Nachrichten - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen

Allgemeines 

Nachrichten 

für Geismar und Treuenhagen Blatt 

Interessantes – Berichte – Informationen 

60. Jahrgang · 01. Oktober 2010 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 9.000 verteilte Exemplare

2 

Die neue Inhaberin 

(seit 27.1.2010) 

bietet farbenfrohe 

Herbstzauber-Blumen an. 

Himmelsruh 14 • 37085 Göttingen • Telefon: 0551 / 7 90 90 93 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Veranstaltungskalender 2010 Auszug 

Sa., 09.10.10 Herbstferien in Niedersachsen bis So., 24.10.10 

Sa., 30.10.10 Konzert der „Rathausrocker“ ab 19.30 Uhr 

Kartenvorverkauf Kleinkunstbühne Kerllsgasse (siehe S. 14) 

Sa., 06.11.10 Altpapiersammlung Jugendfeuerwehr Geismar 

ab 8 Uhr bitte bereitstellen zur Unterstützung der Feuerwehr-Jugendarbeit 

Mi., 10.11.10 Martinsumzug ab 17 Uhr 

Kirche Maria Frieden Laternenzug zur Martinskirche (bis ca. 18.30 Uhr) 

Sa., 13.11.10 Der Drachentöter ab 20 Uhr 

Kleinkunstbühne "Stille Hunde" Theaterproduktion Kartenvorverkauf 

Mo., 22.11.10 Vom Kleinen Maulwurf ab 16.30 Uhr 

Kleinkunstbühne "Stille Hunde" Theaterproduktion Theater für Kinder ab 4 

So., 05.12.10 Weihnachtsmarkt in Geismar auf dem Thie 

Organisiert von MTV Geismar und RSV Göttingen 05 

Aus dem Inhalt: 

S. 3 Impressum/Inhalt/VA-Kalender S. 35 Studienkreis machte Filmwettbewerb 

S. 6 Kommentar S. 38 Bericht des Ortsbürgermeisters 

S. 10 60. Jahre ANB S. 39 Kultur/Musik/Literatur und Winterzeit 

S. 12 vom Kürbis- und Kartoffelfest S. 42 DIE JOHANNITER: Hausnotruf 

S. 14 Rathausrocker auf der Kleinkunstbühne S. 48 Verwaltungsstelle Geismar 

S. 16 30. Dienstjubiläum Stephan Schrader S. 48 Nachruf Dr. Bunsendahl 

S. 20 Autodiebstahl bei Tischlerservice S. 49 MTV: Wassergymnastik 

S. 24 Pfarrfamilienfest im Saal S. 50 ff 60. Jahre Werbegemeinschaft 

S. 26 ff Spatenstich auf den Terrassen S. 52 Hip-Hop-Casting und Sport/Vereine 

S. 30 125. Jahre Ortsfeuerwehr 2011 S. 62 Gedicht Oktober / Stadtwald-Exkursion 

S. 32 Nepal-Lauf an der Busch-Schule S. 64 17. Paul-Otto-Turnier in Geismar 

S. 34 OB Meyer im Familienbetrieb Lipphardt S. 66 Stadt sucht Interessierte: Fahrgastbeirat 

Herausgeber (60. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.“ 

Verantwortlich: 

Der Vorstand: Bärbel Lipphardt, Lipphardt Metallbau, Geismar; Christian Wanke, Rechtsanwalt, Göttingen. 

Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 10 vom 01.07.2010 

Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer Januar und August 2011). 

Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der 

Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr! 

Nachdruck der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Fotos: G. Sokolowsky: S. 1 (Archiv 2009), S. 6, S. 12, S. 50/51 (14), 

Redaktionsschluss für November 2010 am Dienstag, 12. Okt., 15 Uhr. 

Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen. Tel. 0551.791264 (AB), 

E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de. Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per 

Telefon oder E-Mail. Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH, 

37081 Göttingen, Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de 

3

4 

Kfz-Versicherung: 

Jetzt zur VGH wechseln! 

Kommen Sie bei uns vorbei. 

