Katalog herunterladen - Air-Wolf GmbH

KAPITELANGABEÜBER AIR-WOLFBettina KarlMarketing & VertriebAIR-WOLF GmbHEVOLUTIONSTATT REVOLUTIONEs ist immer ein Wagnis, sich zu verändern. Und dennoch ist es notwendig, um sich weiterzuentwickeln.Man läuft Gefahr, Fehler zu machen, zugleich eröffnen sich aber auchneue, ungeahnte Chancen. Wichtig dabei ist, sich selbst nicht aus den Augen zu verlieren.3Unser Waschraum ist ausgestattet mit:Serie Omega: Papierhandtuchspender,Seifen- und Desinfektionsmittelspender,WC-Papierspender (Einzelblatt)Serie Lobo: WC-Bürstenhalter,Hygieneabfallbehälter, AbfallbehälterSerie V: HändetrocknerWas bedeutet Veränderung für ein Traditionsunternehmenwie AIR-WOLF? Reicht es, dasErscheinungsbild ein bisschen aufzufrischenund die Produkte etwas zu überarbeiten? MeinerMeinung nach ist wirkliche Veränderung einlangwieriger Prozess, zu dessen Beginn zunächstviele Fragen stehen: Wer sind wir eigentlich?Wofür stehen wir, welche Werte vertretenwir, wodurch unterscheiden wir uns von anderenund wohin wollen wir uns zukünftig entwickeln?Qualität, Funktionalität und Langlebigkeit vonWaschraumprodukten standen für uns schonimmer an erster Stelle – wir hielten noch nieetwas von geplanter Obsolenz und kurzlebigenProdukten. Wie John Ruskin (1819 - 1900)schon sagte: „Wenn Sie zu viel bezahlen, verlierenSie etwas Geld, das ist alles. Wenn Sie dagegenzu we nig bezahlen, verlieren Sie manchmal alles,da der Gegenstand die ihm zugedachte Aufgabenicht erfüllen kann...“. Es ist uns ein Anliegen,hinter den Produkten, die wir verkaufen, stehenzu können.Häufig werden wir belächelt, weil wir die Vorstellunghaben, etwas mehr zu wollen, als einfach„nur“ zu verkaufen. Doch genau diesen Gedan-ken verfolgen wir. Unsere Vision vom „perfektenWaschschraum“ treibt uns an, vorausschauendzu denken und danach zu beraten. Dabei wollenwir den Kunden verstehen. Sollte Ihr Wunschartikelfür das vorgesehene Einsatzgebiet ungeeignetsein, sagen wir Ihnen das auch undversuchen nicht, Ihnen einfach nur das teuersteProdukt zu verkaufen.Schon immer haben wir gerne einen Blick überden Tellerrand geworfen und werden das auchweiterhin tun. Im Laufe der letzten zwei Jahrehaben wir viel Zeit investiert, um ein stimmigesGesamtkonzept zu entwickeln. Dazu zählennicht nur ein neues Kataloglayout und eine umfassendeÜberarbeitung des Internetauftritts,sondern auch die intensive Auseinandersetzungmit Produkten und Prozessen in Waschräumen.Denn letztendlich ist es das richtige Zusammenspielzwischen Ausstattung, Nutzern und derenVerhaltensweisen, die einen Waschraum funktionierenlassen. Wir freuen uns, wenn wir unsereErfahrungen mit Ihnen teilen können.Ihre Bettina KarlMarketing & Vertrieb5

ÜBER AIR-WOLFUnser Firmensitz in der UnterhachingerStraße 75, mitBlick auf das alte Büro vonFirmengründer Jochen WolfWIR ÜBER UNSWER WIR SIND„Süß“… hat alles angefangen, als unserFirmengründer Jochen Wolf (1925– 2000) in den 50ern den Zuckerstreuerentwickelte und patentierte.Aus dem Ein-Mann-Betrieb wurdeschnell das mittelständische UnternehmenUWO Vertrieb J.Wolf, dasweltweit Hotels, Gastronomie undPrivathaushalte belieferte. Mit derUmfirmierung in J.Wolf GmbH (heuteAIR-WOLF GmbH) verlagerte sichdann seit 1981 der Schwerpunkt aufHygienekonzepte.Seit 1994 wurden die Geschäfte strategischneu ausgerichtet und die Produktpaletteauf ein Komplettsortimentvon über 2.600 Artikeln erweitert, dasjedem Kunden – egal ob preis-, designoderfunktionsorientiert – eine Lösunganbieten konnte. Heute ist das Unternehmenmit Stammsitz in Müncheneines der führenden im Bereichder gewerblichen und öffentlichenWaschraum-Ausstattung. UnsereKompetenz und die Entwicklungenim Bereich Hygiene und Desinfektionsetzen bis heute, z.B. im Gesundheitswesen,immer neue Standards.Das Unternehmen ist nicht fremdfinanziertund befindet sich im Privatbesitzdes geschäftsführenden Allein-Gesellschafters Nikolaus Wolf.DER DIREKTE DRAHTIm Internet, auf www.air-wolf.de, erhaltenSie tagesaktuell zusätzlicheInformationen. Sie können dort z.B.Ausschreibungstexte mit detailliertenProduktbeschreibungen abrufen,Montageanleitungen und Bohrschablonenherunterladen oder in unserenSonder- und Restposten nach günstigenAngeboten stöbern.Natürlich können Sie auch sämtlicheArtikel online bestellen, weitere Katalogeanfordern oder uns Ihre Wünschejederzeit per E-Mail schicken.BESUCHEN SIE UNSLernen Sie uns persönlich kennen!In unserem Stammhaus in Münchenberaten wir Sie gerne bei einer TasseKaffee. Sie können in unserem Ausstellungsraumalle wesentlichen Produkteselbst ausprobieren.Sollten Sie Ware abholen oder zurückgebenwollen: Montags bisfreitags von 8:00 bis 17:00 Uhr hatunser Lager für Sie geöffnet:AIR-WOLF GmbH, ZentrallagerUnterhachinger Straße 75D-81737 MünchenBitte melden Sie sich aber vorher telefonischan, damit Sie nicht unnötigauf Ware oder Belege warten müssen.Tradition und Moderne sind bei der AIR-WOLF GmbH kein Widerspruch - stetige Innovationunter Bewahrung des Richtigen und Bewährten gehört zu unseren Leitmotiven.Vom Zuckerstreuer zur Waschraum-und Hygienetechnik: DieAIR-WOLF GmbH, der einstmaligeEin-Mann-Betrieb ist auch heutenoch inhabergeführt.67

ÜBER AIR-WOLFWAS UNS WICHTIG IST„WIRKLICH GUTER SERVICE IST, WENNDIE ERWARTUNGEN DES KUNDENÜBERTROFFEN WERDEN.“1 FREIE WAHL:Unsere Produkte sind für freie Befüllbarkeit ausgelegt. Den entsprechendenSpender müssen Sie bei uns zwar bezahlen, doch werden Sie damit nichtan teure Spendersysteme oder langfristige Lieferverträge gebunden. Verbrauchsmaterialwie WC-Papier oder Seifencreme können Sie dort beziehen,wo es gerade am günstigsten ist - und wenn Sie wollen, natürlich auch beiuns!2 EHRLICHKEIT:Wir versuchen nicht, Ihnen das teuerste Produkt zu verkaufen, sondern das,das Ihren Wünschen und Anforderungen entspricht.3 BERATUNG:Montag bis Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr werden Ihre Anrufe von unserenMitarbeitern entgegengenommen, die Ihnen schnell und kompetent Antwortauf alle Ihre Fragen und Wünsche geben können.4 GESCHWINDIGKEIT:Dank effizienter EDV, kurzer Wege und großer Lagerhaltung können wir jedenAuftrag schnell bearbeiten und meist noch am selben Tag versenden.5 TRANSPARENZ:Sie finden in unserem Programm eindeutige Informationen, wie ein Produktaussieht, welchen Nutzen Sie davon haben, was es kostet und welchen RabattSie erhalten, wenn Sie viel abnehmen. Die Preise gelten fürdie gesamte Kataloglaufzeit, ohne unerwartete Teuerungszuschläge.6 QUALITÄT:In diesem Katalog finden Sie je nach Bedarf und Budget hochwertige undpreisgünstige Produkte, doch keines, hinter dem wir nicht mit unserer Erfahrungstehen.7 INFORMATION:Wir informieren Sie über Gesetze und Verordnungen, und helfen Ihnen, dieProdukte zu wählen, mit denen Sie die Vorschriften erfüllen können.ZUFRIEDENE KUNDENWEITEREMPFEHLUNG(...) als Neukunde möchte ich mich herzlich für das ansprechende Internetportal Ihres Unternehmens,die kompetente telefonische Beratung, die großzügige Rabattgewährung unddie außerordentlich schnelle Lieferung der bestellten Artikel bedanken.Ich denke, dass Sie in dieser Hinsicht kaum zu überbieten sind.Ich freue mich auf eine weiterhin angenehme Zusammenarbeit in der Zukunft und kann Siewirklich anderen öffentlichen Trägern weiterempfehlen!Mit freundlichen GrüßenStadtverwaltung VeltenDIENSTLEISTUNGSPARADIES(...) zunächst möchte ich mich für den Umstand bedanken, dass Sie die Freundlichkeit besitzen,uns heute, bzw. morgen früh ein Ersatzteil auf solch unbürokratische Art und Weisezu überbringen.Es hat mir richtig Spaß gemacht, eine Bestellung abzugeben, wenn dies immer so wäre,würde niemand mehr von einer Dienstleistungswüste sprechen, sondern das DienstleistungsparadiesDeutschland ausrufen.Ich bedanke mich ganz herzlich bei Ihnen.Mit freundlichen GrüßenStephan SommerLEUCHTTÜRME(...) Es gibt sie also noch... diese Leuchttürme in der rauen See der Wirtschaft (...)(...) Wenn eine Frau (... jetzt mal ehrlich *g*) sich einen ganzen Abend freiwillig mit einemKatalog über Waschraum- und Hygienetechnik beschäftigt und die Lektüre wegen der großartigenErläuterungen, der einleuchtenden Informationen und der einfach freundlichen, teilswitzigen und durch und durch ehrlichen Kommentare und Produktbeschreibungen tatsächlichstundenlang genießt (!) –dann haben die Macher und die Marketing-Abteilung eine superArbeit geleistet. Und ich versichere Ihnen: Ich hab jedem davon erzählt, egal, ob er es wissenwollte ;-)Also: nochmals vielen Dank für Ihre Lieferung und ich kann nur sagen: weiter so!Herzliche GrüßeJudith Real & Achim Seelbach89

ZUFRIEDENE KUNDENZUFRIEDENE KUNDENLOBLIED(...) es muss schon viel passieren, dass man sich die Mühe macht, jemanden ein kleines„Loblied“ zu zwitschern. Jetzt ist es mal wieder soweit. Bisher habe ich keine Händetrocknererlebt, die brauchbar waren, egal in welchen Einrichtungen. Ich habe mich gefreut überRecycling-Handtücher oder Handtuch-Papier. Das Problem waren die Trocknungseigenschaft- zu wenig Luft und zu wenig Hitze.Naja, es geht doch. Ich habe letzte Woche einen AIR-WOLF erlebt. Super Ding. Ein starkerLuftstrom, der mir so vorkommt, als sei er genau richtig dosiert und eine schnelle Hitzeentwicklung- so macht Hände trocknen einfach nur Spaß. Kaum zu glauben - mein Kollege,dem ich von dem AIR-WOLF erzählte, war genau so begeistert, beeindruckt meinte er: „Wasfür ein Ding“.Nun habe ich die Preise gesehen - also maximal 500 Euro finde ich für eine Dauerinstallationwirklich nicht viel. Ich persönlich hätte für Geräte im gewerblichen /professionellen Einsatzeinen höheren Preis erwartet (da könnte man ja fast für daheim einen kaufen *g*).Beste Grüße und viel GeschäftserfolgJens SchwipperUNKOMPLIZIERT UND PROFIHAFT(...) schöne Grüße aus dem schönen Sachsen-Anhalt und ein ganz besonderes Dankeschönfür die unkomplizierte Bearbeitung des Schadenfalles Händetrockner Schwimmhalle Genthin.Durch Ihre einfache und sehr nette Art konnte das Problem in der Genthiner Schwimmhallesehr schnell gelöst werden.Dank Ihrer profihaften Art hat sich die Firma AIR-WOLF einen dauerhaft sehr guten Namengemacht. Man kann diese Firma dank auch Ihnen nur weiterempfehlen.Auf weitere gute Zusammenarbeit hoffentlich,Detlef KönigMONTAGEHINWEISE 12LEASING 15SPENDER SIND WIE AUTOS 17WISSENSWERTES1011

MONTAGEHINWEISEWISSENSWERTESMONTAGEHINWEISEVerwendungszwecke und Körpergrößen sind so unterschiedlich, dass wir keine verbindliche Montagehöhefestlegen können. Oft wird die Platzierung auch durch die freie Wandfläche oder den Fugenschnittder Fliesen bestimmt. Dennoch berücksichtigen Sie bitte einige generelle Empfehlungen, die wir hier fürSie zusammengestellt haben.FÜR WASCHPLÄTZEUND FÜR WC-KABINEN41200 cm120 cm2120 cm1120 cm3Höhe abhängig von Begebenheiten vor Ort24320 cm20 cm20 cmDie Montage von Spendern undHändetrocknern sollte möglichst inder Nähe des Waschtisches erfolgen,da Wasser oder Waschlotionüber die Hände auf den Bodengeraten und Rutsch gefahr verursachenkann.Sind die Spender vollständig zugänglich,können sie auch bequemnachgefüllt werden.1 SEIFENSPENDERUnsere Spender tropfen zwar nicht,aber die Montage sollte aus ebengenannten Gründen direkt überdem Wasch tisch erfolgen.Optimale Montagehöhe: 120 cm2 PAPIERTUCHSPENDERAuch hier ist eine Montage in direkterNähe zum Waschtisch optimal.In der Regel beträgt die Montagehöhe140 cm – wir empfehlen120 cm (Boden bis Unterkante).Eine niedrige Montagehöhe minimiertden Verbrauch um bis zu 20Prozent. Durch den tieferen Eingriffswinkelwerden automatischweniger Blätter entnommen.Optimale Montagehöhe: 120 cm3 HÄNDETROCKNERMontieren Sie den Händetrocknerin direkter Nähe zum Waschtisch.Zusätzlich empfehlen wir die Montagein Laufrichtung Ausgang,um den Benutzerfluss nicht zubehindern. Die empfohlene Montagehöhebeträgt im Normalfallca. 120 cm (Unterkante bis Boden).Ausnahme: Serie V mit ca. 36 cm.Optimale Montagehöhe: 120 cm4 ABFALLBEHÄLTERFür eine einfache Bodenreinigungmontieren Sie den Behälter mitmindestens 20 cm Bodenfreiheit,am besten direkt unter den Papiertuchspenderund auf dem Wegzum Ausgang. Das sorgt für freienBenutzerfluss und das Papier wirdnicht einfach auf den Boden geworfen.Optimale Montagehöhe: 20 cmBitte berücksichtigen Sie zusätzlichzu unseren Empfehlungen auchimmer die örtlichen Begebenheitenund Anforderungen (Türanschlag,Position WC-Sitz, Platzverhältnisse,Kindereignung etc.).1 WC-PAPIERSPENDERDer WC-Papierspender sollte sitzendmit beiden Armen bequem erreichbarsein. Je tiefer der Spenderan der Wand befestigt wird, destomehr sinkt der Papierverbrauch.Das haben Untersuchungen zurWaschraumbenutzung gezeigt.Optimale Montagehöhe: abhängigvon Begebenheiten vor Ort2 WC-BÜRSTEUm die Bodenreinigung um dasWC herum nicht zu behindern,werden WC-Bürstenhalter optimalerweise20 cm über dem Boden ander Wand montiert. Ein – vor demWC steh ender – Benutzer sollte dieBürste durch nur leichtes Bückenerreichen können.Optimale Montagehöhe: 20 cm3 HYGIENEABFALLBEHÄLTERDer bevorzugte Montageplatz liegtvom WC-Sitz aus gesehen linksoder rechts, etwa auf Knie höheund sollte mit beiden Händen leichterreichbar sein. Auch hier erleichterteine Mindesthöhe von 20 cmdie Reinigung erheblich.Optimale Montagehöhe:min. 20 cm4 KLEIDERHAKENAufgrund ihrer Größe und Formsind Kleiderhaken eine potentielleGefahr. Die Benutzer sollten sichdaran nicht verletzen können. Dieoptimale Höhe liegt hier auch beica. 200 cm.Optimale Montagehöhe: 200 cm1213

MONTAGEHINWEISEWISSENSWERTESMONTAGEHINWEISEALLGEMEINE TIPSAlles, was Sie zur perfekten Montage benötigen, ist: Wasserwaage, Bohrmaschine, Meterstab undSchraubenzieher. Befestigungsmaterial und Montageanleitung werden zusammen mit unseren Produktengeliefert. Zu fast allen Artikeln sind auch Bohrschablonen zum Ausdrucken erhältlich. Wenn Siejetzt noch unsere Montagetipps beachten, steht einer einwandfreien Benutzung nichts mehr im Wege.Vergessen Sie dabei nicht, dass die Installation von Elektrogeräten nur vom autorisierten Fachmannvorgenommen werden darf.LEASINGDIE ALTERNATIVE FINANZIERUNGLeasing wird meist mit Autos in Verbindung gebracht, doch das ist nur eine von Unmengen an Möglichkeiten,die diese Art der Finanzierung bietet. So nutzen zum Beispiel Unternehmen Angebote, umDrucker, IT-Geräte oder gar Produktionsanlagen zu leasen. Ein wichtiger Aspekt, warum Sie sich für dasLeasing von Waschraum- und Hygienetechnik entscheiden sollten ist die Tatsache, dass Sie Ihr Eigenkapitalschonen, Abschreibungen vermeiden und die Leasing-Raten als Aufwand verbuchen können.SPIEGELVERKEHRTE BEFESTIGUNGBOHRUNGENWAS IST LEASING?IHRE VORTEILEWollen Sie Spender in nebeneinander liegenden WC-Kabinenanbringen, so empfiehlt sich auf grund der meistsehr dünnen und in stabilen Wän de eine spiegelverkehrteBefesti gung. Bohren Sie dazu die Befesti gungs löcherdurch die Wand hindurch und montieren Sie gleich artigeSpender Rückseite an Rückseite. Ver wenden Sie hierfürGewinde schrauben mit Mut tern oder die im Möbelbau üblichenSchraub hülsen (Schrankverbinder).HALTBARKEIT DER VERBINDUNGVerlassen Sie sich bei der An bringung nie allein auf Ver klebungen,da diese den Be lastungen und dem Raum klimaeines Wasch raumes auf Dauer nicht standhalten. Bei denmeisten Spendern bietet erst eine Vier-Punkt-Befestigungmit Schrauben eine dauerhaft ausreichende Haltbarkeitder Ver bindung. In besonders vandalismus gefährdetenBereichen ist auch eine zusätzliche Verklebung sinnvoll.BEFESTIGUNGSMATERIAL UNDWANDBESCHAFFENHEITDie mitgelieferten Dübel sind immer Allzweckdübel, die fürjede Wandbeschaffenheit geeignet sind. Aber investierenSie lieber ein wenig mehr und besorgen sich den richtigenSpezialdübel für Ihre Wand, z.B. für Vollbeton, Ziegel, Fliesenoder Gipsplatten.LÖSBARKEIT DER VERBINDUNGEs empfiehlt sich aus hygienischen Gründen, Spen der regelmäßigzu demontieren und die ver deckte Wandflächeund die Spender rück seite gründ lich zu reinigen. NehmenSie daher Schrauben aus guter Qualität, die auch nachmehrfachem Lösen und erneutem Anzie hen immer nocheine sichere und dauerhafte Be festigung gewährleisten.Markieren Sie mit Bleistift die Bohrpositionen durch dieBe festigungslöcher oder ver wenden Sie eine Bohr schabloneaus Papier. Bohren Sie niemals direkt durch dieBe fes tigungslöcher des Spenders. Vergleichen Sie bittevor dem Bohren die Abstände der Schablone mit dentatsächlichen Maßen, um eventuelle Fehlbohrungen zuvermeiden. An der Wand sollten Sie die Bohrschablonenicht nach der Papierkante, sondern nach den Löchernmit einer Wasser waage ausrichten und mit Klebestreifenbefestigen.i TIPPBei der Montage von vielen gleich artigen Spendern kanndurch die Anfertigung einer Bohrschablone aus Sperrholz(optimal mit Haltegriff und Wasserwaage) viel Zeit eingespartwerden.BENUTZBARKEITDer Spender sollte nicht nur für den Benutzer bequem zuerreichen sein, sondern muss auch nachgefüllt werden.Achten Sie daher auf genügend Freiraum, um den Spendervollständig öffnen zu können.Leasing (engl.: to lease = mieten, pachten) ist für vieleUnternehmen in den letzten Jahren zu einer echten Alternativezum klassischen Bankkredit geworden. WährendSie bei einem Kredit das Produkt über einen bestimmtenZeitraum in zuvor festgelegten Raten (die wesentlich höhersind als beim Leasing) zuzüglich Zinsen abbezahlen,handelt es sich beim Leasing um eine spezielle Form derMiete. Der unbestrittene Vorteil beim Leasing sind die geringenmonatlichen Ausgaben und die als Betriebsausgabensteuerliche Absetzbarkeit der Raten. Am Ende derVertragslaufzeit können Sie sich dann entscheiden, ob Sieden Vertrag verlängern oder die Produkte gegen Zahlungdes Restwertes als Eigentum übernehmen wollen.LEASING BEI AIR-WOLFBesonders für Gewerbetreibende ist unser AIR-WOLF-Leasing interessant, denn hochwertige Händetrockneroder eine komplette Waschraumausstattung können inder Neuanschaffung ziemlich teuer werden. Leasing bietetIhnen die Möglichkeit, die Waschraumausstattung wie Ihreeigene zu nutzen und nach Ablauf des Leasingvertragesverlängern Sie entweder Ihren Vertrag und tauschen dieProdukte (falls gewünscht) gegen neue aus oder Sie nutzendie Möglichkeit die Geräte zu einem Restbetrag von10% des Anschaffungspreises zu übernehmen.Sie können bei AIR-WOLF alle aktuellen Produkte leasen –viele unserer Kunden nehmen dieses Angebot bereits inAnspruch. Das Leasing ermöglicht es Ihnen, Ihre vollständigeAIR-WOLF Waschraumausstattung über einen Zeitraumvon 24, 36 oder 48 Monaten in Form einer Teilamortisationzu leasen. Innerhalb dieser Zeit haben Sie 2 Jahrevolle Funktionsgarantie auf jedes Produkt. Dabei zahlenSie in übersichtlichen Quartals-Raten.• Sie tragen nur eine geringe finanzielle Belastung und bewahrenIhre Planungssicherheit, da Sie die Waschraumausstattungnicht sofort bezahlen, sondern in niedrigenund überschaubaren, konstanten Quartalsraten.• Dank der Austausch-Option haben Sie hochwertigeApparaturen, die technisch und vom Design auf demallerneuesten Stand sind.• Ihre Liquidität bleibt erhalten, da die Anschaffungskostenfür die neue Ausstattung auf die gesamte Laufzeitverteilt werden.• Sie schonen Ihr Eigenkapital und erhalten Ihre Kreditspielräumevor dem Hintergrund neuer finanzieller Herausforderungen.Sie sind unabhängig gegenüber konventionellenFinanzierungsmöglichkeiten wie Bank- undLieferantenkrediten.• Sie haben die Möglichkeit, in größerem Umfang zu investierenund verschaffen sich somit einen Vorsprunggegenüber Mitbewerbern.• Darüber hinaus profitieren Sie von steuerlichen Vorteilen:Die Leasingraten sind in Ihrem Unternehmen alsBetriebsausgabe in voller Höhe steuerlich bei der Körperschafts-,bzw. Einkommens- und Gewerbesteuerabsetzbar.1415

LEASINGWISSENSWERTESDIE CLEVERE ART ZU LEASEN – MIT AIR-WOLF LEASINGZahlen Sie Ihre Anschaffungen bequem in überschaubarenQuartalsraten!• Stellen Sie Ihre Geräteauswahl zusammen, wir kümmernuns um den Rest des Leasings:SPENDER SIND WIE AUTOS• Für Produkte aus unserer aktuellen Palette könnenwir Ihnen ein tagesaktuelles, attraktives Leasingangeboterstellen.• Bei uns leasen Sie schnell und unbürokratisch,denn nach erfolgter Bonitätsprüfung durch unserenLeasingpartner wird die Ware umgehend an Sieausgeliefert.- ggf. ohne Anzahlung- überschaubare, gleichbleibende Raten- keine Bearbeitungsgebühren- variabler LeasingzeitraumGerne beantworten wir Ihre Fragen und erstellenIhnen natürlich auch einen individuellen Leasingplan– inklusive Leasingzeitraum, Kautionskosten und Raten.Den optimalen Spender für alle Einsatzzwecke und Kundenwünsche gibt es leider nicht – ebensowenig wie das für jeden perfekte Auto! Wir wollen, dass Sie den Richtigen finden. Aus diesem Grundbieten wir Ihnen eine Reihe von Spendern an, die auf spezielle Kundenbedürfnisse zugeschnitten sind.Verschaffen Sie sich hier einen Überblick über die wichtigsten Auswahlkriterien. Wir beraten Sie gerne!SO FUNKTIONIERT‘SWir beraten Sie gerne unter der Nummer+49 (89) 420790-10ACHTUNG FOLGEKOSTEN!Käufer, die sich nicht umfassend mit der Materie befassthaben, entscheiden meist nach folgenden Prioritäten:Preis (Kauf- oder Mietpreis), Optik (Design), Eigenschaften(Funktionalität), Verfügbarkeit (Lieferzeit).• Reklamationen und Verärgerung der Benutzer, wennder Spender zu klein dimensioniert undtrotz regelmäßiger Nachfüllung immer leer ist• zusätzliche Personalkosten für das häufige Nachfüllenzu kleiner SpenderSie wählen Ihre gewünschten Artikel aus unserer aktuellen Produktpalette aus und treten mit uns per Fax, Telefonoder E-Mail in Kontakt. Nach Eingang Ihrer Anfrage unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Leasing-Angebot. Nachdemwir den Vertrag unterschrieben vorliegen haben, werden die Produkte sofort von uns frei Haus an Ihre gewünschteAdresse geliefert.Faxanfrage Leasingauf S. 233BEISPIELLEASING HÄNDETROCKNERAIR-WOLF V 730AIR-WOLFV 730ab mtl. € 22zzgl. MwStMÖGLICHE LAUFZEITEN: LAUFZEIT RATE24 Monate € 38,-36 Monate € 27,-48 Monate € 22,-VERTRAGSTYP: Teilamortisation, Restwert 10%ZAHLART: QuartalszahlerZAHLUNGSWEISE: LastschrifteinzugNachAblauf des Leasingvertrages haben Sie dieMöglichkeit die Geräte zu einem Restbetrag von 10% des Anschaffungspreises zu übernehmen.Alle in diesem Angebot genannten Beträge verstehen sich zzgl. 19% Mehrwertsteuer.Gemäß den Allgemeinen Leasingbedingungen sind die Leasinggegenstände zu versichern. Es ist nachzuweisen, dass die Objekte bei einer VersicherungsgesellschaftIhrer Wahl versichert sind. Zum Beispiel in Ihrer Hausrat- oder Inventarversicherung (Elektrogeräte sollten zusätzlich übereine Geräte- und Elektronikversicherung abgesichert sein).Interessanterweise kämen die gleichen Käufer nieauf die Idee, sich ein Auto zu kaufen, ohne sichvorher genau über Spritverbrauch, Pannenstatistikund Versicherung des Wagens zu informieren. Dabeiwäre bei Spendern gerade das von Bedeutung,da oft ein niedriger Anschaffungspreis nur Bruchteileder späteren Folgekosten ausmacht. DieseKosten können meist schon beim Erwerb weitgehendfestgelegt werden:• unnötiger Verbrauch von Verbrauchsmaterial wiePapier oder Seife durch zu große Entnahme-Öffnungenoder zu großzügige Dosierung• zusätzlicher Verbrauch von Verbrauchsmaterialdurch falsche Montagehöhen• Erhöhung der Diebstahlquote durch nicht ausreichendgesicherte Gehäuse• Erhöhung der Wegwerfquote durch das Wechselnhalbvoller Seifenkartuschen oder nicht ganz verbrauchterWC-Papierrollen bei fixen Reinigungsintervallen• Ausfälle und Reparaturzeiten durch zu hohe Benutzerfrequenzen,für die der Spender nicht ausgelegtistGEHÄUSEMATERIALIENKeimübertragung und InfektionenJe wichtiger es ist, Keimübertragungen und Infektionen zuvermeiden, desto antiseptischer muss das Spendermaterialsein. So kann in Büros oder im Privatbereich ohneweiteres ein Kunststoff-Spender eingesetzt werden. Insensibleren Bereichen, wie z.B. in der Restaurant küche,im Kindergarten oder besonders im Medizinbereich,• Totalverlust des Spenders durch Vandalismus,wenn dieser für sein Einsatzgebiet nicht ausreichendstabil ist• erhöhte Reinigungs- und Servicekosten durchschlechte Spenderqualität (tropfende Seifenspender,zu kleine Abfallbehälter etc.)• überhöhte Verbrauchsmaterialpreise durch Vertragsbindungan einen Lieferanten, der die Spenderdafür kostenlos gestellt hat• Infektionen der Benutzer durch Keimübertragung,wenn die Spender nicht den Hygieneanforderungengenügen• versteckte Nebenkosten wie erhöhtes Abfallvolumen,Lagerkosten für Verbrauchsmaterial, Nachbestellzeiten,Überwachung der Räume und Mehraufwanddes PersonalsWenn Sie alle diese Faktoren aufaddieren, spielt eskaum noch eine Rolle, wieviel ein Spender kostet– langfristig gerechnet zählen nur die Folgekosten!sollten ausschließlich korrosionsbeständige und desinfizierbare(„autoklavierbare“) Materialien verwendet werden.Mit Ausnahme weniger Spezialkunststoffe sind dafürnur Metalle wie Aluminium oder Edelstahl geeignet.Bedingt geeignet sind Spendergehäuse aus lackiertemoder pulverbeschichtetem (Edel-)Stahlblech. Hier bestehtdie Gefahr, dass der Stahl bei noch so kleinen Beschädigungender Beschichtung zu rosten beginnt und es an diesenStellen zu Schmutz- und Keimablagerungen kommt.weiter auf S. 181617

SPENDER SIND WIE AUTOSWISSENSWERTESFinger- und AnlaufspurenZum Schutz vor Gebrauchsspuren wird die Oberflächevon hochwertigen Edelstahlprodukten mit einer Pulverbeschichtungveredelt. So werden die Fingerabdrückesichtbar reduziert und die Reinigung deutlich vereinfacht.Das spart nicht nur Zeit, sondern auch Kosten undunterstreicht den hygienischen Gesamteindruck IhresWaschraums. Die Beschichtung ist – im Gegensatz zuNanobeschichtungen – dauerhaft widerstandsfähig gegenhandelsübliche Reiniger und kann nicht abgewischt werden.Bitte beachten Sie, dass sich durch die Veredelungein leichter Farbton-Unterschied zu nicht behandeltenEdelstahl-Spendern ergibt.SCHRÄGE ODER RUNDE OBERSEITENSpender mit abgeschrägter Oberseite verhindertAblage von Zigaretten oder AbfallBrandflecken oder abgelegterAbfall auf der Oberseitevon Spendern sind einoft gesehenes Übel. Dennhäufig wird in Sanitärräumenheimlich geraucht – seies in der Schule oder im Industriebetrieb.Um Brandfleckenoder Abfall generellzu vermeiden, werden guteSpender oben abgeschrägtoder -gerundet. Damit wirddie Verschmutzung der Spender gesenkt und ihre Lebensdauerverlängert.ZYLINDERSCHLÖSSERBei Einheitsschlössern können Gegenständeleichter entfernt werden.Zylinderschlösser galtenbei Autos früher als guteLösung gegen Einbruch,doch all die Probleme mitabgebrochenen Schlüsselnoder vereisten Schlössernhaben heute zu besserenLösungen geführt. BeiSpendern im Waschraumist weniger mit Einbruch, alsvielmehr mit Vandalismuszu rechnen: die Schlösserwerden mit Kaugummi, Streichhölzern oder Zahnstochernunbrauchbar gemacht oder zerstört. Ein vernünftigerSpender dagegen hat ein simples, aber sicheres Einheitsschloss,bei dem diese Gegenstände ohne Mühe undSchaden entfernt werden können.SCHLÖSSER UNTER BELASTUNGLeider sind die Schlösser von Spendern häufig nicht nurzum Verschließen gedacht, sondern halten auch den gesamtenSpender in Form. Sie erkennen das daran, dassder Spender in geöffnetem Zustand seine Stabilität verliert.Dadurch unterliegt das Schloss bei Vandalismus extremenBelastungen und klemmt oder wird als schwächster Punktdes Spenders zuerst zerstört. Bei einem guten Spenderist das Gehäuse in sich selbst fest und das Schloss hatausschließlich eine verriegelnde Funktion. Bei ihrem Automöchten Sie ja auch nicht, daß es nach dem Öffnen derTüren in sich zusammensackt!SEIFENPUMPENWenn der Seifenspender verstopft ist oder nach der Benutzungtropft, ist das für Benutzer und Reinigungspersonalärgerlich. Zusätzlich geht von Seifenspendern, dienicht über dem Becken montiert sind und auf den Bodentropfen, eine nicht unerhebliche Rutschgefahr aus. Ausschlaggebendist bei Seifenspendern nicht das Materialder Pumpe (diese kann z.B. auch aus Kunststoff sein),sondern deren Funktionsweise und Verarbeitungsqualität.Eine gute Seifenpumpe erkennen Sie daran, dass sie nichtnachtropft, konstant die gleiche Menge spendet, auch beiminderwertigen Seifen nicht verstopft und leicht und geräuschlosbetätigt werden kann. Wichtig ist übrigens auch,dass die Pumpe den Seifenbehälter zuletzt völlig entleert,um Verkeimungen der Seifenreste zu vermeiden.KRAFTEINWIRKUNG AUF SPENDERBedienung durch Drücken verhindert, dasssich die Befestigung im Laufe der Zeit löstEinige Spender – und insbesondereSeifenspender– haben einen Knopf, einenBügel, einen Bedienhebeloder ähnliche Vorrichtungen,mit denen der Benutzerden Spendevorgangauslöst. Oft sind die Spenderaber nur an die Wandgeklebt oder unzureichendmit ein oder zwei Schraubenbefestigt. Gerade imWaschraum, wo es häufig dünne WC-Trennwände gibt, istes manchmal kaum möglich, Spender ausreichend fest aufschwachen Untergründen zu befestigen. Bei einem gutenSpender erfolgt die Bedienung durch Drücken und nichtdurch Ziehen - also in Richtung Wand. Die dabei entstehendenDruckkräfte wirken somit nicht auf den Spender,Bei einem guten Spender erfolgt die Bedienung durchDrücken und nicht durch Ziehensondern gegen die Wand. Dadurch lässt sich vermeiden,dass sich im Laufe der Zeit Dübel oder Schrauben lockernund der Spender von der Wand gelöst wird.FÜLLSTANDSPRÜFUNG VON AUSSENGroßes Fenster zum besseren Überprüfendes FüllstandesUm dem Reinigungspersonaleine schnelle Kontrolleüber den Füllstand zuermöglichen, haben guteSpender eine von außenprüfbare Füllstandsanzeigeim Gehäuse. Dies ist meistein offener Sichtschlitzoder – noch besser – ein geschlossenesSichtfenster,das das Verbrauchsmaterialzusätzlich vor Verschmutzungvon außen schützt.Einerseits sollte die Füllstandsanzeige möglichst groß dimensioniertsein, um eine leichte Kontrolle zu ermöglichen;andererseits bietet sie natürlich eine gute Angriffsfläche fürVandalismus. Optimal ist, wenn das Sichtfenster ein austauschbaresBauteil ist und auch bei dessen Zerstörungdie Funktion des Spenders nicht beeinträchtigt wird.FALSCHER MONTAGEORT UND -HÖHEWenn Sie im Straßenverkehr unerwartet einen Umweg fahrenmüssen, sind Sie verärgert. Hängt der Abfallbehälternicht in Richtung Ausgang, sondern versteckt oder weitzurück Richtung WC-Kabinen, sparen sich die Benutzergerne die Mühe und werfen das benutzte Papier aufden Boden. Durch falsche Montageorte werden so Reinigungskostenerheblich erhöht. Auch die Montagehöhebeeinflusst den Verbrauch. Tests haben gezeigt, dass derPapierverbrauch bis zu 50% steigt, wenn WC-Papierspenderzu hoch angebracht sind. Auch werden WC-Bürsten,Richtig montiert befindet sich der Spender oberhalb des Waschbeckens und ist zur Befüllungfrei zugänglich.die hinter dem WC nur schwer erreichbar sind, gar nichterst benutzt.REINIGUNG UND BEFÜLLUNGGemäß dem Bundesgesundheitsblatt Nr. 28 sollen Seifenspendervor dem erneuten Befüllen gründlich mit heißemWasser gereinigt, bzw. sogar desinfiziert werden. AusKostengründen oder Bequemlichkeit wird das jedoch nurselten umgesetzt.Besonders wichtig wäre das bei Seifenspendern, derenBehälter durch die Benutzung nicht völlig entleert wird,denn auch nach vielen Jahren wird dort die frische Seifenfüllungimmer noch mit der allerersten (inzwischen längstverkeimten!) Seife vermischt.Entnehmbarer Innenbehälter für einfache Reinigungund Befüllung außerhalb des SpendersSehr empfehlenswert sindSeifenspender, deren Innenbehälterohne Demontagedes Spendersherausgenommen sowieseparat gereinigt und befülltwerden können. Wenigerpraktisch, aber hygienischauch unbedenklich sindSeifenspender, deren Seifenpumpe(wie eine Ölablassschraube!)am tiefstenPunkt des Spenders sitzt und so für dessen völlige Entleerungsorgt. Hier ist die Gefahr der Verkeimung durchalte Seifenreste deutlich geringer.FREIE BEFÜLLUNG ODER KARTUSCHEN SYSTEME?Eine Grundsatzentscheidung beim Erwerb eines Spendersist, ob man das Verbrauchsmaterial wie Seife oder Papierauf dem freien Markt kaufen oder sich an einen Lieferantenweiter auf S. 2018 19

SPENDER SIND WIE AUTOSFalsch: tropfender SeifenspenderFalsch: Das Schloss muss das Gewichtvon Front, Innenbehälter, Seife und Pumpehalten.Je mehr Keimübertragung und Infektion vermiedenwerden soll, desto antiseptischer muss dasMaterial sein. In Büros und im Privatbereich kannKunststoff eingesetzt werden. In sensibleren Bereichensollten ausschließlich Spender aus korrosionsbeständigemund desinfizierbarem Material wieAluminium oder Edelstahl zum Einsatz kommen.SEIFEN- / DESINFEKTIONS-MITTELSPENDERRichtig: Befestigung mit 4 SchraubenRichtig: Sicherung des Spenders durchzusätzliche Verklebung mit Silikon20binden will. In der Regel kommt die Lieferantenbindungschon nach kurzer Zeit deutlich teurer, selbst wenn manden Spender kostenlos erhält. In hochsensiblen Bereichenwie z.B. der Medizin können Kartuschensysteme abermanchmal durchaus sinnvoll sein, da über längere Zeitangebrochene Gebinde wie Seifenkanister leichter verkeimenals noch verpackte Kartuschen. Für den normalenGebrauch sind freie Systeme aber deutlich einfacher in derBeschaffung und wirtschaftlicher.MONTAGEMATERIALHochwertigen Spendern sind oft billige Montagepacksbeigelegt, die den Anforderungen auf Dauer nicht gerechtwerden. So sollten z.B. Edelstahlspender unbedingt mitEdelstahlschrauben fixiert werden, da es sonst zwischenunterschiedlichen Metallen zu galvanischen Wechselwirkungenund Korrosion kommt.Die mitgelieferten Dübel sind immer Allzweckdübel, die fürjede Wandbeschaffenheit geeignet sind. Aber investierenSie lieber ein wenig mehr und besorgen sich den richtigenSpezialdübel für Ihre Wand, z.B. für Vollbeton, Ziegel,Fliesen oder Gipsplatten. Einen guten Spender erkennenSie daran, dass er an mindestens drei bis vier Punktenverschraubt werden kann. In vandalismusgefährdeten Bereichenempfiehlt es sich zusätzlich, Spender ganzflächigzu verkleben. Dies erhöht die Sicherheit und LebensdauerIhres Spenders erheblich.GRÖSSE UND FÜLLMENGEGab es unerwartete Stoßzeiten im Waschraum oderkommt das Reinigungspersonal zu spät, sind die Spenderleer und die Benutzer verärgert. Mit ausreichend groß dimensioniertenSpendern können Sie das nicht nur vermeiden,sondern durch längere Nachfüllintervalle auch denPersonalaufwand senken.Zusätzlich sollten Sie Spender wählen, die schon vor dervölligen Entleerung nachgefüllt werden können. Beispielsweisesollten Großrollenspender für WC-Papier eigentlichgenau zum Zeitpunkt des Verbrauchs des letzten Blattsnachgefüllt werden. Kommt das Reinigungspersonal zuspät, sind die Benutzer verärgert – kommt es zu früh, werdennicht ganz aufgebrauchte Rollen weggeworfen. Weitsinnvoller sind da Spender mit Reserverollen, die zu beliebigenZeitpunkten überprüft und ersetzt werden können.KORROSIONDa es im Waschraum in der Regel feuchter ist als in anderenRäumen, ist hier die Gefahr von Korrosion („Rostbildung“)besonders hoch. Edelstahl- und Kunststoffspenderwerden von der Luftfeuchtigkeit nicht beeinträchtigt,doch bei den nur mit einem Schutzlack überzogenenStahlblechspendern ist langfristig immer mit Rostbildungzu rechnen. Zur Auslösung der Korrosion genügen kleineKratzer oder Lackschäden. Auch durch verschüttete Billigseifenmit hohem Salzgehalt kann der Lack so angegriffenwerden, dass er seine Schutzwirkung verliert.Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.i WISSENSWERTES 22SEIFENSPENDER 24SCHAUMSEIFEN- UND PASTENSPENDER 36DESINFEKTIONSMITTELSPENDER 44KOMBINATION SEIFE / PAPIER 56SEIFEN- UND DESINFEKTIONS-MITTELSPENDER21

WISSENSWERTESWIR EMPFEHLENBEI DER SPENDERWAHL, DASS…1 der Spender durch Drücken bedient wird, umdie Wandbefestigung nicht zu belasten.2 der Spender durch ein Einheitsschloss gegenDiebstahl und Missbrauch geschützt ist.3 Sie von außen jederzeit den Füllstand überprüfenkönnen.TestenSie IhrWissen!SEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTELSPENDERBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deRICHTIG ODER FALSCH?SEIFEN- / DESINFEKTIONS-MITTELSPENDER4 nach der Entleerung der Spender so gereinigtwird, dass keine keimanfälligen Rückständeverbleiben, die die nächste Nachfüllung verkeimenkönnten.1SCHRÄGE ODER RUNDE OBERFLÄCHEN4 FÜLLSTANDSPRÜFUNGEN VON AUSSEN5 Sie sich wegen der Folgekosten bei der Befüllungan keinen festen Lieferanten binden.Falsch: Auf dem Spender eine potentielle Ablagefl äche fürbrennende Zigarretten oder AbfälleRichtig: Abgeschrägte Oberseite des Spenders2 KRAFTEINWIRKUNG AUF SPENDERFalsch: Der Spender wird von der Wand gezogenRichtig: Der Druck wirkt gegen die Wand, nicht auf die Befestigung3 REINIGUNG UND BEFÜLLUNGFalsch: Das Pumpenrohr reicht nicht bis zum tiefsten Punkt desBehälters und entleert ihn nicht richtigRichtig: Der Innenbehälter des Spenders kann zur Reinigungund Nachfüllung rausgenommmen werdenFalsch: Das verkratzte Sichtfenster ist Teil des Seifenbehältersund kann nicht ausgetauscht werdenRichtig: Bei Zerstörung dieses Sichtfensters funktioniert derSpender weiterhin, da der Innenbehälter separatdahinter liegt5 ZYLINDERSCHLÖSSERFalsch: Dieses Zylinderschloss kann verklebt oder verstopftwerden und wird dadurch unbrauchbarRichtig: Bei diesem Eihnheitsschloss können Kaugummisoder andere Gegenstände leicht enfernt werden14SEIFENPUMPEEine gute Seifenpumpe erkennen Sie daran, dass sie nichtnachtropft und konstant die gleiche Menge spendet. Auch beiminderwertigen Seifen verstopft sie nicht und kann leicht undgeräuschlos betätigt werden.MONTAGEHÖHE UND MONTAGEORT25Der Seifen- und Desinfektionsmittelspenderder Serie Omegaist für Waschräume mit hohenBenutzerfrequenzen geeignetDie Montagehöhe ist wesentlich mitentscheidend über denVerbrauch. Durch den Montageort können Sie Reinigungskostensenken.BEFESTIGUNG UND MONTAGEMATERIALEdelstahlschrauben für Edelstahlspender – zwischen unterschiedlichenMaterialien und Metallen kann es sonst zu Wechselwirkungenund Korrosion kommen.32223

Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deSEIFENSPENDERFÜR WANDMONTAGEVandalensicherundhygienischSEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTELSPENDERBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de§ „Im Vorraum von Toilettenräumen muss für je fünf Toiletten oder fünfBedürfnisstände mindestens ein Handwaschbecken mit fließendem Wasservorhanden sein. Für mindestens je zwei Handwaschbecken müssenSeifenspender ... vorhanden sein.“(Quelle: Arbeitsstättenrichtlinien zur ArbStättV, § 37)SEIFEN- / DESINFEKTIONS-MITTELSPENDERFreieBefüllungohneLieferantenbindung1 Seifen- und Desinfektionsmittelspender,Serie Omega: 0,6 / 1,2 Liter288 x 97 x 142 mm (mit Bügel /0,6 Liter)328 x 97 x 142 mm (mit Bügel /1,2 Liter)2Seifen- und Desinfektionsmittelspender,Serie Omega: 0,25 Liter220 x 97 x 138 mm (mit Bügel) 3 Pumpe zum Wechseln:Serie OmegaGeeignete Seifen / Lotionen /Desinfektionsmittel ab S. 1872 SEIFENSPENDER,SERIE OMEGA: 0,25 LITER3 WECHSELBARE PUMPE,SERIE OMEGA• einfach austauschbar• passend für Spender auf S. 24 und S. 25240,6- und 1,2-Liter-Spender:Einheitsschloss zum Öffnen0,6- und 1,2-Liter-Spender:Abklappen des Gehäusesnach unten0,6 Liter und 1,2 Liter: Befüllungdirekt im Seifenspender1 SEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTELSPENDER,SERIE OMEGA: 0,6 / 1,2 LITER• nachfüllbarer Kunststoff-Behälter• frei befüllbar mit Flüssigseifen, Händewaschlotionen oderDesinfek tionsmitteln• Bedienung durch Drücken• Befüllung von oben durch Entriegeln und Aufklappen des Gehäuses• Innenbehälter mit wechselbarer Pumpe zur Befüllung oderReinigung entnehmbar• Edelstahl-Bedienhebel mit geringer Berührungsfläche• Seifenpumpe aus Kunststoff am tiefsten Punkt, so dass diemögliche Verkeimung der Waschlotion durch regelmäßige,vollständige Entleerung vermieden werden kann• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• mit Füllstandsanzeige und Einheitsschloss• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 29-401 (0,6 Liter) € 113,50Art. 29-402 (1,2 Liter) € 120,50Edelstahl gebürstetArt. 29-201 (0,6 Liter € 113,50Art. 29-202 (1,2 Liter) € 120,50Edelstahl gebürstet, transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 29-001 (0,6 Liter) € 113,50Art. 29-002 (1,2 Liter) € 120,50Mehr über Serie Omega auf S. 217Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.• nachfüllbarer Kunststoff-Behälter• frei befüllbar mit Flüssigseifen, Händewaschlotionenoder alkoholfreienDesinfektionsmitteln• Bedienung durch Drücken• Befüllung von oben durch Entriegelnund Aufklappen des Gehäuses• Innenbehälter mit wechselbarerPumpe zur Befüllung oder Reinigungentnehmbar• abgeschrägte Oberfläche gegenAblegen von Abfall• mit Füllstandsanzeige und „Trick-Schloss“ (verborgener Entriegelungsknopfan Gehäuseunterseite)• Drei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 29-400 € 115,50Edelstahl gebürstetArt. 29-200 € 115,50Edelstahl gebürstet,transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 29-000 € 115,50Mehr über Serie Omega auf S. 2170,25-Liter-Spender: Trickschlosszum Öffnen0,25-Liter-Spender: Gehäusenach oben aufklappenBaukastensystem: Pumpeseparat wechselbar0,25 Liter: zum Befüllen nachoben aufgeklapptSeifen- und DesinfektionsmittelpumpeArt. 27-905 € 19,00SchaumseifenpumpeArt. 27-906 € 20,00Mehr über Serie Omega auf S. 217Kombination aus Seifen- undPapiertuchspender auf S. 5625

SEIFENSPENDER FÜR WANDMONTAGEAb Anfang 2014 sind die neuen Seifenspenderder Serie Gamma erhältlich.Gerne unterbreiten wir Ihnen bereits heuteein Angebot oder nehmen Vorbestellungenentgegen.NeuesDesignverbesserteFunktionSEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTELSPENDERBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deViele Lieferanten bieten an, Seifen- und Papierspender umsonst zu liefern und zu montieren. Doch derHaken dabei: Sie binden sich dadurch vertraglich an diesen Lieferanten und sind zur Abnahme der Seifeoder des Papiers verpflichtet. Sie können also nicht spontan auf günstigere Verbrauchsmaterialien ausweichenund bezahlen durch die teuren monatlichen Abnahmeverträge letzten Endes mehr, als der Spenderursprünglich wert war.SEIFEN- / DESINFEKTIONS-MITTELSPENDERWesentliche Weiterentwicklungen sind:• Innenbehälter zur Reinigung entnehmbar• jetzt auch für Desinfektionsmittel geeignet• Spendergehäuse ohne Schmutzkantenkomplett geschlossenDie Bohrlöcher haben sich nicht verändert.Alte Gamma Seifenspender (ehemalsArt. 20- 642 und 20-636) können somitproblemlos durch den neuen ausgetauschtwerden.Tiefe Ausladung bis überdas Becken und Sichtfensterbeidseitig (sinnvoll beiEckmontage)Befüllung auch außerhalbdes Spenders möglich,durch Herausnehmen desKunststoffbehälters26Sie haben Fragen oder möchten den neuenSeifenspender der Serie Gamma vorbestellen?Wir beraten Sie gerne persönlichunter +49 (89) 420790-101 SEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTEL-SPENDER, SERIE GAMMA: 0,8 LITER• nachfüllbarer Kunststoff-Behälter• frei befüllbar mit Flüssigseifen, Händewaschlotionenoder Desinfek tionsmitteln• Bedienung durch Drücken• Befüllung von oben direkt im Spender selbst oderdurch Entnahme des Nachfüllbehälters für Befüllungaußerhalb des Spenders• Innenbehälter mit Pumpe austauschbar• Pumpe aus Kunststoff am tiefsten Punkt, so daß diemögliche Verkeimung der Flüssigseife durch regelmäßige,vollständige Entleerung vermieden werden kann• Dosiermenge ca. 1,3 ml/Hub• abgerundete Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• mit Füllstandsanzeige und Einheitsschloss• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 20-696 € 69,00Edelstahl gebürstetArt. 20-692 € 69,00Mehr über Serie Gamma auf S. 2081 Seifenspender, Serie Gamma: 0,8 Liter205 x 102 x 124 mmInnenbehälter mit Pumpezur Befüllung und ReinigungentnehmbarIdentische Bohrlöcher fürproblemlosen Austauschmit dem „alten“ GammaSeifenspenderGeeignete Seifen / Lotionen /Desinfektionsmittel ab S. 187Verbesserte Pumpe jetztauch für DesinfektionsmittelgeeignetDie Bohrlöcher haben sich nicht verändert. Alte Gamma Seifenspender könnensomit problemlos durch den neuen ausgetauscht werden.Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.2 Seifenspender, Serie Omega: 0,7 Liter150 x 145 x 190 mm (mit Bügel)2 SEIFENSPENDER, SERIE OMEGA: 0,7 LITER• nachfüllbarer Kunststoff-Behälter• frei befüllbar mit Flüssigseifen, Händewaschlotionen oderantiseptischer Seife• Bedienung durch Drücken• Befüllung von oben• Innenbehälter mit Pumpe und Edelstahl-Abdeckung zurBefüllung oder Reinigung entnehmbar• Edelstahl-Bedienhebel mit geringer Berührungsfläche• Seifenpumpe aus Kunststoff am tiefsten Punkt, so dass diemögliche Verkeimung der Waschlotion durch regelmäßige,vollständige Entleerung vermieden werden kann• abgeschrägte Oberseite gegen Ablegen von Abfall• beidseitige Füllstandsanzeige und Trick-Schloss (ver borgenerEntriegelungsknopf an Gehäuseunterseite)• Sechs-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 29-405 € 120,00Edelstahl gebürstetArt. 25-212 € 120,00Edelstahl gebürstet, transparent pulverbeschichtet gegenFinger- und AnlaufspurenArt. 29-005 € 120,00Mehr über Serie Omega auf S. 217Entriegeln, Verschiebenund Abklappen des Gehäuseszur bequemen Befüllungvon obenVerstecktes „Trick-Schloss“an der Unterseite fürschlüsselloses EntriegelnGeeignete Seifen undLotionen ab S. 187DEN VERBRAUCH EINSCHRÄNKENUntersuchungen haben ergeben, dassSeifenspender immer gleich zwei- bisdreimal betätigt werden, da die Benutzeraus Erfahrung davon ausgehen, dassdie Spender zu gering dosieren. Ebensowerden immer mehrere Papierhandtüchergenommen. Der Verbrauch ist also stetshöher, als vom Betreiber beabsichtigt; erkann aber durch sinnvolle Spendersystemeund richtige Montage auf ein vernünftigesMaß reduziert werden.27

SEIFENSPENDER FÜR WANDMONTAGEKaufen Sie am besten frei befüllbareSpender. Das kostet Siezuerst etwas Geld, doch danachkönnen Sie Ihr Verbrauchsmaterialim freien Handel immer dortkaufen, wo es gerade am günstigstenangeboten wird. Nichtdie Anschaffung, sondern dielau fenden Nachfüllkosten, sowiedie Folgekosten bei falscherSpenderwahl (siehe S. 17) bestimmendie tatsächlichen Kosten!SEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTELSPENDERBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deSEIFEN- / DESINFEKTIONS-MITTELSPENDERGeeignete Seifen undLotionen ab S. 1871 Seifenspender, Serie Lobo: 0,5 Liter225 x 84 x 106 mm (mit Pumpenkopf)2 Seifenspender, Serie Alpha II: 0,25 Liter210 x 69 x 85 mm (Standmodell)205 x 60 x 119 mm (Wandmodell)1 Seifenspender, Serie Omega B: 1,2 Liter334 x 99 x 128 mm2 Seifenspender,Serie Lambda: 1,2 Liter320 x 98 x 111 mm1 SEIFENSPENDER, SERIE LOBO: 0,5 LITERGeeignete Seifen / Lotionen /Desinfektionsmittel ab S. 1872 SEIFENSPENDER, SERIE ALPHA II: 0,25 LITER281 SEIFENSPENDER, SERIE OMEGA B: 1,2 LITER• nachfüllbarer Kunststoff-Behälter• frei befüllbar mit Händewaschlotion• Bedienung durch Drücken• Dosiermenge ca. 1,5 ml/Hub• Befüllung von oben durch Aufsperren und Abklappen desGehäuses, danach Befüllung direkt im Spender selbst oderdurch Entnahme des Nachfüllbehälters für Befüllung außerhalbdes Spenders• Innenbehälter zur Reinigung entnehmbar• abgeschrägte Oberfläche gegen Ablegen von Abfall• mit Einheitsschloss und Sichtschlitz zur Füllstandsanzeige• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl gebürstetArt. 25-902 € 89,00Mehr über Serie Omega auf S. 2172 SEIFENSPENDER, SERIE LAMBDA: 1,2 LITER• nachfüllbarer Kunststoff-Behälter• frei befüllbar mit Flüssigseifen, Händewaschlotionen,antiseptischer Seife• Bedienung durch Zughebel,• Befüllung von oben• Innenbehälter zur Reinigung entnehmbar• abgeschrägte Oberfläche gegen Ablegen von Abfall• mit Füllstandsanzeige und Einheitsschloss• Drei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl gebürstetArt. 30-544 € 89,00Mehr über Serie Lambda auf S. 213Betätigung durch ZiehenNachfüllung von obenMaßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.• mit leerer, nachfüllbarer HDPE-Euroflasche• frei befüllbar mit chloridfreier Händewaschlotion,Desinfektionsmittel, Lotion• Bedienung durch Drücken auf den Pumpenkopf• Befüllung außerhalb des Spenders (Entnahme des Behälters• wechselbare Pumpe aus Kunststoff• elastischer Flaschenadapter zur Abdichtung(gegen Verkeimung und Verdunstung)• Dosiermenge 1,0 ml/Hub• Füllstandsanzeige mit Sichtfenster und Trickschloss• Edelstahl-Wandhalter• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 40-321 € 119,00Edelstahl gebürstet, transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 40-621 € 119,00Mehr über Serie Lobo auf S. 215Standard-Euroflasche: zurNachfüllung oder als EinwegproduktKein Nachtropfen oder Rücklaufendurch Tauchpumpe /Schneller Flaschenwechseldurch Trickschloss• frei befüllbar mit Flüssigseifen oder Händewaschlotionen• Bedienung durch Drücken auf den Pumpenkopf• Befüllung ohne Werkzeug durch Herausziehen der MetallpumpeMessing hochglanzverchromtStandmodell, freistehend auf dem WaschtischArt. 20-991 € 99,00Messing hochglanzverchromtWandmodell, für AufputzmontageArt. 20-990 € 99,00Mehr über Serie Alpha auf S. 204Art. 20-990: Seifenspender fürAufputzmontageBehälter zur Reinigung und Befüllungnach oben entnehmbar.29

WASCHRAUMLÖSUNGENBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de54SEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTELSPENDERBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deSEIFEN- / DESINFEKTIONS-MITTELSPENDERWASCHRAUM-LÖSUNGEN2EISDIELE VENEZIA13AUFGABENSTELLUNG:Häufig werden Produkte angeboten, die für spezielle Anforderungenüberteuert oder unpassend sind. Bei der EisdieleVenezia wurden ursprünglich kundenseits relativ teure, vandalismussichereProdukte ausgewählt. Im Kundengesprächstellte sich heraus, dass der Toilettenraum ausschließlich vomPersonal benutzt wird, d.h. keinen hohen Benutzerfrequenzenstandhalten muss.3 Seifenspender, Serie Beta160 x 95 x 95 mm (0,35 Liter)250 x 95 x 95 mm (0,8 Liter)220 x 127 x 115 mm (1,1 Liter)4 Seifenspender, Serie Beta216 x 102 x 90 mm (0,55 Liter)300 x 100 x 125 mm (1,0 Liter)LÖSUNG:Die richtigen Produkte sind nicht unbedingt die teuersten.Wichtig ist, dass die ausgewählten Artikel Ihren Wünschen undAnforderungen entsprechen.1 Seifenspender, Serie BetaArt. 30-710, mehr auf Seite 312 Papierhandtuchspender,Serie BetaArt. 30-576, mehr auf Seite 613 Abfallkorb, Serie BetaArt. 30-569, mehr auf Seite 1244 WC-Papierspender, Serie BetaArt. 30-732, mehr auf Seite 1465 WC-Bürstenhalter, Serie BetaArt. 30-920, mehr auf Seite 151Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.3 SEIFENSPENDER,SERIE BETA: 0,35 / 0,8 / 1,1 LITER• frei befüllbar mit Flüssigseifen oder Händewaschlotionen• Bedienung durch Drücken• Befüllung von oben, bei geöffnetem Deckel von der Wandhalterungzum Nachfüllen abnehmbar• Seifenpumpe aus Kunststoff am tiefsten Punkt, so dass diemögliche Verkeimung der Waschlotion durch regelmäßige,vollständige Entleerung vermieden werden kann• abgerundete Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• Füllstandsanzeige und Einheitsschloss• Drei- bzw. Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageABS-Kunststoff weißArt. 30-513 (0,35 Liter, Drei-Punkt-Befestigung) € 23,00ABS-Kunststoff weißArt. 30-508 (0,8 Liter, Drei-Punkt-Befestigung) € 27,00ABS-Kunststoff weißArt. 30-503 (1,1 Liter, Vier-Punkt-Befestigung) € 29,00Mehr über Serie Beta auf S. 206Art. 30-508: zumBefüllen den Deckelabnehmen, mitEinheitsschloss4 SEIFENSPENDER, SERIE BETA: 0,55 / 1,0 LITER• frei befüllbar mit Flüssigseifen oder Händewaschlotionen• Bedienung durch Drücken• Befüllung von oben, Innenbehälter zur Reinigung entnehmbar• Seifenpumpe aus Kunststoff am tiefsten Punkt, so dass diemögliche Verkeimung der Waschlotion durch regelmäßige,vollständige Entleerung vermieden werden kann• abgerundete Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• Füllstandsanzeige und Einheitsschloss• Drei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageABS-Kunststoff weißArt. 30-710 (0,55-Liter) € 27,00ABS-Kunststoff weißArt. 30-711 (1,0-Liter) € 29,00Mehr über Serie Beta auf S. 20630 31Art. 30-711 und30-710: zum Befüllennach vorneaufklappbar, mitEinheitsschloss

SEIFENSPENDERHINTER-SPIEGEL-ODER SCHRANK-LÖSUNGENVerborgene Spendersind ein häufig geäußerterWunsch von Planern,die den Waschraummöglichst ästhetisch undklar strukturieren wollen.Durch den verdecktenEinbau von Spendernhinter einer Klappe, einemSpiegel oder in einemSchrank sieht mandann nur noch die Bedienelementedes Spenders.Bei der Planung istaber zu berücksichtigen,dass der Spender zumNachfüllen zugänglichbleiben muss.Befüllbarvon untendurch Austauschder Flasche1 Seifenspender fürverborgenen Einbau Serie Omikron: 0,5 Liter242 x 106 x 199 mm (mit Bügel)1 SEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTELSPENDER,SERIE OMIKRON: 0,5 LITER• mit leerer, nachfüllbarer HDPE-Euroflasche• frei befüllbar mit Flüssigseifen, Händewaschlotionen,antiseptische Seife, Lotionen, Desinfektionsmittel• Edelstahl-Bedienhebel mit geringer Berührungsfläche• Bedienung durch Drücken• Dosiermenge ca. 1,5 ml/Hub, reduzierbar in drei Stufen• Nachfüllen des Spenders durch Befüllen von unten• ohne Schloß• Edelstahl-Pumpe mit geradem Saugrohr• Pumpe austauschbar und autoklavierbar bis 134°C bei 3 Bar• für Einbaumontage, z.B. hinter dem Spiegel oder im Schrank• Edelstahl, Drei-Punkt-BefestigungSeifen- und DesinfektionsmittelspenderArt. 25-716 € 109,00Weitere Bügel mit unerschiedlichen Tiefen auf Anfrage erhältlich.Mehr über Serie Omikron auf S. 221Geeignete Seifen / Lotionen /Desinfektionsmittel ab S. 1873 Pumpe zum Auswechseln,Serie Omega2 SPENDER, SERIE OMEGA: 1,2 LITERBefüllbarvon obendurchAufklappen desSpiegels2 Spender für verborgenen EinbauSerie Omega: 1,2 Liter335 x 94 x 145 mm (mit Bügel)• frei befüllbarer, herausnehmbarer Kunststoff-Nachfüllbehälter• Befüllung direkt von oben oder durch Entnahme des Behälters• austauschbare Pumpe aus Kunststoff am tiefsten Punkt• Edelstahl-Bedienhebel, Bedienung durch Drücken• Dosiermenge ca. 1,6 ml/Hub• Innenbehälter ohne Pumpe autoklavierbar bis 120°C• Innenbehälter und Pumpe spülmaschinengeeignet bis 55°C• Edelstahl, Vier-Punkt-Befestigung, für EinbaumontageSeifen- und DesinfektionsmittelspenderArt. 25-213 € 99,00SchaumseifenspenderArt. 25-215 € 99,003 PUMPE ZUM AUSWECHSELN, SERIE OMEGA• passend zu den Spendern der Serie Omega Art. 25-213 und25-215, KunststoffSeifen- / DesinfektionsmittelpumpeArt. 27-905 € 19,00SchaumseifenpumpeArt. 27-906 € 20,00Mehr über Serie Omega auf S. 217Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.Befüllungvon untendurch Verwendungder Führungsschiene4 Führungsschiene für Hinter-Spiegel-Spender, Serie Sigma490 x 132 x 18 mmAuszugsweg 330 mm4 FÜHRUNGSSCHIENE FÜR HINTER-SPIEGEL-SPENDER,SERIE SIGMA• passend zu 25-213, 25-215 und 25-716• für verborgenen Einbau, z.B. in einem Hänge schrank oder hinter dem Spiegel• Befüllung des Spenders von unten durch Herabziehen der Schiene• Auszugsweg: 330 mm (bitte bei der Montage beachten)Edelstahl poliertArt. 20-170 € 169,00Mehr über Serie Sigma auf S. 225Auszugsweg 330 mmArt. 20-170: technische Zeichnung für herausziehbarenHinter-Spiegel-SeifenspenderAbb. links: Mit Hilfe der Schienewird der Spender zum Befüllennach unten gefahren. Bitte dafürausreichenden Montageabstand(mind. 33 cm) einplanen.Abb. rechts: Befüllung desSpenders von unten (ohneFührungsschiene). Bitte Montageabstand(mind. 15 cm)beachten, damit die Flaschegewechselt werden kann..Oben: Die Hinter-Spiegel-Spender (hierArt. 25-213, rechts Art. 25-716) könnenmithilfe der Schiene heruntergezogenund von unten befüllt werden.Rechts: Achten Sie auf genügend Abstandzum Waschtisch, damit der Spendervollständig heruntergezogen werdenkann, am besten ohne die Waschtischplattezu berühren.5 DAZU: SPIEGELAUFKLEBER• selbstklebend und transparent• zum Kennzeichnen verborgenerEinbauspender• H x B: 107 x 76 mm> 330 mmMaßskizzen zum Downloadunter www.air-wolf.deMotiv DesinfektionArt. 32-932 € 2,50Motiv SeifeArt. 32-931 € 2,5032 33SEIFEN- / DESINFEKTIONS-MITTELSPENDER

