisgah Child) Owens OrchidsPtantation Anticipation (Phal.Massachusetts Stripe x Matou 8eauty)Orchid PlantationTaida Golden Cup (Phal. Rheingold xSogo Manager)TaidaTaisuco Alice (Phal. Hsinton Rose xSinica Peeress)TaisucoTaisuco Blush (Ho's Happy Auckland xPhal. Taisuco Carol)TaisucoTaisuco Stream (Phal. Taisuco Carol xMinho Princess)TaisucoTaisuco Vivien (Phal. Taisuco Fireball xTaisuco Candystripe)TaisucoYann Mei King (Liu Neng-Dow x Phal.Ever-spring King)Ching AnnDracula (Drac_) Uschi (Quasi modo x robledorum)H .Rohrl Epilaelia (Epl,)Heart of Darkness (L. /enebrosa x Epi.cordigerum) G.Truex (Stewart Orch.)Riverboat Poet (Poet's Wine x Epi.Neue RH5-0rchideen-RegistrierungenStandard Setter)G.Truex (Stewart Orch.)Epilaeliocattleya (EpIc.)Haiku Twinkle (Le. Trick or Treat x Epi.ilense)Exotic OrchidsGongora (Gga,)Gagrodon (galeata x grossa)M.& M.F.BourdonGalardon (a rmeniaca x galeata)M.& M.F.80urdonGoodaleara (Gdlra,)Remembrance (Ogmra. Pluto x Wils.Palomar Peak)H.Rohrl*Holcocentrum (Hctm,)Asuka (tHolc. flaveseens t x Asctm.ampullaeeum)I.MochizukiKagawara (Kgw_)Serdang (Ascda. Wangsa Gold x Ren.storiel)Tan Chin HeongLaeliocattleya (Lc.)Amanecer en Galicia (Royal Emperor xBonanza)R .SobrinoAna Paola (Julinha x C.amethystoglossa)R.Agnes(Aranda Orquideas)Belia Garcia (Persian Glory x CasitasSpring) M.Garcia (Stewart Orch.)Bonbeat (Drumbeat x 80nnet)M.KoyamaBrazilian Blaze (Yoshico Suzuki xEdgard Van Belle) Tajima Orch.(G.Suzuki)Chifor (C. forbesii x Chicanery) H.RohrlCosmo-Irwin (Just Friends x L. anceps)KokusaiFenland Fairy (Fenland Springtime x C.araguaiensis)K.& B.BealeHawaiian Ice (Love Knot x C. LavenderIce)H & RHerb's Palette (Amber Glow x HaroldCarlson)Orchid ZoneIsla Encantada (Shellie Compton x AnitaMarie)R.SobrinoMariko Takamatsu (Mini Purple x L.purpura/a)T TakamatsuMarl's Magic (Mari's Song x TokyoMagic)H & RMini Lute (Mini Purple x C. luteola)C.R.Hall (K.& B.Beale)Newberry Splendor (Starting Point xPersepolis)Carter & HolmesPurple Cascade (C. Interglossa x TokyoMagic)Kendolie Agr.(Hung Chuan Chih)Red beat (Red Empress x Drumbeat)M.KoyamaRobert Pascoe (C. Princess Bells xLuther Burbank)R.MatthewsSamba Eclipse (C. Mother Dominican xPersepolis) R.Agnes (Aranda Orquideas)Tsiku Camellia (Angel Love x Janet)Tsiku Taiwan Orch.Tsiku Cosmos (Mari's Song x Janet)Tsiku Taiwan Orch.Tsiku Hibiscus (Mini Purple x AlohaCase)Tsiku Taiwan Oreh.Tsiku Hollyhock (Puppy Love x Janet)Tsiku Taiwan Orch.Lulsanda (Lsnd.)Anthony Koo (V Josephine van Brero xLsa_ thailandica) Harold Johnson(Suphachadiwong)Lycaste (Lyc.)Absolutely Stunning (Always x MalibuCanyon )Orchid ZoneBill Austin (Sunrise x Always) SunsetCharming Sister (Yoko's Sister xMemoria 8ill Congleton) Y.SuzukiChestnut (dowiana x powellil) Y.SuzukiIsabella (Koolena x Jonapp)TGoshima (K.Murakami)Mars (Hamana Wine x Sunray)TGoshimaMercury (Koolena x Chita Melody)TGoshimaMrs Eiko (Shoal haven x Jonapp)TGoshima (K.Murakami)Peter (Taurus x Balliae) Y.SuzukiWessner Feuer (Aubu rn x WyldEnchantress)F.GlanzMaclel/anara (Mclna.)Jakob's Song (Pagan Lovesong xOdcdm. Jakob Rohrl) H.RohrlMasdevallia (Masd.)Ada's Delight (Mary Staal x Kimballiana) A.Kelly (C. Halls) Pat Allwood (davisil x mendozae) ABartyMiltonia (Milt.)Adelante (Cast Moon x My Clown)H.RohrlEnzan Lady (vexillaria x Memoria JanetRowand)MukoyamaOdontioda (Oda.)Atahualpa (Helen Stead x Tzellal)H.RohrlFirst Blush (Matanda x Ray 8uckman)Sunset (R.Dugger)Odontocidium (Odcdm.)Pisgah Autumn (Tiger Night xCrowborough) Owens OrchidsYellow Dancer (8ali Dancer x Odm.Stonehurst Yellow) EvergladesOdontoglossum (Odm.)Rocky Road (rossii x Con nero)Sunset (O/U)Oncidium (Onc.)Jiuhbao Gold (Shonan x KaizumicDelight)Ching HuaMillennium Gold (Nona x Varimyre)Woon Leng Nurs.Naples Swarm (Lynn Garber x GoldenSwarm)AKlehmSamba de Ouro (Minmi x varicosum)R.Agnes (Aranda Orquideas)Samba Flame (Oriflamme x crispum)R.Agnes (Aranda Orquideas)Tokyo Fantasy (Boissiense xurgellianum)Y.TakahashiTsiku Marguerite (Twinkle xornithomynchum) Tsiku Taiwan Orch.Paphiopedilum (Paph.)Alsan's Nike (Kay Rinaman x GreatPacilio)A.Svobod aBeachport (Makuli x Aramingo) AdelaideBella Tannaci (8ella Lucia x John Jack)Orchid ZoneDouble Bell (bellatulum x Double Shot)Orchid ZoneFred Jernigan (Celebration xSnowflake)Orchid ZoneFriedrich von Hayek (Pulsar x TuxedoJunction) G.Lawless (G. Decker)Hampshire Township (Chiara x insigne)A.KlehmHiro Fusion (Bella Lucia x godefroyae)HanaranyaHiro Moon (Emerald Dream x RodMcLellan)Hanaranya[112]~~52 (2):244, 2001

Hsinylng Halo (Halo x Jolly Green Gem)Ching HuaHsinying Pie (Jolly Roger x Raisin Pie)Ching HuaLa Hougette (Vintage Harvest xFreckles)E.Young O.F.Lawless Memories (Sylvan Vale x LadyLuck)G.Lawless (J.Hanes)Lawless Pink Cat (White Lynx x CottonBall)G.Lawless (J.Hanes)Lawless Reverie (Via Luna IEste x SaintOuens Bay) G.Lawless (J.Hanes)Lawless Snowman (Meditation x SaintOuens Bay) G.Lawless (J .Hanes)Lawless Whiteout (Saint Ouens Bay xEnglish Tea) G.Lawless (J .Hanes)Lawless Zauberflete (Honey x primu/inurn) G.Lawless (Carter & Holmes)Mariechen (niveum x helenae) F.GlanzMatoaka Morning (Freckles x CottonBall)G.Lawless (J.Hanes)Matoaka Snowscape (Via Ojai xSnowram) G.Lawless (J .Hanes) Matoaka Sunset (Dealh Valley x Alyssa) G.Lawless (J.Hanes) Maude's Flight (Maudiae x Ravensllight) PaphanaticsMemoria Jack Carrett (Orchilla xLanding Party)G.Hart (O/U)Memoria Scott Nelson (Black Velvet xSaint Swithin)A.KlehmMillennium Spot (sukhaku/ii x MayaSpot)TTerabeMish Mash (Memoria Toshio Miyala xLittle Irene) Cal-Orchid (O/U)Peak Performance (Docteur Knock xFremont Peak)Cal-OrchidRed Rage (Tree 01 Amanda x Valwin)Orchid ZoneRough Rider (Holdenii x Rufi)Cal-OrchidSilver Maud (Maudiae x Silver Fleuret)M.Myers (Papa Aroha)Stoney-O (Pinocchio x stonel)J.Shumaker (M.Schlieker)Stuart Beale (insigne x Pinocchio)K.& B.BealeSurf Rider (Roug h Rider x FremontPeak)Cal -OrchidTaida Lawrance (malipoense xsanderianum)TaidaTokyo Big Toshi (Big Sky x MemoriaToshio Miyata)Y TakahashiTokyo Knight Dream (White Knight xJolly Green Gem) Y.TakahashiTokyo Midnight (Parry Gripp x TokyoExcellence)Y. TakahashiTokyo Mood (Magic Mood x StefaniPitta)YTakahashiTokyo Survival (World Survival x TokyoExcellence)Y.TakahashiTokyo Wild Wind (Spars holt X ParryGripp)Y.TakahashiTrodals (Shillianum x rothschildianum)E.Young O.F.Wessner Firemagic (charlesworthii xPacific Magic)F.GlanzWossner Helene (charlesworthii xhelena e)F.GlanzPhalaenopsis (Phal,)Akatsuka Baby (Little Richard xCassandra) Akatsuka Orch.Co.Akatsuka Delight (Ho's Queen Elise xDouble Delight) Akalsuka Orch.Co.Akatsuka Doll (Cassandra x MalibuMinute)Akatsuka Orch.Co.Akatsuka Elf (Brother Candytuf1 xCassandra) Akatsuka Orch.Co.Akatsuka Fire (Stripes and More x ChihShang's Stripes) Akatsuka Orch.Co.Neue RHS-Orchideen-RegistrierungenAkatsuka Flora (Paifang's Queen xTerilyn Fujitake) Akatsuka Orch.Co.Akatsuka Friend (Pixie Paradise xZuma's Pixie) Akatsuka Orch.Co .Akatsuka Glitter (Su-An Cricket xBrother Lawrence) Akatsuka Orch.Co.Akatsuka Glory (Dragon's Gold xamabi/is) Akatsuka Orch .Co .Akatsuka Harmony (Paul Tatar x DawnSong)Akatsuka Orch.Co.Akatsuka Heart (Sensational Opening xMalou Freed) Akatsuka Orch .Co.Akatsuka Hope (Ho's Vivid Freckles xSoroa Delight) Akatsuka Orch.Co.Akatsul