P. Meier L. Warneke E. Welz 

VGH Vertretungen 

Peter Meier 

Geismar Landstr. 68 • 37083 Göttingen 

Tel. 0551 3077420 • Fax 0551 3077423 

www.vgh.de/peter.meier • peter.meier@vgh.de 

Lars Warneke 

Reinhäuser Landstr. 34 • 37083 Göttingen 

Tel. 0551 507360 • Fax 0551 5073631 

www.vgh.de/lars.warneke • lars.warneke@vgh.de 

Eckart Welz 

Geismar Landstr. 68 • 37083 Göttingen 

Tel. 0551 5076333 • Fax 0551 7908183 

www.vgh.de/eckart.welz • eckart.welz@vgh.de

Der Eckladen 

Geschenke für groß und klein 

Wir haben Holzspielzeug 

und vieles mehr bis zu 40 % 

reduziert ! 

Ilse 

Tischlerei + Fachgeschäft 

AAAA cccc hhhh tttt uuuu nnnn gggg !!!! 

37083 

37083 

Göttingen-Geismar 

Göttingen-Geismar 

Mitteldorfstraße-Bäckergasse 

Mitteldorfstraße-Bäckergasse 

1a 

1a 

Telefon: 

Telefon: 

794076 

794076 

· 

Telefax: 

Telefax: 

795021 

795021 

WIENBRÜGGE TELEFUNK 

ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk 

Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Motorola 

� 0551-38 48 18-0 www.wienbruegge.de 

Reinhäuser Landstraße 131 

Als Ihr freundliches, 

kompetentes und flexibles 

Dienstleistungsunternehmen 

verwalten und vermieten 

wir Ihre Wohn- und Geschäftshäuser 

Telefon: 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13 

Mittelberg 39, 37085 Göttingen 

E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de 

Geschäftszeiten: 

Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr 

5

Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes! 

Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft! 

Nun ist es tatsächlich schon wieder soweit: der Herbst hat uns voll in Beschlag genommen. 

Gegenwärtig haben wir noch warme und sonnige Tage. Doch der Herbst 

kann sich auch von einer anderen Seite zeigen: Wind, Regen, Sturm …. 

Am Samstag, 23.10.10 (letzte Ferientag), findet in der Zeit von 11 – 17 Uhr wieder 

auf der Drachenwiese an der Reinhäuser Landstraße das große Göttinger Drachenfest 

statt. Das wir die vielfältige Drachenwelt am Himmel bestaunen können, hoffen 

wir für alle begeisterte Drachenfans, auf eine starke Briese Wind. Hinweise auf das 

Drachenfest entnehmen Sie bitte zu gegebener Zeit der örtlichen Presse. 

Über rechtliche Fragen zu „Spaß in der Luft für Familie & Kinder“ lesen Sie bitte 

unsere Kurzinformation auf S. 18. 

Eine Woche später, am 31.10.10, werden wir unsere Uhren wieder auf die Winterzeit 

umstellen. Weitere Informationen lesen Sie dazu auf S. 39. 

Am 31. Oktober ziehen wieder Kinder und Jugendliche als Gespenster, Hexen oder 

Monster um die Häuser. Zu dem Motto „Gib uns Süßes, sonst gibt es Saures“ gehören 

natürlich auch kleine Streiche zum Halloween-Spaß. Allerdings sollten diese nicht 

über das Ziel hinaus schießen. Wer die Folgen des Handelns noch nicht richtig einschätzen 

kann, sollten den Halloween-Ausflug nur in Begleitung von Erwachsenen 

unternehmen. 

Das Deutsche KFZ-Gewerbe gemeinsam mit der Deutschen Verkehrswacht rufen 

wieder auf, im Oktober den „Licht-Test 2010“ zu nutzen. Den kostenlosen Test der 

Fahrzeugbeleuchtung, bei dem die Funktion und der Zustand der Beleuchtungseinrichtungen 

sowie die Scheinwerfereinstellung überprüft werden, sollten Sie unbedingt 

im Meisterbetrieb der KFZ-Innung und bei weiteren Prüfstellen ihres Vertrauens 

durchführen lassen. Denn: je schlechter 

die Beleuchtungseinrichtung am 

Fahrzeug, desto höher ist das Unfallrisiko, 

für Sie und für alle anderen 

Verkehrsteilnehmer. 