SEIFENSPENDERFÜR WASCHTISCHEINBAUSEIFEN- / DESINFEKTIONS-MITTELSPENDEROft ist wegen eines großen Spiegels oder aus ästhetischen Gründen ein Wandseifenspender störend.Die ideale Lösung bietet das Einbauen des Seifenspenders in den Waschtisch, an den Rand desWaschbeckens. Unter dem Waschtisch wird die Flasche mit der Waschlotion verborgen. Bei an derFront verkleideten Waschtischen kann die Flasche sogar durch einen großen Nachfüllkanister ersetztwerden, der seltener gewechselt werden muss. Zusätzlich werden die Spender der Serie Omikron II miteinem separaten Wandhalter für den Nachfüllbehälter und einem Schlauch ausgeliefert. So kann derBehälter getrennt vom Spender in bequemer Erreichbarkeit montiert werden.2 Seifenspender für Waschtischeinbau, Serie Omikron II104 x 38 x 114 mm(über Tisch)236 x 90 x 70 mm(unter Tisch)3 Seifenspender für Waschtischeinbau:Serie Lambda:53 x 50 x 120 mm über Tisch1 Seifenspender für Waschtischein-bau, Serie Omikron II104 x 38 x 120 mm über Tisch236 x 90 x 70 mm unter Tisch(mit Flasche)i Waschtischeinbauspenderfunktionieren generell nur mitchloridfreier Seife! Zur Pflegesollten nur milde Reinigungsmittelverwendet werden.2 SEIFENSPENDER FÜR WASCHTISCHEINBAU,SERIE OMIKRON II: 1,0 LITER• nachfüllbarer Kunststoff-Behälter• frei befüllbar mit Flüssigseifen, Händewaschlotionen, antiseptischer Seife oderalkoholischen Desinfektionsmitteln• Befüllung von unten oder oben möglich• Bedienung durch Drücken des Pumpenkopfs• Auslieferung zusätzlich mit 0,80 m Schlauch und Wandhalterung für denNachfüllbehälter, so dass dieser auch getrennt vom Spender in bequemerErreichbarkeit montiert werden kann• Mittelachse bis Auslass: 87 mm, Bohrlochdurchmesser: 22-25 mm• höhere Spender für Aufsatzwaschbecken auf Anfrage lieferbar1 SEIFENSPENDER FÜR WASCHTISCHEINBAU,SERIE OMIKRON II: 1,0 LITER• nachfüllbarer Kunststoff-Behälter• frei befüllbar mit Flüssigseifen, Händewaschlotionen, antiseptischerSeife oder alkoholischen Desinfektionsmitteln• Bedienung durch Drücken des Pumpenkopfs• Befüllung von unten über den abschraubbaren Nachfüllbehälter• Auslieferung zusätzlich mit 0,8 m Schlauch und Wandhalterungfür den Nachfüllbehälter, so dass dieser auch getrennt vomSpender in bequemer Erreichbarkeit montiert werden kann• Mittelachse bis Auslass: 95 mm, Bohrlochdurchmesser: 22-25 mm• unterschiedliche Sockelhöhen für Aufsatzwaschbecken aufAnfrage lieferbarEdelstahl gebürstetArt. 35-862 € 154,00Edelstahl poliertArt. 35-863 € 162,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221Art. 35-863: Nachfüllbehälter direkt amSpender montiert, mit SchraubverschlussChloridfreie Händewaschlotionen(Serie E) ab S. 187Art. 35-862: Nachfüllbehälter in bequemerErreichbarkeit, mit Standardwandhalter für1,0-Liter-BehälterMaßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.Messing verchromtBefüllung von unten über die FlascheArt. 35-860 € 142,00Messing verchromtBefüllung von unten über die Flasche odervon oben über den herausziehbaren PumpenkopfArt. 35-861 € 172,00Mehr über Serie Omikron auf S. 2213 SEIFENSPENDER FÜR WASCHTISCHEINBAU,SERIE LAMBDA: 0,5 / 1,0 LITER• nachfüllbarer Kunststoff-Behälter• frei befüllbar mit Flüssigseifen, Händewaschlotionen• Bedienung durch Drücken des Pumpenkopfs• Befüllung von unten über die Flasche• Mittelachse bis Auslass: 100 mm, Bohrlochdurchmesser: 22 mmZinkguß verchromt mit 1,0-Liter-BehälterArt. 20-810 € 64,00Zinkguß verchromt mit 0,5-Liter-BehälterArt. 20-811 € 58,00Mehr über Serie Lambda auf S. 213Art. 35-860: Nachfüllbehälter in bequemerErreichbarkeit, mit Standardwandhalter für1,0-Liter-NachfüllbehälterAuf Anfrage erhältlich: Wandhalter für Nachfüllbehältergrößer als der Standard von 1,0 Liter34 35

SEIFENSPENDERFÜR PASTEN UNDSparsamerdosieren mitSchaumseifen-espendern!!SEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTELSPENDERBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deSEIFEN- / DESINFEKTIONS-MITTELSPENDERSCHAUMSEIFENDesign und Zierlichkeit sindüberall dort, wo man Seifenpastenspendereinsetzt, bestenfallssekundär. Es geht vor allemdarum, dass sich jeder nachSchichtende schnell und effektivdie „schwarzen“ Hände reinigenkann und der Spender nicht leerwird. Deshalb haben wir unsereSeifenpastenspender mit besondersgroßvolumigen Nachfüllbehälternausgestattet.3 Schaumseifenspender, Serie Omega220 x 97 x 138 mm (mit Bügel /0,25 Liter)288 x 97 x 142 mm (mit Bügel /0,6 Liter)328 x 97 x 142 mm (mit Bügel /1,2 Liter)4 Schaumseifenspender,Serie Omikron283 x 82 x 225 mm (mit Hebel /0,5 Liter)327 x 94 x 225 mm (mit Hebel l/1,0 Liter)Durch Schaumseifenspenderwird die Händewaschlotionauf das biszu 17-fache Volumen herkömmlicherHändewaschlotionvergrößert. Dies sorgtnicht nur für eine wesentlichsparsamere Dosierungund schont die Umwelt- auch das Gefühl beimHändewaschen ist deutlichweicher und cremiger.Geeignete Schaumseifen undSeifenpasten ab S. 187Art. 29-413: großer Innenbehälterfür 3 Liter Handwaschpaste,Spender zumNachfüllen geöffnet1 SEIFENPASTENSPENDER,SERIE OMEGA: 3,0 LITER• nachfüllbarer Kunststoff-Behälter• frei befüllbar mit fließfähigen Handreinigern mit oderohne Reibemittel (Handwaschpasten)• Bedienung durch Drücken• Befüllung von oben durch Entriegeln und Herunterklappendes Gehäuses• Innenbehälter mit Pumpe zur Reinigung entnehmbar• Dosiermenge ca. 3,0 ml/Hub,• Edelstahl-Bedienhebel mit geringer Berührungsfläche• abgeschrägte Oberseite gegen Ablegen von Abfall• mit Füllstandsanzeige und Einheitsschloss• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 29-413 € 125,50Edelstahl gebürstetArt. 25-211 € 125,50Mehr über Serie Omega auf S. 2171 Seifenpastenspender,Serie Omega: 3,0 Liter340 x 144 x 200 mm(mit Bügel)2 SEIFENPASTENSPENDER,SERIE OMIKRON: 2,5 LITER• nachfüllbarer Kunststoff-Behälter• frei befüllbar mit fließfähigen hochviskosenHandreinigern mit Reibemitteln (Handwaschpaste)• Bedienung durch Drücken auf Edelstahl-Bedienhebel• Befüllung durch Nachfüllen oder Auswechseln der Flasche• Dosiermenge ca. 3,0 ml/Hub, reduzierbar in 2 Stufen• spülmaschinengeeignet• Edelstahl-Bedienhebel mit geringer Berührungsfläche• mit Füllstandsanzeige und Einheitsschloss• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageAluminium eloxiertArt. 35-703 € 99,00Mehr über Serie Omikron auf S. 2212 Seifenpastenspender,Serie Omikron II: 2,5 Liter430 x 127 x 185 mm(mit Bedienhebel)Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.3 SCHAUMSEIFENSPENDER,SERIE OMEGA: 0,25 / 0,6 / 1,2 LITER• nachfüllbarer Kunststoff-Behälter• frei befüllbar mit Schaumseifen (Händewaschlotionen fürSchaumseifenspender)• Bedienung durch Drücken• Befüllung von oben durch Entriegeln und Herunterklappen des Gehäuses• Innenbehälter mit austauschbarer Pumpe zur Befüllung /Reinigungentnehmbar• Edelstahl-Bedienhebel mit geringer Berührungsfläche• Pumpe aus Kunststoff am tiefsten Punkt, so dass die möglicheVerkeimung der Waschlotion durch regelmäßige, vollständigeEntleerung vermieden werden kann• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• mit Füllstandsanzeige und Einheitsschloss• Drei- bzw. Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 29-406 (0,25 Liter, Drei-Punkt-Befestigung) € 119,50Art. 29-407 (0,6 Liter, Vier-Punkt-Befestigung) € 122,00Art. 29-408 (1,2 Liter, Vier-Punkt-Befestigung) € 129,00Edelstahl gebürstetArt. 29-206 (0,25 Liter, Drei-Punkt-Befestigung) € 119,50Art. 29-207 (0,6 Liter, Vier-Punkt-Befestigung) € 122,00Art. 29-208 (1,2 Liter, Vier-Punkt-Befestigung) € 129,00Edelstahl gebürstet, transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 29-006 (0,25 Liter, Drei-Punkt-Befestigung) € 119,50Art. 29-007 (0,6 Liter, Vier-Punkt-Befestigung) € 122,00Art. 29-008 (1,2 Liter, Vier-Punkt-Befestigung) € 129,00Mehr über Serie Omega auf S. 2174 SCHAUMSEIFENSPENDER,SERIE OMIKRON: 0,5 / 1,0 LITERWeitere Pumpen für Omega-Spender finden Sie auf S. 32• frei befüllbar mit Schaumseifen (Händewaschlotionenfür Schaumseifenspender)• Bedienung durch Drücken auf den Edelstahl-Bedienhebel,auch geeignet für Ellbogenbedienung• Befüllung durch Nachfüllen / Auswechseln der Flasche• mit einer leeren, nachfüllbaren HDPE-Euroflasche• Dosiermenge ca. 0,8 ml/Hub• mit Wandhalter und zwei Wechselclips zurKennzeichnung• zum Reinigen von der Wandhalterung abnehmbar• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageAluminium matt eloxiertArt. 25-616 (Eurofl asche 0,5 Liter) € 70,00Art. 25-416 (Eurofl asche 1,0 Liter) € 80,00Aluminium weiß beschichtetArt. 25-617 (Eurofl asche 0,5 Liter) € 74,00Art. 25-417 (Eurofl asche 1,0 Liter) € 85,00Edelstahl gebürstetArt. 25-618 (Eurofl asche 0,5 Liter) € 87,00Art. 25-418 (Eurofl asche 1,0 Liter) € 96,00Mehr über Serie Omikron auf S. 22136 37

SEIFENSPENDERREIHENSPENDERPraktisch:Schützen,reinigen undpfl egen ineinem!SEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTELSPENDERBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deSEIFEN- / DESINFEKTIONS-MITTELSPENDERUnsere Hände werden im Alltag und Berufsleben manchmal besonders beansprucht: in derPraxis, der Werkstatt, der Industrie und sogar im Haushalt. Aber unsere Haut „vergisst nichts“,wie man heute weiß: Wer seine Hände nicht ausreichend schützt, muss mit langwierigen undunangenehmen Erkrankungen rechnen.Dabei ist es nicht nur wichtig, die Hände zu waschen (oder, im medizinischen Bereich: zu desinfizieren),sondern bereits vor der Arbeit einen Hautschutz aufzubringen und nach der Arbeitmit einem Pflegemittel dafür zu sorgen, den natürlichen Schutzmantel der Hände wieder herzustellen(Anwendung siehe S. 190).Diese Aufgaben lassen sich mit unseren Reihenspendern effektiv und platzsparend realisieren.1 3-fach Reihenspender, Serie Omikron II284 x 272 x 154 mm (0,5 Liter mit Bedienhebel)321 x 272 x 150 mm (1,0 Liter mit Bedienhebel)2 2-fach Reihenspender, Serie Omikron II284 x 182 x 154 mm (0,5 Liter mit Bedienhebel)321 x 182 x 150 mm (1,0 Liter mit Bedienhebel)Geeignete Seifen / Lotionen /Desinfektionsmittel ab S. 187WECHSELCLIPS ZUR INDIVIDUELLENBESCHRIFTUNG UNSERER SPENDER1 3-FACH REIHENSPENDER,SERIE OMIKRON II: 0,5 / 1,0 LITER2 2-FACH REIHENSPENDER,SERIE OMIKRON II: 0,5 / 1,0 LITER38Unsere Reihenspender werdenmit 5 austauschbaren „Wechselclips“ge liefert, mit denen Siedie einzelnen Spender individuellje nach Befüllung eindeutigkennzeichnen können:SCHÜTZENHändeschutzlotionen siehe S. 190WASCHENHändewaschlotionen siehe ab S. 187DESINFIZIERENHändedesinfektionsmittel siehe S. 191REINIGENHandwaschpasten siehe S. 189PFLEGENHändepflegelotionen siehe S. 190Austausch des Wechselclips ohne WerkzeugMaßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.• mit 3 Spendern für die Dosierung verschiedener Mittel• frei befüllbar z.B. mit Desinfektionsmittel, Händewaschlotion,Handpflege-/Schutzlotion, Handwaschpaste• Bedienung durch Drücken auf die kurzen Edelstahl-Bedienhebel,geeignet für Ellbogenbedienung• Befüllung durch Nachfüllen oder Auswechseln der Flaschen• mit Verschlussblende und Einheitsschloss• autoklavierbar bis 121 °C• mit Sichtfenstern zur Füllstandskontrolle oder zur Ansicht desFlaschenetiketts• Dosiermenge ca. 1,5 ml/Hub, reduzierbar in 3 Stufen, mit 3 leerenHDPE-Euroflaschen 25 mm (für 0,5-Liter-Spender)oder 60 mm (für 1,0-Liter-Spender)• Edelstahlpumpen mit geraden Saugrohren• mit 5 Wechselclips zur Kennzeichnung: „Schützen“,„Desinfizieren“, „Reinigen“, „Waschen“ und „Pflegen“• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl gebürstetFür Händewaschlotion, Desinfektionsmittel, Handpflege- oderSchutzlotionArt. 35-594 (3 x 0,5 Liter) € 255,00Art. 35-394 (3 x 1,0 Liter) € 266,00Edelstahl gebürstetFür Handwaschpaste, Händewasch lotion, Desinfektionsmittel,Handpflege- oder SchutzlotionArt. 35-395 (3 x 1,0 Liter) € 302,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221• mit 2 Spendern für die Dosierung verschiedener Mittel• frei befüllbar z.B. mit Desinfektionsmittel, Händewaschlotion,Handpflege- /Schutzlotion oder Handwaschpaste• Bedienung durch Drücken auf die kurzen Edelstahl-Bedienhebel,geeignet für Ellbogenbedienung• Befüllung durch Nachfüllen oder Auswechseln der Flaschen• mit Verschlussblende und Einheitsschloss• autoklavierbar bis 121°C• mit Sichtfenstern zur Füllstandskontrolle oder zur Ansicht desFlaschenetiketts• Dosiermenge ca. 1,5 ml/Hub, reduzierbar in 3 Stufen• mit 2 leeren HDPE-Euroflaschen 25 mm (für 0,5-Liter-Spender)oder 60 mm (für 1,0-Liter-Spender)• Edelstahlpumpen mit geraden Saugrohren• mit 5 Wechselclips zur Kennzeichnung: „Schützen“, „Desinfizieren“,„Reinigen“, „Waschen“ und „Pflegen“• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl gebürstetFür Händewaschlotion, Desinfektionsmittel, Handpflege- oderSchutzlotionArt. 35-592 (2 x 0,5 Liter) € 207,00Art. 35-392 (2 x 1,0 Liter) € 217,00Edelstahl gebürstetFür Handwaschpaste, Händewasch lotion, Desinfektionsmittel,Handpflege- oder SchutzlotionArt. 35-393 (2 x 1,0 Liter) € 261,00Mehr über Serie Omikron auf S. 22139

WASCHRAUMLÖSUNGENBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deMehr Infos?Wir beratenSie gerne!WASCHRAUM-LÖSUNGENFÜR DEN MEDIZI-NISCHEN BEREICH21 Desinfektionsspender,Serie Omikron IIArt. 35-600, mehr auf Seite 472 Desinfektionsuhr,Serie Omikron IIArt. 35-732, mehr auf Seite 1803 Papierhandtuchspender,Serie Omikron IIArt. 35-750, mehr auf Seite 6213AUFGABENSTELLUNG:Fehlende Hygiene in Krankenhäusern führt zur Verbreitung vonvermeidbaren Infektionen, im schlimmsten Fall sogar zum Tod.Aus diesem Grund werden, vor allem auch bei der Handhygiene,besonders hohe Forderungen an Hygiene und Keimfreiheitgestellt.LÖSUNG:Wir empfehlen den Einsatz von Edelstahl- oder Aluminiumprodukten.Diese Materialien sind keimabweisend und leicht zureinigen, und vor allem auch autoklavierbar. Für Patientenzimmer,Schwesternzimmer und OP-Bereich gibt es unterschiedlicheAnforderungen. Die hier vorgestellten Produkte sind fürden Einsatz in Krankenhäusern geeignet – für eine ausführlicheBeratung zu den jeweiligen Bereichen rufen Sie uns bitte an.544 Abfallkorb, Serie AlphaArt. 20-708, mehr auf Seite 1255 Bürstenspender und Auffangbehälter,Serie Omikron IIArt. 35-730 und 35-731,mehr auf Seite 1816 Handschuh- oder Kosmetiktuchspender,Serie Omikron IIArt. 35-797, mehr auf Seite 636Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.SEIFENSPENDERFLASCHENPUMPENDer einfachste Seifenspender besteht nur aus Behälter undPumpe. Vielleicht brauchen Sie nur eine vorübergehendeoder eine mobile Lösung? Oder Sie sind begeistert von unserenHändewaschlotionen, haben aber keinen Platz für einenSeifenspender? Im Gegensatz zu vielen Einwegpumpensind unsere hochwertigen Flaschenpumpen für eine langeFunktionsdauer ausgelegt. Wir empfehlen allerdings aus hygienischenGründen, die „Dienstzeit“ der Pumpen auf 4 bis6 Flaschenfüllungen zu begrenzen.1 Flaschenpumpe, Serie Lambda,Gewindedurchmesser 25mm228 x 29 x 67 mm (0,5 Liter)258 x 29 x 67 mm (1,0 Liter)1 FLASCHENPUMPE, SERIE LAMBDA: 0,5 / 1,0 LITER• hochwertiger Pumpenkopf für alle Händewaschlotionen derSerien A, C, E und S und für Desinfektionsmittel in Euroflaschen• nicht geeignet für Schaumseife und Handwaschpaste• mit Saugrohr, Dosiermenge ca. 4 ml/Hub, Funktionsfähigkeitfür ca. 50 Liter, Kunststoff weiß• zum Aufschrauben auf die Flaschefür 0,5-Liter-Euroflasche, 6 Stück(€ 4,83 pro Stück)Art. 30-461 € 31,00für 1,0-Liter-Euroflasche, 5 Stück(€ 5,20 pro Stück)Art. 30-460 € 26,00Mehr über Serie Lambda auf S. 213Geeignete Seifen / Lotionen /Desinfektionsmittel ab S. 18740 41SEIFEN- / DESINFEKTIONS-MITTELSPENDER

WISSENSWERTESHÄNDEREINIGUNG UND- DESINFEKTIONStudien und Umfragen in Gastronomie, Lebensmittelverarbeitung und sogarbei der Ärzteschaft zeigen leider immer wieder große Mängel an Fachwissenüber die spezifisch anzuwendende Hände reinigung und Händedesinfektion.Nachfolgend ein Überblick nach derzeitigem Wissensstand – ohne Anspruchauf Vollständigkeit – über die verschiedenen Arten des Händewaschens bis zurmöglichst langanhaltenden Händedesinfektion im OP-Bereich.DIE STUFEN DER HÄNDEREINIGUNGDIE „NORMALEHÄNDEWASCHUNG“dient im privaten und beruflichenUmfeld vor allemder Reinigung der Händevon Verschmutzungen.Bei der Speisenzubereitungund nach dem Toilettenbesuchist mit demgründlichen Waschen derHände primär eine Keimreduktionerwünscht, umeigene und fremde Infektionenzu vermeiden.Ziele:primär die Reinigung vonVerschmutzungen, sekundärdie Reduzierungder transienten Flora, d.h.der Erreger übertragbarerKrankheiten und nosokomialerProblemkeimeReinigungsmittel:traditionelle Seifenstückeoder Flüssigseifen, optimal:hautschonende HändewaschlotionenHändetrocknung:Warmluft-Händetrockneroder PapierhandtücherDIE „DESINFIZIERENDEHÄNDEWASCHUNG“ist von der Händedesinfektionzu unterscheiden.Sie ist vor allem für denEinsatz in der Lebensmittelverarbeitungund derPharmazie gedacht. DieMöglichkeit einer Keimübertragungsoll deutlichverringert werden. ImKrankenhaus kann diedesinfizierende Händewaschungdie Händedesinfektionnicht ersetzen. Siesollte nur nach sorgfältigerIndikationsstellung (z.B. inKüchen oder Apotheken)eingesetzt werden.Ziele:primär die Reduzierungtransienter Flora, sekundärKeimzahlminderungbei der hauteigenen residentenFloraReinigungsmittel:Desinfektionsseifen oderHände-DesinfektionsmittelHändetrocknung:Warmluft-Händetrockneroder PapierhandtücherDIE „HYGIENISCHEHÄNDEDESINFEKTION“wird in allen nicht-operativenmedizinischen undpflegerischen Bereichenangewandt. Sie dientnicht nur dem Schutz desPatienten gegen Keimübertragung,sondernauch dem Schutz desPersonals. Eine völligeAusschaltung der residentenFlora der Haut ist mitihr nicht erreichbar undauch nicht erwünscht. Siezielt vielmehr darauf ab,die Hände als Infektionsüberträgerauszuschaltenund dadurch Infektionskettenzu unterbrechen.Ziele:primär Abtötung transienterFlora, sekundär dieKeimzahlminderung beider hauteigenen residentenFloraReinigungsmittel:Hände-DesinfektionsmittelHändetrocknung:PapierhandtücherDIE „CHIRURGISCHEHÄNDEDESINFEKTION“ist zwingend bei Operationenum eine Keimübertragungzu verhindern. DasTragen von Handschuhenist nicht ausreichend,da diese dabei beschädigtwerden können. DieHände müssen in jedemFall zusätzlich desinfiziertwerden und sollen fürdie gesamte Dauer derOperation, also auch übereinen längeren Zeitraum,keimfrei gehalten werden.Ziele:primär Abtötung temporärresidenter Flora,bzw. deren weitgehendeReduzierung,sekundärAbtötung der transientenFlora.Reinigungsmittel:Waschsubstanz, Bürste,Holzstäbchen, dannHände-DesinfektionsmittelHändetrocknung:Papierhandtücher, dannsterile StoffhandtücherZur Unterbrechung einer möglichen Desinfektionskettesollten die Spender möglichst mit dem Ellenbogenbetätigt werdenBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deLINKTIPPS FÜR WEITERE WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR HÄNDEREINIGUNG UND DESINFEKTION:www. haccp.de HACCP-Information für Lebensmittelverarbeitung, Gastronomie und Kosmetikwww.rki.de Robert Koch-Institutwww.dghm.org Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologiewww.dgkh.de Deutsche Gesellschaft für Krankenhaushygienewww.vah-online.de Verbund für angewandte Hygiene, Herausgeber der Desinfektionsmittel-ListeWISSENSWERTES ÜBER HACCPWIR EMPFEHLEN BEI DER WAHL VONDESINFEKTIONSMITTELSPENDERN, DASS…SEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTELSPENDER1 die Spender nicht mit den Händen berührt werden müssen, umeine mögliche Infektionskette zu durchbrechen.2 die Spender aus keimresistenten Materialien gefertigt sein sollen.3 die kompletten Spender sterilisierbar (autoklavierbar bei 121°C)sein sollen.4 die geltenden Richtlinien, Vorschriften und Gesetze durch dieSpender unbedingt erfüllt sein müssen.5 präventive Händedesinfektion nicht nur im Gesundheitswesen,sondern auch im öffentlichen Leben und sogar in privaten Küchenselbstverständlich sein sollte, da die Hände gefährliche Keimüberträgerdarstellen.6 die Kosten nur eine untergeordnete Rolle spielen dürfen, da dieWahl des richtigen oder falschen Spenders über Leben und Todentscheiden könnte.Der Begriff HACCP (engl. Hazard Analysis Critical Control Points) läßt sich frei mit „Gefahrenanalyse ankritischen Überwachungsstellen“ übersetzen.Geeignete Seifen / Lotionen /Desinfektionsmittel ab S. 187Dieses präventive Konzept wird seit einiger Zeit in der Lebensmittelverarbeitung eingesetzt und dient dazu,die kritischen Punkte im Herstellungsprozeß herauszufinden. Die wichtigsten Aspekte sind in der EU-Richtlinie93/43 über Lebensmittelhygiene vom 14.7.1993 verbindlich festgelegt. Auch andere EU-Richtlinien, wiedie Milch-, Fleisch- oder Fischhygiene-Richtlinien weisen auf die Einführung des HACCP-Systems als präventives,qualitätssicherndes System hin.Durch das HACCP-System werden Verfahrensweisen im betrieblichen Ablauf, z.B. in einer Großküche, definiert.In einem HACCP-Plan werden die einzelnen Phasen der Lebensmittelherstellung abgebildet, auf Hygienerisikengeprüft, reglementiert, überwacht und nachvollziehbar dokumentiert.Insbesondere die Personalhygiene wird hervorgehoben und durch HACCP-Checklisten standardisiert. Dabeiliegt der Schwerpunkt nicht nur auf dem Tragen von hygienischer Kleidung und Kopfhauben, sondern auchauf der sanitären Ausstattung der Sozialräume und der regelmäßigen Händereinigung und -desinfektion.Zur Einhaltung des HACCP-Standards im Waschraum sind Einweg-Systeme wie Einmal-Handtücher undEinweg-Flaschen besonders geeignet, da hier eine Dekontamination durch verkeimte Restbestände ausgeschlossenwird. Auch die Verwendung einer auffälligen Papierfarbe (in der Regel blau) trägt zur Erhöhung derSicherheit bei. Reste von Reinigungspapieren geraten somit nicht unbemerkt in die Produktionsabläufe.SEIFEN- / DESINFEKTIONS-MITTELSPENDER4243

SEIFEN- UND DESINFEKTIONS-MITTELSPENDERARMHEBELSPENDERKaum ein anderer Spender ist im Gesundheitswesen so universell einsetzbar wie unsere Spender derSerie Omikron II. Wir erläutern Ihnen nachfolgend die einzelnen Bauteile des Spendersystems. Ausdiesen „Bausteinen“ können Sie sich den Spender Ihrer Wahl zusammenstellen; übrigens ohne jedesWerkzeug. Sollte der passende Spender nicht dabei sein, so stellen wir Ihnen diesen gerne nach IhrenWünschen zusammen.1,0-Liter-Flasche0,5-Liter-FlascheFlascheneinführungEmpfehlungdesRobert-Koch-InstitutsDOSIERUNG UND FÜLLMENGEDie Spender eignen sich für die Dosierung von alkoholischenDesinfektionsmitteln, Flüssigseifen, Lotionen oderMassageölen etc. Sie besitzen eine Edelstahlpumpe,deren Saugrohr bis zum Boden der Nachfüllflaschereicht. Die Dosiermenge kann durch Drehen einer eingebautenDosiergabel in drei Stufen von ca. 1,5 ml/Hub aufca. 0,5 ml/Hub reduziert werden. Spender und Pumpesind bei 121°Celsius autoklavierbar. Zur Nachfüllungwählen Sie zwischen 1- und 0,5-Liter-Euroflaschen.MONTAGEHINWEISEDer Spender sollte über dem Waschtisch oder mit zusätzlicher Abtropfschale montiert werden. Oberhalb des Spendersmüssen mindestens 40 mm frei bleiben, um den Spender auf den Wandhalter schieben zu können. Unterhalbdes Spenders ist ein Mindestabstand von ca. 200 mm freizuhalten, um die Nachfüllflasche ins Saugrohr der Pumpeeinführen zu können. Eine sinnvolle Montagehöhe ist ca. 1.200 mm von Fußboden bis Spenderoberkante.SEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTELSPENDERBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deVERSCHLUSSBLENDEFalls Spender und Flasche gegen Diebstahl geschützt werden müssen, können – auch nachträglichund ohne Werkzeug – abschließbare Verschlussblenden mit Zylinderschloss angebrachtwerden. Die Verschlussblenden haben standardmäßig ein großes Sichtfenster, damitdas Flaschenetikett von außen lesbar ist. Wahlweise ist auch eine Ausführung mit einemschmalen Sichtschlitz erhältlich, bei dem die Flasche mit dem Etikett nach hinten eingestelltwird, um den Füllstand kontrollieren zu können.WINKELPLATTEMit Hilfe einer Winkelplatte kann der Spender so an der Wand montiert werden, dass er nichtin den Raum hineinragt, sondern parallel zur Wand angebracht ist. Dies ist besonders in beengtenRäumen oder schmalen Fluren sinnvoll, auch überall dort, wo der über den eigentlichenSpender hinausragende Bedienhebel leicht übersehen werden und Verletzungsgefahr bedeutenkann. Ebenso kann natürlich auch die seitliche Montage an einem Schrank oder in einerNische durch eine Winkelplatte ermöglicht werden. Die Winkel platten können Sie auf Anfragebei uns erhalten.WECHSELCLIPZur Unterscheidung und Kennzeichnung der Befüllung sind jedem Spender je zwei Wechselclipsaus Kunststoff beigelegt. Einer ist standardmäßig bedruckt und der andere kann miteinem Markierungsstift beschriftet und in das dafür vorgesehene Feld unterhalb der Pumpeeingedrückt werden. Späteres Austauschen oder Neubeschriften des Wechselclips ist jederzeitmöglich. Besonders wichtig ist das überall dort, wo zwei oder drei Spender nebeneinander,z.B. für Händewaschlotion, Desinfektionsmittel und Hautschutz, eingesetzt werden.WANDHALTERDer Wandhalter wird mit vier Schrauben und Dübeln (im Lieferumfang enthalten) an der Wandbefestigt. Anschließend wird der Spender von oben auf den Wandhalter aufgeschoben undrastet dort hörbar ein. Durch Lösen der Arretierung hinter der Flasche (der sog. „Verriegelungszunge“)kann der Spender wieder vom Wandhalter abgenommen werden. Bei installierter Verschlussblendeist der Spender daher gegen Diebstahl geschützt. Wandhalter sind alternativ inKunststoff oder in Edelstahl erhältlich.SEIFEN- / DESINFEKTIONS-MITTELSPENDERGEHÄUSEMATERIALBei den Gehäusen der Spender haben Sie die Wahl zwischen matt eloxiertemAluminium und gebürstetem Edelstahl. Aus hygienischer Sicht bestehtkein Unterschied, da beide Varianten bei 121°Celsius autoklavierbar sind;Edelstahl ist aber strapazierfähiger und robuster.§ „Spender sollten bequem per Ellenbogen, auf keinen Fall aber durch direktes Anfassen, zu betätigen sein.Ebenso sollte der Auslass am Spender nicht mit den Fingern berührt werden. (...) Desinfektionsmittelspendermüssen leicht zu reinigen und zu desinfizieren sein.“§ „Die Händedesinfektionsmittel sollten in Gefäßen bereitgehalten werden, denen die zur Desinfektion benötigteMenge entnommen werden kann, ohne sie mit den Händen berühren zu müssen. (...) Wünschenswertsind Einweg-Flaschen. Die Waschmittel müssen frei von pathogenen Keimen sein.“Spendergehäuse AluminiumeloxiertSpendergehäuse EdelstahlgebürstetABTROPFSCHALEUm zu verhindern, dass Flüssigkeit, die bei Betätigung des Spenders von der Hand tropft, aufden Boden gelangt und dort ggf. Arbeitsplatten oder Fußböden angreift bzw. Rutschgefahrverursacht, kann unterhalb des Spenders eine entnehmbare Abtropfschale angebracht werden.Die dazugehörigen Schalenhalter werden lose über den Spender gehängt oder fest ander Wand montiert. Von besonderer Bedeutung ist das im Krankenhaus, wo meist alkoholischeDesinfektionsmittel und Linoleumböden eingesetzt werden, so dass auch die Gefahr von Lochfraßund Keimbildung im Bodenbereich besteht.§ „Waschlotion-, Desinfektionsmittel- und Handtuchspender müssen leicht zu reinigen und zu desinfizierensein. Waschlotionenspender müssen vor dem erneuten Füllen gründlich gereinigt und desinfiziert werden.Dabei ist das System mehrfach gründlich mit heißem Wasser durchzuspülen, um Ablagerungen zu vermeiden.Nicht vollständig entleerte Behälter dürfen nicht nachgefüllt werden.“§ „Die Desinfektionsmittelspender sollten sich möglichst über einer Auffangwanne (...) befinden.“(Quelle: Bundesgesundheitsblatt 43 (2000) 230-233,hrsg. vom Robert Koch-Institut, Berlin)4445

ARMHEBELSPENDERSpender der Serie Omikron II sind völlig wartungsfrei. In hygienesensiblen Bereichen muss der Spenderallerdings laut Vorschrift vor Austausch der Flasche gründlich gespült werden. Im medizinischenBereich regelt das der Hygieneplan, der für regelmäßige Sterilisation im Autoklaven sorgt. In anderenBereichen empfehlen wir die monatliche Reinigung des Spenders und ggf. der Nachfüllflasche mitheißem Wasser oder in einer Spülmaschine.kurzer Bedienhebel langer Bedienhebel extralanger BedienhebelSEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTELSPENDERBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deSEIFEN- / DESINFEKTIONS-MITTELSPENDER461 SEIFEN-, LOTIONEN- UND DESINFEKTIONS-MITTELSPENDER, SERIE OMIKRON II: 1,0 LITER• zur Dosierung von alkoholischen Desinfektionsmitteln, Händewaschlotionen,Flüssigseifen, Massageölen etc.• für 1,0 Liter Nachfüll- oder Einwegflaschen• Befüllung von unten• mit einer leeren HDPE-Euroflasche mit 60 mm Gewindehalsdurchmesser• Edelstahlpumpe mit geradem Saugrohr• Dosiermenge ca. 1,5 ml/Hub reduzierbar in 2 Stufen• Gehäuse mit Pumpe autoklavierbar bis 121°C• mit Wandhalter und zwei Wechselclips zur Kennzeichnung• entweder inklusive Verschlussblende oder optional erwerbbar• Drei- oder Vier-Punkt-Befestigung, für Aufputzmontage1,0 Liter 35-320 35-328 35-332 35-360 35-368 35-400 35-408 35-412 35-440 35-448BedienhebelGehäuse Aluminium eloxiert, Wandhalter KunststoffArt. 35-320 (kurzer Bedienhebel) € 72,00Art. 35-360 (kurzer Bedienhebel, inkl. Verschlussblende) € 89,00Art. 35-400 (langer Bedienhebel) € 78,00Art. 35-440 (extralanger Bedienhebel) € 90,00Gehäuse Edelstahl gebürstet, Wandhalter KunststoffArt. 35-328 (kurzer Bedienhebel) € 87,00Art. 35-368 (kurzer Bedienhebel, inkl. Verschlussblende) € 106,00Art. 35-408 (langer Bedienhebel) € 91,00Art. 35-448 (extralanger Bedienhebel) € 102,00Gehäuse Edelstahl gebürstet, Wandhalter EdelstahlArt. 35-332 (kurzer Bedienhebel) € 111,00Art. 35-412 (langer Bedienhebel) € 119,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221Kurzer Bedienhebel 1 Seifen-, Lotionen- und Desinfektionsmittelspender,Serie Omikron II: 1,0 Litermit kurzem Bedienhebel324 x 94 x 151 mm (mit Hebel)mit langem Bedienhebel324 x 94 x 225 mm (mit Hebel)mit extralangem Bedienhebel336 x 94 x 322 mm (mit Hebel)Langer Bedienhebel Extralanger Bedienhebel GehäusematerialAluminium eloxiert Edelstahl gebürstet WandhalterKunststoff Edelstahl Verschlussohne Verschlussblende mit Verschlussblende Preiszzgl. ges. MwSt. € 72,00 € 87,00 € 111,00 € 89,00 € 106,00 € 78,00 € 91,00 € 119,00 € 90,00 € 102,00Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.2 SEIFEN-, LOTIONEN- UND DESINFEKTIONS-MITTELSPENDER, SERIE OMIKRON II: 0,5 LITER• zur Dosierung von alkoholischen Desinfektionsmitteln, Händewaschlotionen,Flüssigseifen, Massageölen etc.• für 0,5 Liter Nachfüll- oder Einwegflaschen• mit einer leeren HDPE-Euroflasche mit 25 mm Gewindehalsdurchmesser• Edelstahlpumpe mit geradem Saugrohr• Dosiermenge ca. 1,5 ml/Hub reduzierbar in 2 Stufen• Gehäuse mit Pumpe autoklavierbar bis 121°C• mit Wandhalter und zwei Wechselclips zur Kennzeichnung• entweder inklusive Verschlussblende oder optional erwerbbar• Drei- oder Vier-Punkt-Befestigung, für Aufputzmontage0,5 Liter 35-520 35-528 35-532 35-560 35-568 35-600 35-608 35-612 35-640 35-648BedienhebelGehäuse Aluminium eloxiert, Wandhalter KunststoffArt. 35-520 (kurzer Bedienhebel) € 64,00Art. 35-560 (kurzer Bedienhebel, inkl. Verschlussblende) € 83,00Art. 35-600 (langer Bedienhebel) € 69,00Art. 35-640 (extralanger Bedienhebel) € 86,00Gehäuse Edelstahl gebürstet, Wandhalter KunststoffArt. 35-528 (kurzer Bedienhebel) € 80,00Art. 35-568 (kurzer Bedienhebel, inkl. Verschlussblende) € 99,00Art. 35-608 (langer Bedienhebel) € 85,00Art. 35-648 (extralanger Bedienhebel) € 94,00Gehäuse Edelstahl gebürstet, Wandhalter EdelstahlArt. 35-532 (kurzer Bedienhebel) € 107,00Art. 35-612 (langer Bedienhebel) € 117,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221Kurzer Bedienhebel 2 Seifen-, Lotionen- und Desinfektionsmittelspender,Serie Omikron II: 0,5 Litermit kurzem Bedienhebel287 x 80 x 151 mm (mit Hebel)mit langem Bedienhebel298 x 80 x 220 mm (mit Hebel)mit extralangem Bedienhebel298 x 80 x 320 mm (mit Hebel)Langer Bedienhebel Geeignete Seifen / Lotionen /Desinfektionsmittel ab S. 187Zusätzl. Abtropfschalen / Verschlussblendenab S. 48Extralanger Bedienhebel GehäusematerialAluminium eloxiert Edelstahl gebürstet WandhalterKunststoff Edelstahl Verschlussohne Verschlussblende mit Verschlussblende Preiszzgl. ges. MwSt. € 64,00 € 80,00 € 107,00 € 83,00 € 99,00 € 69,00 € 85,00 € 117,00 € 86,00 € 94,0047

ARMHEBELSPENDERSpender mit Abtropfschale,Winkelplatten auf AnfrageAbtropfschalenzum AuffangenherabtropfenderFlüssigkeiten3 Verschlussblende, Serie Omikron IIfür 0,5-Liter-Spender202 x 77 x 72 mmfür 1,0-Liter-Spender243 x 89 x 78 mmVom RKIempfohlenVerschlussblendenmit großemSichtfensterLeer eEuroflaschenmit Schraubgewindefür 0,5und 1,0 LiterSEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTELSPENDERBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deSEIFEN- / DESINFEKTIONS-MITTELSPENDERRohrrahmenbefestigungz.B. für Stationswagen2 Abtropfschale, Serie Omikronfür alle Spenderfür Aufputzmontage unter Spender30 x 153 x 190 mm4 Leere Euroflasche, Serie Omikron IIfür 0,5-Liter-Spender160 x 73 x 58 mmfür 1,0-Liter-Spender200 x 90 x 71 mmZusatzausstattung medizinischerBereich ab S. 180481 SEIFEN-, LOTIONEN- UND DESINFEKTIONS-MITTELSPENDER, SERIE OMIKRON II: 0,5 / 1,0 LITER• für die Befestigung an Rohrrahmen, z.B. von Patientenbettenund Stationswagen• für Rohrrahmendurchmesser 22 mm• zur Dosierung von alkoholischen Desinfektionsmitteln, Händewaschlotionen,Flüssigseifen, Massageölen etc.• für Nachfüll- oder Einwegflaschen• mit einer leeren HDPE-Euroflasche• Edelstahlpumpe mit geradem Saugrohr• Dosiermenge ca. 1,5 ml/Hub reduzierbar in 2 Stufen• Gehäuse mit Pumpe autoklavierbar bis 121°C• mit Wandhalter und zwei Wechselclips zur Kennzeichnung• für RohrrahmenmontageAluminium eloxiertArt. 35-707 (0,5 Liter, kurzer Bedienhebel) € 80,00Art. 35-709 (0,5 Liter, langer Bedienhebel) € 87,00Art. 35-708 (1,0 Liter, kurzer Bedienhebel) € 87,00Art. 35-710 (1,0 Liter, langer Bedienhebel) € 93,00Mehr über Serie Omikron auf S. 2211 Seifen-, Lotionen- und Desinfektionsmittelspender,Serie Omikron II0,5 Liter265 x 80 x 176 mm (kurzer Hebel)265 x 80 x 245 mm (langer Hebel)Rohrrahmenmitte bisSpenderoberkante:112 mm1,0 Liter300 x 95 x 176 mm (kurzer Hebel)300 x 95 x 250 mm (langer Hebel)Rohrrahmenmitte bisSpenderoberkante:131 mm2 Abtropfschale zum einfachen Einhängenüber Spender, Serie Omikronfür 0,5-Liter-Spender300 x 151 x 220 mm mit Halterfür 1,0-Liter-Spender338 x 151 x 220 mm mit Halter2 ABTROPFSCHALE, SERIE OMIKRON• um zu verhindern, dass Flüssigkeit von der Hand aufden Boden tropft (Rutschgefahr, Lochfraß im Bodenbelag)• geeignet für alle Desinfektionsmittelspender derSerie Omikron II (siehe S. 56 - 57)• mit entnehmbarer Kunststoffschale• zum einfachen Einhängen über dem Spender oderfür AufputzmontageSchale Melamin-Kunststoff weiß,Halterung Edelstahl poliertArt. 37-525 (für 0,5-Liter-Spender) € 38,00Art. 37-325 (für 1,0-Liter-Spender) € 40,00Art. 37-326 (für Aufputzmontage, zur Anbringungunter dem Spender) € 27,00Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.Einfach einzusetzenVerschlussblende mitSichtschlitz3 VERSCHLUSSBLENDE, SERIE OMIKRON II• Sicherung der Flasche gegen Diebstahl• großes Sichtfenster vorgeschrieben für medizinischen Bereich• Sichtschlitz für öffentliche Bereiche geeignet• ohne Werkzeug und auch nachträglich in den Spendereinsetzbar• mit ZylinderschlossAluminium eloxiert, mit SichtfensterArt. 37-511 (für 0,5-Liter-Spender) € 21,00Art. 37-311 (für 1,0- Liter-Spender) € 22,00Edelstahl gebürstet, mit SichtfensterArt. 37-516 (für 0,5-Liter-Spender) € 25,00Art. 37-316 (für 1,0-Liter-Spender) € 25,00Aluminium eloxiert, mit SichtschlitzArt. 37-510 (für 0,5-Liter-Spender) € 22,00Art. 37-310 (für 1,0-Liter-Spender) € 23,00Einfaches einsetzen derEuroflasche4 LEERE EUROFLASCHE, SERIE OMIKRON IIZusatzausstattung medizinischerBereich ab S. 180• zur Befüllung mit alkoholischen Desinfektionsmitteln, Händewaschlotionen,Flüssigseifen, Massageölen etc.• HDPE-Kunststoff• mit Schraubgewinde• ohne Schraubdeckel• rechteckig• transparentHDPE-Kunststoff transparentArt. 37-500 (0,5-Liter-Flasche, Gewindedurchmesser 25 mm) € 1,00Art. 37-301 (1,0-Liter-Flasche, Gewindedurchmesser 60 mm) € 1,40§ „Die Europäische Vereinigung für die Förderung der Handhygiene (EAPH) hat in einer statistischen Untersuchungfestgestellt, dass 27% der Europäer nach einem Aufenthalt in einer öffentlichen Bedürfnisanstalt keineHandwäsche vornehmen und 34% der Benutzer die Toilettenräume mit nicht abgetrockneten Händen verlassen.“(Quelle: Umweltbundesamt, Händetrocknungssysteme 26/93, nach einer Studie der EAPH, Brüssel 1992)49

ARMHEBELSPENDERHACCPSpenderfür dieLebensmittelverarbeitungPreisgünstigerDesinfektionsmittelspender2 Seifen- und Desinfektionsmittelspender,Serie Omikron0,5 Liter:335 x 91 x 181 mm1,0 Liter:375 x 99 x 183 mmDESINFEKTIONSSTATIONFREISTEHENDSEIFEN- / DESINFEKTIONS-MITTELSPENDERArt. 25-337: separat entnehmbareEdelstahlpumpemit geradem Saugrohr1 HACCP Seifen- und Desinfektionsmittelspender,Serie Omikron327 x 94 x 225 mm (mit Hebel)3 Verschlussblende,Serie Omikronfür 0,5-Liter-Spender195 x 91 x 89 mmfür 1,0-Liter-Spender225 x 99 x 97 mmGeeignete Seifen / Lotionen /Desinfektionsmittel ab S. 187Der entscheidende Vorteil des freistehendenDesinfektionsmittelspenders liegt inseiner Mobilität. Sie müssen keine Löcherin die Wand bohren, sondern können sofortden Spender überall dort aufstellen,wo Sie ihn gerade benötigen. Finden beispielsweiseVeranstaltungen in wechselndenRäumlichkeiten statt, können Sie IhrenSpender jederzeit mitnehmen und IhrenKunden und Mitarbeitern immer und überallSchutz vor Viren und Keimen bieten.5 Abtropfschale, Serie Omikron II338 x 151 x 220 mm (mit Halter)1 HACCP SEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTEL-SPENDER, SERIE OMIKRON: 1,0 LITER2 SEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTELSPENDER,SERIE OMIKRON: 0,5 / 1,0 LITERGeeignetes Händedesinfektionsmittelauf S. 191• für 1,0 Liter Nachfüll- oder Euroflaschen• frei befüllbar mit Flüssigseifen, Händewaschlotionen oderDesinfektionsmitteln• Bedienung durch Drücken auf den Edelstahl-Bedienhebel• geeignet für Ellbogenbedienung• Befüllung durch Nachfüllen oder Auswechseln der Flasche• zur Reinigung von der Wandhalterung abnehmbar• ohne Verschlussblende• Pumpe austausch- und autoklavierbar• Dosiermenge ca. 1,8 ml/Hub, reduzierbar in 3 Stufen• Gehäuse autoklavierbar bis 121°C• Wandhalter aus Kunststoff• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• Drei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageSpendergehäuse Edelstahl gebürstetmit EdelstahlauslaufArt. 25-337 € 130,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221Mehr über HACCP erfahren Sie auf S. 43• für Händewaschlotion, Spülmittel, alkoholisches Desinfektionsmittelund Lotionen• ohne Verschlussblende• mit leerer, nachfüllbarer Euroflasche• mit Bedienhebel in Edelstahl• Kunststoffpumpe austauschbar und spülmaschinengeeignet• Dosiermenge ca. 1,8 ml/Hub, reduzierbar in 3 Stufen• Wandhalter aus Kunststoff• Drei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageABS-Kunststoff weißArt. 25-854 (mit 0,5-Liter-Eurofl asche) € 44,00Art. 25-855 (mit 1,0-Liter-Eurofl asche) € 49,003 VERSCHLUSSBLENDE, SERIE OMIKRON• Sicherung der Flasche gegen Diebstahl• ohne Werkzeug und auch nachträglich in den Spender einsetzbar• mit ZylinderschlossKunststoff transparentArt. 27-516 (für 0,5-Liter-Spender) € 8,40Art. 27-517 (für 1,0-Liter-Spender) € 8,80§ „Die Hände des Personals sind das wichtigste Übertragungsvehikel von Krankheitserregern. Deshalb gehörtdie Händehygiene zu den wichtigsten Maßnahmen zur Verhütung.“(Quelle: Bundesgesundheitsblatt 43 (2000) 230-233, herausgegeben vom Robert Koch-Institut, Berlin)Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.4 DESINFEKTIONSSTATION FÜR DIE HÄNDE,SERIE OMIKRON II: 1,0 LITER• Aufsteller mit Beschriftung„Hier Hände desinfizieren. Bedienen Sie den Hebel mit IhremEllbogen zweimal. Das Desinfektionsmittel gründlich in dietrockenen Hände einreiben. Berücksichtigen Sie dabei auch denHandrücken und die Flächen zwischen den Fingern. Lassen Siedas Desinfektionsmittel mindestens 30 Sekunden einwirken.“• zur Aufstellung in Eingangs- und Wartebereichen• freistehend• Desinfektionsmittelspender 35-368• mit Verschlussblende und Sichtfenster zur Füllstandskontrolle• für 1,0 Liter Nachfüll- oder Einwegflaschen• mit kurzem Bedienhebel in Edelstahl• Dosiermenge ca. 1,5 ml/Hub• reduzierbar in 3 Stufen• Gehäuse mit Pumpe autoklavierbar bis 121°C• Wandhalter aus Kunststoff• Wechselclip „Desinfizieren“ zur Kennzeichnung• Vier-Punkt-BefestigungAufsteller EdelstahlBodenplatte Stahl anthrazit-grau pulverbeschichtetSpender Edelstahl gebürstetArt. 35-369 € 283,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221Bedienung mit demEllbogen5 ABTROPFSCHALE,SERIE OMIKRON II• für 1,0-Liter-Spender zum einfachenEinhängen über den Spender, um zuverhindern, dass Flüssigkeit von derHand auf die Bodenplatte tropft• Schale entnehmbarSchale aus Melamin-KunststoffHalter aus EdelstahlArt. 37-325 € 40,004 Desinfektionsstationion für dieHändedesinfektion, Serie Omikron II1.377 x 379 x 379 mm50 51

SEIFEN- UND DESINFEKTIONS-MITTELSPENDERMIT ZÄHLFUNKTION1 SEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTEL-SPENDER, SERIE OMIKRON: 0,5 / 1,0 LITERDiese Spender sind mit einer Zählfunktionausgestattet. Das heißt, der Zähler fasst genau die Anzahl der Nutzungen, z.B.der Händedesinfektionen. Die Auswertungder Spenderdaten liefert Ihnen detaillierteInformationen darüber und unterstützt Siehinsichtlich Ihres Qualitäts- und Hygienema-emanagements.Insbesondere in Krankenhäusernist dieses Thema äußerst wichtig. Wir möchtenIhnen in diesem Zusammenhang effektive e undpraxistaugliche Lösungener-anbieten.• mit Zähler und digitaler Anzeige der Anzahl der Desinfektions-• zur Dosierung von alkoholischen Desinfektionsmitteln,vorgänge, zur Verbesserung der HandhygienegewohnheitenheitenFlüssigseifen oder Lotionen• mit Nachfüll- oder Einwegflasche• Lieferung inklusive einer leeren HDPE-Nachfüllflasche• Edelstahlpumpe mit gekröpftem Saugrohr austauschundautoklavierbar bis 134°C• Dosiermenge ca. 1,5 ml/Hub, reduzierbar in 3 Stufen• batteriebetrieben mit drei Batterien Typ AAA(in Lieferung enthalten)• Verschlussblende, separat erhältlich, siehe Seite 53• Wandhalter aus Kunststoff• mit kurzem oder langem Bedienhebel• Drei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageGehäuse Aluminium eloxiertArt. 28-521 (0,5 Liter-Spender, kurzer Bedienhebel) € 69,00Art. 28-601 (0,5 Liter-Spender, langer Bedienhebel) € 78,00Art. 28-321 (1,0 Liter-Spender, kurzer Bedienhebel) € 80,00Art. 28-401 (1,0 Liter-Spender, langer Bedienhebel) € 86,00Gehäuse Aluminium weiß pulverbeschichtetArt. 28-525 (0,5 Liter-Spender, kurzer Bedienhebel) € 73,00Art. 28-605 (0,5 Liter-Spender, langer Bedienhebel) € 82,00Art. 28-325 (1,0 Liter-Spender, kurzer Bedienhebel) € 85,00Art. 28-405 (1,0 Liter-Spender, langer Bedienhebel) € 90,00Gehäuse Edelstahl gebürstetArt. 28-529 (0,5 Liter-Spender, kurzer Bedienhebel) € 86,00Art. 28-609 (0,5 Liter-Spender, langer Bedienhebel) € 95,00Art. 28-329 (1,0 Liter-Spender, kurzer Bedienhebel) € 98,00Art. 28-409 (1,0 Liter-Spender, langer Bedienhebel) € 102,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221Anzahl der getätigtenDesinfektionen wird digitalangezeigtPumpe austausch- undautoklavierbar1 Seifen- und Desinfektionsmittelspender0,5 Liter, kurzer Bedienhebel315 x 82 x 160 mm (mit Hebel)0,5 Liter, langer Bedienhebel295 x 82 x 215 mm (mit Hebel)1,0 Liter, kurzer Bedienhebel360 x 92 x 160 mm (mit Hebel)1,0 Liter, langer Bedienhebel340 x 92 x 225 mm (mit Hebel)Spender mit kurzemBedienhebelGeeignete Seifen / Lotionen /Desinfektionsmittel ab S. 187Spender mit langemBedienhebelMaßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.2 VERSCHLUSSBLENDE, SERIE OMIKRON III• Sicherung der Flasche gegen Diebstahl• ohne Werkzeug auch nachträglich in den Spendereinsetzbar• für Seifen- und Desinfektionsmittelspender SerieOmikron III• mit Sichtfenster zur Füllstandskontrolle und zur Ansichtdes Flaschenetiketts• mit ZylinderschlossGehäuse Aluminium eloxiertArt. 27-507 (für 0,5-Liter-Spender) € 17,50Art. 27-307 (für 1,0-Liter-Spender) € 18,50Gehäuse Aluminium weiß pulverbeschichtetArt. 27-508 (für 0,5-Liter-Spender) € 19,00Art. 27-308 (für 1,0-Liter-Spender) € 20,50Gehäuse Edelstahl gebürstetArt. 27-509 ( für 0,5-Liter-Spender) € 24,50Art. 27-309 (für 1,0-Liter-Spender) € 25,70Mehr Informationen dazu auf S. 452 Verschlussblende, Serie Omikron IIIfür 0,5-Liter-Spender190 x 78 x 78 mmfür 1,0-Liter-Spender235 x 88 x 88 mmlSEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTELSPENDERBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deÜbersicht 28-521 28-525 28-529 28-601 28-605 28-609 28-321 28-325 28-329 28-401 28-405 28-409Bedienhebel3 Abtropfschale, Serie Omikronfür alle Spenderfür Aufputzmontage unter Spender30 x 153 x 190 mm3 Abtropfschale zum einfachen Einhängenüber Spender, Serie Omikronfür 0,5-Liter-Spender300 x 151 x 220 mm mit Halterfür 1,0-Liter-Spender338 x 151 x 220 mm mit Halter3 ABTROPFSCHALE, SERIE OMIKRONKurzer Bedienhebel • um zu verhindern, dass Flüssigkeit, die von der Handtropft, auf den Boden gelangt (Rutschgefahr)• geeignet für alle Desinfektionsmittelspender derSerie Omikron II (siehe S. 56 - 57)• mit entnehmbarer Kunststoffschale• zum einfachen Einhängen über den Spender oderfür Aufputzmontage unter dem Spender• mit Halter aus EdelstahlSchale Melamin-Kunststoff weißHalterung Edelstahl poliertArt. 37-525 (für 0,5-Liter-Spender) € 38,00Art. 37-325 (für 1,0-Liter-Spender) € 40,00Art. 37-326 (für Aufputzmontage unterm Spender) € 27,00Mehr Informationen dazu auf S. 44Langer Bedienhebel GehäusematerialAluminium eloxiert Aluminium weiß beschichtet Edelstahl gebürstet Füllvolumen0,5-Liter-Spender 1,0-Liter-Spender Preiszzgl. ges. MwSt. € 69,00 € 73,00 € 86,00 € 78,00 € 82,00 € 95,00 € 80,00 € 85,00 € 98,00 € 86,00 € 90,00 € 102,0052 53SEIFEN- / DESINFEKTIONS-MITTELSPENDER

SEIFEN- UND DESINFEKTIONS-MITTELSPENDERBERÜHRUNGSLOSOptimal fürmedizinischeund lebensmittelverarbeitendeBereicheSEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTELSPENDERBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deZusatzausstattung für denOP-Bereich auf S. 180SEIFEN- / DESINFEKTIONS-MITTELSPENDERDer Einsatz berührungsloser Spender empfiehltsich besonders dort, wo das Risiko von Keimübertragunghoch ist oder weitreichende Konsequenzenhätte. In medizinischen oder lebensmittelverarbeitendenBereichen erzielen Sie damitein Maximum an Hygiene bei der Händedesinfektion,denn die potentielle Übertragungskette vonMensch zu Mensch oder auf Gegenstände wirdso unterbrochen. Doch auch in Betrieben oder öffentlichenGebäuden bietet sich der Einsatz einesberührungslosen Spenders an, um Mitarbeiter,Kunden oder Besucher optimal zu schützen.2 Verschlussblende, Serie Omikron IV233 x 89 x 85 mmSpender mit zusätzlicherVerschlussblende undAbtropfschaleGeeignete Seifen / Lotionen /Desinfektionsmittel ab S. 1871 BERÜHRUNGSLOSER SEIFEN-, LOTIONEN- UND DES-INFEKTIONS MITTELSPENDER, SERIE OMIKRON IV: 1,0 LITER1 Seifen-, Lotionen-, und Desinfektionsmittelspender,Serie Omikron IV330 x 92 x 210 mm (mit Bedienhebel)Abschließbare Verschlussblendegegen Diebstahl54• mit nachfüllbarem 1,0 Liter Behälter aus Kunststoff• frei befüllbar mit Flüssigseifen, Händewaschlotionen oderDesinfektionsmitteln• berührungslose Bedienung durch Auslösung des Doppel sensors• Notbedienhebel zur Bedienung bei Batterieleerstand• akustische Warnung bei Batterieleerstand• Befüllung durch Nachfüllen oder Auswechseln der Flasche• zur Reinigung entnehmbarer Innenbehälter• Edelstahlpumpe austauschbar und autoklavierbar bis 134°C• Dosiermenge max. 1,5 ml/Hub reduzierbar in 3 Stufen• mit Wandhalter aus Kunststoff• batteriebetrieben mit 1,5 Volt Batterien oder mit Netzteil• inklusive Batterien (außer bei 28-802, da Netzteil vorhanden)• Drei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageAluminium eloxiertArt. 28-805 (0,5 Liter, batteriebetrieben) € 199,00Art. 28-800 (1,0 Liter, batteriebetrieben) € 199,00Art. 28-802 (1,0 Liter, mit Netzteil) € 233,00Edelstahl gebürstetArt. 28-801 (1,0 Liter, batteriebetrieben) € 222,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221Berührungslose BedienungNotbedienhebel zur mechanischenBedienungdes Spenders bei BatterieleerstandDoppelsensor: zusätzlichePumpvorgänge,wenn sicheine Hand im unteren Sensorbereichund die zweiteim oberen Sensorbereichbefindet.Zur Reinigung entnehmbarerInnenbehälterMaßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.2 VERSCHLUSSBLENDE,SERIE OMIKRON IV• Sicherung der Flasche gegen Diebstahl• ohne Werkzeug und auch nachträglichin den Spender einsetzbar• für Seifen- und Desinfektionsmittelspendermit 0,5- oder 1,0-Liter-Euroflasche• mit Sichtfenster zum Lesen des Flaschenetiketts• mit ZylinderschlossAluminium matt eloxiertArt. 29-802 € 20,00Mehr Informationen dazu auf S. 453 Abtropfschale, Serie Omikron IV415 x 150 x 305 mm (mit Halter)3 ABTROPFSCHALE,SERIE OMIKRON IV• um zu verhindern, dass Flüssigkeit vonden Händen auf den Boden tropft unddort für Rutschgefahr sorgt• zum einfachen Einhängen über denSpender• mit entnehmbarer Schale und Zusatzbügelzur ArretierungSchale Melamin-Kunststoff weißHalterung Edelstahl poliertArt. 29-801 € 41,00Mehr Informationen dazu auf S. 444 BATTERIENSET• zum Nachbestellen• Alkaline Mono D LR20• 1,5 Volt, 18.000 mAhArt. 28-802 mit Netzanschlussfür batterielosenBetrieb4 Batterienset5 StückArt. 29-800 € 7,6055

KOMBINATION AUS SEIFEN- UNDPAPIERHANDTUCHSPENDERFÜR WANDMONTAGEPAPIERTUCHSPENDERKombinierte Produkte haben gegenüber den Einzelproduktenerhebliche Vorteile. Sie sind günstigerals die Summe der Einzelprodukte und derMontageaufwand ist wesentlich geringer. Hinzukommt der geringere Platzbedarf und die einfacheHandhabung beim Nachfüllen des Verbrauchsmaterials,da nur ein einzelnes Schloss geöffnetwerden muss.1 SEIFEN- UND PAPIERHANDTUCHSPENDER,SERIE OMEGAKombination aus Seifenspender und Papierhandtuchspender• Seifenspender mit nachfüllbarem 1,2-Liter-Behälteraus Kunststoff• frei befüllbar mit Flüssigseifen, Händewaschlotionenoder antiseptischer Seife• Bedienung durch Drücken, Edelstahl-Bedienhebelmit geringer Berührungsfläche• Innenbehälter mit Pumpe zur Reinigung entnehmbar• mit Füllstandsanzeige56• Papierhandtuchspender frei befüllbar mit ca. 500 Falthandtüchernin handelsüblicher C- oder Z-Falzung• mit Füllstandsanzeige und Anti-Stau-Vorrichtung• Papierentnahme aus Kunststoff• mit Einheitsschloss• Befüllung von oben durch Herabklappen des Gehäuses• mit abgeschrägter Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 29-426 (Seifenspender rechts) € 186,00Art. 29-427 (Seifenspender links) € 186,00Edelstahl gebürstetArt. 25-226 (Seifenspender rechts) € 186,00Art. 25-227 (Seifenspender links) € 186,00Edelstahl gebürstet, transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 29-026 (Seifenspender rechts) € 186,00Art. 29-027 (Seifenspender links) € 186,00Mehr über Serie Omega auf S. 2171 Seifen- und Papierhandtuchspender,Serie Omega375 x 377 x 155 mm (mit Bügel)Händewaschlotionen ab S. 187Papierhandtücher ab S. 192Gleichzeitiges Befüllen von Seifen- und Papierhandtuchspenderdurch Herabklappendes GehäusesMaßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.KOMBINATION SEIFE/PAPIER 56i WISSENSWERTES 58PAPIERHANDTUCHSPENDER 60KOSMETIKTUCHSPENDER 63ROLLENHANDTUCHSPENDER 64HINTER-SPIEGEL-LÖSUNGEN 66EINBAU-PAPIERHANDTUCHSPENDER 70KOMBINATION PAPIER/ABFALL 72PAPIERTUCHSPENDER57