Romance)TaisucoTaisuco Jonny (Deventeriana x BrotherLawrence)TaisucoTaisuco Lime (Taisuco Glory x AsianElegance)TaisucoTalsuco Momo (Taisuco Hatarot xHsinton Rose)TaisucoTaisuco Romance (C hih Shang'sStripes x Taisuco Chingfang) TaisucoTan Lee Moy (Batik x amboinensis)G.S.Puah (OfU)Thunder Puppy (Bedford Sneezy xequestris)E.MassarelliWhite TIe (Hita x Yukimai)Owens Orchids (OfU)Yann Mei Cinderella (Golden Peoker xNew Cinderella)Ching AnnYann Mei Peoker (Ever-spring King xChih Shang's Stripes) Ching AnnYann Mei Rainbow (Ever-spring Light xChing Her Buddha) Ching AnnYeltow Kaala (Atien Kaala xDeventeriana) Akatsuka Orch.Co.Yellow Princess (Yellow Peoker x SaluPrincess)Ching HerPhragmipedium (Phrag_)Ronni Lynn (Schroderae x besseae)A.AtkinsonStacey Ann Lynn (Albopurpureum xbesseae)A.Atki nsonWossner Purpledance (Lemoinierianumx Memoria Dick Clements) F.GlanzPotinara (Pot.)Canto al Crepusculo (Blc. Orglade'sLover x Caesar's Head) R.SobrinoDuh's Regal (Le. Chiou-Jye Chen xGolden Regal) Shao Jye DuhExotic Dream (Memoria Seichi Iwasaki xBle. Goldenzelle) Exotic OrchidsLeomar (Hedley Lamarr x C. LittleLeopard)H. RohrlMarlella (Le. Chifor x Hedley Lamarr)H.RohrlMini Constellation (Ble. Haw YuanMoon x Sic. Camila Suzuki) Tajima Orch.Samba Glory (Cri mson Glory x Lc.Drumbeat)R.Agnes (Aranda Orquideas)Samba Warrior (Pacific Warrior x Blc.Toshie Aoki)R.Agnes(Aranda Orquideas) Winter Golden Star (Lemon Tree x Blc. Golden Light) Tajima Orch. (G.Suzuki) Propetalum (Pptm.)Semaphore (Z Artur Elle x Prom.Crawshayana)Adelaide*Rehfieldara (Rfda.)Jerry (Ada keiliana x Odedm. SorelPoint)H.RohrlRenanthopsis (Rnthps.)Newberry Charm (Ren. BrookieChandler x Phal. philippinensis)Carter & HolmesPenang Miami (Ren. Kalsom x Phal.equestris) R.F.Orchids (Ooi Leng Sun)Rhynchovanda (Rhv.)Noel Bernard (v. teres x Rhy. retusa)Marcel Lecoufle (G.Bultel )Rodricidium (Rdcm.)Frou-Frou (Rdza. venusta x One. IreneHardy)M.& M.F.BourdonSusan Perreira (Robsan's Treasure xOne. SniHen)R.PerreiraRumrillara (RUa.)Neue RHS-Orchideen-RegistrierungenFenland Amber (Neost. Lou Sneary xAsetm. curvirolium) K.& B.Beale (OfU)Sarcochilus (Sarco.)Audrey (Sue x har1manni/)Simpson Orch.Eva (eeciliae x Cherie) Simpson Orch .Ginger (Cream Cake x Heidi) N.RoperSophie (Redstone x ritzgeraldh) N.RoperTibrogargan (Cherie x Pinky)Simpson Orch.Zoe (Cherie Snow x Heidi) N.RoperSarty/is (Srts.)Bravehart (Sarco. Fitzhart x Rhy.gigantea) R.Clement (K.Russell)Sophrocatt/eya (SC.)Dal's Tradition (C. Horace x Beaufort)R.Greinke (0.& B.Littman)Sophrolae/ia (51.)Jeka (Soph. eoeeinea x L. rubeseens)F.JonicSophrolae/iocatt/eya (Sic.)Angel Queen (Bright Angel x Lc.Bonanza Queen)H & RAngel's Pride (Bright Angel x Sc. PetitePride)H & RBill Allwood (Kauai Starbright x L.aneeps)A.BartyBright Hawaii (Bright Angel x C.Hawai ian Jewel)H & RCatherine Tannaci (Hazel Boyd x C.loddigesh)Orchid ZoneCosmic Delite (Bright Angel x Se.Batemanniana)H & RCrown Jewel (Bright Angel x L.sincorana)H & RFenland Maytime (Le. FenlandSpringtime x SI. Orpetii) K.& B.BealeMosorp (C. Moscombe x SI. Orpetii)H.RohrlSamba Princess (Jeweler's Art x C.loddigesil)R. Agnes(Aranda Orquideas)Tracy Beale (Se. Calypso x L. Queada)K.& B.BealeTsiku Cyclamen (Linda Ann x Wendy'sValentine)Tsiku Taiwan Orch.Tsiku Dahlia (Mahalo Jack x Le. LoveKnot)Tsiku Taiwan Orch.Tsiku Freesia (Orglade's Startype x Se.Beaufort) Tsiku Taiwan Orch .Stanfieldara (Sfdra.)Tsiku Verbena (Epl. Starfire x Soph.eoecinea) Tsiku Taiwan Orch.Stenoglottis (Sngl.)Longwood (woodii x longirolia)S.OrchardThelymitra (Thel.) Seagull (nuda x epipaetoides)Nesbitts Vanda (V.)Clare Leong (Charles Goodfellow xdearel)Harold JohnsonIndigo Dawn (Sarapee Blue x Ponpimol)Summerfield Orch. (Kultana)Memoria Dotlie Gear (Faye Bennett xPat Delight) Orchidopolis (T.Ritter)Pavitla Blue (Bangyikhan Blue xLumpini Red) V.SapparojpattanaSamba Delight (Fuchs Delight x DavidGardner) R.Agnes (Aranda Orquideas)Samba Gold (Thailand Gold x Fuji-Yama) R.Agnes (Aranda Qrquideas)Vandaenopsis (Vdnps.)Law's Surprise (V. Pay Thong x Phal.serpenti/inguaj Law Moi HwaWilsonara (Wils.)Alexandra (Catherine x Solastern)H.RohrlCane"," (Odedm. Helmut Rohrl x Oda.Blue Chanson)H.RohrlFloana (Oda. Florelia x Odedm. Solana)H.RohrlFloelle (Floana x Celie) H.RohrlIsland Glow (Oda. Lyn x x Odedm.Crowborough)Glen.O.AcresMac's Wonder (Odedm. Big Mac x Oda.Wearside Wonder)H.RohrlMarble Matrix (Arm-Ray's Fantasy xOda. Stromar)SunsetSocat (Catherine x Odedm. Sorel Paint)H.RohrlYamadara (Yam.)Sheridan Beale (Hornet x C. skinnen)K.& B.BealeZygocolax (Zcx.)Mannum (Z Quorn x Gumeracha)AdelaideZygonisia (Zns.)Maui Melody (Z James Strauss x Agn.eyanea)Exotic OrchidsZygopetalum (Z.)Brack Opal (Blanchetown x Helen-Ku)AdelaideGranite Island (Advance Australia xerinitum)AdelaideHove (B. G. White x Helen -Ku ) AdelaideKIwi Korker (Kiwi x Kiwi Klassic)R.TuckerMarino ROGks (Pinnaroo x Helen-Ku)AdelaideMerlins Magic (Artur Elle x Kiwi Magic)IvensSeacfiH (ntanic x Inky Dink) AdelaideAnmerkungen• Folgend neue intergenerische Namenmit den oHizielien Abkurzungen.Die botanischen Richtlinien folgen deneinzelnen bekannten Genera.Agasepalum = Aganisia Lindley xZygosepalum H.G.ReichenbachHo/cocentrum = Ascocentrum Schlechterx Holeoglossum Schlechter (Zum erstenmal als Hybriden-GaNung in der RegistrierungakzeptiertRehfieldara (Benannt zu Ehren von JerryRehfield dem bekannten ZOchter ausKalifornien. USA. ) = Ada Li ndley xOdontoglossum Kunth x Oneidium Swartz~ NaiUrliche Gattung zum ersten Mal inder Registrierung. Die botanischenRichtlinien folgen den einzelnenbekannten Genera.Holcoglossum Schlechter (Als separateGattung, nicht als Synonym fUr Neorinetiaoderr Vanda .)§ Erstmalige Registrierung als Grex einernaiUrlichen Hybride.Ctsm. Sodiroit Spezies. die zum ersten Mal alsElternteil in der Registrierungerscheinen: Birrenaria vitellina; Brassiabidens; Bulbophyl/um burfordiense;Catasetum lancirerum; Holeoglossumf1avescensAllgemeine Berichtigung Dendrobium rhodopterygium gilt jetzt als eine Art. nicht als eine naiUrliche Hybride. Bisherige Eintrage wurdenchend geandert. dementspre­[114]n. ~ 52 (2):246, 2001