Die nächste Ausgabe des ANB erscheint 

voraussichtlich am 

Donnerstag, 04.11.2010, und soll bis 

Sonntag, 07.11.10, 18 Uhr, verteilt 

werden. 

Sonnige Herbsttage und eine stets 

unfallfreie Fahrt wünscht Ihnen 

6 

Ihr Gunter Sokolowsky

Baumpflege + Klettertechnik 

Alexander Auth, Diplom-Forstingenieur 

Ihr Partner für alle 

Problemlösungen 

rund um den Baum 

� Fällarbeiten 

an Problemstandorten 

� Baumschnitt 

� Kronenpflege 

� Schnitt von Obstbäumen 

Telefon: 0551 / 200 77 34 

Mobil: 01520 / 661 53 68 

E-Mail: auth-baumpflege@web.de 

Basteln in der Freizeit 

Bastelscheren, Spezialkleber, Seidenpapier, 

Bastelpapier und –karton, Blöcke aller Art, vielfarbige 

Karten und Doppelkarten, Faserschreiber, Buntstifte, 

Farbstifte mit Neoneffekt und vieles, vieles mehr… 

C.-A. Jaep Teichstraße 2 Tel.: 794029 

Physiotherapie Medicus 

Karim Shokrizadeh 

Krankengymnastik, Massage, 

Sauna, Lymphdrainage, 

Kälte- und Wärmebehandlung, 

Hausbesuche 

Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen Tel: 0551/ 79 63 35 

7

8 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

NEU! 

Verkaufspunkt 

für Brief- und Paketmarken 

für Sträuße • individuelle Gestecke • Zimmerpflanzen 

festliche Dekorationen • Garten und Terrasse 

Trauerfloristik 

Inh. Ulrike Hettenhausen-Krüger 

Reinhäuser Landstraße 132• 37083 Göttingen 

Telefon (0551) 704831 

auch sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet! 

Dr. Hansjörg Merz 

Zahnarztpraxis 

Reinhäuser Landstr. 58 

37083 Göttingen 

Tel.: 770 21 13 

Seit 1993 sind wir für Ihre Zähne tätig. 

Parkplätze vor der Tür, wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Implantologie 

Parodontologie 

oraleChirurgie 

Cerec Vollkeramik 

Kinderzahnheilkunde 

prof.Zahnreinigung 

Bleaching 

www.zahnarzt-dr-merz.de 

9

60 Jahre Nachrichtenblatt in Geismar-Treuenhagen 

Vergangenheit und Zukunft 

Natürlich ist es heute auch für uns ein Stück Geschichte. Wir nahmen uns 

also die Zeit, um in unserem Archiv nach dieser unserer Vergangenheit zu 

sehen und wurden auch fündig! Der erste „alte“ gebundene Archivband war 

von 1961. Und wir fanden auf Anhieb in der Nummer 2 vom Februar 1961 

(die einen Umfang von 8 DIN-A-5-Seiten hatte) die noch heute gültigen 

Worte, damals aufgeschrieben Rudolf Engelhardt. 

Wir werden weiter Blättern und Interessantes für Sie berichten. 

10 

1951 1961 

Werbegemeinschaft Handel und Handwerk Geismar-Treuenhagen 

Die Werbegemeinschaft Handel und Handwerk feiert am 1. März 1961 ihr 

10 jähriges Bestehen. Seit dieser Zeit kommt unser kleines Blatt kostenlos und 

regelmäßig in alle Häuser unserer Gemeinde. Es ist wahrscheinlich in der 

Bundesrepublik einmalig, daß ein Ort unserer Struktur und Größe eine Zeitung 

gratis verteilt. Dieses Blatt kann zwar keine Tageszeitung ersetzen, es 

soll aber die Bürger der Gemeinde über Dinge und Belange, die nur Sie angehen, 

unterrichten. Vor einiger Zeit hatte ich Gelegenheit, die Schriften der 

letzten Jahre, die eingebunden in der Universitätsbücherei liegen, durchzublättern. 

Es war schon ein Stück 

Geschichte, die aus den Bänden sprach. 