WISSENSWERTESPAPIERTUCHSPENDERBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deWIR EMPFEHLENBEI DER WAHL EINES PAPIERTUCHSPENDERS, DASS…1 der Spender für alle handelsüblichen Falthandtücher(C-, Z- und Interfold-Falzung) geeignet sein sollte.2 der Spender durch ein Einheitsschloss gegen Diebstahlund Missbrauch geschützt ist.3 Sie von außen jederzeit den Füllstand überprüfen können.4 der Spender ausreichend groß ist, um auch verspäteteNachfüllung überbrücken zu können.5 Sie sich wegen der Folgekosten bei den Papiertüchernan keinen festen Lieferanten binden.C-FalzungZ-FalzungPAPIERTUCHSPENDERUND VERBRAUCHSMATERIAL PAPIERLangzeitversuche haben gezeigt, dass durchschnittlich 4-5 Blätter Papierhandtücher pro Trocknungbenutzt werden. Der Verbrauch ist damit stets höher als beabsichtigt. Er kann aber durchdie Verwendung sinnvoller Spender, passenden Papiers und richtiger Montagehöhe auf einvernünftiges Maß reduziert werden (siehe S. 12).PAPIERTUCHSPENDERInterfold-FalzungPapierhandtücher ab S. 192Montagetipps findenSie ab S. 12PAPIERSORTENEntscheidend für die Saugfähigkeit, die Weichheit und auch die Farbevon Papierhandtüchern sind die verwendeten Rohstoffe. Im Handelwerden folgende Qualitäten angeboten:Recycling-Papierwird ausschließlich aus Altpapier hergestellt, dessen bereits sehrkurze Fasern mit Leim verbunden werden. Das Papier ist durch diesenhohen Bindemittelanteil steif, so dass es „gekreppt“ (also künstlichgekräuselt) werden muss, um es elastisch zu machen. Durch die nochenthaltene Druckerschwärze aus dem Altpapier ist Recycling-Papierhellgrau und wird daher oft zusätzlich gebleicht oder eingefärbt. Esist naturgemäß günstig im Preis, aber auch relativ rau und nicht sehrsaugfähig. Nach der Benutzung kann es nicht erneut zum Recyclinggegeben werden, sondern ist Restmüll.Zellstoff-Tissuebesteht aus frischen Fasern, denen aufgrund ihrer Länge nur sehrwenig Bindemittel beigegeben werden muss. Es ist weich, sehr saugfähig,fusselt nicht und je nach Qualität weiß bis hochweiß. Durch dieQualität der Ausgangsstoffe ist Zellstoff-Tissue die beste Wahl, jedochauch entsprechend teuer.Recycling-Tissueist die Mischform zwischen Recycling-Papier und Zellstoff-Tissue undvereint Vor- und Nachteile beider Ausgangsprodukte. Je nach Faserlängeund Leimanteil entstehen naturfarbene bis weiße Qualitäten vonguter Saugfähigkeit. Aufgrund des optimalen Verhältnisses von Preiszu Weichheit und Trocknungsleistung wird Papier aus Recycling-Tissueam häufigsten gewählt.PAPIERFALZUNGENPapierhandtücher werden bei der Herstellung in verschiedenen Methodenübereinander, bzw. ineinander gefaltet. Die Art, wie das geschieht,bezeichnet man als „Falzung“. Im Handel sind drei verschiedeneGrundformen üblich:C-FalzungAufeinanderlegen von Papierhandtüchern in Form einesliegenden „C“: ein Papier zieht keine weiteren Papiere ausdem Spender, so dass der Benutzer mit dem Spender inBerührung kommen kann. Das Papier muss vom Benutzerzusätzlich noch aufgefaltet werden, was dazu führt,dass stattdessen meist mehrere Blätter entnommen werden.Aufgrund dieses durch mehrere Studien nachgewiesenenhöheren Verbrauchs bieten wir Papierhandtüchermit C-Falzung nicht an. Standardmaße sind im sogenannten„Euroformat“ ca. 240 x 330 mm, 240 x 410 mm und240 x 500 mm.Z-Falzung oder Zick-Zack-FalzungIneinanderlegen von Papierhandtüchern in Form einesdoppelten „Z“: Ein Papier zieht bereits die erste Falte desnächsten aus dem Spender. Der Benutzer berührt dahernur das Papier, aber nicht den Spender. Erfahrungsgemäßwerden dadurch auch deutlich weniger Handtücherentnommen als bei der C-Falzung: Die Handtuchgrößebleibt aber auf das sogenannte „Kurzformat“ vonca. 250 x 230 mm beschränkt.Interfold-FalzungDie Papierhandtücher sind wie bei der Z-Falzung ineinandergelegt.Sie sind jedoch insgesamt länger und bis zufünffach gefaltet. Durch spezielle Adhäsionspunkte amEnde des Papiers wird gewährleistet, dass bereits die ersteFalte des nächsten aus dem Spender gezogen wird. GängigeGrößen sind das Mittelformat mit ca. 250 x 240 mmund das Langformat mit ca. 250 x 340 mm, mit dem auchdie Arme über die Hände hinaus getrocknet werden können.Interfold-Falzung sorgt dadurch für mehr Komfortbeim Benutzer bei gleichzeitig geringerem Verbrauch fürden Spenderbesitzer.PAPIERVEREDELUNGENDurch zusätzliche Verarbeitungsmethoden können aucheinfache Rohstoffe wie Recycling-Papier so weiterverar-beitet werden, dass der Benutzer den gleichen Komforthat wie bei hochwertigeren Ausgangsprodukten.PapierlagenWie bei WC-Papier, bestehen auch bei Papierhandtücherndie Blätter meist nicht aus einer einzelnen dickenLage Papier, sondern aus bis zu vier dünnen Lagen. DasPapier wird durch die Zwischenräume nicht nur deutlichsaugfähiger, sondern auch weicher. Als Faustformel kannman davon ausgehen, dass mehr Lagen auch eine höhereQualität des Papiers bedeuten.PrägungenDurch das punktförmige Verleimen mehrerer Papierlagenentsteht auf dem Papier ein Noppenmuster, das das Volumenvergrößert und „aufbauscht“ (wie z.B. oft bei Küchenrollen).ÜBER HANDTUCHROLLEN UND IHRE ABWICKLUNGHandtuchrollen werden auch zum Händetrocknen, meistaber für Reinigungsarbeiten in der Lebensmittelverarbeitung,in Solarien und Werkstätten eingesetzt.AußenabwicklungDie Rolle liegt waagerecht im Spender und wird (wieWC-Papier) von außen nach innen verbraucht. Die Abtrennungdes Papiers erfolgt an einer Abrißkante odermittels Perforation. Dies ist häufig nur mit zwei Händenzu bewerkstelligen.Innenabwicklung oder Center-PullAnders als bei Rollen für Außenabwicklung besitzt diesesPapier eine Hülse, die vor der ersten Benutzung entferntwird, so daß das Papier von innen nach außen herausgezogenwerden kann. Hierzu steht die Rolle senkrecht imSpender und das Papier wird von unten herausgezogen.Die runde Entnahmeöffnung besitzt in der Regel eine umlaufendeAbrißkante, so daß das Papier in jede Richtungmit nur einer Hand entnommen werden kann.5859

PAPIERTUCHSPENDERPAPIERHANDTUCHSPENDERFÜR WANDMONTAGEVandalensicherePapierhandtuchspenderBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deWenn das Budget oder das Fehlen einer Stromzufuhr keine Händetrockner zulassen, sind Papierhandtuchspenderdie nächstbeste Wahl. Wegen der sparsameren Entnahme empfehlen wir die Verwendung von Papierhandtüchernmit Interfold-Falzung; die meisten unserer Spender sind aber für mehrere Falzarten geeignet.PAPIERTUCHSPENDERDurchdacht, hygienisch, sicherund perfekt in der Funktion– über unsere Papierhandtuchspenderder Serie Omega gibtes eigentlich nur Positives zusagen. Selbst der relativ hohePreis ist im Verhältnis zur Qualitätmehr als angemessen. Unsereuneingeschränkte Empfehlung.1 Papierhandtuchspender, Serie Omega200 x 278 x 133 mm (300 Falthandtücher)350 x 278 x 133 mm (500 Falthandtücher)Geeignete Papierhandtücherfinden Sie auf S. 1922 Papierhandtuchspender,Serie Gamma330 x 275 x 132 mm601 PAPIERHANDTUCHSPENDER,SERIE OMEGA: 300 /500 TÜCHER• frei befüllbar mit ca. 300 bzw. 500 Falthandtüchernin handelsüblicher C-, Z- bzw.Interfold-Falzung• mit Füllstandsanzeige und Anti-Stau-Vorrichtung• Papierentnahme aus Kunststoff• Befüllung durch Herabklappen des Gehäuses• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegenvon Abfall• mit Rückwand und Einheitsschloss,• Vier-Punkt-Befestigung, für Aufputz montageFÜR CA. 300 FALTHANDTÜCHER:C-/Z-FALZUNG ODER INTERFOLDEdelstahl weiß beschichtetArt. 29-420 (für C- oder Z-Falzung) € 113,50Art. 29-418 (für Interfold-Falzung) € 113,50Edelstahl gebürstetArt. 25-220 (für C- oder Z-Falzung) € 113,50Art. 25-218 (für Interfold-Falzung) € 113,50Edelstahl gebürstet,transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 29-020 (für C- oder Z-Falzung) € 113,50Art. 29-018 (für Interfold-Falzung) € 113,50Mehr über Serie Omega auf S. 217Hygienische Papierentnahme ohne Berührungdes PapierhandtuchspendersFÜR CA. 500 FALTHANDTÜCHER:C-/Z-FALZUNG ODER INTERFOLDEdelstahl weiß beschichtetArt. 29-421 (für C- oder Z-Falzung) € 120,50Art. 29-419 (für Interfold-Falzung) € 120,50Edelstahl gebürstetArt. 25-221 (für C- oder Z-Falzung) € 120,50Art. 25-219 (für Interfold-Falzung) € 120,50Edelstahl gebürstet,transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 29-021 (für C- oder Z-Falzung) € 120,50Art. 29-019 (für Interfold-Falzung) € 120,50Mehr über Serie Omega auf S. 217Befüllung des Papierhandtuchspendersdurch Herabklappen des GehäusesKeine Keimablagerung möglich, da alle Gehäusekantenfugenlos verschweißt sindMaßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.2 PAPIERHANDTUCHSPENDER,SERIE GAMMA: 400 TÜCHER• frei befüllbar mit ca. 400 Falthandtüchern in handelsüblicherC- oder Z-Falzung• mit Füllstandsanzeige und Anti-Stau-Vorrichtung• Papierentnahme aus Metall, Befüllung durch Herabklappender Frontplatte, mit Rückwand und Einheitsschloss• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageStahl weiß beschichtetArt. 20-612 € 39,00Edelstahl poliertArt. 20-610 € 64,00Edelstahl gebürstetArt. 20-611 € 64,003 ADAPTER FÜR INTERFOLD-PAPIER,SERIE GAMMA• Einsatz zur Verwendung von Interfold-Papier in allenPapierhandtuchspendern der Serie GammaKunststoffArt. 22-610 € 2,50Mehr über Serie Gamma auf S. 2084 Papierhandtuchspender,Serie Beta375 x 280 x 137 mm4 PAPIERHANDTUCHSPENDER,SERIE BETA: 400 TÜCHER• frei befüllbar mit ca. 400 Falthandtüchern in handelsüblicherC- oder Z-Falzung• mit Füllstandsanzeige und Anti-Stau-Vorrichtung• Befüllung durch Herabklappen der Frontplatte,• mit Rückwand und Einheitsschloss• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageABS-Kunststoff weißArt. 30-576 € 29,00Mehr über Serie Beta auf S. 20661

PAPIERHANDTUCHSPENDER FÜR WANDMONTAGEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deGeeignete Papierhandtücherfinden Sie auf S. 192PAPIERTUCHSPENDERKOSMETIKTUCHSPENDERPAPIERTUCHSPENDER1 Papierhandtuchspender, ender Serie Omikron350 x 275 x 130 mm (600 Falthandtücher)190 x 275 x 130 mm (400 Falthandtücher)3 Papierhandtuchspender,Serie Omega B318 x 278 x 122 mm3 PAPIERHANDTUCHSPENDER,SERIE OMEGA B: 750 TÜCHER• frei befüllbar mit ca. 750 Falthandtüchern in handelsüblicherC-, Z- oder Interfold-Falzung• mit Füllstandsanzeige• Papierentnahme aus Metall• Befüllung durch Herabklappen des Gehäuses• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• mit Rückwand und Einheitsschloss,• für AufputzmontageEdelstahl gebürstetArt. 25-921 € 72,00Kosmetiktücher - auch als Schmink- oder Gesichtstücher bezeichnet - sind nicht nurin der Damentoilette ein zusätzlicher Service, für den man Ihnen dankbar sein wird.Als Mittel zum Händetrocknen sind Kosmetiktücher aber wegen der hohen Verbrauchskostenund geringen Saugfähigkeit ungeeignet. Sie sollten immer nur zusätzlich zueiner anderen Möglichkeit zum Händetrocknen (wie Händetrockner oder Papierhandtücher)angeboten werden.Mehr über Serie Omega B auf S. 217621 PAPIERHANDTUCHSPENDER,SERIE OMIKRON II: 400 / 600 TÜCHER• frei befüllbar mit handelsüblichen Papierhandtüchern• standardmäßig für C-, Z-Falzung oder Interfold-Falzung mitseparat erhältlichen Adapter (Art. 37-740)• besonders geeignet für den medizinischen Bereich• mit Füllstandsanzeige und Anti-Stau-Vorrichtung• geeignet auch für Haushaltsrollen• Papierentnahme aus Kunststoff• Befüllung durch Herabklappen der Frontplatte• mit Rückwand und Zylinderschloss• Drei-Punkt-Befestigung (400 Falthandtücher) bzw. Vier-Punkt-Befestigung (600 Falthandtücher), für AufputzmontageFÜR CA. 400 FALTHANDTÜCHER IN C-/Z-FALZUNGAluminium eloxiertArt. 35-740 € 53,00Aluminium weiß beschichtetArt. 35-741 € 55,00Edelstahl gebürstetArt. 35-742 € 80,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221Zur Befüllung nach vorne aufklappbar2 ADAPTER FÜR INTERFOLD-PAPIER,SERIE OMIKRON IIAdapter für Interfold-Papier• Einsatz zur Verwendung vonInterfold-Papier in allen Papierhandtuchspendernder Serie Omikron IIEdelstahlArt. 37-740 € 18,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221FÜR CA. 600 FALTHANDTÜCHER IN C-/Z-FALZUNGAluminium eloxiertArt. 35-750 € 58,00Aluminium weiß beschichtetArt. 35-751 € 61,00Edelstahl gebürstetArt. 35-752 € 91,000Mehr über Serie Omikron auf S. 221Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.1 Handschuh- oder Kosmetiktuchspender,Serie Omikron II138 x 250 x 99 mmNachfüllkarton: max. 135 x 250 x 96 mm1 HANDSCHUH- ODER KOSMETIKTUCHSPENDER,SERIE OMIKRON II• für Kosmetiktücher oder Einmal-Handschuhe im Nachfüllkarton• Befüllung durch seitliches Einschieben• durch Feder an der Rückwand für alle Kartongrößen bismax. 135 x 250 x 96 mm geeignet• Montage wahlweise horizontal oder vertikal• Zwei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl gebürstetArt. 35-797 € 44,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221Durch Feder an der Rückwand für alle Kartontiefen geeignet§ „Als hygienische Mittel zum Trocknender Hände sind nur Handtücher zulässig,die zur einmaligen Benutzung bestimmtsind (Einmal-Handtücher)... Auch Händetrocknerkönnen eingesetzt werden.“(Quelle: Arbeitsstättenrichtlinien zur ArbStättV, § 35)63

ROLLENHANDTUCHSPENDERFÜR FLÄCHENREINIGUNGFürReinigungvon Arbeitsflächen, Sonnenbänken,etc.ROLLENHANDTUCHSPENDERMIT SENSORFürgemäßigteBenutzerfrequenzenPAPIERTUCHSPENDERGeeignete Papiere für Innenabwicklungauf S. 192Rollenhandtuchspenderwerden gerne in der Lebensmittelverarbeitung,imHandwerk oder in Sonnenstudiosverwendet – mitanderen Worten überalldort, wo es um Reinigung gund hygienische, diebstahlsichereAufbewahrung von Papiergeht. Natürlich können Reinigungspapiereauch zum Händetrocknenverwendet werden.Aber aufgrund des vergleichsweisehohen Papierverbrauchsraten wir davon ab und empfehlenstattdessen gefaltete Papierhandtücheroder Händetrockner.Papierabriss an gezackterAbrisskanteBefüllung über die um 180°drehbare Schiebetür1 Rollenhandtuchspender, Serie Gamma365 x 261 x 261 mmPapierrollenhöhe: max. 250 mmPapierrollendurchmesser: max 230 mm1 ROLLENHANDTUCHSPENDER:SERIE GAMMA• frei befüllbar mit Papierrollen mitInnenabwicklung (Center-Pull)• Befüllung über halbrunde, um180° drehbare Schiebetür an der Front• Papierentnahme über gezackteAbrisskante nach unten• mit Einheitsschloss• Handtuchrolle spritzwassergeschützt• Vier-Punkt-Befestigung,für AufputzmontageStahl weiß beschichtetArt. 20-649 € 99,00Edelstahl poliertArt. 20-647 € 137,00Edelstahl gebürstetArt. 20-648 € 137,00Mehr über Serie Gamma auf S. 2082 Rollenhandtuchspender, Serie Omega392 x 278 x 214 mmPapierrollenhöhe: max. 265 mmPapierrollendurchmesser: max. 200 mm2 ROLLENHANDTUCHSPENDER,SERIE OMEGA• frei befüllbar mit Papierrollen mitInnenabwicklung ( Center-Pull)• Befüllung durch Herabklappendes Gehäuses• Papierentnahme über Abrisskantenach unten• mit Füllstandsanzeige und Einheitsschloss• schräge Oberseite gegen dasAblegen von Abfall• Handtuchrolle spritzwassergeschützt,• Vier-Punkt-Befestigung,für AufputzmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 29-425 € 143,00Edelstahl gebürstetArt. 25-225 € 143,00Edelstahl gebürstet,transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 29-025 € 143,00Mehr über Serie Omega auf S. 217Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.Im Gegensatz zu manuell bedienbaren bieten sensorgesteuerteSpender die Möglichkeit, das Papierzu „portionieren“. Beim Rollenhandtuchspender derSerie Omega kann sogar Papierlänge und Zeitabstandzwischen den Spendevorgängen eingestelltwerden. Außerdem können Sie zwischen „Standard-Modus“ und „Hygiene Modus“ (siehe Kasten unten)wählen, um z.B. den gehobenen Anforderungen derLebensmittelindustrie gerecht zu werden.Schritt 1: Andruckklappenach oben ziehenSchritt 2: automatischerEinzug des PapiersEINSTELLUNGSOPTIONENA - Statusanzeige:Zeigt Batteriestand an.B - Einstellung Papierlänge:Wählbar zwischen 20-30 cm.C - Einstellung Verzögerung:Zeitabstand zwischen Spendevorgängen(Papier wird nur gespendet,wenn das Papier bereits abgerissenwurde).D - Standard- oder Hygiene-Modus:Beim Hygiene-Modus wird zunächstautomatisch ein ca. 11 cm langesPapierstück vorgeschoben. Sobaldan diesem Stück gezogen wird,spendet das Gerät die vom Benutzergewählte Papierlänge zusätzlichzu dem bereits vorgeschobenenPapierstück.E - Zurücksetzen:Einstellungen werden auf Werksteinstellungenzurückgesetzt:Papierlänge: 20,3 cmVerzögerung: 0 SekundenBetriebsart: Standard-ModusLenengthS MDelaySMHygienienicicModeDefaulaultSettintings1 Rollenhandtuchspender, Serie Omega396 x 278 x 210 mmPapierrollenbreite: max. 200 mmPapierrollendurchmesser: max. 200 mmPapierrolleninnendurchmesser: min. 38 mmLLABCDEGeeignete Papiere für Außenabwicklungauf S. 1921 ROLLENHANDTUCHSPENDER, SERIE OMEGA• Automatischer Papierhandtuchspender• frei befüllbar mit Papierhandtuchrollen mit Außenabwicklung• Befüllung von oben durch Herabklappen des Gehäuses• Papierentnahme über Abrisskante nach unten• Papier wird durch Sensorauslösung nachgegeben• mit Sichtfenster zur Füllstandskontrolle• mit Einheitsschloss, inklusive Batterien (Batterielebensdauer:ca. 40.000 Auslösungen bei 25 cm Papierlänge)• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 29-424 € 252,00Edelstahl gebürstetArt. 25-224 € 252,00Edelstahl gebürstet, transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 29-024 € 252,002 BATTERIENSET• Alkaline Mono D LR20• 1,5 Volt, 18.000 mAh4 StückArt. 22-800 € 6,10Mehr über Serie Omega auf S. 21764 65

PAPIERHANDTUCHSPENDERHINTER-SPIEGEL-ODER SCHRANK-LÖSUNGENUnsichtbare Spender sorgen für einen ästhetischund klar strukturierten Waschraum. Durch den verdecktenEinbau hinter einer Klappe, einem Spiegeloder im Schrank sieht man dann nur noch die Bedienelementedes Spenders. Bei der Planung istzu berücksichtigen, dass der Spender zum Nachfüllenzugänglich bleiben muss.Befüllbarvon obenoder untenmit Führungsschieneauch herunter -fahrbar*Befüllbarvon untendurchHerabziehen desSpendersAuszugsweg 290 mmPAPIERTUCHSPENDER2 Führungsschiene,Serie Omikron II319 x 307 x 116 mmAuszugsweg:260 mm3 Papierhandtuchspender, Serie Sigma402 x 322 x 134 mmHöhe geöffnet: 662 mmAuszugsweg: 290 mmArt. 20-167: technische Zeichnung für herausziehbarenHinter-Spiegel-PapiertuchspenderArt. 35-755 und 37-755: technische Zeichnung für die Kombination mit Führungsschiene,Papierhandtuchspender heruntergefahrenMaßskizzen zum Downloadunter www.air-wolf.de> 260 mmArt. 35-755 und 37-755: Papierfach zum Nachfüllen nach unten herabgezogen. Achten Sieauf genügend Abstand zum Waschtisch, damit der Spender vollständig heruntergezogenwerden kann, am besten ohne die Waschtischplatte zu berühren.1 Papierhandtuchspender,nderSerie Omikron II322 x 276 x 126 mm(600 Falthandtücher)1 PAPIERHANDTUCHSPENDER FÜR VERBORGE-NEN EINBAU, SERIE OMIKRON II: 600 TÜCHER• frei befüllbar mit ca. 600 Falthandtüchern in handelsüblicherC- oder Z-Falzung• für verdeckten Einbau, z.B. in Hängeschrank oder hinter Spiegel(für Benutzer ist nur das Papier sichtbar)• mit Rückwand und Anti-Stau- Vorrichtung• Befüllung von oben durch Aufklappen des Spiegels bzw. Schranks(in Kombination mit der Führungsschiene von unten befüllbar)• ohne Schloß• Vier-Punkt- Befestigung, für EinbaumontageAluminium eloxiertArt. 35-755 € 135,002 FÜHRUNGSSCHIENE ZU ART. 35-755• Befüllung des Spenders von unten durch Herabziehendes Papierfachs• Auszugsweg: 260 mm (bitte bei der Montage beachten)Edelstahl gebürstet, Schienen vernickeltArt. 37-755 € 149,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221* Nur in Kombination mit der Führungsschiene von unten befüllbar. Ohne Führungsschieneausschließlich von oben befüllbar.66 67Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.3 PAPIERHANDTUCHSPENDER FÜR VERBORGE-NEN EINBAU, SERIE SIGMA: 600 TÜCHER• frei befüllbar mit ca. 600 Falthandtüchern in handelsüblicherC- oder Z-Falzung• für verdeckten Einbau, z.B. in Hängeschrank oder hinterSpiegel (für Benutzer ist nur das Papier sichtbar)• mit Verschlußhaken• Befüllung von unten durch Herabziehen der Füllschublade• Vier-Punkt-Befestigung, für EinbaumontageEdelstahl (sichtbarer Bereich gebürstet)Art. 20-167 € 197,00Mehr über Serie Sigma auf S. 2254 SELBSTKLEBENDER SPIEGELAUFKLEBER• selbstklebend und transparent• für die Kennzeichnung verborgenerEinbauspender• Motiv: Papier• H x B: 107 x 76 mmArt. 32-930 € 2,50Mehr über Serie Sigma auf S. 225Art. 20-167: zur schlüssellosenBedienung, mitVerschlusshakenArt. 20-167: Montage hinterSpiegel; Papierschubladezum Nachfüllen nach untenherabgezogenArt. 20-167: Montage hinter Spiegel; Benutzer sieht nur dasPapier, nicht den Spender; mit SpiegelaufkleberGeeignete Papierhandtücherfinden Sie auf S. 192

HINTER-SPIEGEL- ODER SCHRANK-LÖSUNGENBefüllbarvon obendurch Aufklappendes Spiegels bzw.SchranksMehr Infos:Konzept fürBildungseinrichtungenanfordernWASCHRAUM-LÖSUNGEN1FÜR BILDUNGS-EINRICHTUNGEN726WASCHRAUMLÖSUNGENBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de35PAPIERTUCHSPENDERGeeignete Papierhandtücherfinden Sie auf S. 192Maßskizzen zum Downloadunter www.air-wolf.de1 Papierhandtuchspender,Serie Omikron II324 x 285 x 118 mmGesamthöhe bei geöffnetemDeckel: 420 mm1 PAPIERHANDTUCHSPENDER FÜRVERBORGENEN EINBAU, SERIE OMIKRON II: 600 TÜCHER• frei befüllbar mit ca. 600 Falthandtüchern in handelsüblicherC- oder Z-Falzung• für verdeckten Einbau, z.B. in Hängeschrank oder hinter Spiegel (für Benutzerist nur das Papier sichtbar)• Deckelschließung mit Arretiernocken• Papierentnahme aus ABS-Kunststoff weiß• mit Rückwand• Befüllung von oben durch Aufklappen der Deckelplatte• Frontplatte teilweise offen, daher nicht geeignet für reguläre Aufputzmontage• Vier-Punkt-Befestigung, für EinbaumontageAluminium eloxiertArt. 35-756 € 114,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221Art. 35-756: technische Zeichnung für den Hinter-Spiegel-Papiertuchspender4AUFGABENSTELLUNG:Schultoiletten werden bei derSanierung häufig vernachlässigtund überlastete Reinigungskräftekönnen die Spender nichtwarten. Ungepflegtes Aussehenund kaputte Geräte begünstigen die mutwilligeZerstörung duch frustrierte Schüler. Die Sanitäranlage ist einerder wenigen Orte mit einer – zumindest kurzen – Rückzugsmöglichkeit.Hier werden gerne mal Aggressionen gegenüberLehrern und Mitschülern abgebaut.Besondere Anforderung:Die Schulen müssen laut Infektionsschutzgesetz Hygienepläneaufstellen. Hygienestandards und bundesweite Vorschriftengibt es aber nicht.LÖSUNG:In gepflegten Waschräumen steigt das Wohlfühlgefühl. Dadurchwird die Gefahr des Vandalismus gesenkt. Und die Schülerkönnen so in der Schule grundlegende Hygieneregeln üben.• Edelstahlprodukte verkörpern Stablität und Hygiene und senkenaus psychologischen Gründen den Vandalismus• Richtige Montagehöhen senken den Verbrauch, Pulverbeschichtungwirkt Fingerabdrücken und somit Reinigungskostenentgegen und freie Befüllbarkeit bindet nicht an einenPapier- oder Seifenlieferanten1 Seifenspender, Serie OmegaArt. 29-002, mehr auf Seite 242 Papierhandtuchspender,Serie OmegaArt. 29-021, mehr auf Seite 603 WC-Papierspender,Serie OmegaArt. 29-038, mehr auf Seite 1404 Abfallbehälter, Serie LoboArt. 40-608, mehr auf Seite 1175 WC-Bürstenhalter, Serie LoboArt. 20-809, mehr auf Seite 1516 Hygieneabfallbehälter,Serie LoboArt. 40-600, mehr auf Seite 1287 Kleiderhaken, Serie DeltaArt. 60-867, mehr auf Seite 173Bei den hierempfohlenenProdukten3 JahreGarantie6869

PAPIERTUCHSPENDERBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.dePAPIERHANDTUCHSPENDERFÜR AUFPUTZ- UNDEINBAUMONTAGE3 Papierhandtuchspender,Serie Sigmafür Aufputzmontage150 x 300 x 120 mm (Gesamtmaß)PAPIERTUCHSPENDERfür Einbaumontage (mit Blendrahmen)178 x 300 x 120 mm (Gesamtmaß)178 x 300 x 2 mm (sichtbar)156 x 272 x 118 mm (eingebaut)166 x 282 x 125 mm (Wandaussparung)4 Papierhandtuchspender für Fronteinbau,Serie Sigma150 x 300 x 299 mm (Gesamtmaß)150 x 300 x 2 mm (sichtbar)135 x 290 x 297 mm (eingebaut)137 x 292 mm (Ausschnittsmaß)701 Papierhandtuchspender, Serie Sigmafür Aufputzmontage450 x 300 x 120 mmfür Einbaumontage (mit Blendrahmen)478 x 328 x 120 mm (Gesamtmaß)478 x 328 x 10 mm (sichtbar)450 x 300 x 110 mm (eingebaut)460 x 310 x 115 mm (Wandaussparung)1 PAPIERHANDTUCHSPENDER,SERIE SIGMA: 400 TÜCHER• frei befüllbar mit ca. 400 Falthandtüchern in handelsüblicherZ- oder Interfold-Falzung• Papierausgabe an der Front, so dass auch wandbündigerEinbau möglich ist• mit Füllstandsanzeige und Anti-Stau-Vorrichtung• Papierentnahme aus Metall• Befüllung durch Herabklappen der Frontplatte• mit Einheitsschloss• Vier-Punkt-Befestigung, für Aufputz- oder EinbaumontageEdelstahl gebürstet, für AufputzmontageArt. 20-104 € 328,00Edelstahl gebürstet, mit Blendrahmenfür EinbaumontageArt. 20-090 € 349,00Mehr über Serie Sigma auf S. 225Art. 20-090: Papierhandtuchspender mitBlendrahmen für Einbaumontage, geöffnet2 PAPIERHANDTUCHSPENDER FÜRTISCHEINBAU, SERIE SIGMA: 600 TÜCHER• frei befüllbar mit ca. 600 Falthandtüchern in handelsüblicherInterfold-Falzung• für senkrechten Waschtischeinbau mit Entnahme nach oben• Befüllung direkt über die Papierentnahme durch die nach innenschwenkbaren Frontklappen• vom ersten bis zum letzten Papier gleichmäßiger Druck auf deninnenliegenden Federboden durch 4 rollengeführte Stahlfedern• mit umlaufender Frontblende zur Abdeckung des Waschtischausschnitts• Befestigung mit innenliegenden Haltewinkeln• Für senkrechte EinbaumontageEdelstahl gebürstetArt. 20-101 € 358,00Mehr über Serie Sigma auf S. 2252 Papierhandtuchspender für senkrechtenTischeinbau, Serie Sigma445 x 330 x 180 mm (Gesamtmaß)2 x 330 x 180 mm (sichtbar)443 x 300 x 156 mm (eingebaut)302 x 158 mm (Ausschnittsmaß)Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.Art. 20-091: mit Blendrahmen in Wand verbaut, auch fürWaschtischeinbau geeignet3 PAPIERHANDTUCHSPENDER,SERIE SIGMA: 185 TÜCHER• frei befüllbar mit ca. 185 Falthandtüchern in handelsüblicherC- oder Z-Falzung• Befüllung durch Herabklappen der Frontplatte, besondersgeeignet bei geringem Papierbedarf und beengtem Raum• mit Zylinderschloss• Vier-Punkt-Befestigung, für Aufputz- oder EinbaumontageEdelstahl gebürstet, für AufputzmontageArt. 20-108 € 183,00Edelstahl gebürstet, mit Blendrahmenfür EinbaumontageArt. 20-091 € 199,00Mehr über Serie Sigma auf S. 225Art. 20-100: Schublade zum Nachfüllen herausgezogenGeeignete Papierhandtücherfinden Sie auf S. 192Maßskizzen zum Downloadunter www.air-wolf.de4 PAPIERHANDTUCHSPENDER FÜRFRONTEINBAU, SERIE SIGMA: 300 TÜCHER• frei befüllbar mit ca. 300 Falthandtüchern in handelsüblicherZ- oder Interfold-Falzung• für waagerechten Fronteinbau mit Entnahme nach vorne• Befüllung von vorne durch Herausziehen der Papierschublade• vom ersten bis zum letzten Papier gleichmäßiger Druck aufden innenliegenden Federboden durch 2 adaptive Stahlfedern• mit umlaufender Frontblende zur Abdeckung des Waschtischausschnitts• Vier-Punkt-Befestigung durch Verschraubung oder mitHaltewinkeln, mit Einheitsschloss,• für waagerechte EinbaumontageEdelstahl gebürstetArt. 20-100 € 275,00Mehr über Serie Sigma auf S. 22571

PAPIERTUCHSPENDERBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deKOMBINATION AUS PAPIERHANDTUCH-SPENDER UND ABFALLBEHÄLTERFÜR EINBAUMONTAGEPAPIERTUCHSPENDER1 PAPIERHANDTUCHSPENDERUND ABFALLBEHÄLTER, SERIE SIGMAmit 15 mm umlaufendem Blendrahmen für Einbaumontage,inklusive Befestigungswinkeln, auch für Gipskartonwändegeeignet2 PAPIERHANDTUCHSPENDERUND ABFALLBEHÄLTER, SERIE SIGMA72Kombination aus:Papierhandtuchspender• frei befüllbar mit ca. 300 Falthandtüchern inhandelsüblicher Z- oder Interfold-Falzung• mit Anti-Stau-Vorrichtung• Befüllung durch Herabklappen der Frontplatte• mit Füllstandsanzeige und ZylinderschlossAbfallbehälter• mit 16 Liter Volumen• Behälter zur Entleerung herausnehmbar• mit Griff und Einwurföffnung oben• mit innenliegender Vorrichtung für verdeckte Befestigungdes Abfallbeutels• geeignete Abfallbeutel Art. 22-410 oder 22-438Edelstahl gebürstetArt. 20-140 € 519,00Mehr über Serie Sigma auf S. 225Einwurföffnung des Abfallbehältersoben, Papierfach zur Befüllungnach vorne aufklappbarBehälter kann zur Entleerungherausgenommen werden1 Papierhandtuchspender undAbfallbehälter, Serie Sigma980 x 330 x 121 mm (Gesamtmaß)980 x 330 x 1 mm (sichtbar)950 x 300 x 120 mm (eingebaut)960 x 310 x 126 mm (Wandaussparung)Die Kombination aus Papierhandtuchspender undAbfallbehälter ist nicht nur praktisch sondern durchdie Einbaumontage zusätzlich platzsparend.Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.Feuerhemmende EinwurfklappeZur Entleerung geöffnet2 Papierhandtuchspender undAbfallbehälter, Serie Sigma596 x 300 x 310 mmDer Abfallbeutel wird bequem an vier Haken eingehängt. Der Abfallbeutelist somit verdeckt und ein separater Behälter nicht nötig.Kombination aus:Papierhandtuchspender• Papierhandtuchspender, frei befüllbar mit ca. 300 Falthandtüchernin handelsüblicher Z- oder Interfold-Falzung• Befüllung von vorne durch Herausziehen derPapierschublade• vom ersten bis zum letzten Papier gleichmäßigerDruck auf den innenliegenden Federboden durch2 adaptive Stahlfedern• mit EinheitsschlossAbfallbehälter• Abfallbehälter mit feuerhemmender Einwurfklappemit 20 Liter Volumen• vier Innenhaken für verdeckte Befestigung desAbfallbeutels• mit Einheitsschloss• Vier-Punkt-Befestigung durch Verschraubungoder mit seitlichen Haltewinkeln• für Montage unter den Waschtisch• geeignete Abfallbeutel Art. 22-406 oder 22-434Edelstahl gebürstetArt. 20-142 € 669,00Mehr über Serie Sigma auf S. 225Geeignete Abfallbeutel findenSie ab S. 194Geeignete Papierhandtücherfinden Sie auf S. 19273

WASCHRAUMLÖSUNGENBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de534Mehr Infos?Wir beratenSie gerne!WASCH-RAUMLÖSUNGENSYSTEMGASTRONOMIEAUFGABENSTELLUNG:21HÄNDETROCKNERUND FÖHNEDer Waschraum ist nicht nur ein notwendiges Übel, sondern aucheine Visitenkarte für die Gastronomie. Die eingesetzten Produktesollten daher einen ordentlichen Eindruck hinterlassen und vor allemrobust und funktional sein. Zusätzlich soll die Reinigung und Pflege derRäumlichkeiten effizient und gründlich sein.LÖSUNG:Im Vordergrund bei der Produktauswahl stehen Wirtschaftlichkeit, Funktionalitätund Vandalensicherheit. Zweitranging sind Preisgründe, denn zuverlässigeFunktionalität und Stabilität zahlen sich auf Dauer aus.• Edelstahlprodukte vermitteln Robustheit und sind dadurch weniger vandalismusanfällig• die richtige Montagehöhe senkt den Verbrauch, Pulverbeschichtung wirktFingerabdrücken und somit Reinigungskosten entgegen, freie Befüllbarkeitbindet nicht an einen Papier- oder Seifenlieferanten1 Seifenspender, Serie OmegaArt. 29-005, mehr dazu auf Seite 272 Händetrockner, Serie VArt. 10-720, mehr dazu auf Seite 1013 Großrollenspender, Serie GammaArt. 20-607, mehr dazu auf Seite 1424 Hygieneabfallbehälter, Serie LoboArt. 40-600, mehr dazu auf Seite 1285 WC-Bürstenhalter, Serie LambdaArt. 20-809, mehr dazu auf Seite 151Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.i WISSENSWERTES HÄNDETROCKNER 76SERIE A 86SERIE C 88SERIE E 90SERIE R 92SERIE S 94SERIE V 97i WISSENSWERTES FÖHNE 106SERIE E 107SERIE VALERA+ 109HÄNDETROCKNER / FÖHNE74 75

WISSENSWERTESHYGIENE UND ÖKOLOGIE VONHÄNDETROCKNERNWIR INFORMIEREN SIE ÜBER• Kosteneinsparung Seite 82• Hygiene Seite 77• Keimbelastung Seite 77• Ökologie Seite 76• Umweltbelastung Seite 79• Papierrecycling Seite 79• Stromverbrauch Seite 82• Energiebilanz Seite 82• Trockenzeiten Seite 102• Hautaustrocknung Seite 85• Nutzungsfrequenz Seite 104• Einsatzgebiete Seite 104• Marktzulassung Seite 77• Service Seite 83• Modellübersicht Seite 102• Systemvergleich Seite 82WIR EMPFEHLENBEI DER WAHL EINES HÄNDETROCKNERS, DASS…1 die Geräte passend zum jeweiligen Einsatzgebiet gewählt werden,da sich öffentliche, halböffentliche und private Bereiche erheblichhinsichtlich Vandalismus und Anzahl der Nutzungen unterscheiden.2 der Händetrockner umso robuster und leistungsfähiger sein sollte,je häufiger er benutzt wird.3 nicht allein auf die Gesamtleistung (Watt) eines Gerätes zu achten,da sich die Trocknungsleistung eines Händetrockners vor allem ausder Luftleistung ergibt.4 das Betriebsgeräusch des Händetrockners bei lärmempfindlicherUmgebung berücksichtigt werden sollte.5 bei der Entscheidung zwischen Händetrockner und Papiertuchspenderneben den Anschaffungskosten auch die „Unterhaltskosten“verglichen werden sollen (Stromverbrauch vs. Papiereinkauf,Lagerhaltung, Kosten für Reinigungspersonal, Abfallentsorgung).Ehrlich gesagt: Auch uns selbst ist zum Händetrocknen ein vorgewärmtes Frotteehandtuch am allerliebsten.Doch leider ist das in der Praxis – gerade in hochfrequentierten Bereichen – nicht umzusetzenund auch nicht zulässig. In öffentlichen Waschräumen bleibt daher nur die Wahl zwischen Textilrollen,Papierhandtüchern und Händetrocknern.WELCHER TYP SIND SIE – RATIONAL ODER EMOTIONAL?Tatsache ist leider, dass die Benutzer im deutschsprachigen Raum Papierhandtücheroder Handtuchrollen bevorzugen – wir nennen das den „emotionalenFaktor“.Tatsache ist aber auch, dass Händetrockner in der Summe die sinnvollsteund vor allem kostengünstigste Wahl sind. Wer sich letztlich für Händetrocknerentscheidet (vielleicht auch gegen den Wunsch seiner Waschraumbenutzer),hat sich gründlich informiert und alle Vor- und Nachteile gegeneinanderabgewogen. Das nennen wir den „rationalen Faktor“.Übrigens ist das Verhältnis in Großbritannien genau umgekehrt. Dort werdenvor allem Händetrockner eingesetzt, während Papier und Textil nur Nischenproduktedarstellen. In Großbritannien werden mehr Händetrockner verkauftals im gesamten restlichen Europa; die Akzeptanz für Händetrockner ist dortalso wesentlich höher. Ob die Briten deswegen „rationaler“ sind, möchtenwir hier nicht beurteilen ...Bevor Sie nun „emotional“ entscheiden, möchten wir Sie bitten, sich über alleAspekte des Händetrockners vorurteilsfrei zu informieren (siehe Kasten links).HÄNDETROCKNER ALSBAKTERIENSCHLEUDER?HÄNDETROCKNER UND FÖHNEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deDie Behauptung, dass Bakterien durch Händetrockner auf die Hände geblasen werden und deshalbInfektionen verursachen, ist falsch. Weltweite unabhängige Forschungen bestätigen: Händetrocknersind ein hygienisch und ökologisch sinnvolles System.Beim Händetrocknen kommen nur Bakterien und Keime auf Ihre Hände, die Sie sogar mit der Raumlufteinatmen. Der Händetrockner saugt die Luft ja aus genau diesem Raum an. Durch die Hitze des Heizelementesim Händetrockner (ca. 250°C) wird nachweislich sogar ein Teil der Keime abgetötet.HÄNDETROCKNER ALS HYGIENISCHES UND ÖKOLOGISCH SINNVOLLES SYSTEM:1975Das Bundesgesundheitsamt bestätigt, dass es aushygienischer Sicht keine Unterschiede zwischen denvier marktgängigen Systemen (elektrische Warmluft-Händetrockner, Textilrollenhandtücher, Papierrollenhandtücherund Einzelpapierhandtücher) gibt.1977Das Bundesarbeitsministerium hat in seinen Arbeitsstätten-Richtlinien(ArbStättV) elektrische Warmluft-Händetrockner ausdrücklich als geeignete hygienischeEinrichtung bestätigt.1982Das baden-württembergische Ministerium für Wirtschaft,Mittelstand und Verkehr im Einvernehmen mitdem Sozialministerium und dem Innenministerium:„Händetrockner sind grundsätzlich einwandfreieHandtrocknungseinrichtungen im Sinne von§ 9 Abs. 5 Satz 2 Gaststätten-Verordnung. Esist nicht beabsichtigt, diese Beurteilung zuändern und die Verwendung solcher Geräteaus Hygienegründen nicht mehr zuzulassenund zu verlangen, dass vorhandene Geräteaußer Betrieb genommen werden.“ DieseAussage wurde auf Anfrage im Jahr 1992nochmals bestätigt.1993Das Umweltbundesamt (selbst Kunde bei uns) kommtzu dem Ergebnis, dass elektrische Warmluft-Händetrockner,Stoffhandtuchspender und Handtuchspendermit Recycling-Papier ökologisch vergleichbar guteSysteme zum Trocknen der Hände sind. Papierhandtücherwerden als ökologisch ungünstiges Systembewertet, da gebrauchte Papierhandtücher nicht recyclingfähigsind.1995Nach Untersuchungen des Fresenius-Institutessteht fest, dass „die Keimzahlen in der Ausblasluftunter denen der Ansaugluft liegen“. Dadurchwurde eindeutig nachgewiesen, dass WarmluftHändetrockner sogar einen Teil der in der Luft vorhandenenKeime abtöten.1996Der sogenannte Blaue Engel, das „Umweltzeichen,weil energiesparend“ der Jury Umweltzeichen wird anautomatische Warmluft-Händetrockner bis zu einerLeistungsaufnahme von 2000 Watt vergeben.2000In einer Studie der Mayo Klinik, Minnesota (USA),wird festgestellt, dass zwischen den vier üblichenHändetrocknungssystemen „keine signifikanten Unterschiedebezüglich des Entfernens von Bakterien vongewaschenen Händen“ bestehen.2000Eine Untersuchung der Krantz-TKT CleanroomTechnology GmbH im Auftrag derSchering AG ergibt, dass AIR-WOLFHändetrockner der Serie C den Standard„Reinraumklasse 1000“ erfüllen.2004An einem Wittlicher Gymnasium wurdenim Rahmen von „Jugend forscht“ AIR-WOLF Händetrockner und Papierhandtücher in Bezugauf Ökobilanz und Systemkosten verglichen. Der Abschlussberichtergibt, dass „die Punkte Umweltverträglichkeitund Wirtschaftlichkeit eindeutig zugunsten desHändetrockners“ ausfallen.2011Das Umweltbundesamt bestätigt die Arbeitsstätten-Verordnung von 1975 und beurteilt, dass folgendeHändetrocknungssysteme den hygienischen Anforderungenentsprechen: Warmluft-Händetrockner,Handtuchspender mit weißen Papierhandtüchern aufZellstoffbasis (chlorgebleicht und chlorfrei gebleicht),Handtuchspender mit Papierhandtüchern aus Altpapier,Handtuchspender aus Baumwollhandtuchrollen.HÄNDETROCKNERUND FÖHNE7677

WISSENSWERTESHÄNDETROCKNER UND FÖHNEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deDie Entstehung eines Händetrockerns in BildernWARUM HÄNDETROCKNER?EINE ZUSAMMENFASSUNGAls Entscheidungshilfe finden Sie auf den folgenden Seiten viele ausführliche Informationenüber Händetrockner. Nachfolgend haben wir Ihnen die wesentlichen Gründe, warumHändetrockner die optimale Lösung sind, bereits zusammengefasst:KEIN ABFALLAIR-WOLF Händetrockner erfordern keine Entsorgung von gebrauchtenPapierhandtüchern. Keine Vorratshaltung, keinen Personalaufwand, keinAustausch und Nachfüllen von Handtüchern. Keine überfüllten Papierkörbe,keine abgerissenen Stoffrollen.HÄNDETROCKNERUND FÖHNEKEIN TÄGLICHER ÄRGERAIR-WOLF Händetrockner müssen nicht wie Papiertuchspender überwachtwerden, sondern benötigen nur eine regelmäßige Sichtprüfung (Luftansaugung,Zustand des Geräts): kein tägliches Überprüfen, kein Auswechseln,keine Beschwerden von Ihren Gästen und Mitarbeitern – unter allen hygienischenTrocknungssystemen das mit dem geringsten täglichen Aufwand.KEIN VANDALISMUSAIR-WOLF Händetrockner sind aufgrund ihrer Bauart besonders vandalensicher.Speziell die Serien E, R und S sind jederzeit auch in besondersgefährdeten Waschräumen einsetzbar. Durch spezielle Gehäuseschraubensind sie zusätzlich gegen Diebstahl gesichert.KEINE UMWELTBELASTUNGAIR-WOLF Händetrockner sind umweltfreundlich. Fazit einer ökologischenAnalyse des ipi-Institutes, Esslingen: Elektrische Händetrockner sind einumweltfreundliches System. Beispiel: für die Erzeugung einer Tonne Papierwerden 16,5 Tonnen Frischwasser benötigt. Dadurch entstehen 15 Tonnenbelastetes Abwasser. Und haben Sie einmal darüber nachgedacht, wievielWasser und Chemikalien bei der Reinigung von Stoffhandtuchrollen verwendetwerden müssen?KEINE GELDVERGEUDUNGAIR-WOLF Händetrockner sind mit großem Abstand das wirtschaftlichsteTrocknungssystem (siehe „Kosteneinsparung mit Händetrocknern“ aufS. 85). Sie können damit bis zu 90% Ihrer Kosten für das Händetrocknenreduzieren.7879

WISSENSWERTESNACHHALTIGKEITUND KLIMASCHUTZUm den Umweltgedanken bei der Händetrocknung mehr in das Bewusstsein zu rücken und selbst mehrKompetenzen auf diesem Gebiet aufzubauen, haben wir in Zusammenarbeit mit einem Industrieunternehmeneine Untersuchung zu diesem Thema gestartet und möchten Ihnen gerne die Zwischenergebnissedieser Ökobilanz vorstellen. In der Rechnung wurden Papierhandtücher mit Händetrocknernverglichen und der verursachte CO 2-Ausstoß gegenübergestellt.ÖKOBILANZ: VERGLEICH HÄNDE-TROCKNER UND PAPIERHANDTÜCHERUnternehmen und RäumlichkeitenBranche: IndustrieMitarbeiterzahl des untersuchten Standorts: 2.500 MitarbeiterNutzungsfrequenz der Waschräume: pro Mitarbeiter 3 x täglichPapierhandtücher Recycling TissueJahresbedarf:49 Paletten = 5 Millionen Falthandtücher10-Jahres-Bedarf:50 Millionen FalthandtücherDurchschnittlicher Verbrauch pro Waschraumnutzung:ca. 3 TücherCO 2-Bilanz Papier nach 10 Jahrenfür 50 Millionen Falthandtücher190 TONNEN CO 2* 55 TONNEN CO 2** 0,0038 kg CO2 pro Papierhandtuch, individuelle Abweichungen entstehen in Abhängigkeitvom Zellstoffgehalt des Papiers, ohne Berücksichtigung des EntsorgungsaufwandesHändetrockner AIR-WOLF Serie R 490Bedarf:78 Händetrockner mit einer Lebensdauer von ca. 10 Jahren10-Jahre:16,7 Millionen HändetrocknungenDurchschnittliche Gerätenutzung pro Waschraumbesuch:1 NutzungCO 2-Bilanz Händetrockner nach 10 Jahrenfür 78 Händetrockner mit insgesamt 16,7 Millionen Nutzungen* Stromverbrauch von 0,003594 kWh pro Trocknungsvorgang, Herstellungsprozess, Materialund Transport wurden berücksichtigt, ohne Berücksichtigung des EntsorgungsaufwandesCO 2IN ZAHLENSetzt man Händetrockner statt Papierhandtücher ein, spart man über einen Zeitraum von 10 Jahren 135 Tonnen CO 2ein.Zum Vergleich:• Pro Jahr bindet eine normal gewachsene Buche ca. 12,5 kg CO 2(Quelle: Handelsblatt, online, Stand: 01/2011). Um 135 Tonnen CO 2umzuwandeln, brauchen etwa 11.000 Buchen ein ganzes Jahr.• Ein neuer Kleinwagen stößt im Durchschnitt 130 g CO 2pro gefahrenem Kilometer aus (Quelle: VW, online, Stand: 01/2011). Bei einerLaufleistung von 15.000 km im Jahr muss das Auto knapp 70 Jahre lang fahren, um 135 Tonnen CO 2auszustoßen.BEURTEILUNGSASPEKTE FÜR DIE BEWER-TUNG DES UMWELTSCHUTZASPEKTESFolgende Aspekte wurden im Rahmen einervergleichenden ökologischen Betrachtungder Händetrocknungssysteme durch dasUmweltbundesamt berücksichtigt:• Energieverbrauch• Abfallaufkommen• Abwasserbelastung• TransporteDIE ERGEBNISSE• Wasserverbrauch• Rohstoffeinsatz• Luftbelastung„Als vergleichsweise ökologisch nachteilig wird auf derGrundlage der ermittelten Daten das System der Zellstoff-Papierhandtücher bewertet (siehe UmweltbundesamtTexte 26/93). Die Gründe liegen im Verbrauch von Frischfasern,im vergleichsweise hohen Verbrauch von Energieund Wasser, sowie der Luftbelastung aus dem Produktionsprozess.“(Umweltbundesamt, Stand: 01/2011)Für die Händetrocknung mit Papiertüchern aus Altpapier,Handtuchspender mit Baumwolltuchrollen und Händetrocknernhat das Umweltbundesamt keine „ökologischeRangfolge“ entwickelt.Auch die hygienische Unbedenklichkeit der genanntenHändetrocknungssysteme in öffentlichen Einrichtungenwurde bestätigt: „Als gleichermaßen effektiv aus hygienischerSicht werden alle Methoden zum Händeabtrocknenin öffentlichen Toiletten im Rahmen einer Studie der AbteilungKlinische Mikrobiologie der amerikanischen Mayo-Klinik bewertet. Dies betrifft sowohl Stoffhandtücher,Warmlufttrocknung und Papierhandtücher. Entscheidendist, dass die Hände vorher gründlich mit Seife gewaschenwurden (Stiftung Warentest, test 10/2001).“HÄNDETROCKNER UND FÖHNEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deNACHHALTIGKEIT IN DER PRAXISBei Papier-und Baumwollhandtüchern werdenhäufig mehr Ressourcen benötigt als ursprünglichangenommen. Es werden gernenicht nur zwei, sondern gleich vier oder fünfTücher genommen. Einerseits liegt das amVerbraucher selbst, andererseits trennen dieGeräte oftmals die Tücher nicht genau genug,so dass gleichzeitig mehrere Tücher herausgezogenwerden.Die Ergebnisse der Untersuchung des Umweltbundesamtesbestätigen unsere Empfehlung,Händetrockner als kostengünstige, hygienischeund umweltfreundliche Alternative zur Handtuchtrocknunganzusehen. Papier muss gelagert, nachgefüllt undder anfallende Abfall entsorgt werden. Das Umweltbundesamtspricht deshalb sogar eine Empfehlung für Händetrocknerin öffentlichen Bereichen aus.DER BLAUE ENGEL - „SCHUTZENGEL“ DES KLIMASDer Blaue Engel ist ein Prüf- und Gütesiegel für besondersumweltschonende Produkte. Der Verbraucher wird transparentüber die Gesundheits- und Umweltfreundlichkeitvon Produkten informiert. Im System „Blauer Engel“ werdendie Produkte in vier verschiedene Kategorien eingeteilt.Händetrockner fallen unter die Kategorie „Schutz desKlimas“. Das heißt, dieses Siegel wird für klimarelevanteund ökologisch optimierte Produkte vergeben.Die technischen Vorgaben für die Vergabe des BlauenEngels für Händetrockner beziehen sich vor allem auf dieEnergieeinsparung:• automatischer Stop bei berührungslosemEin- und Ausschalten• Energieverbrauch bei Trocknungszeit von 30 shöchstens 0,017 kWh• Rücknahmeverpflichtung für das Gerät§ AUS DEM UMWELTBUNDESAMTDie Verwendung von Gemeinschaftshandtüchern ist seit 1975 nach der Arbeitsstätten-Verordnung in der öffentlichenVerwaltung, in Gaststätten, Hotels und Betrieben aus hygienischen Gründen verboten. Alternativ bietensich verschiedene Händetrocknungssysteme an, die unter Umweltschutzgesichtspunkten unterschiedlichbeurteilt werden. Folgende Systeme entsprechen den vom Umweltbundesamt gestellten hygienischen Anforderungen:• Händetrockner• Handtuchspender mit weißen Papierhandtüchern auf Zellstoffbasis (chlorgebleicht und chlorfrei gebleicht)• Handtuchspender mit Papierhandtüchern aus Altpapier• Handtuchspender aus Baumwollhandtuchrollen(Quelle: Umweltbundesamt, Stand: 01/2011HÄNDETROCKNERUND FÖHNE8081

WISSENSWERTESWAS KOSTETHÄNDETROCKNEN?Das wesentlichste Argument für den Einsatz von Händetrocknernist die immense Kosteneinsparung gegenüber anderenSystemen. Prüfen Sie hier Ihre eigenen Kosten aberdenken Sie dabei auch an verdeckte Prozesskosten wieunter anderem Anschaffung, Lagerung und Entsorgunggebrauchter Papierhandtücher (diese individuellenKosten wurden in unserem Rechner nicht berücksichtigt).Das Ergebnis vergleichen Sie dann mit dem Anschaffungspreiseines Händetrockners, der Sie danach nur noch Stromkostet – etwa ein Achtel Cent pro Trockenvorgang.RECHNEN SIE IHRE EIGENEN KOSTEN NACH1 Angenommen, jeder Mitarbeiter und Gast benutzt Ihre Waschräumeim Durchschnitt am Tag nur ein einziges Mal, dann wären das:Anzahl Mitarbeiter im HausAnzahl Gäste und Besucherinsgesamt3 Multiplizieren Sie nun Ihre täglichenWaschraumbenutzer mitden Öffnungstagen pro JahrPers. pro Tag+ Pers. pro Tag x 122 Je nach Branche haben Sie Ihre Waschräume z.B. an 20, 25oder sogar an 30 Tagen im Monat geöffnet:= Waschraumbenutzer tägl. = Öffnungstage pro Jahrx= Waschraumbenutzer /JahrTROCKNUNGSKOSTEN IM VERGLEICHPRO HÄNDETROCKNENTextilhandtücher 1 : ca. 11,0 CentPapierhandtücher 2 : ca. 2,5 CentHändetrockner 3 : ca. 0,3 CentHohes Einsparpotenzial, selbst ohneBerücksichtigung der Prozesskosten!insgesamtÖffnungstage pro MonatMonate pro JahrinsgesamtUNSER SERVICENatürlich gibt es auch mit unseren Produkten Probleme –erfreulicherweise aber eher sehr selten – durch menschlicheFehler in der Produktion von Bauteilen oder in derQualitätskontrolle, durch Beschädigungen auf dem Transportwegoder vielleicht sogar erst bei der Montage.Schon aus Eigennutz ist es uns wichtig, dass nirgendwoeiner unserer Händetrockner defekt an der Wand hängt.Denn jeder unzufriedene Besitzer oder Benutzer eines solchenGeräts wird seinen Ärger darüber wesentlich häufigerweiterberichten als ein zufriedener seine Freude über einenfunktionierenden Händetrockner.Um Ihnen diese Sicherheit geben zu können, sind wir sicherlichnicht immer der günstigste Anbieter (und wollendas auch gar nicht sein, siehe das Zitat auf S. 236). Dafürkönnen Sie darauf vertrauen, mit unseren Produkten einesnie zu sein: unzufrieden und allein gelassen!HÄNDETROCKNER UND FÖHNEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deUnzufrieden und allein gelassen fühlen sich Kunden, wenn Sie im Vertrauen auf Werbungund Versprechungen ein Produkt erworben haben, dass dann ihre Erwartungennicht erfüllt oder schlichtweg nicht funktioniert. Es hat uns Jahre gekostet, AIR-WOLFals eine Marke zu etablieren, die nicht nur für Qualität, sondern auch für herausragendenService steht.WARTUNGSPAKETDie je nach Nutzungsfrequenz alle ein bis fünf Jahreerforderliche Reinigung und Überprüfung IhresAIR-WOLF Händetrockners können Sie auch inunserem Servicecenter durchführen lassen:REINIGUNG UND ÜBERPRÜFUNGUnserServicefür Sie• Kontrolle und Funktionsprüfung durch Elektromeister• inklusive Reinigungs- und Verbrauchsmaterialien• ohne ErsatzteileSerie A, C, E, R, S oder VArt. 90-510 € 45,00HÄNDETROCKNERUND FÖHNE4 Multiplizieren Sie nun IhreWaschraumbenutzer proJahr mit den Kosten derjeweiligen HändetrocknungRECHENBEISPIELEWaschraumbenutzerpro JahrRestaurant / Textilhandtücher (Stoffrollen)25 Mitarbeiter, 260 Gäste am Tag und 360 ÖffnungstageBei durchschnittlich einem Waschraumbesuch pro Person und Tagergibt das 102.600 mal Händetrocknen im Jahr, also Kosten vonca. € 11.286,00 im Jahr.Mit Warmluft-Händetrocknern beliefen sich die Kosten auf ca. € 307,80im Jahr. Das entspricht einer Einsparung von ca. € 10.978,20 jährlich!Industriebetrieb / Textilhandtücher (Stoffrollen)600 Mitarbeiter, 40 Besucher am Tag und 228 ÖffnungstageBei durchschnittlich zwei Waschraumbesuchen pro Person und Tagergibt das 291.840 mal Händetrocknen im Jahr, also Kosten vonca. € 32.102,40 im Jahr.Mit Händetrocknern beliefen sich die Kosten auf ca. € 875,52 im Jahr.Das entspricht einer Einsparung von ca. € 31.226,88 jährlich!1 Textilhandtücher (Stoffrollen): Die Kosten pro Händetrocknen beziehen sich auf denMietpreis eines Textilhandtuchspenders mittlerer Klasse, sowie die durchschnittlichenKosten für Überwachung, Nachbestellung, Lagerung, Nachfüllung, Leerung und Wäscheder Textilrollen; gerechnet auf fünf Jahre Nutzungsdauer.2 Papierhandtücher (Einmalhandtuch): Die Kosten pro Händetrocknen beziehen sichauf den Anschaffungspreis eines Papierhandtuchspenders mittlerer Klasse, sowie diex € 0,110 für Textilhandtücher 1 = €x € 0,025 für Papierhandtücher 2 = €x € 0,003 für Händetrockner 3Kosten fürHändetrocknungpro JahrSchule / Papierhandtücher (Einmalhandtücher)40 Lehrer, 900 Schüler am Tag und 192 SchultageBei durchschnittlich einem Waschraumbesuch pro Person und Tagergibt das 180.480 mal Händetrocknen im Jahr, also Kosten vonca. € 4.512,00 im Jahr.Mit Händetrocknern beliefen sich die Kosten auf ca. € 541,44 im Jahr.Das entspricht einer Einsparung von ca. € 3.970,56 jährlich!Autobahnraststätte / Papierhandtücher (Einmalhandtücher)36 Mitarbeiter, 2.700 Kunden am Tag und 360 ÖffnungstageBei durchschnittlich einem Waschraumbesuch pro Person und Tagergibt das 984.960 mal Händetrocknen im Jahr, also Kosten vonca. € 24.624,00 im Jahr.Mit Händetrocknern beliefen sich die Kosten auf ca. € 2.954,88 imJahr. Das entspricht einer Einsparung von ca. € 21.669,12 jährlich!durchschnittlichen Kosten für Überwachung, Nachbestellung, Lagerung, Nachfüllung undEntsorgung der Papierhandtücher; gerechnet auf fünf Jahre Nutzungsdauer.3 Händetrockner: Die Kosten pro Händetrocknen beziehen sich auf die Anschaffung einesgeeigneten Händetrockners und die durchschnittlichen Stromkosten von ca. 0,125 Centpro Trockenvorgang; gerechnet auf fünf Jahre Nutzungsdauer. Bei unter 20.000 Trockenvorgängenim Jahr muss der Anschaffungspreis stärker berücksichtigt werden.= €MONTAGEBereits im Vorfeld können Sie sich auf unserer Homepageüber Montagehöhen und Bohrlochabstände unserer Händetrocknerkundig machen. Wir nennen Ihnen auch gerneeinen Elektrofachmann unseres Vertrauens in Ihrer Nähe.RÜCKGABERECHTAlle unsere Produkte können Sie bei Nichtgefallen innerhalbvon 30 Tagen gegen volle Erstattung des Kaufpreiseszurückgeben (vorausgesetzt, sie sind originalverpackt undunbenutzt).LEIHGERÄTEFür die Dauer einer Reparatur erhalten Sie auf Wunschkostenlos ein Leihgerät zur Verfügung gestellt.VERLÄNGERTE GEWÄHRLEISTUNGSicherheit auch über die normale Gewährleistung hinausbieten Ihnen unsere Garantiepakete (siehe rechts). AufWunsch stellen wir Ihnen auch individuelle Pakete zusammen,die z.B. auch Vandalismusschäden beinhaltenkönnen.GARANTIEAuf alle unsere Händetrockner erhalten Sie 2 JahreGewährleistung, doch sind die Geräte für eine wesentlichlängere Nutzungsdauer ausgelegt.Wer sicher gehen will, kann aber eine verlängerteGarantie beim Erwerb eines Händetrockners gleichmitbestellen:GARANTIE-VERLÄNGERUNG• inklusive aller Verschleißteile (Vandalismus und vorsätzlicheFehlbenutzung ausgeschlossen)• ab Datum des ErwerbsSerie A, C, E, R, S oder VGarantie-Verlängerung auf drei JahreArt. 90-723 € 45,00Garantie-Verlängerung auf fünf JahreArt. 90-725 € 105,008283

WISSENSWERTESHÄNDETROCKNER UND FÖHNEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deREKLAMATIONENBei uns müssen Sie nicht, wie heute leider oftüblich, Ihre Reklamationen schriftlich anmelden –Anruf genügt! Sie erhalten dann von uns eineumfassende Hilfe und bei Bedarf eine Rücksendenummer(RMA).ABHOLUNGUm Ihnen mühsame Wege zum Postamt zu ersparen,können wir defekte Geräte auch direktper Paketdienst bei Ihnen abholen lassen.ERSATZTEILGARANTIEUnsere Händetrockner tun oft über einen Zeitraumvon 20 Jahren ihren Dienst bis zum erstenMal Bauteile ausgewechselt werden müssen.Deshalb bevorraten wir alle Ersatzteile ebensolange.WARTUNG UND REPARATURENDurch den mit der Luft angesaugten Staub könnenHändetrockner auf Dauer ihre Leistungsfähigkeitverlieren. Verschleißteile wie Kohlebürstenund Heizelemente sollten regelmäßig überprüftwerden.SERVICEBEGLEITSCHEINEAuf unserer Homepage stellen wir Ihnen für Reparatureneinen Servicebegleitschein zum Downloadbereit. Damit können Sie sich das Verfasseneines Begleitsschreibens ersparen.RÜCKSENDUNGEN UND UMTAUSCHSollten Sie Ware umtauschen, zurückgeben oderzur Reparatur einsenden wollen, senden Sie dieseProdukte zur schnellstmöglichen Abwicklungbitte direkt an unser Lager. Unfreie Rücksendungensollten vorab bei uns angemeldet werden, dasonst keine Annahme der Sendung erfolgen kann.AIR-WOLF GmbHZentrallagerUnterhachinger Straße 75D-81737 MünchenMONTAGETIPPSDie Händetrocknermöglichst so montieren,dass sie auf demdirekten Weg zwischenWaschtisch und Ausgangliegen. DemBenutzer werden so lästigeUmwege erspartund es entsteht keineBehinderung für dennächsten Benutzer.Offene Kabel verleiten zu Vandalismus. Deshalbsollten Händetrockner möglichst immer direkt unterPutz an die Stromzufuhr angeschlossen werden.Bei der Montage auf Fliesen empfiehlt es sich,möglichst viele Bohrlöcher in die Fugen zu legen,um ein Springen der Fliese zu vermeiden. Solltedoch direkt in die Fliese gebohrt werden müssen,dann erst mit einem sog. „Fliesenkörner“ vorbohrenund beim Bohrhammer den Hammerschlag ausschalten.MONTAGEHÖHENDie empfohlene Montagehöhe für alle Händetrockner-Serien(mit Ausnahme der Serie V) beträgtca. 120 cm von der Geräteunterkante bis zum Boden(Serie V: ca. 32 cm). Dies gilt für den Normalfall.In Waschräumen, die nur von bestimmten Benutzergruppenfrequentiert werden, wie z.B. Schulen,Kindergärten oder Behinderten-Toiletten, sollte dieMontagehöhe den Gegebenheiten und den geltendenBaunormen entsprechend angepasst werden.„HÄNDETROCKNER SIND VIELZU TEUER. GIBT ES NICHT EINPREISGÜNSTIGERES SYSTEMZUM HÄNDETROCKNEN?“AIR-WOLF: „Nein. Händetrockner sind zwar in der Anschaffungnicht das günstigste System, aber die Investitionmacht sich oft schon innerhalb eines Jahres bezahlt.Die Stromkosten des Trockners sind im Verhältnis zu denlaufenden Kosten anderer Systeme lächerlich gering(siehe auch „Kosteneinsparung“ auf S. 82).“„ICH HABE GEHÖRT, HÄNDETROCKNER SEIEN UN-HYGIENISCH UND SOLLEN SOGAR BALD NICHTMEHR ZUGELASSEN WERDEN. STIMMT DAS?“AIR-WOLF: „Nein. Leider wird das immer wieder vonunseriösen Füllgut-Händlern behauptet, die Ihnen teureVerträge für die Lieferung von Papierhandtüchern oderStoffrollen verkaufen wollen. Händetrockner sind genausohygienisch wie andere Systeme und in allen relevantenVerordnungen zugelassen; zum Teil werden siesogar von den Behörden empfohlen (siehe „Fakten zuHygiene und Ökologie“ auf S. 76).“„MACHEN HÄNDETROCKNER DIE HAUT NICHTTROCKEN UND SPRÖDE?“AIR-WOLF: „Das ist blanker Unsinn. Warmluft ist nichtin der Lage, die natürlichen Hautfette zu lösen. Solltendie Hände durch häufiges Waschen austrocknen, so liegtdas allein an zu aggressiven Seifen ohne ausreichendrückfettende Inhaltsstoffe.“„SIND PAPIERHANDTÜCHER NICHT BESSER, WEILSIE DEN RESTSCHMUTZ VON DEN HÄNDEN NEH-MEN?“AIR-WOLF: „Es ist richtig, dass Händetrockner keinenRestschmutz entfernen können. Allerdings heißt das nur,dass die Hände nicht gründlich genug gewaschen wurden.Durch Papierhandtücher wird zwar eventueller Restschmutzentfernt, aber bei billigen Sorten auch die Hautaufgerauht und das natürliche Hautfett abgerieben.“„MIT RECYCLING-PAPIER TUE ICH DOCH ETWASFÜR DIE UMWELT. SIND HÄNDETROCKNER WEGENIHRES STROMVERBRAUCHS NICHT UNÖKOLO-GISCH?“AIR-WOLF: „Beides ist nicht richtig. Recycling-Papiertüchersind nach Gebrauch Restmüll, der in großen Volumenentsorgt werden muss. Nicht nur die Entsorgung,auch die Umweltbelastung durch die Herstellung und denTransport des Papiers belasten die Öko-Bilanz. Nochschlimmer ist dies übrigens bei Stoffhandtüchern, dieimmer wieder gewaschen werden müssen. Die Gesamtenergie-Bilanzeines Händetrockners, von der Herstellungbis zum Stromverbrauch (mit ca. € 0,0012 pro Trokkenvorgang),fällt wesentlich besser aus.“„DAS TROCKNEN MIT HÄNDETROCKNERN DAUERTMIR VIEL ZU LANGE. MIT PAPIER- ODER STOFF-HANDTÜCHERN GEHT DAS VIEL SCHNELLER.“AIR-WOLF: „Das ist oft ein subjektiver Eindruck, weilman passiv vor dem Händetrockner steht, währendbeim aktiven Trocknen die Zeit als kürzer empfundenwird. Beim Einsatz unserer Händetrockner der Serien R,S oder V ist die Zeitdauer bis zur völligen Trockenheit derHände faktisch gleich.“„WAS GESCHIEHT, WENN DER HÄNDETROCKNEREINMAL NICHT FUNKTIONIERT?“AIR-WOLF: „Unsere Reklamationsrate liegt in den erstendrei Jahren unter 1% der installierten Geräte. Wenndennoch einmal eine Fehlfunktion vorkommt, dann rufenSie uns einfach an. Sie erhalten dann innerhalb von24 Stunden ein Leihgerät zur Verfügung gestellt, sowieeinen passenden Karton und einen Servicebegleitschein,um das defekte Gerät zur Reparatur ins Servicecentereinzusenden.“HÄNDETROCKNERUND FÖHNE8485