Neue RHS-Orchideen-RegistrierungenCORRIGENDA - Sander's List ofOrchid Hybrids 1991-1995(Es sind nur die ersten EintrageaufgefOhrt.)S. 258 Den . bigibbum: hinzugefOgt werdenmuss, x nny Tyke = Neesha's DiamondS.266 Den. compactum: Entfernen SieEintrage aufS.310 Den. Miva Roc: Steichen Sie dieEltern und lUg en Sie "siehe Illiam ohone"hinzuS.313 Den. Neesha's Diamond: Pollenspendersollte bigibbum hei BenUmzug des Orchideen-Registrierungs­BurosAm 28. Februar 2001 wurden derderzeitige International Orchid Registrarund der Assistant Orchid Registrarpensioniert und ein neuer InternationalOrchid Registrar eingestellt. oeshalbbeach ten Sie bitte, dass vom 01 . Marz2001 an , aile Anfragen, Antrage undGesprache an die oben bzw. untenangefOh rte neue Adresse gerichtet werdenmOssen.ORAC NEWSLETIERThe Royal Horticultural Society (RHS)Heft Nt. 23 Orchid RegistrationAdvisory Committee Marz 2001Wechsel des SekretariatsBitte beacnten Sie, dass Julian M. H.Sha, aOletzt der International OrchidRegistrar ~st und aile Anfragen bezOglichder Regis rierung von Orchideenhybridenan die eue Adresse gesendet werdenmOssen:Mr Raymond OddyMit Bedauern erfuhren wir vom verfrOhtenTod Ray Oddy's am 27. Juli 2000. Er warein steter und wertvoller Mitarbeiter desKommittees. Ein Nachruf erscheint in TheOrchid Review 108(6):378 (2000).Mitglieder des Orchid RegistrationAdvisory Committee's 2001Vorsitzender: Or. H. Oakeley;Stellvertretende Vorsitzende: Mrs. J.Stewart; R. Bilton; Or. P. Cribb; O.Gallagher (Australia); J. Hermans; P. F.Hunt; Hon. Alasdair Morrison; P. Phillips;I. Plested ; Dr. A. Pridgeon; G. Rbllke(Germany); T. Sheehan (USA) ; Dr. W. K.Tan (Singapore); Y. Ueda (Japan).StatistischesIn der Zeit vom Juli 2000 bis zum Marz2001 wurden insgesamt 1999 Hybridenregistriert, wahrend 132 Antrage abgelehntwurden , da die angegebenen Hybridenschon registriert worden waren, undweitere 126 Antrage wurden auf Grundausstehender Informationen storniert.TaxaSeit dem Newsletter Nr. 22 (Juli 2000)wurden 3 natOrliche Gattungen(Rangaeris, Sarcoglottis undStenorrhynchos, sowie 13 Hybriden­Gattungen (Aerangaeris [Arg .] = Ailrangisx Rangaeris; Agasepalum [Agsp.] =Aganisia x Zygosepalum ; Arachnocentron[Ac!.] = Arachnis x Cleisocentron;Engkhiamara [Ekma.J = Ailrides xArachnis x Ascocemrum x Renanthera xVanda; Holcocentrum [Hctm.]Ascocentrum x Holcoglossum ;Neostylopsis [Nsls.J = Neofinetia xPhalaenopsis x Rhynchostylis; Priceara[Pri.J = Anguloa x Colax x Lycaste xPromenaea x Zygopetalum ; Promellia[Pmla.] Ansellia x Promenaea;Promosepalum [Prsm.J = Promenaea xZygosepalum; Rehfieldara [Rfda.J = Ada xOdontoglossum x Oncidium; Stenosarcos[Stsc.J = Sarcoglottis x Stenorrhynchos;Stephenara [Stph.] Aganisia xBatemannia x Neogardeneria x Otostylis xZygopetalum x Zygosepalum; Tanara[Tanara] = Ailrides x Ascocentrum xRenanthera x Rhynchostylis x Vandal undauBerdem 35 Arten und 24 Genera in dasInternational Orchid Registeraufgenommen.Die Adresse des neuen RHS­Registrars:Julian M. H. ShawSecretary - Orchid RegistrationAdvisory Oommittee,c/o International RegistrationAuthority for Orchid Hybrids2 Albert StreetStapleford, Nottingham NG9 8DB,EnglandTel./Fax: +44 (0) 115 939 2828eMail (1): orcreg@aol.comeMail (2): orcreg@rhs.org.ukSUcbe · 8Jete • TauschaSuche • Blele ·SUche -B.. Verlag! 'Mltgheder dec D.O.G. suchen und bieten aus ihren derzeiligen Bestanden, Nachzuchten, Teilungen bzwaJ1nftchem . Sie machten lauschen aber nlcht verkaufen.Meldungen nur an dle Zentrale, ",cht an den•Suche: Polyradicion lindenii, Polyrrhiza lindenii und Dendrop hylax funalis. Biete: Nach Vereinbarung. Ulrich Zimmermann, Brunnenstr. 6, 55595 Spabrucken. • •Suche: Ragwurz aller Arlen dauerndgesuchl. Biete: Nach Vereinbarung. Klaus Muller, Obere Au 6, 76646 Obergrombach.•Suche: Xerox opie der "Berichte"der D.O.G., Berichl Nr. 1 1946 bisBericht Nr. 14 1949.Biete: AOS Bulletins, Jahrg. 1953­1958, lose Hefte oder nach Ubereinkunfl.Ulrich Graf, 1m Brand 6, CH-8600Dubendorf, Schweiz, Tel.01821 4407Suche: Nach Vereinbarung . Biete: Gro Be Luftbefeuchter, Verdunstungsprinzip, mit Regier und zwei Temperatur-Luftfeuch­teschreiber (Thermohypogra­phen) . Helmut Keller, An der Fasaneriemauer 80 , 64287 Darmstadt, Tel. 06151713825. •Suche: Nach Vereinbarung. Biete: Cirrhopetalum rothschildia­num , Laelia anceps, Laelia fide­lensis, Laelia lobata var. alba 'Plena', lobata var. alba 'Jeni', sin­corana, Miltonia spectabilis var. alba. .,Rein~lOld35102 Lohra, Tel. 06462/7533. ...•Karle, Auf dem Berg 5, Suche: Nach Vereinbarung.Biete: Anlehngewachshaus(Krieger) und Sammlungen inPaphio, Laeliaen und Cattleyen.Ulrich Aumiller, Dorstener Str. 78e,45966 Gladbeck, Tel. 02043­54042.. :Suche: 1) "Miniaturorchideen", das Buch von Jarg P,inske, Arlen und Kultur, erschienen ehemals: Naturbuchverlag, 1993, ISBN 3­89440-043-0, inzwischen vergrif­fen. 2) Dendrobiums von Sybella und Joyce Stewart erschienen bei Blackmore Press, Shaftesbury, Dorset, Great Britain in Paperback. ISBN 1-873-03500-4, ebenfalls vergriffen, da 1990 erschienen. Biete: Naoh Vereinbarung. Monika und Martin Kirsch, Ahrensburger Weg 10a, 22359 Hamburg v... ~ 52 (2):247, 2001[115J

Bibliographie(Besprechungsexemplare bins an die D.O_G.-BibljOlhek)PRESSER, H. (2000): Die Orchideen Mitteleuropas und der AlpenVariabilitat, Biotope, Gefahrdung, 2. vollig Oberarbeitete und erweiterte Auf/age, Hardcov6r, 374 Seiten mit 1029 Farbbildernund 36 Zeichnungen, Format 21 - 28 cm. Ecomed-Verlagsgesellschaft AG & Co, KG ., Landsberg/Lech. ISBN 3-609-65602­6, OM 178.- (zu beziehen Ober Literatur-Service der D.O.G.).Das vom Autor hinsichtlich des OrchideenvorkommensAbbildungen konnten Besonderheiten wiebearbeitete Gebiet reicht von Nord­Danemark bis sudlich der Alpen und von Belgienbzw. Lyon in Frankreich bis West-Polen und Wien .Die neu aufgenommene Gattungsubersicht mitZeichnungen zu Habitus und BIOtenaufbau erleichtertdie Orientierung und ist gleichzeitig eine wertvolleVarietaten , Feinstrukturen der BIOten , Bestauberusw. dargestellt werden. Bei den Bildunterschriltenwird stets das Gebiet, in dem die Pflanze wachst,angegeben. 1m Teil Besonderheiten sind kurz dieNaturbastarde zwischen den im Buch vorgestelltenArten beschrieben . Auch auf Blutenanomalien wirdHilfe bei dereingegangen, sie sind Z.T.Bestimmung. Die Gat­ abgebildet. Ein kurzestungen Barlia und Neo­Fachglossar, Angaben zutinea sind in der 2. Auflageverwendeter Literatur, einneu hinzugekommen. Wei­ Verzeichnis dertere Arten, Unterarten undPflanzennamen und einVarietaten wurden aufge­Stlc hwortverzeich n i snommen. Die Texte enthal­ beschlieBen den Titel .ten die neuesten Erkenninissezur systematischenAulfallend ist als Uber­Stellung, zu Standortenschrift der deutsche Name,und zur Gefahrdung derdarunter kleiner gedrucktArten. Auch die der botanische Name mitBeschreibung der Biotope,Autoren und Synonymen,deren Gefahrdung und wobei man sich imM6glichkeiten des Inhaltsverzeichnis nachSchutzes werden ausfUhr­ den botanischenlich behandell.Gattungsnamen sowie imDer Autor stellt die Ab­Stichwortverzeichnis nachschnitte "Biologie der den Artnamen orientierenOrchideen", "Orchideen­ kann .biotope" sowie "OrchideenObwohl es bereits zahlreiundNaturschutz" an denche und auch anspruchs­Anfang des Buches. 1m volle Bucher uberHauptteil folgen die Orchideen des behandel­Orchideenarten im Detailten Gebietes gibt, kann diemit Beschreibung, Ver­2. Auflage des vorgelegtenwechslungsm6glichkeiten,BIOtezeit, Standort usw. Dazu werden zahlreiche,fast immer sehr gute farbige Abbildungen vomTitels durch ihren sachkundigenText illustriert mit einer groBen Anzahl aussagefahiger,und die Variabilitat der Arten unterstreichenderHabitus, BlUtenstand, Einzelblute und demFarbbilder nur empfohlen werden.Lebensraum gegeben. Durch die zahlreichenJOrgen Roth , FlarchheimSZLACHETKO, D. (1995): Systema OrchidaliumFragmenta Floristica et Geobotanica, Supplementum 3. Herausgeber: Polish Academy of Sciences, Krak6w, Text in englisch;gebunden, 152 Seiten, ISBN 83-85444-37-8, ISSN : 0015-931xOrchideensystematik ist seit Beginn der wissenschaltlichbetriebenen Orchideenkunde ein heiBesund umstrittenes Thema. Wir mussen uns immerwieder bewusst machen, dass es ein von Menschenerdachtes kunstliches System ist, in welches wir versuchen,die Orchideen einzuordnen. Es gehOrenviele Aspekte wie z.B. Morphologie, Anatomie,Biochemie, Cytologie, Okologie dazu , umBeziehungen einzelner Gruppen zueinander zuklaren. Die laufenden Untersuchungen bezuglichGenom Sequenzen werden wiederum mancheVerwandtschaltsverhaltnisse in einem anderen Uchterscheinen lassen als bisher.In dieser Zusammenstellung aber folgt der Autorkonsequent seiner eigenen Sichtweise, die bis jetztvon den Systematikern kaum akzeptiert oder ubernommenwurde. Er unterteilt die Orchideen aufGrund ihrer BIUtenstruktur in die bekannten 3Familien: Apostasiaceae, Cypripedioideae und[11 6]2'