Sie berichteten vom Leben und Sterben 

in unserem Ort, von Vergangenheit, von 

Planungen und vom Werden. Diese 

Zeitung soll in ihrer Bescheidenheit 

nicht nur für die Gewerbetreibenden und 

Handwerker, die durch ihre Steuerzahlungen 

wesentlich zur Entwicklung 

unserer Gemeinde beitrugen, werben, sie 

soll darüber hinaus Bindeglied zwischen 

Alt- und Neugeismar sein. An dieser 

Stelle möchte ich alle Geismaraner, 

besonders aber die Gemeindeverwaltung 

und die Vereine, bitten, 

mitzuhelfen, damit das Geismaraner 

Nachrichtenblatt sein gestecktes Ziel 

erreicht. R. Engelhardt

einemann 

MÖBELWERKSTÄTTEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

11

Kürbis- und Kartoffelfest im Pflanzenhof Engelhardt 

Bei sommerlichen Temperaturen folgten wieder sehr viele Besucher der Einladung 

vom Pflanzenhof, das Hoffest 2010 am 11.09. zu besuchen. Liebevoll vorbereitet 

war der Hof herbstlich geschmückt 

und zahlreiche 

Angebote lockten zum Verweilen 

und zum Einkauf. 

„Das war nur möglich, weil 

uns viele fleißige Helfer und 

Kuchenbäckerinnen tatkräftig 

unterstützt haben. Wir 

danken dafür allen,“ sagt 

Familie Engelhardt und ihr 

Team. 

Sie möchten sich bei ihren 

Kunden für den Besuch des 

Hoffestes vielmals bedanken. „Ein besonderer Dank an unsere Kinder, dem Jugend- 

DRK, der Gärtnerei Gustke, dem Bonsai-Studio Müller, den Damen von ‚Ton und 

Faden’, dem Hofladen Semmelroggen sowie den Familien Haarnagel, Rehberg und 

Friese. Dank auch an Familie Trittin für das Überlassen der Wiese zum Kinderreiten“, 

ergänzt Karl Engelhardt. 

Werbung im .... 

12 

Allgemeinen 

Nachrichten 

für Geismar und Treuenhagen Blatt 

Interessantes – Berichte – Informationen 

➨bei einer Auflage von 9000 Stück 

➨zuverlässig 10 Mal im Jahr im Briefkasten! 

➨Firmenpräsentation, Angebote für Kunden... 

Kontakt für Anzeigen: 

info@wg-geismar-treuenhagen.de 

oder bei der Redaktion (siehe Impressum)

Gasthaus Muskat 

... essen e wie Got G tt in Ge G ismar 

Seit mehr als 20 Jahren in Geismar: Die Top- 

Adresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen 

eine frische, regionale und saisonale Küche mit 

Anklängen an die große französische und 

italienische Küche mit Produkten aus biologischem 

Anbau. 

Gern liefer f n wir Gourmet-Buffets für f Ihre 

Party oder kochen bei Ihnen zu Hause. 

Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für f Sie geöffnet; 

mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer Vereinbarung, 

Sonntag und Montag geschlossen. 

Hauptstraße 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 0551/79060 24 

13

Kulturverein Geismar e.V. 

geismART Kerllsgasse 2 

14 

Wegen der 

großen Nachfrage 

noch einmal 

30. Oktober 2010 

Klassikrock mit den 

Sie erinnern sich? 

Vor genau einem Jahr sind sie auf der 

Kleinkunstbühne Geismar aufgetreten 

und haben das alte Gemäuer zum Rocken 

gebracht! Und die Fan-Gemeinde der 

Rathausrocker (die arbeiten alle bei der 

Stadt Göttingen, weil man ja von irgendwas leben muss… ) wird immer größer. 

Im Repertoire sind Stücke der Rolling Stones, der Beatles, The Cream, Tom Petty 

u.v.a. Gespielt wird in der klassischen Besetzung mit zwei Gitarren, Bass, Schlagzeug 

und mehrstimmigem Gesang. 

Bei diesem Konzert wird es nur begrenzt Sitzplätze, aber ausreichend Stehtische 

geben. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr. 

Den Vorverkauf übernimmt ab sofort: � Fa. Jaep, Teichstr. 2, Tel. 79 40 29; 

� Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2, Tel. 400 -5187; � Fa. Hettenhausen-Krüger, 

Reinhäuser Landstraße 132, Tel. 72 443 

Freuen Sie sich auf einen tollen Abend mit handgemachter Rockmusik – wir freuen 

uns auf Ihren Besuch. 