HÄNDETROCKNER UND FÖHNEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deHÄNDETROCKNERSERIE AUnsere Serie A haben wir für Waschräume mit wenig Platz und einer niedrigen Benutzerzahlentwickelt. Sie sollte nicht viel mehr als ein Papierhandtuchspender kosten (dessen Folgekostenfür Papier und Entsorgung natürlich höher liegen!) und sollte über ausreichend Luftleistungverfügen, um die Hände in einem akzeptablem Zeitraum zu trocknen. Dafür habenwir auf Vandalensicherheit verzichtet und ein preisgünstiges, für nichtöffentliche Waschräumeoptimales Gerät geschaffen.Wir wehren uns dagegen, dass die Händetrockner der Serie A oft als „Einsteigermodelle“ bezeichnetwerden. Ebensowenig wie ein Sportwagen für Geländefahrten taugt, kann man einenTraktor auf der Autobahn gebrauchen. Genauso verhält es sich mit unseren Händetrocknerserien:jede einzelne ist für einen speziellen Einsatzbereich gedacht (siehe Modellübersicht aufSeite 104) und in der Regel für andere Verwendungszwecke zu teuer, zu zeitaufwendig oderauch im Gegensatz zu überdimensioniert.HÄNDETROCKNERUND FÖHNETECHNISCHE DATEN SERIE ABedienungLaufzeitGehäusematerialGehäusestärkeGehäuseoberflächeMaße H x B x TEffektive LuftleistungLuftgeschwindigkeitLufttemperatur bei21°C RaumtemperaturHändetrocknungsdauerLeistung MotorLeistung HeizelementGesamtleistungStromstärkeSpannungautomatisch durch Infrarot-Sensor2 Sekunden nach Wegnehmen der HändeABS-Kunststoff3 mmweiß (RAL 9010) oder mattverchromt258 x 145 x 138 mm27 Liter pro Sekunde =1.600 Liter pro Minute =96 Kubikmeter pro Stunde85 Stundenkilometer47° C (100 mm nach Luftauslass)ca. 35 Sekunden150 Watt950 Watt1.100 Watt4,8 Ampère220 bis 240 VoltFrequenz50 bis 60 HertzBetriebsgeräusch 60 DezibelMotorumdrehungen 15.000 Umdrehungen pro MinuteMotortypUniversalmotorVentilatorradPolypropylen (V0)Luftansaugung einseitigGrundplattePolypropylen weiß oder schwarzSensoreinstellungstufenlos einstellbar 50 bis 200 mmnach LuftauslassSchutzklasseSchutzklasse IIIP-Schutzart IP 23Motorsicherung ThermosicherungHeizelementsicherung ThermosicherungBefestigung4-Punkt-VerschraubungGewicht1,2 KilogrammDiebstahlsicherung ohneMontageEmpf. MontagehöhePrüfzeichenAufputz, Stromanschluss verdecktan Unterputzdose1.200 mm (Unterkante bis Boden)CE, VDE, EMV, UL, AENORMaßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.1 WARMLUFT-HÄNDETROCKNER, AIR-WOLF A 12• mit Infrarot-Sensor• Gehäuse 3,0 mm1 Warmluft-Händetrockner,AIR-WOLF A 12ABS-Kunsstoff, mattverchromtArt. 10-012 € 109,002 WARMLUFT-HÄNDETROCKNER, AIR-WOLF A 10• mit Infrarot-Sensor• Gehäuse 3,0 mm2 Warmluft-Händetrockner,AIR-WOLF A 10ABS-Kunststoff, weißArt. 10-010 € 79,0086 87

HÄNDETROCKNER UND FÖHNEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deHÄNDETROCKNERSERIE CWer ein wenig von Metallverarbeitung versteht, der weiß, wie schwierig es ist, Stahlblechezu gefälligen runden Formen zu verarbeiten. Noch viel aufwendiger ist das beiEdelstahlblechen, die aufgrund ihrer Zähigkeit das Zehnfache an Druck und besondereWerkzeuge erfordern. Die Metallgehäuse unserer Serie C sind daher nicht nur formschön,sondern auch eine technische Meisterleistung.§ „Die Jury Umweltzeichen hat in Zusammenarbeitmit dem Bundesminister für Umwelt, Naturschutzund Reaktorsicherheit, dem Umweltbundesamtund unter Einbeziehung der Ergebnisse dervom RAL einberufenen Anhörungsbesprechungendie „Grundlage für Umweltzeichen-Vergabe RAL-UZ 87“ beschlossen.“Im Klartext: Händetrockner dürfen bis zu einerLeistungsaufnahme von 2.000 Watt das „Umweltzeichen,weil energiesparend“ (bekannt als „BlauerEngel“) führen.(Quelle: Umweltbundesamt, 1996HÄNDETROCKNERUND FÖHNE1 Warmluft-Händetrockner,AIR-WOLF C 723 Warmluft-Händetrockner,AIR-WOLF C 90TECHNISCHE DATEN SERIE CBedienungLaufzeitGehäusematerialGehäusestärkeGehäuseoberflächeMaße H x B x TEffektive LuftleistungLuftgeschwindigkeitLufttemperatur bei21°C RaumtemperaturHändetrocknungsdauerLeistung MotorLeistung HeizelementGesamtleistungStromstärkemanuell durch Druckknopf oderautomatisch durch Infrarot-Sensorfix 35 Sekunden (Druckknopf) oder 2 Sekundennach Wegnehmen der Hände (Infrarot-Sensor)ABS-Kunststoff, Stahl oder Edelstahl3,0 mm (ABS-Kunststoff) oder2,0 mm (Stahl) oder1,5 mm (Edelstahl)ABS-Kunststoff weiß (RAL 9010) oderStahl weiß pulverbeschichtet oderEdelstahl gebürstet303 x 260 x 151 mm67 Liter pro Sekunde =4.000 Liter pro Minute =240 Kubikmeter pro Stunde65 Stundenkilometer52° C (100 mm nach Luftauslass)ca. 28 Sekunden140 Watt1.500 Watt1.640 Watt7 AmpèreSpannung220 bis 240 VoltFrequenz50 bis 60 HertzBetriebsgeräusch 60 DezibelMotorumdrehungen 2.400 Umdrehungen pro MinuteMotortypSpaltpolmotorVentilatorradPolypropylen (V0)Luftansaugung dreiseitig (C 62 und C 72 einseitig)GrundplatteABS-Kunststoff grau (Edelstahl) oderABS-Kunststoff weiß (Stahl, ABS)Sensoreinstellungeinstellbar 150 oder 250 mmnach LuftauslassSchutzklasseSchutzklasse IIIP-Schutzart IP 21Motorsicherung ThermosicherungHeizelementsicherung ThermosicherungBefestigung4-Punkt-VerschraubungGewichtDiebstahlsicherungMontageEmpf. MontagehöhePrüfzeichen4,3 Kilogramm (Edelstahl, Stahl) oder3,8 Kilogramm (ABS-Kunststoff)SpezialgehäuseschraubenAufputz, Stromanschluss verdecktan Unterputzdose1.200 mm (Unterkante bis Boden)CE, VDE, GS, EMV, UL, AENOR, SVMaßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.2 Warmluft-Händetrockner,AIR-WOLF C 621 WARMLUFT-HÄNDETROCKNER, AIR-WOLF C 72• mit Infrarot-Sensor• Gehäuse 3,0 mmABS-Kunststoff, weißArt. 10-072 € 129,003 WARMLUFT-HÄNDETROCKNER, AIR-WOLF C 90• mit Infrarot-Sensor• Gehäuse 1,2 mmEdelstahl gebürstetArt. 10-090 € 269,004 Warmluft-Händetrockner,AIR-WOLF C 802 WARMLUFT-HÄNDETROCKNER, AIR-WOLF C 62• mit Druckknopf• Gehäuse 3,0 mmABS-Kunststoff, weißArt. 10-062 € 119,004 WARMLUFT-HÄNDETROCKNER, AIR-WOLF C 80• mit Infrarot-Sensor• Gehäuse 1,5 mmStahl, weiß pulverbeschichtetArt. 10-080 € 159,0088 89

HÄNDETROCKNERSERIE STECHNISCHE DATEN SERIE SBedienungLaufzeitGehäusematerialGehäusestärkeGehäuseoberflächeMaße H x B x TEffektive LuftleistungLuftgeschwindigkeitautomatisch durch gleichzeitige Auslösungvon Infrarot- und Bewegungssensor2 Sekunden nach Wegnehmen der Hände,maximal 120 Sekunden nach EinschaltenEdelstahl1,5 mmEdelstahl weiß pulverbeschichtetoder gebürstet325 x 276 x 164 mm125 Liter pro Sekunde =7.500 Liter pro Minute =450 Kubikmeter pro Stunde95 StundenkilometerHÄNDETROCKNERUND FÖHNELufttemperatur bei21°C RaumtemperaturHändetrocknungsdauerLeistung Motor49°Celsius(100 mm nach Luftauslass)ca. 20 Sekunden250 WattLeistung Heizelement0 bis 2.500 Watt (selbstregulierendnach Umgebungstemperatur)Gesamtleistung250 bis 2.750 Watt (selbstregulierendnach Umgebungstemperatur)Stromstärke1,1 bis 12 Ampère (selbstregulierendnach Umgebungstemperatur)Spannung220 bis 240 VoltFrequenz50 bis 60 HertzBetriebsgeräusch 65 DezibelMotorumdrehungen 5.500 Umdrehungen pro MinuteMotortypUniversalmotorVentilatorradAluminiumLuftansaugungeinseitigGrundplatteselbstlöschender KunststoffSensoreinstellungstufenlos einstellbar 50 bis 200 mmnach LuftauslassSchutzklasseSchutzklasse IIIP-Schutzart IP 23MotorsicherungThermosicherungHeizelementsicherung ThermosicherungBefestigung4-Punkt-VerschraubungGewicht4,3 Kilogramm (Edelstahl)Diebstahlsicherung SpezialgehäuseschraubenMontageEmpf. MontagehöhePrüfzeichenAufputz, Stromanschluss verdecktan Unterputzdose1.200 mm (Unterkante bis Boden)CE, VDE, GS, EMV, AENOR1 Warmluft-Händetrockner,AIR-WOLF S 5201 WARMLUFT-HÄNDETROCKNER, AIR-WOLF S 520• mit Infrarot- und Bewegungssensor• Gehäuse 1,5 mmEdelstahl gebürstetArt. 10-520 € 459,00Mehr über die Merkmale und Besonderheiten der Serie S auf S. 96Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.2 Warmluft-Händetrockner,AIR-WOLF S 5052 WARMLUFT-HÄNDETROCKNER, AIR-WOLF S 505• mit Infrarot- und Bewegungssensor• Gehäuse 1,5 mmEdelstahl, weiß beschichtetArt. 10-505 € 459,00Mehr über die Merkmale und Besonderheiten der Serie S auf S. 963 Wandeinbaurahmen,Serie S426 x 296 x x76 mm (unter Putz)481 x 340 x 2 mm (über Putz)430 x 300 x 80 mm (Wandaussparung)3 WANDEINBAURAHMEN, SERIE S• für Wandeinbau der Händetrockner der Serie S• besonders für räumlich beengte Waschräume• bestehend aus Wandeinbaukasten in Stahl lackiertund Frontblende in Edelstahl• für EinbaumontageEdelstahl gebürstetArt. 12-520 € 169,0094 95

SERIE SBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deWARUM WIR DIE HÄNDETROCKNERDER SERIE S BESONDERS EMPFEHLENHÄNDETROCKNERSERIE VAUSLÖSUNGBisher waren automatische Händetrockner ausschließlichmit Infrarot-Sensoren ausgestattet. Diese Technik istan sich ausgereift, hat aber den Nachteil, auch bei starkenLichtreflexen (z.B. bei Spiegelungen im Waschtischoder Fotoblitzen) auszulösen. Bei den Händetrocknernder Serie S ist zusätzlich ein Bewegungs-Sensor integriert,der dafür sorgt, dass das Gerät wirklich nur dannanläuft, wenn man die Hände darunter hält.SICHERHEITNach zwei Minuten Dauerbetrieb schaltet sich ein Händetrocknerder Serie S vollautomatisch ab; d.h. auch einauf die Sensoren geklebter Kaugummi führt nicht zumDauerlauf.STROMVERBRAUCHDurch die Ab- und Zuschaltung der Heizelemente je nachRaumtemperatur wird zum Händetrocknen nur die tatsächlichbenötigte Energie verbraucht, also an heißenSommertagen nur die Leistung des Motors von 250 Watt.LUFTSTROMDurch eine Optimierung der Ventilatorlamellen und derStrömungskanäle gehören die Händetrockner dieser Seriezu den luftstärksten Händetrocknern überhaupt. ProSekunde werden 125 Liter Luft durch den Trockner bewegt,also mehr als ein großer Müllsack voll!HEIZELEMENTAn heißen Tagen wird die Warmluft eines Händetrocknersoft als störend empfunden. Kleine Waschräume werdenunnötig aufgeheizt. Bei kalter Raumluft ist aber zumHändetrocknen warme Luft sehr angenehm, so dass bisherigeHändetrockner-Temperaturen immer einen Kompromissdarstellten. Die Serie S ist nun mit zwei Heizelementenausgestattet, die von einem Temperaturfühler invier Stufen automatisch geregelt werden. Die Ausblasluftist dadurch immer so der Raumtemperatur angepasst,dass sie vom Benutzer als angenehm em pfunden wird.BETRIEBSGERÄUSCHIn Windkanalstudien wurden die Luftwege durch denHändetrockner so optimiert, dass er trotz seiner enormenLuftleistung erstaunlich leise ist.TROCKENZEITMit der Serie S ist es uns 2002 erstmalig gelungen, dieTrockenzeit eines Warmluft-Händetrockners mit der(subjektiv als kürzer empfundenen) von Papier- oderStoffhandtüchern gleichzustellen. Wenig andere Händetrocknersind in der Lage, die Hände so schnell undgeräuscharm zu trocknen.DIEBSTAHLWas wir schon erfolgreich bei der Serie E umgesetzthaben, haben wir bei der Serie S weitergeführt: DieGehäuse dieser Serien sind durch Spezialschrauben gegenDiebstahl gesichert.DESIGNDie Entwicklung der Optik der Serie S war ein langjährigesForschungsprojekt der Universität Barcelona, beider nicht nur Ingenieure und Designer, sondern auch dieKunden und Benutzer einbezogen und ausführlich befragtwurden.VANDALENSICHERHEITKein anderer uns bekannter Warmluft-Händetrocknerbesitzt alle Sicherheitsmerkmale wie robustes Gehäuse(Stahl oder Edelstahl), Brandschutz, intelligente Technikund Diebstahlsicherung in einem einzigem Gerät vereint.ADJUSTIERUNGDer Abstand der Hände, bei dem sich das Gerät einschaltet,ist stufenlos über einen Potentiometer einstellbar.BRANDSCHUTZAlle wesentlichen Komponenten sind aus Metall oderselbstlöschendem Kunststoff. Der Händetrockner stelltauch bei einem Kabelbrand keine Gefahrenquelle dar.WARTUNGDurch ein „Klick“-System können Bauteile schnell undohne Werkzeug gereinigt und getauscht werden.AIR-WOLF SERIE V –BEIDSEITIGE HÄNDETROCKNUNGPer Knopfdruck kann die Geschwindigkeit und somit die Lautstärke reduziert werden.LUFTEINWIRKUNGEigentlich gebührt die Ehre den Japanern. Denn in Japanentwickelte man Ende des letzten Jahrhunderts einenneuartigen Typ Händetrockner, bei dem die Händeerstmals in einen V-förmigen Schlitz gesteckt wurden.Bei herkömmlichen Händetrocknern strömt die Luft nurvon einer Seite auf die Hände. Anders verhält es sich beiunserer Serie V: Beidseitig angeordnete Luftdüsen sorgenfür eine allseitige und schnelle Trocknung der Hände.Trocknungswirkung und GeräuschentwicklungWährend viele, sich auf dem Markt befindlichen Geräteeine beachtliche Geräuschkulisse zu Gunsten der schnellenTrocknungswirkung in Kauf nehmen, haben wir beideAnforderungen in ein Gerät verpackt. Im Standardmoduswerden Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 540 km/herreicht und Ihre Hände in sensationellen 10 Sekundengetrocknet. Wem die dabei entstehenden Luftgeräuschezu hoch sind, reduziert per Knopfdruck einfach die Geschwindigkeitund somit auch die Lautstärke.GEHÄUSEBisher wurden von uns Kunststoffe nur dann für Händetrockner-Gehäuseeingesetzt, wenn keine Vandalismusgefahrgegeben war oder der Preis nur ein Metallgehäusezuließ. Auch für unser Messegepäck verließen wir unsbisher ausschließlich auf die bewährten Aluminiumkoffereines renommierten deutschen Herstellers, bis wir feststellten,dass derselbe Hersteller nun deutlich leichtereKoffer aus Kunststoff produzierte, die denen aus Aluminiumin Haltbarkeit um nichts nachstanden. Der schlagfesteABS-Kunststoff, der für die Gehäuse der Serie Vverwendet wurde, ist ebenfalls so schlag- und trittfest,dass er jedem Angriff mit bloßen Händen standhält.HÄNDETROCKNERUND FÖHNE96 97

SERIE VHÄNDETROCKNER UND FÖHNEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deÖKOLOGISCHE ASPEKTEAnders als in unseren „konventionellen“ Händetrocknernhaben wir bei der Serie V auf den Einbau von Heizelementenverzichtet und nutzen für den „WohlfühlfaktorWärme“ stattdessen die Abwärme der Motoren. DerStromverbrauch wird dadurch auf ein Minimum reduziert.Im Vergleich zu anderen Handtrocknungsmethodenwie z.B. Papier verbrauchen Händetrockner vergleichsweisewenige Ressourcen. Auf den ersten Blick mag dasseltsam erscheinen. Bei genauerer Betrachtung jedochschlägt beim Händetrockner nach der Herstellung einzigder Stromverbrauch zu Buche. Papier hingegen ist einVerbrauchsgut und muss – neben seiner ressourcenintensivenHerstellung – zum Verbrauchsort transportiert,gelagert, nachgefüllt und der anfallende Abfall entsorgtwerden.WARNANZEIGEN UND INTUITIVE BENUTZER-FÜHRUNGUm den Nutzern die Ängste, die Hände in einen Schlitzzu stecken, zu nehmen, wurde die Öffnung mit LED-Leuchten ausgestattet. Infrarotsensoren erkennen automatisch,Sobald Hände in die Öffnung gehalten werden.Entfernt der Benutzer die Hände, schaltet das Gerät innerhalbvon zwei Sekunden ab. Neben Infrarotsensorenmelden verschiedene Sensoren den Zustand des Geräts.Ist die Schmutzwasser-Auffangschale voll oder der Filterverschmutzt, blinkt eine rote Warnleuchte auf.KEIN SEITLICHES AUSTRETEN VON ÜBERSCHÜSSIGEM SCHMUTZWASSERTropft nichtund ist leichtzu reinigen!AuffangschaleentnehmbarRutschgefahr!FehlendeAuffangschalexHÄNDETROCKNERUND FÖHNEMit der Auffangschale wird von den Händen abfließendes Wasser aufgefangen und gesammelt. Es tropft also kein Schmutzwasser direkt auf den Boden und sorgt dort nicht für erheblicheRutschgefahr. Der Behälter ist einfach zu entnehmen und die Schmutzwasserreste können entsorgt werden. Aufgrund der kantenlosen Form des Behälters und des abwaschbaren Materialsist die Reinigung sehr einfach. Die zudem verbaute und einfach zu wechselnde Filtertechnik sorgt für dauerhafte Hygiene in Ihrem Waschraum, eliminiert Staub, Gerüche und Bakterienund reinigt zusätzlich die Raumluft.Infrarotsensoren erkennen automatisch, wenn Hände zumTrocknen in die Öffnung gehalten werden.Die Öffnung ist mit LED-Leuchten ausgestattet, um den Nutzern eventuelleBerührungsängste zu nehmen.VERKEHRSFLUSS IM WASCHRAUM10 - 12Sekunden1 - 5MinutenWährend der eigentliche Toilettenbesuch – je nach Besuchermenge – in der Regel einige Minuten erfordert, benötigen Sie nach dem Händewaschen zum Trocknen mit unseremHändetrockner AIR-WOLF V7 nur wenige Sekunden. Trotz der satten 540 km/h sehr geräuscharm, sind Ihre Hände im „Handumdrehen“ trocken.HYGIENEFRAGENDiverse Studien versuchen hartnäckig den Ruf von Händetrocknernzu zerstören, indem die Händetrockner alsBakterienschleudern bezeichnet werden. Die Behauptung,dass Bakterien auf die Hände geblasen werdenund deshalb Infektionen verursachen, ist falsch. Sie sinddennoch weiterhin misstrauisch? Dürfen wir Ihnen dannim Gegenzug die provokante Frage stellen, wie Sie sichnoch bedenkenlos Ihre Haare föhnen können?Entgegen anderslautender Aussagen ist dieSerie V äußerst leicht zu reinigenAuf der Unterseite des Geräts: 2-Filter-Kombinationaus Staubfilter (oben ausgefahren)und Enzym-HEPA-Filter, zur Reinigung bzw.Austausch leicht zu entnehmenNichts desto trotz haben wir auf die Ängste unsererKunden reagiert, um etwaige Bedenken endgültig auszuräumen:1. Um Verkeimungen des Gehäuses entgegenzuwirken,wurden dem Gehäusematerial 0,5% IONPURE antimikrobielleSilberionen beigemischt. Diese Ionen wirkenkeimabweisend und werden z.B. auch in Krankenhäuserneingesetzt, um sensible Oberflächen vor Bakterienzu schützen.2. Da nichts im Waschraum so viel Luft umwälzt wie einHändetrockner, wurden spezielle Luftfilter entwickelt,die optional in den Bereich der Luftansaugung eingesetztwerden können. Durch eine 2-Filter-Kombinationaus Staubfilter und Enzym-HEPA-Filter werden Staub,Gerüche und Bakterien eliminiert und zusätzlich dieRaumluft sogar gereinigt. Wenn Sie möchten, könnenSie sogar Gelkissen einsetzen, die zusätzlich IhrenWaschraum mit wohlriechenden Düften versorgen.3. Der in den Händetrocknern der Serie V integrierteSchmutzwasserbehälter fängt überschüssiges Wasseraus dem Gerät auf und verhindert so Rutschgefahrdurch aus dem Gerät austretendes Schmutzwasser.Die Schmutzwasserreste werden aufgefangen undkönnen so sicher und hygienisch im Abfluss entsorgtwerden. Der Behälter ist abwaschbar und aufgrundder kantenlosen Form sehr einfach zu reinigen.9899

SERIE VHÄNDETROCKNER UND FÖHNEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deLange Zeit hatten wir Bedenken: wer steckt schon gerne seine Hände in eine schmale Öffnung? Wiekann man Keimübertragungen bei zufälligen Berührungen des Gerätes vermeiden? Und wie sorgt man fürVandalismussicherheit bei einem Gerät, dass dann zwangsläufig aus Kunststoff gefertigt werden muss?Wir sind nun stolz, mit unserer Serie V all diese Probleme (und mehr!) zu unserer und Ihrer Zufriedenheitgelöst zu haben. Wie uns das gelungen ist, lesen Sie bitte auf den Seiten 97 bis 100!TECHNISCHE DATEN SERIE VBedienungautomatisch beim Einführen der Hände durch Infrarot-SensorLaufzeit2 Sekunden nach Wegnehmen der Hände,maximal 24 Sekunden nach EinschaltenGehäusematerial schlagfestes ABS+0,5% IONPURE mit antibakterieller WirkungGehäusestärke3,0 mm ABS + 0,5% Ionpure (Silberionen)weiß mit silbergrauem Mittelbereich,Gehäuseoberfläche silber mit schiefergrauem Mittelbereich,blau mit anthrazitgrauem MittelbereichMaße H x B x T673 x 334 x 233 mmEffektive Luftleistung 29,2 Liter pro SekundeLuftgeschwindigkeit 432 km/h (reduziert), 540 km/h (Standard)Händetrocknungsdauer ca. 11 SekundenLuftfilterungStaubfilter und HEPA-FilterWasserauffangbehälter entnehmbar, mit ÜberlaufschutzLeistung Motoren 800 Watt (reduziert), 1.200 Watt (Standard)Leistung Heizelementohne Heizelement(Nutzung der Abwärme der Motoren)Gesamtleistung800 Watt (reduziert), 1.200 Watt (Standard)Stromstärke5,5 AmpèreSpannung220 bis 240 VoltFrequenz50 bis 60 HertzBetriebsgeräusch 80 Dezibel (reduziert), 85 Dezibel (Standard)Motorumdrehungen25.500 (reduziert), 35.000 (Standard)Umdrehungen pro MinuteMotortypUniversalmotorVentilatorradAluminiumLuftansaugungeinseitigGrundplatteMetall (Schnellmontagehalterung)Sensoreinstellung ohneSchutzklasseSchutzklasse IIIP-Schutzart IP 33MotorsicherungThermosicherungHeizelementsicherung entfälltBefestigung4-Punkt-VerschraubungGewicht9,0 KilogrammDiebstahlsicherung verdeckte VerschraubungMontageEmpf. MontagehöhePrüfzeichenAufputz, Stromanschluss verdecktan Unterputzdose980 mm (Oberkante/Boden)307 mm (Unterkante/Boden)GS, CE_LVD, CE_EMC, ENMaßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.1 Händetrockner,AIR-WOLF V 7001 HÄNDETROCKNER, AIR-WOLF V 700• mit Infrarot-Sensor• Gehäuse mit antibakterieller Wirkung (0,5% IONPURE)ABS-Kunststoff weiß, silbergrauer MittelbereichArt. 10-700 € 833,00Mehr über die Merkmale und Besonderheiten der Serie V ab S. 973 HÄNDETROCKNER, AIR-WOLF V 730• mit Infrarot-Sensor• Gehäuse mit antibakterieller Wirkung (0,5% IONPURE)ABS-Kunststoff blau, anthrazitgrauer MittelbereichArt. 10-730 € 833,00Mehr über die Merkmale und Besonderheiten der Serie V ab S. 972 Händetrockner,AIR-WOLF V 7203 Händetrockner,AIR-WOLF V 7302 HÄNDETROCKNER, AIR-WOLF V 720• mit Infrarot-Sensor• Gehäuse mit antibakterieller Wirkung (0,5% IONPURE)ABS-Kunststoff silber, schiefergrauer MittelbereichArt. 10-720 € 833,00Mehr über die Merkmale und Besonderheiten der Serie V ab S. 97100 101HÄNDETROCKNERUND FÖHNE

TECHNISCHE DATEN IM VERGLEICHHÄNDETROCKNER UND FÖHNEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deVERGLEICH DER TECHNISCHEN DATENALLER HÄNDETROCKNER SERIENDen „universellen“ Händetrockner gibt es nicht. Je nach Einsatzzweck sind andere technische Detailswichtig.Zum Beispiel die Geräuschentwicklung, wenn Ihr Waschraum an ein Besprechungszimmer angrenzt.Oder die Platzverhältnisse: Kleine Räumlichkeiten verlangen nach Händetrocknern mit geringerTiefe. Oder die Verwendung in einem sehr warmen Bereich: Geräte, bei denen sich die Trocknungsluftder Umgebungstemperatur anpasst, sind hier empfehlenswert. In all diesen Fällen sollten Preis oderLuftleistung dann eine untergeordnete Rolle spielen.TECHNISCHE DATEN SERIE A SERIE C SERIE EBedienung automatisch durch Infrarot-Sensor manuell durch Druckknopf oderautomatisch durch Infrarot-SensorLaufzeit2 Sekunden nach Wegnehmen derHände (Infrarot-Sensor)fix 35 Sekunden (Druckknopf) oder2 Sekunden nach Wegnehmen derHände (Infrarot-Sensor)Gehäusematerial ABS-Kunststoff ABS-Kunststoff, Stahl oder Edelstahl StahlGehäusestärke 3,0 mm ABS-Kunststoff 3,0 mm (ABS-Kunststoff) oder2,0 mm (Stahl) oder1,5 mm (Edelstahl)2,0 mm (Stahl)GehäuseoberflächeABS-Kunststoff weiß (RAL 9010) odermattverchromtABS-Kunststoff weiß (RAL 9010) oderStahl weiß pulverbeschichtet oderEdelstahl gebürstetmanuell durch Druckknopf oderautomatisch durch Infrarot-Sensorfix 35 Sekunden (Druckknopf) oder2 Sekunden nach Wegnehmen derHände (Infrarot-Sensor)Stahl weiß emailliert oderStahl gebürstetMaße H x B x T 258 x 145 x 138 mm 303 x 260 x 151 mm 248 x 278 x 210 mm (Stahl) oder255 x 282 x 215 mm (Gussstahl)Effektive Luftleistung 27 Liter pro Sekunde =1.600 Liter pro Minute =96 Kubikmeter pro Stunde67 Liter pro Sekunde =4.000 Liter pro Minute =240 Kubikmeter pro Stunde92 Liter pro Sekunde =5.500 Liter pro Minute =330 Kubikmeter pro StundeLuftgeschwindigkeit 85 Stundenkilometer 65 Stundenkilometer 100 StundenkilometerLufttemperatur 47° C (100 mm nach Luftauslass) 52° C (100 mm nach Luftauslass) 53° C (100 mm nach Luftauslass)Händetrocknungsdauer ca. 35 Sekunden ca. 28 Sekunden ca. 23 SekundenLuftfilterung ohne ohne ohneWasserauffangbehälter ohne ohne ohneLeistung Motor(en) 150 Watt 140 Watt 250 WattLeistung Heizelement(e) 950 Watt 1.500 Watt 2.000 WattGesamtleistung 1.100 Watt 1.640 Watt 2.250 WattStromstärke 4,8 Ampère 7 Ampère 10 AmpèreSpannung 220 bis 240 Volt 220 bis 240 Volt 220 bis 240 VoltFrequenz 50 bis 60 Hertz 50 bis 60 Hertz 50 bis 60 HertzBetriebsgeräusch 60 Dezibel 60 Dezibel 70 DezibelMotorumdrehungen 15.000 Umdrehungen pro Minute 2.400 Umdrehungen pro Minute 4.200 Umdrehungen pro MinuteSensoreinstellung stufenlos einstellbar 50 bis 200 mmnach Luftauslasseinstellbar 150 oder 250 mmnach Luftauslasseinstellbar 150 oder 250 mmnach Luftauslass (nur Infrarot-Sensor)Schutzklasse Schutzklasse II Schutzklasse II Schutzklasse IIP-Schutzart IP 23 IP 21 IP 23Befestigung 4-Punkt-Verschraubung 4-Punkt-Verschraubung 4-Punkt-VerschraubungGewicht 1,2 Kilogramm 4,3 Kilogramm (Edelstahl) oder 6,5 Kilogramm (Stahl)4,5 Kilogramm (Stahl, ABS-Kunststoff)Diebstahlsicherung ohne Spezialgehäuseschrauben SpezialgehäuseschraubenEmpf. Montagehöhe 1.200 mm (Unterkante bis Boden) 1.200 mm (Unterkante bis Boden) 1.200 mm (Unterkante bis Boden)Prüfzeichen CE, VDE, EMV, UL, AENOR CE, VDE, GS, EMV, UL, AENOR, SV CE, VDE, GS, EMV, ETL, AENOR, SVSERIE R SERIE S SERIE V TECHNISCHE DATENautomatisch durch Infrarot-Sensor2 Sekunden nach Wegnehmen derHände, maximal 60 Sekunden nachEinschaltenautomatisch durch gleichzeitige Auslösungvon Infrarot- und Bewegungs-Sensor2 Sekunden nach Wegnehmen derHände, maximal 120 Sekunden nachEinschaltenautomatisch beim Einführen der Händedurch Infrarot-Sensor2 Sekunden nach Wegnehmen derHände, maximal 24 Sekunden nachEinschaltenStahl oder Edelstahl Stahl oder Edelstahl schlagfestes ABS + 0,5% IONPUREmit antibakterieller Wirkung2,0 mm (Stahl) oder1,5 mm (Edelstahl) oderStahl weiß beschichtet oderEdelstahl gebürstet274 x 290 x 100 mm (Stahl, Edelstahl)274 x 295 x 100 mm (Gussstahl)regelbar:17 bis 27 Liter pro Sekunde =1.012 bis 1.632 Liter pro Minute =61 bis 98 Kubikmeter pro Stunde2,0 mm (Stahl) oder1,5 mm (Edelstahl)Edelstahl weiß pulverbeschichtetoder Edelstahl gebürstet3,0 mm ABS + 0,5% IONPURE(Silberionen)weiß, silbergrauer Mittelbereichsilber, schiefergrauer Mittelbereichblau, anthrazitgrauer MittelbereichBedienungLaufzeitGehäusematerialGehäusestärkeGehäuseoberfläche325 x 276 x 164 mm 673 x 334 x 233 mm Maße H x B x T125 Liter pro Sekunde =7.500 Liter pro Minute =450 Kubikmeter pro Stunderegelbar: 90 bis 180 Stundenkilometer 95 Stundenkilometer 432 km/h (reduziert),540 km/h (Standard)41 bis 44° Celsius(100 mm nach Luftauslass)49°Celsius(100 mm nach Luftauslass)29,2 Liter pro Sekunde Effektive Luftleistungabhängig von Raumtemperatur undMotor-RestwärmeLuftgeschwindigkeitLufttemperaturca. 15 Sekunden ca. 20 Sekunden ca. 11 Sekunden Händetrocknungsdauerohne ohne Staubfilter und HEPA-Filter Luftfilterungohne ohne entnehmbar, mit Überlaufschutz Wasserauffangbehälter250 Watt 250 Watt 800 Watt (reduziert),1.200 Watt (Standard)Leistung Motor(en)900 Watt (2 x 450 Watt) 0 bis 2.500 Watt (selbstregulierendnach Umgebungstemperatur)1.150 Watt 250 bis 2.750 Watt (selbstregulierendnach Umgebungstemperatur)4,8 Ampère 1,1 bis 12 Ampère (selbstregulierendnach Umgebungstemperatur)automatische Erkennung:220 bis 240 Volt oder 100 bis 120 Voltohne Heizelement(Nutzung der Abwärme der Motoren)800 Watt (reduziert),1.200 Watt (Standard)Leistung Heizelement(e)Gesamtleistung5,5 Ampère Stromstärke220 bis 240 Volt 220 bis 240 Volt Spannung50 bis 60 Hertz 50 bis 60 Hertz 50 bis 60 Hertz Frequenzregelbar: 64 bis 74 Dezibel 65 Dezibel 80 Dezibel (reduziert),Betriebsgeräusch85 Dezibel (Standard)regelbar: 4.200 bis8.200 Umdrehungen pro Minutestufenlos einstellbar 50 bis 250 mmnach Luftauslass5.500 Umdrehungen pro Minute 25.500 (reduziert), 35.000 (Standard)Umdrehungen pro Minutestufenlos einstellbar 50 bis 200 mmnach LuftauslassohneMotorumdrehungenSensoreinstellungSchutzklasse I Schutzklasse II Schutzklasse II SchutzklasseIP 23 IP 23 IP 33 IP-Schutzart4-Punkt-Verschraubung 4-Punkt-Verschraubung 4-Punkt-Verschraubung Befestigung3,6 Kilogramm (Stahl, Edelstahl) 4,3 Kilogramm (Edelstahl)oder 4,9 Kilogramm (Stahl)9,0 Kilogramm GewichtSpezialgehäuseschrauben Spezialgehäuseschrauben verdeckte Verschraubung Diebstahlsicherung1.200 mm (Unterkante bis Boden) 1.200 mm (Unterkante bis Boden) 980 mm (Oberkante/Boden)Empf. Montagehöhe307 mm (Unterkante/Boden)CE, VDE, GS, EMV CE, VDE, GS, EMV, AENOR GS, CE_LVD, CE_EMC, EN PrüfzeichenHÄNDETROCKNERUND FÖHNE102103

TECHNISCHE DATEN IM VERGLEICHMODELLÜBERSICHTUND ENTSCHEIDUNGSHILFEHÄNDETROCKNER UND FÖHNEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deZugegeben, die Vielfalt unserer Händetrockner ist so groß, dass die Auswahl nicht einfach ist. DieseTabelle gibt Ihnen daher einen Überblick über die wichtigsten Merkmale und Einsatzbereiche aller unsererSerien. Sonderanfertigungen, z.B. mit Ihrem persönlichen Logo, farbig oder 23-Karat-vergoldet,bieten wir Ihnen gerne ab Palettenabnahme an.Serie A CE R S VA 10 A 12 C 62 C 72 C 80 C 90E 120 E 220 E 301 E 401 R 470 R 490 S 505 S 520 V 700 V 720 V 730BedienungDruckknopf (feste Laufzeit)Infrarot-Sensor (berührungslos) Gehäusematerial3,0 mm ABS-Kunststoff HÄNDETROCKNERUND FÖHNE3,0 mm ABS-KunststoffAntibakteriell wirkend 2,0 mm Stahl 1,5 mm Edelstahl 4,0 mm Gussstahl6,0 mm GussstahlGehäuseoberflächeKunststoff weiß Kunststoff mattverchromtKunststoff blauStahl weiß pulverbeschichtetStahl weiß emailliertStahl gebürstet (matt)Edelstahl gebürstetEdelstahl weiß pulverbeschichtet104HändetrocknungsdauerMittelwert in Sekunden 35 35 28 28 28 28Optimale NutzungsfrequenzFür durchschnittl. Bedarf anHändetrocknungen pro Tag10-30 10-30 20-80 20-80 20-80 20-80Empfohlener EinsatzbereichLadengeschäft, Büro, Praxis,Kanzlei, Café, etc. Gaststätte, Bistro, Hotel,Tankstelle, Clublokal, etc.Schule, Jugendheim,Raststätte, Freizeitpark, etc.Diskothek, Sportstadion,Behörde, Fitnessclub, etc.Bahnhof, Freibad, Autobahn-WC,Justizvollzug, etc.Preisin Euro, zzgl. der gesetzl. Mwst. € 79 € 109 € 119 € 129 € 159 € 269Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.23 23 23 23 15 15 20 20 11 11 1150-150 50-180 50-150 50-180 80-300 80-300 80-200 80-200 80-400 80-400 80-400 € 329 € 329 € 329 € 329 € 339 € 379 € 459 € 459 € 833 € 833 € 833105

WISSENSWERTES FÖHNEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deWANDHAARTROCKNERFÜR ÖFFENTLICHEVOM ECHTENBEREICHEWIR EMPFEHLENBEI DER WAHL EINES FÖHNS…MEHRWERT VONHAARTROCKNERNHaartrockner dürfen in keinem Hotelzimmer oder Schwimmbadmehr fehlen. Sie stellen gerade für die Damen unteruns einen echten Mehrwert dar und gehören mittlerweilezur Grundausstattung von öffentlichen und halböffentlichenBereichen. Je nach Einsatzgebiet und Bedarf werden dieGeräte an der Wand montiert – auf Wunsch auch höhenverstellbar– oder sind für den mobilen Einsatz geeignet.TECHNISCHE DATEN SERIE EBedienung:Laufzeit:Gehäusematerial:Gehäusestärke:Gehäuseoberfläche:Maße:Effektive Luftleistung:Luftgeschwindigkeit:Lufttemperatur bei 21°CRaumtemperatur:Leistung Motor:manuell durch Druckknopffix 90 SekundenStahl oder Gussstahl2 mm (Stahl) oder6 mm (Gussstahl, extrem sicher)Stahl weiß emailliert oderStahl gebürstet oderGussstahl weiß emailliert248 x 278 x 210 (Stahl) oder255 x 282 x 215 mm (Gussstahl)92 Liter pro Sekunde5.500 Liter pro Minute330 Kubikmeter pro Stunde100 Stundenkilometer53° Celsius(100 mm nach Luftauslass)250 WattDie Wandhaartrockner der Serie E sind für hoheBeanspruchungen in öffentlichen und halböffentlichenBereichen konzipiert, z.B. in Hallenbädern,Schulumkleiden oder Sportzentren. Sie sind extremrobust, vandalensicher und trocknen Haareinnerhalb kürzester Zeit. Zugegeben: wer nicht geradeeinen Pagenkopf- oder Bürsten-Haarschnitthat, wird vom „Styling“ durch die Luftdüse der SerieE nicht immer begeistert sein ... aber die Haaresind in Rekordzeit trocken!HÄNDETROCKNERUND FÖHNE1061 Haartrockner mit automatischerSelbstabschaltung einzusetzen,da die Benutzer die Geräte oftachtlos weiterlaufen lassen.2 nicht auf die angegebene Gesamtleistung(Watt) eines Geräteszu achten, da diese meist nur etwasüber die Lufttemperatur undnur wenig über die tatsächlicheLuftleistung aussagt.3 gerade in Feucht- und Umkleideräumeneine zusätzliche Absicherungdurch einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) einzurichten.4 in öffentlichen und halb-öffentlichenBereichen vergleichsweisehöherwertige Produkte einzusetzen,da sie anders als im privatenBereich völlig anderen Belastungenin Bezug auf Nutzungsfrequenzund Vandalismus ausgesetztsind.§ Zur Erlangung der Hotel-Kategorie „Drei Sterne“ mussdem Gast ein „Fön auf Wunsch“ zur Verfügung gestelltwerden. Ab der Kategorie „Vier-Sterne“ sind Föne für jedesHotelbad verbindlich.(Quelle: DEHOGA – Deutscher Hotel-und Gaststättenverband)DIE LUFTLEISTUNG VON HAARTROCKNERNEs wird oft angenommen, dass man die Luftleistung eines Haartrocknersan der Wattzahl erkennen kann. Diese wird aber zum größtenTeil durch das Heizelement bestimmt, während die Motoren oftzu schwach sind und wenig Luft bewegen. Ausschlaggebend fürdie Trockenleistung eines Haartrockners ist also vor allem die Motorleistung,die nur einen Bruchteil der Gesamtleistung ausmacht.Am besten testen Sie das Gerät, anstatt sich von hohen Wattzahlenbeeindrucken lassen.PFLEGEHINWEIS ZU HAARTROCKNERN DER SERIE VALERA+Bitte verwenden Sie milde Reinigungsmittel. Zur Reinigung dürfenkeine ätzenden, alkohol- oder chloridhaltigen oder scheuerndenMittel eingesetzt werden.Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.Leistung Heizelement: 2.000 WattGesamtleistung:2.250 WattStromstärke:10 AmpèreSpannung:220 bis 240 VoltFrequenz:50 bis 60 HertzBetriebsgeräusch: 70 DezibelMotorumdrehungen: 4.200 Umdrehungen pro MinuteMotortyp:UniversalmotorVentilatorrad:AluminiumLuftansaugung:einseitigGrundplatte:AluminiumSchutzklasse:Schutzklasse IIP-Schutzart: IP 21Motorsicherung:ThermosicherungHeizelementsicherung: ThermosicherungBefestigung:Vier-Punkt-VerschraubungGewicht:6,5 Kilogramm (Stahl) oder12,5 Kilogramm (Gussstahl)Diebstahlsicherung: SpezialgehäuseschraubenMontage:Aufputz, Stromanschluss verdecktan UnterputzdoseEmpf. Montagehöhe: 1.800 cm (Unterkante bis Boden),bzw. mittlere Nutzergröße +50 mmPrüfzeichen:CE, VDE, GS, EMV, ETL, AENOR, SV1 Wandhaartrockner,AIR-WOLF E 1221 WANDHAARTROCKNERAIR-WOLF E 122, SERIE E• mit Druckknopf,• Gehäuse 2,0 mmStahl weiß emailliertArt. 10-122 € 299,00107

WANDHAARTROCKNER FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de1 Wandhaartrockner,AIR-WOLF E 322Der Einsatz von Höhenverstellungen für Wandhaartrocknerist immer dann sinnvoll, wenn sehrwenig Wandfläche zur Verfügung steht, also keinausreichender Platz für die Montage eines zweitenoder sogar dritten Haartrockners vorhandenist. Unsere Höhenverstellungen sind jedoch aufgrundihrer massiven, vandalensicheren Bauartdeutlich teurer als der Wandhaartrockner selbstund können zudem immer nur von einer Personzeitgleich benutzt werden. Falls es möglich ist, ratenwir dazu, statt einer Höhenverstellung bessermehrere Haartrockner auf verschiedenen Höhenzu montieren.WANDHAARTROCKNERMIT LUFTSCHLAUCHWandhaartrockner mit Luftschlauch haben den großen Vorteil,dass sich die gesamte Elektrik im Wandgerät befindet und der Luftschlauchkeine elektrischen Bauteile enthält. Somit könnte dieserauch versehentlich in eine gefüllte Wanne oder das Handwaschbeckenfallen, ohne dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.Achten Sie beim Kauf von Haartrocknern für Räume mit WannenundDuschbereichen besonders auf die Schutzart und weisen SieIhren Elektrofachmann auch explizit auf die Einhaltung der DIN VDE0100-701 hin.1 Wandhaartrockner, Hotello265 x 190 x 102 mm ohne Schlauch580 x 190 x 102 mm mit SchlauchSchlauchlänge: 1.200 mmHÄNDETROCKNERUND FÖHNE3 Höhenverstellung zuWandhaartrockner AIR-WOLF E 1121.015 x 440 x 135 mm1 WANDHAARTROCKNER HOTELLO,SERIE VALERA+1081 WANDHAARTROCKNERAIR-WOLF E 322, SERIE E• mit Druckknopf• Gehäuse 2,0 mmStahl gebürstetArt. 10-322 € 329,002 WANDHAARTROCKNERAIR-WOLF E 112, SERIE E• mit Druckknopf• Gehäuse 6,0 mm2 Wandhaartrockner,AIR-WOLF E 112Gussstahl weiß emailliertArt. 10-112 € 399,00Maßskizze der Höhenverstellung Art. 12-5283 HÖHENVERSTELLUNG ZUWANDHAARTROCKNER AIR-WOLF E 112• für stufenloses Verstellen des Wandhaartrockners zur Anpassungan die Körpergröße• verdeckter Stromanschluss bereits vorbereitet• mit Edelstahl-Bügelgriff und Kondenswasserschutz• extrem robuste Ausführung• Gewicht 35 kg• für Aufputzmontage (Lieferung ohne Haartrockner)Stahl weiß beschichtetArt. 12-528 € 609,00Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.• besonders für Bereiche mit normaler Benutzerfrequenz (z.B.Sportstätten oder Hotelbäder) geeignet• automatische Auslösung durch Abnahme der Handdüse• Laufzeit bis Wiedereinhängen der Handdüse oder automatischeSicherheitsabschaltung nach 8 Minuten• flexibler Schlauch mit drehbarer, wärmeisolierter Handdüse• Stromanschluss verdeckt an Wandauslass oder mit dem vormontiertenKabel mit Konturenstecker• Schnellmontagehalterung für einfache Wandmontage ohneÖffnen des Gerätes• besonders robuster Motor mit einer Lebensdauer von mehr als1.000 Stunden• Gesamtleistung 1.200 Watt• Spannung 220 bis 240 Volt• Frequenz 50 bis 60 Hertz• Schutzklasse II, Schutzart IP 24, Prüfzeichen CE, GS und VDEohne Rasierer-SteckdoseABS-Kunststoff weißArt. 50-300 € 105,00mit Rasierer-Steckdose und Sicherheits-TrenntrafoABS-Kunststoff weißArt. 50-301 € 125,00Öffnen der Schutzklappe zum Einstecken desRasierers (110 V oder 220 V, max. 20 VA)Maßskizze Haartrockner mit Luftschlauch109

HÄNDETROCKNER UND FÖHNEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deWANDHAARTROCKNERMIT HANDGERÄTEs wird oft angenommen, dassman die Luftleistung eines Haartrocknersan der Wattzahl erkennenkann. Die wird aber zumgrößten Teil durch das Heizelementbestimmt, während dieMotoren oft zu schwach sindund wenig Luft bewegen.1 für Einbau in Schubladenoder Schränke, mehrstufig227 x 112 x 158 mm(ohne Kabel)420 x 112 x 158 mm(mit Kabel)1 ohne Zusatzfunktion,einstufig227 x 112 x 158 mm(ohne Kabel)420 x 112 x 158 mm(mit Kabel)1 ohne Zusatzfunktion,mehrstufig227 x 112 x 158 mm(ohne Kabel)420 x 112 x 158 mm(mit Kabel)1 mit Rasierer-Steckdose110 + 220 V, mehrstufig325 x 120 x 155 mm(ohne Kabel)470 x 120 x 155 mm(mit Kabel)HÄNDETROCKNERUND FÖHNE1101 WANDHAARTROCKNER PREMIUM,SERIE VALERA+• besonders für halböffentliche Bereiche mit normalerBenutzerfrequenz (wie z.B. Sportstätten oder Hotelbäder)• mit Halterung und Spiralkabel• Halterung mit Sicherheitsschalter• Auslösung durch Drücken und Laufzeit bis Loslassen des Tasters• Stromanschluss verdeckt hinter der Halterung• für Einbau in Schubladen oder Aufputzmontagefür Einbau in Schubladen oder Schränke, mehrere Gebläsestufenmit OndulierdüseABS-Kunststoff weißArt. 50-406 (für Einbaumontage) € 49,00ohne Zusatzfunktion, eine GebläsestufeABS-Kunststoff weißArt. 50-400 (für Aufputzmontage) € 39,00ohne Zusatzfunktion, mehrere GebläsestufenABS-Kunststoff weißArt. 50-401 (für Aufputzmontage) € 49,00mit Rasierer-Steckdose 110 + 220 V, mehrere GebläsestufenABS-Kunststoff weißArt. 50-403 (für Aufputzmontage) € 65,00Maßskizze Art. 50-406: Verschraubung, z.B.in Schublade, mit festem Stromanschluss(Diebstahlsicherung)Mit Festanschluss in der Schublade, z.B. amSchminktisch oder unterhalb des WaschtischesMaßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.Maßskizze ein- oder mehrstufiger Haartrockner,ohne ZusatzfunktionMaßskizze ein- oder mehrstufiger Haartrockner,mit ZusatzfunktionBedienung durch Handtaster, Abschaltungdurch Loslassen des TastersTECHNISCHE DATEN WANDHAARTROCKNER PREMIUMBedienung:durch Handtaster, Abschaltung durch Loslassendes TastersRegelung:einstufig: 1 Gebläse- und 1 Warmluftstufemehrstufig: 2 Gebläse- und 2 Warmluftzusätzlich: 1 KaltluftstufeGehäusematerial: ABS-KunststoffLeistungsaufnahme: 1.200 Watt (1.600 Watt auf Anfrage)Spannung:220 bis 240 VoltSchutzklasse:Schutzklasse IISchutzart: IP 20Montage:Aufputz, verdeckt an Wandauslass oder liegendenEinbauPrüfzeichen:CE, GS, VDE111

WANDHAARTROCKNER MIT HANDGERÄTBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deNahezu jeder Haartrockner, den Sie heute kaufen können, wird für sehr wenig Geld in Fernost produziert.Die Qualität muss deshalb nicht zwingend schlecht sein, doch die Erfahrung zeigt, dass dieseGeräte in der Regel doch aufgrund schlampiger Verarbeitung zu hohen Ausfallquoten neigen. Schlimmernoch ist, dass sie oft nicht zugelassene Bauteile enthalten, die zur Gefährdung des Benutzers führenkönnen. Wir setzen deshalb lieber auf Sicherheit und beziehen unsere Haartrockner der Serie Valera+aus der Schweiz.HANDHAARTROCKNERMIT KABEL UND SCHLAUCH1 Wandhaartrockner Action, Serie Valera +190 x 245 x 115 mm ohne Kabel420 x 245 x 115 mm mit Kabel1 WANDHAARTROCKNER ACTION, SERIE VALERA+• besonders für halböffentliche Bereiche mit normaler Benutzerfrequenz(z.B. Sportstätten oder Hotelbäder) geeignet• mit Wandhalterung und Spiralkabel• Wandhalterung mit Sicherheitsschalter• Auslösung durch Drücken des Handtasters und Laufzeit bisLoslassen des Tasters• zwei Gebläsestufen und zwei Warmluftstufen• zusätzlich eine Kaltluftstufe• mit Gumminoppen für bessere Griffigkeit• Ondulierdüse in Grifffarbe• Stromanschluss verdeckt hinter der Wandhalterung• Gesamtleistung 1.200 Watt• Spannung 220 bis 240 Volt• Frequenz 50 bis 60 Hertz• aus verchromtem Metall und ABS-Kunststoff• Schutzklasse II, Schutzart IP 20, Prüfzeichen CE und VDE• Gewicht 0,7 kg1 Wandhaartrockner Premium,Serie Valera +223 x 180 x 74 mmHÄNDETROCKNERUND FÖHNEABS-Kunststoff weißArt. 50-360 € 49,00ABS-Kunststoff schwarzArt. 50-380 € 49,00Maßskizze Art. 50-360 und Art. 50-380Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.1 HANDHAARTROCKNER PREMIUM,SERIE VALERA +• besonders für private und halböffentliche Bereiche mit niedrigerBenutzerfrequenz (z.B. Hotelbäder)• mit Spiralkabel und Konturenstecker• Kabellänge ausgezogen ca. 2,50 m• Auslösung durch Drücken und Laufzeit bis Loslassen des Tasters• zwei Gebläsestufen und drei Warmluftstufen als Schiebetasten• zusätzlich eine Kaltluftstufe• mit Aufhängeöse• abnehmbare Ondulierdüse• robuster Motor mit einer Lebensdauer von mehr als 800 Stunden• Gesamtleistung 1.200 Watt, Spannung 220 bis 240 Volt,Frequenz 50 bis 60 Hertz• antibakterielle Beschichtung mit Silberionen• Schutzklasse II, Schutzart IP 20• Prüfzeichen CE, GS und VDE, Gewicht 0,4 kgABS-Kunststoff, weißArt. 50-488 € 29,002 HANDHAARTROCKNER NANO,SERIE VALERA +2 Wandhaartrockner Nano,Serie Valera +281 x 223 x 90 mm• besonders für halböffentliche Bereiche mit normalerBenutzerfrequenz (z.B. Sportstätten oder Hotelbäder)• mit flexiblem Kabel und Konturenstecker• Dreh-Element, zur Verhinderung der Verwicklung des Kabels• Kabellänge ausgezogen ca. 3 m• Auslösung durch Drücken und Laufzeit bis Loslassen des Tasters• zwei Gebläsestufen und drei Warmluftstufen• mit Aufhängeöse• zwei Ondulierdüsen und abnehmbarer Haarfilter• robuster Motor mit einer Lebensdauer von mehr als 1.500 Stunden• Gesamtleistung 1.200 Watt, Spannung 220 bis 240 Volt,Frequenz 50 bis 60 Hertz• Schutzklasse II, Schutzart IP 20• Prüfzeichen CE und VDE, Gewicht 0,44 kgABS-Kunststoff, schwarzArt. 50-484 € 59,00112 113

HANDHAARTROCKNER MIT KABEL UND SCHLAUCHBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deHandhaartrockner empfehlen sich besonders, wenn man sie nur nach Bedarf an der Rezeption ausgebenwill oder im mobilen Einsatz, wenn nicht mit Verlust zu rechnen ist. Alternativ können sie auchdiebstahlsicher durch den Elektrofachmann montiert werden, indem dieser den Stecker abtrennt unddas Kabel am Wandauslass anschließt (z.B. mit Herd-Anschlussdose).1 Wandhaartrockner Master,Serie Valera +288 x 274 x 92 mmABFALLBEHÄLTER UNDDAMENHYGIENE2 Wandhalterung, Serie Valera +89 x 108 x 91 mm1 HANDHAARTROCKNER MASTER,SERIE VALERA +• besonders für halböffentliche Bereiche mit normalerBenutzerfrequenz (z.B. Sportstätten oder Hotelbäder)• mit Spiralkabel und Konturenstecker• Kabellänge ausgezogen ca. 2,50 m• Auslösung durch Drücken und Laufzeit bis Loslassen des Tasters• zwei Gebläsestufen und drei Warmluftstufen• mit Aufhängeöse• mit Ondulierdüse und abnehmbarem Haarfilter• robuster Motor mit einer Lebensdauer von mehr als 1.500 Stunden• Gesamtleistung 1.200 Watt, Spannung 220 bis 240 Volt,Frequenz 50 bis 60 Hertz• Schutzklasse II, Schutzart IP 20• Prüfzeichen CE und VDE, Gewicht 0,6 kgStahl verchromt, Kunststoff schwarzArt. 50-486 € 69,002 WANDHALTERUNG, SERIE VALERA +• für Handhaartrockner Master• verdeckte Zwei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageKunststoff schwarzArt. 52-406 € 12,00Kunststoff hochglanzverchromtArt. 52-407 € 12,00Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.i WISSENSWERTES 116ABFALLBEHÄLTER 117DAMENHYGIENE 128ABFALLBEHÄLTER UNDDAMENHYGIENE114 115

WISSENSWERTESBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deABFALLBEHÄLTERLaut Langzeitversuchen werden durchschnittlich 4-5 Blätter Papierhandtücher pro Trocknung genommen.Dadurch entsteht bei jedem Händetrocknen Papierabfall von etwa 0,5 Liter Volumen. Abfallkörbesollten also ausreichend groß gewählt werden. Beispielsweise sollte zu einem Papierhandtuchspender,der 400 Blatt fasst, ein Abfallkorb mit einem Volumen von mindestens 40-50 Litern gewählt werden.ABFALLBEHÄLTERBODENSTEHENDODER FÜR WANDMONTAGEWIR EMPFEHLENBEI DER WAHL EINES ABFALLBEHÄLTERS, DASS…1 der Behälter wandmontierbar sein sollte, um darunter dieReinigung des Bodens nicht zu behindern.2 der Behälter durch sein Material und eine EinwurfklappeBrandschutz gegen eingeworfene Zigarettenkippen bietensollte.3 der Behälter über ausreichend Volumen verfügen sollte,um häufige Leerungen zu vermeiden.Wie bei allen Produkten der Serie Lobo haben wir uns auch hier wieder viele Gedanken gemacht über die„ultimative“ Lösung. Viele Kunden würden einen geschlossenen Abfallbehälter bevorzugen, doch aus Preisgründengeben sie sich mit Draht-Abfallkörben zufrieden. Die Ursache für den hohen Preis liegt vor allemim enormen Blechbedarf, der z.B. den eines Seifenspenders oft um das Zehnfache übersteigt. Wir habenuns deshalb entschlossen, so lange etwas wegzunehmen, bis die Herstellungskosten akzeptable Preiseermöglichen, und so lange wichtige Merkmale hinzuzufügen, bis wir diesen Abfallbehälter unter hygienischenund funktionalen Aspekten ohne Abstriche und vorbehaltslos empfehlen können.ABFALLBEHÄLTER UNDDAMENHYGIENEDAMENHYGIENEVerdeckte Halterung nachoben klappenAbfallbeutel über die HalterungstülpenHalterung wieder nachunten klappen: Abfallbeutelist verdeckt116Hygieneabfallbehälter kombiniert mit Beutelspender sind sinnvoll und erfordern weniger Montageaufwand.Wird Ihre WC-Kabine dadurch zu schmal – insbesondere wenn auf der gegenüberliegendenSeite ein WC-Papierspender montiert ist – raten wir zu getrennten Lösungen oder zuunserem System Lobo.WIR EMPFEHLENBEI DER WAHL VON DAMENHYGIENEPRODUKTEN, DASS…1 der Abfallbehälter ausreichend groß, aber flach dimensioniertsein sollte, um auch in beengten WC-Kabinen Platz zu finden.2 der Beutelspender und der Abfallbehälter vom WC-Sitz ausbequem zu erreichen sind, mit einer Hand zu öffnen und möglichstnicht einsehbar sein sollte.3 der Abfallbehälter wandmontierbar sein sollte, um darunter dieReinigung des Bodens nicht zu behindern.4 Sie sich wegen der Folgekosten bei den Hygienebeuteln ankeinen festen Lieferanten binden.Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.1 ABFALLBEHÄLTER, SERIE LOBO: 60 LITER• für Abfälle aller Art• mit innenliegender Vorrichtung für verdeckte Befestigungdes Abfallbeutels• Vorderkanten gerundet• mit Rutschsicherung durch Gummifüße• für Aufputzmontage oder bodenstehend• geeignete Abfallbeutel: Art. 22-444 oder 22-420 (ab S. 194)Edelstahl weiß beschichtetArt. 40-308 € 148,00Edelstahl gebürstetArt. 40-108 € 142,00Edelstahl gebürstet, transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 40-608 € 156,00Mehr über Serie Lobo auf S. 2151 Abfallbehälter, Serie Lobo612 x 389 x 250 mm (60 Liter)Geeignete Abfallbeutelfinden Sie ab S. 194117

BODENSTEHEND ODER FÜR WANDMONTAGEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deABFALLBEHÄLTERBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de§ „In Toilettenräumen mussmindestens ein Abfallbehältermit Deckel vorhanden sein.“(Quelle: Arbeitsstättenrichtlinien zurArbStättV, § 35)3 Abfallbehälter, Serie Omega507 x 278 x 183 mm (18 Liter)680 x 375 x 250 mm (50 Liter)Geeignete Abfallbeutelfinden Sie ab S. 1941 Abfallbehälter, Serie Lobo450 x 350 x 160 mm (25 Liter)2 Abfallbehälter, Serie Lobo726 x 400 x 259 mm (60 Liter)ABFALLBEHÄLTER UNDDAMENHYGIENE3 ABFALLBEHÄLTER,SERIE OMEGA: 18 / 50 LITER118Verdeckte Halterung nachoben klappen1 ABFALLBEHÄLTER, SERIE LOBO: 25 LITER• für Abfälle aller Art• mit innenliegender Vorrichtung für verdeckte Befestigungdes Abfallbeutels• inklusive Befestigungsmaterial• Vier-Punkt-Befestigung• mit vier Gummifüßen für freistehende Aufstellung• für Aufputzmontage oder bodenstehend• geeignete Abfallbeutel: Art. 22-410 oder 22-438 (ab S. 194)Edelstahl weiß beschichtetArt. 40-320 € 146,00Edelstahl gebürstetArt. 40-120 € 139,00Edelstahl gebürstet, transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 40-620 € 154,00Mehr über Serie Lobo auf S. 215Abfallbeutel über die HalterungstülpenHalterung wieder nachunten klappen: Abfallbeutelist verdecktMit Gummifüßen fürfreistehende Aufstellung2 ABFALLBEHÄLTER, SERIE LOBO: 60 LITER• für Abfälle aller Art• mit Haube und selbstschließender Einwurfklappe,feuerhemmend• innenliegende Vorrichtung für verdeckte Befestigungdes Abfallbeutels• Vorderkanten gerundet, abgeschrägte Oberseite gegenAblegen von Abfall• mit Rutschsicherung durch Gummifüße• für Aufputzmontage oder bodenstehend• geeignete Abfallbeutel: 22-420 oder 22-444 (ab S. 194)Edelstahl gebürstetArt. 40-107 € 189,00Mehr über Serie Lobo auf S. 215WandbefestigungMaßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.• für Abfälle aller Art• mit Haube und selbstschließender Einwurfklappe• mit innenliegender Vorrichtung für die verdeckte Befestigungdes Abfallbeutels• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• mit Rutschsicherung durch Gummifüße• für Aufputzmontage oder bodenstehend• geeignete Abfallbeutel18 Liter: Art. 22-406 oder 22-432 (ab S. 194)50 Liter: Art. 22-414 oder 22-440 (ab S. 194)Edelstahl weiß beschichtetArt. 29-440 (18 Liter) € 181,00Art. 29-441 (50 Liter) € 242,00Edelstahl gebürstetArt. 25-240 (18 Liter) € 181,00Art. 25-241 (50 Liter) € 242,00Edelstahl gebürstet, transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 29-040 (18 Liter) € 181,00Art. 29-041 (50 Liter) € 242,00Mehr über Serie Omega auf S. 217Verdeckte Halterung nachoben klappenAbfallbeutel über die HalterungstülpenHalterung wieder nach untenklappen: Abfallbeutel istverdecktGeeignete Abfallbeutelfinden Sie ab S. 194119