von Neuguinea in ubersichtlicher Form und mitgenauen Beschreibungen vor. Etwa 1000 Farbfotosund mehr als 1000 Zeichnungen von J. J. SMITHverdeutlichen die vorgestellten Gattungen in beein ­druckender Weise. Die CD beinhaltet eineCheckliste aller Orc,hideen-Taxa, welche vonNeuguinea bekannt sind, einschlieBlich allerSynonyma. Es werden zudem die Typen der einzel ­nen Arten angegeben und die Orte, an denen diesehinterlegt sind. Zudem wird auch die Verbreitung derTaxa dargestellt und wenn moglich auchKulturhinweise gegeben.Die CD-Rom fullt endlich eine bislang bestehendeLucke. Es wird damit der Versuch unternommen , diegesamte Orchideenflora Neuguineas in ubersichtlicherund damit gebrauchsfahiger Form darzustellen.Mankann sich auch auf die bereits angekOndigtennachsten CD's freuen:Orchids of New Guinea Vol. II: Dendrobium andallied genera (umfasst ca. 450 Arten;Erscheinungstermin Herbst 2001 )Orchids of the Philippines Vol. I: Illustrated Checklistand Genera (umfasst 137 Gatlungen , 1057 Taxa,2254 Namen, Erscheinungstermin Herbst 2001 )Orchids of Vietnam Vol. I: Illustrated Checklist andGenera (umfasst 143 Gattungen, 733 Taxa, 1511Namen, Erscheinungstermin Herbst 2001)Olaf GruB, GrassauOrchidaceae. Die Orchidaceae werden in 8Subfamlhen unterteilt, wovon 3 neu geschaffen sind:Orchidoldeae. Thelymitroideae (neu) ,Spiranthoideae, Tropidoideae (neu), Neottioideae,Vanil loideae (neu), Epidendroideae undVandoideae . Eine weitere Unterteilung erfolgt in 47Tribus. davon sind 5 neu , 140 Subtribus, davon sind31 neu. 1m Anhang finden sich 12 neue Gattungenund 31 5 neue Kombinationen auf Gattungsebene,also sine Fulle an neuen Namen, Ordnungen undsystematischen Gesichtspunkten , mit denen mansich erst vertraut machen muss - keine ganz einfacheAufgabe , zumal die Begrundungen fur dieNeuordnungen nicht gegeben werden.1m Gegensatz zu manchen anderen systematischenAusarbeitungen erfolgt hier jedoch eine exakteLiteraturangabe zu den Fundstellen der Subfamilien,Tribus und Subtribus, die es sofort ermbglicht an derQuelle nachzuschlagen und es dadurch ein wenigerleichlert, den Gedankengangen zu folgen .Irene Bock, NaumburgCHEN, S.C., TSI, Z. & Y. LUO (1999):Native Orchids of China in Colour416 Seiten,,953 Farbaufnahmen ; englisch und chinesisch.Science Press, Beijing , ISBN 7-03-006963-3, OM 125.- (zubeziehen Ober Literatur-Service der D.O.G.- auf BestellungcpIIID!±~~.4i~ f!(I)~NATIVE ORCHIDS OF CHINAIN COLOURSCHUITEMAN, A. & E. F. de VOGEL(2001): Orchids of New Guinea Vol. IIllustrated C ecklist and Genera; CD-Rom ; ISBN 90-75000­20 -0, EURO 59,­Die Orchideen-Flora Neuguineas ist wahl die artenundgattungsreichste in der Welt. So sind derzeit ca.2500 Arten aus 133 Gattungen bekannl. 1m erstenTeil einer in Arbeit befindlichen CD-Serie Ober dieOrchideen Sudost-Asiens stell en Andre SCHUITE­MAN und Dr. E. F. de VOGEL vom NationalHerbarium der Niederlande in Leiden aile Gattungen... l' II . ..1m;Z'u ~ 52 (2 ): 249, 2001[117J

Auf der Nordhalbkugel ist China mit ca. 25 000Samenpflanzen in 3 116 Gattungen und 301Familien, abgesehen von tropischen Uindern,sic.herlich eines der artenreichsten, wenn nicht dasartenreichste Land. Die Orchideen sind mit bisher 1240 bekannten Arten in 173 Gattungen prominentvertreten. Vielleicht kann so manches kleine Land inMittelamerika oder SOdostasien mit deutlich mehrOrchideen aufwarten, doch die chinesische Florazeigt eine besondere Fulle seltener Reliktarten und184 endemische Gattungen von Samenpflanzen,d.h. Gattungen, die nur in China vorkommen. Und indiesem Zusammenhang machen auch dieOrchideen keine Ausnahme. Das Land ist weltweitesZentrum der Gattung der Frauenschuhe - 20Paphiopedilum-Arten, 31 Cypripedium-Arten - undreich an vielen anderen kulturwOrdigen Orchideen.Bisher gab es aber uber heimische chinesischeOrchideen nur fur die Insel Taiwan umfassendeBOcher mit reichen IIlustrationen, mehrsprachigemText und einigermaBen zuverliissiger Nomenklatur.Mit dem 1999 erschienenen Buch "Native Orchids ofChina" liegt nun endlich eine erste umfassendeUbersicht uber die Orchideenflora Gesamtchinasaus der Feder dreier Fachbotaniker vor.Insgesamt ist das vorliegende Buch eine hoch willkommeneBereicherung jeder Literatursammlungund fur den Interessenten ostasiatischer Orchideenein lang erwartetes Ubersichtswerk fOr China. Auchdem weniger spezialisierten Orchideenfreund ist dasBuch uneingeschrankt zu empfehlen, denn er findethier einen reich illustrierten Uberblick mit Oberwiegendfundierten Informationen zu einerOrchideenflora, die sich von zu Hause bekanntenArten wie Herminium monorchis OberTropenbewohner wie Vanda coerulea bis zu denExoten Changnienia amoena oder Nothodoritis zheijiangensiserstreckt.Dr. Holger Perner, GeesthachtDas groBe (27 - 19 cm) Buch mit festem Einband istreich mit Farbfotos illustriert, reicher als die Autorenes seiber angeben (sie schreiben von nur 791IIlustratjonen). Das Buch stell! 403 Arten aus 117Gattungen in Wort und Bild vor und umfasst damitein Drittel aller Arten sowie zwei Drittel allerGattungen. Die Abbildungen sind bis auf wenigeAusnahmen an den Standorten entstanden und vonuberwiegend guter Qualitiit. Meist gibt es zwei Fotospro Art, bei dem das eine die Gesamtpflanze, gelegentlichmit einer Wuchsortubersicht, und das anderedie Blute im Detail zeigt. Der chinesisch/englischeText besteht aus einer ausfOhrlichen Beschreibungder Pflanze mit MaBangaben sowie kurzenInformationen zu BIOtezeit, Habitat, Hohenverbreitungund Vorkommen.Abgesehen davon, dass die chinesischen Botanikereinige Gattungen anders definieren als ihre westlichenKollegen (z.B. schlieBen sie in der GattungOrchis so unterschiedliche Gruppen wie Poneorchis,Dactylorhiza, Aceratorchis und Galearis ein) , sindeinige Pflanzen falschen Taxa zugeordnet. So sindu. a. die auf S. 307 abgebildeten Pflanzen an derkleinen Statur und den kurzen gedrungenen Blatterneindeutig als Oreorchis nana zu identifizieren undnicht als O. erythrochrysea. Letztere hat zwar ahnlicheBIOten, ist aber wesentlich groBer und zeigtandere vegetative Merkmale. Die auf Seite 310 alsO. nana abgebildeten Pflanzen gehoren zu O. oligantha.Bei den Cypripedien gibt es ebenfalls einigefalsch zugeordnete Abbildungen, so ist zwar die Habitusaufnahmevon Cyp. shanxiense korrekt bezeichnet,die BIOtenaufnahmen gehoren aber zuCyp. xventricosum. Der Oberwiegende Teil der Pflanzenportraitsist aber in Wort und Bild stimmig. DieFehler machen deutlich, dass die OrchideenfloraChinas noch Material fOr intensive Studien bereithalt.SHIGERU SHIRAISHI (1999): Treasuryof Native Orchids.IE-NO-Hikari Association, 11, Funagawara·cho, Ichigaya,Shinjuku·ku, Tokyo 162·8448, Japan; 365 Seiten, Format21 x 29,5 em; ISBN 4·259-53888·8; OM ca. 350,- (zu beziehenuber Literatur·Service der D.O.G. - auf Bestellung).Mit der als Schatzkammer bezeichnetenVeroffer;1t1ichung stellt der Autor ein "Bilderbuch" derOrchideen vor. Insgesamt werden 285 Gattungenmit 1785 Arten , Varietaten bzw. Kultivare inFarbbildern mit ihren botanischen Namen vorgestellt.An Strichzeichnungen mit GroBenangabenkann man den Habitus erkennen. In einer Leisteunter jedem Bild werden die etwaige BlutengroBeund die erforderliche Temperatur zur Pflege angegeben.Damit werden wesentliche Daten Obermittelt.Weitere Erlauterungen erfolgen in japanischerSprache - trotzdem ein wertvolles Buch fOr einerasche Orientierung.Jurgen Roth, Flarehheim[1181Vee ~ 52 (2): 250, 2001