Ihr Kulturverein Geismar e.V. 

(Text: Annette Meyer)

knowing 

Keine Kompromisse: Zahnimplantate 

Französisch Französisch Englisch Englisch Englisch Deutsch 

Deutsch 

Nachhilfe Nachhilfe – erfolgreich anders! 

Was ist, wenn Zähne fehlen oder ersetzt werden sollen? 

Vielleicht sind Sie derzeit in der Situation, dass Ihnen 

Zähne fehlen oder dass kranke Zähne entfernt werden 

sollen. Sie fragen sich möglicherweise: geht nun die Zeit 

des unbeschwerten Lachens, Essens, Küssens und Lebens 

vorbei? Verliere ich meine Attraktivität? Werde ich alt? 

Aus der täglichen Erfahrung aus unserer Praxis wissen 

wir, dass für viele Menschen der Gedanke an Zahnersatz 

gleichbedeutend ist mit einer Einbuße an Lebensqualität. 

Wir wissen auch von vielen Prothesenträgern, dass das 

Tragen von Prothesen oft mit Kompromissen beim Kauen, 

Sprechen und Lachen einhergeht. Doch dies alles muss 

nicht mehr sein… 

Zahnimplantate – nicht nur die Zahnkrone ersetzen, sondern auch die Zahnwurzel: 

Mit Zahnimplantaten lassen sich Zähne so natürlich wie möglich ersetzen. Dabei übernehmen 

Implantate (also eingepflanzte Zahnwurzeln) die feste Verankerung und die weitestgehend 

biologische Funktion der natürlichen Zahnwurzel. Mit Implantaten ist eine ganzheitliche 

Therapie möglich. Sowohl die Funktion als auch die Ästhetik können wiederhergestellt 

werden. Vorhandene gesunde Zähne werden dabei geschont. Der Knochenabbau, der in 

zahnlosen Kieferabschnitten stattfindet, wird aufgehalten. Implantate geben Ihnen das 

Gefühl, wieder eigene, festsitzende Zähne zu haben. 

Wir beraten Sie gern und ausführlich: 

Nehmen Sie Teil an einem unserer regelmäßig veranstalteten Informationsabende zum 

Thema Implantologie oder lassen Sie sich in unserer Implantatsprechstunde persönlich 

beraten. 

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis 

Dr. Noack & Dr. Asuming & Dr. Ahlbrecht 

Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie (zertifiziert DGI) 

Hermann-Rein-Str. 2a, 37075 Göttingen 

Tel. 0551 374224 

Cornelia Cornelia Hûsing Hûsing 

Hûsing 

Telefon: Telefon: 0 0 55 55 1 1 / / 2 2 00 00 78 78 52 

52 

Handy: Handy: 01 01 73 73 / 81 06 45 45 1 

E-Mail: Mail: conny@daimira.de 

conny@daimira.de 

Grammatik Grammatik / / Lese Lese- Lese und und Hörverstehen Hörverstehen / / / Schreiben Schreiben / / Klausuren 

Klausuren- 

Klausuren 

Vorbereitung Vorbereitung / / Hausaufgabenbetreuung 

Hausaufgabenbetreuung 

15

30. Dienstjubiläum Stephan Schrader 

Mitarbeiter der Firma Metallbau Vespermann 

Seit nunmehr 30 Jahren ist Herr 

Stephan Schrader bei der Firma 

Metallbau Vespermann als Metallbauer 

im Bereich Konstruktionstechnik 

tätig. 

Er ist in dieser Zeit stets zuverlässig, 

engagiert sowie freundlich 

aufgetreten und ist vielen 

unserer Stammkunden bekannt. 

Wir wünschen Herrn Schrader alles 

Gute zu seinem 30. Dienstjubiläum 

und hoffen Ihn noch viele Jahre in 

unserem Team als festen Bestandteil 

zu wissen. 

Die bewährte Adresse 

� Bauschlosserei � Geländer 

� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten 

� Überdachungen � Garagentore und Türen 

� Reparaturen � Sonderkonstruktionen 

� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter, 

Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten 

16 

Reinhild und Lars Vespermann 

sowie das Team der Firma 

Metallbau Vespermann. 