BODENSTEHEND ODER FÜR WANDMONTAGEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deABFALLBEHÄLTERFÜR WANDMONTAGEFür WandundEinbaumontagegeeignetWenn Sie Papier zum Händetrocknen einsetzen möchten, solltenSie mindestens einen Abfallbehälter zwischen Papierhandtuchspenderund Ausgangstür montieren. Eilige Benutzer werfensonst beim Verlassen des Waschraums das Papier auf den Boden.Bei der Wandmontage von Abfallbehältern sollten Sie beachten,dass darunter ausreichend Platz für Reinigungsarbeiten verbleibt.1 Abfallbehälter, Serie Gamma670 x 354 x 300 mm (65 Liter)820 x 354 x 300 mm (80 Liter) 2 Abfallbehälter, Serie Beta590 x 330 x 220 mm (23 Liter)1 ABFALLBEHÄLTER,SERIE GAMMA: 65 / 80 LITER• für Abfälle aller Art• mit Haube und selbstschließender Einwurfklappe• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• mit innenliegender Vorrichtung für verdeckte Befestigungdes Abfallbeutels• Kanten gerundet• mit Rutschsicherung durch Gummifüße• für Aufputzmontage oder bodenstehend• geeignete Abfallbeutel:65 Liter: Art. 22-418 oder 22-442 (ab S. 194)80 Liter: Art. 22-420 oder 22-444 (ab S. 194)Stahl weiß beschichtetArt. 20-584 (65 Liter) € 225,00Art. 20-590 (80 Liter) € 259,00Edelstahl gebürstetArt. 20-582 (65 Liter) € 305,00Art. 20-588 (80 Liter) € 335,00Mehr über Serie Gamma auf S. 208Geeignete Abfallbeutelfinden Sie ab S. 1941203 Abfallbehälter, Serie Gamma460 x 355 x 155 mm (25 Liter)2 ABFALLBEHÄLTER, SERIE BETA: 23 LITER• für Abfälle aller Art• mit abnehmbarer Haube und Schwingklappe• zur Verwendung mit oder ohne Abfallbeutel• für Aufputzmontage oder bodenstehend• geeignete Abfallbeutel: Art. 22-410 oder 22-438 (ab S. 194)Kunststoff weißArt. 30-740 (23 Liter) € 42,00Mehr über Serie Beta auf S. 2063 ABFALLBEHÄLTER, SERIE GAMMA: 25 LITER• für Abfälle aller Art• mit innenliegender Vorrichtung für verdeckte Befestigungdes Abfallbeutels• rechteckige Form mit gerundeten Kanten• für Aufputzmontage oder bodenstehend• geeignete Abfallbeutel: Art. 22-410 oder 22-438 (ab S. 194)Stahl weiß beschichtetArt. 20-624 € 98,00Edelstahl poliertArt. 20-609 € 121,00Edelstahl gebürstetArt. 20-613 € 121,00Mehr über Serie Gamma auf S. 208Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.1 Abfallbehälter, Serie Omikron II320 x 212 x 164 mm (6 Liter)417 x 274 x 213 mm (15 Liter)1 ABFALLBEHÄLTER,SERIE OMIKRON II: 6 / 15 LITER• für Abfälle aller Art• verdeckte Klappe zur Entleerung• von der Wandhalterung abnehmbar• mit Klappdeckel und Beutelhalterung• autoklavierbar bei 121°C• für Aufputzmontage• geeignete Abfallbeutel:6 Liter: Art. 22-404 oder 22-430 (ab S. 194)15 Liter: Art. 22-410 oder 22-434 (ab S. 194)Aluminium eloxiertArt. 35-770 (6 Liter) € 80,00Art. 35-780 (15 Liter) € 106,00Aluminium weiß beschichtetArt. 35-771 (6 Liter) € 88,00Art. 35-781 (15 Liter) € 114,00Edelstahl gebürstetArt. 35-772 (6 Liter) € 115,00Art. 35-782 (15 Liter) € 134,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221Art. 20-114 als Aufputzausführungauf der Wand montiertDer Abfallbeutel wird in vier Hakeneingehängt.Mit Feuerschutzklappe und Zylinderschloss2 Abfallbehälter, Serie SimgaAufputzmontage: 600 x 300 x 140 mmEinbaumontage mit Blendrahmen:641 x 341 x 140 mm (Gesamtmaß)641 x 341 x 12 mm (sichtbar)600 x 300 x 128 mm (eingebaut)610 x 310 x 133 mm (Wandaussparung)2 ABFALLBEHÄLTER,SERIE SIGMA: 20 LITER• für Abfälle aller Art• mit Feuerschutzklappe und Zylinderschloss• vier Innenhaken für verdeckte Befestigungdes Abfallbeutels• mit Zylinderschloss• Vier-Punkt-Befestigung• für Aufputz- oder Einbaumontage• geeignete Abfallbeutel: Art. 22-402oder 22-432 (ab S. 194)Edelstahl gebürstet, für AufputzmontageArt. 20-114 € 315,00Edelstahl gebürstet, für Einbaumontagemit BlendrahmenArt. 20-115 € 383,00Mehr über Serie Sigma auf S. 225121ABFALLBEHÄLTER UNDDAMENHYGIENE

ABFALLBEHÄLTER UND DAMENHYGIENEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deABFALLBEHÄLTERTRET-ABFALLBEHÄLTERAbfallbehälter für den medizinischen Bereich unterliegen spezifischen Anforderungen an Sauberkeitund Hygiene. Zur Verhinderung von Keimübertragung sollte daher der Behälter nicht mit den Händenberührt werden. Unsere Abfallbehälter sind mit Einwurfklappen ausgestattet, die nur über ein Fußpedalgeöffnet werden können. Ein besonderer Mechanismus sorgt beim Abfallbehälter der Serie Omikronzusätzlich für ein geräuschloses Schließen der Klappe.3 Abfallbehälter, Serie Omikron503 x 284 x 376 mm (24 Liter)683 x 374 x 376 mm (50 Liter)883 x 374 x 376 mm (70 Liter)Geeignete Abfallbeutelfinden Sie ab S. 1941 Runder Tret-Abfallbehälter,Serie Gamma250 x 170 x 240 mm (3 Liter)320 x 210 x 280 mm (5 Liter)390 x 250 x 340 mm (12 Liter)600 x 250 x 340 mm (20 Liter)Besondersgeeignet fürmed.BereicheABFALLBEHÄLTER UNDDAMENHYGIENEGeeignete Abfallbeutel findenSie ab S. 1942 Rechteckiger Tret-Abfallbehälter,Serie Gamma290 x 205 x 260 mm (6 Liter)405 x 260 x 345 mm (14 Liter)4 Abfallbehälter, Serie Omega673 x 373 x 247 mm1221 RUNDER TRET-ABFALLBEHÄLTER,SERIE GAMMA: 3 / 5 / 12 / 20 LITER• mit Fußpedal aus gummibelegtem Stahl zur Geräuschdämpfung• herausnehmbarer Innenbehälter aus Kunststoff mit Metallhenkel• mit Gummiring im Sockel zum Schutz des Bodens gegenKorrosion• freistehend• geeignete Abfallbeutel:3 Liter: Art. 22-400, 5 Liter: Art. 22-402 (ab S. 194)12 Liter: Art. 22-404 oder 22-432 (ab S. 194),20 Liter: Art. 22-414 oder 22-440 (ab S. 194)Stahl weiß beschichtetArt. 30-602 (3 Liter) € 20,00Art. 30-605 (5 Liter) € 33,00Art. 30-608 (12 Liter) € 46,00Art. 30-611 (20 Liter) € 61,00Stahl gebürstetArt. 30-601 (3 Liter) € 22,00Art. 30-604 (5 Liter) € 35,00Art. 30-607 (12 Liter) € 49,00Art. 30-610 (20 Liter) € 66,00Mehr über Serie Gamma auf S. 2082 RECHTECKIGER TRET-ABFALLBEHÄLTER,SERIE GAMMA: 6 / 14 LITER• mit Fußpedal aus gummibelegtem Stahl zur Geräuschdämpfung• innen herausnehmbarer Behälter aus Kunststoff mit Metallhenkel• mit Gummiring im Sockel zum Schutz des Bodens gegenKorrosion• freistehend• geeignete Abfallbeutel:6 Liter: Art. 22-402 oder Art. 22-430 (ab S. 194)14 Liter: Art. 22-406 oder Art. 22-432 (ab S. 194)Stahl weiß beschichtetArt. 30-614 (6 Liter) € 41,00Art. 30-617 (14 Liter) € 63,00Stahl gebürstetArt. 30-613 (6 Liter) € 45,00Art. 30-616 (14 Liter) € 69,00Mehr über Serie Gamma auf S. 208Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.Berührungslos bedienbarmit dem Fuß3 ABFALLBEHÄLTER, SERIE OMIKRON:24 / 50 / 70 LITER• für Abfälle aller Art, insbesondere im medizinischen Bereich• berührungsloser Abwurf von septischem Material• mit fußbedien barer Einwurfklappe aus Edelstahl• Einwurfklappe langsam und geräuschlos selbstschließend• innenliegende Vorrichtung für verdeckte Befestigungdes Abfallbeutels• höhenverstellbarer Transportgriff• rollfähig• mit Rutschsicherung durch Gummifüße• feuerhemmend und bodenstehend• geeignete Abfallbeutel:24 Liter: Art. 22-438 oder 22-410 (ab S. 194)50 Liter: Art. 22-440 oder 22-414 (ab S. 194)70 Liter: Art. 22-442 oder 22-420 (ab S. 194)Edelstahl gebürstetArt. 25-890 (24 Liter) € 238,00Art. 25-892 (50 Liter) € 314,00Art. 25-894 (70 Liter) € 374,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221Höhenverstellbarer Griffund Rollen für leichterenTransportVerdeckte Abfallbeutelhalterung,geöffnetGummifüße zur Rutschsicherung4 ABFALLBEHÄLTER, SERIE OMEGA: 40 LITER• zum berührungslosen Abwurf von Abfällen aller Art• mit fußbedienbarer Einwurfklappe aus Edelstahl• abgeschrägte Oberseite gegen Ablegen von Abfall• innenliegende Vorrichtung für verdeckte Abfallbeutel-Befestigung• mit Rutschsicherung durch Gummifüße• bodenstehend, aber auch für Aufputzmontage geeignet• geeignete Abfallbeutel: Art. 22-412 oder 22-440 (ab S. 194)Edelstahl weiß beschichtetArt. 29-449 € 311,00Edelstahl gebürstetArt. 25-249 € 311,00Edelstahl gebürstet, transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 29-049 € 311,00Mehr über Serie Omega auf S. 217123

ABFALLBEHÄLTER UND DAMENHYGIENEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deABFALLBEHÄLTERABFALLKÖRBETipp:Körbe inKombinationmit AbwurfringenAbfallkörbe können mit weit geringerem Material- und Arbeitsaufwand hergestellt werden als geschlosseneAbfallbehälter. Für gebrauchte Papierhandtücher sind sie eine preisgünstige Alternative. Bei Abfällenaller Art ist von Körben abzuraten, da kleine Abfälle durch das Drahtgitter fallen und den Bodenverunreinigen könnten.Langzeitversuche haben gezeigt, dass durchschnittlich 4-5 Blätter Papierhandtücher pro Trocknunggenommen werden. Dadurch entsteht bei jedem Händetrocknen Papierabfall von etwa 1/2 Liter Volumen.Abfallkörbe sollten also ausreichend groß gewählt werden. Beispielsweise sollte zu einem Papierhandtuchspender,der 400 Blatt fasst, ein Abfallkorb mit einem Volumen von mindestens 40-50 Literngewählt werden.KonischeFormeinfache BeutelentnahmeohneZerreißen1 ABFALLKORB, SERIE BETA: 35 LITER• für gebrauchte Papierhandtücher• Verwendung mit oder ohne Abfallbeutel• Aufputzmontage oder bodenstehend• geeignete Abfallbeutel: Art. 22-410 oder 22-438 (ab S. 194)Kunststoff weißArt. 30-569 € 20,00ABFALLBEHÄLTER UNDDAMENHYGIENEMehr über Serie Beta auf S. 2064 Abfallkorb, Serie Alpha500 x 350 x 255 mm (36 Liter)630 x 440 x 315 mm (60 Liter)1241 Abfallkorb, Serie Beta500 x 320 x 270 mm2 Abfallkorb, Serie Omikron II450 x 300 x 200 mm (25 Liter)630 x 400 x 275 mm (60 Liter)2 ABFALLKORB, SERIE OMIKRON II: 25 / 60 LITER• für gebrauchte Papierhandtücher• Verwendung mit oder ohne Abfallbeutel• Drahtgeflecht mit Wandhalterung• Aufputzmontage oder bodenstehend• geeignete Abfallbeutel:25 Liter: Art. 22-410 oder 22-438 (ab S. 194)60 Liter: Art. 22-418 oder 22-442 (ab S. 194)Stahl weiß beschichtetArt. 35-762 (25 Liter) € 44,00Art. 35-764 (60 Liter) € 49,00Edelstahl poliertArt. 35-763 (25 Liter) € 79,00Art. 35-765 (60 Liter) € 89,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.3 Abfallkorb, Serie Lambda370 x 330 x 255 mm (30 Liter)640 x 330 x 255 mm (54 Liter)3 ABFALLKORB, SERIE LAMBDA:30 / 54 LITER• für gebrauchte Papierhandtücher• zur Verwendung mit oder ohne Abfallbeutel• für Transport und Lagerung zusammenklappbar• mit Gummifüßen• inklusive Wandhalterung• für Aufputzmontage oder bodenstehend• geeignete Abfallbeutel:30 Liter: Art. 22-410 oder 22-438 (ab S. 194)54 Liter: Art. 22-414 oder 22-440 (ab S. 194)Stahl weiß beschichtetArt. 60-831 (30 Liter) € 28,00Art. 60-837 (54 Liter) € 29,00Edelstahl poliertArt. 60-830 (30 Liter) € 53,00Art. 60-836 (54 Liter) € 69,00Mehr über Serie Lambda auf S. 2134 ABFALLKORB, SERIE ALPHA:36 / 60 LITER• für gebrauchte Papierhandtücher• zur Verwendung mit oder ohne Abfallbeutel• nach unten konisch zulaufend, dadurch stapelbar undAbfallbeutel leichter entnehmbar• besonders hochwertige Verarbeitung und feinmaschigesDrahtgeflecht• für Aufputzmontage oder bodenstehend• geeignete Abfallbeutel:36 Liter: Art. 22-410 oder 22-438 (ab S. 194)60 Liter: Art. 22-418 oder 22-442 (ab S. 194)Edelstahl poliertArt. 20-708 (36 Liter) € 59,00Art. 20-709 (60 Liter) € 92,00Mehr über Serie Alpha auf S. 204Geeignete Abfallbeutelfinden Sie ab S. 194Praktisch in Kombination mitAbwurfringen, siehe S. 127125

ABFALLBEHÄLTER UND DAMENHYGIENEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deABFALLBEHÄLTERVERBORGENE LÖSUNGENUNTER DEM WASCHTISCHDa gebrauchte Papierhandtücher im Gegensatz zu Haushaltsabfall keinen merklichen Geruch entwickeln,muss der Abfallbehälter nicht unbedingt geschlossen sein. So ergibt sich die Möglichkeit, ihnverborgen unterhalb des Waschtisches zu montieren und gebrauchte Tücher über dezente Abwurfringeoder -klappen von oben oder von vorne über die Frontblende wegzuwerfen.In Kombination mit Abwurfringen oder -klappen istdieser Abfallbehälter dafür gedacht, verborgen hintereiner Tür oder Blende unterhalb des Waschtischesangebracht zu werden. Da wir aber finden, dass eruns auch optisch recht gut gelungen ist, könnten Sieauch auf eine Verkleidung verzichten – vorausgesetzt,es ist nicht mit Diebstahl zu rechnen.Montage senkrecht oderwaagrecht möglich3 ABWURFKLAPPE, SERIE SIGMA• waagerechter Tischeinbau• für gebrauchte Papierhandtüchern indarunterstehendem Abfallbehälter• Einwurfklappe durch Feder selbstschließend• mit umlaufender Blende• verdeckte Befestigung mit Seitenlaschen innenArt. 20-151: für TischeinbauArt. 20-146: BügelkonsolenzurAufhängung ander Wand oderSchrankrückseite2 ABWURFRINGE, SERIE SIGMA• waage- oder senkrechter Tischeinbau• für gebrauchte Papierhandtüchern in darunteroderdahinterstehendem Abfallbehälter• Art. 20-159: verlängerte Führung sorgt für gerichteten Abwurfzum Abfallbehälter• verdeckte Verklebung seitlichEdelstahl gebürstet52 x 330 x 180 mm (Gesamtmaß)2 x 330 x 180 mm (sichtbar)50 x 274 x 156 mm (eingebaut)276 x 158 mm (Ausschnittsmaß)245 x 105 mm (Einwurföffnung)Art. 20-151 € 130,00ABFALLBEHÄLTER UNDDAMENHYGIENEArt. 20-144: Montage untenan WaschtischplatteArt. 20-144: Aufhängungoben an Führungsschienen(an Waschtischunterseite)Beispiel einer verborgenen Komplettlösung:Abfallbehälter Art. 20-146 (diese Seite) in Kombination mitPapierhandtuchspender Art. 20-100 (S. 71) und AbwurfringArt. 20-159 (S. 127)Geeignete Abfallbeutel findenSie auf S. 194Art. 20-146: Montage hintenan WaschtischrückwandArt. 20-146: Aufhängunghinten an Bügelkonsolen(an Rückwand)1 Abfallbehälter, Serie Sigma450 x 250 x 350 mm (Abfallbehälter)463 x 362 x 368 mm (mit Führungsschienen)450 x 284 x 432 mm (mit Bügelkonsolen) n)1 VERBORGENER ABFALLBEHÄLTER, SERIE SIGMA: 40 LITER• für gebrauchte Papierhandtücher, die durch eine Öffnung im Waschtischoder in der Waschtischblende eingeworfen werden• mit seitlicher Führung, durch die der Behälter zur Entleerung nach vorneherausgezogen werden kann• Griffleiste aus Edelstahl zum Herausziehen• Lochstreifen im Frontbereich zur Füllstandskontrolle• Verwendung üblicherweise ohne Abfallbeutel• Vier-Punkt-Befestigung• für verborgene, freihängende Montage unterhalb des WaschtischesEdelstahl gebürstetmit zwei seitlichen Führungsschienen zur Montage unten an Waschtischplatte,besonders geeignet für Abwurf über WaschtischplatteArt. 20-144 € 365,00mit zwei seitlichen Bügelkonsolen zur Aufhängung an der Rückwand hinterWaschtisch, besonders geeignet für Abwurf über WaschtischblendeArt. 20-146 € 385,00Mehr über Serie Sigma auf S. 225Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.Edelstahl gebürstetInnendurchmesser 150 mm40 x 170 x 170 mm (Gesamtmaß)1 x 170 x 170 mm (sichtbar)39 x 152 x 152 mm (eingebaut)154 mm (Ausschnittsdurchmesser)Art. 20-156 € 56,00Innendurchmesser 198 mm41 x 220 x 220 mm (Gesamtmaß)1 x 220 x 220 mm (sichtbar)40 x 200 x 200 mm (eingebaut)202 mm (Ausschnittsdurchmesser)Art. 20-157 € 81,00Innendurchmesser 250 mm40 x 280 x 280 mm (Gesamtmaß)1 x 280 x 280 mm (sichtbar)39 x 252 x 252 mm (eingebaut)254 mm (Ausschnittsdurchmesser)Art. 20-158 € 107,00verlängerte Führung, Innendurchmesser 150 mm150 x 180 x 180 mm (Gesamtmaß)1 x 180 x 180 mm (sichtbar)149 x 152 x 152 mm (eingebaut)154 mm (Ausschnittsdurchmesser)Art. 20-159 € 110,00Mehr über Serie Sigma auf S. 2254 ABWURFKLAPPE, SERIE SIGMA• senkrechter Einbau (in Fronten)• für gebrauchte Papierhandtücher indahinterstehendem Abfallbehälter• Einwurfklappe durch Gewicht selbstschließend• verdeckte Befestigung seitlich• flächenbündiger und senkrechten Einbau mit BlendeArt. 20-152: für FronteinbauEdelstahl gebürstet150 x 300 x 32 mm (Gesamtmaß)150 x 300 x 2 mm (sichtbar)150 x 300 x 30 mm (eingebaut)117 x 268 mm (Ausschnittsmaß)107 x 259 mm (Einwurföffnung)Art. 20-152 € 112,00Mehr über Serie Sigma auf S. 225In Kombination mit Abfallkörberneinsetzbar, siehe S. 124126 127

ABFALLBEHÄLTER UND DAMENHYGIENEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deDAMENHYGIENEHYGIENEABFALLBEHÄLTERMIT BEUTELSPENDERPlatzsparendeInnovationMONTAGE ANDER RECHTEN SEITEMONTAGE ANDER FRONTSEITEMONTAGE ANDER LINKEN SEITEPatentrechtlich geschützt ist unser DamenhygienesystemLobo, denn wir haben uns auf derSuche nach der „ultimativen“ Lösung etliche Besonderheiteneinfallen lassen! Um Ihnen lange undkomplizierte Erklärungen zu ersparen, zeigen wirIhnen alle Optionen und Merkmale hier einmal inBildern.Beutelspender rechts montiert, miteinzelnen PapierbeutelnBeutelspender an der Front montiert,mit einzelnen PapierbeutelnBeutelspender links montiert,mit einzelnen PapierbeutelnGeeignete Abfall- bzw.Hygienebeutel ab S. 1941 Hygieneabfallbehälter mit Beutelspender,Serie Lobo342 x 220 x 153 mm Behälter342 x 220 x 163 mm mit Beutelspender vorne342 x 248 x 153 mm mit Beutelspender seitlichSICHERE WAND-BEFESTIGUNGDREI VARIANTEN DERBEUTELHALTERMONTAGEABFALLBEUTEL VONAUSSEN NICHT SICHTBARBeutelspender rechts montiert, mitzwei Nachfüllkartons mit KunststoffbeutelnBeutelspender an der Front montiert,mit zwei Nachfüllkartonsmit KunststoffbeutelnBeutelspender links montiert,mit zwei Nachfüllkartonsmit KunststoffbeutelnABFALLBEHÄLTER UNDDAMENHYGIENEOPTIMALE ERREICHBARKEIT1281 HYGIENEABFALLBEHÄLTER MIT BEUTEL-SPENDER, SERIE LOBO: 8 LITER• für die Entsorgung von Damenhygienebeuteln• mit an drei Seiten ansetzbarem Beutelspender für ca. 50 einzelneHygienebeutel aus Papier oder zwei Nachfüllkartons mitca. 25-30 Hygienebeuteln aus Kunststoff• Montage des Beutelspenders am Behälter nach Wahl des Monteurslinks, rechts oder an der Front des Behälters in bestmöglicherGreifnähe zum WC-Sitz• Befestigung über Einstecklaschen am Behälterboden und zusätzlicheverdeckte Verklebung mit mitgeliefertem Klebeband amBehältergehäuse• Klappdeckel oben• Öffnungsbügel mit geringstmöglicher Berührungsfläche• mit innenliegender Beutelhalterung zur verdeckten Anbringungdes Abfallbeutels• Vier-Punkt-Befestigung, für Aufputzmontage• geeignete Abfallbeutel: Art. 22-402 (ab S. 194)Edelstahl weiß beschichtetArt. 40-300 € 135,00Edelstahl gebürstetArt. 40-100 € 129,00Edelstahl gebürstet,transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 40-600 € 139,00Mehr über Serie Lobo auf S. 215Stabile Vier-Punkt-Befestigungmit Sechskantschraubenin EdelstahlGERINGST-MÖGLICHEBERÜHRUNGS-FLÄCHEMinimaler Hautkontaktdurch Anfassleiste inEdelstahlDrei Einstecklaschen am Behälterboden zuralternativen Befestigung des BeutelspendersAnsetzen des Beutelspenders durch denMonteur in bestmöglicher Greifnähe zum WCArretierung des Beutelspenders durch Einrastenund zusätzliche, unsichtbare VerklebungMaßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.Öffnen des innenliegenden Bügels zumEinsetzen des AbfallbeutelsUmlegen der Abfallbeutelöffnung um dieBeutelhalterung und Schließen des BügelsEingelegter Abfallbeutel bei geschlossenemBügel von außen nicht sichtbarIn WC-Kabinen sind Hygieneabfallbehälter meistens rechts oder linksan der Kabinenwand befestigt; sehr selten nur gegenüber dem WC-Sitz.Bisher wurden Beutelspender, die bereits in Kombination mit dem Abfallbehältergeliefert wurden, jedoch immer an der Frontseite angebracht, daman bei der Produktion ja nicht wissen konnte, auf welcher Seite der WC-Sitz liegt. Dieser Kompromiss verringerte zusätzlich die Zugangsbreiteder Kabine. Bei der Serie Lobo wird nun erst bei der Montage vor Ort entschieden,welche Behälterseite für die Damen am bequemsten erreichbarist und der Beutelspender dann erst entsprechend am Gerät angebracht(siehe auch vorhergehende Seite).FREIE WAHL DER HYGIENEBEUTELEbenso war man bisher bei der Entscheidung für einen Beutelspendergezwungen, sich schon im Vorfeld beim Verbrauchsmaterial entweder füreinzelne Hygienebeutel aus Papier oder für Kunststoff-Hygienebeutel imNachfüllkarton zu entscheiden. Der Beutelspender der Serie Lobo spendetbeide Systeme gleichermaßen, so dass man sich nicht festlegenmuss und sich jeweils frei nach Preis und Verfügbarkeit für Papier- oderKunststoffbeutel entscheiden kann. Der Beutelspender fasst ca. 50 einzelnePapierbeutel (übliches Maß: 250-300 x 125 mm) oder zwei Nachfüllkartonsfür Kunststoffbeutel (in der Regel mit 25 oder 30 Beuteln,übliches Maß: ca. 88 x 126 x 21 mm).129

HYGIENEABFALLBEHÄLTER MIT BEUTELSPENDERGeeignete Abfall- bzw.Hygienebeutel ab S. 194Alu undEdel stahlauto -klavierbarABFALLBEHÄLTER UND DAMENHYGIENEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deWenn Männer die Toilettenausstattung planen, vergessen sie oft ein wichtiges Detail: Hygienebeutelhalterund Abfallbehälter in den Damentoiletten. So landen Binden und Tampons oft notgedrungen imWC und verstopfen die Abflussrohre, deren Reinigung dann wesentlich teurer ist, als die Anschaffungder Grundausstattung.PlatzsparenddabesondersflachGeeignete Abfall- bzw.Hygienebeutel ab S. 1941 Hygieneabfallbehälter,lter,Serie Sigma300 x 300 x 120 mm2 Hygieneabfallbehälter,Serie Omikron II325 x 212 x 184 mm3 Hygieneabfallbehälter,Serie Omikron II420 x 285 x 145 mm§ „In Toilettenräumen fürFrauen müssen bis zu fünf undfür je weitere fünf Toilettenzellenmindestens in je einer Toilettenzelleein Hygienebehälter mitDeckel vorhanden sein; dieseZellen sind zu kennzeichnen.“ABFALLBEHÄLTER UNDDAMENHYGIENE(Quelle: Arbeitsstättenrichtlinien zurArbStättV, § 35)1 HYGIENEABFALLBEHÄLTER MIT BEUTEL-SPENDER, SERIE SIGMA: 6 LITER• für die Entsorgung von Damenhygienebeuteln• mit Klappdeckel• dahinter zwei Vorratsfächer für je ca. 50 Hygienebeutelaus Papier• sehr flach, daher besonders geeignet für beengtePlatzverhältnisse• Verwendung ohne Abfallbeutel möglich• da Boden zur Entleerung entriegel- und abklappbar• für Aufputzmontage• geeignete Abfallbeutel: Art. 22-404 oder 22-430 (abS. 194)Edelstahl gebürstetArt. 20-118 € 204,00Mehr über Serie Sigma auf S. 2252 HYGIENEABFALLBEHÄLTER MIT BEUTELHALTER,SERIE OMIKRON II: 6 LITER• für die Entsorgung von Damenhygienebeuteln• an der Front ein Hygienebeutelhalter für ca. 50 Hygienebeutelaus Papier• durch verdeckte Verriegelung zur Entleerung von der Wandhalterungabnehmbar• mit Imbusschloss gegen Diebstahl gesichert• mit Klappdeckel und Abfallbeutelbefestigung• autoklavierbar bei 121°C• für Aufputzmontage• geeignete Abfallbeutel: Art. 22-404 oder 22-430 (ab S. 194)Aluminium eloxiertArt. 35-773 € 103,00Edelstahl gebürstetArt. 35-775 € 139,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.3 HYGIENEABFALLBEHÄLTER MITBEUTELSPENDER, SERIE OMIKRON II: 10 LITER• für die Entsorgung von Damenhygienebeuteln• an der Front ein Hygienebeutelspender für ca. 25-30 Hygienebeutelaus Kunststoff im Nachfüllkarton• Einwurfklappe mit integrierter Sichtschleuse in Edelstahl• mit innenliegender Beutelhalterung zur verdeckten Fixierung desAbfallbeutels• für Aufputzmontage• geeignete Abfallbeutel: Art. 22-402 (ab S. 194)Stahl weiß beschichtetArt. 35-778 € 124,00Edelstahl gebürstetArt. 35-779 € 148,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221Einwurfklappe mit integrierter Sichtschleuse in Edelstahl130 131

ABFALLBEHÄLTER UND DAMENHYGIENEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deDAMENHYGIENEHYGIENEABFALLBEHÄLTEROHNE BEUTELSPENDERAlu undEdel stahlauto -klavierbarGeeignete Abfallbeutelfinden Sie ab S. 194Hygienebeutelspender fürseparate Montage ab S. 1342 Hygieneabfallbehälter,Serie Gamma290 x 230 x 100 mm 3 Hygieneabfallbehälter,Serie Omega507 x 278 x 183 mm4 Hygieneabfallbehälter,Serie Omikron II320 x 212 x 164 mmABFALLBEHÄLTER UNDDAMENHYGIENE1321 HYGIENEABFALLBEHÄLTER, OHNEBEUTELSPENDER, SERIE LOBO: 8 LITER• für die Entsorgung von Damenhygienebeuteln• Klappdeckel oben• Öffnungsbügel mit geringstmöglicher Berührungsfläche• mit innenliegender Beutelhalterung zur verdeckten Anbringungdes Abfallbeutels• Vier-Punkt-Befestigung, für Aufputzmontage• geeignete Abfallbeutel: Art. 22-402 (ab S. 194)Edelstahl weiß beschichtetArt. 40-301 € 115,00Edelstahl gebürstetArt. 40-101 € 108,00Edelstahl gebürstet,transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 40-601 € 116,00Mehr über Serie Lobo auf S. 2151 Hygieneabfallbehälter, ohneBeutelspender, Serie Lobo342 x 220 x 153 mm2 HYGIENEABFALLBEHÄLTER,SERIE GAMMA: 6 LITER• für die Entsorgung von Damenhygienebeuteln• mit innenliegender Vorrichtung für die verdeckte Befestigungdes Abfallbeutels• sehr flach, daher besonders geeignet für beengtePlatzverhältnisse• mit Klappdeckel oben• Kanten abgeschrägt• Vier-Punkt-Befestigung, für Aufputzmontage• geeignete Abfallbeutel: Art. 22-402 (ab S. 194)Stahl weiß beschichtetArt. 20-634 € 59,00Edelstahl poliertArt. 20-632 € 79,00Edelstahl gebürstetArt. 20-633 € 79,00Mehr über Serie Gamma auf S. 208Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.3 HYGIENEABFALLBEHÄLTER, SERIE OMEGA:18 LITER• für die Entsorgung von Damenhygienebeuteln• mit Haube und selbstschließender Einwurfklappe• Einwurfklappe mit integrierter Sichtschleuse in Edelstahl• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• mit Rutschsicherung durch Gummifüße• für Aufputzmontage oder bodenstehend• geeignete Abfallbeutel: Art. 22-406 oder 22-432 (ab S. 194)Edelstahl weiß beschichtetArt. 29-451 € 199,50Edelstahl gebürstetArt. 25-251 € 199,50Edelstahl gebürstet,transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 29-051 € 199,50Mehr über Serie Omega auf S. 2174 HYGIENEABFALLBEHÄLTER, SERIE OMIKRON II:6 LITER• für die Entsorgung von Damenhygienebeuteln• durch verdeckte Klappe zur Entleerung von der Wandhalterungabnehmbar• mit Imbusschloss gegen Diebstahl gesichert• mit Klappdeckel und Beutelbefestigung• autoklavierbar bei 121°C• für Aufputzmontage• geeignete Abfallbeutel: Art. 22-404 oder 22-430 (ab S. 194)Aluminium eloxiertArt. 35-770 € 80,00Aluminium weiß beschichtetArt. 35-771 € 88,00Edelstahl gebürstetArt. 35-772 € 115,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221133

ABFALLBEHÄLTER UND DAMENHYGIENEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deDAMENHYGIENEHYGIENEBEUTELSPENDERFürWandmontageUnserer Meinung nach ist die auf den Seiten 128 und 129 vorgestellte Kombination von Hygieneabfallbehälterund Beutelspender optimal. Es kann aber Gründe geben, dass man diese Produkte derSerie Lobo nur einzeln benötigt oder separiert montieren möchte. Bei den Abfallbehältern 40-101,40-301 und 40-601 kann der Hygiene beutelspender später noch nachgerüstet werden (spezieller Beutelspendermit passender Einstecklasche auf Anfrage erhältlich) und entspricht damit dann den KombinationenArt. 40-100, 40-300 und 40-600 auf Seite 128.Hygieneabfallbehälter fürseparate Montage ab S. 132Geeignete Hygienebeutelfinden Sie ab S. 1951 HYGIENEBEUTELSPENDER,SERIE LOBO• für ca. 50 einzelne Hygienebeutel aus Papier oderzwei Nachfüllkartons mit ca. 25 - 30 Hygienebeutelnaus Kunststoff• Drei-Punkt-Befestigung, ausschließlich für WandmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 40-302 € 45,00Edelstahl gebürstetArt. 40-102 € 41,00Edelstahl gebürstet,transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 40-602 € 47,00Mehr über Serie Lobo auf S. 2151 Hygienebeutelspender fürWandmontage, Serie Lobo195 x 133 x 26 mm2 TÜR- UND HINWEISSCHILD,SERIE LOBO• Motiv „Damenhygiene“• für die Kennzeichnung von Türen• Aufdruck schwarz• selbstklebend, für VerklebungAluminium eloxiert142 x 122 x 1 mmArt. 40-129 € 12,00Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.3 Hygienebeutelspender,Serie Omega136 x 91 x 24 mm3 HYGIENEBEUTELSPENDER,SERIE OMEGA• für 25 Damenhygienebeutel aus Kunststoff im Nachfüllkarton• Entnahme von vorne und Befüllung von unten• Zwei-Punkt-Befestigung• für WandmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 29-455 € 30,00Edelstahl gebürstetArt. 25-255 € 30,00Edelstahl gebürstet,transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 29-055 € 30,00Mehr über Serie Omega auf S. 2174 HYGIENEBEUTELSPENDER,SERIE OMIKRON II• für 25 Damenhygienebeutel aus Kunststoff im Nachfüllkarton• Entnahme von vorne und Befüllung von unten• Zwei-Punkt-Befestigung• für WandmontageStahl weiß beschichtetArt. 35-794 € 29,00Edelstahl gebürstetArt. 35-795 € 33,00Mehr über Serie Omikron auf S. 2214 Hygienebeutelspender,Serie Omikron II140 x 93 x 24 mmGeeignete Hygienebeutelfinden Sie auf S. 1955 Hygienebeutelspender,Serie Beta135 x 95 x 32 mm5 HYGIENEBEUTELSPENDER, SERIE BETA• für 25 Damenhygienebeutel aus Kunststoff im Nachfüllkarton• Entnahme von vorne und Befüllung durch Abnahmeder Frontblende• Zwei-Punkt-Befestigung oder -Verklebung• für WandmontageABS-Kunststoff weißArt. 30-588 € 5,00ABS-Kunststoff verchromtArt. 30-589 € 7,50Mehr über Serie Beta auf S. 206134 135ABFALLBEHÄLTER UNDDAMENHYGIENE

HYGIENEBEUTELSPENDERBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deHygieneabfallbehälter fürseparate Montage ab S. 132Geeignete Hygienebeutelfinden Sie ab S. 1952 Hygienebeutelhalter, Serie Beta290 x 135 x 55 mm1 Hygienebeutelhalter, SerieOmikron II260 x 130 x 40 mm2 HYGIENEBEUTELHALTER,SERIE BETA• für ca. 100 Damenhygienebeutel aus Papier• Entnahme und Befüllung von oben• Zwei-Punkt-Befestigung• für WandmontageABS-Kunststoff weißArt. 30-593 € 9,00Mehr über Serie Beta auf S. 206WC-PAPIERSPENDERUND WC-BÜRSTENHALTER1361 HYGIENEBEUTELHALTER,SERIE OMIKRON II• für ca. 50 Damenhygienebeutel aus Papier• Entnahme und Befüllung von oben• Zwei-Punkt-Befestigung• für WandmontageAluminium eloxiertArt. 35-790 € 30,00Aluminium weiß beschichtetArt. 35-791 € 32,00Edelstahl gebürstetArt. 35-792 € 35,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221HYGIENEBEUTEL AUS PAPIER ODERKUNSTSTOFF?Vom hygienischen Standpunkt aus betrachtet sindPapier- und Kunststoffbeutel gleichwertig. In WC-Kabinen herrschen aber in der Regel sehr beengtePlatzverhältnisse und es steht nur wenig Raum fürHygieneabfallbehälter zur Verfügung. Daher empfehlenwir wegen des kleinen Kartons eher Kunststoffbeutel,da diese in benutztem Zustand einwesentlich geringeres Volumen beanspruchen.Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.i WISSENSWERTES 138WC-PAPIERSPENDER 139WC-BÜRSTEN 149WC-PAPIERSPENDER UNDWC-BÜRSTEN137

WISSENSWERTESBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deWC-PAPIERSPENDERBei der Montage von WC-Papierspendern an dünnen Trennwänden empfehlen wir, diese komplettzu durchbohren und den Spender in der Nachbarkabine spiegelbildlich an gleicher Stelle zu montieren.Zur Verschraubung sollten in diesem Fall Hülsenschrauben und -muttern verwendet werden.WC-PAPIERSPENDERFÜR EINZELBLÄTTER138WIR EMPFEHLENBEI DER WAHL EINES WC-PAPIERSPENDERS, DASS…1 Sie – je nach Besucherfrequenz – ausreichend Überbrückungszeithaben, leere Rollen im Spender nachzufüllen.2 der Spender durch ein Schloss gegen Diebstahl und Missbrauchgeschützt ist.3 Sie von außen jederzeit den Füllstand überprüfen können.4 der Spender über eine Abrisskante für das WC-Papier verfügt.5 Sie sich bei der Befüllung an keinen festen Lieferanten binden.WC-BÜRSTENHALTERDie Erfahrung zeigt, dass vom Reinigungspersonal um bodenstehende WC-Bürstenin der Praxis häufig nur „herumgewischt“ wird. Dabei sind gerade an den Bürstenselbst und auf dem Boden in WC-Nähe Fäkalkeime nachweisbar. Deshalb sollte manden Putzkräften entgegen kommen und nicht nur die Bürste an der Wand montieren,sondern auch die Reinigung der WC-Bürstenhalter vereinfachen (wie z.B. durch eineleicht entleerbare Auffangschale).WIR EMPFEHLENBEI DER WAHL EINES WC-BÜRSTENHALTERS, DASS…1 der Bürstenhalter wandmontierbar sein sollte, um darunter – insbesondereim Bereich des WC-Sitzes – die Reinigung des Bodensnicht zu behindern.2 der Bürstenhalter über eine leicht zu entleerende Abtropfschale verfügt3 der Bürstenkopf aus ästhetischen Gründen nicht oder nur teilweisesichtbar sein sollte.4 die WC-Bürste oder zumindest der Bürstenkopf regelmäßigpreisgünstig ausgetauscht werden kann.Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.Im deutschsprachigen Raum sind WC-Papierspenderfür Einzelblätter noch selten zu finden,im Ausland dagegen häufiger. Hierzulande wirdargumentiert, Einzelblattpapier wäre zu teuer.Die Anschaffungskosten für Papier liegen in derTat etwas höher. Der entscheidende Vorteil zeigtsich aber beim Verbrauch: Da das Papier nur Blattfür Blatt entnommen werden kann, sinkt der Verbrauchsignifikant. Großverbraucher wie Flughäfenoder Messen liefern die besten Praxisbeispiele. ImGegensatz zu WC-Papierrollenspendern werdenzusätzlich auch Vandalismusprobleme verringert:ein Verstopfen des WCs mit der ganzen Rolle oderdas mutwillige Abrollen des Papiers auf den Bodenist nicht mehr möglich.1 WC-PAPIERSPENDER EINZELBLATT,SERIE OMEGA• für Einzelblattentnahme von bis zu 650 Blatt zweilagigemWC-Papier• Befüllung durch Herabklappen des Gehäuses• Bedienung durch Papierentnahme von unten• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• mit Sichtfenster zur Füllstandsanzeige und Einheitsschloss• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 29-430 € 86,00Edelstahl gebürstetArt. 25-230 € 86,00Edelstahl gebürstet, transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 29-030 € 86,00Mehr über Serie Omega auf S. 2171 WC-PapierspenderEinzelblatt, Serie Omega300 x 143 x 116 mmEntnahme einzelner Blätter reduziert denWC-Papierverbrauch dauerhaft139WC-PAPIERSPENDERUND WC-BÜRSTENHALTER

WC-PAPIERSPENDER UND WC-BÜRSTENBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deDUPLEX-ROLLENSPENDERFÜR HAUSHALTSROLLENODER GROSSROLLENWer sich völlig unabhängig von Papierlieferanten und Marktpreisen machen will, ist mit unseren Duplex-Rollenspendern gut beraten, denn sie spenden wahlweise WC-Papier in Form von Haushaltsrollen oderGroßrollen. Unser Tipp für Unentschlossene: interessant sind diese Spender besonders dann, wennman einem Kunden oder Bauherren die spätere Entscheidung selbst überlassen will.Im Vergleich zu den Duplex-Rollenspendern derSerie Gamma (siehe S. 141) sind die der SerieOmega geradezu unverschämt teuer. Wir wissendas und bitten um Verständnis.Denn diese Spender sind vor allem für den einenEinsatzort konzipiert, an dem die „Vandalen“ besonderskreativ sind und sich außerdem gerne malZeit für ihr Zerstörungswerk nehmen: an Schulen!Wir kennen viele verzweifelte Hausmeister, die sichmittlerweile weigern, WC-Papier nachzufüllen, weildie Schüler mit den Rollen nur die WCs verstopfen.Duplex-Rollenspender sind mit ihrer Nachlaufbremsedie optimale Lösung.12 Duplex-Rollenspender, Serie Gamma307 x 300 x 123 mmDurchmesser Haushaltsrollen: max. 105 mmDurchmesser Großrolle: max. 274 mmSpender mit Haushaltsrollen-Adapterund Abrollbremse2Bequemes Aufstecken derGroßrolle auf dem Adapter,für bis zu 3 HaushaltsrollenWC-Papier findenSie auf S. 1931401 DUPLEX-ROLLENSPENDER, SERIE OMEGA• frei befüllbar wahlweise mit 4 Haushaltsrollen oder 1 Großrolle• Umbau vom Haushaltsrollen-Spender zum Großrollenspenderdurch Entnahme des Drehkreuzes und Montage des Großrollen-Adapters (im Lieferumfang enthalten)• bei Verwendung des Drehkreuzes vollautomatisches Nachfallender nächsten vollen Haushaltsrolle• leere Papphülsen verbleiben im Spender• Befüllung durch Herabklappen der Frontplatte• mit Nachlaufbremse gegen unkontrolliertes Abrollen• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• mit Füllstandsanzeige und Einheitsschloss• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 29-438 € 225,00Edelstahl gebürstetArt. 25-238 € 225,00Edelstahl gebürstet, transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 29-038 € 225,00Ausführung nur für Haushaltsrollen allein siehe S. 144Ausführung nur für Großrollen allein siehe S. 142Mehr über Serie Omega auf S. 2171 Duplex-Rollenspender, Serie Omega350 x 377 x 133 mmDurchmesser Haushaltsrollen: max. 125 mmDurchmesser Großrolle: max. 330 mmDuplex-Rollenspender:Verwendung mit Haushaltsrollen-Adapterfür 4HaushaltsrollenDuplex-Rollenspender:Verwendung mit Großrollen-Adapterfür 1 GroßrolleMaßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.2 DUPLEX-ROLLENSPENDER, SERIE GAMMA• frei befüllbar wahlweise mit 3 Haushaltsrollen oder 1 Großrolle• Umbau vom Haushaltsrollen-Spender zum Großrollenspenderdurch Entnahme des Drehkreuz-Adapters• werkzeugloses Einstecken des Großrollen-Adapters (im Lieferumfangenthalten)• bei Verwendung des Drehkreuzes vollautomatisches Nachfallender nächsten vollen Haushaltsrolle• leere Papphülsen verbleiben im Spender• Befüllung durch Herabklappen der Frontplatte• mit Nachlaufbremse gegen unkontrolliertes Abrollen• runde Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• mit Abrisskanten, Füllstandsanzeige und Einheitsschloss• Drei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageStahl weiß beschichtetArt. 20-599 € 48,00Edelstahl poliertArt. 20-597 € 74,00Edelstahl gebürstetArt. 20-598 € 74,00Mehr über Serie Gamma auf S. 2083Nach Verbrauch der erstenRolle fällt die zweite vollautomatischnach5Werkzeuglose Entnahmedes Haushaltsrollen-Adapters7Bequemes Aufstecken derGroßrolle auf den Adapter4Genug Zeit für das Reinigungspersonal,um zweineue Rollen nachzufüllen6Werkzeugloses Einsteckendes Großrollen-Adapters8Schließen und Versperrendes Duplex-Rollenspenders141WC-PAPIERSPENDERUND WC-BÜRSTENHALTER

WC-PAPIERSPENDER UND WC-BÜRSTENBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deWC-PAPIERSPENDERFÜR GROSSROLLEN4 Großrollenspender,Serie Beta335 x 335 x 128 mmRollendurchmesser: max.290 mm DurchmesserGroßrollen, auch unter dem Namen „Jumborollen“bekannt, erhalten Sie bei uns, aber auch im Fachhandelfür Industrie- und Gastronomiebedarf. Dortgibt es sehr unterschiedliche Ausführungen undQualitäten. In jedem Fall sollten Sie beim Kauf daraufachten, den für Ihren Spender vorgesehenenRollendurchmesser zu wählen. Der Durchmesserder inneren Papprolle, der „Hülse“, sollte ca. 6 cmbetragen. Da alle unsere Großrollenspender überintegrierte Abrisskanten verfügen, können Sie auchunperforiertes Papier verwenden.2 Großrollenspender,Serie Gamma307 x 300 x 122 mmRollendurchmesser: max. 274 mmArt. 30-730 zum NachfüllengeöffnetWC-Papier Großrollenfinden Sie auf S. 1931421 Großrollenspender, er,Serie Omega350 x 377 x 133 mmRollendurchmesser: er: max. 330 mm1 GROSSROLLENSPENDER, SERIE OMEGA• frei befüllbar mit 1 Großrolle• leere Papphülse verbleibt im Spender• Befüllung durch Herabklappen der Frontplatte• Nachlaufbremse gegen unkontrolliertes Abrollen• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• mit Füllstandsanzeige und Einheitsschloss• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 29-437 € 143,00Edelstahl gebürstetArt. 25-237 € 143,00Edelstahl gebürstet, transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 29-037 € 143,00Ausführung als Duplex-Rollenspender (alternativ auch für 4 Haushaltsrollen) sieheS. 140. Mehr über Serie Omega auf S. 217i „90% der deutschen Arbeitnehmer wünschensich eine angenehmere Atmosphäre auf der Betriebstoilette.Das WC liegt den Befragten mehr amHerzen als die „nette Kantine“ (86%) und „schöneBüromöbel“ (84%).“(Quelle: Süddeutsche Zeitung, Magazin Nr. 52)2 GROSSROLLENSPENDER, SERIE GAMMA• frei befüllbar mit 1 Großrolle• leere Papphülse verbleibt im Spender• runde Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• mit Abrisskanten• Befüllung durch Herabklappen der Frontseite• Nachlaufbremse gegen unkontrolliertes Abrollen• mit Füllstandsanzeige und Einheitsschloss• Drei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageStahl weiß beschichtetArt. 20-608 € 39,00Edelstahl poliertArt. 20-606 € 66,00Edelstahl gebürstetArt. 20-607 € 66,00Mehr über Serie Gamma auf S. 208Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.Art. 20-607 zum Nachfüllengeöffnet3 GROSSROLLENSPENDER, SERIE LAMBDA• frei befüllbar mit 1 Großrolle• leere Papphülse verbleibt im Spender• runde Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• mit Abrisskanten• Befüllung durch Lösen der zentralen Imbusschraubeund Abnahme der Frontseite• mit Füllstandsanzeige• Drei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl gebürstetArt. 20-509 € 73,00Mehr über Serie Lambda auf S. 2133 Großrollenspender, Serie Lambda370 x 370 x 110 mmRollendurchmesser:max. 350 mm Durchmesser4 GROSSROLLENSPENDER, SERIE BETA• frei befüllbar mit 1 Großrolle• leere Papphülse verbleibt im Spender• mit Abrisskanten• Befüllung durch Herabklappen der Frontseite• mit Füllstandsanzeige und Einheitsschloss• inklusive Schlüssel und Befestigungsmaterial• Drei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageABS-Kunststoff weißArt. 30-730 € 29,00Mehr über Serie Beta auf S. 206§ „Die Toilettenzellen müssen mit Toilettenpapier, Papierhalter und Kleiderhaken ausgestattet sein.“(Quelle: Arbeitsstättenrichtlinien zur ArbStättV, § 35)143WC-PAPIERSPENDERUND WC-BÜRSTENHALTER

WC-PAPIERSPENDERFÜR MEHREREHAUSHALTSROLLENGroßrollen bestehen aus etwa zehnmal mehr WC-Papier als übliche Haushaltsrollen. Das Nachfüllenist aber erst dann sinnvoll, wenn die gesamteRolle verbraucht ist. Bei Doppel-, Dreifach- oderVierfach-Rollenspendern ist dagegen ausreichendÜberbrückungszeit, eine Reserverolle nachzulegen,bevor die letzte Rolle aufgebraucht ist. 2 WWC-Papier Haushaltsrollenfinden Sie auf S. 193WC-Papierspender zumNachfüllen geöffnet2 WC-Papierspender,Serie Omega316 x 143 x 168 mmRollendurchmesser: max.125 mm DurchmesserBesondershochwertigund robust1. Leere Papphülse ausdem Spender entnehmen.2. Nachfolgende WC-Papierrolle durch dieseitlichen Schlitze nachunten drücken.3 WC-Papierspender,Serie Omikron II280 x 116 x 148 mm (für 2 Haushaltsrollen)423 x 116 x 148 mm (für 3 Haushaltsrollen)Rollendurchmesser: max. 125 mmBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.dexWC-PAPIERSPENDER UND WC-BÜRSTENxWC-Papier Haushaltsrollenfinden Sie auf S. 193Achten Sie darauf, dass nurdie Anzahl an Papierrollenaufgefüllt wird, für die derSpender auch maximalausgelegt ist und dass dermaximale Rollendurchmessereingehalten wird.Andernfalls blockiert derAbstandshalter die untereRolle und behindert dieBedienung.Bild oben und unten: Vorder ersten Befüllung mussder Abstandhalter eingedrücktwerden, bis dieobere Rolle die untere nichtmehr blockieren kann1441 WC-PAPIERSPENDER, PENDER SERIE OMEGA• frei befüllbar mit 4 Haushaltsrollen• vollautomatisches Nachfallen der nächsten vollen Haushaltsrolle• leere Papphülsen verbleiben im Spender• Befüllung durch Herabklappen der Frontplatte• mit Nachlaufbremse gegen unkontrolliertes Abrollen• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• mit Füllstandsanzeige und Einheitsschloss• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 29-436 € 203,50Edelstahl gebürstetArt. 25-236 € 203,50Edelstahl gebürstet, transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 29-036 € 203,50Ausführung als Duplex-Rollenspender (alternativ auch für 4 Haushaltsrollen) sieheS. 140. Mehr über Serie Omega auf S. 217Automatisches Nachfallender Rolle nach Verbrauchder vorherigen1 WC-Papierspender,Serie Omega350 x 377 x 133 mmRollendurchmesser: max.125 mm Durchmesser2 WC-PAPIERSPENDER, SERIE OMEGA• frei befüllbar mit 2 Haushaltsrollen• vollautomatisches Nachfallen der zweiten Rollenach Verbrauch der ersten• leere Papphülsen verbleiben im Spender• Befüllung durch Herabklappen des Gehäuses• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• mit Füllstandsanzeige und Einheitsschloss• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 29-433 € 180,00Edelstahl gebürstetArt. 25-233 € 180,00Edelstahl gebürstet, transparent pulverbeschichtet, gegenFinger- und AnlaufspurenArt. 29-033 € 180,00Mehr über Serie Omega auf S. 217Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.3 WC-PAPIERSPENDER, SERIE OMIKRON II• frei befüllbar mit 2 oder 3 Haushaltsrollen• Nachführen der nächsten Rolle über die seitlichen Schlitze• leere Papphülsen werden unten aus dem Spender entnommen• integrierte Haltespange für die zweite Rolle während desAbrollens der ersten Rolle• Befüllung von oben• mit Füllstandsanzeige und Zylinderschloss• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 35-714 (für 2 Haushaltsrollen) € 83,00Art. 35-717 (für 3 Haushaltsrollen) € 95,00Edelstahl gebürstetArt. 35-715 (für 2 Haushaltsrollen) € 79,00Art. 35-716 (für 3 Haushaltsrollen) € 89,00Edelstahl gebürstet, transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 35-713 (für 2 Haushaltsrollen) € 87,00Art. 35-718 (für 3 Haushaltsrollen) € 99,00Mehr über Serie Omikron auf S. 2213. Papierendehervorziehen.4 WC-Papierspender, Serie Gamma290 x 116 x 130 mm (für 2 Haushaltsrollen)380 x 116 x 130 mm (für 3 Haushaltsrollen)Rollendurchmesser: max. 105 mm4 WC-PAPIERSPENDER, SERIE GAMMA• je nach Größe frei befüllbar mit 2 oder 3 Haushaltsrollen• mit seitlichen Schlitzen zur Füllstandskontrolle undNachführung der nächsten Rolle• integrierte Haltespange für die zweite Rolle während desAbrollens der ersten Rolle• leere Papphülse fällt unten aus dem Spender• abgerundete Oberfläche gegen das Ablegen von Abfall• Befüllung von oben• Einheitsschloss• Drei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageStahl weiß beschichtetArt. 20-602 (für 2 Haushaltsrollen) € 34,00Art. 20-605 (für 3 Haushaltsrollen) € 38,00Edelstahl gebürstetArt. 20-601 (für 2 Haushaltsrollen) € 54,00Art. 20-604 (für 3 Haushaltsrollen) € 65,00Edelstahl poliertArt. 20-600 (für 2 Haushaltsrollen) € 54,00Art. 20-603 (für 3 Haushaltsrollen) € 65,00Mehr über Serie Gamma auf S. 208145WC-PAPIERSPENDERUND WC-BÜRSTENHALTER

WC-PAPIERSPENDER FÜR MEHRERE HAUSHALTSROLLENBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deWC-Papierspender zumNachfüllen geöffnet2 WC-Papierspender, Serie Beta167 x 260 x 160 mmRollendurchmesser: max. 125 mmWC-PAPIERSPENDERFÜR EINE HAUSHALTSROLLE1 WC-Papierspender, Serie Omega B198 x 227 x 148 mmRollendurchmesser:max. 125 mm Durchmesser1 WC-PAPIERSPENDER, SERIE OMEGA B• frei befüllbar mit 2 Haushaltsrollen• Schieberiegel für die zweite WC-Papierrolle• leere Papphülsen verbleiben im Spender• Befüllung durch Herabklappen des Gehäuses• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegen vonAbfall• mit Sichtschlitz an der Front zur Füllstandskontrolle• mit Einheitsschloss• Vier-Punkt-Befestigung, für Aufputzmontagei Studien haben gezeigt, dass der durchschnittlicheVerbrauch von WC-Papier im öffentlichenBereich bei ca. 20 Blatt pro Nutzung liegt (inklusiveZweckentfremdungen, wie z.B. Abdeckungder WC-Brille). Eine Haushaltsrolle mit 250 Blattreicht somit für nur 12 Anwendungen. In Bürogebäudenließ sich beispielsweise durch die Verwendungvon abschließbaren WC-Papierspendern derPapierverbrauch von durchschnittlich vier Rollenpro Mitarbeiter und Monat auf eine Rolle pro Monatreduzieren.Der einfachste WC-Papierhalter ist ein Nagel in der Wand. Hier bieten wir Ihnen ein paar elegantere Variantenan. Bedenken Sie aber, dass offene Halter nur dann eingesetzt werden sollten, wenn wirklich nicht mitPapierdiebstahl oder Vandalismus zu rechnen ist. Permanenter Schwund oder das Instandsetzen eines miteiner Papierrolle mutwillig verstopften WCs kosten um ein Vielfaches mehr als ein abschließbarer Spender.Edelstahl gebürstetArt. 25-933 € 72,00Mehr über Serie Omega B auf S. 217WC-Papier Haushaltsrollenfinden Sie auf S. 1931 WC-Papierhalter, Serie Omega155 x 130 x 117 mmRollendurchmesser:max. 130 mm Durchmesser2 WC-Papierhalter, Serie Omikron II150 x 130 x 130 mm3 WC-Papierhalter, Serie Delta112 x 160 x 65 mmWC-PAPIERSPENDERUND WC-BÜRSTENHALTER1462 WC-PAPIERSPENDER HORIZONTAL,SERIE BETA• frei befüllbar mit 2 Haushaltsrollen• Freigabe der Reserverolle durch transparentenSchiebeverschluss erst nach Verbrauch der ersten• leere Papphülse verbleibt im Spender• Befüllung durch Herabklappen des Gehäuses• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegenvon Abfall• mit Einheitsschloss, inklusive Befestigungsmaterialund Schlüssel• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageABS-Kunststoff weißArt. 30-590 € 29,00Mehr über Serie Beta auf S. 2063 WC-Papierspender, Serie Beta300 x 145 x 145 mmRollendurchmesser:max. 130 mm Durchmesser3 WC-PAPIERSPENDER VERTIKAL,SERIE BETA• frei befüllbar mit 2 Haushaltsrollen• Freigabe der Reserverolle durch transparentenSchiebeverschluss erst nach Verbrauch der ersten• leere Papphülse verbleibt im Spender• Befüllung durch Herabklappen des Gehäuses• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegenvon Abfall• mit Einheitsschloss, inklusive Befestigungsmaterialund Schlüssel• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageABS-Kunststoff weißArt. 30-732 € 27,00Mehr über Serie Beta auf S. 206Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.1 WC-PAPIERHALTER,SERIE OMEGA• frei befüllbar mit 1 Haushaltsrolle• mit Bügelhalter• Abdeckplatte oben dient alsAbrollbremse• Zwei-Punkt-Befestigung, fürAufputzmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 29-432 € 44,00Edelstahl gebürstetArt. 25-232 € 44,00Edelstahl gebürstet, transparentpulverbeschichtet gegen Finger- undAnlaufspurenArt. 29-032 € 44,00Mehr über Serie Omega auf S. 2172 WC- PAPIERHALTER,SERIE OMIKRON II• frei befüllbar mit 1 Haushaltsrolle• mit Bügelhalter• Zwei-Punkt-Befestigung, fürAufputzmontageAluminium eloxiertArt. 35-711 € 34,00Edelstahl gebürstetArt. 35-712 € 35,00Mehr über Serie Omikron auf S. 2213 WC-PAPIERHALTER,SERIE DELTA• frei befüllbar mit 1 Haushaltsrolle• schwenkbar• diebstahlgesichert, massiver Edelstahl• Zwei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl gebürstetArt. 60-860 € 63,00Mehr über Serie Delta auf S. 211WC-Papier Haushaltsrollenfinden Sie auf S. 193147

RESERVE-ROLLENHALTERFÜR HAUSHALTSROLLENWC- BÜRSTENHALTERMIT VERDECKTER BÜRSTEReserve-Rollenhalter sollten Sie nur dann einsetzen, wenn tatsächlich keine Diebstahlgefahr besteht.Unglaublich, aber wahr: gerade in größeren Firmen deckt ein Teil der Mitarbeiter seinen privaten Bedarfan WC-Papier über seinen Arbeitgeber!WC-Papier Haushaltsrollenfinden Sie auf S. 1931 Reserve-Rollenhalter,Serie Omikron II102 x 128 x 105 mm(für 1 Haushaltsrolle)202 x 128 x 105 mm(für 2 Haushaltsrollen)302 x 128 x 105 mm(für 3 Haushaltsrollen)2 WC-Ersatzrollenhalter, erSerie Delta205 x 60 x 65 mmZurecht empfinden Benutzer eine WC-Bürste alsunästhetisch und wollen sie beim Betreten desWCs nicht im Blickfeld haben. In unserer SerieLobo haben wir hierfür nun endlich eine sinnvolleund hygienische Lösung gefunden.1 WC-Bürstenhalter, Serie LoboGriff Kunststoff oder Edelstahl246 x 113 x 111 mm(ohne Bürste)430 x 113 x 111 mm(mit Kunststoff-Bürste)420 x 113 x 111 mm(mit Edelstahl-Bürste)1481 RESERVE-ROLLENHALTER, SERIE OMIKRON II• frei befüllbar mit WC-Papier Haushaltsrollen• als Reserve für den WC-Papierhalter oder auch als einfacherSpender verwendbar• mit Spritzschutzwangen• Zwei- bzw. Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageAluminium eloxiertArt. 35-720 (für 1 Rolle, Zwei-Punkt-Befestigung) € 31,00Art. 35-723 (für 2 Rollen, Vier-Punkt-Befestigung) € 33,00Art. 35-726 (für 3 Rollen, Vier-Punkt-Befestigung) € 37,00Aluminium weiß beschichtetArt. 35-721 (für 1 Rolle, Zwei-Punkt-Befestigung) € 35,00Art. 35-724 (für 2 Rollen, Vier-Punkt-Befestigung) € 37,00Art. 35-727 (für 3 Rollen, Vier-Punkt-Befestigung) € 42,00Edelstahl gebürstetArt. 35-722 (für 1 Rolle, Zwei-Punkt-Befestigung) € 40,00Art. 35-725 (für 2 Rollen, Vier-Punkt-Befestigung) € 43,00Art. 35-728 (für 3 Rollen, Vier-Punkt-Befestigung) € 47,00Mehr über Serie Omikron auf S. 2213 Reserve-Rollenhalter,Serie Omega130 x 130 x 122 mm2 WC-ERSATZROLLENHALTER, SERIE DELTA• frei befüllbar mit 1 bis 2 WC-Papier Haushaltsrollen• diebstahlgesichert, massiver Edelstahl• Zwei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl gebürstetArt. 60-861 € 53,00Mehr über Serie Delta auf S. 2113 RESERVE-ROLLENHALTER, SERIE OMEGA• für 1 WC-Papier Haushaltsrolle als Reserve für den WC-Papierhalteroder auch als einfacher Spender verwendbar• Zwei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageStahl weiß beschichtetArt. 29-435 € 36,00Edelstahl gebürstetArt. 25-235 € 36,00Edelstahl gebürstet, transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 29-035 € 36,00Mehr über Serie Omega auf S. 217Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.1 WC-BÜRSTENHALTER, SERIE LOBO• Front geschlossen• Seite wahlweise rechts oder links geschlossen (der Bürstenhalterkann bei der Montage durch vertikale Drehung (180° über Kopf)so montiert werden, dass man die offene Seite zur Bürstenentnahmevom Benutzer aus nicht sieht)• Tropfschale zur Reinigung und Entleerung entnehmbar• mit schwarzer Nylonbürste, Materialstärke 1,5 mm• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 40-316 (Bürstengriff Kunststoff) € 65,00Art. 40-315 (Bürstengriff Edelstahl, mitauswechselbarem Bürstenkopf) € 75,00Edelstahl gebürstetArt. 40-116 (Bürstengriff Kunststoff) € 59,00Art. 40-115 (Bürstengriff Edelstahl, mitauswechselbarem Bürstenkopf) € 71,00Edelstahl gebürstet, transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 40-616 (Bürstengriff Kunststoff) € 69,00Art. 40-615 (Bürstengriff Edelstahl, mitauswechselbarem Bürstenkopf) € 83,002 WC-BÜRSTENKOPF, SERIE LOBO• zum Austausch für WC-Bürste mit Edelstahlgriff• für Verschraubung mit GriffstangeArt. 42-116 € 9,00Mehr über Serie Lobo auf S. 215Grundplatte, für links offenund rechts geschlossenmontiertGrundplatte, für links geschlossenund rechts offenmontiertAufsetzen des Gehäusesauf die Grundplatte (linksoffen)Aufsetzen des Gehäusesauf die Grundplatte (rechtsoffen)Gehäuse mit Grundplattefertig montiertEinsetzen der Tropfschaleund der WC-Bürste149WC-PAPIERSPENDERUND WC-BÜRSTENHALTER

WC-BÜRSTENHALTER MIT VERDECKTER BÜRSTEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deWC-BÜRSTENHALTERMIT SICHTBARER BÜRSTE1 WC-Bürstenhalter, Serie Gamma400 x 90 x 90 mm2 WC-Bürstenhalter, Serie Delta400 x 89 x 139 mmErfahrungen aus der Praxis zeigen leiderdeutlich, dass vom Reinigungspersonalum bodenstehende WC-Bürsten nur„herumgewischt“ wird. Dabei sind geradean den Bürsten selbst und im Bodenbereichin Nähe des WCs hohe Belastungendurch Fäkalkeime nachweisbar. WC-Bürstenhalter sollten daher grundsätzlichwandhängend sein.1 WC-BÜRSTENHALTER, SERIE GAMMA150• geschlossene Ausführung• Bürstenentnahme nach oben• Tropfschale zur Reinigung und Entleerung abziehbar• mit weißer Nylonbürste• Zwei-Punkt-Befestigung, für Aufputzmontage oderbodenstehendStahl weiß beschichtet, Deckel EdelstahlArt. 20-637 € 54,00Edelstahl poliertArt. 20-639 € 63,00Edelstahl gebürstetArt. 20-640 € 63,00Mehr über Serie Gamma auf S. 2082 WC-BÜRSTENHALTER, SERIE DELTA• oben offene Ausführung• Bürstenentnahme nach oben• Tropfschale zur Reinigung und Entleerungentnehmbar• austauschbarer Bürstenkopf aus schwarzem Nylon• Behälter, Innentopf und Bürstenstange aus massivemEdelstahl• Zwei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl gebürstetArt. 60-865 € 156,00Mehr über Serie Delta auf S. 211Tropfschale für die Reinigung komplettentnehmbar3 WC-BÜRSTENKOPF, SERIE DELTA• zum Austausch für Bürstenhalter Serie Delta• für Verschraubung mit der GriffstangeNylon schwarzArt. 62-851 € 13,00Mehr über Serie Delta auf S. 2113 WC-Bürstenkopf, Serie Delta94 x 76 x 76 mmMaßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.Bürstenbehälter zur Reinigungabklappbar, z.B. über einemPutzeimer oder auf den Boden,der danach gewischt wird.1 WC-BÜRSTENHALTER, SERIE LAMBDA• offene Ausführung• Bürstenbehälter zur Reinigung und Entleerung von derWandhalterung nach rechts abklappbar• Bürste mit schwarzem Bürstenkopf• Zwei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl gebürstetArt. 20-809 (mit Bürstengriff Kunststoff schwarz) € 53,00Art. 20-804 (mit Bürstengriff Edelstahl gebürstet) € 73,002 WC-BÜRSTENKOPF, SERIE LAMBDA• zum Austausch bei Art. 20-804• für Verschraubung mit der GriffstangeNylon schwarzArt. 22-802 € 12,30Mehr über Serie Lambda auf S. 2132 WC-Bürstenkopf, Serie Lambda100 x 74 x 74 mm1 WC-Bürstenhalter, Serie LambdaGriff Kunststoff und Edelstahl400 x 112 x 103 mm (mit Kunststoff-Bürste)195 x 112 x 103 mm (ohne Kunststoff-Bürste)400 x 112 x 103 mm (mit Edelstahl-Bürste)195 x 112 x 103 mm (ohne Edelstahl-Bürste)3 WC-BÜRSTENHALTER, SERIE BETA3 WC-Bürstenhalter, Serie BetaGriff Kunststoff weiß oder verchromt380 x 105 x 135 mm (mt Bürste)• offene Ausführung• Bürstenbehälter zur Reinigung und Entleerung von derWandhalterung abnehmbar• mit weißer Nylonbürste• Zwei-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageABS-Kunststoff weiß, Abtropfschale weißArt. 30-920 € 5,00ABS-Kunststoff verschromt, Abtropfschale transparentArt. 30-922 € 9,00Mehr über Serie Beta auf S. 206151WC-PAPIERSPENDERUND WC-BÜRSTENHALTER

