FC Eintracht Rheine - SC Westfalia 04 Herne eV

Fußball-Oberliga Saison 2005/2006SCWREPORTNr. 4 18. September 2005präsentiert das heutige Spiel gegenFC Eintracht RheineBHW ServiceCenter HerneBahnhofstr. 15 AMichael Look44623 Herne 0 23 23 / 95 81 13 01 73 / 7 01 16 70

ZUM GELEIT 3Der Boss wirdzehn!Anlässlich des heutigen Heimspielsgegen den FC EintrachtRheine wollen wir an dieser Stelleeinmal einen Mann würdigen, ohnedessen Wirken wir heute alle vielleichtgar nicht hier im Stadionwären.Als Jürgen Stieneke (Bild) vor zehnJahren, genauer gesagt am 6.September 1995, das Ruder als 1.Vorsitzender des SCW übernahm,leckte das Westfalia-Boot ganzgewaltig. In umsichtiger Maniergelang es dem „Boss“ jedoch, dasgute alte Herner Flaggschiff sportlichwieder in ruhige Gewässer zubringen. Auch die damalige finanzielleSchieflage des Vereins verstander zu reparieren. Da erschon in jungen Jahren kaum einSpiel der Blau-Weißen als Zuschauerverpasste, ist es demVereinspräsidenten und HauptsponsorJürgen Stieneke natürlicheine Herzensangelegenheit, denVerein auf Kurs zu halten. MitErfolg, wie drei Aufstiege in seinerAmtszeit, darunter die diesjährigekometenhafte Rückkehr in dieOberliga Westfalen, beweisen.Wünschen wir unserem Boss andieser Stelle also für die nächstenzehn Jahre alles Gute und dreiweitere Aufstiege (ohne zwischenzeitlichenAbstieg natürlich)…Hallo, liebe SCW-Fans!Da wir gerade beim Thema Ehrungensind: Sven Barton ist gegenVerl zum Spieler des Tages gewähltworden. Nehmen Sie bitteauch heute wieder an der Aktionder IKK teil. Einfach die RückseiteIhrer Eintrittskarte ausfüllen und inden Briefkasten am alten Clubhausoder hinter der Tribüne in Höhe derSprecherkabine einwerfen.Apropos Wahl: Heute istbekanntlich die Bundestagswahl.Ob der SCW gegen Rheinegewinnen wird, wissen wir nochnicht. Eines steht aber fest: Wersein Wahlrecht nicht ausübt, wirdautomatisch zum Verlierer. Also,sollten Sie bisher nicht dazugekommen sein – nach demAbpfiff bleibt noch Zeit, um insWahllokal zu huschen!In diesem Sinne, viel Spaß beiLektüre und Spiel wünschtRalf Jelitto

4 VOR DEM ANPFIFFUnser heutiger Gast:FC EintrachtRheineVon Klaus WissingDer FC Eintracht Rheine erscheint indiesem Jahr sozusagen rund erneuert.Nimmt man die Korsettstangen derMannschaft - die auch hier zu Landedurchaus noch bekannt sind - heraus,nämlich Tobias Wehmschulte im Angriffund Michael Hüsing im Mittelfeld, sofindet man in dieser Saison eine fast neuformierte Elf des FCE:Abgegangen sind Größen wie DirkBültrun, Christian Bienemann und HalilKorkhut – beide übrigens nach Duisburg– Christian Brüning nach Neuenkirchen,Mathias Tellinghusen nach Nordhornund Ingo Niehaus nach Frankfurt.Daneben gab es auch noch andereAbgänge, die hier nicht weiter aufgezähltwerden sollen.Neu sind allerdings ebenfalls einigestarke Leute: Allen voran Ali Göl, derzuletzt in Cloppenburg spielte und denAngriff neben Wehmschulte sicherlichgefährlich macht.FCE-Stürmer Ali GölZwar hatte er in den letzten vier Wocheneine Rot-Sperre abzusitzen, doch heutegegen Herne ist er wieder dabei und willden Strünkedern sicherlich mächtigeinschenken.In der Abwehr spielen drei ehemaligeEmsdettener, zwei vom SV, der anderevon Borussia: Frank Kotzek undSebastian Röttger, sowie Sebastian Berk.Im Mittelfeld gab es sicher nicht dienamhaften Verstärkungen, eher Leuteaus dem eigenem Nachwuchs oder ausunterklassigen Vereinen – dennoch:Wer glaubt, Rheine sei ein neu zusammengesetzterHaufen, der sich erstfinden muss, der irrt: Trainer SiegfriedWolters hat es geschafft, alle Spielerrechtzeitig zu integrieren und eineschlagkräftige Truppe auf die Beine zustellen, die die traditionell starke Rolle,die der FC Rheine in der Oberliga spielt,auch in diesem Jahr zu untermauern.Im eigenen Stadion werden die Rheinerebenfalls wieder angenommen, dennman spielt regelmäßig vor durchschnittlich500 bis 600 Zuschauern.Generell gelten die Münsterländer zwarbei den Experten als Mannschaft desLigadurchschnitts, aber damit tut mander Eintracht wohl eher Unrecht. Auf deranderen Seite können die Wolters-Schützlinge mit dieser Einschätzung sichergut leben, denn so können siemanche Mannschaft, die sich im Vorfeldfür stärker hält, überraschen.Westfalia muss sich somit auf einenstarken und schnellen Gegner einstellen,der im Luftkampf – ähnlich wie amletzten Wochenende der SC Delbrück –mit langen Kerlen aufwarten kann, dieder Abwehr Sicherheit geben. Außerdemist sicherlich der Angriff überdurchschnittlichgut besetzt.