Heft 2001-1 Bilder Bewertung, Seiten 094-109, es lehlen die Bildzuordnungen, Wir danken lOr die vielen Hinweise und bitten urn Nachsicht. Die jetzt angebotene LOsung kommt hoffen1lich allen entgegen. Nachlolgend die Daten: Aer02979= Aerangis ellisii 'Strub' BM(S) Aer02980 = Aeranthes grandiflora 'Ines' BM(B) Anc02981= Ancistrochilus rothschildlanus 'Millennium' BM(BJAng02982= Angraecum leonis 'Nossibey' BM(B)Ang02983= Anguloa virginalis 'WOssen' SM(B)Ang02984= Anguloa virginalis 'Wessen' SM(B)Ang02985= Angulocaste Caracas 'Graue' BMArp02986 = Arpophyllum giganteum 'Barbara' BM(B)Asc02987= Ascocenda Chaislri 'GrOnslatt' BMBi102988 = Bifrenaria harrisoniae 'Conny' BM(B)Bra02991 = Brassia (maculata x longissima) 'NykObing'SM(H)Bra02990 = Brassocattleya Tokyo 'Graue' BMBra02989 = Brassolaeliocattleya Memoria Helen Brown'Ta-Hsin' BMBul02993 = Bulbophyllum derei 'Ferdi' BM(B)Bul02994 = Bulbophyllum echinolabium 'Skunk' SM(B)Bul02992 = Bulbophyllum frostii 'Hang' BM(B)Bul02995 = Bulbophyllum Jersey 'Fredensborg' SM(H)Cal02998 = Calanthe ceciliae 'Harald' BM(B)Cal02996= Catasetum callosum 'Kiel 2000' BM(B)Cat02997= Catasetum Orchidglade 'Danie Ranchess­Annemarie- SM(H)Cat03004= Cattleya (forbesii x briegeri) 'Detmold's Multi'BM(H)Cat03000 = Cattleya bowringiana 'Blue Bird' SM(B)Cat03001 = Cattleya gaskelliana var. alba 'Blanca' SM(B)Cat03005= Cattleya Mrs. Mahler 'Dennis' BM(H)Cat03002 = Cattleya percivalliana 'Graue' BM(B)Cat02999= Cattleya violacea 'Graasten' BM(B)Cat03003= Cattleya wameri var. semlalba 'Osterholz'BM(B)Cer03009 = Ceretostylls philippinense 'Marianne' SM(B)Coc03006= Cochlioda noezliana var. lIava 'Alexey' BM(B)Coe03011= Coelogyne corymbosa - Gruppe - SM(B)Coe03007= Coelogyne pandurata 'Aulal' SM(B)Bild Seite 107 rechts unten mit falscherNummer=Cym 03012Cyc03008= Cycnoches agertonii 'Fredensborg' SM(B)Cym03012= Cymbidlella rhodochila 'Franz' BM(B)(Seite 108 ohne Kennziffer = Kz,)Cyp03010= Cypripedium parviflorum var. parvlflorummakasirl 'Frosch' SM(B) Seite 109 ohne Kz.des mOglichsl zweimonatllch erscheinenden VereinsorgansOle Orchldee 1st die DEUTSCHE ORCHIOEEN­GesEUSCHAFT E. V Ole von elnem Autor vertretene Anslchtgibt nlcht unbedlngt die Metnung der Aedaktlon wieder,Aile Auloren verantworten deshalb den Inhalt der vonIhnen vertassten M ikel sowle alle weiteren Angaben daZlIselbsl Sie ubemehmen die Verantworfung dafur, dass dasVerOlfentlichungsrechl an den benutzten AbblldungengeWl!hrleistet lsI, dem Manuskrlpt sind gegebenenfallsentsprechende Hlnwelse hlnzuzufiJgen. FOr auf Kostender O.O,G. angefertlgte Texte. Uthos. alle digltalen Dalenetc. erhllll die D.OG das unelngeschrilnkte Nutzungsreeht.Beltrtige dOrten lleine Angaben enthalten, die einerWemung gletchkommen Dber eine VerOffef1\llchung entscheidetdie Redaklion. Sle behel! slch vor, dlese zu bearbeltenoder zu kOrzenOle Zeitschrlfl sowle aile in Ihr enthaltenen einzalnenPUbllkalionen und Abbildungen sind urheberrechtllchgeschOtzl. Jade Verwertung. die nichl ausdrOcklich vomUrheberrechtsgesetz zugelassen iSI, bedarf der vorherlgenZustimmung des Herausgebers Das QIIt InsbesonderelOr Vervielfllltigungen, Bearbellungen, Ub8rsetzungen,Mikroverfllmungen und die Einspeicherung und VerarbeltungIn eleklronlschen Systemen. Schriftzug undVerelnsemblem sind zur Ragistrierung angemeldet.Oer Mllglledsjahresbeitrag belnhaltel den Bezug derAusgaben des oben genannlen Verelnsorgans.Einzelhefte neuesten Erscheinungsdelums OM 20.00inkluslve Inlandporto, altere Jahrgange und besondereExemplare Sind laut entspreehendem Angebol jaderzeil filraile Interessenten In der D_O.G.·Zentrale erMltllch.Anfragen zur lelchleren Erledlgung bille unbedingt schrlflhCheinsenden.Besonderer VarelnszwllCk ist die Emaltung dar Orchldeendurch die FOrderung der OrchldeenkundeGerkhtsstand und EriOliungsort lOr aile Telle ist Bleleleld_Hermann Busch GmbH & Co. KG, Druck Medlen Verlag,Windelsbleicher SIr. 166, 0-33659 Blefefeld. Tel. (0521)95008-12. Fax (052.1) 9500888,e-mall.dtp@buschdruck.de. www.buschdruck.de.t:lu ~ ersoheinl aile zwel Monale: Heft 1JanuarlFebruar. Hefl2 MllrzlApnl. Heft 3 MatlJUOl; Heft 4JuliJAugust. Heft 5 SeptemberJOktOber: Heft 6November/Oezember. Aullage' 8000 Exemplare.Abgabeschluss fur aktuelie VeroffentJichungen ISljeWelisder 15. des ungeraden Monats.1m Hause Regfonal Journale Medienverlag GmbH,Wlndelsbielcher Sir. 166, 0 -33659 Bielefeld,Ansprechpar1ner: Grit Schewe Tal . (052' ) 95008-21 .Fax (0521) 9500888. e-maJl· lh'o@buschdruck.de.Das Anzeigengeschatl In dleser Ver91nszeltschrift derD.O.G. obtlegt dem Verlag 1m leweiligen Elnvemehmenmil dem Herausgeber. Zur Zeft gilt die AnzaigenprelslisteNr. lAile Anzeigen, die dem Inhalt nach n!chl mit dQmSachgebtel 'Orchideen" elnschlie81ich ZubeMr befasstsind, kOnnen vom Verlag ohne Angabe von Grlindenabgelehnt werden. Anzelgen oder Texlpassagen, die denlielen und Interessen dar D.O.G. entgegenstehen, werdennicht ver6ffentllcht Die Inserenten verantwortan denInhalr ihref Anzeige gflJndsatzltch selbst Korreklurennach der International gOlltgen Nomenkfalur lOrOro/1ldeen blelben dem Verlag jederzeil frelgestelllDer Verlag muss slOh auch I/orbehallen. Anzeigen ohneAngabe von GrOnden abzulehnen. z. B. wenn dieMOglichkelt basteht, dass die tnserenten die den Handelmil Pflanzen balrelfenden gesetzllohen Beslimmungennichl beachlen. Die ROcksendung von elngesandtenAnzeigen-Manuskr1plen 0 _ il. Vorlagen el10lgl nur, wennEntsprechendes ausdr\icklich schriflilch erwiihnt wurdeund enlsprechende Vorgaben gelroffen wurden~ ~ 52 (2): 251 , 2001[119J

@fi)(jJJ!J[f[Jfi)f!DifIJo@[f@ftDD@l@@f!DBeethovenstraBe 199 . 461450berhausene-mail: baumann-orchideen@t-online.deTel.: 0208 / 6353145 . Fax: 0208 / 6353146 Handy: 01 71 1741 42 B8 Paphiopedilum armeniacumz.T bluhend 60,00 DMPaphiopedilum bellalulum var. album in 2 Jahren bluhfahig150,00 DMI Paphiopedilum curtisii var. albumz. T. bluhend 100,00 OMPaphiopedilum delenaliiz. T. bluhend 22,00 OMPaphiopedilum gardineriblUhslarl< 100,00 OMPaphkJpedilum glanduliferum 2 40,00 OMPaphiopedilum kolopakingli ca. 30·cm Blatlspanne 100,00 OMPaphkJpedilum maslersianumz.T. bluhendl00,00 OMPaphiopedilum micranlhum 4'lriebig 80,00 DMPaphiopedilum niveum var. album in 2 Jahren blUhfahig 100,00 DM, Paphiopedilum philippinense z.T. bluhend 80,00 DMPaphiopedilum praeslansbluhslark 100,00 DMPaphiopedilum robinsoniiz.T blUhend 80,00 DMi Paphiopedilum rOlhschildianum ca. 30·cm Blattspanne 100,00 DMPaphiopedilum sangiibllihslark 100,00 DMPaphiopedilum supertliens bllihslark 75,00 DMPaphiopedilum loppenca. 30·cm Blattspanne 100,00 DMPaphiopedilum venuslUmz.T bluhend 35.00 DMPaphiopedilum wilhelminiaebllihslarl< 100,00 OMPaphiopedilum wardil bluhslark 30,00 OMPaphiopedilum wardii var. albumblGhslarl< 150,00 OMPhalaenopsis amabilisz. T. bllihend 25,00 OMPhalaenopsis fimbriala bf 30,00 OMPhalaenopsis giganlea 45,00 OMPhalaeoopsis mannii z.T bluhend 22,00 OMPhalaeropsis schilleriana bf 20,00 DMPhalaenapsis stuartiana 1 30,00 OMPhalaenapsis. sumatrana bf 22,00 OMPhalaenopsis letraspis bf 25,00 OMBesuche bitte nur nach lei. Voranmeldu nglwww.myorchids.deErdorchideen ausAustralien, Europaund Sud-Afrika.Neue Liste ab Mai.Aile Pflanzen sind mit Hilfe von Symbiosepilzen ausSamen gezogen. Preisliste im Internet oder gegenadressierten und frankierten Briefumschlag.Dr, Heinrich Beyrle, Postfach 1129, 86316 FriedbergSo richtig zum Vergniige nwird 's erst mit diesenLUFTBEFEUCHTERNIFOG-MACHINEN*leistungssmkflexibcl einsmbarcinfachste IlandhabUtlg* von 2,6 bi> 5,7 USrd.Ccm~,

H erzlich willkommenEISENHEIMER ORCHIDEENTREFF Samstag, 28. Juli und Sonntag, 29. Juli 2001 in und urn unserem Gewachshaus in Obereisenheim. \'erbringen Sie und Ihre Familie schone Srunden in Obereisenheim und Umgebung. Gcniel3en Sie frankische Gastlichkeit in gemUtlicher Atmosphare. Treffen Sie Orchideen, Gkichgesinnte und Freunde. AnlaHlich des Orchideenueffs am 28. 07. 2001Orchideennacht am GewachshausWir verwohnen Sic mit kulinarischcn Speisen und Getranken aus dcm Gasthof " Rose" dcr Familie Bregenzcr. Rcserviercn Sie Ihre Obernachtung incl. festlichem BUfen unter Tel. 09386/9722-0, Fax 972240 Eisenheimer Orchideengartnerei B. WUck und G. Kronlein GbR Setzweg 4 . D-97247 Eisenheim . Teldon (09386) 1422 . Fax (09386) 819 "FLORALIA BRASILIANISCHE ORCHIDEEN Wir sind zum Ende des Winters 2002 in Deutschland! Wenn Sie bestimmte Orchideen haben mochten. bitten wir Sie bis zum 30. November 2001 zu bestelien. Fordern Sie unsere Preisliste bitte sobald wie mbglich an ! Floralia Orquidarios Reunidos Ltda.Estrada da Florillia, 592 - Niter6i - RJ - 24140-216 - Brasilien Phone: 55-21-627-7733 -fax: 55·21-627-7802· www.floralia.com.br- florbra@attglobal.net U.BauerStammheimer-Str.105 - 70435 Stuttgart (Zuffenhausen) - Tel: 0711 i 826 32 82ZUGANG UBER PORSCHESTRASSEOrchideen - Naturformen und HybridenAscocentrum - Brassavola - Cattleya - Dendrobium -Oncidium - Paphiopedilum - Phalaenopsis - Vanda - u.v.a. Sie k6nnen uns an jedem 3.Samstag im Monat von 9.00 Uhr - 14.00 Uhr besuchen. Vie ~u 52 (2): 253, 2001 11211J

Ltopieai - ()ultiJs -

INSEL GOTLAND" PERLE DER OSTSEE IIOrchideen in freier NaturDie lnstl Gotland, fa st mitten in der Ostsee gelegen, gilt als eine der schbnstenRcis ezide Skandinaviens. Die Schweden nennen Gotland die "Sonneninsel", dennwiihrend der kurzen heiBen Sommermonate erinnert sie mehr an Mallorca, als aneine nordische lnsel, die beinahe auf demselben Breitengrad \Vie Labrador liegt. Hierwachsen in der freien Nattir iiber 30 verschiedene Otchideenarten. DieHauptbliltezeit ist von Mitte Mai bis Mine Juni.Vermi nlung von Ferienhiiusern, HOIelslPensionen. Bestellen Sic unseren Katalog:GOTLANDSwww.gotlandsresor.se~IIfNSCHIJH WALDWGfLUN(Cyprl".al... C