WASCHRAUMLÖSUNGEN5312WASCH-RAUMLÖSUNGENFÜR ARENEN, STADIENUND VERANSTALTUNGSHALLEN67AUFGABENSTELLUNG:Bei größeren Veranstaltungen wie Fußballspielen oder Konzerten ist fast immermit ausufernden Emotionen und damit einhergehendem extremen Vandalismuszu rechnen. Die Nutzungsfrequenzen sind vor allem in Stoßzeitensehr hoch.Besondere Anforderung:Ein häufiger Wunsch – wie bei der AWD-Arena in Hannover – ist, die Produkteso an der Wand zu montieren, dass sie nur mit Spezialwerkzeug entfernt undnicht z.B. als Wurfgeschosse zweckentfremdet werden können.LÖSUNG:Im Vordergrund bei der Produktauswahl stehen Wirtschaftlichkeit, Funktionalitätund Vandalensicherheit.• Sonderanfertigungen bringen zusätzliche Sicherheit für die Montage undDemontage der Produkte• die richtige Montagehöhe senkt den Verbrauch und freie Befüllbarkeit bindetnicht an einen Papier- oder Seifenlieferanten41 Wandspiegel, Serie DeltaArt. 60-881, mehr dazu auf Seite 1792 Seifenspender, Serie OmegaArt. 29-002, mehr dazu auf Seite 243 Händetrockner, Serie SArt. 10-520, mehr dazu auf Seite 94Mehr Infos?Wir beratenSie gerne!4 Großrollenspender, Serie GammaArt. 20-607, mehr dazu auf Seite 1425 WC-Bürstenhalter, Serie LambdaArt. 20-809, mehr dazu auf Seite 1516 Hygieneabfallbehälter mit Beutelspender,Serie Omikron IIArt. 35-775, mehr dazu auf Seite 1307 Kleiderhaken, Serie DeltaArt. 25-266, mehr dazu auf Seite 173i WISSENSWERTES 154SERIE T 158TRINKBRUNNENSERIE LOBO 161TRINKBRUNNEN152153

WISSENSWERTESÜBER DEN EINSATZ VONTRINKBRUNNENWIR EMPFEHLENBEI DER WAHL EINES TRINKBRUNNENS, DASS…TRINKBRUNNENBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de„WIE FUNKTIONIERT SO EIN TRINK-BRUNNEN ÜBERHAUPT? UND WIEWARTUNGSINTENSIV IST SO WAS?“1 auf teure Wasserflaschensysteme verzichtet werden sollte, da dasLeitungswasser im gesamten deutschsprachigem Raum von ausgezeichneterQualität ist.2 aus den gleichen Gründen teure Zusatzfilter überflüssig sind.3 wegen des gemäßigten Klimas in Mitteleuropa in der Regel keinezusätzliche Wasserkühlung erforderlich ist.4 der Trinkbrunnen mit einer zusätzlichen Flaschenfüllarmatur ausgestattetsein sollte, damit z.B. Kinder sich selbstständig das Wasserfür den Unterricht abfüllen können.„WIE FUNKTIONIERT DER TRINK-BRUNNEN?“AIR-WOLF: „Trinkbrunnen funktionierenwie normale Waschbecken – mitdem Unterschied, dass der Brunnenaus Edelstahl ist. Er hat die gleichenAnschlüsse wie ein Waschbecken.Mit Hilfe des normalen Wasserdruckswird das Wasser zur Armatur befördert.Ein Druckknopf mit Ventil regeltden Wasserdurchfluss und ermöglichteine gezielte Wasserentnahme ohneVerschwendung.“„WIE HÄUFIG SIND DIE WAR-TUNGS- UND REINIGUNGSINTER-VALLE?„AIR-WOLF: „Aus technischer Sichtist der Trinkbrunnen wartungsfrei. Allgemeingültigvorgeschriebene Wartungs-oder Reinigungsvorschriftengibt es nicht. Das örtliche Gesundheitsamtinformiert Sie, welche Vorkehrungenfür Ihren Brunnen getroffenwerden müssen. Regional können dieVorgaben teilweise stark voneinanderabweichen. Bei zusätzlich verbautenWasserfiltern müssen die vom Filterherstellervorgeschriebenen Wartungsintervalleeingehalten werden.“„WIE MUSS DER TRINKBRUNNENGEPFLEGT WERDEN?“AIR-WOLF: „Wie bei jedem Gebrauchsgegenstandgilt die Regel, jepfleglicher der Umgang, desto höherdie Lebensdauer. Der Trinkbrunnen istäußerlich mit warmem Seifenwasseroder speziellen Edelstahlreinigungsmittelnzu reinigen. Bitte verwendenSie keine chlorhaltigen oder ätzendenReiniger oder Scheuermittel. Für diePflege raten wir dazu, Edelstahlpflegemitteleinzusetzen.“„KANN DER TRINKBRUNNEN MITKOHLEN SÄURE ANGEREICHERTWERDEN?“AIR-WOLF: „Aus den Armaturenkommt ganz normales Leitungswasser.Das Wasser wird nicht aufbereitetoder mit Kohlensäure versetzt. DerTrinkbrunnen ist direkt an die Wasserleitungangeschlossen.“„UNSER TRINKWASSER IN DERREGION IST SAUBER. DA KANNDOCH NICHTS PASSIEREN?“AIR-WOLF: „Das Trinkwasser inDeutschland weist fast ausnahmsloseine sehr gute Qualität auf. Der zuständigeWasserversorger kann Ihnennoch genauere Auskunft über IhrTrinkwasser geben. Diese Aussagebetrifft jedoch nur die Qualität bis zurÜbergabestelle in einem Gebäude.Leitungen innerhalb des Gebäudes,Standzeiten oder sonstige äußereEinflüsse, die unter Umständen zuWasserbelastungen führen können,werden dabei nicht berücksichtigt.“„DAS WASSER IST SAUBER BISZUR ÜBERGABESTELLE IM GE-BÄUDE. WAS BEDEUTET DAS?“AIR-WOLF: „Die Übergabestelle imGebäude ist der Punkt, an dem dasWasser der Wasserwerke in das hauseigeneRohrleitungssystem geleitetwird. Über die hygienischen Bedingungenin den hauseigenen Rohrleitungenkann und darf der Wasserversorgerkeine Aussagen treffen. Fürdiesen Teil der Trinkwasserversorgungist laut Gesetzgeber der Betreiber desjeweiligen Gebäudes zuständig. Wirempfehlen, eine fachgerecht durchgeführteWasserprobe in Abstimmungmit den Vorschriften Ihres regionalenGesundheitsamtes durchzuführen.“„IST DER BETREIBER EINES HAU-SES FÜR DIE TRINKWASSERQUA-LITÄT ZUSTÄNDIG?“AIR-WOLF: „Der Betreiber ist nichtnur dafür zuständig, sondern auch dafürverantwortlich. Nehmen wir an, ichtrinke in dem Büro, in dem ich arbeite,Wasser aus der Leitung. Ich werdekrank und eine Untersuchung ergibt,dass ich durch genau dieses Wassererkrankt bin. In diesem Fall muss derArbeitgeber sämtliche entstehendenKosten meiner Krankheit übernehmen.Wir empfehlen daher frühzeitig– am besten bereits vor dem Kauf desTrinkbrunnens – das Gesundheitsamteinzubinden. Falls Sie alle Auflagenerfüllen, ist die Wasserqualität imSinne des Gesundheitsamtes erfüllt.“„WARUM SOLL ICH DAS GESUND-HEITSAMT KONTAKTIEREN?“AIR-WOLF: „Das Gesundheitsamt istfür die Überwachung der Trinkwasserqualitätgemäß der Trinkwasserverordnungverantwortlich. Daher können wirkeine allgemeingültigen Empfehlungenbezüglich der Trinkwasserverordnungaussprechen. Bundesländer und regionaleGesundheitsämter definierenunterschiedliche Anforderungen, damitin Ihrem Gebäude die Trinkwasserverordnungeingehalten werden kann,z.B. kann eine tägliche Spülung bzw.Wasserablass ausreichend sein, in anderenFällen sind heizbare Armaturenerforderlich.“„KANN ICH MIT KOHLEFILTER DIETRINKWASSERVERORDNUNGEINHALTEN?“AIR-WOLF: „Ein Kohlefilter verbessertdie Wasserqualität, gibt Ihnenaber keine Garantie, dass die Trinkwasserverordnungeingehalten wird.Auch hier empfehlen wir Ihnen, sichan das örtliche Gesundheitsamt zuwenden. Der zuständige Sachbearbeiterwird Ihnen sagen, welcheMaßnahmen er für sinnvoll hält, umdie Trinkwasserverordnung in Ihremspeziellen Fall einzuhalten. Die Erfahrungenunserer Kunden zeigen, dassdie Gesundheitsämter häufig schonmit einer regelmäßigen Beprobungzufrieden sind. Entscheiden Sie sich,unabhängig davon, für den Einsatzeines Kohlefilters, sollten die Herstellerhinweiseunbedingt beachtetwerden. Bei Kohlefiltern aus unseremSortiment muss beispielsweise derFiltereinsatz halbjährlich gewechseltund die Raumtemperatur von 23°Cdarf nicht dauerhaft überschrittenwerden.“„WIE HOCH SIND DIE KOSTENFÜR DIE WASSERPROBEN?“AIR-WOLF: „Die Häufigkeit der Beprobungenlegt das Gesundheitsamtfest. Die Kosten dafür sind unterschiedlich.Bei der Inbetriebnahmedes Trinkbrunnens empfiehlt sich eineBeprobung. Diese Kosten liegen zwischen100,00 Euro und 250,00 Euro.In Schulen und Kindergärten übernehmendie Träger häufig diese Kosten.Der Preis für die regelmäßigen Beprobungenliegt je nach Anbieter zwischen30,00 Euro und 150,00 Euro.“„IST ES SINNVOLL, EINEN TRINK-BRUNNEN MIT KÜHLUNG EINZU-SETZEN?“AIR-WOLF: „Die Durchschnittstemperaturdes Trinkwassers liegt zwischen15°C und 17°C. Grundsätzlichist von einer Kühlung eher abzuraten.Die Kühlung reduziert die Wassertemperaturauf bis zu 10°C und wird vonden meisten Nutzern als zu kalt empfunden.Wir empfehlen die Einbindungeines Sanitärfachbetriebes oder einesPlanungsbüros für Sanitärtechnik.“„VERÄNDERT SICH DIE WASSER-TEMPERATUR IN DEN SOMMER-MONATEN?“Die Wassertemperatur in den Rohrleitungenverändert sich in der Regelnicht. In den Sommermonaten kannan der Übergabestelle von einerTrinkwassertemperatur von ca. 17°Causgegangen werden. Im Winterkann die Temperatur kühler sein, dadas Erdreich, durch das die Leitungverläuft, ebenfalls abkühlt. Schalschmeckt das Wasser, wenn es zulange in der Rohrleitung gestandenist oder sich in den Leitungen desGebäudes erwärmt hat. Gute Kneipiersoder Wirte lassen am Morgenauch eine gewisse Menge Bier ab,damit auch der erste Gast ein wirklichgut schmeckendes Bier serviertbekommt.“„ICH KANN DOCH NICHT JEDENTAG LITERWEISE WASSER AB-LASSEN?“AIR-WOLF: „Wir empfehlen die Einbindungeines Sanitärfachbetriebes.Ohne diesen dürfen Sie keinen Trinkbrunnenmontieren. Der Sanitärinstallateuroder Fachplaner kann Ihnenbeim Aufbau einer Ringleitung helfen.Diese gewährleistet, dass das Wasserimmer zirkuliert. Eine weitere Möglichkeitbesteht darin, zusätzliche Verbraucherwie z.B. einen Wasserhahnoder eine WC-Spülung an den entsprechendenRohrleitungsstrang zumontieren. Dies minimiert deutlich dieGefahr von abgestandenem Wasser.“TRINKBRUNNEN154155

WISSENSWERTESTRINKBRUNNENBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deTRINKBRUNNEN AN SCHULENKINDER SIND UNSERE ZUKUNFTEine Untersuchung des kinder- und jugendärztlichen Dienstes zum Trinkverhalten anSchulen brachte ein Ergebnis, das nicht wirklich überraschte: Die Getränkeversorgungan unseren Schulen ist meist unzureichend und ebenso unbefriedigend wie die Auswahlan gesunden Getränken.Wandhängender Trinkbrunnen Serie T von Schülern gestaltetemWandmosaikDIE FOLGEN DER DEHYDRIERUNGDie Unterversorgung mit Flüssigkeit hat gesundheitlicheFolgen für die Kinder und negative Auswirkungen auf denUnterricht. Bereits ein Flüssigkeitsverlust von nur 2% (dassind bei einem Körpergewicht von 35 kg 0,7 Liter) beeinträchtigtdie körperliche und geistige Leistungsfähigkeit.Ab einem Flüssigkeitsverlust von 3% (das entspricht beieinem Körpergewicht von 35 kg 1 Liter) kommen Müdigkeitund Kopfschmerzen hinzu.Und wenn die Kinder trinken, dann oft das Falsche, nämlichzuckerhaltige Limonaden oder Säfte. Die Folgen dieserGetränke sind bekannt: schlechte Zähne, Übergewichtund langfristig betrachtet erhebliche gesundheitlicheSchäden.ERFOLG DURCH BETEILIGUNGDie intensive Beteiligung der Kinder und die anschließende gemeinsame feierliche Einweihung der Trinkbrunnen steigertAkzeptanz und Begeisterung für die Trinkbrunnen von Anfang an. Projekte aus verschiedenen Schulen zeigen, dassTrinkbrunnen zu Kultobjekten an den Schulen geworden sind und rege in Anspruch genommen werden. Die Kindertrinken mit Freude Wasser und haben durch entsprechende Themen im Unterricht zusätzlich ein Bewusstsein für dieWichtigkeit und Lebensnotwendigkeit von sauberem Trinkwasser entwickelt.KOSTEN UND HYGIENEAn einer Schule mit 500 Schülern werden durchschnittlich 1.000 Liter Wasser pro Woche getrunken. Der durchschnittlicheKubikmeter-Preis für Privathaushalte liegt bei ca. 1,60 Euro.Somit kostet die Trinkwasserversorgung 1,60 Euro pro Woche. Zusätzlich setzen wir aufgrund der Erfahrungen für dieÜberprüfung der Wasserqualität und Hygiene gemäß der Trinkwasserverordnung durch das Gesundheitsamt circa400 Euro pro Jahr an. Bei circa 40 Schulwochen sind dies zusätzliche Kosten von 10 Euro pro Woche. Somit liegen dieBetriebskosten bei 11,60 Euro pro Woche. Jährlich ein Betrag von unter 500 Euro.Beim Kauf von 1.000 Flaschen Mineralwasser oder dem Einsatz von Nachfüllgallonen liegen die Preise zwischen 0,25und 0,35 Euro pro Liter. Die Kosten belaufen sich somit auf mindestens 250 Euro pro Woche. Hierbei sind die Logistikkostenfür Lagerung, Ausgabe und Müllbeseitigung etc. noch nicht berücksichtigt. Dies ergibt bei 40 SchulwochenKosten von 10.000 Euro.Trinkbrunnen Serie Lobo als Sonderanfertigung verborgenin einem SteinPROJEKTPLANUNGDie Erfahrung zeigt, dass es ratsam ist, Schüler, Lehrerund Eltern von Anfang an intensiv in die Planung undGestaltung eines Trinkbrunnenprojekts einzubeziehen.Gemeinsam mit den Schülern wird entschieden, wie derTrinkplatz aussehen soll. Schüler können kreativ sein undzum Beispiel Entwürfe zur Gestaltung des Spritzwasserschutzesanfertigen. Workshops und Projektwochen zumThema Wasser werden abgehalten, um ein Bewusstseinfür dieses Thema zu schaffen. Sogar eine Beteiligung derKinder an Pflege und laufenden Kosten ist möglich, indembeispielsweise Benefizveranstaltungen wie Staffelläufe,Basare etc. organisiert werden.Beispiele für die positiven Folgeneiner verbesserten Versorgung mitausreichend Trinkwasser: Steigerung der KonzentrationsundLeistungsfähigkeit imUnterrichtauf lange Sicht bessere Zähneund allgemein bessere körperlicheKonstitutionUmweltbewusstsein durch dieAuseinandersetzung mit demThema Wasser/WasserknappheitTRINKBRUNNENEinweihungsfeier für unseren Trinkbrunnen mit dem bayerischenFinanzminister Markus Söder als EhrengastGemeinschaftsgefühl zwischenLehrern, Eltern und Schülerndurch die gemeinsame Umsetzungdes ProjektesTrinkbrunnen Serie Lobo mit Flaschenfüllarmatur: die Kinder nehmen sich das Wasser in den Unterricht und die Pause mit156157

TRINKBRUNNEN, SERIE TBODENSTEHENDBecherlosesTrinkendirekt aus demWasserstrahlTRINKBRUNNENBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deWie in Nordamerika werden nun auch in Europa vermehrt Trinkbrunnenaufgestellt. Anders als bei den amerikanischen Vorbildern istaber in Mitteleuropa das Leitungswasser von so guter Qualität, dassdas Wasser nicht in eigenen Behältern angeliefert werden muss.Unsere Trinkbrunnen können daher direkt an die Kaltwasserzufuhrdes Hauses angeschlossen werden, so dass Sie auf teure Wassercontainerverzichten können.Kaltwasser aus der Leitung ist in der Regelkühl genug zum Trinken. Daher kann inunserer Klimazone meist auf eine aufwändigeund anfällige Zusatzkühlung verzichtetwerden.Die Trinkarmatur (nach NSF-Standard gefertigt)und die Flaschenfüllarmatur sindvollständig aus Edelstahl. Mehr zum NSF-Standard finden Sie auf Seite 159.2 Trinkbrunnen, Serie THöhe Boden bis Beckenrand:812 mmGesamthöhe mit Trinkarmatur:857 mmSäulendurchmesser:340 mmBeckendurchmesser:280 mmDurchmesser Befestigungsring:420 mmAusführung 40-411:am Boden verschraubte Rundsäule mit Trinkarmatur fürdirektes Trinken, ohne FlaschenfüllarmaturMontage- und Betriebsanleitungenunter www.air-wolf.de2 TRINKBRUNNEN, SERIE T1581 TRINKBRUNNEN, SERIE T• wandstehende Halbsäule für Anschluss an die Kaltwasserleitung• mit Trinkarmatur (NSF-Standard) zur Auslösung eines bogenförmigenWasserstrahls zum hygienischen, becherfreien Trinkendirekt aus dem Strahl• optional zusätzlich mit Flaschenfüllarmatur aus Edelstahl• mit Sieb ablaufventil• bodenstehend• technische Daten und Maße siehe rechtsSäule Edelstahl gebürstet, Becken Edelstahl poliertArt. 40-414 (ohne Flaschenfüllarmatur) € 899,00Art. 40-413 (mit Flaschenfüllarmatur) € 939,00Ausführung 40-414:mit Trinkarmatur für direktes Trinken, aberohne FlaschenfüllarmaturAusführung 40-413:mit Trinkarmatur für direktes Trinken undzusätzlich mit FlaschenfüllarmaturRückansicht 40-413 und40-4141 Trinkbrunnen, Serie TBoden bis Beckenrand:910 x 350 x 360 mmBoden bis Wandoberkante:950 x 350 x 360 mmGesamtmaße mit Trinkarmatur:980 x 350 x 360 mmGesamtmaße mit Flaschenfüllarmatur:1.166 x 350 x 360 mmBeckendurchmesser:270 mmMaßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.• freistehende Rundsäule für Anschluss an die Kaltwasserleitung• mit Trinkarmatur (NSF-Standard) zur Auslösung eines bogenförmigenWasserstrahls zum hygienischen, becherfreienTrinken direkt aus dem Strahl• mit Wasserzufuhr von unten und Wasserabfluss nach untenüber den Boden• mit Siebablaufventil• Säule Edelstahl V2A gebürstet, Becken Edelstahl V2A poliert• mit umlaufenden Befestigungsring• für Bodenmontage• technische Daten und Maße siehe untenohne Flaschenfüllarmatur, RundsäuleArt. 40-411 € 879,00TECHNISCHE DATEN SERIE TBedienung:manuell durch Druckknopf(Wasserstrahlbogen einstellbar)Material:Becken: Edelstahl V2A poliertStandsäule: Edelstahl V2A gebürstet(Ausführung in V4A auf Anfrage)Wasserzufuhr: wandseitig, an Eckventil 3/8’’(Kaltwasser, bei Bedarf bauseitsmit Druckminderer)Wasserabfluss: wandseitig, an Schlauchtülle 3/4’’(bei Bedarf bauseits mit Wandeinbau-Sifon)Befestigung:wandstehend auf justierbaren Standfüßen,Wandbefestigung vorgesehenNSF: WAS BEDEUTET DAS?Der Name NSF Internationalsteht für „National SanitationFoundation“. Die NSF wurde1944 zunächst lokal in den USAgegründet. Heute ist die NSFeine international anerkannte,unabhängige und gemeinnützigeOrganisation, die Standardsfür Produktzertifizierungenentwickelt. Sie überprüftProdukte auf Sicherheitsmängelund gesundheitsgefährdendeAspekte. Im Falle eines gutenTestergebnisses erhält dasProdukt ein NSF-Zertifikat. DasZertifikat ist vergleichbar mitdem deutschen TÜV-Siegel,wobei die Anforderungen derNSF zum Teil deutlich höhersind als in der deutschen Gesetzgebungvorgeschrieben.159TRINKBRUNNEN

TRINKBRUNNEN, SERIE TFÜR WANDMONTAGETRINKBRUNNEN, SERIE LOBOBODENSTEHENDODER WANDMONTAGETrinkbrunnen 40-402: Edelstahlpoliert, mit TrinkarmaturWassermitnehmenFlaschen befüllenmit der FlaschenfüllarmaturDas patentierte Design mit der aufgesetzen Halbkugelmacht den Trinkbrunnen zu einer optisch ansprechenden„Trink-Skulptur“ und erleichtert dasTrinken wesentlich. Der Trinkbrunnen ist sowohlals Bodensäule als auch als Wandmodell erhältlich.Den Kugelkopf können wir beliebig nach IhrenWünschen gestalten – wie wäre es z.B. mit Ihremeingravierten Firmenlogo?160Trinkbrunnen 40-405: Edelstahlpoliert, mit Trink- und FlaschenfüllarmaturAnsicht von hinten: Anschlüssefrei zugänglich, abnehmbarerBoden mit 10 Schraubengesichert1 TRINKBRUNNEN, SERIE TTrinkarmatur mit Druckknopfbetätigung,danebenSpritzschutzkante und nahtlosverschweißtes Becken• wandmontiertes Becken für Anschluss an die Kaltwasserleitung• mit Trinkarmatur (NSF-Standard) zur Auslösung eines bogenförmigenWasserstrahls zum hygienischen, becherfreien Trinkendirekt aus dem Strahl• alternativ zusätzlich mit Flaschenfüllarmatur aus Edelstahl• mit Siebablaufventil, 3/8''• Wasser- und Abwasseranschluss verdeckt an der Rückseite• integrierter Sifon• Bodenblech zur Wartung abnehmbar und mit 10 Imbusschraubengegen Diebstahl und Vandalismus gesichert• Innenwandung zur Schalldämpfung ausgeschäumt• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl gebürstetArt. 40-400 (mit Trinkarmatur) € 739,00Art. 40-404 (mit Trink- und Flaschenfüllarmatur) € 859,00Edelstahl poliertArt. 40-402 (mit Trinkarmatur) € 739,00Art. 40-405 (mit Trink- und Flaschenfüllarmatur) € 859,002 ARMATURENFÜR TRINKBRUNNENN1 Trinkbrunnen, Serie TGesamtmaß mit Trinkarmatur:225 x 350 x 350 mmGesamtmaß mit Flaschenfüllarmatur:460 x 350 x 350 mmGesamtmaß bis Wandoberkante:205 x 350 x 350 mmBecken: 160 x 350 x 350 mmBeckendurchmesser: 280 mm• mit Druckknopf• f ür Leitungsanschluss an Kaltwasser• Anschlussgewinde 3/8‘‘• für Waschtisch- oder Trinkbrunnen einbauTrinkarmatur nach NSF-Standardfür direktes TrinkenArt. 42-413 € 99,00FlaschenfüllarmaturArt. 42-414 € 149,00Trinkbrunnen für Wandmontageund Zubehör auf S. 162Technische Daten der TrinkbrunnenSerie Lobo auf S. 163Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.1 TRINKBRUNNEN STANDSÄULE, SERIE LOBO• mit Kugelkopf zum hygienischen, becherfreien Trinken direkt ausdem Wasserstrahl• Trinkarmatur in Form einer Drei-Viertel-Kugel zum Schutzgegen direkte Mundberührung• hohe Vandalismussicherheit durch verdeckte Verbindungenund Befestigungen• Wasser- und Abwasseranschluss von unten über den Boden• für BodenmontageEdelstahl gebürstet, Ausführung (Höhe) für ErwachseneArt. 40-200 (mit Trinkarmatur und einem Druckknopf) € 1.749,00Art. 40-202 (mit Trink- und Flaschenfüllarmatur undzwei Druckknöpfen) € 1.849,00Edelstahl gebürstet, Ausführung (Höhe) für KinderArt. 40-204 (mit Trinkarmatur und einem Druckknopf) € 1.699,00Art. 40-206 (mit Trink- und Flaschenfüllarmatur undzwei Druckknöpfen) € 1.799,002 BEFESTIGUNGSSOCKEL FÜR BÖDEN MITSCHWIMMENDEM ESTRICH• zum bündigen Einlassen in Beton• mit mittigem Durchlass für Wasser- und Abwasserschläuche,verstellbar von 110 bis 150 mm• Edelstahl und Stahl verzinktStahl verzinktArt. 42-200 € 264,00Mehr über Serie Lobo auf S. 2151 Trinkbrunnen, Serie Lobomit Trinkarmatur undeinem DruckknopfMaße s. technische Daten2 Befestigungssockel für Böden mitschwimmendem Estrichverstellbar 110 - 150 x 168 x 168 mmMittiger Rohr-Durchlass: 100 mm161TRINKBRUNNEN

BODENSTEHEND ODER WANDMONTAGETRINKBRUNNENBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deBefestigungen von außennicht sichtbarOptional:Wasserfilterungund-vitalisierung3 Carbon-Filter zur Reinigung352 x 146 x 88 mm5 Anschlussset zu Filter42-202 und 42-203260 x 160 x 100 mm1621 Trinkbrunnen, Serie Lobomit Trink und Flaschenfüllarmaturund zwei DruckknöpfenMaße s. technische Daten1 TRINKBRUNNEN MIT WANDKONSOLE, SERIE LOBO• mit Kugelkopf zum hygienischen, becherfreien Trinken direkt aus demWasserstrahl• Trinkarmatur in Form einer Drei-Viertel-Kugel zum Schutz gegen direkteMundberührung• hohe Vandalismussicherheit durch verdeckte Verbindungen und Befestigungen• Wasser- und Abwasseranschluss über die Wand• für WandmontageEdelstahl gebürstetArt. 40-210 (mit Trinkarmatur und einem Druckknopf) € 1.749,00Art. 40-212 (mit Trink- und Flaschenfüllarmatur undzwei Druckknöpfen) € 1.849,002 VORWANDBLENDE FÜR TRINKBRUNNENMIT WANDKONSOLE, SERIE LOBO• zur Abdeckung und Sicherung tieferliegender Wasser- und Abwasseranschlüsseoder Eckventile• hohe Vandalismussicherheit durch unsichtbare Verbindungen undBefestigungen• für AufputzmontageEdelstahl gebürstetArt. 42-201 € 168,00Mehr über Serie Lobo auf S. 2152 Vorwandblende für Trinkbrunnen mitWandkonsole, Serie Lobo294 x 168 x 75 mmTrinkbrunnen mit Trink- undFlaschenfüllarmatur undzwei DruckknöpfenVorwandblende zur Abdekkungvon AnschlüssenBedienung durch beständiges Drücken des DruckknopfesSieb in der Ablaufrinne zurVerhinderung von VerstopfungenMaßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.4 Vitalisierungsgerät und Carbon-Filter352 x 240 x 88 mmTECHNISCHE DATEN SERIE LOBOBedienung:manuell durch Drücken, Justierung des Wasserstrahlsdurch im Druckknopf integrierten DruckmindererMaterial: Kugelkopf, Standsäule/Wandkonsole, Trink- undFlaschenfüllarmatur und Druckknöpfe: EdelstahlgebürstetAblaufrinne: Aluminium eloxiertMaße: Standhöhe für Erwachsene mit :Trinkarmatur 1.150 x 364 x 364 mmTrink- und Flaschenfüllarmatur 1.222 x 364 x 364 mmReduzierte Höhe für Kinder mit:Trinkarmatur 950 x 364 x 364 mmTrink- und Flaschenfüllarmatur 1.022 x 364 x 364 mmAusführung mit Wandkonsole mit:Trinkarmatur 563 x 364 x 451 mmTrink- und Flaschenfüllarmatur 622 x 364 x 451 mmWasserzufuhr:Wasserabfluss:Wasserfilter:über Druckschlauch 3/8’’ (Kaltwasser bis zu 6 barWasserdruck, bauseits zusätzlicher Druckminderererforderlich, falls Wasserdruck > 6 bar), externeVorrichtung zum Absperren der Wasserzufuhr wirdempfohlenüber zwei Ablaufsiebe aus Edelstahlin der Ablaufrinne zum AbwasserschlauchEinbau von bis zu zwei integriertenFiltern für Wasserreinigung und -belebungMontage: direkte Verschraubung mit Boden oder Wand, Bodenbefestigungauch über zusätzlichen Befestigungssokkelzum bündigen Einlassen in Beton möglichAufstellung: in beheizten Innenräumen oder auchim Außenbereich (dort aber nur außerhalb vonFrostperioden nutzbar)3 CARBON-FILTER• zur Verbesserung der Trinkwasserqualität• Ausfilterung von feinen Partikeln, Resten von Pestiziden, Herbiziden,Schwermetallen, Medikamentenrückständen oder Chlor,Mineralien Kalzium und Magnesium verbleiben im Wasser• Filterkopf aus Messingguss• maximaler Druckverlust durch Filtereinbau beträgt 2 bar, d.h.Reduzierung der Durchflussmenge um 0,45 m³/h• max. Betriebsdruck 10 bar, max. Wassertemperatur 20 °C• Auswechseln der Filterkartusche nach 6 Monaten (gemäßDIN 1988)Filterkopf aus MessinggussArt. 42-202 € 299,004 VITALISIERUNGSGERÄT UND CARBON-FILTER• Vitalisierungsgerät in Kombination mit Carbon-Filter(Spezifi kationen siehe Art. 42-202)• zur Belebung des Trinkwassers• Vitalität vergleichbar mit Quellwasser• min. Durchfluss 0,5 Liter/Min., max. Wassertemperatur 20 °C,• Druckverlustprüfung durch DVGW-Prüfstelle• Prüfzeichen TÜV, GSMessing vergoldet, Filterkopf aus MessinggussArt. 42-203 € 675,005 ANSCHLUSSSET ZU FILTER• zum Anbringen der Filter 42-202 und 42-203 am Trinkbrunnen• bestehend aus zwei Trinkwasserschläuchen, Winkelstück, Rohrnippel,Doppelnippel, Filterhalter aus Edelstahl und SchraubenArt. 42-204 € 66,00163TRINKBRUNNEN

WASCHRAUMLÖSUNGENBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de412FÜR EINRICHTUNGENZUR KINDERBETREUUNG 5WASCHRAUMLÖSUNGENMehr Infos:Konzept fürKindereinrichtungenanfordern3AUFGABENSTELLUNG:In Waschräumen für Kinder ist es wichtig, dass die eingesetzten Produktevon den Kindern leicht bedient werden können. Die noch nicht ausgereifteMotorik und fehlende Kraft erschweren ihnen ansonsten die Bedienungerheblich. Man denke dabei nur an den benötigten Kraftaufwand, um einenSeifenspender zu betätigen. Oder an schwer herausziehbares Papier, wennder Spender zu voll ist und das Papier auf die Papierentnahme drückt.LÖSUNG:Wir haben uns die Frage gestellt, welche Spender für unsere Jüngsten wirklichgeeignet sind und diese gleich selbst testen lassen. Manche Gerätewaren schwierig zu bedienen und bei anderen ging es kinderleicht. Aus diesenErkenntnissen konnten wir eine Auswahl an Produkten treffen, die sichperfekt für Einrichtungen zur Kinderbetreuung eignen.Achten Sie auf:• geeignete Produkte in kindgerechter Montagehöhe• farbige Waschräume oder Produkte machen mehr Spaß: viele Spender derSerien Omega und Lobo sind (gegen Aufpreis) farbig beschichtbar und inallen RAL-Tönen erhältlichBesondere Anforderung:Ausreichende Hygiene (explizit Handhygiene) ist in Kindereinrichtungen sehrwichtig, um unnötige Folgeerkrankungen weiterer Kinder, sowie von Betreuernund Eltern, zu vermeiden.1 Seifenspender, Serie OmegaArt. 29-001, mehr auf Seite 242 Papierhandtuchspender,Serie OmegaArt. 29-021, mehr auf Seite 603 Abfallkorb, Serie AlphaArt. 20-709, mehr auf Seite 1254 WC-Papierspender für 1 Haushaltsrolle,Serie OmegaArt. 29-032, mehr auf Seite 1475 WC-Bürstenhalter, Serie LoboArt. 40-616, mehr auf Seite 149i WISSENSWERTES 166WC-SITZREINIGER 168DUFTSPENDER 170BABYWICKELTISCHE 172KLEIDERHAKEN 173HALTEGRIFFE 174UNZERBRECHLICHE SPIEGEL 179TÜRSCHILDER 178ZUSATZAUSSTATTUNG OP-BEREICH 180REINIGUNG UND DESINFEKTION 182ZUSATZAUSSTATTUNGZUSATZAUSSTATTUNG164165

WISSENSWERTESZUSATZAUSSTATTUNGBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deKLEIDERHAKENWIR EMPFEHLENBEI DER WAHL VON ZUSATZAUSSTATTUNG, DASS…1 auf hygienisch unbedenkliche und leicht zu reinigendeMaterialien wie Edelstahl geachtet werden sollte.2 die Produkte gegen Diebstahl oder Missbrauch durchein Schloss gesichert sind.3 die Regelungen der für den jeweiligen Einsatzzweckgeltenden Vorschriften und Gesetze (die wir Ihnengerne nennen) eingehalten werden.4 die Produkte auch Vandalismus und hohen Benutzerfrequenzenstandhalten sollten.§ „Die Toilettenzellen müssen mit Toilettenpapier, Papierhalter undKleiderhaken ausgestattet sein.“(Quelle: § 35 ArbeitsstättenrichtlinieMONTAGEABSTÄNDE FÜR HALTEGRIFFE NACH DIN 18024Seitenabstand zum Waschtisch: ca. 100 mmBeinfreiheit unter dem Waschtisch: > 685 mmHöhe über dem WC-Sitz: ca. 200 mmSeitenabstand vom WC-Sitz: ca. 100 mmHALTEGRIFFEBEFESTIGUNG VON HALTEGRIFFENZUSATZAUSSTATTUNGBARRIEREFREIES BAUEN NACH DIN 18024„Wände und Decken sind zur bedarfsgerechten Befestigung von Einrichtungs-,Halte-, Stütz- und Hebevorrichtungen tragfähig auszubilden.“ (Auszug aus:DIN 18024, Teil 2) Aufgrund der hohen Gewichtsbelastung der Behindertengriffeund der unterschiedlichen Wandmaterialien in Sanitärräumen (Beton, Ziegel,Holz, etc.) kann für die ggf. mitgelieferten Befestigungsmaterialien keineHaftung übernommen werden. Diese müssen also bauseits entsprechend denörtlichen Gegebenheiten beigestellt werden.• Sanitärräume müssen mindestens mit einer rollstuhlgerechtenWC-Kabine ausgerüstet sein.• WC-Becken müssen beidseitig mit dem Rollstuhl angefahrenwerden können.• Rechts und links neben dem Klosettbecken sind 95 cmbreite und 70 cm tiefe, sowie vor dem Klosettbecken150 x 150 cm große Bewegungsflächen vorzusehen.• Die Sitzhöhe beträgt 48 cm.• 55 cm hinter der Vorderkante des Klosettbeckens musssich der Benutzer anlehnen können.• Auf jeder Seite des Beckens sind klappbare, 15 cm überdie Vorderkante des Beckens hinausreichende Haltegriffe(Abstand zwischen den Griffen 70 cm, Höhe 85 cm;in der waagerechten und in der senkrechten Positionmüssen sie selbständig arretieren) mit einer Hebellastam äußeren vorderen Punkt von 100 kg zu montieren.• Die WC-Spülung muss beidseitig mit Hand oder Arm zubetätigen sein.• Detailliert geregelt wird durch die DIN auch die Anbringungeines Waschtisches mit einer Oberkante vonmax. 80 cm bei voller Unterfahrbarkeit.• Schwenkbare Armaturen mit Warmwasseranschlusssind mit Einhebelmischbatterien oder berührungslosenArmaturen mit Auslauf vorzusehen.DUFTSPENDERWIR EMPFEHLENBEI DER WAHL VON DUFTSPENDERN, DASS…1 der Spender wandmontierbar sein sollte und möglichstdicht unter der Decke montiert werden kann, um dieDuftstoffe gleichmäßig zu verteilen und Schutz gegenVandalismus zu bieten.2 auf Spender mit automatischer Versprühung bei Türöffnungverzichtet werden sollte, da diese dem Benutzeroft direkt ins Gesichtfeld sprühen.3 der Spender programmierbar sein sollte, um überflüssigenVerbrauch außerhalb der Nutzungszeiten desWaschraums zu verhindern.ZUSATZAUSSTATTUNG4 nur umweltfreundliche und FCKW-freie Aerosole eingesetztwerden sollten.166167

WC-SITZREINIGERFÜR WC-KABINENDas Risiko einer bakteriellen Infektionist beim WC-Sitz mit Abstandam größten. Mit unserenWC-Sitzreinigern bieten Sie denToilettenbenutzern einen wirksamenSchutz dagegen. Alle Spendersind frei befüllbar, sind alsokein teures Kartuschensystem.GEFÄHRLICHE KONTAKT-STELLEN IN ÖFFENTLICHENTOILETTENANLAGEN1 WC-Sitzreiniger, Serie Omega220 x 97 x 138 mm (mit Bügel /0,25 Liter)288 x 97 x 142 mm (mit Bügel /0,6 Liter)Beschriftet mit Piktogrammenzur Anleitung für dasReinigen des WC-Sitzes2 WC-Sitzreiniger, Serie Omikron273 x 82 x 162 mm (mit Hebel)Clip mit Piktogrammen zurAnleitung für das Reinigendes WC-Sitzes3 Flächendesinfektionsmittel,alkoholfrei, Serie E3 FLÄCHENDESINFEKTIONSMITTEL,ALKOHOLFREI, SERIE E• mit verkürzter Einwirkungszeit von einer Minute• schnelltrocknend, bakterizid, fungizid, viruzid (HBV,AIDS, Rota)• gut benetzend, geruchsneutral, gute Materialverträglichkeitbesonders bei Alkoholempfindlichen Flächenwie Acrylglas• nahezu rückstandsfrei, farblose Lösung,VAH-zertifiziert168Ein Forschungsprojekt, durchgeführtvon der Bio-Data GmbHLinden in Kooperation mit derFachhochschule Gießen-Friedbergund der Justus-Liebig-Universität Gießen, beschäftigtesich mit dem Thema „Gefährdungdurch Kontakt-/Schmierinfektionenin öffentlichen Toilettenanlagen“.In 107 der 202 untersuchtenSanitäranlagen (also bei 53%)wurden an typischen KontaktstellenBakterien mit folgenderHäufigkeitsverteilung nachgewiesen:WC-Sitze: 40%Waschtischarmaturen: 25%WC-Spülknöpfe: 12%Urinal-Spülknöpfe: 12%andere typische Stellen: < 10%Quelle: Medical Special 1/20001 WC- SITZREINIGER, SERIE OEMGA: 0,25 / 0,6 LITER• frei befüllbar mit Flächendesinfektionsmittel• mit nachfüllbarem Kunststoff-Behälter• Befüllung von oben durch Entriegeln und Aufklappen des Gehäuses• Befüllung direkt im Spender möglich oder durch Entnahme desNachfüllbehälters für Befüllung außerhalb des Spenders• Sprühpumpe aus Kunststoff• abgeschrägte Oberseite gegen das Ablegen von Abfall• mit Einheitsschloss und Füllstandsanzeige• Drei- bzw. Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl weiß beschichtetArt. 29-415 (0,25 Liter, Drei-Punkt-Befestigung und Trickschloss) € 115,50Art. 29-416 (0,6 Liter, Vier-Punkt-Befestigung und Einheitsschloss) € 113,50Edelstahl gebürstetArt. 29-215 (0,25 Liter, Drei-Punkt-Befestigung und Trickschloss) € 115,50Art. 29-216 (0,6 Liter, Vier-Punkt-Befestigung und Einheitsschloss) € 113,50Edelstahl gebürstet, transparent pulverbeschichtetgegen Finger- und AnlaufspurenArt. 29-015 (0,25 Liter, Drei-Punkt-Befestigung und Trickschloss) € 115,50Art. 29-016 (0,6 Liter, Vier-Punkt-Befestigung und Einheitsschloss) € 113,50Mehr über Serie Omega auf S. 217Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.2 WC-SITZREINIGER, SERIE OMIKRON: 0,5 LITER• mit nachfüllbarer 0,5-Liter-Flasche aus Kunststoff• frei befüllbar mit Desinfektionsmittel• für das Aufsprühen des Mittels auf WC-Papier zum Reinigenund Desinfizieren der WC-Brille, mit Sprühpumpe• für Flächendesinfektionsmittel geeignet• Bedienung durch Drücken auf den Edelstahl-Bedienhebel,auch geeignet für Ellbogenbedienung• Befüllung durch Nachfüllen oder Auswechseln der Flasche• mit Verschlussblende und Einheitsschloss• mit Sichtschlitz zur Füllstandskontrolle• zum Reinigen von der Wandhalterung abnehmbar• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageAluminium eloxiertArt. 25-799 € 87,00Mehr über Serie Omikron auf S. 2215-Liter-Kanister4 Kanister (€ 3,65 pro Liter)Art. 22-071 € 73,001,0-Liter-Flasche12 Flaschen (€ 6,33 pro Liter)Art. 22-072 € 76,00WC-SITZ-REINIGERGeeignete Flächendesinfektionsmittelauf S. 191Untersuchungen haben gezeigt,dass Toilettenanlagen, in denenWC-Sitzreiniger eingesetzt werden,wesentlich sauberer sindals solche, in denen es keinegibt. Die Nutzer reinigen dieWC-Brille und sorgen damit fürSauberkeit auf dem WC.169ZUSATZAUSSTATTUNG

Geeignete Aerosoldosenfinden Sie auf S. 196DUFTSPENDER FÜR WASCHRÄUMEBIS 100 m³Tipp:für vandalismusgefährdeteBereicheDUFTSPENDER FÜR WASCHRÄUMEBIS 50 m³Unsere Duftspender mit Duftkissen werden „manuell“ ausgelöst, nämlich durch die Luftbewegung beimÖffnen der Tür. Dadurch streicht Luft durch die Luftschlitze des Spenders und setzt die Duftstoffe frei,während bei vollautomatischen Duftspendern der Raum unabhängig von der Benutzung permanentbeduftet wird. Gerade bei wenig oder unregelmäßig genutzten Räumen hat das den Vorteil, dass derDuft immer nur dann präsent ist, wenn der Raum betreten wird.Geeignete Duftkissenfinden Sie auf S. 197Feststellriegel zur Arretierungder Frontklappe währendder BefüllungSprüheinheit zur Befüllungentnehmbar1 Duftspender,Serie Lobo300 x 103 x 85 mm1 DUFTSPENDER, SERIE LOBO170Art. 40-113 Feststellriegelim DetailArt. 40-113 geöffnetTECHNISCHE DATENSERIE LOBO UND PANDORARaumgröße:Sprühintervalle:Nachfüllung:System:Batterien:für die vollautomatischeZerstäubung von Duft- undanderen Wirkstoffen inRäumen bis zu 100 m³mit Helligkeitssensor fürTag-/Nachtschaltung,Sprühintervalle einstellbarauf jeweils 7,5 / 15 / 30 Minuten,Strahlart einstellbar minimal,mittel und maximaldurch Einschrauben derAerosoldose in den Spender,Füllmenge 400 ml, Verbrauchvon 400 ml Aerosolfür maximal 88 Tage,Lebensdauer der Batterien(abhängig von der Einstellung)ca. 1 Jahr, Sprüheinheitseparat zur Befüllungentnehmbarmit Systemtest undLeeranzeige3 Stück (Lieferungohne Batterien)• mit Zylinderschloss• ohne Batterien• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl gebürstetArt. 40-113 € 155,00Mehr über Serie Lobo auf S. 2152 DUFTSPENDER,SERIE PANDORA• mit Einheitsschloss• ohne Batterien• für AufputzmontagePP-Kunststoff weißArt. 30-305 € 73,003 BATTERIENSET• Alkaline AA Mignon LR 6• 1,5 Volt• 3.100 mAh3 StückArt. 32-341 € 1,801. Zum Öffnen Schlüsselin die angezeigte Positiondrehen.2 Duftspender,Serie Pandora300 x 103 x 85 mm2. Schloss nach innendrücken, um das Gehäusezu entriegeln.Aufklappen des Spendergehäusesund Austauschender AerosoldoseMaßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.1 DUFTSPENDER FÜR DUFTKISSEN1 Duftspender mit DuftkissenSerie Lobo, Edelstahl gebürstet:143 x 99 x 30 mmSerie Pandora, ABS-Kunststoff weiß:144 x 95 x 30 mm• für kleinere Waschräume, Hotelzimmer und Umkleidekabinen• für die manuelle Verteilung von Duftstoffen über die Luftschlitzebeim Öffnen und Schließen der Tür• ausreichend für Räume bis zu 50 m³ Volumen• Befüllung mit Duftkissen• geräuschlos und treibgasfrei• mit Schnappschloss• für Verklebung oder -verschraubung, inklusive Klebestreifen• für TürmontageSerie LoboEdelstahl gebürstetArt. 40-118 € 22,00Serie PandoraABS-Kunststoff weißArt. 30-335 € 4,50Art. 40-118 offenArt. 30-335 offenÖffnen des DuftspendersEinhängen des Duftkissens171ZUSATZAUSSTATTUNG

BABY- WICKELTISCHE, SERIE BETAFÜR WANDMONTAGEKLEIDER- UND HUTHAKENFÜR TOILETTENTÜR- UNDWANDMONTAGEWer hat schon ausreichend Platzzur Verfügung, um seinen Gästeneinen separaten Wickelraum zurVerfügung zu stellen? Mit unseremabklappbaren Wickeltisch,der sogar in Flugzeugen eingesetztwird, bieten Sie eine hygienischeWickelgelegenheit, elegenheit, dieIhre Familienfreundlichkeit ndlichkeit zeigtund hochgeklappt nur 10 cmTiefe beansprucht.1 Baby-Wickeltische, Serie Betahorizontale Ausführung: ung:565 x 898 x 100 mmmAusladung geöffnet: 560 mmvertikale Ausführung:902 x 559 x 133 mmmAusladung geöffnet: 889 mm1 Kleiderhaken, Serie Omikron II20 x 20 x 56 mm2 Kleiderhaken, Serie Omega15 x 15 x 50 mm4 Kleiderhaken, Serie Delta18 x 18 x 65 mm5 Kleiderhaken, Serie Delta25 x 15 x 45 mm7 Hakenleiste, Serie Deltamit 2 Haken:27 x 112 x 65 mmmit 5 Haken:29 x 186 x 65 mm3 Kleiderhaken, Serie Delta18 x 18 x 72 mm6 Kleiderhaken, Serie AlphaEinzelhaken:87 x 50 x 45 mmDoppelhaken:87 x 80 x 42 mm8 Kleider- und Huthaken, Serie Alpha159 x 30 x 100 mm172Horizontale Ausführung, hochgeklappt1 BABY-WICKELTISCHE, SERIE BETA• zum Wickeln von Babies, wenn kein eigener Wickelraumvorhanden ist• platzsparend durch Wandbefestigung und abklappbarerAuflage• statisch belastbar bis 60 kg, geeignet für Kinder bis 15 kg• Unterkonstruktion aus Stahl• mit Fach für Auflagetücher• für AufputzmontageAntibakterieller Kunststoff beigeArt. 20-621 (horizontale Ausführung) € 419,00Art. 20-620 (vertikale Ausführung) € 419,00Mehr über Serie Beta auf S. 2062 ZELLSTOFFTÜCHERVertikale Ausführung,hochgeklappt2 Zellstofftücher350 x 450 x 1 mm• zum Nachfüllen des Tücherfachs im Baby-Wickeltisch• als hygienische Wickelauflage• biologisch abbaubarNachfüllkarton mit 500 StückArt. 22-620 € 83,00Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.1 KLEIDERHAKEN,SERIE OMIKRON II• verdeckte BefestigungEdelstahl gebürstetArt. 35-266 € 22,002 KLEIDERHAKEN,SERIE OMEGA• verdeckte BefestigungEdelstahl gebürstetArt. 25-266 € 18,003 KLEIDERHAKEN MIT TÜR-STOPPER, SERIE DELTA• mit schwarzem Gummipuffer• verdeckte BefestigungEdelstahl gebürstetArt. 60-867 € 29,004 KLEIDERHAKEN, SERIE DELTA• verdeckte BefestigungEdelstahl gebürstetArt. 60-853 € 24,005 KLEIDERHAKEN, SERIE DELTA• verdeckte BefestigungEdelstahl gebürstetArt. 60-850 € 22,006 KLEIDERHAKEN, SERIE ALPHA• mit runder BefestigungsrosetteEdelstahl gebürstetEinzelhakenArt. 20-794 € 22,00Edelstahl gebürstetDoppelhakenArt. 20-795 € 27,007 HAKENLEISTE, SERIE DELTA• verdeckte BefestigungEdelstahl gebürstetHakenleiste mit 2 HakenArt. 60-851 € 55,00Edelstahl gebürstetHakenleiste mit 5 HakenArt. 60-852 € 69,008 KLEIDER- UND HUTHAKEN,SERIE ALPHAEdelstahl gebürstetArt. 20-874 € 12,00173ZUSATZAUSSTATTUNG

ZUSATZAUSSTATTUNGBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deSTÜTZ- UND HALTEGRIFFE,SERIE GAMMAFÜR WANDMONTAGEBei den hier aufgeführten Haltegriffen handelt es sich nicht etwa um eine Fixierungs-Technik aus demKampfsport, sondern ganz im Gegenteil: Unsere Haltegriffe unterstützen die Bewegungsabläufe vonMenschen mit eingeschränkter körperlicher Mobilität. Sinnvoll angebrachte Stützgriffe oder Haltestangenwerden so zum wichtigen Helfer bei einem dringenden Bedürfnis und fördern die selbstständigeBenutzung von öffentlichen Waschräumen.Die Hinweise zu den Griffen „links“ oder „rechts“ sind immer aus Nutzersicht angegeben.4 WINKEL-GRIFF 90°• für horizontale Befestigung der längeren Griffseite• kurze Griffseite vertikal nach oben• mit 3 Befestigungsflanschen• Grifflänge kurze Seite: 375 mm• Grifflänge lange Seite: 700 mm• für AufputzmontageStahl weiß beschichtet447 x 856 x 70 mmArt. 20-671 (kurze Griffseite links) € 63,00Art. 20-674 (kurze Griffseite rechts) € 63,00Edelstahl gebürstet454 x 869 x 70 mmArt. 20-672 (kurze Griffseite links) € 111,00Art. 20-675 (kurze Griffseite rechts) € 111,006 WINKEL-GRIFF 130°• für horizontale Befestigung einerGriffseite• andere Griffseite diagonal nach oben• mit 2 Befestigungsflanschen• Grifflänge: 298 mm / 298 mm• für AufputzmontageStahl weiß beschichtet179 x 625 x 70 mmArt. 20-677 € 39,00Edelstahl gebürstet177 x 622 x 70 mmArt. 20-678 € 59,001 HANDLAUF ÜBER ECK• für horizontale Befestigung im Eckbereichder Dusche• mit 3 Befestigungsflanschen• für Aufputzmontage174TECHNISCHE DATENHALTEGRIFFERohrmaterial:Rohrquerschnitt:Rohrstärke:Rosettendurchmesser:Wandabstand:Stahlausführung:Edelstahlausführung:Edelstahl gebürstetL/L x B: 755/790 x 70 mmGriffl änge: 706 mm/706 mmArt. 20-681 € 125,00Edelstahl gebürstet oderStahl weiß beschichtet32 mm1,5 mm72 mm (Stahl weißbeschichtet) oder81 mm (Edelstahl gebürstet)38 mmMontage mittels geeigneter,der Wandbeschaffenheitangepasster SenkkopfschraubenØ 6 mm,3-Punkt-Verschraubung,ohne SchraubenabdeckungMontage mittels geeigneter,der Wand beschaffenheitangepasster FlachkopfschraubenØ 6 mm,2-Punkt- Verschraubung,Schraubenabdeckungmit Edelstahlrosetten3 TÜR- UND HINWEISSCHILD,SERIE LOBO• Motiv „Behinderte“• für die Kennzeichnung von Türen• Aufdruck schwarz• selbstklebend, für VerklebungAluminium eloxiert142 x 122 x 1 mmArt. 40-133 € 12,00Mehr über Serie Lobo auf S. 2152 STÜTZGRIFF MITVERSTREBUNG• für horizontale Befestigung rechts undlinks des Waschtisches oder WC-Sitzes• mit 3 Befestigungsflanschen• Ausladung: 615 mm• für AufputzmontageStahl weiß beschichtet240 x 225 x 615 mmArt. 20-662 (Griff links) € 79,00Art. 20-665 (Griff rechts) € 79,00Edelstahl gebürstet236 x 221 x 615 mmArt. 20-663 (Griff links) € 135,00237 x 222 x 615 mmArt. 20-666 (Griff rechts) € 135,00Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.5 STÜTZGRIFF MITVERSTREBUNG• für Befestigung rechts und links desWaschtisches oder WC-Sitzes• mit 2 Befestigungsflanschen• für Aufputz-Boden-MontageEdelstahl gebürstet880 x 801 x 232 mmAusladung: 801 mmArt. 20-690 (Griff rechts) € 155,00Art. 20-693 (Griff links) € 155,00MONTAGEABSTÄNDE FÜR HALTEGRIFFENACH DIN 18024Seitenabstand zum Waschtisch:ca. 100 mmBeinfreiheit unter dem Waschtisch: > 685 mmHöhe über dem WC-Sitz:Seitenabstand vom WC-Sitz:BEFESTIGUNGca. 200 mmca. 100 mm„Wände und Decken sind zur bedarfsgerechtenBefestigung von Einrichtungs-, Halte-, Stütz- undHebevorrichtungen tragfähig auszubilden.“ (Auszugaus: DIN 18024, Teil 2) Aufgrund der hohenGewichtsbelastung der Behindertengriffe und derunterschiedlichen Wandmaterialien in Sanitärräumen(Beton, Ziegel, Holz, etc.) kann für die ggf. mitgeliefertenBefestigungsmaterialien keine Haftungübernommen werden. Diese müssen also bauseitsentsprechend den örtlichen Gegebenheiten beigestelltwerden.175ZUSATZAUSSTATTUNG

STÜTZ- UND HALTEGRIFFE, SERIE GAMMAZUSATZAUSSTATTUNGBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de1 GERADER GRIFF• für vertikale, horizontale oder diagonaleBefestigung• mit 2 Befestigungsflanschen• Zwei- bzw. Drei-Punkt-Befestigung, fürAufputzmontageStahl weiß beschichtetDrei-Punkt-Befestigung390 x 85 x 70 mmArt. 20-650 (Grifflänge 305 mm) € 22,002 Schwenkbarer Griff, Standmodell900 x 150 x 850 mmGrundplatte: 150 x 240 mmBügelabstand Griff: 121 mm540 x 85 x 70 mmArt. 20-653 (Grifflänge 455 mm) € 22,00695 x 85 x 70 mmArt. 20-656 (Grifflänge 610 mm) € 27,00845 x 85 x 70 mmArt. 20-659 (Grifflänge 760 mm) € 29,003 Schwenkbarer Griff, Wandmontage300 x 100 x 850 mmAnschraubplatte: 300 x 100 mmBügelabstand Griff: 121 mmEdelstahl gebürstetZwei-Punkt-Befestigung386 x 82 x 70 mmArt. 20-651 (Grifflänge 305 mm) € 35,00536 x 82 x 70 mmArt. 20-654 (Grifflänge 455 mm) € 40,00692 x 82 x 70 mmArt. 20-657 (Grifflänge 610 mm) € 43,00842 x 82 x 70 mmArt. 20-660 (Grifflänge 760 mm) € 49,00176§ BARRIEREFREIES BAUEN NACH DIN 18024Sanitärräume müssen mindestens mit einer rollstuhlgerechten WC-Kabine ausgerüstet sein. WC-Becken müssen beidseitig mit demRollstuhl angefahren werden können. Rechts und links neben demKlosettbecken sind 95 cm breite und 70 cm tiefe sowie vor dem Klosettbecken150 x 150 cm große Bewegungsflächen vorzusehen. DieSitzhöhe beträgt 48 cm. 55 cm hinter der Vorderkante des Klosettbekkensmuss sich der Benutzer anlehnen können. Auf jeder Seite desBeckens sind klappbare, 15 cm über die Vorderkante des Beckens hinausreichendeHaltegriffe (Abstand zwischen den Griffen 70 cm, Höhe85 cm; in der waagerechten und in der senkrechten Position müssensie selbstständig arretieren) mit einer Hebellast am äußeren vorderenPunkt von 100 kg zu montieren. Die WC-Spülung muss beidseitig mitHand oder Arm zu betätigen sein. Detailliert geregelt wird durch dieDIN auch die Anbringung eines Waschtisches mit einer Oberkante vonmax. 80 cm bei voller Unterfahrbarkeit. Schwenkbare Armaturen mitWarmwasseranschluss sind mit Einhebelmischbatterien oder berührungslosenArmaturen mit Auslauf vorzusehen.(Auszug aus: Barrierefreies Bauen nach DIN 18024 Teil 2: Öffentlich zugängige Gebäudeund Arbeitsstätten)Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.Art. 20-698 hochgeklappt2 SCHWENKBARER GRIFF, STANDMODELL• für beidseitige Befestigung neben dem WC-Sitz• nach oben schwenkbar• in beiden Positionen selbständig arretierend• mit Halterung für WC-Papier• sichtbare Vier-Punkt-Verschraubung am Boden undZwei-Punkt-Verschraubung an der Wand• für Aufputz-Boden-MontageStahl weiß beschichtetArt. 20-697 € 203,00Edelstahl gebürstetArt. 20-698 € 335,00Art. 20-669 hochgeklappt3 SCHWENKBARER GRIFF, WANDMONTAGE• für beidseitige Befestigung neben dem WC-Sitz• nach oben schwenkbar• in beiden Positionen selbständig arretierend• mit Halterung für WC-Papier• sichtbare Sechs-Punkt-Verschraubung• für AufputzmontageStahl weiß beschichtetArt. 20-668 € 118,00Edelstahl gebürstetArt. 20-669 € 157,00177ZUSATZAUSSTATTUNG

TÜRSCHILDER, SERIE LOBOSELBSTKLEBENDWANDSPIEGEL, SERIE DELTAUNZERBRECHLICHSicher vorVandalismusweil unzerbrechlichUnbeaufsichtigte Autobahn-WCs, Schulen oder Bahnhofstoiletten sind der klassische Einsatzort für unzerbrechlicheSpiegel, da hier immer mit starkem Vandalismus gerechnet werden muss. Unsere Spiegelsind unzerbrechlich! Dadurch können sie weder mutwillig zerstört werden noch in Scherbenform alsWaffe oder Werkzeug dienen.1 Motiv „Toilette“ 2 Motiv „Damen“ 3 Motiv „Herren“ 4 Motiv „Behinderte“ 5 Motiv „Wickelraum“6 Motiv „Dusche“1 Wandspiegel,quadratisch389 x 389 x 9 mm2 Wandspiegelrechteckig489 x 389 x 9 mmbzw. 389 x 489 x 9 mm3 Wandspiegel, rechteckig589 x 389 x 9 mm,bzw. 389 x 589 x 9 mm4 Wandspiegel, rechteckig589 x 489 x 9 mm,bzw. 489 x 589 x 9 mm,5 Wandspiegel, quadratisch589 x 589 x 9 mm1787 Motiv „Händewaschen“8 Motiv „Damenhygiene“1 - 12 TÜR- UND HINWEIS-SCHILDER, SERIE LOBO• für die Kennzeichnung von Türen• Aufdruck schwarz/rot• selbstklebend• Aluminium• 142 x 122 x 1 mm1 MOTIV „TOILETTE“Art. 40-130 € 12,002 MOTIV „DAMEN“Art. 40-131 € 12,003 MOTIV „HERREN“Art. 40-132 € 12,004 MOTIV „BEHINDERTE“Art. 40-133 € 12,009 Motiv „Rauchenerlaubt“10 Motiv „Rauchenverboten“5 MOTIV „WICKELRAUM“Art. 40-134 € 12,006 MOTIV „DUSCHE“Art. 40-135 € 12,007 MOTIV „HÄNDEWASCHEN“Art. 40-136 € 12,008 MOTIV „DAMENHYGIENE“Art. 40-129 € 12,0011 Motiv „Handyverbot“12 Motiv „Zutrittverboten“9 MOTIV „RAUCHEN ERLAUBT“Art. 40-128 € 12,0010 MOTIV „RAUCHEN VERBOTEN“Art. 40-139 € 12,0011 MOTIV „HANDYVERBOT“Art. 40-138 € 12,0012 MOTIV „ZUTRITT VERBOTEN“Art. 40-137 € 12,00Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.1 - 5 WANDSPIEGEL,SERIE DELTA• unzerbrechlich• besonders geeignet für vandalismusgefährdeteoder sicherheitssensibleBereiche• mit feuchtraumfester Trägerplatte• abgefalzte Kanten• Spiegel unsichtbar befestigt durch Verklebungmit doppelseitigem Klebebandauf der Trägerplatte• Verwendung im Quer- oder Hochformat• Vier-Punkt-Befestigung, für Aufputzmontage• Edelstahl hochglanzpoliert1 WANDSPIEGEL, QUADRATISCH• auch geeignet für flächenbündigeVerfugung in Fliesenaussparung von400 x 400 mmArt. 60-880 € 88,002 WANDSPIEGEL, RECHTECKIG• auch geeignet für flächenbündigeVerfugung in Fliesenaussparung von500 x 400 mmArt. 60-881 € 99,003 WANDSPIEGEL, RECHTECKIG• auch geeignet für flächenbündigeVerfugung in Fliesenaussparung von600 x 400 mmArt. 60-882 € 105,00INDIVIDUELLE ANFERTIGUNGEN4 WANDSPIEGEL, RECHTECKIG• auch geeignet für flächenbündigeVerfugung in Fliesenaussparung von600 x 500 mmArt. 60-883 € 131,005 WANDSPIEGEL, QUADRATISCH• auch geeignet für flächenbündigeVerfugung in Fliesenaussparung von600 x 600 mmArt. 60-884 € 136,00Neben unseren gängigen Spiegelgrößen können wir auch jedes andereFormat nach Ihren Wünschen anfertigen. Bei größeren Spiegelnmuss der Untergrund planeben sein, da sich Edelstahl (im Gegensatzzu Spiegelglas) leicht biegen läßt und schon die kleinste Biegung zuunschönen Verzerrungen des Spiegelbilds führt. Die Oberfläche vonhochglanzpoliertem Edelstahl hat zwar heute schon eine erstaunlicheQualität, aber erreicht trotzdem noch nicht die perfekte Wiedergabe einesKristallglasspiegels.179ZUSATZAUSSTATTUNG

ZUSATZAUSSTATTUNGBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deZUSATZAUSSTATTUNGFÜR DEN OP-BEREICHDie besonders hohen Anforderungen an Hygieneund Keimfreiheit im OP-Bereich erfordern natürlichauch spezielle Produkte. Das ideale Material dafürist Edelstahl – nicht nur, weil es keimabweisend undleicht zu reinigen, sondern auch autoklavierbar ist.4 Bürstenspender,Serie Omikron II370 x 60 x 150 mmFür unterschiedlicheHandschuhgrößenAutoklavierbarbei 121°C6 Handwaschbürste, Serie Omikron II35 x 36 x 105 mm7 Bürstenauffangbehälter, Serie Omikron II158 x 262 x 162 mmDesinfektionsmittelspenderfinden Sie ab S. 441 Steril-Handtuchspender, d Serie Omikron II236 x 273 x 139 mm3 Handschuh- oder Kosmetiktuchspender,Serie Omikron II403 x 240 x 99 mm ( Gesamtmaß)Nachfüllkarton: max. 135 x 240 x 96 mm4 BÜRSTENSPENDER,SERIE OMIKRON II• für 12 sterilisierbare Handwaschbürsten• für den Transport mit Edelstahl-Druckknopfverschließbar• inklusive Wechselmagazin• Wechselmagazin von der Wand abnehmbar• autoklavierbar bei 121°C• Lieferung ohne Bürsten• für AufputzmontageEdelstahl gebürstetArt. 35-730 € 228,006 HANDWASCHBÜRSTEN• sterilisierbar• mit weißen Borsten und dunkelgrünemNagelbürsten-Segment• autoklavierbar bei 121°C• passend für Bürstenspender 35-730und Wechselmagazin 37-730• 12 Stück im Karton12 Stück: Polypropylen-Bürstenkörpermit Polyamid-BorstenArt. 37-731 € 47,00§ DURCHFÜHRUNG EINERCHIRURGISCHEN HÄNDEDESINFEKTION7 BÜRSTENAUFFANGBEHÄLTER,SERIE OMIKRON II• zur Aufnahme nicht mehr steriler Handwaschbürsten• Behälter abnehm- und autoklavierbarbei 121°C• für AufputzmontageAuffangbehälter und WandhalterEdelstahl gebürstetArt. 35-731 € 111,001801 STERIL-HANDTUCHSPENDER,SERIE OMIKRON II• für sterile Handtücher aus Papieroder Textil• zur Entnahme von unten• mit Klappdeckel mit Griff zur Nachfüllungan der Front• durch Entriegelungslasche von derWandhalterung abnehm- und bei121°C autoklavierbar• Nachfüllung durch Öffnen der Frontklappemit oben angebrachtem Edelstahldruckknopf• mit Wandhalterung• für AufputzmontageSpendergehäuse und WandhalterEdelstahl gebürstetArt. 35-733 € 236,002 Desinfektionsuhr, Serie Omikron II142 x 100 x 140 mm (mit Bügel)2 DESINFEKTIONSUHR,SERIE OMIKRON II• zur Zeitmessung bei der ChirurgischenHändedesinfektion• mit akustischem Signal und LCD-Anzeige• einfache Bedienung, sekundengenaubeliebig einstellbar• mit Bedienhebel aus Edelstahl für Ellbogenbetätigung• batteriebetrieben (inklusive Batterie)• für AufputzmontageEdelstahl gebürstetArt. 35-732 € 94,003 HANDSCHUHSPENDER,3-FACH, SERIE OMIKRON II• für Kosmetiktücher oder Einmal-Handschuheim Nachfüllkarton• Befüllung durch seitliches Einschieben• durch Feder an der Rückwand für alleKartongrößen geeignet• Montage wahlweise horizontal odervertikal• Vier-Punkt-Befestigung, für AufputzmontageEdelstahl gebürstetArt. 35-802 € 80,00Mehr über Serie Omikron auf S. 221Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.Bürstenentnahme5 WECHSELMAGAZIN,SERIE OMIKRON II• für 12 sterilisierbare Handwaschbürsten• Lieferung ohne Bürsten• für den Transport mit Edelstahl-Druckknopfverschließbar• autoklavierbar bei 121°C• zum Einsetzen in den Wandhalter desBürstenspenders 35-730• 370 x 60 x 145 mmEdelstahl gebürstetArt. 37-730 € 198,001. Wasch- und ReinigungsphaseVor der am Operationstag erstmalig durchgeführten „ChirurgischenHändedesinfektion“ werden Hände und Unterarme bis zum Ellenbogenmit nach oben gerichteten Fingerspitzen und tief liegendem Ellenbogenwährend etwa 1 Minute mit einem Handwaschpräparat gewaschen.Länger dauernde Händewaschungen sind wegen potentiellerHautschädigung abzulehnen, zumal dadurch keine weitere Keimzahlverminderungerreicht wird. Nach Abtrocknen mit einem keimarmenEinmalhandtuch wird die Händedesinfektion durchgeführt.2. DesinfektionsphaseWährend der vom Hersteller der Präparate angegebenen Einwirkungszeitmüssen Hände und Unterarme vollständig mit Desinfektionslösungbenetzt sein. Eine Händetrocknung danach ist mit Rekontaminationsrisikoverbunden und nicht erforderlich (falls jedochgewünscht, nur mit sterilem Tuch zur Einmalbenutzung); allerdingsmüssen die Hände vor dem Anlegen der OP-Handschuhe lufttrockensein, um Hautschäden vorzubeugen und die Integrität des OP-Handschuhsnicht zu gefährden.(Quelle: Bundesgesundheitsblatt 43 (2000) 230-233,herausgegeben vom Robert Koch-Institut, Berlin)181ZUSATZAUSSTATTUNG

REINIGUNG UNDDESINFEKTIONEffizientundhygienischBeim Versprühen von Reinigungs- oder Desinfektionsmittelnentsteht ein feiner Nebel, der in der gesamten Umgebungeingeatmet wird. Im Gesundheitswesen und der Fitnessbrancheist das eine unnötige und oft sogar gefährliche Belastung.Die zu reinigende Fläche wird dabei nur punktförmigbenetzt. Das Mittel beginnt zu verdunsten, bevor nachgewischtwird. Beide Probleme werden mit unserem Feuchttuchspendergelöst.Zusätzlich haben wir sehr positive Resonanz von Reinigungskräftenerhalten, die Ihre Effizienz durch die sehr praktischeHandhabung als „deutlich gesteigert“ beurteilten.1 Feuchttuchspender,Serie Beta192 x 248 x 248 mm2 Reinigungstücher,Serie Beta1 FEUCHTTUCHSPENDER,SERIE BETA182• Wischtuchsystem, bei dem Reinigungstücher mit dem Reinigungsmittelim Behälter verdunstungssicher getränkt undüber die Deckeltülle einzeln entnommen werden• beliebig oft wiederbefüllbar• für ca. 90 Reini gungstücher auf einer Rolle• für 2,5 - 3 Liter Reinigungs- oder Desinfektionsmitteleigener Wahl• Deckel und Deckeltülle gegen Verdunstung verschließbar• reinigungs- und lösemittelfest• mit TragehenkelKunststoff weißArt. 30-422 € 11,002 REINIGUNGSTÜCHER, SERIE BETA• für den Einsatz in Feuchttuchspendern• 90 Tücher pro Rolle• auch für Flächendesinfektionsmittel auf AlkoholoderQAV-Basis geeignet• mit beschreibbarem Sicherheitsetikett• 6 Rollen im PackHochweiß, 100 % Polyester,ca. 40 g/m³ Spunlace-LochvliesArt. 30-422 € 59,003 Fußdesinfektions- Sprühgerät,Serie Omikron388 x 224 x 406 mm3 FUSSDESINFEKTIONS-SPRÜHGERÄT,SERIE OMIKRON• Fußdusche gemäß Arbeitsstättenrichtlinien• zur Dosierung desinfizierender Fußsprays auf alkoholischer Basis• mit nachfüllbarem 7,5 Liter-Behälter• mechanische Bedienung mit Fußpedal• mit Einheitsschloss und Wandplatte, für AufputzmontageGehäuseoberteil Aluminiumguss, weiß beschichtetGehäuseunterteil AluminiumArt. 25-738 € 556,00Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.i WISSENSWERTES 184SEIFE, LOTIONEN UND DESINFEKTIONSMITTEL 187PAPIERHANDTÜCHER UND WC-PAPIER 192ABFALL- UND HYGIENEBEUTEL 194DÜFTE 196EDELSTAHLREINIGUNG UND -PFLEGE 198WICKELAUFLAGEN UND REINIGUNGSTÜCHER 199VERBRAUCHSMATERIAL183VERBRAUCHSMATERIAL

WISSENSWERTES184VERBRAUCHSMATERIALSEIFEN, LOTIONEN UNDDESINFEKTIONSMITTELAlle unsere Händewaschlotionen können wir uneingeschränkt empfehlen. Bei gleicher Reinigungswirkungunterscheiden sie sich lediglich in den Zusatzstoffen für Rückfettung und Hautschutz. Bei Personenmit empfindlicher oder stark strapazierter Haut, oder wenn die Hände sehr oft gewaschen werdenmüssen, empfehlen wir Produkte mit hochwertigen Rohstoffen, wie z.B. Urea oder Allantoin, für dieFeuchtigkeitsbewahrung.EMPFEHLUNGEN BEI HÄNDEWASCHLOTIONENSERIE APreisgünstige Händewaschlotion für den normalen täglichen Gebrauch.Geeignet für normales Händewaschen ohne besondere Berücksichtigung der Hautpflege unddes Hautschutzes.Inhaltsstoffe gemäß INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients):Aqua purif., Sodium Laureth Sulfate, Cocamide DEA, Magnesium Chloride, Cocamidopropyl Betaine, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone,Benzyl alcohol, Citric Acid.SERIE CPreisgünstige Händewaschlotion, bei der durch eine mildere Waschgrundlage und eine stärkereRückfettung als bei Serie A ein dermatologisch günstigeres Verhältnis vorhanden ist.Geeignet für häufigeres Händewaschen mit nicht belasteten Händen.Inhaltsstoffe gemäß INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients):Aqua purif., Sodium Laureth Sulfate, Cocamide DEA, Magnesium Chloride, PEG-7 Glyceryl Cocoate, Cocamidopropyl Betaine, Methyldibromo Glutaronitrile,Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Phenoxyethanol, Citric Acid, Parfum.SERIE EQualitäts-Händewaschlotion speziell für Personenkreise, die sich hautbelastender Tätigkeit ausgesetztsehen oder sich sehr häufig die Hände waschen müssen. Sie ist duft- und farbstofffreiund enthält keine Chloride. Zudem ist sie alkali- und seifenfrei. Sie ist dermatologisch geprüft undwurde für Personen mit besonders sensibler Haut entwickelt.Geeignet für medizinischen Sektor im Zusammenhang mit Anwendungen von Händedesinfektionsmitteln,für verarbeitendes Gewerbe, sowie lebensmittelverarbeitende Bereiche undGastronomie.Inhaltsstoffe gemäß INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients):Aqua, Cocamine Oxide, Disodium Cocamphodipropionate, Hydroxyethylcellulose, Phenoxyethanol, Lactic Acid, Sorbic Acid, Dehydroacetic Acid, CitricAcid, Polyaminopropyl Biguanide.SERIE SUnsere hochwertigste Händewaschlotion, die an Milde und Rückfettung der Serie E entspricht,darüber hinaus aber noch durch Zusatz von Mangobutter-Bodylotion, kombiniert mit Perlglanz undsympathischem Duft für höchste Qualitätsansprüche.Geeignet für Bereiche, in denen eine besonders milde, duftende Luxuswaschlotion mit bestenPflegeeigenschaften erwünscht ist.Inhaltsstoffe gemäß INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients):Aqua purif., Sodium Laureth Sulfate, Cocamidopropyl Betaine, Cocamide DEA, PEG-7 Glyceryl Cocoate, Glycol Distearate, Coco Glucoside, PPG-5 Ceteth-20,Glyceryl Oleate, Cocamide MEA, Magnesium Chloride Glyceryl Stearate, Mangifera indica, Citric Acid, Allantoin, Urea, Carotine, Phenoxyethanol,Polyquaternium-10, Laureth-10, Lactic Acid, Sorbic Acid,Benzoic Acid, Dehydroacetic Acid, Parfum.WAS IST DER UNTERSCHIED?DAS ABC DER HÄNDEWASCHLOTIONENAlkali- und seifenfrei:Frei von reizenden Seifen- und Alkalibestandteilen.Von besonderer Bedeutungfür Allergiker und allgemeinfür Menschen mit empfindlicher Haut.Hautverwandte Lipide:Hochwertige Kombination von hautverwandtenFetten, die nach demfettlösenden Waschvorgang fehlendeHautlipide optimal ergänzen.Hautverwandte Schutzfaktoren:Stoffe, die in der menschlichen Hautvorkommen und extern angewendeteinen positiven Einfluss ausübenwie Milchsäure, Urea und Allantoin.Als positive Einflüsse gelten zumBeispiel eine erhöhte Feuchtigkeitsbindungnach der Reinigung, sowieeine schnellere Regenerationskraftdes Hautschutzmantels nach demWaschvorgang.Mangobutter-Bodylotion:Für zusätzliche kosmetische Pflegewährend des Waschvorgangs undein weiches Hautgefühl danach.Milde Tensidgrundlage:Seifenfreie Waschgrundlage, diedurch Auswahl der Tenside undeinem speziellen Kombinationsverhältnisauf eine definierte Hautmildeeingestellt wird. Weitere Zusätze wiespezielle Rückfetter wirken zudempositiv hierauf ein.Parfümierung:Hochwertige Duftstoffe, für kosmetischeZwecke geeignet, mit natürlichenGrundlagen wie z.B. Eugenol.pH-hautneutral:Entspricht nicht dem neutralempH-Wert, sondern dem natürlichenpH-Wert der menschlichen Haut, derzwischen 5,4 und 5,9 liegt.Rückfettungszusatz:Eine weitere Rückfettungskomponente,die sich chemisch von derRückfettungsbasis unterscheidet.Hierdurch wird das Rückfettungspektrumerweitert und ein samtigesHautgefühl erzeugt.Schaumbildung:Bildung von feinem Schaum ist einQualitäts indikator; zusätzlich sorgtdieser für ein cremiges und pflegendesWaschempfinden.VERBRAUCHSMATERIALBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deHAUTDESINFEKTIONSMITTELFlüssiges Mittel zur Desinfektion von Händen und Haut. Mit Desinfektionsmittel werden Pilze, Bakterien und Viren abgetötetoder inaktiviert. Die Händedesinfektion spielt im medizinischen Bereich eine äußerst wichtige Rolle, um die Übertragung vonKeimen zu vermeiden, da über die Hände des medizinischen Personals Krankheitserreger von einem Patienten auf einenanderen übertragen werden können.DESINFIZIERENDE HÄNDEWASCHLOTION ZUR HÄNDEDEKONTAMINATIONUmgangssprachlich auch Desinfektionsseife. Waschlotionen gelten in der Regel als hautfreundlicher als Seifen und sindaufgrund ihrer Viskosität angenehm anzuwenden. Desinfizierende Waschlotionen werden zum Händewaschen eingesetzt,wirken schmutz- und fettlösend und enthalten zudem fungizide, viruzide und antibakterielle Wirkstoffe. Häufig werden solcheLotionen in der Lebensmittelindustrie verwendet, um verschmutzte Hände zu reinigen. Auch für diese Waschlotion gilt eineEinwirkzeit von 30 Sekunden, um die volle Desinfektionswirkung zu entfalten.Spezialkonservierung:Besonders mild und reizfrei aufgebauteKonservierung mit ausgesprochemniedrigenAllergiepotential,da dieseKonservierungauf Säurebasisaufgebautist. Es werdendazu Säuren verwendet, die auchder Mensch mit seinem Hautsäureschutzmantelzum Keimschutz verwendet,z.B. Milchsäure.Standardkonservierung:Stoffe, wie sie in vielen kosmetischenProdukten üblich sind.Tensidgrundlage:Seifenfreie Waschgrundlage, die insich und durch Zusatz einer Rückfettungsbasisausreichend mild zurHaut eingestellt ist.Verdickungsmittel:Zusammenwirkung einzelner Bausteineund Zusatz von Verdickungsmittelnfür Viskosität; die Waschlotionvermittelt auf der Hand einensubstantiellen, reichhaltigen Eindruck,wirkt also weder zu dicknochzu dünnflüssig.185VERBRAUCHSMATERIAL

WISSENSWERTESBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deKAPITELANGABEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.demehr über Papier findenSie auf S. 58VERBRAUCHSMATERIALHÄNDEWASCHLOTIONENRUND UMS PAPIERRECYCLING-PAPIERDie verwendeten Rohstoffe sind entscheidend für Saugfähigkeit,Weichheit und auch die Farbe.Im Handel werden folgende Qualitäten angeboten: Recycling-Papier,Zellstoff-Tissue, Recyling-Tissue.PAPIERFALZUNGENABFALLBEUTELBei der Herstellung werden Papierhandtücher in verschiedenenMethoden übereinander, bzw. ineinander gefalzt.Im Handel sind drei verschiedene Grundformen üblich:C-Falzung, Z-Falzung oder Zick-Zack-Falzung, Interfold-Falzung.PAPIERVEREDELUNGENLITER- ODER MASSANGABENLiterangaben von Abfallbeuteln im Handel haben meistsehr wenig mit dem tatsächlichen Volumen zu tun und sindoft nicht verbindlich. Deshalb nennen wir Ihnen die korrekteGesamtlänge und den Umfang der Beutelöffnung.Durch Nachmessen Ihres Behälters können Sie die richtigeGröße genau ermitteln.186Einfache Rohstoffe wie Recycling-Papier können dadurchzum hochwertigen Produkt weiterverarbeitet werden.PapierlagenBei Papierhandtüchern bestehen die Blätter meist aus biszu vier dünnen Lagen, das bedeutet in der Regel auch einehöhere Qualität.PrägungenDurch spezielles Verleimen mehrerer Papierlagen entstehtein größeres Volumen (wie z.B. bei Küchenrollen).DIE ABWICKLUNG VON HANDTUCHROLLENHandtuchrollen werden meist für Reinigungsarbeiten inder Lebensmittelverarbeitung, in Solarien und Werkstätteneingesetzt. Im Handel sind Rollen für Außen- oder Innenabwicklungerhältlich.AußenabwicklungDie Rolle liegt waagerecht im Spender und wird (wie WC-Papier) von außen nach innen verbraucht.Innenabwicklung oder Center-PullDieses Papier besitzt eine Hülse, die vor der ersten Benutzungentfernt wird, so daß es von innen nach außen herausgezogenwerden kann. Hierzu steht die Rolle senkrechtim Spender und wird von unten herausgezogen.BEUTELFARBENWird der Abfallbeutel außen über den Rand des Behältersund somit sichtbar, raten wir aus optischen Gründenzu transparenten Beuteln. Farbige Beutel sind dort angebracht,wo man den Inhalt des Beutels nach der Entleerungnicht sehen soll (z.B. im Bereich der Damenhygiene).MATERIAL UND STÄRKENDas Grundmaterial für alle unsere Abfallbeutel ist grundwasserneutralesPolyethylen, das rückstandslos zu Kohlendioxidund Wasser verbrennt. Es gibt Abfallbeutel ausHDPE (Niederdruck-Polyethylen) und LDPE (Hochdruck-Polyethylen). HDPE ist dem LDPE in den meisten Eigenschaftenweit überlegen; für große Abfallbehälter undSondereinsatzzwecke empfehlen wir aber aufgrund derbesseren Tragfähigkeit Beutel aus LDPE.FALTUNGENDie Böden von Abfallbeuteln sind unterschiedlich ausgeprägt.Kleinere Abfallbeutel haben häufiger die Sternfaltung,die den Druck des Inhalts auf die Beutelwand verlagert.Hierdurch wird die Flüssigkeitsfestigkeit erhöht. Beigrößeren Behältern erleichtert die Seitenfaltung dagegendas Einlegen des Beutels. Am Boden wird die Materialstärkeverdoppelt, wodurch eine bessere Tragfähigkeiterzielt wird.Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.1 Probeset, 6-teiligViele Lieferanten bieten an, Seifenspender umsonstzu liefern und zu montieren. Bald danach kommtaber die Stunde der Wahrheit: in diese Spender passennur die teuren Seifen des jeweiligen Herstellers!Lassen Sie sich daher auf keinen Fall auf solche Verträgeein, sondern kaufen Sie frei befüllbare Spender.Das kostet Sie zuerst etwas Geld, doch danach könnenSie die Waschlotionen immer dort kaufen, wo siegerade am günstigsten angeboten werden.1 PROBESET, 6-TEILIG: JE 0,1 LITER• der Händewaschlotionen Serie A, C, E und S• sowie der Händeschutz- und Händepflegelotionen Serie S• 6 Probeflaschen zu je 0,1 Liter im KartonSerie A - SArt. 32-549 € 12,005-Liter-Kanister,zum Nachfüllen aller Spendersysteme1,0-Liter-Euroflasche,zum Nachfüllen aller Spendersysteme,insbesonderefür die Serie Omikron undOmikron II0,5-Liter-Euroflasche,zum Nachfüllen aller Spendersysteme,insbesonderefür die Serie Omikron undOmikron II187VERBRAUCHSMATERIAL

HÄNDEWASCHLOTIONEN UND SEIFENBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deVERBRAUCHSMATERIALBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de1 Händewaschlotion, Serie A2 Händewaschlotion, Serie C5 Händewaschlotion fürSchaumseifenspender, Serie ESeifen- und Pastenspenderab S. 246 Handwaschpaste, Serie E1 HÄNDEWASCHLOTION, SERIE ADesinfizierende Händewaschlotionauf S. 191188• Tensidgrundlage• mit Rückfettungsbasis• Standardkonservierung• pH-hautneutral, alkali- und seifenfrei• grünlich-transparent• ohne Parfümierung5-Liter-Kanister, zum Nachfüllen aller Spendersysteme4 Kanister (€ 2,09 pro Liter)Art. 32-550 € 41,821,0-Liter-Euroflasche, zum Nachfüllen aller Spendersysteme,insbesondere für die Serie Omikron und Omikron II10 Flaschen (€ 2,55 pro Liter)Art. 32-551 € 25,510,5-Liter-Euroflasche, zum Nachfüllen aller Spendersysteme,insbesondere für die Serie Omikron und Omikron II12 Flaschen (€ 3,39 pro Liter)Art. 32-552 € 20,332 HÄNDEWASCHLOTION, SERIE C• Tensidgrundlage• mit Rückfettungsbasis und Rückfettungszusatz• Standardkonservierung• pH-hautneutral, alkali- und seifenfrei• rötlich-transparent• mit Parfümierung5-Liter-Kanister, zum Nachfüllen aller Spendersysteme4 Kanister (€ 2,63 pro Liter)Art. 32-555 € 52,601,0-Liter-Euroflasche, zum Nachfüllen aller Spendersysteme,insbesondere für die Serie Omikron und Omikron II10 Flaschen (€ 3,07 pro Liter)Art. 32-556 € 30,660,5-Liter-Euroflasche, zum Nachfüllen aller Spendersysteme,insbesondere für die Serie Omikron und Omikron II12 Flaschen (€ 4,55 pro Liter)Art. 32-557 € 27,273 Händewaschlotion, Serie E3 HÄNDEWASCHLOTION CHLORIDFREI, SERIE E• milde Tensidgrundlage• enthält hautidentische Schutzfaktoren• mit Spezialkonservierung• pH-hautneutral, alkali- und seifenfrei• auf pflanzlicher Basis, duft- und farbstofffrei• dermatologisch geprüfte Waschrohstoffe• enthält keine Sulfate, Chloride, Parabene, PEG oder Halogene• für sensible Haut• transparent5-Liter-Kanister,zum Nachfüllen aller Spendersysteme4 Kanister (€ 3,74 pro Liter)Art. 32-586 € 74,751,0-Liter-Euroflasche,zum Nachfüllen aller Spendersysteme, insbesondere für dieSerie Omikron und Omikron II10 Flaschen (€ 4,42 pro Liter)Art. 32-587 € 44,150,5-Liter-Euroflasche,zum Nachfüllen aller Spendersysteme, insbesondere für dieSerie Omikron und Omikron II12 Flaschen (€ 5,78 pro Liter)Art. 32-589 € 34,66Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.4 Händewaschlotion, Serie S4 HÄNDEWASCHLOTION, SERIE S• Milde Tensidgrundlage• mit Rückfettungsbasis und Rückfettungszusatz• mit hautverwandten Lipiden und Spezialkonservierung• enthält hautidentische Schutzfaktoren• mit Zusatz von Mangobutter-Bodylotion• pH-hautneutral, alkali- und seifenfrei• gelb-orange Färbung mit Perlglanz• mit Parfümierung5-Liter-Kanister,zum Nachfüllen aller Spendersysteme4 Kanister (€ 4,96 pro Liter)Art. 32-565 € 99,291,0-Liter-Euroflasche,zum Nachfüllen aller Spendersysteme, insbesondere für dieSerie Omikron und Omikron II10 Flaschen (€ 5,79 pro Liter)Art. 32-566 € 57,940,5-Liter-Euroflasche,zum Nachfüllen aller Spendersysteme, insbesondere für dieSerie Omikron und Omikron II12 Flaschen (€ 6,84 pro Liter)Art. 32-567 € 41,045 HÄNDEWASCHLOTION FÜRSCHAUMSEIFENSPENDER, SERIE E• Milde Tensidgrundlage• mit Rückfettungsbasis und Rückfettungszusatz• mit hautverwandten Lipiden und Spezialkonservierung• enthält hautidentische Schutzfaktoren• pH-hautneutral, alkali- und seifenfrei• gelblich-transparent• mit Parfümierung• nur für Schaumseifenspender geeignet5-Liter-Kanister,zum Nachfüllen aller Spendersysteme4 Kanister (€ 1,84 pro Liter)Art. 32-572 € 36,801,0-Liter-Euroflasche,zum Nachfüllen aller Spendersysteme,insbesondere für die Serie Omikron und Omikron II12 Flaschen (€ 2,33 pro Liter)Art. 32-573 € 27,900,5-Liter-Euroflasche,zum Nachfüllen aller Spendersysteme,insbesondere für die Serie Omikron und Omikron II12 Flaschen (€ 3,45 pro Liter)Art. 32-574 € 20,706 HANDWASCHPASTE, SERIE E• gut schmutzlösende Paste mit cremiger Konsistenz• fließfähig, frei von Lösemitteln und Silikonölen• pH-hautneutral• mit Polyurethanen als Reibemittel, die kugelig und fein auspoliertsind, so dass Hautrisse vermieden werden• helle Färbung, mit leichter Parfümierung• wiederverschließbar mit Drehverschluss• für Seifenpastenspender oder manuelle Entnahme2 Stück 4-Liter-Behälter (€ 5,00 pro Liter)Art. 32-580 € 40,82189VERBRAUCHSMATERIAL

VERBRAUCHSMATERIALHÄNDESCHUTZ- UNDPFLEGELOTIONENVERBRAUCHSMATERIALDESINFEKTIONSMITTELReihenspender für verschiedeneFlüssigkeiten ab S. 38121 Händeschutzlotion, Serie S342 Händepflegelotion, Serie S51 HÄNDEDESINFEKTIONSMITTEL, SERIE S• alkoholisches Hände- und Hautdesinfektionsmittel• Einwirkung 3 ml/30 sec. für „Hygienische Händedesinfektion“• Wirkung gegen Bakterien, Pilze und Viren• hautschonend und mit rückfettenden Inhaltsstoffen• farblose Lösung, nach VAH-Richtlinien geprüft2,5-Liter-Kanister,zum Nachfüllen aller Spendersysteme2 Kanister (€ 6,43 pro Liter)Art. 22-080 € 32,161 Händedesinfektionsmittel, dSerie S3 Flächendesinfektionsmittel,alkoholfrei, Serie EDesinfektionsmittelspenderfinden Sie ab S. 441. Händeschutz- oder Händepflegelotionauf den Handrückenspenden.2. Lotion wechselseitig auf denHandrücken verreiben.3. Fingerzwischenräume wechselseitigeinreiben, insbesonderebeim Daumen.4. Lotion auf Fingerkuppen undNagelbetten besonders sorgfältigauftragen.5. Handflächen einreiben; nach Bedarfzusätzliche Lotion spenden.1,0-Liter-Euroflasche,zum Nachfüllen aller Spendersysteme, insbesonderefür die Serie Omikron und Omikron II5 Flaschen (€ 7,64 pro Liter)Art. 22-081 € 38,191901 HÄNDESCHUTZLOTION, SERIE S• hochwertiges Präparat zum Schutz der Hände vor berufsundumweltbedingten Belastungen• Anwendung vor der belastenden Tätigkeit• mit Schutzfilmfunktion gegen wasser- und öllösliche Schadstoffe• erhält weitestgehend die Hautatmungsaktivität,• mit Allantoin,Lanolin und Urea• klebe- und silikonfrei, pH-hautneutral• überwiegend auf pflanzlicher Basis• hinterlässt ein angenehmes Hautgefühl nach dem Auftragen• weißliche Färbung• mit Parfümierung• Haltbarkeit: 12 Monate1,0-Liter-Euroflasche, zum Nachfüllen aller Spendersysteme,insbesondere für die Serie Omikron und Omikron II10 Flaschen (€ 10,34 pro Liter)Art. 32-584 € 103,400,5-Liter-Euroflasche, zum Nachfüllen aller Spendersysteme,insbesondere für die Serie Omikron und Omikron II12 Flaschen (€ 13,42 pro Liter)Art. 32-585 € 80,54InhaltsstoffeAqua purif., Talkum, Ethylhexyl Palmitate, Isopropyl Palmitate, Cetearyl,Ethylhexanoate, Propylene Glycol, Lanolin, Myristyl Lactate,Paraffi num Liquidum, PPG-17, IPDI, DMPA, Copolymer, SodiumAcrylates Copolymer, PPG-1, Trideceth-6, Sodium Carbomer,Xanthan Gum, Benzyl Alkohol, Citric Acid, Methylchloroisothiazolinone,Methylisothiazolinone, Ceteareth-20, Cetearyl Alcohol,Hexyl Cinnamal, Geraniol, Limonene, Linalool, Citronellol, Parfum.2 HÄNDEPFLEGELOTION, SERIE S• hochwertiges Präparat zur Pflege der Hände nach berufs- undumweltbedingten Belastungen• Anwendung nach der belastenden Tätigkeit• mit Allantoin, Lanolin und Urea• klebe- und silikonfrei, pH-hautneutral• überwiegend auf pflanzlicher Basis• schnell einziehend, hinterlässt ein angenehmes Hautgefühl nachdem Auftragen• weißliche Färbung• mit Parfümierung• Haltbarkeit: 12 Monate1,0-Liter-Euroflasche, zum Nachfüllen aller Spendersysteme,insbesondere für die Serie Omikron und Omikron II10 Flaschen (€ 10,11 pro Liter)Art. 32-582 € 101,070,5-Liter-Euroflasche, zum Nachfüllen aller Spendersysteme,insbesondere für die Serie Omikron und Omikron II12 Flaschen (€ 13,11 pro Liter)Art. 32-583 € 78,68InhaltsstoffeAqua purif., Ethylhexyl palmitate, Isopropyl palmitate, Propylenglycol,Myristyl Lactate, Cetearyl Alkohol, Ceteareth-20, Lanolin, Glycerylstearate, Sodium Acrylates Copolymer, PPG-1, Trideceth-6, Urea,Allantoin, Paraffi num liquidum, Citric Acid, Methylchloroisothiazolinone,Methylisothiazolinone, Benzyl Alcohol, Carbomer, Xanthan, HexylCinnamal, Geraniol, Limonene, Linalool, Citronellol, Parfum.Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.0,5-Liter-Euroflasche,zum Nachfüllen aller Spendersysteme, insbesonderefür die Serie Omikron und Omikron II12 Flaschen (€ 8,45 pro Liter)2 DESINFIZIERENDE HÄNDEWASCHLOTIONZUR HÄNDEDEKONTAMINATION, SERIE E• nach VAH-Richtlinien geprüftes Händedekontaminationsprodukt,auch der Lebensmittelhygieneverordnungentsprechend• pH-hautneutral• Wirkung gegen Bakterien, Pilze und Viren (auchSalmonellen und Listerien)• transparent, ohne Parfümierung5-Liter-Kanister,zum Nachfüllen aller Spendersysteme4 Kanister (€ 7,84 pro Liter)Art. 32-570 € 156,691,0-Liter-Euroflasche,zum Nachfüllen aller Spendersysteme, insbesonderefür die Serie Omikron und Omikron II10 Flaschen (€ 8,76 pro Liter)Art. 32-571 € 87,602 Desinfizierende Händewaschlotion,Serie EArt. 22-082 € 50,67 3 FLÄCHENDESINFEKTIONSMITTEL,ALKOHOLFREI, SERIE E4 Flächendesinfektionsmittel,alkoholisch, Serie E• mit verkürzter Einwirkungszeit von einer Minute• schnelltrocknend, bakterizid, fungizid, viruzid (HBV, AIDS, Rota)• gut benetzend, geruchsneutral, gute Materialverträglichkeit besondersbei Alkoholempfindlichen Flächen wie Acrylglas• nahezu rückstandsfrei, farblose Lösung, VAH-zertifiziert5-Liter-Kanister4 Kanister (€ 3,65 pro Liter)Art. 22-071 € 73,001,0-Liter-Flasche12 Flaschen (€ 6,33 pro Liter)Art. 22-072 € 76,004 FLÄCHENDESINFEKTIONSMITTEL,ALKOHOLISCH, SERIE E• Einwirkungszeit ca. zwei Minuten• schnelltrocknend, bakterizid, fungizid, gut benetzend, geruchsneutral,gute Materialverträglichkeit, angenehmer Geruch• farblose Lösung, VAH-zertifiziert1,0-Liter-Flasche10 Flaschen (€ 9,90 pro Liter)Art. 22-012 € 99,00191VERBRAUCHSMATERIAL

VERBRAUCHSMATERIALPAPIERHANDTÜCHER UNDWC-PAPIER5 WC-Papier in Haushaltsrollen,Serie SRollendurchmesser: ca. 120 mmRollenbreite: 94 mmVERBRAUCHSMATERIALBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deWC-Papierspenderfinden Sie ab S. 1372 Falthandtücher Interfold-Falzung,Serie S215 x 310 mm6 WC-Papier in Haushaltsrollen,Serie VRollendurchmesser: 105 mmRollenbreite: 95 mmPapiertuchspender für RollenoderFalthandtücher ab S. 601 FalthandtücherZ-Falzung, Serie M250 x 230 mm3 HANDTUCHROLLEN FÜRINNENABWICKLUNG, SERIE E1921 FALTHANDTÜCHERZ-FALZUNG, SERIE M• zweilagiges Zellstoff-Tissue• hochweiß, Weißegrad 84 %• 20 Päckchen à 160 Tücher• 3.200 Tücher im Karton2 Kartons (€ 9,09 pro 1.000 Blatt)Art. 22-254 € 58,208 Kartons (€ 8,18 pro 1.000 Blatt)Art. 22-251 € 209,5216 Kartons (€ 7,73 pro 1.000 Blatt)Art. 22-252 € 395,7632 Kartons (€ 7,28 pro 1.000 Blatt)Art. 22-253 € 744,962 FALTHANDTÜCHER INTER-FOLD-FALZUNG, SERIE S• drei lagiges Zellstoff-Tissue• hochweiß, Weiße grad 84 %• 20 Päckchen à 125 Tücher• 2.500 Tücher im Karton2 Kartons (€ 18,80 pro 1.000 Blatt)Art. 22-234 € 94,0012 Kartons (€ 16,92 pro 1.000 Blatt)Art. 22-231 € 507,6024 Kartons (€ 15,98 pro 1.000 Blatt)Art. 22-232 € 958,8036 Kartons (€ 15,04 pro 1.000 Blatt)Art. 22-233 € 1.353,60• Papierrolle „Center-Pull“/ Innenabwicklung• zweilagiges Recycling-Tissue• hochweiß, Weißegrad 84 %• 162 m, perforiert• 450 Abrisse à 360 mm• mit Hülse für Zentralentzug• 6 Rollen im Pack2 Pack (€ 4,53 pro Rolle)Art. 22-294 € 54,4010 Pack (€ 4,08 pro Rolle)Art. 22-291 € 244,8020 Pack (€ 3,85 pro Rolle)Art. 22-292 € 462,4040 Pack (€ 3,63 pro Rolle)Art. 22-293 € 870,404 HANDTUCHROLLEN FÜRAUSSENABWICKLUNG, SERIE S• Papierrolle Außenabwicklung• zweilagiger Frischfaserzellstoff• hochweiß, Weißegrad 84 %• 140 m, nicht perforiert• Hülsendurchmesser 39 mm• 6 Rollen im Pack2 Pack (€ 4,32 pro Rolle)Art. 22-274 € 51,8810 Pack (€ 3,89 pro Rolle)Art. 22-271 € 233,4620 Pack (€ 3,68 pro Rolle)Art. 22-272 € 440,9840 Pack (€ 3,46 pro Rolle)Art. 22-273 € 830,083 Handtuchrollen fürInnenabwicklung, Serie EHöhe: 200 mmDurchmesser: 190 mm4 Handtuchrollen fürAußenabwicklung, Serie SHöhe: 220 mmDurchmesser: 195 mmMaßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.5 WC-PAPIER HAUSHALTSROLLEN, SERIE S• dreilagig, Zellstoff-Tissue, perforiert und geprägt• 250 Blatt à 120 mm je Rolle• hochweiß, Weißegrad 84 %• 5 Päckchen à 8 Rollen• 40 Rollen im Pack2 Pack (€ 0,48 pro Rolle)Art. 22-334 € 38,408 Pack (€ 0,43 pro Rolle)Art. 22-331 € 138,2417 Pack (€ 0,41 pro Rolle)Art. 22-332 € 277,4435 Pack (€ 0,38 pro Rolle)Art. 22-333 € 537,606 WC-PAPIER HAUSHALTSROLLEN, SERIE V• zweilagiges Zellstoff-Tissue, perforiert und geprägt• 250 Blatt à 112 mm je Rolle• hochweiß, Weißegrad 84 %• 8 Päckchen à 8 Rollen• 64 Rollen im Pack2 Pack (€ 0,36 pro Rolle)Art. 22-264 € 46,528 Pack (€ 0,33 pro Rolle)Art. 22-261 € 167,4716 Pack (€ 0,31 pro Rolle)Art. 22-262 € 316,3430 Pack (€ 0,29 pro Rolle)Art. 22-263 € 558,247 WC-Papier in Großrollen, Serie ERollendurchmesser: 260 mmRollenbreite: 95 mm7 WC-PAPIER GROSSROLLEN, SERIE E• zweilagiges Zellstoff-Tissue, perforiert und geprägt• 380 m• hochweiß, Weiße grad 84 %• 6 Rollen im Pack2 Pack (€ 3,70 pro Rolle)Art. 22-364 € 44,4012 Pack (€ 3,33 pro Rolle)Art. 22-361 € 239,7624 Pack (€ 3,15 pro Rolle)Art. 22-362 € 452,8849 Pack (€ 2,96 pro Rolle)Art. 22-363 € 870,24193VERBRAUCHSMATERIAL

VERBRAUCHSMATERIALBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deVERBRAUCHSMATERIALABFALL- UNDHYGIENEBEUTELEs ist ökologisch sicherlich sinnvoll, Abfallbeutel ausschließlich aus Recyclingmaterial herzustellen. DerPreis dafür ist allerdings nicht nur der intensive Geruch, den man an Recyclingbeuteln wahrnimmt, sondernauch ein sehr heterogenes Ausgangsmaterial, das zu Lasten der Reiß- und Durchstoßfestigkeitgeht. Im professionellen Einsatz halten wir den Ärger und den Zusatzaufwand, der durch gerissene oderundichte Abfallbeutel entstehen könnte, für schwerwiegender als die sehr geringe Materialmenge eineseinzelnen Abfallbeutels. Aus diesem Grunde bieten wir ausschließlich Abfallbeutel aus hochwertigemNeumaterial an.194Es gibt Abfallbeutel aus HDPE(Niederdruck-Polyethylen) undLDPE (Hochdruck-Polyethylen).HDPE ist dem LDPE in den meistenEigenschaften weit überlegen;für große Abfallbehälter undSondereinsatzzwecke empfehlenwir aber aufgrund der besserenTragfähigkeit Beutel ausLDPE.1 ABFALLBEUTEL AUS HDPE• reiß- und durchstoßfest• hohe Zug- und Feuchtigkeitsfestigkeit• hitze- und kältebeständig• gute chemische Resistenz• aus 100% Neumaterial (Polyethylen) grundwasserneutralz.B. fürleichtePapierhandtücherLänge 330 mm, Umfang 580 mm,grau, Seitenfaltung30 Rollen à 50 Beutel im Karton1.500 Beutel (€ 2,13 pro 100 Beutel)Art. 22-400 € 32,00Länge 495 mm, Umfang 760 mm, grau, Sternfaltung40 Rollen à 50 Beutel im Karton2.000 Beutel (€ 2,45 pro 100 Beutel)Art. 22-402 € 49,00Länge 535 mm, Umfang 920 mm, transparent, Sternfaltung20 Rollen à 100 Beutel im Karton2.000 Beutel (€ 2,20 pro 100 Beutel)Art. 22-404 € 44,00Länge 570 mm, Umfang 1.080 mm, transparent, Sternfaltung20 Rollen à 100 Beutel im Karton2.000 Beutel (€ 2,75 pro 100 Beutel)Art. 22-406 € 55,00Länge 575 mm, Umfang 1.000 mm, transparent, Sternfaltung20 Rollen à 100 Beutel im Karton2.000 Beutel (€ 2,45 pro 100 Beutel)Art. 22-408 € 49,00Länge 725 mm, Umfang 1.210 mm, transparent, Sternfaltung40 Rollen à 50 Beutel im Karton2.000 Beutel (€ 3,15 pro 100 Beutel)Art. 22-410 € 63,00Länge 745 mm, Umfang 1.240 mm, transparent, Sternfaltung100 Rollen à 20 Beutel im Karton2.000 Beutel (€ 8,60 pro 100 Beutel)Art. 22-412 € 172,00Länge 835 mm, Umfang 1.270 mm, weiß, Seitenfaltung9 Rollen à 40 Beutel im Karton360 Beutel (€ 8,89 pro 100 Beutel)Art. 22-414 € 32,00Länge 995 mm, Umfang 1.600 mm, transparent, Seitenfaltung10 Rollen à 50 Beutel im Karton500 Beutel (€ 18,40 pro 100 Beutel)Art. 22-418 € 92,00Länge 1.008 mm, Umfang 1.410 mm, transparent, Seitenfaltung10 Rollen à 50 Beutel im Karton500 Beutel (€ 18,80 pro 100 Beutel)Art. 22-420 € 94,00Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.3 HYGIENEBEUTEL AUS PAPIER,SERIE E• für alle Hygienebeutelhalter• gefädelt• 1.000 Beutel im Karton• Beutelmaß: 288 x 109 x 1 mmKarton (1.000 Beutel)Art. 22-803 € 19,002 ABFALLBEUTEL AUS LDPE• für große Abfallbehälter und Sondereinsatzzwecke aufgrundder besseren Tragfähigkeit• reiß- und durchstoßfest• hohe Zug- und Feuchtigkeitsfestigkeit• hitze- und kältebeständig• gute chemische Resistenz• aus 100% Neumaterial (Polyethylen) grundwasserneutralLänge 455 mm, Umfang 1.020 mm, weiß, Sternfaltung,20 Rollen à 50 Beutel im Karton1.000 Beutel (€ 8,60 pro 100 Beutel)Art. 22-430 € 86,00Länge 550 mm, Umfang 990 mm, weiß, Sternfaltung,20 Rollen à 50 Beutel im Karton1.000 Beutel (€ 9,50 pro 100 Beutel)Art. 22-432 € 95,00Länge 575 mm, Umfang 1.100 mm, weiß, Sternfaltung,20 Rollen à 50 Beutel im Karton1.000 Beutel (€ 9,60 pro 100 Beutel)Art. 22-434 € 96,004 HYGIENEBEUTEL AUS KUNST-STOFF, SERIE E• für alle Hygienebeutelspender• 25 Stück Nachfüllkartons zu je30 Beuteln• insgesamt 750 Beutel im Karton• Kartonmaß: 127 x 87 x 19 mm25 Stück Nachfüllkartons (750 Beutel)Art. 32-590 € 17,00z.B. fürHaushaltsmüllHygienebeutelhalter und-abfallbehälter ab S. 128Abfallbehälter und Damenhygienebehälterab S. 115Länge 705 mm, Umfang 1.170 mm, weiß, Seitenfaltung5 Rollen à 50 Beutel im Karton250 Beutel (€ 16,00 pro 100 Beutel)Art. 22-436 € 40,00Länge 715 mm, Umfang 1.210 mm, weiß, Seitenfaltung20 Rollen à 50 Beutel im Karton1.000 Beutel (€ 7,50 pro 100 Beutel)Art. 22-438 € 75,00Länge 845 mm, Umfang 1.230 mm, weiß, Sternfaltung9 Rollen à 40 Beutel im Karton360 Beutel (€ 17,50 pro 100 Beutel)Art. 22-440 € 63,00Länge 1.005 mm, Umfang 1.600 mm, transparent, Seitenfaltung10 Rollen à 25 Beutel im Karton250 Beutel (€ 27,60 pro 100 Beutel)Art. 22-442 € 69,00Länge 1.085 mm, Umfang 1.410 mm, transparent, Seitenfaltung10 Rollen à 25 Beutel im Karton250 Beutel (€ 24,40 pro 100 Beutel)Art. 22-444 € 61,00195VERBRAUCHSMATERIAL

VERBRAUCHSMATERIALBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deVERBRAUCHSMATERIAL,SERIE PANDORADÜFTEDuftspender für Aerosoldosenauf S. 170Auch der sauberste Raum ist selten ohne Gerüche. Duftspender sollen falsche Gerüche neutralisierenoder durch stärkere, angenehmere Düfte überdecken. Häufig riecht man dann aufdringliche undkünstliche Standardduftnoten von Zitrone oder Apfel, die einen irgendwann genauso stören wie derursprüngliche Geruch.Mit Düften kann man aber noch viel mehr erreichen, wie z.B. das Erzeugen angenehmer Emotionenoder gar das Bedürfnis nach einer Tasse Kaffee. Wer sich z.B. schon einmal der Musikberieselung ineinem Kaufhaus bewußt ausgesetzt hat, dürfte schnell erkennen, daß hier die Frage nach moralischfragwürdiger Manipulation vergebene Liebsmüh ist.5 DUFTPROBEN ZUM TESTEN: JE 15 ML1 - 4 AEROSOLDOSEN MIT DUFT-EXTRAKTEN• Aerosole für die Zerstäubung durch die automatischenAerosolspender 30-305 und 40-113• Treibstoff Butantreibgas, FCKW-frei• Nachfüllung durch Einschrauben in den Spender• Füllmenge 400 ml1 EXTRAKTE ZUR RAUM PARFÜMIERUNGHyazinthenduft, mit Nebennoten von Sträuchern undWiesen. Erfrischende Wirkung, vermittelt ein Gefühlvon Sauberkeit.Art. 32-200 (4 Dosen Nr. 300) € 49,50Duft der Passionsfrucht, exotisch, warm und freundlich.Stimulierende Wirkung, erzeugt ein Gefühl vonGeborgenheit.Art. 32-201 (4 Dosen Nr. 301) € 49,501 - 4 Aerosoldosen mit Duftextrakten,Serie Pandora200 x 65 x 65 mmDuftspender für Duftkissenauf S. 1715 Duftproben zum Testen,Serie Pandora82 x 22 x 22 mm• einzelne kleine Aerosolsprüher zum Testen• verschiedene Duftnoten1 Aerosolsprüher Nr. 300 (Hyazinthe)Art. 32-324 € 2,501 Aerosolsprüher Nr. 301 (Passionsfrucht)Art. 32-325 € 2,501 Aerosolsprüher Nr. 302 (Vanille)Art. 32-326 € 2,501 Aerosolsprüher Nr. 306 (Zypressenholz)Art. 32-327 € 2,501 Aerosolsprüher Nr. 307 (Feigenblüte)Art. 32-328 € 2,501 Aerosolsprüher Nr. 309 (Limone)Art. 32-329 € 2,50196Duft von wilden Orchideen mit Anklängen von Bourbon-Vanille.Beruhigende Wirkung, beseitigt Stressund Anspannung.Art. 32-202 (4 Dosen Nr. 302) € 49,50Zypressenholz mit einer Nebennote vonZitrusfrüchten. Anregende Wirkung, erzeugt ein Gefühlvon Wald und freier Natur.Art. 32-206 (4 Dosen Nr. 306) € 49,50Feigenblütenduft mit einem Hintergrund von Ambraund Moschus. Aufregender Duft, animiert das Unterbewusstsein.Art. 32-207 (4 Dosen Nr. 307) € 49,50Unaufdringlicher Limonenduft, begleitet von Grapefruitund Orange. Belebende Wirkung, nervenstärkendund stresssenkend.Art. 32-209 (4 Dosen Nr. 309) € 49,502 PROBESET RAUMDÜFTE: JE 400 MLProbeset, bestehend aus je 1 Dose mit den DuftextraktenNr. 300, Nr. 301, Nr. 302, Nr. 306, Nr. 307 undNr. 309Art. 32-219 (6 Dosen) € 74,00Die Beschreibungen der Düfte und ihrer Wirkung auf den Menschenbasieren auf unserer subjektiven Beurteilung und sind somit nur richtungsweisend.3 EXTRAKTE ZUR VERKAUFSFÖRDERUNGGeruch von frischgebrühtem Kaffee. FürCafés, Konditoreien, Supermärkte, etc.Art. 32-220 (4 Dosen Nr. 320) € 49,50Geruch von frischgebackenem Brot undKuchen. Für Bäckereien, Konditoreien, etc.Art. 32-221 (4 Dosen Nr. 321) € 49,50Geruch von edlem Leder und Holz. Für Autosalons,Lederwarengeschäfte, etc.Art. 32-222 (4 Dosen Nr. 322) € 49,50Geruch von Pfirsich und Südfrüchten. Für Obst- undGemüseläden, Saftstände, etc.Art. 32-223 (4 Dosen Nr. 323) € 49,504 EXTRAKT ZUR INSEKTENBEKÄMPFUNGInsektizid aus natürlichem Pyrethrum, gewonnenaus den Blüten der Dalmatinischen Insektenblume(chrysantenum cineraiifolium), mit schneller toxischerWirkung gegen alle Fluginsekten. Unbedenklich fürMenschen, warmblütige Tiere und Pflanzen.Geruchsneutral.Art. 32-214 (4 Dosen Nr. 214) € 55,00Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.6 Duftkissen zur Raumparfümierung,Serie Pandora115 x 73 x 10 mm6 DUFTKISSEN ZUR RAUM PARFÜMIERUNG• für die manuelle Verteilung von Duftstoffen durch die DuftspenderArt. 30-335 und 40-118• mit luftdichter Einzelverpackung• Nachlassen der Duftwirkung nach ca. 30 Tagen• zum Einhängen in den DuftspenderDuft von Zitronen-Eisenkraut und Eukalyptus, sehr aromatischund prägnant. Reinigendes und befreiendes Gefühl.Art. 32-235 (6 Duftkissen Nr. 335) € 19,00Duft von Grapefruit mit einer Nebennote von Limonen, herb undanregend. Erfrischende Wirkung, vermittelt Sauberkeit.Art. 32-236 (6 Duftkissen Nr. 336) € 19,00Duft von roten Früchten, sommerlich erfrischend. StimulierendeWirkung, belebt und lockert Anspannungen.Art. 32-237 (6 Duftkissen Nr. 337) € 19,00Duft von Bourbon-Vanille mit einer Nebennote von Zimt. WinterlicherDuft, erinnert an Weihnachtsgebäck.Art. 32-238 (6 Duftkissen Nr. 338) € 19,00Die Beschreibungen der Düfte und ihrer Wirkung auf den Menschen basieren aufunserer subjektiven Beurteilung und sind somit nur richtungsweisend.197VERBRAUCHSMATERIAL

DETAILS KAPITELANGABEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deVERBRAUCHSMATERIALEDELSTAHLREINIGUNGVERBRAUCHSMATERIALREINIGUNGSTÜCHER UNDWICKELAUFLAGENKAPITELANGABEBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deSpendergehäuse sollten regelmäßig von der Wand genommen werden, um dahinter angesammelteAblagerungen und Verschmutzungen zu entfernen. Die Gehäuse sollten bei grober Verschmutzungzuerst innen und dann außen mit einer milden Seifenlauge und einem weichen Tuch gereinigt werden.Zusätzlich empfehlen wir, Spender in Edelstahl abschließend mit einem Pflegemittel zu behandeln, dadadurch nicht nur eine optisch gleichmäßige Oberfläche entsteht, sondern auch ein Schutzfilm gegenerneute Verschmutzung und Fingerspuren aufgebracht wird.Für die Spenderpflege nicht erforderlich, aber zum Schutz der Benutzer gegen Keimübertragung, istes auch sinnvoll, Bedienelemente von Spendern regelmäßig mit einem Flächendesinfektionsmittel zudesinfizieren.Feuchttuchspenderauf S. 1821981 REINIGUNGSMITTEL FÜR EDELSTAHL UNDSTAHL, SERIE E• für alle Metalloberflächen, besonders geeignet für Edelstahl undeloxiertes Aluminium, aber auch für lackierte und emaillierteFlächen und für Gummi- oder Kunststoffe• von der Gütegemeinschaft für die Reinigung von Metallfassaden(GRM) zugelassen• bildet einen schmutzabweisenden Schutzfilm• enthält Fettlöser und Reinigungsverstärker, ölfrei• auch zur pflegenden Vorbeugung gegen Flecken, Fingerspurenund Anlaufstellen• nicht geeignet für Flächen oder Geräte, die unmittelbar mitLebensmitteln in Berührung kommen1,0-Liter-Pumpzerstäuber2 Flaschen (€ 27,00 pro Liter)Art. 22-852 € 54,002 PFLEGEMITTEL FÜR EDELSTAHL UND CHROM,SERIE C• für gleichmäßigen, langanhaltenden Glanz auf Edelstahl- undChromoberflächen• erzeugt einen Schutzfilm zur Vorbeugung gegen Flecken,Fingerspuren und Anlaufstellen• umwelt- und hautfreundlich• enthält Mineralöle• nicht geeignet für Flächen oder Geräte, die unmittelbar mitLebensmitteln in Berührung kommen1,0-Liter-Pumpzerstäuber2 Flaschen (€ 18,00 pro Liter)Art. 21-858 € 36,00Maßangaben sind Höhe x Breite x Tiefe. Die Preise gelten zzgl. ges. Mwst., ab Werk, 2 Jahre Gewährleistung.1 REINIGUNGSTÜCHER• für den Einsatz in Feuchttuchspendern• hochweiß• 90 Tücher pro Rolle• auch für Flächendesinfektionsmittel auf Alkohol- oder QAV-Basisgeeignet• mit beschreibbarem Sicherheitsetikett• 6 Rollen im Pack100% Polyester, ca. 40 g/m³ Spunlace-LochvliesArt. 32-422 € 59,00ZUR VERWENDUNG VON REINIGUNGSTÜCHERNEin Reinigungstuch reicht für eine Fläche von ca. 2 m².Laboruntersuchungen haben bestätigt, dass Desinfektionsmittelim Feuchttuchspender für mindestens vierWochen ihre volle Wirkkraft behalten.Bitte beachten Sie, dass die Einwirkzeit von Desinfektionsmittelbei Bakterien und Pilzen mindestens1 Minute betragen muß. Um dies zu gewährleisten,müssen die Feuchttücher ausreichend getränkt werden.Unsere Tests ergaben eine Idealmenge an Desinfektionsmittelvon 2,5 -3,0 Liter.2 ZELLSTOFFTÜCHER• zum Nachfüllen des Tücherfachs im Baby-Wickeltisch• als hygienische Wickelauflage• biologisch abbaubar• 350 x 450 x 1 mmNachfüllkarton mit 500 StückArt. 22-620 € 83,00Baby-Wickeltischeauf S. 172199VERBRAUCHSMATERIAL

WASCHRAUMLÖSUNGENBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deHygieneimFitnessraum152WASCHRAUM-3LÖSUNGENFÜR FITNESSCENTER4AUFGABENSTELLUNG:Neben modernen Geräten und kompetenter Beratung legenFitnesseinrichtungen hohen Wert auf Hygiene. Alle Gerätemüssen täglich gereinigt werden. Beim Aufsprühen von Reinigungsmittelentsteht ein feiner Nebel, der im ungünstigsten Fallvon der Umgebung eingeatmet wird. Dies gilt es zu vermeiden.Zugleich sollte die Reingung aber weiterhin effektiv sein unddas Material pflegen.LÖSUNG:Bei Kieser Training wird z. B. unser alkoholfreies Flächendesinfektiosmittelder Serie E zusammen mit unseren Feuchttuchspendern(siehe s. 182) verwendet. Damit kann auf unerwünschtesund unangenehmes Sprühen im Trainingsbereich Versprühenverzichtet werden. Nach unseren Studien ist die desinfizierendeWirkung durch direktes Auftragen deutlich höher.1 Desinfektionsmittelspender,Serie OmikronArt. 35-568, mehr auf Seite 472 Reinigungstuchspender,Serie BetaArt. 30-422, mehr auf Seite 1823 Flächendesinfektionsmittel,Serie EArt. 22-071, mehr auf Seite 191Weitere Produkte für Fitnesscenter:Seifenspender, Serie OmegaArt. 29-001, mehr auf Seite 24Warmluft-Händetrockner,Serie SArt. 10-520, mehr auf Seite 94Duplex-Rollenspender,Serie OmegaArt. 29-038, mehr auf Seite 1404 Reinigungstücher, Serie EArt. 32-422, mehr auf Seite 1995 Haartrockner, MasterArt. 50-486, mehr auf Seite 114Hygieneabfallbehälter,Serie LoboArt. 40-600, mehr auf Seite 128WC-Bürstenhalter, Serie LoboArt. 40-615, mehr auf Seite 149Kleider- und Huthaken,Serie AlphaArt. 20-874, mehr auf Seite 173HÄNDETROCKNER 202SERIE ALPHA 204SERIE BETA 206SERIE GAMMA 208SERIE DELTA 211SERIE LAMBDA 213SERIE LOBO 215SERIE OMEGA 217SERIE OMIKRON 221SERIE SIGMA 225SERIENÜBERSICHT200 201

SERIENÜBERSICHTA 12, 10 C 62 C 72 C 90, 80 E 301, 120Serie A C C C EBedienung Infrarot-Sensor Druckknopf Infrarot-Sensor Infrarot-Sensor DruckknopfMaterial (Oberfläche)Kunststoff mattverchromtoder weißKunststoff weißKunststoff weißEdelstahl gebürstet,Stahl weißStahl gebürstet oderweiß emailliertEmpfohlener EinsatzbereichLadengeschäft, Büro, Praxis,Kanzlei, Café, etc. Gaststätte, Bistro, Hotel,Tankstelle, Clublokal, etc. Schule, Jugendheim,Raststätte, Freizeitpark, etc.Diskothek, Sportstadion,Behörde, Fitnessclub, etc.Bahnhof, Autobahn-WC,Justizvollzug, etc.Weitere Informationen Seite 87 Seite 89 Seite 89 Seite 89 Seite 90E 401, 220 R 490, 470 S 505, 520 V 700, 720, 730Serie E R S VHÄNDETROCKNERDie Behauptung, dass Bakterien durch Händetrockner auf die Hände geblasen werdenund deshalb Infektionen verursachen, ist falsch. Weltweite unabhängige Forschungenbestätigen das Gegenteil: Warmluft-Händetrockner sind ein hygienisch undökologisch sinnvolles System.Bedienung Infrarot-Sensor Infrarot-Sensor Infrarot-Sensor Infrarot-SensorMaterial (Oberfläche)Stahl gebürstet oderweiß emailliertEdelstahl gebürstet,Stahl weißEdelstahl gebürstet,Edelstahl weißABS-Kunststoff silber,weiß oder blauEmpfohlener EinsatzbereichLadengeschäft, Büro, Praxis,Kanzlei, Café, etc.Gaststätte, Bistro, Hotel,Tankstelle, Clublokal, etc. Schule, Jugendheim,Raststätte, Freizeitpark, etc. Diskothek, Sportstadion,Behörde, Fitnessclub, etc. Bahnhof, Freibad, Autobahn-WC, Justizvollzug, etc. Weitere Informationen Seite 90 Seite 93 Seite 95 Seite 101202 203

SERIENÜBERSICHTHygiene und SicherheitAlle Produkte der Serie Alpha erfüllen die üblichen Hygienestandardsim gewerblichen Bereich. Solide Verarbeitung undDesign stehen hier im Vordergrund.EinsatzbereicheProdukte der Serie Alpha sind nahezu überall einsetzbar, mitAusnahme des medizinischen Bereichs.BeispieleBüro, Mitarbeitertoilette, Kanzlei, LadengeschäftAbfallkorbKleiderhaken36 / 60 LiterEdelstahl poliertEdelstahl gebürstetSeite 125 Seite 173KleiderhakenKleider- und HuthakenSERIE ALPHAEdelstahl gebürstetEdelstahl gebürstetSeite 173 Seite 173Produkte der Serie Alpha werden ausschließlich aus hochwertigem Edelstahl(Chromnickelstahl) oder Messing gefertigt und sind selbstverständlich mit handelsüblichemVerbrauchsmaterial frei befüllbar. Äußerlich erkennen Sie die SerieAlpha sofort an der reduzierten Form.Spender für Seife, freistehendSpender für Seife, Wandmodell0,25 Liter 0,25 LiterMessing verchromtMessing verchromtSeite 29 Seite 29204205

SERIENÜBERSICHTHygiene und SicherheitKunststoff ist ein preiswerter Rohstoff, aber die Spender sindempfindlicher als Metallspender und auch bei weitem nichtso keimabweisend. Der Einsatz von Kunststoffspendernsollte daher nicht in sensiblen Bereichen wie in der Lebensmittelverarbeitungoder Medizin oder in vandalismusgefährdetenWaschräume erfolgen.EinsatzbereicheDie Serie Beta empfiehlt sich dort, wo nicht mit Vandalismusgerechnet werden muss und keine speziellen Hygieneanforderungengestellt werden.Beispiele:Büro, Mitarbeitertoilette, Kanzlei, Ladengeschäft, Hotelzimmerund PrivathaushaltAbfallbehälter mit Haube Abfallkorb Baby-Wickeltisch Baby-Wickeltisch23 Liter 35 Liter vertikal horizontalKunststoff weiß Kunststoff weiß antibakterieller Kunststoff, beige antibakterieller Kunststoff, beigeSeite 120 Seite 124 Seite 172 Seite 172Feuchttuchspender Hygienebeutelhalter Hygienebeutelspender Papierhandtuchspenderfür ca. 90 Reinigungstücher für ca. 100 Hygienebeutel für ca. 25 Hygienebeutel für ca. 400 FalthandtücherKunststoff weißABS-Kunststoff weißABS-Kunststoff weiß,ABS-Kunststoff verchromtABS-Kunststoff weißSeite 182 Seite 136 Seite 135 Seite 61SERIE BETADie Produkte der Serie Beta bestehen mit Ausnahmedes Abfallkorbes aus schlagfestem ABS-Kunststoff. Dieses Material erlaubt es, runde undgefällige Spender in fast jeder Form herzustellen.Da die Rohstoffpreise kaum eine Rolle spielen undKunststoffspender weitgehend vollautomatisch, d.h.ohne hohe Lohnkosten, in großen Mengen hergestelltwerden können, sind sie sehr preiswert.Seifenspender Seifenspender Seifenspender WC-Bürstenhalter0,35 / 0,8 / 1,1 Liter 1,0 Liter 0,55 LiterABS-Kunststoff weiß ABS-Kunststoff weiß ABS-Kunststoff weißABS-Kunststoff verchromt,ABS-Kunststoff weißSeite 31 Seite 31 Seite 31 Seite 151Mit unserer Serie Beta können wir Ihnen bei Kostendruckoder für wenig frequentierte Bereiche eine Alternativeanbieten.WC-Papierspender WC-Papierspender WC-Papierspenderfür 2 Haushaltsrollen für 2 Haushaltsrollen für 1 GroßrolleABS-Kunststoff weiß ABS-Kunststoff weiß ABS-Kunststoff weißSeite 146 Seite 146 Seite 143206207

SERIENÜBERSICHTPreis und LeistungGamma ist von allen unseren Serien die mit Abstand meistverkaufteste,da sie im Preis-/Leistungsverhältnis einfachunschlagbar ist. Denn sie hat von allem etwas: Sie ist hochwertig,aber preisgünstig; formschön und gleichzeitig einfachzu bedienen. Und sie umfasst alle für eine Waschraumausstattungnötigen Produkte.WirtschaftlichkeitNicht der Anschaffungspreis eines Spenders bestimmt diepermanenten Kosten, sondern vor allem die Folgekosten fürseine Befüllung. Spender der Serie Gamma sind – wie alleunsere Produkte – frei befüllbar, so dass das Verbrauchsmaterialohne teure Abnahmeverträge beliebig dort bezogenwerden kann, wo es gerade am günstigsten angeboten wird.HygieneDa bei der Serie Gamma weitgehend auf aufwändige technischeKomponenten und Kunststoffe verzichtet wurde, könnendie Edelstahl-Spender sogar mit Hochdruckreinigernoder Dampf gereinigt werden, ohne Schaden zu nehmen.Die innen und außen abgerundeten Formen vermeiden klassischeSchmutzkanten. Vom hygienischen Standpunkt ausbetrachtet kann die Serie Gamma überall eingesetzt werden.OEM-FertigungWundern Sie sich nicht, wenn Sie die Serie Gamma einmalmit einem anderen Logo als dem unseren sehen. Ab Abnahmeeiner Palette fertigen wir alle Spender gerne mit IhremFirmenlogo oder Markennamen.GewährleistungBetreiber von risikobehafteten Waschräumen wünschen sichvor allem Eines: Sicherheit. Für unsere Serie Gamma könnenSie mit uns sogar eine individuelle Vereinbarung überverlängerte Gewährleistung treffen – je nach Einsatzgebietgarantieren wir sogar für Vandalismusschäden.EinsatzbereicheAufgrund des guten Preis-/Leistungsverhältnisses wird dieseSerie branchenübergreifend eingesetzt; besonders dort, woeinerseits hoher Kostendruck herrscht, aber andererseits mitVandalismus und hohen Benutzerfrequenzen gerechnet werdenmuss.BeispieleKommunalbauten, Diskotheken, klassische Gastronomie,Flughäfen, Fußballstadien, Freizeiteinrichtungen, Schulenund UniversitätenSERIE GAMMAKennzeichnend für die Serie Gamma sind runde, fließende Formen, wie man sie sonst eigentlichnur von Kunststoffprodukten kennt. Während man vielen anderen Serien ansieht, dass sie ausflachen Blechen gefertigt wurden, erkennt man hier keine rechten Winkel oder scharfen Kanten.Als einzige unserer Serien fertigen wir die Serie Gamma nicht nur aus gebürstetem Edelstahl, sondernauch aus poliertem Edelstahl und weiß beschichtetem Stahlblech.Diese Serie verzichtet auf teure technische Spielereien. Alle Produkte sind auf einfache Bedienbarkeitausgelegt – sowohl für den Benutzer als auch den Betreiber.Ein typisches Beispiel für die Effizienz der Serie Gamma ist der Verschluss: Hier wird kein teuresZylinderschloss verwendet, aber ein fast ebenso sicheres und zudem simples Einheitsschloss.Die Serie Gamma wird durch ein günstiges und einfaches Programm für Halte- und Behindertengriffeergänzt.Abfallbehälter Abfallbehälter mit Haube Abfallbehälter mit Fußpedal Abfallbehälter mit Fußpedal25 Liter 65/ 80 Liter 6 / 14 Liter 3 /5 / 12 /20 LiterStahl weiß, Edelstahl poliert,Edelstahl gebürstetHaltegriff Haltegriff Haltegriff HaltegriffGriff links oder rechtsStahl weiß,Edelstahl gebürstetStahl weiß,Edelstahl gebürstetStahl weiß,Edelstahl gebürstetStahl weiß,Stahl gebürstetStahl weiß,Edelstahl gebürstetStahl weiß,Edelstahl seidenmattSeite 120 Seite 120 Seite 122 Seite 122Grifflänge 305 / 455 / 610oder 760 mmStahl weiß,Edelstahl gebürstetSeite 174 Seite 177 Seite 177 Seite 176208209