IHR FACHUNTERNEHMEN FÜR HAUSTECHNIKDetlef WesselSüdstraße 5144625 HerneTel.: 0 23 25 – 58 76 00Fax: 0 23 25 – 58 76 01Mobil: 0171 – 5 20 69 67Als Mitgliedsbetrieb der Fachinnung für Sanitär und Heizungstechnik lösen wir Ihre kleinen undgroßen Probleme der Gebäudeinstallation. Wir sind das ganze Jahr 365 Tage, 24 Stunden fürunsere Kunden erreichbar. Eine Vielzahl von Spezialmaschinen, wie Hochdruckspülwagen,Kanalkamera, Kernbohrmaschine, Rohrreinigungsmaschine usw. ermöglicht Ihnen und unsKomplettlösungen.

6 DER HEUTIGE SPIELTAGOberligaWestfalen7. Spieltag Saison 2005/2006Freitag, 16. September 2005FC Gütersloh - VfB Fichte Bielefeld : ( : )Sonntag, 18. September 2005SF Siegen II - Schalke 04 II : ( : )Arminia Bielefeld II - LR Ahlen II : ( : )VfL Bochum II - SC Verl : ( : )VfB Hüls - SC Delbrück : ( : )Westfalia Herne - Eintracht Rheine : ( : )SV Lippstadt - Borussia Dortmund II : ( : )SV Emsdetten - Spvgg Erkenschwick : ( : )SF Lotte - SV Schermbeck : ( : )Offizielle Karten-Vorverkaufsstelle des SCWHEM Tankstelle WiesnerBochumer Str. 110 – 44625 HerneTel. 02323-387162 – Fax 387163Mo. – Fr.Sa.So.5:00 – 23:00 Uhr6:00 – 23:00 Uhr8:00 – 22:00 Uhr

TABELLE/TORSCHÜTZENLISTE 7Tabelle Oberliga Westfalen 6. SpieltagPlatz Verein Spiele S U N Tore Diff. Punkte1. SC Verl 6 5 0 1 16:7 +9 152. Borussia Dortmund II 6 4 2 0 13:5 +8 143. SC Westfalia Herne 6 4 0 2 11:7 +4 124. FC Gütersloh 2000 6 3 2 1 13:6 +7 115. FC Eintracht Rheine 6 3 2 1 15:10 +5 116. SF Lotte 6 3 2 1 9:6 +3 117. SF Siegen II 6 3 1 2 14:13 +1 108. VfL Bochum II 6 3 1 2 11:11 0 109. VfB Hüls 6 2 2 2 6:6 0 810. LR Ahlen II 6 2 1 3 10:12 -2 711. Spvgg Erkenschwick 6 2 1 3 5:9 -4 712. SV Emsdetten 05 6 2 0 4 7:12 -5 613. SV Schermbeck 6 1 2 3 9:8 +1 514. FC Schalke 04 II 6 1 2 3 8:10 -2 515. DSC Arminia Bielefeld II 6 1 2 3 6:9 -3 516. SC Delbrück 6 1 2 3 4:10 -6 517. SV Lippstadt 08 6 1 1 4 8:15 -7 418. VfB Fichte Bielefeld 6 0 3 3 2:11 -9 3Die Torjäger des SCW 2005/20065 ToreMichael Erzen2 ToreSven Barton1 TorAndré DegenhardtSami El-NounouChristian HallerbachMykola Makarchuk