O rchideenuhlmannIn unserem Gewachshaus finden Sie eingro Bes Sortiment an Naturformen undHybriden vor.Von A wie Ascocenda bis Z wie Zygopetalum,des weiteren erhalten Sie bei uns Tillandsienund Bromeliengewachse.UNSER ANGEBOT: Vanda und Asconcenda-Hybriden bluhfi:ihig ab 45,- DM Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Offnungszeiten: Montag - Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr 14.30 bis 18.30 UhrSamstag von 9.00 bis 13.00 UhrSonntag von 10.00 bis 12.00 UhrBaumschule Kuhlmann Tel. 02158/80101047929 Grefrath bei Krefeld Fax. 02158/4763Hinsbecker Str. 17a mobil 01 72/21 20785iiber 30 Jahre - Orchideen TONN ••If 1966Blumen- und PlII.zenzentrum . Meierbrolto 2 . 0-37249 Nou·EichenbergTel. 055 04n5 21 . Fa. 05504/82 81 . e·mail wollramtonn@o,chidoo.·lonn.deInlo,nlt: www.orchlde..·lonn.dePreisliste nur gegen franklerten Ailckumschlag (2.20 OM) - Ca. 1000 verschiedeneOrchideen. Es werden nur gesunde und krAttige Pflanzen verschickt -Porto und Verpackung pau~cha/ 15,- DM .LAELIA • PAPHIOPEDILUManceps 45,- OM arrnenl8cum 75,- OManceps var. coerulea 95,- OM bodegomii 125.- OMcrispa 95,- OM callosum 45,- OMdayana 45,- OM chamberlainianum 65,- OMlobala 125,- OM charlesworthii 55,- OMperrinii 65,- OM delenatii 45 ,- OMperrinii var. coerulea 95,- OM dianlhum 185,- OMperrinii var, semialba 115,-OM exul 55,- OMsincorana 45,- OM gardineri 125,- OMtenebrosa 55,- OM gratrixianum 45,- OMAngebot stan 780,- OM nur 650,- OMhenryanum85,- OMlawrenceanum 75,- OMJowii125,- OMCATILEYA malipoense 135,- OMamelhystoglossa 85,- OM praestans 165,- OMaurantiaca 45,- OM tigrinum '15,-OMelongata 55,- OM volonteanum 185,- OMforbesii 45,- OM Angebotgaskeiliana 155,- OMeldorado95,- OM5tatt 1705,- OM nur 1450,- OMlabiala 45,- OM PAPHIOPEDILUM HYBRloddigesii 65,- OM Claire de L~ne 125,- OMmaxima 95,- OM Constance 95,- OMmossiae 85,- OM Frau Ida Brand 125,- OMpercivaliana 85,- OM Lebaudyanum 75,- OMporphyroglossa 95,- OM Lord ~erby Ihe King 95,- OMskinneri 55,- OM Sloneground 85,- OMtrianaei '15,-OM SainI Sw ~hin ab 95,- OMwarner1 85,- OM Saint Low 125,- OMAngebot statt 820,- OM nur 700,- OMAngebot atatt 820,- DM nur 700,- OMAile Pflanzen sind bliihstatk und auch einzeln ertliiltlichUber 40 Jahre Erfahrung burgt fur Qualitat o CHIDKU :rUDARFFUR DIE MODERNE ORCHIDEENKULTUROrchid Quick-Pflanzennahrung . Orchid Chips· Pflanzstoffe . Wuchsstoffe 99g . Fachliteratur .Nahrboden der Original SBL-GO-MS-TGZ Reihe . Aussaatlabor-Einrichtung . Orchid Keiki Fix·Fensterbank-Sets . Warmeunterlagen . Pflanzenschutz . PflanzgefaBeWeitere Spezialgebiete: Katalog mit groBtem Sortiment anfordern bei:ANFREDEVRSamen- und Gartenbaubedarf . GroBhandel . Stammhaus gegr. 1660 in BerlinD-61118 Bad Vilbel-HeilsbergSamen von Blumen und Zierpflanzen, Blumenzwiebel-Importe und Kakteenzubehor V E R K AUF: 0-60435 Frankfurt/Main, Eckenheimer LandstraBe 334 . "B' (069) 54 65 52 . Telefax: (069) 548 3798 Verkauf und Auslieferung:fOr die Schweiz: Max Meier · Riedhaldenbuck Str. 8 . CH-8427 Freienstein ZH . "lr 01/8650642fOr Osterreich: Iris Pflanzenbedarf . Steinbauer Gasse 36· A 1120 Wien . "lr 01/8177900[124] Z'te Ooddu 52 (2) : 256, 2001

ISie lieben Freiland-Orchideen?[)() Ich liefere sie!Erd- und Freilandorchideen aus eigenenKulturen, auch Orchideenbegleitpflanzenund Steingartenpflanzen.Aile Orchideen aus kOnstlicher Vermehrung, insbesondere Dactylorhiza und Epipactis-Arten.Auch viele Cypripedium-,Orchis- und Ophrys-Arten.Katalog 5,- DM (Briefmarken) wird beiBestellung angerechnet.Freiland-Orchideen-UlrichOrchideen und AlpenpflanzenZucht und Verkauf37235 Hessisch LichtenauSchlierbacher StraBe 60Tel.: (0 56 02) 3511 . Fax: (0 56 02) 57 49Rechteck·, Anlehn und Rundgewiichshiiuser.Selbstverstandlich realisieren wirauch indMdueile Sonderanfertiqungenl55268 Nieder'()lmGewerbegebiet "Telefon 06136-915 20Telefax 06136·915 291www.voss-ideen.deE·Mail: infoQ!lvoss-ideen.deAile Houslypen in feuerverzinkterStohlkonstruktion. EnergiesparendesVerglosungs-System.Speziol-Gortenglosoder Stegdoppelplotten.Einfoche Selbstmontoqe. Grof3es AL'S­;tottungsprogramrn Bitte fordern Sie unseren HOBBY­Prospekt an! TERlINDEN Abt.BiJ 46509 Xanten·Tel. 028 0l/4041·Fax 028 0116164Vie ~ 52 (2) : 257, 2001 [125]

Letz te Gelegenheit Sie erhalten:.!::U(f)Bildwcrk de r GattungOReHI S,Dr. h.c. Erich Nelsonon Z Ulli Subskripiionspreis ,'on~ eHF 155.-/ OEM 200.-,~ ,'erliingert bis ;)1. August 2001.-=-1-l(N ach Fristablauf kostet das Werk\0\,,1 CHF 225.-/DEM 300.-.)oErgreifen Sie die noch gunstigeGelegenheit. Sie werden erfreut sein.Textband A4 von ea. 128 Seilen-Cii.!::Mit Beitragen von:U(/)CGerhart Wagner, Phillip Cribb, Sandro(j)(/) (/) Pignatti, Peter Peisl, Heinrich Zoller,~ Gerda Nelson, Daniel Moser, Alexander....(j)Kocyan und Alexander Widmer.OlAile Texte in Deutsch und Englisch.-:::J(j).!::(/):::Jell~.... Re stellen Sie unte.· folgende r(j)~ Anschrift:(/)cKuratorium der Dr. h.c. Erich Nelson­(j).0(/)(j)Stiftung(j)--.Jc Stadt- und Universitatsbibliothek Bern"0 (j)c (/) z. H. Herrn William Liebi:::J c Munstergasse 61, Postfach 58o(j)~Cii CH-3000 Bern 7.!:: ~U .0C:::J'0(/)CL....(j)CLE44 Blldlafeln x 37.5 em)So bin ieh:[126] Vie ~ 52 (2) : 258, 2001

Radius OrchideenhandelFordern Sie unsere Liste an !Wir bielen ferlige F1aschenware und begrenzl in Jungpflanzengralle an ! Flaschenware 25 SIck. = I Einheil Jungpflanzen 5 SIck. = I Einheil Flaschenware in Jungpflanzengro6e : z.B.Aerangis punctata35.·0MAngraecum magdalenae35,·OMCall1eya aquinii35,·OMCalanlhe slriala 'Seboldii'6O,-OMCochleanthes guinanensis40,-OMCochleanlhes amazonica4O,-OMOendrobiuIll biggibum vae compaclum 35,-OMEncyciia cilrina45,-OMKefeNleinia amabilis45,-OMLaclia jonghcana40,-OMOnc. curtum40,·OMOncidiuIll papilio (Psychopsis)45,-OMOncidium papilio gelb (Psycbopsis) 45,-OMOncidium sanderae (Psychopsis)45.-0MOncidium versleekianum (Psychopsis) 45,-OMI Psychopsi s kramerana (Onc.krameranuIll) 45,-OMPsychopsiella limminghei (Onc.limminghei) 45,-OMSlanhopea horichiana4O,-OMSlanhopea novogaliciana40,-OMTrichopilia fragans40,-OMWamlingia eugenii35,-OMRADIUS Orchideenhandel Andrea Sl~hmidt. In de .. Runte 3, D-30989 Gehrdcn' Tel. uDd Fax (05137) Email: radimmrchideen@aol.com GBRUmfangreiches Orchideenangebot! Bitfe fordern Sie unsere kostenlose Preisliste an! 0-82131 Gauting , Robert-Koch-Allee 31Tel.: (0 89) 8 50 75 83 ' (0172) 92355 n (abends)Fax: (0 89) 850 7513 ' E-mail: Orchideen@aol.comTelalon nur Samstag - Btsuche ebenlalls nur samstagsoder nach Anmeldung,AND REA SST0 eKE L BUS C H - TROPISCHE ORCHIDEEN -Wielohweg 9, 0-30938 Fuhrberg-Burgwedel, Tel. (0 5135) 339 ab 14.00 Uhr, Fax (0 5135) 348Den.lineale 'Morobe Shower'Den.sutawesienseBULBO SPEZIALBulbophyllum ehrysosepalumBUlb. coeoinumBulb. dixoniBUlb. falealumBulb. gymnopusBUlb. kewenseBulb. lasioehilumBulb. sauroeephalumSpezial 1: aile Bulboszusammen fiir nurGIRRHO SPEZlAL30,- OM30,- OM30,- OM40,-OM35,- OM30,- OM30,- OM30,- OM200,- OMCIRRHO SPEZIALGirrhopetalum eumingiiGirr. graeillimumCirL Louis SanderGirr. sikkimenseGirL gamosepalumSpezial 2: aile 5 Girrhoszusammen fUr nurDisa unifiora,kraftig rot, wiichsige Pflanzen30,- OM35,- OM45,- OM30,- OM30,- OM140,- OM20,- OMBesondere Raritaten:Aerides maeulosum , Rispen mil zartrosaBIOlen mit kirschroten Tuplen! 55,- OMDendrobium gouldi ,rot·gelbe Varietal!, PNG, groBblOlig 90,- OMDendrobium lineale,'Javani Island Yellow' s. Bild, PNG 75,- OMDendrobium lineale,'Morobe Shower, s. Bild, PNG 75,- OMDendrobium sulawesiense , s. Bild 48,- OMDendrobium sylvanum PNG,groBe gelb·braune BIOlen,an langen Rispen75,- OMDendrobium violaceum, s. Bild 40,-OMListe 2001/2002 gegen 3,- OM in Briefmarken bitte anfordern.Zl.:e ~ 52 (2): 259, 2001 [127J

