P 2013 1 D M2500 - Perma

ProduktbeschreibungModularerProgressivverteilerM2500ANWENDUNGEinbaufreundlich. Umbaufreundlich.Wartungsfreundlich.Die Verteiler der Reihe M2500 sind für dieVerwendung in Progressiv-Zentralschmieranlagenausgelegt. Die Modulbauweise ermöglicht eineeinfache Montage der Komponenten. Der Verteilerkann modifiziert und gewartet werden, ohne dassRohrleitungen entfernt werden müssen. Der Betriebsämtlicher Ventile in der Anlage kann durch eineneinzigen Überwachungsschalter überwacht werden.Bis zu 20 Lager können von einem Verteilergeschmiert werden.An den Verteiler angebaute Gruppenschmierventilekönnen zur Errichtung einer Anlage von beliebigerGröße verwendet werden. Diese kann in einzelngesteuerte und überwachte Bereiche aufgeteiltwerden und ermöglicht dadurch unterschiedlicheZykluszeiten, schnelle Störungsbeseitigung sowieeinfache Wartung.M2500 mit 4 SegmentenVORTEILE• Standard-Viton ® O-Ringe sichern vor Leckageauch bei Wärme & synthetischen Schmierstoffe.• Austauschbar mit allen bekannten Wettbewerbsmarkenaufgrund von Form, Passgenauigkeitund Funktion.• Ventile mit Doppelauslass sind als Ausführungmit Einzelauslass (S) und Doppelauslass (T)erhältlich. Damit wird Ihr Ventilbestand um 50%reduziert.• Einfacher Einbau oder Austausch von Ventilenohne Ausbau der Rohrleitung.PRODUKTMERKMALE• Ventilverteilerplatten• Ventilbasissegmente• Gruppenschmierventile• Zubehör• zylindrische Standardgewinde nach SAE,NPSF oder BSPP.• integriertes Gruppenschmierventil fürBereichskontrolle.• Betriebsdruck max.:mit Öl 300 bar und mit Fett 400 bar.• Fördermenge 0,08 bis 1,31 cm³• Zink Nickel Beschichtung (Chrom-VI-frei).• Ventilverteiler mit drei bis zehn Segmenten.1 / 10 P_2013_1_D_M2500

AUFBAU UND FUNKTIONSerie M2500 ... einzigartige Kombination vonLeistung und Bedienungsfreundlichkeit.M2500 VentilsegmentTechnische Daten M2500Betriebsdruck max.:Öl: ......................................................... 300 barFett: ...................................................... 400 barFördermenge pro Zyklus: .............. 0,8 bis 1,31 cm 3Betriebstemperatur: ......................... - 20 bis 120 o C.. (-20 bis 70 o C bei Verwendung von Überwachungs-................................ schaltern und Gruppenventilen)Schmierstoffe: . Mineralöl SAE 10, Fettklasse NLGI 2Dichtungen: ................................................... VitonHinweise zu Ventilsegmenten M2500• Die Fördermenge entspricht cm³ / Zyklus anjedem Auslass.• Ventil und Bypasssegmente werdeneinschließlich O-Ringen und Befestigungsschraubengeliefert.• Material: Stahl Zink-Nickel-beschichtet (Chrom-VI-frei)• Alle Ventilsegmente sind sowohl mit zwei alsauch mit einem zusammengefassten Auslasserhältlich.SchmierstoffeinlassEingangssegmentVentilsegmentAlternativauslassöffnungAuslassöffnungenBasissegmentEndsegmentZugstangen zurVerbindung derBasissegmenteM2500 mit 3 Segmenten VentilbaugruppeVentilgrösseFördermengecm³DoppelauslassEinzelauslassVentilsegmenteDoppelauslassEinzelauslassStandard mit Anzeigestift Standard mit Anzeigestift05 0,08 0,16 MCVA250105TG - MCVA250105SG -10 0,16 0,33 MCVA250110TG - MCVA250110SG -15 0,25 0,49 MCVA250115TG - MCVA250115SG -20 0,33 0,66 MCVA250120TG MCV250120TPG MCVA250120SG MCV250120SPG25 0,41 0,82 MCVA250125TG MCV250125TPG MCVA250125SG MCV250125SPG30 0,49 0,98 MCVA250130TG MCV250130TPG MCVA250130SG MCV250130SPG35 0,57 1,15 MCVA250135TG MCV250135TPG MCVA250135SG MCV250135SPG40 0,66 1,31 MCVA250140TG MCV250140TPG MCVA250140SG MCV250140SPG2 / 10 P_2013_1_D_M2500