8 DAS AUFGEBOTDer SCW-Kader2005/2006Nr. Name Nationalität Geburtsdatum Einsätze Tore Gelb-Rot RotTor21 Bautz, Oliver 22.07.1981 630 Scarale, Andreas 06.04.19721 Buchholz, Timo 29.10.1987Abwehr2 Hallerbach, Christian 30.09.1982 6 13 Neumann, Michael 27.11.1968 64 Kaup, Christian 06.05.1975 412 Celik, Ümit 15.07.1986 113 Seidel, Norman 17.08.1984 620 Wienroth, Thomas 20.03.1970 3Mittelfeld6 Dannhausen, Christoph 12.10.19777 Degenhard, Dino 09.11.1977 28 Dohm, André 26.09.1970 410 Sürgit, Hasan 05.03.1977 611 Terzic, Edin 30.10.1982 614 Barton, Sven 20.08.1980 6 215 Beganovic, Hasan 15.08.1984 216 Kohl, Sebastian 11.11.198618 Köse, Yakup 27.08.1982 522 Makarchuk, Mykola 10.02.1983 3 123 Bednarski, Kamil 11.10.1985Angriff5 El-Nounou, Sami 31.05.1979 4 19 Erzen, Michael 03.06.1982 6 517 Degenhardt, Andre 05.10.1986 4 119 Teske, Dominik 16.02.1986TrainerSchulz, Frank 18.12.1961Co-TrainerBistrich, Horst 10.12.1939DER KADER DES FC EINTRACHT RHEINETor: Daniel Brink, Torsten SandtelAbwehr: Carlos Andrade, Frank Kotzek, Sebastian Röttger, Jens van Wackeren,Sebastian BerkMittelfeld: Michael Felix, Matthias Telsemeyer, Martin Roling, Björn Laurenz,Christoph Klein-Reesink, Martin Hepke, Andre Reinke, Michael Hüsing, Nelson daCostaAngriff: Ali Göl, Thorsten Schmidt, Tobias Wehmschulte, Dirk BültbrunTrainer: Siegfried Wolters

DIE LETZTEN SPIELE 9Sein Kunstschuss reichte nicht: Sven Barton5.Spieltag, 4. September 2005SC Westfalia Herne - SC Verl 2:4(2:1)SC Westfalia Herne: Bautz,Neumann, Seidel, Kaup, Barton,Dohm (85. A. Degenhardt), Sürgit,Köse (80. Terzic), Hallerbach, El-Nounou, ErzenSC Verl: Kichhoff, Remmert, Beck,Özkara, Rogowski, Bode, Taverna(66. Krause), Hagedorn,Schiller, Castilla (90. Beckmann),Dayangan (87. Schmidtgal)Tore: 1:0 (26.) Barton, 1:1 (35.)Castilla, 2:1 (45.) Erzen, 2:2 (75.)Özkara, 2:3 (79.) Castilla, 2:4 (89.)ÖzkaraSchiedsrichter: Kunsleben(Hamm)Zuschauer: 1.200Erneut Matchwinner: Michael Erzen6.Spieltag, 11. September 2005SC Delbrück- Westfalia Herne 0:1(0:0)SC Delbrück: Thiel, Capretti,Steppeler (83. Linenbrink),Hansjürgen, Berkemeier, Kuhn (81.Downes), Schwanebeck, Welker,Westermeier, Eckel (63. Fulland),BerhorstSC Westfalia Herne: Bautz,Neumann, Hallerbach, Seidel,Wienroth, Degenhard (89. Celik),Barton, Sürgit, Terzic, Erzen, El-NounouTor: 0:1 Erzen (79.)Schiedsrichter: Magne (Arnsberg)Zuschauer: 592