Metallbau 

Vespermann 

Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen 

Tel.: 7942 37, Fax 7942 90 

E-mail: metallbau_vespermann@t-online.de 

Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot

Apotheke St. Martin 

Ihre Hausapotheke in Geismar 

in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt 

ein starkes Team für Ihre Gesundheit 

Für Sie sind wir da: 

Montag - Freitag durchgehend von 8. 00 - 19. 00 

Samstag von 8. 00 - 13. 00 

Unsere Serviceleistungen für alle 

unsere Kunden: 

☛ Gesundheit – 

maßgeschneidert. Weil jeder Mensch 

anders ist. 

☛ Kundenkarte – 

optimale Betreuung + Check 

von Unverträglichkeit + 

Auflistung für Finanzamt und 

Krankenkasse + Rabatte... 

☛ Bringdienst – 

wir kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause. 

Heiner Schmelz e.Kfm 

Fachapotheker für Offizinpharmazie 

Teichstraße 2 

37085 Gö-Geismar 

Tel. 0551 / 79 40 58 

Fax 0551 / 79 4018 

17

18 

Floristik ist auch 

ein bisschen Kunst 

Herbstzauber 

Bei uns finden Sie die gesamte Farbenpracht des Herbstes 

und tolle Ideen für den Sommerausklang… 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag von 8.00 – 18.00 Uhr 

Sonnabend von 8.00 – 13.00 Uhr Sonntag von 10.00 – 12.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Team der Blumeninsel Sudmeyer 

Königsberger Straße / Ecke Immanuel-Kant-Straße 45 • 37083 Göttingen 

Telefon (0551) 7 72 22 • Telefax (0551) 7 70 65 77 • BlumeninselSudmeyer@t-online.de 

Drachensteigen – Vergnügen für Jedermann 

Wenn im Herbstwind die Blätter rauschen, zieht es Kinder (und manche Erwachsenen) 

zum Drachensteigen nach draußen. Gerade in dicht besiedelten Gegenden endet 

der erste „Ausflug“ schnell in einem Baum oder sogar in einer Hochspannungsleitung! 

Das kann fatale Folgen haben, denn die Drachenschnur kann zum Strom- oder 

sogar Blitzableiter werden. Um auf Nummer sicher zu gehen, sollte der Platz zum 

Drachensteigen so gewählt sein, dass sich keine Straßen und Flugplätze in der Nähe 

befinden. Und auch ein gehöriger Abstand zu elektrischen Freileitungen ist grundsätzlich 

ein Muss. Dabei gilt die Formel: „Der Abstand zur nächsten Freileitung 

muss mindestens doppelt oder dreifach so groß sein, wie die Schnur lang ist“, erklären 

die ERGO-Experten. Ebenso wichtig ist auch das Material des Drachen: Die 

Schnüre dürfen kein Metall enthalten – es kann Strom besonders leicht leiten. 

Grundsätzlich raten die Experten: „Falls der Drachen im akuten Notfall doch einmal 

eine Freileitung berührt, sofort die Leine loslassen!“ Außerdem sollte man auf keinen 

Fall eine Befreiungsaktion starten – hier droht Lebensgefahr!

Bewegend. Erholsam. Erfrischend. 

Vorhang auf! 

Demnächst eröffnen sich Ihnen paradiesische 

Aussichten – auf die neugestaltete Parklandschaft 

mit Naturschwimmteich und besondere 

Saunaerleb nisse in der einzigartigen Aufgussarena. 

Windausweg 6, 37073 Göttingen, 

Tel.: 50 70 90, info@goesf.de 


Mo. – Fr.: 10 – 22.30 Uhr 

Sa, So und an Feiertagen: 9 – 22.30 Uhr 

Göttinger Sport und Freizeit GmbH & Co. KG 

© Basta, 09/2010 

19

Autodiebstahl bei Firma „Mobiler Tischlerservice“ Klaus Rode 

Der Wagen wurde in der Nacht vom 3. zum 4.08.2010 gestohlen. Er stand am 

Alfred-Delp-Weg unterhalb von Tegut/Aldi an der Straße gegenüber der „Roten 

Reihe“ der Städtischen Wohnungsbau. 