AUFBAU UND FUNKTION (Fortsetzung)VentilverteilerplattenVentilverteilerplatten bestehen aus einem Eingangssegment, mehreren Ventilbasissegmenten (3 - 10)und einem Endsegment.Eingangssegment: siehe nebenstehende Tabelle.Einlass*Durchgangsöffnung7/16-20 UNF 1/4-18 NPSF G 1/4Ventilbasissegmente: mit integrierten Rückschlagventilenund Viton O-Ring Dichtungen.MCBA2502AG: 7/16-20 UNF DurchgangsöffnungenMCBA2502BG: 1/8-27 NPSF DurchgangsöffnungenMCBA2502CG: G 1/4 DurchgangsöffnungenEndsegment:MCEA2503G: einschließlich Viton-O-Ring-Dichtungen.Standard MCI2504A MCI2504B MCI2504CGruppenschmierungÖlGruppenschmierungFettMCI2504ZA MCI2504ZB MCI2504ZCMCI2506ZA MCI2506ZB MCI2506ZC* Wählen Sie das passende Regelventil (MCZ2501 oderMCZ2503) auf Seite 6.ZugstangensatzUmfasst 3 Verbindungsstangen und Sicherungsmuttern.(Siehe nebenstehende Tabelle).Anzahl der SegmenteZugstangensatz-Nr.3 MCRK25053G4 MCRK25054G5 MCRK25055GGruppenschmierventileBIJUR DELIMON International bietet eine kompletteReihe von Gruppenschmierventilen um eine Vielzahlan Anforderungen zu erfüllen:Typ:MCZ2501F für Ölanlagen bis 100 barMCZ2501A für Ölanlagen von 100 bis 200 barMCZ2503B für Fettanlagen bis zu 200 bar6 MCRK25056G7 MCRK25057G8 MCRK25058G9 MCRK25059G10 MCRK250510GVollständige Bestellanleitung auf Seite 8.Einbau:• integriert im Einlasssegment der Ventilverteilerplatte(Einlassgewinde, siehe S. 3)Elektrische Daten:115 V (50 oder 60 Hz)24 V DCSpulen Klasse HAnschlüsse:Hirschmann Sie GDM Stecker für Fettanlagennach DIN 43650integriertes Standard-Gruppenschmierventilfür Öl oder Fett –Anschlussstecker nachDIN 43650Durchgangsöffnungen:Standardventile: 7/16-20 UNF, 1/4-18 NPTF oderG 1/4 am EinlassElektrische DatenSerie MCZ2501F MCZ2501A MCZ2503BEinschaltstrom 0,21 A 0,21 A 0,17 ALeistung 20 Watt 20 Watt 20 WattLänge derAnschlusskabel610 mm 610 mm 460 mmAnmerkungen: 1. Einschaltstrom bei 115VAC 60 Hertz.2. Alle AC-Spulen haben Zweiweggleichrichter.3 / 10 P_2013_1_D_M2500

AUFBAU UND FUNKTION (Fortsetzung)Auswahltabelle für GruppenschmierventileDichtmaterialOO – NitrilVO – VitonelektronischerAnschluss:HC – Hirschmannnach DIN 43650Spannung:11 – 115 V 50/60Hz24 – 24 V DCEinbau und Typ derDurchlassöffnung:(Diesen Code nur fürseparate, nicht fürintegrierte Gruppenschmierventileverwenden)N – 1/4-18 NPTF Einlassund FördermengeS – 9/16-18 UNF (3/8 ODSchlauch) Einlass undFördermenge Für Ölanlagen bis 100 bar MCZ2501F -- -- -- -- -- -- --Für Ölanlagen von mehr-- -- -- -- -- -- --MCZ2501Aals 100 barFür alle Schmieranlagen MCZ2503B -- -- -- -- -- -- --Beispiel:• Für ein integriertes Standard-Gruppenschmierventil in einer Ölanlage mit 30 bar, Nitrildichtungen,Automobilstecker, Betriebsspannung 120 V, 60 Hz, mit UNF-Durchgangsöffnungen bestellen SieMCZ2501F00BH11Gruppenschmierventile und ZyklusschalterAnschluss an Stecker Typ HirschmannStecker gemäß DIN 43650 zur Verwendung mit Gruppenschmierventilen Typ HC. Lieferung mit allenAnschlussteilen einschließlich Dichtungen. Angegeben mit 16A / 250 V.MCC2509A: für Gruppenschmierventile Serie MCZ2501. DIN 43650 Form B 11.MCC2510A: für Gruppenschmierventile Serie MCZ2503. DIN 43650 Form A.• MCC2505• MCC2509A• MCC2510AA. VERTEILERTYP CodeM25B. ANZAHL DER SEGMENTE Code3 Segmente 034 Segmente 045 Segmente 056 Segmente 067 Segmente 078 Segmente 089 Segmente 0910 Segmente 104 / 10 P_2013_1_D_M2500