Am Revierpark 22, 44627 Herne Telefon: 02323/96770 oder 967725Fax:02323/967726Eine neue Eiszeit bricht an !!!!Die Eislaufsaison 2005/2006 beginnt am Samstag, den 27. August 2005.Speziell für Schulklassen gibt es Sondertarife!!Von Montag bis Freitag in der Zeit von 10:00 - 12:30 Uhrpro Person 2,00 € Eintritt.Auch der Schlittschuhverleih reduziert die Gebühr auf 2,00 €!!!!(Telefonische Anmeldung erforderlich.)Laufzeiten u. Preise im Überblick: Kinder/Jugendliche ErwachseneDienstag bis Freitag: 10:00 - 12:30 Uhr 2,50 € 3,50 €Dienstag bis Freitag: 16:00 - 18:00 Uhr 2,50 € 3,50 €Samstag und Sonntag: 10:00 - 17:00 Uhr 3,50 € 5,00 €Samstag Disco on Ice: 20:00 - 23:00 Uhr 4,00 € 4,00 €12 er Karte 30,00 € 40,00 €Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder) 12,50 €Jedes weitere Kind einer Familie 2,00€Schlittschuhverleih 3,00 €Schlittschuhschleifen 5,00 €Erstschliff 7,50€An Feiertagen gelten die Sonntagszeiten.Für alle, die Spaß haben am Schlittschuhlaufen, bieten wir außer den täglichen Laufzeiten auchjeden Samstag eine“Disco on Ice“ mit DJ und Videoleinwand.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Das freundliche Team derEis - Arena Herne

Sonderaktion!Pro Person nur€ 2,00Eintritt für alleLaufzeiten(incl. Disco)Gültig bis zum30.09.2005!!

12 WILLI WEISS BESCHEIDDat meintWilli!Hömma, hasse ma die Tabelle angeguckt?Aufn dritten Platz stehen wir!Hasse dat gedacht an Anfang vonneSesong? Bestimmt nich. gut, gezzhamse zwei mal verloren. Abba auchdat war aintlich nicht nötig, wenne datSpiel gesehen has.Weisse aintlich, dat wir in Amateurbereichin dat westliche Ruhrgebiet diestärkste Kraft sind?Ich mein, kumma, Wattenscheid, gut,die sind sportlich wat höher als unsaeins, son kleinet bisken, aber vonneBedeutung her? Wenn ich ma so auffeZuschauer guck. Und dann kommtSchalke II, Bochum II, Dortmund II.Kannse voll vergessen, son paarMenekes an den Spielfeldrand, datwart. Und sons, klar Erkenschwick. dieham wieder dat Sportliche inAugenblick nich so drauf.Herne is die geilste club die Welt – ichweiß gar nich wie dat die Sponsorn inRuhrgebiet nich so merken können.Laufen die da hinter Hüls her, für wenaintlich, wen wollen die denn daansprechen auffe Tribüne, is dochkein!Hier in Herne, da sindse alle, damüssen se investiern! Vielleichtmerken die dat ja doch noch!Wetten?

RITTER-POOL UND BUSINESSPARTNER 13

Das Train14 EIN GESPRÄCH MIT FRANK SCHULZDASTRAINERINTERVIEWvon Klaus WissingHallo Frank, worin siehst Du dieGründe für den Sieg letzten Sonntag inDelbrück?In der ersten Halbzeit haben wir nichtdie erwartete Leistung geboten. Es hatnicht das geklappt, was wir unseigentlich vorgenommen hatten: Wirwollten wenig Standardsituationenzulassen, wobei wir unser Spiel mehrnach vorne tragen wollten.Das hat in der ersten Halbzeit nichtgeklappt. Wir haben viel zu vieleStandards für Delbrück zugelassen. Inder Halbzeit haben wir dann alleProbleme angesprochen. Wir musstenals Mannschaft agieren und zusammenkommen. In der zweiten Halbzeit hatall dies dann besser geklappt, wirgewannen immer mehr die Oberhandund haben diese Standards desGegners nicht mehr zugelassen. Es gabdann auch eigentlich zunächst keinenGrund auszuwechseln, da die Mannschaftim Fluss war.Wie ist es überhaupt mit denAuswechslungen bestellt. Ist die sogenannte zweite Reihe stark genug?Es gibt keine zweite Reihe. Das sageich immer wieder. Einige spielenmomentan, andere sind dann bald auchdran. Das kann in zwei Wochen wiederanders sein. Man muss das Passendemachen in Bezug auf die Aufstellung.Eine erste und zweite Reihe gibt esnicht.Am Sonntag hatten wir auf der linkenSeite einen Mangel. Ich hatte michdann für den einzigen Linksfußentschieden, den wir haben. Dino hatdann gegen Ende der ersten Halbzeitauch die eine oder andere gute Flankehereingebracht, aus der durch Samibeinahe ein Tor entstanden wäre. Inder zweiten Halbzeit lief es dann auchbei ihm deutlich besser.Rheine hat sehr viele neue Leute inseinen Reihen.Das stimmt. Ich brauchte ein paarInformationen. Aber die Rheiner habengut zueinander gefunden. Ich schätzesie als Verein und als Mannschaft sehr.Sie sind auch mit 11 Punkten sehr gutdabei. Besonders auf fremden Plätzensind sie sehr stark. Sie haben vielestarke Leute in ihren Reihen. Hier istauch Ali Göl zu nennen, ein sehrschneller und gefährlicher Mann. Aberwir wollen uns an uns selbstorientieren.Wo will die Westfalia denn eigentlichnoch hin?Wir wollen nach wie vor so schnellwie möglich die Punkte einfahrengegen den Abstieg. Wir wollen daunten nicht rein rutschen.Danke, Frank.Wenden Sie sich in Versicherungsfragenvertrauensvoll an unserenTrainer Frank Schulz. Er berät Siestets kundenfreundlich und sachgerecht!