Wer hat vielleicht etwas gesehen? Der 

gesamte Schaden beläuft sich auf mehrere 

Tausend Euro; der Inhalt (Material, 

Einbauregale, Maschinen etc.) war nicht 

mit versichert! 

Kennzeichen GÖ-Y 5919, auffällig 

gelber VW-Transporter mit lebensgroßen 

Drucken seiner Mitarbeiter - nicht gerade 

das dezenteste Auto, was man stehlen 

kann … nun denn, es ging leider dennoch. 

20 

Renovierung komplett aus einer Hand! 

Renovierungen · Malerarbeiten · Fußböden · Küchen · Türen und Fenster 

Montagen · Reparaturen aller Art · Trockenbau · Möbelbau · Umzüge 

Meisterbetrieb 

Mobiler Tischlerservice Klaus Rode 

David-Hilbert-Straße 10 · 37085 Göttingen 

Mobil: 0172/5603482 · Abends: Tel. 05 51/796788 

klaus.rode@arcor.de · www.mobiler-tischlerservice.de 

Eine Mitgliedschaft in der Werbegemeinschaft ! 

Die Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen wurde 1950 gegründet und im April 

2009 als „eingetragener Verein“ neu gegründet. 

Wir sind der Zusammenschluss von Gewerbetreibenden, 

Geschäftsleuten, Dienstleistern, 

Selbständigen, Freiberuflern und Unternehmen, die 

ihren Geschäftssitz, eine ihrer Filialen oder ihren 

Wohnsitz im Ortsteil Geismar-Treuenhagen haben. 

Interessieren auch Sie sich für eine Mitgliedschaft? 

Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. 

Alle Vorstandsmitglieder, die Redaktion vom Nachrichtenblatt und unsere Internetseite 

informieren Sie umgehend! Gern kommen wir mit Ihnen ins Gespräch! 

Bis bald!

22 

Unterstreichen Sie Ihre 

Persönlichkeit... 

Lassen Sie vorhandenen Schmuck, der Sie 

nicht mehr anspricht, individuell für sich 

umgestalten. 

Wir beraten Sie mit vielseitigen Ideen

Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - Geismar 

Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof 

24 

Pfarrgemeinde „Maria Königin des Friedens“ 

Das war unser Pfarrfamilienfest 2010 

Bei schönem Wetter kann man immer feiern, aber in diesem Jahr war der Elan der 

Pfarrgemeinde bei richtigem Schiet-Wetter gefragt. Mit einer Tafel mit der Aufschrift: 

„Das Pfarrfamilienfest findet im Saal statt“ wurden alle Gäste nach 

dem feierlichen Familiengottesdienst ins Pfarrheim eingeladen. 

Der Koch hatte wieder für das leckere Mittagessen gesorgt und am frühen Nachmittag 

konnten die vielen selbstgebackenen 

Kuchen und Torten genossen 

werden. 

Die Kinder bastelten mit dem 

Kindergartenteam im Jugendraum und 

auch bei kräftigen Regen gab es unter 

Zelten auf der Wiese einen Dart- 

Wettbewerb unter Regie des DJK. 

Inzwischen waren im Innenhof die 

ersten Bratwürste und Steaks gegrillt 

und so konnte jeder, der nach 

Mittagessen, Kaffee und Kuchen schon 

wieder Appetit hatte, diesen stillen. Und das wichtigste zwischen allen guten 

Mahlzeiten waren natürlich die vielen guten Gespräch zwischen allen Generationen 

und das gemütliche Beisammensein. Am Abend erfreuten Frau Piechota und Herr 

Dr. Bergemann alle, die durchgehalten hatten, mit ihrer Musik. 

Trotz des schlechten Wetters kann man nur sagen: Es war wieder ein gelungenes 

Pfarrfamilienfest, auch wenn die Teilnehmerzahl nicht so groß war wie in den 

letzten Jahren bei Sonnenschein. Ein besonderer Dank gilt wieder den vielen Helfern 

vor und hinter den Kulissen, ohne die ein solches Fest nie funktionieren würde. 