C. REVISION CodeStufeAD. ÜBERWACHUNG Codeohne elektrische Überwachung 00Zyklusschalter AC470 (benötigt Anzeigestift) links 01Zyklusschalter AC470 (benötigt Anzeigestift) rechts 02Zyklusschalter AC473 (benötigt Anzeigestift) links 03Zyklusschalter AC473 (benötigt Anzeigestift) rechts 04optischer Zyklusanzeiger links 05optischer Zyklusanzeiger rechts 06E. GEWINDE CodeBSPP GewindeZUNF GewindeUNPSF GewindeNF. AUSFÜHRUNG VENTILBLOCK Codeohne Ventilblock 00mit Ventilblock für Öl 01mit Ventilblock für Fett 02G. CODIERUNG DER AUSLÄSSE CodeA Segment *M Segment *E oder M Segment ** ergibt sich durch Segmentauswahl in der PreislisteH. ZUBEHÖR Codeohne 00Überdruckanzeiger, nicht entlastend, 35 bar (für gewählte Auslasszahl) 01Überdruckanzeiger, nicht entlastend, 70 bar (für gewählte Auslasszahl) 02Überdruckanzeiger, nicht entlastend, 105 bar (für gewählte Auslasszahl) 03Überdruckanzeiger, nicht entlastend, 140 bar (für gewählte Auslasszahl) 04Überdruckanzeiger, nicht entlastend, 210 bar (für gewählte Auslasszahl) 05Überdruckanzeiger, entlastend, 35 bar (für gewählte Auslasszahl) 06Überdruckanzeiger, entlastend, 70 bar (für gewählte Auslasszahl) 07Überdruckanzeiger, entlastend, 105 bar (für gewählte Auslasszahl) 08Überdruckanzeiger, entlastend, 140 bar (für gewählte Auslasszahl) 09Berstscheibenanzeiger, Farbe gelb, Berstdruck 100 bar (für gewählte Auslasszahl) 10Berstscheibenanzeiger, Farbe rot, Berstdruck 120 bar (für gewählte Auslasszahl) 11Berstscheibenanzeiger, Farbe lila, Berstdruck 220 bar (für gewählte Auslasszahl) 12Berstscheibenanzeiger, Farbe gelb/neutral, Berstdruck 250 bar (für gewählte Auslasszahl) 135 / 10 P_2013_1_D_M2500

ZUBEHÖR FÜR VENTILE M2500Crossport MCCA2501GMit dem Crossport können die Auslässe von zweihintereinander liegenden Ventilsegmenten zusammengefasstwerden. Der Crossport ist nicht in dieCodierung des Grundverteilers integriert und musssomit einzeln mit Angabe seiner späteren Position aufdem Verteiler bestellt werden. Hierbei ist zwischen derlinken oder rechten Seite zu unterscheiden. Es ist beider Bestellung das Ventilsegment anzugeben,welches dem Einlasssegment am nächsten liegt. Andiesem Segment wird der Auslass verschlossen, dader Auslass immer am nachfolgenden Ventilsegmenterfolgt.17DruckanzeigerDiese Anzeiger sind federbelastet und können nurzurückgestellt werden, wenn der Anlagendruckabnimmt. Der Memory-Stift des Anzeigers bleibtausgefahren bis er von Hand zurückgestellt wird. DieAnzeigen werden in die Alternativauslassöffnungeingebaut. Der Druckanzeiger gehört nicht zumLieferumfang des Grundverteilers und muss somiteinzeln mit Angabe seiner späteren Position auf demVerteiler bestellt werden. Die Druckanzeiger sind nichtmit einem Crossport kombinierbar.1/8-27NPTF37NICHT ENTLASTEND ENTLASTENDArtikel-Nr. Druck (bar) Artikel-Nr. Druck (bar)2035A-5 35 2135-5 352035A-10 70 2135-10 702035A-15 105 2135-15 1052035A-20 140 2135-20 1402035A-30 21041ZyklusanzeigerDie Zyklusanzeiger MCSA2502 bieten die einfacheMöglichkeit zur Überwachung der Anlage. DerZyklusanzeiger wirkt berührungslos und zeigt mittelseines Magneten die Stellung des Ventilkolbens an.Die Zyklusanzeiger MCSA2502 können hinter jedemM2500 Ventil ohne Indikatorstift verwendet werden.Elektrische ZyklusschalterMC13974B mit 1/2‐14 NPSM KabelanschlussMontiert auf einem Dosierventil mit Indikatorstift gibter immer dann ein elektrisches Signal ab, wenn sichder Verteiler bewegt. Nennleistung 125 / 250 V, 15 A,125 V DC, 0,5 A.MC13974B6 / 10 P_2013_1_D_M2500