Schomacker-Orchideen 0-21360 Vagelsen bei LaneburgLerchenwcg 6· Tel. + Fax (04131) 62712Betriebsaufgabe - TotalausverkaufHeute sagen wir »DANKE« fur aile diejenigen, dieim Laufe der Jahre bei uns Orchideenpflanzengekauft haben. »DANKE" auch an diejenigen aufAusstellungen, die uns woh lgesonnen waren. Diesgilt auch an aile liebgewordenen Freunde in derSchwe iz und Osterreich.Wollen Sic noch gute mehrtriebigeOrchideenpf1anzen, auBerst stark, gesund ausmeinem langjahrigen gesammelten Bestand haben,so zogem Sic nieht, etwas sehr Gutes zu bekommen.Unser letztes Angebot in »die Orchidee(cSortjment I,)I x PaphiopedilllmTransvaal,Norrnalpreis =90,- DMI x PaphiopedilumTransvaal x rothschildianum Normalpreis =90,-OMI x Paphiopedilumsukhaklllii x SI. Swithin Normalpreis =70,-DMI x. Paphiopedilumpdmulinum x. Gai Maid( g Ib) Nannalprcis =50,-DM300,- DMfur 200,- OMPRINCESS - ISOLIERGLASHAUS20 mm Ac:ryl-Verglasung, LN-durchlassigMit 20-mm-ACRYL-art Verg/asung sieilt essellOn, liebevoll und kein bil3chen gewerb/icilaus. Jede Menge Luftungsflachen, fast keineKa/tebrucken, Aul3enschattierung, wo sienotig ist. Die Konstruktion - stark und stabil~nUJ1x Paphiopedilummaquettianum x philippinense1x Paphiopedilumlawrenceanum x glaucophyIIum1x PaphiopedilumDelophyIIum =delenatii x glaucophyIIumI x PaphiopedilumIantha Stage;;:su khakulii x rothschildianumI x PaphiopedilumVanguard x roebeliniiI x Zusatzpt1anze m. Wahlfur 300,- Oi ....Normalpreis =70 ,- DMNormalpreis =50,- DMNormalpreis =60,- DMNonnalpreis =60,- DMNorrnalpreis =80,- DM70.- DM390,-DMSortim."1 3.)15 Paph. Ptlanzen fur Sie ausgesucht, stark, mehrtriebig, gesulld. Normalpreis 500.- DM. Fur nur 300,- OM. Sortimenl 4.) Cattleyen ohne Namen groBblutig, sehr starke Topfe. Einzelptlanzen 120,- OM - 150,- OM. 3 Stnck meiner Wahl nur 250,- OM. S2rilin~Cattleyen kleiner. Ptlanzen in Farbcn gemisc ht undbenann!. Einzelptlanzen 60,- DM. 5 Stuck meiner Wahlnur 200,- OM.Wir verseodcn gut verpactt auf Rechnung, Bei Him und Katie \cein Venand. Inland: Uofer 350.- OM + 25.- OM fur POI1O uod VerpIcltuog.Uber 350.- OM - Liefenmg (rei H.....AUllaod: Versand oacb Aufwaod uod 0ebaIuenDie /nneneinnchtung kann fast alles. TischeStellagen, Sprossenwande - Konso/en, Gittermatten,alles kreuz und quer zu kombinieren.Unsere Prospekte sind eine echte Entscheidungshi/femit Grol3en u. Preisen von 2x2 mbis 4x /0 m, Sattel- und Pultdacher. Eine Mengehandfeste /nformatlonen. Bitte anfordern.PRINCESS-GLASHAUSBAU GMBHA-5048 Grol3gmain-Wartberg, Sa/zburger Str 340Tel. 0043-{)62-851930 Fax 0043-{)62-85/930/'[128] ~~52 (2): 260, 2001

Bei jeder Witterung ein lohnend~s Ausflugsziel:Das kleineOrchi~lariumund unser Alpengartenin Daleioenim Dreilandereck Deutschlan Belgien-LuxemburgOffnungszeiten:Montag - Freitag10.00 - 17.00 UhrSa. 10.00 - IS .00 UhrSo. u. Feiertag13.00 - 17.00 UhrEinlriu : Erwachsene 4.· DMJugcndJ. u.GOIppcn ab 10 Pen;. 3.- D~' IKinder freiOrchideenzucbt SchronenIn der Elkes 3-5D-54689' DaleidenTel. (06550) 1438 u. 1657Fax (065 50) 43 32www.orchidarium.dee-mail: info@orchidarium.deWir frel/en uns aufIhren Besl/ch:Familie losef SchrollellNEU NEU NEU NEU NEUBefo rt GartenbauEin stelger u d Lieb hoberof eft ideellNo tu[ orm en ous aller We ll~ - '1018 161 23 28 50 II] ~-loi a I 61 · 23 28 51oder nocn leI. Absprocne 6535 6 f lelslng Aso rn stlo3e 2 1e·ma • a dreas b e/ ort .... weltH!' n.ttephon,o rgGeoHn et DI.- MI. & fl So jew eIIIS"· 12" a 14 " - 19­Botanische Reisen"Orchideen in Venezuela"Natur und Kulturreise zu den schOnstenOrchideenstandorten in Venezuela mitdeutschsprachiger Reiseieitung undortskundiegem Orchideenkenner.Fordern sie unser Programm an:Dr. Norbert Baumbach, ErfurtTel./Fax: 0361-211' 4249e-mail: bergsteigerladen@t-online.deALVIM SEIDEL Orquidario Catarinense Uda. Rua (Stra8e) Roberto Seidel, 1981 - Caixa Postal (Postfach), 1 89280-000 CORupA - Santa Catarina - BRASIL TEL. ++55-47-375-1244 = FAX ++55-47-375-1042 - Grunder: Roberto Seidel 1906 E-mail: seidel@netuno.com.br = http:Uwww.seidel.com.br Verlangen Sie gratis unsere Preisliste Nr. 101 welche beinahe 3.000 verschiedene Orchideen und Bromelien anbietet. CATALOG Nr. 2001 mit uber 350 Farbbildern von Orchideen und Bromelien, gegen Einsendung von DM 1O,~ (US$ 5.00) fUr Postspesen cash, oder per International Postal Money Order 1'u Ooduiu 52 (2): 261,2001 [1291