SCW-NACHRICHTENÜBERBLICK 15++NEWS+++NEWS+++NEWS+++++ Während die neu formierteA-Jugend des SCW mit einer 0:3-Niederlage in Münster und einem1:1 gegen Lippstadt durchwachsenin die neue Westfalenliga-Saison gestartet ist, haben sichdie in die Landesliga aufgestiegenenB-Junioren (3:0 gegenSiegen, 0:0 in Wattenscheid) unddie in der Bezirksliga spielendenC-Junioren (4:0 gegen Wattenscheid,4:1 beim Werner SV)sogleich in der Spitzengruppefestgesetzt. Für die von MarcelSchäfers trainierte C-Jugend gehtes in dieser Saison um dieQualifikation zur im Sommer 2006startenden neuen Landesliga.Dafür ist mindestens Rang dreierforderlich.Geisweider Hofbach-Stadion istnun schon am Samstag, den 1.Oktober, um 16.30 Uhr.+++ Der Landespokal-Kracherbeim Regionalligisten SG Wattenscheid09 wurde für Sonntag, den9. Oktober, neu terminiert. DerBall rollt ab 15 Uhr im Lohrheidestadion.+++ Der SCW REPORT kann nunauch weltweit im Internet gelesenwerden. Auf www.westfaliaherne.de,in einer Web-Umfrage(www.wer.holtdenpokal.de) imAugust übrigens zur bestenHomepage in der Sparte Amateurvereinegewählt, ist unter derRubrik „Downloads“ ab sofortjede Ausgabe verfügbar.+++ Im DFB-Kreispokal zog derSCW nach mäßigem Spiel miteinem 3:0-Sieg beim SVHolsterhausen ins Viertelfinaleein. Die Tore erzielten Dannhausen,Dohm und Celik.+++ Am Mittwoch, den 28.September, muss der SCW nachdiversen Pokalauftritten nun auchin der Meisterschaft seine ersteenglische Woche bestreiten.Gegen den VfB Hüls erfolgt derAnpfiff im Stadion am SchlossStrünkede bereits um 17.15 Uhr.+++ Zum Oberliga-Auswärtsspielbei der Zweitvertretung des FCSchalke 04 (Sonntag, 25.September) wird der SCWaufgrund der kurzen WegstreckeKEINEN Fanbus einsetzen.+++ Das übernächste Auswärtsspielbei SF Siegen II wird umeinen Tag vorverlegt. Anstoß im+++ Jeremias, jüngster Neuzugangdes SCW, ist am Sonntagnoch nicht spielberechtigt.