SERIE GAMMAHaltegriff Haltegriff Handlauf Handlauf mit ZusatzstützeGriff links oder rechtsGriff links oder rechtsStahl weiß,Stahl weiß,Edelstahl gebürstetEdelstahl gebürstetEdelstahl gebürstetEdelstahl gebürstetSeite 175 Seite 175 Seite 174 Seite 175HygieneabfallbehälterPapierhandtuchspenderPapierhandtuchspenderfür HandtuchrollenSeifen- und Desinfektionsmittelspender6 Liter 0,8 LiterStahl weiß, Edelstahl poliert,Edelstahl gebürstetStahl weiß, Edelstahl poliert,Edelstahl gebürstetStahl weiß, Edelstahl poliert,Edelstahl gebürstetEdelstahl weiß,Edelstahl gebürstetSeite 132 Seite 61 Seite 64 Seite 26WC-Bürstenhalter WC-Papierspender, Duplex WC-PapierspenderStahl weiß, Edelstahl poliert,Edelstahl gebürstetfür 3 Hausaltsrollenoder 1 GroßrolleStahl weiß, Edelstahl poliert,Edelstahl gebürstet1 GroßrolleStahl weiß, Edelstahl poliert,Edelstahl gebürstetSeite 150 Seite 141 Seite 142WC-PapierspenderWC-Papierspenderfür 2 Haushaltsrollenfür 3 HaushaltsrollenStahl weiß, Edelstahl poliert,Edelstahl gebürstetStahl weiß, Edelstahl poliert,Edelstahl gebürstetSeite 145 Seite 145SERIE DELTASo klein unsere Serie Delta auch ist, sie schließtdie Lücke zwischen privatem Bad und gehobenenWaschraum in Büro und Gastronomie.Schlichtes, formschönes Design und stabiles Edelstahlmachen diese Serie zu einem immer wiedergern genommenen Klassiker mit nahezu unbegrenzterLebensdauer.210 211

SERIE DELTAEinsatzbereicheAls Klassiker schlechthin empfehlen wir diese Serie im Allgemeinen für kleinere Büroeinheiten,aber auch gehobenen Waschraumbedarf in Büro oder Gastronomie. Gerade weil sie soschlicht ist, ist sie optimal kombinierbar mit Produkten aus unseren anderen Serien.Beispiele:Gehobene Gastronomie, Büro, Mitarbeitertoilette, Kanzlei, Ladengeschäft, Hotelzimmer undPrivathaushaltHakenleiste Kleiderhaken Kleiderhakenmit 2 oder 5 Haken Einzelhaken EinzelhakenEdelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstetSeite 173 Seite 173 Seite 173Kleiderhaken Wandspiegel WC-Bürstenhaltermit Türstopper in verschiedenen Größen austauschbarer BürstenkopfEdelstahl gebürstet Edelstahl poliert Edelstahl gebürstetSeite 173 Seite 179 Seite 150SERIE LAMBDAWC-ErsatzrollenhalterWC-Papierhalterfür 1 RolleschwenkbarEdelstahl gebürstetEdelstahl gebürstetSeite 148 Seite 147Hauptmerkmal der Produkte der Serie Lambda ist,dass sie gar kein gemeinsames Merkmal haben. Teilweisewerden die Produkte zugekauft, teilweise aberauch von uns gefertigt. Eine Gemeinsamkeit habensie dennoch, denn die Produkte sind gut. Manchmalmacht es eben keinen Sinn, ein eigenes Produktzu entwickeln, wenn es ein solches bereits in guterQualität und zu vernünftigem Preis gibt.212213

SERIE LAMBDAWir möchten Ihnen hier – stellvertretend für alle anderen – ein Produkt der Serie Lambdavorstellen, das wir selbst nicht besser machen könnten und das zu unseren meistverkauftengehört:Der WC-Bürstenhalter der Serie LambdaEr besteht aus nichts anderem als einem abgekanteten Edelstahlblech, zwei Befestigungslöchernund einer Abtropftasse, die – hier zweckentfremdet! – millionenfach als Tierfutternapf produziertwird. Dazu eine einfache Nylonbürste. Vier Aspekte machen diesen WC-Bürstenhalterzum Albtraum unserer Produktentwicklung, die sich maßlos darüber ärgert, nicht selbst so einProdukt hervorgebracht zu haben:• das minimalistische Design• konkurrenzlos günstiger Preis für ein Edelstahlprodukt• die Idee, die WC-Bürste nicht wie üblich in weiß, sondern in schwarz auszuführen, wasvom hygienischen Standpunkt aus zwar keinen Unterschied macht, aber optisch deutlichansprechender ist• und die Einfachheit des Konzeptes, die Abtropftasse zur Entleerung durch ein Edelstahlscharnierabklappen zu könnenSERIE LOBOAbfallkorb Flaschenpumpe Seifenspender30 / 54 Liter für 0,5 / 1,0 Liter Euroflasche 1,2 LiterEdelstahl poliert,Stahl weißKunststoffEdelstahl gebürstetSeite 125 Seite 41 Seite 28Spender für Seife,WaschtischeinbauWC-BürstenhalterWC-Papierspender für Großrollen0,5 / 1,0 Liter Kunststoff oder Edelstahlgriff für 1 GroßrolleZinkguss verchromt Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstetSeite 35 Seite 151 Seite 143„Innovation“ ist das Leitmotiv unserer der Serie Lobo. In unserer Entwicklungsabteilungstellten wir fest, dass nicht nur unsere Wettbewerber,sondern leider auch wir selbst immer wieder ausgetretene Pfadebeschreiten. Es gibt natürlich immer Möglichkeiten, bestehende Spendersystemegünstiger, besser, hygienischer oder schöner zu gestaltenund wir meinen, dass uns das auch immer wieder erfolgreich gelungen ist.Doch in anderen Bereichen der Technik – insbesondere bei Kunststoffen,Verklebung und Nanotechnologie – gibt es rasante Fortschritte,die auch im Spenderbereich von Nutzen sein könnten. Auch im traditionellenSpenderbau haben wir erkannt, dass es wichtig ist, sicheinmal von eingefahrenen Denkweisen zu lösen und Dinge noch einmalganz von Neuem zu betrachten. Bestes Beispiel hierfür ist unserDamenhygienesystem der Serie Lobo: hier haben wir zwei Spender,die seit vielen Jahren von uns und anderen separat produziert wurden,zu einem einzelnen kombiniert. Diese Lösung war so einfach, dass siejedem Achtjährigen eingefallen wäre, nur eben nicht den „Fachidioten“!Wir haben uns daher entschlossen, ab sofort häufiger „Achtjährige“zu befragen und nach simplen Lösungen zu suchen. Das Motto heißt:„Händewaschlotion muss auf die Hände gelangen – warum brauchenwir dazu so einen aufwendigen Seifenspender?“.214 215

SERIE LOBOInnovation und DesignDie Serie Lobo wird permanent weiterentwickelt und nachund nach zu einer kompletten Produktlinie ergänzt. Einigewirklich innovative Systeme sind auf dem Reißbrett odersogar als Prototypen bereits vorhanden, aber wir könnensie Ihnen leider nicht vorstellen, solange nicht alle patentrechtlichenFragen geklärt sind. Bitte besuchen Sie deshalbgelegentlich unsere Homepage, auf der wir diese Artikel alsErstes vorstellen werden.Material und Oberfläche der Spender der Serie Lobo• sind ausschließlich in Edelstahl erhältlich.• sind entweder gebürstet, transparent pulverbeschichtetzum Schutz gegen Finger- und Anlaufspuren oder weißbeschichtet.• haben eine durchgehende Materialstärke von mindestens1,5 mm Edelstahl.• sind kompromisslos sowohl bei Hygiene, als auch Funktionund Qualität.Abfallbehälter Abfallbehälter mit Haube Duftspender Duftspender25 / 60 Liter 60 LiterEdelstahl beschichtet, Edelstahlgebürstet, Edelstahl weißEdelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstetSeite 117 / 118 Seite 118 Seite171 Seite 170Hygieneabfallbehälterohne HygienebeutelspenderHygieneabfallbehältermit Hygienebeutelspender8 Liter 8 LiterEdelstahl beschichtet, Edelstahlgebürstet, Edelstahl weißEdelstahl beschichtet, Edelstahlgebürstet, Edelstahl weißHygienebeutelspenderfür 2 Nachfüllkartons mit Plastikbeutelnoder ca. 50 PapierbeutelEdelstahl beschichtet, Edelstahlgebürstet, Edelstahl weißTürschilderverschiedenen MotiveAluminium eloxiertSeite 132 Seite 128 Seite 134 Seite 178SERIE OMEGASeifen- und Desinfektionsmittelspender0,5 LiterEdelstahl beschichtet,Edelstahl weißTrinkbrunnen mit Trink- oder mitTrink- und Flaschenfüllarmaturreduzierte Höhe (für Kinder),normale HöheTrinkbrunnen mit Trink- oder mitTrink- und Flaschenfüllarmaturfür WandmontageEdelstahl gebürstet Edelstahl gebürstetWC-Bürstenhaltermit Kunststoff- oder EdelstahlgriffEdelstahl beschichtet, Edelstahlgebürstet, Edelstahl weißSeite 29 Seite 161 Seite 162 Seite 149Auf den ersten Blick unterscheidet sich ein Spender nicht vom anderen. Bei genauererBetrachtung gibt es aber in Bezug auf den Produktnutzen große Unterschiede: Optischansprechende Produkte sind oft umständlich zu bedienen oder nachzufüllen, aus Designgründenwurde auf Füllstandsanzeigen verzichtet oder es wurden zur Kostenreduzierungtypische Schmutzkanten in Kauf genommen.Zielgruppe bei der Entwicklung der Serie Omega war der gewerbliche und öffentlicheBereich, dem vor allem an Hygiene, Vandalensicherheit, Wartungsfreiheit und Kostenkontrollegelegen ist.216 217

SERIE OMEGASERIENÜBERSICHTHygieneEdelstahl ist dauerhaft hygienisch. Durch Verschweißen derFlächen haben alle Spender außen und innen glatte Kanten.Es gibt keine Stellen, an denen sich Verschmutzungen undKeime ablagern könnten.Da viele handelsübliche Seifenspender nicht vernünftiggereinigt werden können, finden sich darin meistens nochReste der allerersten Befüllung! Und auch Flüssigseife verkeimtnach einiger Zeit. Bei allen Seifenspendern können dieInnenbehälter samt Pumpe leicht entnommen und gereinigtwerden. Durch die geringe Auflagefläche des Edelstahl-Bedienhebelsbeim Seifenspender wird die Gefahr von Keimübertragungenvon Hand zu Hand reduziert.SicherheitDie Montage erfolgt durch eine serienmäßige Drei- oder Vier-Punkt-Befestigung mit Edelstahlschrauben. Der Bedienhebelder Seifenspender wird in Richtung Wand betätigt – eswirkt also keine Zugkraft auf die Befestigungsschrauben.Das Kunststoffschloss hat nur eine verriegelnde Funktion– geschlossen werden die Spender durch Einhängen desEdelstahlgehäuses in die Rückwand. Das Schloss hat keinetragende Aufgabe und kann nicht herausgerissen werden.Verstopfungen des Kunststoffschlosses können – im Gegensatzetwa zu einem Zylinderschloss – mühelos mit einemspitzen Gegenstand entfernt werden.FunktionalitätAlle Spender sind frei befüllbar, d.h. es können handelsüblicheFalthandtücher, WC-Papiere und Flüssigseifen eingesetztwerden. Dadurch können Verbrauchsmaterialien frei imHandel bezogen werden, während man bei sog. „geschlossenenSys temen“ immer an die Produkte und Preise einesbestimmten Herstellers gebunden ist.Sämtliche Spender der Serie Omega können mit demselbenSchlüssel geöffnet werden. Durch diesen Kunststoff-Schlüsselwird die Oberfläche im Schlossbereich nicht verkratzt.Großflächige, Sichtfenster aus Acrylglas schützen das Füllgutvor Verschmutzung und ermöglichen eine leichte Überprüfungdes Füllstandes, ohne den Spender zu öffnen.Beispiele:Öffentliche WC-Anlagen, Schulen, Kommunalbauten, Raststätten,Industrie, Großgastronomie, Sportstätten, Freizeitparksund JustizvollzugsanstaltenPapierhandtuchspenderca. 750 Papierhandtücher,C-, Z- oder Interfold-FalzungEdelstahl gebürstetSchaumseifenspenderSchaumseifenspender,verborgenSeifenspenderSeifenspender0,25 / 06 / 1,2 Liter 1,2 Liter 1,2 Liter 0,7 LiterEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißPapierhandtuchspenderfür HandtuchrollenEdelstahl gebürstetPapierhandtuchspender fürHandtuchrollen, automatischEdelstahl gebürstetPastenspenderInnenabwicklung (Center-Pull) Außenabwicklung 3,0 LiterEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißEdelstahl gebürstet,Edelstahl weißSeite 62 Seite 64 Seite 65 Seite 36Edelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißSeite 37 Seite 32 Seite 28 Seite 27Abfallbehälter Abfallbehälter mit Fußpedal Hygieneabfallbehälter Hygienebeutelspender18 / 50 Liter 40 Liter 18 Liter für 25 DamenhygienebeutelEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißSeite 119 Seite 123 Seite 133 Seite 135Seifen- und DesinfektionsmittelspenderSeifen- und Desinfektionsmittelspender,verborgenSeifen- undPapierhandtuchspenderSeifen- undPapierhandtuchspender0,25 / 06 / 1,2 Liter 1,2 Liter Seifenspender links Seifenspender rechtsEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißEdelstahl, KunststoffEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißSeite 25 Seite 32 Seite 56 Seite 56Papierhandtuchspender Papierhandtuchspender Papierhandtuchspender Papierhandtuchspenderca. 300 Papierhandtücher,C- oder Z-FalzungEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißca. 300 Papierhandtücher,Interfold-FalzungEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißca. 500 Falthandtücher,C- oder Z-FalzungEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißca. 500 Falthandtücher,Interfold-FalzungEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißSeite 60 Seite 60 Seite 60 Seite 60KleiderhakenEdelstahl gebürstetWC-PapierhalterWC-Papier-Rollenhalterfür ReserverollenWC-Papierspenderfür 1 Haushaltsrolle für 1 WC-Papier Haushaltsrolle EinzelblattEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißSeite 173 Seite 147 Seite 148 Seite 139218219

SERIE OMEGAWC-PapierspenderWC-Papierspenderfür 2 Haushaltsrollenfür 2 HaushaltsrollenEdelstahl gebürstetEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißSeite 146 Seite 144WC-PapierspenderWC-Papierspender, Duplexfür 4 Haushaltsrollen4 Haushaltsrollen oder 1 GroßrolleEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißSeite 144 Seite 140WC-PapierspenderWC-Sitzreinigerfür 1 Großrolle0,25 / 0,6 LiterEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißSeite 142 Seite 168SERIEOMIKRONUrsprünglich wurde die Serie Omikron ausschließlichfür den medizinischen Bereichentwickelt. Mit gestiegenen Anforderungenan die Hygiene kam sie auch zunehmend inder Lebensmittelverarbeitung und der Gastronomiezum Einsatz. Mittlerweile habenauch Kunden außerhalb dieser Bereiche dieAlltagstauglichkeit und funktionale Konzeptiondieser Serie für sich entdeckt.Zentrales Produkt der Serie sind die Desinfektionsmittelspender,doch daneben gibt esvor allem im Bereich der Damenhygiene undder Abfallbehälter etliche allseits einsetzbareProdukte mit besonderen Eigenschaften.Im Vordergrund einer Serie für das Gesundheitswesensteht natürlich die Hygiene. Beiden Produkten der Serie Omikron werdendaher ausschließlich keimresistente Materialienwie Aluminium und Edelstahl verwendet.Autoklavierbare Produkte können beibis zu 121° Celsius sterilisiert werden.220 221

SERIE OMIKRONSERIENÜBERSICHTHygieneLaut der Deutschen Gesellschaft für Krankenhaushygieneerkranken in deutschen Krankenhäusern im Jahrca. 800.000 Patienten an Infektionen, bis zu 50.000 jährlichsterben sogar daran. Häufigste Ursache ist dabei die Handhygieneder Mitarbeiter, Patienten und Besucher. Daher gibtes an die Spendersysteme für die Handhygiene in den Arbeitsstättenrichtlinienund den Richtlinen des Robert-Koch-Institutes besondere Anforderungen. Die Serie Omikron ist sokonzipiert, dass alle Gesetze und Richtlinien erfüllt werden.SicherheitEinige Produkte (insbesondere die Abfallbehälter) sind fürhäufiges Sterilisieren und rasche Wartung im Krankenhausso konstruiert, dass sie ohne Werkzeug von der Wandhalterunggenommen werden können. Bei diesen Produkten gibtes keine Sicherheit gegen Diebstahl.FunktionalitätAls einzige unserer Serien ist Omikron auf schnelle Befüllungoder Leerung ausgerichtet – speziell für die Bedürfnisse vonBetreibern, bei denen Effizienz und Hygiene an erster Stellestehen.EinsatzbereicheZielgruppe der Serie Omikron ist vor allem das Gesundheitswesen,aber auch alle anderen hygienesensitiven Bereichebis hin zur privaten Küche. Sogar unsere Mitarbeiter setzenaufgrund ihres Wissens um Hygieneprobleme zu Hausediese Produkte ein.Beispiele: Krankenhäuser, Arztpraxen, Labors, Küchen,Lebensmittelverarbeitung, Pflegeheime, Physiotherapie,TierheimePapierhandtuchspenderPapierhandtuchspenderPapierhandtuchspender,verborgenPapierhandtuchspender,verborgenfür ca. 400 Falthandtücher für ca. 600 Falthandtücher für ca. 600 Falthandtücher für ca. 600 FalthandtücherEdelstahl gebürstet, Aluminium weiß,Aluminium eloxiertEdelstahl gebürstet, Aluminium weiß,Aluminium eloxiertAluminium eloxiertAluminium eloxiertSeite 62 Seite 62 Seite 66 Seite 68Abfallbehälter Abfallbehälter mit Fußpedal Abfallkorb Bürstenauffangbehälter6 / 15 Liter 24 / 50 / 70 Liter 25 / 60 LiterAluminium eloxiert, Edelstahlgebürstet, Aluminium weißEdelstahl gebürstetEdelstahl poliert,Stahl weißEdelstahl gebürstetSeite 121 Seite 123 Seite 124 Seite 181Reihenspender für Seife, Lotion,DesinfektionsmittelReihenspender für Seife, Lotion,DesinfektionsmittelReihenspender für Seife, Lotion, Desinfektionsmittel,HandwaschpasteReihenspender für Seife, Lotion, Desinfektionsmittel,Handwaschpaste0,5 / 1,0 Liter 0,5 / 1,0 Liter 1,0 Liter 1,0 LiterEdelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstetSeite 39 Seite 39 Seite 39 Seite 39Bürstenspender Desinfektionsuhr Fußdesinfektions-SprühgerätHandschuh- oderKosmetiktuchspenderEdelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet Aluminium eloxiert Edelstahl gebürstetSeite 181 Seite 180 Seite 182 Seite 63 und 180Spender für Desinfektionsmittel,mobile StationSeifen- und Desinfektionsmittelspender,berührungslosSeifen- und Desinfektionsmittelspender,berührungslos, mit StromSeifen- und Desinfektionsmittelspender,kurzer Hebel1,0 Liter 0,5 / 1,0 Liter 1,0 Liter 0,5 / 1,0 LiterEdelstahl, Stahl Aluminium eloxiert Aluminium eloxiertEdelstahl gebürstet,Aluminium eloxiertSeite 51 Seite 54 Seite 54 Seite 46Hygieneabfallbehälter mitHygienebeutelspenderHygieneabfallbehälter mitHygienebeutelspenderHygienebeutelspenderKleiderhaken10 Liter 6 LiterEdelstahl gebürstet, Stahl weißAluminium eloxiert,Stahl weiß,Edelstahl gebürstetEdelstahl gebürstetEdelstahl gebürstetSeite 131 Seite 130 Seite 135 Seite 173Seifen- und Desinfektionsmittelspender,kurzer Hebel, BlendeSeifen- und Desinfektionsmittelspender,langer HebelSeifen- und Desinfektionsmittelspender,extra langer HebelSeifen- und Desinfektionsmittelspender,kurzer Hebel0,5 / 1,0 Liter 0,5 / 1,0 Liter 0,5 / 1,0 Liter 0,5 / 1,0 LiterEdelstahl gebürstet,Aluminium eloxiertEdelstahl gebürstet,Aluminium eloxiertEdelstahl gebürstet,Aluminium eloxiertAluminium eloxiertSeite 46 Seite 46 Seite 46 Seite 48222223

SERIE OMIKRONSeifen- und Desinfektionsmittelspender,langer HebelSeifen- und Desinfektionsmittelspender,kurzer Hebel, ZählerSeifen- und Desinfektionsmittelspender,langer Hebel, ZählerPastenspender0,5 / 1,0 Liter 0,5 / 1,0 Liter 0,5 / 1,0 Liter 2,5 LiterAluminium eloxiertAluminium weiß, Edelstahl gebürstet,Aluminium eloxiertAluminium weiß, Edelstahl gebürstet,Aluminium eloxiertAluminium eloxiertSeite 48 Seite 52 Seite 52 Seite 36SchaumseifenspenderSeifen- und Desinfektionsmittelspender,WaschtischeinbauWC-Papier-Rollenhalterfür ReserverollenWC-Papierspender WC-Papierspender WC-Sitzreinigerfür 1, 2 oder 3 Haushaltsrollen für 2 Haushaltsrollen für 3 Haushaltsrollen 0,5 LiterAluminium weiß, Edelstahlgebürstet, Aluminium eloxiertSeifen- und Desinfektionsmittelspender,Waschtischeinbau1,0 Liter 1,0 LiterMessing verchromtSeifen- und DesinfektionsmittelspenderEdelstahl gebürstet,Edelstahl poliertEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißSeifenspender,verborgenSteril-HandtuchspenderEdelstahl gebürstetEdelstahl gebürstet, Edelstahlbeschichtet, Edelstahl weißSeifen- und Desinfektionsmittelspender,Waschtischeinbau0,5 / 1,0 Liter 0,5 / 1,0 Liter 0,5 Liter 1,0 LiterAluminium weiß, Edelstahl gebürstet,Aluminium eloxiertKunststoff weiß Edelstahl, Kunststoff Messing verchromtSeite 37 Seite 50 Seite 32 Seite 35WC-PapierhalterEdelstahl gebürstet,Aluminium eloxiertSeite 35 Seite 34 Seite 180 Seite 147Aluminium eloxiertSeite 148 Seite 145 Seite 145 Seite 169SERIE SIGMADie Serie Sigma wird in gesonderten Werkstättengefertigt, die auf kleine Stückzahlen bei höchsterVerarbeitungsqualität ausgelegt sind. Hier werdenvor allem neue Verarbeitungstechniken erprobt undgeschult, Ideen entwickelt und Prototypen gebaut.Üblicherweise realisieren wir Sonderwünsche unsererKunden in diesen Werkstätten (siehe auch Sonderanfertigungenauf den Seiten 230 und 235).Manche Neuprodukte erweisen sich als besondersgelungen und werden dann in die reguläre Produktionübergeben.Andere Neuprodukte besetzen Nischen, in denensie zwar äußerst erfolgreich sind, aber erreichen aufgrunddes sehr speziellen Einsatzgebietes nie größereStückzahlen, die eine vollautomatisierte Serienproduktionermöglichen würden. Diese Kleinserienführen wir unter dem Namen „Sigma“. Bei jedemProdukt dieser Serie können Sie davon ausgehen,dass darin noch eine große Menge Handarbeit undmeisterliches Können steckt – natürlich aber auchzum entsprechenden Preis!224 225

SERIE SIGMASERIENÜBERSICHTHygieneWie alle Edelstahlserien ist auch die Serie Sigma keimabweisendund leicht zu reinigen. Für diese Serie werden ausschließlichEdelstahlbleche mit dem besonders feinen Schliffder Körnung 320 eingesetzt.EinsatzbereicheSigma ist universell einsetzbar und zeigt ihre Stärke vor allemdann, wenn es um kundenspezifische Wünsche oder Einbaulösungengeht.Beispiele:Öffentlicher und gewerblicher Bereich, beengte Waschräume,Waschtischeinbau, Gesundheitswesen und SonderprodukteAbfallbehälter Abfallbehälter, Einbau Abfallbehälter, verborgen Abfallbehälter, verborgen20 Liter 20 Liter 40 Liter 40 LiterEdelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstetSeite 121 Seite 121 Seite 126 Seite 126PapierhandtuchspenderPapierhandtuchspender,EinbauPapierhandtuchspenderund Abfallbehälter, EinbauPapierhandtuchspenderund Abfallbehälter, Einbauca. 400 Falthandtücher ca. 400 Falthandtücher ca. 300 Falthandtücher, 20 Liter ca. 300 Falthandtücher, 16 LiterEdelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstetSeite 70 Seite 70 Seite 73 Seite 72Abwurfklappe Abwurfklappe Abwurfring Abwurfring mit Führungfür Tischeinbaufür FronteinbauInnendurchmesser150, 198 oder 250 mmInnendurchmesser 150 mmEdelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstetSeite 127 Seite 127 Seite 127 Seite 127Papierhandtuchspender,Einbauca. 600 FalthandtücherEdelstahl gebürstetPapierhandtuchspender,verborgenca. 600 FalthandtücherEdelstahl gebürstetSeite 70 Seite 67Hygieneabfallbehältermit BeutelfachPapierhandtuchspenderPapierhandtuchspender,EinbauPapierhandtuchspender,Einbau6 Liter ca. 185 Falthandtücher ca. 185 Falthandtücher ca. 300 FalthandtücherEdelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstetSeite 130 Seite 71 Seite 71 Seite 71226227

WASCHRAUMLÖSUNGENBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deMehr Infos:Konzept fürBadebetriebe,Wellness & Kuranfordern423WASCHRAUM-LÖSUNGENFÜR DEN BADEBETRIEB516AUFGABENSTELLUNG:In diesen Bereichen herrschen besondere Bedingungen, diehohe Ansprüche an die Produkte stellen. Chlorhaltige Luft lässtOberflächen schneller korrodieren und Besucheranstürme zuStoßzeiten fordern ihren Tribut.LÖSUNG:Werden pulver- oder weißbeschichtete Edelstahlspender eingesetzt,wirkt man beiden Punkten entgegen: Die Beschichtungbietet Schutz vor Korrosion und das eingesetzte Material istrobust genug, um selbst höchsten Benutzerfrequenzen oderrandalierenden Besuchern standzuhalten.Für ausführlichere Informationen fragen Sie bitte nach unsererKonzeptbroschüre für Badebetriebe, Wellness-Bereiche undKurbäder. Wir beraten Sie auch gerne telefonisch.1 Seifenspender, Serie OmegaArt. 29-402, mehr auf Seite 242 Händetrockner, Serie SArt. 10-505, mehr auf Seite 953 Haartrockner, Serie EArt. 10-122, mehr auf Seite 1074 WC-Papierspender,Serie OmegaArt. 29-438, mehr auf Seite 1405 WC-Bürstenhalter, Serie LoboArt. 40-316, mehr auf Seite 1496 Hygieneabfallbehälter,Serie LoboArt. 40-300, mehr auf Seite 128EINKAUFSKONDITIONEN 230UNSERE AGBS 231WIE MAN UNERFREULICHES VERMEIDET 232FAX-BESTELLSCHEIN 234LEASING-ANTRAG 233SONDERANFERTIGUNGEN 235STICHWORTVERZEICHNIS 237ALLGEMEINES228 229

DETAILS KAPITELANGABE230EINKAUFSKONDITIONEN UNDSONDERANFERTIGUNGENRABATTEAuch für uns entsteht natürlich ein um so geringerer Verwaltungsaufwand,je höher der Bestellwert eines Auftrages ist.Sie erhalten daher:3% Rabatt ab einem Netto-Warenwert von € 5005% Rabatt ab einem Netto-Warenwert von € 1.0008% Rabatt ab einem Netto-Warenwert von € 3.000FRACHTKOSTENViele Unternehmen bieten Lieferung „frei Haus“ an und rechnendie Frachtkosten in einer Mischkalkulation in den Produktpreisein. Bei einer Umfrage fanden es aber 69% unsererKunden fairer, nur die tatsächlich anfallenden Frachtkosten inRechnung gestellt zu bekommen. Wir berechnen Ihnen daherinnerhalb Deutschlands je Paket:bis 2 kg: € 4,90 bis 10 kg: € 8,90bis 3 kg: € 5,80 bis 20 kg: € 9,90bis 5 kg: € 6,50 bis 32 kg: € 10,40bis 8 kg: € 6,90Durch unser Verschulden eventuell nötige Nachlieferungensind in jedem Fall frachtfrei. Wir versichern jedes Paket biszu einem Warenwert von € 510. Gerne nennen wir Ihnen vorAuftragserteilung die Kosten für Terminzustellungen, für größereMengen (die wir per Spedition liefern) oder für Auslandslieferungen.RÜCKGABERECHTInnerhalb von 30 Tagen können Sie jeden Artikel ohne Angabevon Gründen zurückgeben.SKONTOAls bestehender Kunde erhalten Sie 2% Skonto bei Bezahlungder Rechnung innerhalb von 8 Tagen, oder mit3% Skonto gegen Nachnahme oder Vorauszahlung. Wirbitten um Verständnis, dass wir uns vorbehalten müssen,Neukunden nur gegen Nachnahme oder Vorauszahlung zubeliefern.WARENMUSTERMuster der gewünschten Artikel senden wir Ihnen gerne für14 Tage kostenlos zur Ansicht. Sie können sich in Ruhe entscheiden,ob Sie uns diese Muster zurücksenden oder siegegen Rechnung behalten wollen.GARANTIEAuf alle unsere Artikel erhalten Sie eine Gewährleistung vonzwei Jahren. (Die detaillierte Regelung dieser Punkte entnehmenSie bitte den ABGs.)LEASINGFür Unternehmen ist Leasing eine gute Alternative zum Kaufeines Produkts. Ohne große Investitionskosten erhalten Siesofort eine hochwertige Waschraumausstattung und könnendiese wie Ihre eigene nutzen. Die geringen monatlichenRaten entlasten die Liquidität Ihres Unternehmens und sindals Betriebsausgaben steuerlich absetzbar. Nach Ablauf desLeasingvertrages verlängern Sie entweder Ihren Vertrag undtauschen die Produkte (falls gewünscht) gegen neue ausoder nutzen die Möglichkeit, die Geräte zu einem Restbetragvon 10% des Anschaffungspreises zu übernehmen.Rahmendaten zum Leasing (Standard):Mögliche Laufzeiten: 24, 36 oder 48 MonateVertragstyp: Teilamortisation, Restwert 10%Zahlart:quartalsweiseZahlungsweise: LastschrifteinzugSie können bei AIR-WOLF alle aktuellen Produkte leasen– viele unserer Kunden nehmen dieses Angebot bereitsin Anspruch. Innerhalb dieser Zeit haben Sie zwei Jahre volleFunktionsgarantie auf jedes Produkt. Wünschen Sie alternativeLaufzeiten, Zahlarten oder sonstige Vertragsänderungen,haben Fragen zum Thema Leasing oder möchten gerne einindividuelles Angebot? Schreiben Sie uns eine E-Mail oderrufen Sie uns an. Gerne beraten wir Sie persönlich.SONDERANFERTIGUNGENManchmal passt einfach keines der Standardprodukte. Oderes würde eines passen, aber ist zu breit oder zu hoch. Oderes gibt so ein Produkt noch gar nicht. Kein Problem: wirbauen es für Sie.Es müssen auch nicht immer große Mengen sein. Wir fertigengerne auch Einzelstücke oder Kleinserien für Sie an. AufSeite 235 haben Sie die Möglichkeit Ihre Vorstellungen – ambesten mit Maßanangaben – zu skizzieren. Wir erstellen Ihnendann gerne eine „maßgeschneidertes“ Angebot.UNSERE AGBSPREISEMit dem Erscheinen eines neuen Kataloges verlierenalle früheren Kataloge und Preislisten Ihre Gültigkeit.Die angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich dergesetzlichen Mehrwertsteuer. Bei Bestellungen unter€ 100 Warenwert behalten wir uns vor, einen Mindermengenzuschlagvon € 15 zu erheben. Unsere Angebotesind freibleibend. Geringfügige Designänderungenund technische Verbesserungen an Artikeln könnenohne Ankündigung geliefert werden; ebenso vergleichbareProdukte, soweit sie die gleichen Anforderungenerfüllen. Für Druckfehler bei den Preisangaben übernehmenwir keine Haftung. Für Lieferungen in Länderder Europäischen Union (EU) gilt, soweit Sie uns keinegültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer nennen,die gesetzliche Mehrwertsteuer der BundesrepublikDeutschland. Bei Aufträgen aus dem EU-Ausland wirddie Mehrwertsteuer nicht aufgeschlagen. Sie werdenaber bei Ihrem Zoll die jeweilige landesübliche Einfuhr-Umsatzsteuer bezahlen müssen. Über die Erhebung vonZöllen können wir keine Auskunft geben. Sie erhaltenmit unserer Rechnung eine Ursprungserklärung.WIDERRUF UND RÜCKGABEWiderrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalbvon 14 Tagen ohne Angaben von Gründen widerrufen(BGB § 312b ff.). Darüber hinaus gewähren wirIhnen ein generelles Warenrückgaberecht von 30 Tagen.Spätere Warenrücknahmen sind nur mit unserer Zustimmungmöglich. Nach positiver Prüfung, Neuverpackungund Wiedereinlagerung erhalten Sie in diesem Fall 75%des Warenwertes erstattet. Der Widerruf muss in Textform(z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder – wenn Ihnen die Warevor Fristablauf überlassen wird – durch Rücksendungder Ware erfolgen. Maßgeblich für den Fristbeginn istder Erhalt dieser Belehrung in Textform. Die Frist beginntjedoch nicht vor dem Tage des Eingangs der Ware beimEmpfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartigerWaren nicht vor dem Tage des Eingangs der erstenTeillieferung) und auch nicht vor Erfüllung der Informationspflichtengemäß § 312c Abs. 2 BGB. Zur Wahrungder Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendungdes Widerrufs oder der Ware. Das Widerrufsrecht besteht,soweit nicht ein anderes bestimmt ist, nicht beiVerträgen zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikationangefertigt werden oder eindeutig auf diepersönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind (z.B. Sonder-oder Spezialanfertigungen). Bitte melden Sie IhreRücksendung telefonisch oder schriftlich bei uns an. Wirinformieren Sie, ob Sie die Ware selbst zurücksendensollen oder diese gegebenenfalls von uns abgeholt wird.Darüber hinaus erhalten Sie eine Rücksendenummer,die der Identifizierung Ihrer Ware dient.Den Widerruf richten Sie bitte an:AIR-WOLF GmbH, Unterhachinger Straße 75,81737 München, Telefon: +49 (89) 420790-10, Telefax:+49 (89) 420790-70, E-Mail: air-wolf@air-wolf.deNach Erhalt der Rücksendenummer senden Sie dieWare zurück an: AIR-WOLF GmbH, Zentrallager QS,Unterhachinger Straße 75, 81737 München.Widerrrufsfolgen: Im Falle eines wirksamen Widerrufssind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewährenund ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen)herauszugeben. Können Sie uns die empfangenenLeistungen ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertemZustand zurückgewähren, müssen Sieuns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei Überlassungvon Waren gilt dies nicht, wenn die Verschlechterungder Ware ausschließlich auf deren Prüfung – wie sieIhnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre– zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Pflichtzum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäßeIngebrauchnahme der Ware entstandene Verschlechterungvermeiden, indem Sie die Ware nicht wie Ihr Eigentumin Gebrauch nehmen und alles unterlassen, wasderen Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Warensind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben dieKosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferteWare der bestellten entspricht und wenn der Preis derzurückzusendenden Ware einen Betrag von 40 Euronicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preisder Ware zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht dieGegenleistung oder einer vertraglich vereinbarte Teilzahlungerbracht haben. Andernfalls ist die Rücksendungfür Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Waren werdenbei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattungvon Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfülltwerden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung IhrerWiderrufserklärung, für uns mit deren Empfang. Endeder Widerrufsbelehrung.WIE SIE BESTELLENBitte senden Sie den Bestellschein per Post, Telefaxoder online über den Warenkorb auf unserer Homepage.Wenn wir Ihnen ein detailliertes Angebot gemachthaben, dann unterschreiben Sie bitte dort und sendenes uns. Mit Ihrem Auftrag, auch per Telekommunikation,erkennen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen(AGB) an.DIE GEWÄHRLEISTUNGUnsere Zulieferer und wir stehen für die Qualität undZuverlässigkeit unserer Artikel. Die Gewährleistungsfristbeträgt, soweit nicht anders vereinbart, 2 Jahre abAbgabe an Sie. Die Gewährleistung erstreckt sich nurauf Materialersatz und nicht auf Fracht oder Fremdleistungen.Bitte entfernen Sie nie Typenschilder, Aufkleberoder Seriennummern, da Sie diese zum Nachweis IhresGewährleistungsanspruchs benötigen. Für erweiterteLeistungen in Form von Garantie-Verlängerungspaketengelten die individuell getroffenen Vereinbarungen.WIE SIE ZAHLEN KÖNNEN1. auf Rechnung: Zahlen Sie bitte innerhalb von8 Tagen ab Rechnungsdatum mit 2% Skonto oderinnerhalb von 30 Tagen ohne Abzüge. Wenn Sienicht innerhalb der vereinbarten Frist zahlen, sindwir berechtigt, € 10 je Mahnung sowie 1% Zinsenpro Monat zu berechnen. Wir behalten uns vor,Neukunden, die uns nicht bekannt sind, nur gegenNachnahme oder Vorauskasse zu beliefern.2. per Nachnahme: Sie erhalten 3% Skonto. Nachnahmegebührenim Inland werden nicht berechnet.3. Vorauskasse oder Barzahlung: Sie behalten3% Skonto vom Endbetrag ein.4. per EC- oder Kreditkarte: bargeldlos bezahlen.5. Auslandsaufträge: Bestellungen aus dem Ausland,soweit sie nicht über unsere dortige Vertretungbestätigt werden, können wir nur gegen Vorauszahlungausführen.WEM WAS GEHÖRTAlle gelieferten Artikel bleiben bis zur vollständigenBezahlung unser Eigentum. Sie dürfen die Waren imregelmäßigen Geschäftsverkehr Ihrerseits mit Eigentumsvorbehaltweiterveräußern, treten jedoch alle Ihnendaraus sofort oder später zustehenden Forderungensicherheitshalber bis zur Höhe unseres Rechnungsbetragesan uns ab.MÄNGELOffensichtliche Mängel der Ware sind uns sofort, spätestensaber 3 Tage nach der Übergabe, bzw. Auslieferungan Sie, schriftlich zu melden. Wir werden die Mängelbeheben oder Ihnen Ersatz liefern. Halten Sie die Warebitte zu unserer Verfügung bereit. Später gemeldeteMängel oder Schäden können nicht anerkannt werden.MUSTER- UND LEIHARTIKELFür alle Artikel, die wir Ihnen unentgeltlich und befristetzur Verfügung stellen, haften Sie in Höhe des aktuellenVerkaufspreises. Die Kosten für die Rücksendung werdenvon Ihnen getragen. Für Muster- und Leihartikel, die Sienicht innerhalb der vereinbarten Frist originalverpackt, freiHaus und – im Falle von Musterartikeln – ungebrauchtund in verkaufsfähigem Zustand an uns zurückgeben, giltein Kaufvertrag als verbindlich abgeschlossen.ALLGEMEINESBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deLIEFERUNGSollten Sie sich bei Auftragserteilung nicht anders lautendäußern, wählen wir die für Sie günstigste Versandform.Frachtkosten stellen wir Ihnen ab Werk Münchenin Rechnung. Durch unser Verschulden verspäteteNachlieferungen erhalten Sie frachtkostenfrei. Mit derÜbergabe an den Frachtführer geht die Gefahr auf Sieüber. Frachtschäden melden Sie uns schriftlich innerhalbvon 3 Tagen nach Anlieferung.INSTALLATION UND MONTAGESoweit erforderlich, liefern wir alle Artikel mit Betriebsanleitungen,Bohrschablonen und Befestigungsmaterial.Die Montage oder Aufstellung übernehmen Sie selbst.Bitte beachten Sie, dass Elektroinstallationen nur vonautorisierten Fachleuten durchgeführt werden dürfen.REPARATUR-EINSENDUNGENDefekte an von uns gelieferten Produkten melden Sieuns bitte vor Einsendung telefonisch. Sie erhalten vonuns dann einen Rücklieferschein zugesandt, der eineschnelle und reibungslose Reparatur ermöglicht. OhneRücklieferschein oder unfrei eingesandte Ware könnenwir leider nicht annehmen.ENTSORGUNGSie übernehmen die Pflicht, sämtliche an Sie gelieferten,elektrisch betriebenen Geräte nach Nutzungsbeendigungauf eigene Kosten gemäß den Richtlinien desElektro- und Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) ordnungsgemäßzu entsorgen. Damit werden wir von denVerpflichtungen nach § 10 Abs. 2 ElektroG und damitim Zusammenhang stehender Ansprüche Dritter freigestellt.Unterlassen Sie es, Dritte, an die Sie diese Geräteweiterverkaufen, vertraglich zur Übernahme der Entsorgungspflichtund zur Weiterverpflichtung zu verpflichten,so sind Sie verpflichtet, die gelieferte Ware nachNutzungsbeendigung auf Ihre Kosten zurückzunehmenund nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgemäßzu entsorgen. Unser Anspruch auf Übernahmeder gesetzeskonformen Entsorgung durch Sie verjährtnicht vor Ablauf von zwei Jahren nach der endgültigenBeendigung der Nutzung der an Sie ausgelieferten Geräte.Die zweijährige Frist der Ablaufhemmung beginntfrühestens mit Zugang Ihrer schriftlichen Mitteilung überdie Nutzungsbeendigung. Für unsere Verkaufsverpackungenhaben wir uns, entsprechend der gesetzlichenVorgaben, dem Dualen System über die Vfw GmbH angeschlossen.Transportverpackungen können uns zurEntsorgung kostenfrei zurückgegeben werden.HAFTUNGSchadensersatzansprüche aus Verzug, Unmöglichkeitder Leistung, Verletzung von vertraglichen und gesetzlichenNeben- und Schutzpflichten, Verschulden beiVertragsschluss und außervertragliche Haftung, auchfür mittelbare oder Folgeschäden, sind ausgeschlossen,soweit der Schaden nicht durch grob fahrlässiges odervorsätzliches Handeln unsererseits verursacht wurde.Unabhängig vom Rechtsgrund ist unsere Haftung aufdie dreifache Höhe des Lieferpreises beschränkt.SONSTIGESDie für die Auftragsbearbeitung notwendigen Datenwerden gespeichert. Wir verpflichten uns selbstverständlich,Ihre Daten vertraulich zu behandeln und nichtan Dritte weiterzugeben. Die mit uns geschlossenenVerträge unterliegen in allen Fällen, auch bei Auslandslieferung,deutschem Recht. Abweichenden AGB widersprechenwir hiermit. Alle Abweichungen bedürfenunserer schriftlichen Genehmigung. Die Ungültigkeiteines oder mehrerer Punkte der AGB berührt nicht dieGültigkeit der übrigen. Bisherige AGB sind außer Kraftgesetzt. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist, soweit vereinbar,München.Stand: 1. November 2013231

ALLGEMEINESWIE MAN UNERFREULICHES VERMEIDETWir würden diese Seite gerne weiß lassen und behaupten, unerfreuliche Dinge kommen in der Zusammenarbeitmit AIR-WOLF nicht vor. Tun sie aber doch. Zum besseren gegenseitigen Verständnis möchten wirdeshalb hier auf einige Punkte eingehen, die in der täglichen Praxis wiederholt zu unnötigem Ärger undMissverständnissen führten.REKLAMATIONENWenn Sie nicht zufrieden sind, dann informierenSie uns bitte so schnell wie möglich!Dadurch können wir Ihnen schnellerhelfen und darüberhinaus vermeiden,den gleichen Fehler zu wiederholen, indemwir z.B. das mangelhafte Produktvorläufig für den Verkauf sperren.Anfallende Versand- und Montagekostensind oft auch ein kritischer Punktbei Reklamationen. Je nach Sachlageund Verschulden unsererseits werdendiese ganz, teilweise oder gar nichtvon uns übernommen. Bevor Sie Warezurücksenden oder einen Monteur beauftragen,nehmen Sie vorab Kontaktmit uns auf, um die Vorgehensweiseabzusprechen. Für die Bearbeitung vonReklamationen haben wir zuständigesPersonal. So solllte das Ärgernis schnellund mit geringem Aufwand für Sie ausder Welt zu schaffen sein.UMTAUSCHSie verfügen über ein Rückgaberechtvon 30 Tagen. Auch spätere Rückgabewünschebehandeln wir in der Regelkulant. Leider geschieht es jedochimmer wieder, dass wir Ware ohneOriginalkarton, ohne Montagematerialoder auch verkratzt oder verbeult zumUmtausch zurückerhalten. Auch lieblosverpackte Rücksendungen erreichenuns oft in nicht mehr gebrauchsfähigemZustand. Wir bemühen uns dann in IhremInteresse, diese Produkte durchneue Kartons, Reinigung, etc. wiederin verkaufsfähigen Zustand zu versetzen.Sollte das aber nicht mehr möglichsein, so bitten wir um Verständnis, dasswir Ihnen diese Waren nicht mehr gutschreibenkönnen.GUTSCHRIFTENHaben Sie Ware zurückgegeben oderversehentlich eine Rechnung doppeltbezahlt – wir behalten Ihr Geld nicht(wie manche unseriöse Unternehmen)ein und erstellen nur ein „Kontoguthaben“,sondern senden Ihnen eine Gut-schrift und erstatten dann umgehenddie volle Summe.Hierfür benötigen wir lediglich die AngabeIhrer Bankverbindung. Zusätzlichist durch den Gesetzgeber zwingendvorgeschrieben, dass Sie uns für dieErstellung von Gutschriften Ihre Steuernummernennen.KOPIE ODER ORIGINAL?Haben Sie nach dem Kauf bei uns dasselbe Produkt von anderer Seite günstigerangeboten bekommen? Das istdurchaus möglich und hat in der Regeldrei verschiedene Ursachen:Es ist nicht das selbe sondern ein ähnlichesProdukt unseres Wettbewerbs.In diesem Fall vergleicht man natürlich„Äpfel mit Birnen“.Oder es handelt sich auch um eine exakte(meist in Fernost gefertigte) Kopie.In diesen Fällen werden Qualität undService leider meist nicht so exakt kopiertwie das Aussehen!Manchmal handelt es sich tatsächlichum das selbe Produkt, das Siebereits bei uns erworben haben. Wirvertreiben unsere Produkte z.T. auchunter anderen Marken und Handelsnamenund können und wollen unserenHändlern nicht ihre Preispolitikdiktieren. Oder es verhält sich andersherum:auch wir produzieren nicht alleProdukte selbst, sondern bieten zurAbrundung unseres Sortiments auchallgemein erhältliche Handelswaren an,die anderweitig günstiger angebotensein können.In jedem dieser Fälle sollten Sie sichnicht ärgern, zu viel bezahlt zu haben,sondern uns darauf ansprechen. Wirwerden Ihnen erklären, wie die Preisdifferenzzustande kommt und Ihneneinen Lösungsvorschlag unterbreiten.FORDERUNGSEINTREIBUNGRechnungen, die mit der Ware im Paketliegen, werden gerne übersehen odergehen verloren, deshalb versenden wirsie gleichzeitig separat per Post. Rechnungund Ware sollten am selben Tagbei Ihnen eintreffen.Erhalten wir nach Ablauf der Rechnungsfristkeine Zahlung, senden wireine Zahlungserinnerung. Sollte dannweder eine Zahlung noch eine sonstigeReaktion zu verzeichnen sein, gehenwir davon aus, dass das vorsätzlich geschiehtund übergeben die Angelegenheitunseren Anwälten zur Forderungseintreibung.In diesem Fall lassen wiruns dann auch auf keine Kompromissemehr ein, sondern bestehen konsequentauf vollen Forderungsausgleichsamt allen entstandenen Nebenkosten.Falls Sie also unzufrieden mit unsererLeistung sind oder nicht zahlungsfähigsein sollten, sprechen Sie zeitnah mituns darüber.RESTPOSTENAuf unserer Homepage bieten wir laufendstark ermäßigte Sonder- und Restpostenan, die meist kleinere optischeMängel aufweisen oder nicht mehr produziertwerden. Natürlich gilt für dieseArtikel auch das Rückgaberecht von30 Tagen und unsere Gewährleistung.Für diese Produkte haben wir keinenVorrat an Ersatzteilen, Zubehör odereventuellem Verbrauchsmaterial.AUSZUBILDENDEEin wesentlicher Bestandteil einer umfassendenkaufmännischen Ausbildungsind Kundenkontakt und -beratung. IhrAnruf oder Auftrag könnte daher von einemunserer Auszubildenden bearbeitetwerden. Diese verfügen natürlich oftnoch nicht über die Produktkenntnis,Kompetenz und Erfahrung eines langjährigenMitarbeiters. Wir bitten Sie dafürum Verständnis und manchmal auchum etwas Geduld. Sollten Sie aber dasGefühl haben, schlecht oder falsch beratenzu werden, so zögern Sie bitteauch nicht, nach einem vorgesetztenKollegen zu verlangen.ANFRAGELEASING-ANGEBOT• Bitte ausschneiden oder kopieren.• Im Fensterumschlag per Post senden oder an Telefax +49 (89) 420790-70TERMINAIR-WOLF GmbHWaschraum- und HygienetechnikUnterhachinger Straße 75D-81737 MünchenÜBLICHE KONDITIONENVERTRAGSTYP: Teilamortisation, Restwert 10%ZAHLART:ZAHLUNGSWEISE:LAUFZEIT24 Monate36 Monate48 Monate............. andere LaufzeitquartalsweiseLastschrifteinzugBitte rufen Sie mich zurück zur telefonischen Beratungsofort am .......................KONTAKTDATENKundennummerFirmaAnsprechpartnerStraßeLand / PLZ / OrtTelefonTelefaxE-MailBesondere WünscheAIR-WOLF GmbHWaschraum- und HygienetechnikUnterhachinger Straße 75D-81737 MünchenTelefon +49 (89) 420790-10Telefax +49 (89) 420790-70air-wolf@air-wolf.dewww.air-wolf.deEin Unternehmen derWolf-GruppeART.-NR. ARTIKELBEZEICHNUNG MENGENach Ablauf des Leasingvertrages haben Sie die Möglichkeit die Geräte zueinem Restbetrag von 10% des Anschaffungspreises zu übernehmen oderihren Vertrag zu verlängern.Gemäß den Allgemeinen Leasingbedingungen sind die Leasinggegenständezu versichern. Es ist nachzuweisen, dass die Objekte bei einer VersicherungsgesellschaftIhrer Wahl versichert sind. Zum Beispiel in Ihrer Hausrat- oderInventarversicherung (Elektrogeräte sollten zusätzlich über eine Geräte- undElektronikversicherung abgesichert sein).AIR-WOLF232233

FAX-BESTELLSCHEIN• Bitte ausschneiden oder kopieren.• Im Fensterumschlag per Post senden oder an Telefax +49 (89) 420790-70AIR-WOLF GmbHWaschraum- und HygienetechnikUnterhachinger Straße 75D-81737 MünchenAIR-WOLF GmbHWaschraum- und HygienetechnikUnterhachinger Straße 75D-81737 MünchenTelefon +49 (89) 420790-10Telefax +49 (89) 420790-70air-wolf@air-wolf.dewww.air-wolf.deEin Unternehmen derWolf-GruppeAIR-WOLFANFRAGESONDERANFERTIGUNGEN• Bitte ausschneiden oder kopieren.• Im Fensterumschlag per Post senden oder an Telefax +49 (89) 420790-70AIR-WOLF GmbHWaschraum- und HygienetechnikUnterhachinger Straße 75D-81737 MünchenAIR-WOLF GmbHWaschraum- und HygienetechnikUnterhachinger Straße 75D-81737 MünchenTelefon +49 (89) 420790-10Telefax +49 (89) 420790-70air-wolf@air-wolf.dewww.air-wolf.deEin Unternehmen derWolf-GruppeAIR-WOLF43Raum für Skizzen:ART.-NR. ARTIKELBEZEICHNUNG MENGE EINZELPREIS GESAMTPREIS€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €ZAHLWEISE TERMIN LIEFERARTRechnung (8 Tage 2 % Skonto, 30 Tage netto) sofort PaketdienstNachname (3 % Skonto) eine Woche SpeditionVorauskasse (3 % Skonto) zwei Wochen KurierBarzahlung bei Abholung (3 % Skonto) auf Abruf AbholungEC-/Kreditkartenzahlung bei Abholung ............. KW NETTOWERTSummenrabatt * - €GESAMTBETRAG* Summenrabatt:3% Rabatt ab Netto-Warenwert von € 5005% Rabatt ab Netto-Warenwert von € 1.0008% Rabatt ab Netto-Warenwert von € 3.000Alle Preise zzgl. ges. MwSt.PRODUKTBEZEICHNUNG LIEFERDETAILS MATERIALNeuprodukt Stückzahl bzw. Abrufmenge: Edelstahl gebürstet oder poliertRECHNUNGSANSCHRIFTLIEFERANSCHRIFT (FALLS ABWEICHEND)KundennummerFirmaFirmaz. Hd.z. Hd. StraßeAbmessungen:Stahl farbig beschichtetModifikation eines bestehenden ProduktesKunststoffentspr. dem Artikel: Liefertermin: sonstiges MaterialBezeichnung:Verpackung:StraßeLand / PLZ / OrtANSCHRIFTAUSFÜHRUNGLand / PLZ / OrtTelefonFirmaZylinderschloss oder EinheitsschlossTelefonz. Hd. MONTAGETelefaxE-MailIch/Wir bestelle(n) ausschließlich zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungender AIR-WOLF GmbH.Datum / Unterschrift / Stempel:StraßeLand / PLZ / Ortfür Aufputz oder Einbauboden- / freistehendUSt.-ID (nur für EU-Kunden)TelefonANFORDERUNGENBesondere WünscheTelefaxbesonders vandalensicherE-Mailbesonders preisgünstig234 235

ALLGEMEINESBeratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.deSTICHWORTVERZEICHNISSTICHWORTVERZEICHNISWarum AIR-WOLF Produkte?„Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht irgend jemand ein wenigschlechter machen und etwas billiger verkaufen könnte, und die Menschen,die sich nur am Preis orientieren, werden die gerechte Beutesolcher Machenschaften.Es ist unklug, zu viel zu bezahlen, aber es ist noch schlechter, zu wenigzu bezahlen. Wenn Sie zu viel bezahlen, verlieren Sie etwas Geld, dasist alles. Wenn Sie dagegen zu wenig bezahlen, verlieren Sie manchmalalles, da der Gegenstand die ihm zugedachte Aufgabe nicht erfüllenkann.Das Gesetz der Wirtschaft verbietet es, für wenig Geld viel Wert zuerhalten. Nehmen Sie das niedrigste Angebot an, müssen Sie für dasRisiko, das Sie eingehen, etwas hinzurechnen. Und wenn Sie das tun,haben Sie auch genug Geld, um für etwas Besseres zu bezahlen.“John Ruskin (1819 – 1900),britischer SozialreformerAAbfallbehälter 117–127Abfallbeutel 194–195Abfallkörbe 124–125Abtropfschale 44, 48, 51, 55Abwurfklappen 127Abwurfringe 127Aerosolspender 170AGB 231Alpha 204Armhebelspender 44–53Auszubildende 232BBaby-Wickeltische 172Bakterienschleuder 77, 99Befüllung, freie 19Behindertengriffe 174–177Berührungsloser Spender 54Bestellschein 234Beta 206–207Bürstenauffangbehälter 181Bürstenhalter 149–151Bürstenspender 181CCenter-Pull-Spender 64Chirurg. Händedesinfektion 42, 181Cremeseife 187–189DDekontaminationsseife 191Delta 211–212Desinfektionsmittel 191Desinfektionsmittelspender 46–55Desinfektionsseife 191Desinfektionsstation 51Desinfektionsuhr 180Desinfi zierende Händewaschlotion 191Duftkissen 197Duftproben 197Duftrichtungen 196–197Duftspender 170–171Duftspendergehäuse 170Duftsprays 196Duplex-Rollenspender 140–141EEdelstahlpfl ege 198Edelstahl-Spiegel 179Einbauprodukte 34–35, 70–73, 95, 121Einkaufskonditionen 230Einsatzgebiete Händetrockner 104–105Einzelblattpapier 193Einzelblattspender 139Ellenbogenbedienung 44–53Emotionaler Faktor 76Ersatz-Rollenhalter 148FFalthandtücher 192Feuchttuchspender 182Flächendesinfektionsmittel 191Flüssigseife 187–189Forderungseintreibung 232Frachtkosten 230Freie Befüllung 19Führungsschiene 33, 66Fußdesinfektion 182Fußdesinfektions-Sprühgerät 182GGamma 208–210Garantie 83–84, 230Geschäftsbedingungen 231Griffe 174–177Großrollenspender 142–143Gutschriften 232HHaartrockner 107–114HACCP 43, 50Haken 173Hakenleiste 173Haltegriffe 174–177Händedekontamination 191Händedesinfektion 42Händedesinfektionsmittel 191Händepfl egelotion 190Händereinigung 42Händeschutzlotion 190Händetrockner 75–105Händewaschlotionen 187–189Händewaschung 42Handschuhspender 63, 180Handtrockner 75–105Handtücher, Papier 192Handtuchrollen 192Handtuchspender 60–73Handwaschbürste 181Handwaschpaste 189Hinter-Spiegel-Spender 32–33, 66–68Höhenverstellung 108Huthaken 173Hygienebeutel 195Hygienebeutelspender 134–136Hygienefragen 99Hygienische Händedesinfektion 42JJumborollenspender 140–143KKlappbarer Wickeltisch 172Kleiderhaken 173Klimaschutz 80–81Klobrillenreiniger 168–169Klobürstenhalter 149–151Klopapier 193Klopapierspender 137–147Kombinationen 56, 72–73Kondenswasserschutz 108Konditionen 230Körbe 124–125Kosmetiktuchspender 63Kostenvergleich 82Kundenservice 83–84LLambda 213–214Leasing 15–16, 230, 233Leere Eurofl aschen 49Lieferung 231Lobo 215–217MMantelhaken 173Mobiler Spender 51Modellübersicht 104–105Montagehinweise 12–14Müllbehälter 117–127Müllbeutel 194–195OOmega 217–220Omikron 221–224OP-Bereich 180–181PPandora 170–171Papierfachbegriffe 58–59, 186Papierhandtücher 192Papierhandtuchspender 56, 60–73Papierkörbe 124–125Pastenspender 36Pfl egemittel 198RRabatte 230Raumduft 196–197Raumduftspender 170–171Reihenspender 38–39Reinigungsmittel 198Reinigungstücher 182, 199Reklamationen 232Reserve-Rollenhalter 148Restposten 232Rohrrahmenspender 48Rollenhalter 147–148Rollenhandtuchspender 64–65Rollenpapierhandtücher 192Rückgaberecht 230SSchaumseife 189Schaumseifenspender 37Seifencreme 187–189Seifenpastenspender 36Seifenspender 24–41, 56Sensorspender 54, 65Serie A Händetrockner 86–87Serie Alpha 204–205Serie Beta 206–207Serie C Händetrockner 88–89Serie Delta 211–212Serie E Händetrockner 90–91Serie Gamma 208–210Serie Lambda 213–214Serie Lobo 215–217Serie Lobo Trinkbrunnen 161–163Serienübersicht 201–228Serienvergleich Trockner 102–105Serie Omega 217–220Serie Omikron 221–224Serie Pandora 170–171Serie R Händetrockner 92–93Serie S Händetrockner 94–96Serie Sigma 225–227Serie T Trinkbrunnen 158–160Serie V Händetrockner 97–101Sigma 225–227Sitzreiniger 168–169Skonto 230, 231Sonderanfertigungen 230, 235Spiegel 179Sprühdesinfektionsgerät 182Steril-Handtuchspender 180Stützgriffe 174–177TToilettenbürstenhalter 149–151Toilettenpapier 193Toilettenpapierspender 137–147Toilettensitzreiniger 168–169Tret-Abfallbehälter 122–123Trocknervergleich 102–105Tuchspender 60–73Türschilder 178UÜbersicht Händetrockner 102–105, 202Umtausch 232Umweltschutz 80–81Unerfreuliches 232VVerborgene Abfallbehälter 126Verborgene Spender 32–33, 66–68Verschlussblende 45, 46–47, 49,50, 51, 53, 55WWandhaartrockner 107–114Wandspiegel 179Warenmuster 230Wartungspaket 83Warum Händetrockner 79Waschlotionen 187–189Waschraumlösungen 30, 40, 69, 74,152, 164, 200, 228Waschtisch-Seifenspender 34–35WC-Bürstenhalter 149–151WC-Papier 193WC-Papierhalter 147–148WC-Papierspender 139–148WC-Sitzreiniger 168–169Wickelaufl age 199Wickeltisch 172ZZusatzausstattung 165–182236237

KAPITELANGABEGUTER SERVICE VERBINDETSeit 43 Jahren werden von uns Waschräume, Küchen, Pflegebereiche, Bäder, OP-Bereicheetc. geplant, ausgestattet und betreut. Unsere Kunden greifen immer wieder gerne auf dieseErfahrung zurück. Unsere Produkte wurden zum Beispiel gesehen bei ...FILIALGESCHÄFTE:Europaweit: Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KGDeutschlandweit: Alex Gaststätten • Aral Tankstellen undAutohöfe • dm-drogerie markt GmbH + Co. KG • HöffnerMöbelgesellschaft GmbH • McDonald‘s DeutschlandInc. • Shell-Backshops Regional: C&A Hauptverwaltung,Düsseldorf • Greater Union Filmpalast GmbH, Lübeck •OBI Baumarkt Center-Ost, Graz • Penny Logistikzentrum,Lehrte • Tchibo, HamburgGESUNDHEITSWESEN:Asklepios Hirschparkklinik, Alsbach-Hähnlein • BG Unfallklinikum,Frankfurt • DRK Kliniken, Berlin • Ev. Waldkrankenhaus,Bonn • Hartmannspital, Wien • Institut für Anatomieund Zellbiologie, Heidelberg • Klinikum Stuttgart,Stuttgart • Universitätsklinikum, Essen • Universitätsklinikum,Gießen • Universitätsklinikum, Heidelberg • Universitätsklinikum,Mainz • Zentrum für Körperbehinderte,Würzburg-HeuchelhofUNIVERSITÄTEN UND SCHULEN:Fachhochschule, Trier • Eidgenössische Technische Hochschule,Zürich • Future: Workspace, Technische Universität,Braunschweig • Johann Wolfgang Goethe Universität,Frankfurt am Main • Leibniz Universität, Hannover • Max-Plank-Institut für Quantenoptik, Garching • Technische Universität,Dresden • Schulzentrum Tür zur Welt, HamburgBÜROS UND VERWALTUNGEN – INDUSTRIE:Augsburger Aktienbank AG, Augsburg • BMW Werk, Leipzig• Daimler AG, Stuttgart • EADS Deutschland GmbH,München-Unterschleißheim • Ford-Werke GmbH, Köln •Hessischer Rundfunk, Frankfurt • Lufthansa Aviation Center,Frankfurt • Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft,München • Schulzentrum Tor zur Welt, Hamburg •SPIEGEL-Verlag, Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Hamburg• Techniker Krankenkasse, Siegen • Vienna Twin Tower,WienKOMMUNEN:Bundesagentur für Arbeit, Bayreuth • Bundesministeriumdes Inneren, Bonn • Finanzamt, Sigmaringen • Generalbundesanwaltschaft,Karlsruhe • Gesamtschule Bonn-Beuel,Bonn • ISF Internationale Schule Frankfurt-Rhein-Main •Lycée Technique M. Adam, Luxemburg • Ministerium fürInneres und Kommunales NRW, DüsseldorfVERANSTALTUNGSORTE:Allianz Arena München Stadion GmbH, München • AWD-Arena, Hannover • Baseballstadion Gonsenheim, Mainz •Congress Centrum, Stadtgarten, Schwäbisch Gmünd •Deutsches Museum, München • Gruga-Halle, Essen •Konzerthaus am Gendarmenmarkt, Berlin • Linzer Stadion,Linz • Messe Essen GmbH, Essen • Olympiahalle, München• Sportarena, Göttingen • Stadtstadion, Warendorf •WM-Medien Center, Schladming • Zentralstadion LeipzigEINKAUFSZENTREN:Airrail Center, The Squaire Flughafen Frankfurt, Frankfurtam Main • Arcaden, Regensburg • Centro Einkaufszentrum,Oberhausen • Donau-Einkaufszentrum GmbH, Regensburg• E. Breuninger GmbH & Co., Stuttgart • LeBuffet,Karstadt, Bad Homburg • Pasing Arcaden, München •Vapiano BahnhofCity, WienVERKEHRSUNTERNEHMEN:Deutsche Bahn AG, deutschlandweit • Flughafen DresdenGmbH, Dresden • Flughafen Erfurt GmbH, Erfurt • FrankfurtAirport Services, Frankfurt am Main • Lufthansa KombiLounge, Flughäfen deutschlandweit • Mirus GmbH, FrankfurtAirport, Frankfurt am MainFREIZEIT UND WELLNESS:Center Parcs, Bispingen • Hallenbad Süd, Kassel • KieserTraining Fitness-Studios, Deutschland und Schweiz • LegolandDeutschland, Günzburg • Oktoberfest, München •Opel-Zoo, Kronberg • Panoramabad Eglofs, Argenbühl •Stadionbad, Köln-Müngersdorf • Therme Bad WörishofenGmbH, Bad Wörishofen • Therme Erding, Erding • TropicalIslands, Krausnick u.v.m.AIR-WOLF GmbHWaschraum- und HygienetechnikUnterhachinger Straße 75D-81737 MünchenTelefon +49 (89) 420790-10Telefax +49 (89) 420790-70air-wolf@air-wolf.dewww.air-wolf.deEin Unternehmen derWolf-GruppeAIR-WOLF