DEUTSCHE ORCHIDEEN-GESalSCHAFT E. V.Eh,.,.,."uJche FunktlonstrAger~ul Satzung mehrllelltlc:h von dar Mltgl!ed9IVersammlung allizlellzu w4l11enlGerlchtllch elngerragener VarslandPrasidenl Gerd Rellke, FleBweg 11, 0-33758 SchloB Holle­Stukenbrock, Tel. 0171 -3343673 . Weilere Adressdalen sieheZenlrale Seile 2.Vizeprasidentin Elisabelh Wermulh , SchOnbrunner SIr. 8, 0 -85095Oenkendorf, Tel. 08466-905001 (ab 21.00 Uhr), Fax -905002Vizeprasidenl JOrgen Relh, AngelungstraBe 2, 0 -99986 Flarchheim,Tel. 036028-30597. Fax -30119. E-mail: roeth.henze@l-online.de.AufgabenberelcheGerd Rilllke, GeschattslOhrungElisabelh Wermuth, Adressen-, Beitrags und Konlenverwallung,Bezug auslandischer ZeilschriltenJOrgen ROlh, Taxonomie, Syslemalik, WissenschattEhrenralHubert Blalzheim, Schwabstr. 96, 0 -71032 Boblingen. Tel. 07031 ­25970Hans-Waller KosIer. Siebenmorgenweg 8, 0-74081 HeilbronnKlingenberg. Tel. 07131-30481Harri Minner. Altilastr. 7. 0 -12t05 B.erlin. Tel. 030-7538422RechnungsprOferHans P Braun. Frankfurter SIr. 50. 0 -38304 WolfenbOllel. Tel.lFax05331 -45826Chrisla Gilrsch. Charles-Ross-Ring 41 , 0-24106 KielEhrenmltgllederProf. Dr. Wolfgang Haber, Ehrenprasident, Freising: Herbert Lau,MOnchen: Emil LOckel. Franklurt; 0110 Meller, Hannover: The Hon.Dr. Alasdair Morrison. Gloucesler (GB): Hans Neuenhaus. Keln:Evelyn Rellke. Slukenbrock, Gerd Rellke, Slukenbrock: WallerSlephan, Bensheim: Lieselotte Thielmann, SottrumBeirale (SalzungsgemaB vam Vorstand berufen)RedakllonskalleglumIrene Bock. (I.B.), Or. -Holling-Weg 2. 0-34311 Naumburg, Tel. 05625­925113, Fax 05625-925114 , E-mail : bock. naumburg@l-online.deJOrgen Relh , (J.R.). AngelungstraBe 2, 0-99986 Flarchheim, Tel.036028-30597,Fax -30119 E-mail: roelh .henze@l-online.deBarbel Relh, (B.R. ). AngelungstraBe 2, 0 -99986 Flarchhelm,Tel.036028-30597,Fax -30119. E-mail : roelh.henze@l-online .de.Olal Gruss, (O.G. ), In der Au 48, 0 -83224 Grassau. Tel. 0864 j -2500.Fax 08641-1638. E-mail: a-o.gruss@l-online.deUlrich Patemy, An der Flurscheid 21,0-61352 Bad Hornburg v.d.H.Tel. 06172-489618 (RedaKlions-Archiv u. Lileralur-Beschaffung)Redaktions-Assislenz und AnmerkungenBarbara Wendhul, Bernadollestrasse 21.0-81827 MOnchenDr. Joachim Erfkamp, Kleiner Bergweg 6. 0 -32758 Oelmold , Te l.05231-18128, Fax - 63799. E-mail: JErlkarnp@AOL.COMMichael Kogel. Erlkamerslrasse 11, 0-83607 HolzkirchenAulOren-Beitrage bitle direkl an eines der oben genannlen Milgliederdes Beirales Redaklion . Die vorn Aulor gewahllen Beiralsmilgliederbetreuen den Beitrag bis zum Erscheinen .Auf Neubeschreibungen bille gesondert aufmerksam machen. damildiese, nach Annahme durch die Redaktion bevorzugt bearbeiletund evenluell als Beihelt zu "Die Orchidee' vorab vereffentlichtwerden konnen. An den Vorsland oder die Zenlrale geleileteBeitrage werden an dafOr zustandige Beirale des Ressortsweilergegeben. Vereinsnachrichlen , Mitteilungen der Gruppen.Veranstaltungshinweis€ , andere Gese!lschaften , Personalien , A·dressanderungen etc. , auch Verelnsinterna genannt, bine nur andie Zentrale. Kommerzielle Werbung bitle ausschlieBlich an denVerlag. Ourch Abgabe der Beitrage erhall die O.O.G. dasuneingeschrankte Nulzungsrechl daran.Ausslellungen A=Aufbau • TeamEvelyn und Gerd Rollke, siehe Zentrale Seite 20der 0171 -3343673Hans P. Braun (Varkauf). FrankfurterslraBe 50. 0-38304 WolfenbOttelErwin GroA. Ausslellung, Oamenweg 13. 0-49082 OsnabrOckHilmar Bauch. MOhlenslraAe 9, 0-27330 AsendorfRolf Kleinheye r. HospilalstraAe 16, 0-65969 FrankfurtOetlef Hermann. an der Schaferei 6. 0-04425 TauchaChristian Kr6ning, Zur KOperkoppel I , 0-20045 HamburgAlfred Meyer, Otto-Lilienlhal-SlraBe, 0-90411 NjjrnbergUlrich Palerny. An der Flurscheid 21 , 0 -61352 Bad Homburg v.d.H.Erika und Gerd POlenl, Adolph Schilnlelder SlraBe 21 , 0-22083HamburgWallraud und Woligang Schmidl, Schweriner Strasse 62. 0 -90425NOrnbergDieter Zakowski , Sluifenweg 14, 0-73479 EllwangenArtenschUlZ'Gerd R6l1ke, siehe Zenlrale Seile 2 oder 171-3343673Dr. Holger Perner, Rolhenburgsor.j3r Weg 2, 0-21502 Geeslhachl,Tel. und Fax: 04152-3039BesllmmungszenlraleJOrgen ROlh. AngelungslraBe 2. 0-99986 Flarchheim. Tel. 036028­30597 (s .o)Hans Fessel. HoplengartenslraBe 15, 0-63457 Hanau. Tel. (06181) 52701. E-rnail : hans.h.fessel@l-online.deEmil LOckel, BornemannslraBe 2. 0·60599 Frankfurt, Tel. 069­615102. Fax -623564Bitte senden Sie Unterlagen wie BIOten. Bilder elc. ersl nachROcksprache mit einem der Vorgenannten und Erhalt einesauszulOllenden Fragebogens ein. Bei allen Anfragen. auch belOberweisung der Unkoslenbeleiligung in Hohe von OM 10.00 ­moglicherweise in Briefmarken, immer . als Slichwort den oder dieKultivarnamen bzw. spater die Registriernummer angeben .Bew&nungGerd Rellke, Siehe Zenlrale Seite 2 oder 01 71-3343673Giselher Cramer, Zum Sleiner 11 , 0 -83489 Slrub. Tel. 08652-944903Fax -944904Frank Rollke , Erwin GroB, Hans-P- Braun, Hartmul Meyne. Folografieder pramierten BIOlen .Die Einzelmitglieder der Bewertung werden jeweils am Jahresendemil der Anzahl ihres jahrlichen Teilnahmeaulwandes benannt.Bibllolhek - Buchauslelhe • BlldarchlvBitte aile Einsendungen und Anfragen an die ZenlraleBlldinfarmatlonen auf AUBSleilungen (EDV-Dla-Vldeo)Bernd Ahrend, Slelliner StraBe 24, 0 -55566 Bad Sobernheim.Tel.:06751 -94533FinanzbeiralBernd Treder. Idsleiner SlraBe 37. 0 -65527 Niedernhausen/Ts.Frilz Wirsal . JohannilerslraBe 20, 0-85051 Ingolsladt-OonauF/irdemde MltgliederProf . Dr. Sabine Riess Via delle Tre Madonne 8,1-00197 RomDr. Phillip J. Cribb Orchid Herbarium Royal Botanic Garden Kew,Richmond, Surrey TW9 3AB. EnglandInlerne VorslandsberalungMonika Bartl. KarlmOhlweg 7. 0 -850409 IngolsladlErika Polenl. Adolph -SchOnlelder-Slr. 21 . 0 -22083 HamburgGiselher Cramer, Zum Sleiner 11 . 0 -83489 SlrubErwin GroB, Oamenweg 13, 0 -49082 OsnabrOck.Hans-P. Braun, Frankfurter SIr. 50. 0-38304 WolfenbOttelFritz Wirsal . JohannilerslraBe 20. 0-85051 Ingolsladt-OonauBernd Treder. Idsleiner SlraBe 37 , 065527 - Niedernhausen lTaunus.Uteralur-Servlce auf AusstellungenRoswilha Braun. Frankfurter SIr. 50.0-38304 WolienbOttelElisabelh GroB. Oarn enweg 13, O-OsnabrOckMena Mayr. KarlslraBe 3, 0 -82377 PenzbergNalurgartenEinsatzplanungen nach Bedarf. AuskOnHe durch die Zenlrale. Helferimmer WiUkommenGruppenleltungen (Gew6hlt anlllB"ch von Gruppenwahlendurch die D.O.G-Mllg"ederder belreffendan Gruppe)Gruppenleiler(in)Gruppenleilerslellvertreler(in)Kassenwart(in) - Namen und AnschriHen siehe Gruppen der O.O.G .oder Gruppenwahlen.Milarbelter In der ZenlraleEvelyn Rbllke. Slukenbrock: Helga Engelmann, Bielefeld-Brackwede:Kathrin Rollke. Slukenbrock: Roswilha und H.P. Braun.Woltenbattei: Elisabeth und Erwin GroB. OsnabrOck: ChrislineWerrnulh, Bad AiblingVerlagsaufgabenGerd Rellke . O.O.G.-ZenlraleWolfgang Gro B. Busch . Druck Medien Verlag[130JVie o.dic'u 52 (2): 658, 2001

Jahrgang 52Heft 22001ISSN 0473-1425•Schutzen und Erhalten der Orchideen durch Forderung der OrchideenkundeAnzucht und Kultur von Arten und HybridenBeitrage, Berichte, Erkenntnisse und Erfahrungen aus aller WeltVereinszeitschrift der Deutschen Orchideen-Gesellschaft e.V.Die laufenden Seitenzahlen des jeweiligen Heftes sind in eckige Klammern = [00 OJ gesetzt. Die Seitenfolgedes Jahrgangs setzt sich aus Namen , Jahrgang, Heftnummer und durchlaufender Seitenzahl zusammen!InhaltsverzelchnisTitelbild: Eulophia luberculala (001)Zum Inhalt [003)ArtenFernande, Franft0ise (068)Orchideen der Region Rhone-Alpes in FrankreichFibeck, Werner [052)Eulophia, kleinblutige Arten in SimbabweGruB,Olal (036)Masdeva/lia, selten gesehene Arten der GattungGruB, Olal und Roth, Jurgen [042)Phragmlpedium chrisliansenianum, ErganzungRoth, Jurgen und GruB, Olal[0'''9)Coelogyne usilana, neue Art von den PhilippinenRysy, Wollgang [034)Spiranlhes spiralis, Orchidee des Jahres 2001Berichte aus aller WeltGruB,Olal [084]Estonian Orchid ClubDeutschmann, Fritz [069]Erinnerung lebtJenny, Rudoll [081)Standorte, humorvolle BetrachtungRysy, Wollgang [072)Orchideen in Queensland, Teil 3Berichte aus Gesellschaft und UmfeldRoth, JurgenBibliographie [116)GruB,OlalD.O.G.-Bewertungs-Sitzung zu Gast inden Herrenhauser Garten (087)Von der Ukraine uber Bhutan bis nachEkuador und Panama- Symposium DOW 2000 [092)Heinz, Ferdinand [026]JOSS, Franz und Orchideen auf Schloss TetschenIIku-Borges, Anna Lulza et al. (028)Rettung von Orchideen im ostlichenAmazonasbeckenRoth, Barbel (026)Wir gratulierenZentraleAktuelles und Daten aus den D.O.G.-Gruppen [004)Bemerkenswerte Orchideen-Veranstaltungen [014]D.O.G.-Bewertung Dendrobium bis Lycasle linguella [096]Erganzende Orchideen-Gemeinschaften [018]Impressum [119]RHS-Registrierungen September-Oktober­November 2000 [110]Suche-Biete-Tausche [115)BotanikaMoller, 0110[043)Spiranthes spiralis, ihr arteigener WuchsErrataKennziffern Bewertungsbilder Heft 2000-1 [119]HybridenBock, Irene[083)Dendrobium nobile-HybridenGruB, Olal & Cramer, Gfselher & Bock, Irene [040)Gigara Bergheimat, eine MehrgattungshybrideKulturBrown, Neville[065)OrchideenhausStudnicka, Miloslav[033)Dendrobium senile, Pflege im Botanischen Garten LiberecZumbuhl, Franz [032)Disa uniflora, Pflege in NeuseelandOsterreichische Orchideen-GesellschaltFunktionstrager [019]Orchideenkartei (mittig eingeheftet)Paphiopedi/um Iranlienianum 937-940Schwelzerlsche Orchideen-GeselischaltFunktionslrager [020]Mitteilungen der SOG [021)Bewertungs,Sitzungen der SOG Januar - April 1999 [023]Vorsteliung von Verantwortllchen und AktlvenIhr Ansprechpartner zu den Geschaftszeiten in der D.O.G.­Zentrale: Frau Helga EngelmannZ>u ~ 52 (2):263, 2001[131]

Dieobere Bildreihe gibteinen Elnblick in diellich Liber mehrere Jahre eralreckende Anzucht der Orchid..n 1m Labor. Danach erlolgt die Umstellung auf elne zusiitzllche, wiederum mehrjahrlge Anzucht im Gewachshaus. Nach dieser liingjilhigM> ~ 1Ii~Anzuchl k6nnen Orchid..n beLnu,98'lnge, PfWge In IJI1IBer FOYme,..und Fub.nvlellalt lmmer wieder blilhen.Van ....hrIlls hunil.u1tlluHndverachledener Zilchlu~ " slndnur_"Ige h\er stellvertr.'end abgtlblldel.bei spuiell8ft R agen......,. SI.eIah illite an eIleDIIuTseM£" ORcH ~.nuc:H.IlT'"y," ZonIr"'-fIOu_l1.~( D-3S751 SchioB Holte-Stukenbtocll'..- T_0 5207/92080795 Jubl'e O!' ell1 rl eellis: tIllrl eORCHIS Monatsschrift der Deutschen Gesellschaft fUr Orchideenkunde i. E.No.1. = Band I. 1. April. = 1906Herausgegeben von Professor Dr. UDDAHLRM-Bf:RW , Altensteinstrasse 37.DAMMER.