ZUBEHÖR FÜR VENTILE M2500 (Fortsetzung)Berstscheiben-AnzeigerDer Berstscheibenanzeiger wird anstatt derVerschlußschraube in die Alternativauslassöffnungdes gewünschten Ventilsegmentes eingeschraubt. Dieintegrierten Berstplättchen bersten, wenn der0, Druckim System zu hoch ist. Der Berstscheibenanzeigergehört nicht zum Lieferumfang des Grundverteilersund muss somit einzeln mit Angabe seiner späterenPosition auf dem Verteiler bestellt werden. DieBerstscheibenanzeiger sind nicht mit einem Crossportkombierbar.Artikel-Nr. Berstdruck Farbe derScheibeAustauschscheibensatz*1041-2YW 100 bar gelb FT15423YWK1041-2RD 120 bar rot FT15423RDK1041-2PR 220 bar lila FT15423PRK1041-2YN 250 bar gelb/neutral FT15423YNK* Die Scheiben werden in Packungen zu 10 Stück geliefert.1/8-27 NPTF27BESTELLANWEISUNGEin M2500 Verteiler besteht aus einem Grundverteilerund dem angebauten Zubehör. Für die Bestellung desGrundverteilers ist die nachfolgende Codierung zuverwenden. Anschließend ist das benötigte Zubehörauszuwählen.In der 15-stelligen Codierung wählen Sie zunächstdas Einlassgewinde und das entsprechende Einlasssegmentaus. Anschließend wählen Sie die Anzahlder benötigten Ventilsegmente aus. Die "3" stehthierbei für 3 Segmente und die "0" für 10 Segmente.Die Mindestanzahl beträgt somit drei und dieHöchstzahl an Ventilsegmenten zehn. Nun ist fürjeden Segmentplatz des entsprechende Ventilsegmentoder das Bypasssegment auszuwählen. Ander letzten Stelle des Codes wird angegeben, ob daserste Ventilsegment mit einem Indikatorstift oder miteinem elektrischen Zyklusschalter MC13974B ausgestattetsein soll. Hierbei ist darauf zu achten, auchdie Montageseite anzugeben. Ebenso sei daraufhingewiesen, dass nur die dafür vorgesehenenVentilsegmente mit einem Indikatorstift oder einemelektrischen Zyklusschalter ausgerüstet werdenkönnen.Montageort des Zubehörs durch zusätzliche Angabevon L oder R kennzeichnen.Indicator visuellAuslassAuslassEinlass-SegmentAuslassCrossportAuslassEnd-SegmentBeispiel:Hierzu ist die Datei M2500_Codierung_20120202.xlszu verwenden!7 / 10 P_2013_1_D_M2500

ABMESSUNGEN (mm)Standard-Verteiler mit StandardeinlassEinlassöffnung:7/16-20 UNF1/4-18 NPSFG 1/4Anzahl der MLSegmente3 91 1154 114,5 138,55 138 1626 161,5 185,57 185 2098 208,5 232,59 232 25610 255,5 279,5Auslässe:7/16-20 UNF1/8-27 NPSFG 1/8alternativer Auslass:1/8-27 NPTFVerteiler mit separatem GruppenschmierventilSteckerEinlassöffnung:7/16-20 UNF1/4-18 NPSFG 1/4Anzahl der MLSegmente3 91 1564 114,5 179,55 138 2036 161,5 226,57 185 2508 208,5 273,59 232 29710 255,5 320,5SchmierstoffPQAuslässe:7/16-20 UNF1/8-27 NPSFG 1/8Öl(MCZ2501 Serie)Fett(MCZ2503 Serie)38 4657 60alternativer Auslass:1/8-27 NPTF8 / 10 P_2013_1_D_M2500

BESTELLBEISPIELCodeM25 03 A 00 Z 00 C6 A0 A0 06Verteilertyp M2500Anzahl Segmente3 SegmenteRevisionStufe AÜberwachungohne elektrische ÜberwachungGewindeBSPP GewindeAusführung Ventilblockohne VentilblockCodierung der AuslässeA Segment 20SL + PinM Segment 05 TE Segment 05 TZubehörÜberdruckanzeiger, entlastend,35 bar (für gewählte Auslässe)Code: M25Code: 03Code: ACode: 00Code: ZCode: 00Code: C6Code: A0Code: A0Code: 069 / 10 P_2013_1_D_M2500

10 / 10 P_2013_1_D_M2500