NEUES AUS DER LEICHTATHLETIK 17Westfalias Langstreckler erfolgreichNun ist es Detlev Lachmann (Bild) fastam Ende der Freiluftsaison doch nochgelungen, einen überörtlichen Titel indiesem Jahr zu gewinnen. Zusammenmit dem A- Jugendlichen Daniel Grumging er bei den westfälischen 10 km –Straßenlaufmeisterschaften, die zusammenmit den westdeutschen Titelkämpfenausgetragen wurden, in Wegbergin der Nähe von Mönchengladbachan den Start. Auf bergigerStrecke wurde den Läufern beihochsommerlichen Temperaturen allesabverlangt. Am Ende waren die beidenStrünkeder sehr zufrieden: DetlevLachmann erreichte in 35:26 Minutendas Ziel und wurde Westfalenmeisterund westdeutscher Vizemeister in derAltersklasse M 45.Auch Daniel Grum schaffte bei seinemersten überörtlichen Meisterschaftsstartden Sprung aufs Siegertreppchen.In 38:17 Min belegte er Platz 7in der Westfalenwertung und Platz 12in der westdeutschen Meisterschaft.Zum Lauf über 12 km von der Akademiein Sodingen mit einem Zwischenstoppam Herner City-Centernach Wanne-Eickel hatte die HernerSPD-Fraktion eingeladen. Mit dabeiwaren auch Aktive des SCW: Klaus Alhorn,das frühere Sprintass Hans-Jürgen Vogt, Christian Schwarzbachund Denise Kraft. Da es ein Lauf ohneSieger und Verlierer, also „just for fun“war, hat es allen viel Spaß gemacht.So langsam geht die Freiluftsaison2005 zu Ende. Westfalias Athletenwerden versuchen, bei den letzten anstehendenWettkämpfen nochmals gutabzuschneiden, so bei den offenenStadtmeisterschaften in Recklinghausen,den Kreismehrkampfmeisterschaftenim Stadion Wanne-Süd und letztendlichin Lüdenscheid, wo eine neuformierte 4 x 400 m - Staffel (ThorstenJäger/ Rene Wieczorek/ MathiasRatsch/ Jens Witte) an eine alte SCW-Tradition anknüpfen will.Klaus Wille

18 NACH DEM SPIEL IST VOR DEM SPIELSo geht’sweiter8. SpieltagSonntag, 25.9. 2005LR Ahlen II - FC GüterslohFichte Bielefeld - SF LotteSchermbeck - EmsdettenErkenschwick - LippstadtDortmund II - SF Siegen IISchalke II - Westfalia HerneEintr. Rheine - VfB HülsDelbrück – Bochum IISC Verl – Arm. Bielefeld II10. Spieltag (vorverlegt)Dienstag, 27.9. 2005Schalke 04 II - Bochum IIMittwoch, 28.9. 2005Schermbeck - Dortmund IIErkenschwick – Siegen IIWestfalia Herne- VfB HülsRheine - Arm. Bielefeld IISC Delbrück - GüterslohSC Verl - SF LotteAhlen II - EmsdettenFichte Bielefeld – LippstadtDer Weg nach Schalke:Die Glückauf-Kampfbahn liegt an der Kurt-Schumacher-Straße in Gelsenkirchen, zuerreichen über die A 42 Richtung Gelsenkirchen bis zur Abfahrt GE- Schalke. Dannlinks Richtung Horst und wieder rechts in die Uferstraße hinein, die im Augenblicknur vorn dieser Seite her befahrbar ist. Man fährt diese durch bis zur Ampelkreuzungmit der Kurt-Schumacher-Straße, biegt rechts in diese ein und findet nach kurzerZeit auf der rechten Seite das Glückauf-Stadion. Man kann allerdings auch über dieA 2 aus Recklinghausen kommend bis zur Abfahrt Buer fahren, durch denKreisverkehr links heraus, weiter bis zur Ampel und dort links in die Kurt-Schumacher-Straße einbiegen und ebenfalls bis zum Stadion hinunter fahren.IMPRESSUMDer „SCW REPORT“ erscheint zu jedem Oberliga-Heimspiel des SC Westfalia 04Herne. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit vorheriger Erlaubnis desHerausgebers gestattet. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. August 2005.HERAUSGEBER:SC Westfalia 04 Herne e.V., Westring 260, 44629 HerneREDAKTION:Klaus Wissing (V.i.S.d.P.), Cranger Straße 15H, 44629 HerneRalf Jelitto, Kaiserstraße 55, 44629 HerneDaniel Endemann, Klaus WilleLAYOUT:Ralf JelittoFOTOS:Michael Cibien, Claudia WienersDRUCK:A. Budde GmbH, Berliner Platz 6A, 44623 Herne