(Text: Regina Martin, Foto: Wolfgang Ott) 

Karl Engelhardt 

PflanzenhofInh. 

Obst und Gemüse 

aus eigenem Anbau 

zum Beispiel: 

Einkellerungskartoffeln, 

Kürbisse und vieles mehr! 

Oktober: 

Kürbiszeit

Prepaid- 

Karten 

für alle 

Netze 

Einfach und 

schnell bei 

uns an der 

Kasse ! 

Ihr Partner in Geismar 

Lotto - Toto - Bingo 

Chance 1:140 Mio. Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Info: www.Lotto.de 

C.- A. Jaep Teichstraße 2 Tel.: 794029 

Diplom-Finanzwirt (FH) 

Wolfgang Quanz 

Steuerberater 

Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an: 

für Unternehmer: 

- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung: 

- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung 

- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen 

- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung 

für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter: 

- Beratungen und Steuererklärungen: 

- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der 

Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz 

- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer 

- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen 

Benzstr. 8, 37083 Göttingen 

Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de 

25

Spatenstich auf den Terrassen 

Baumbach vereint Baukultur und Ziegelkunst 

Die Ludwig Baumbach Baugesellschaft mbH startete am 

21.08.2010 ihr nächstes Bauprojekt auf den Terrassen. Bereits 

18 Reihen- und Doppelhäuser wurden im Philippine-Engelhardt-Weg realisiert. Am 

Erna-Blencke-Weg sind 9 Häuser im Bau bzw. in Planung. Seit 2002 engagiert sich 

das mittelständige Traditionsunternehmen aus Friedland in Göttingens jungem 

Stadtteil und zählt mit dem Wohngebiet „Über dem Sandersbeek“ zu den Baupionieren 

auf den Terrassen. Ab 

Herbst 2010 entstehen nun in 

der Von-Witzleben-Straße 11 

komfortable Eigentumswohnungen. 

Über die Hälfte ist 

bereits verkauft bzw. reserviert. 

Unser Foto zeigt von links: 

Andreas Bartsch, Gudrun 

Ronsöhr-Hiebel, Rainer Hald, 

Katalin Bereczky-Kossack, 

Brigitta Wagener-Brandt, 

Henrik Nothdurft, Martin Burkert und Ulrich Franke. 

26 

L. Baumbach 

Baugesellschaft mbH 

Fortsetzung auf Seite 27

Fortsetzung von Seite 26 

Neue Wohnungen 

a.d. Terrassen, Von-Witzleben-Str. 

barrierefrei, 3 Zi, EG, Terrasse, ca. 90 m 2 

203.900,– Euro 

incl. Einstellplatz 

Fußbodenheizung, Lift, LAN., el. Rolläden 

QUALITÄT SEIT 1893 

L. Baumbach Bauges., 0 55 04 / 808-25 

Geismar 

NEUE HÄUSER 

Reihenhausplanung, 3-4 Zimmer, ca. 90 m 2 

Wfl. n. BV, ca. 127 m 2 Grdst. Warmer Fußboden, 

LAN Anschl. DG ausbaubar (5-6 Zi. 

115 m 2 ) zzgl. Maler-Teppicharb. Außenanl. 

167.400,- EURO 

QUALITÄT SEIT 1893 aus Friedland 

05504/808-25 www.L-Baumbach.de 

„Seit unserer Firmengründung 1893 legen wir in der nunmehr 4. Generation größten 

Wert auf Qualität, Zuverlässigkeit und handwerkliches Können. Häuser mit uns 

zu errichten, heißt Baukompetenz, Leistung und Baustoffe aus einer Hand zu erhalten 

– vom Fundament bis zum Dach“, erläuterte Henrik Nothdurft, Junior-Chef der 

Baugesellschaft den Unternehmensanspruch. Gebaut wird mit hochwertigen 

UNIPOR-Ziegelsteinen, die im eigenen Ziegelwerk hergestellt werden. „Ziegel ist 

einer der ältesten und zugleich der modernsten Baustoffe der Welt - ein reines ökologisches 

Naturprodukt. Häuser aus Ziegeln bieten optimalen Schall- und Wärmeschutz 

und zugleich ein angenehmes Wohn- und Raumklima“, beschrieb er die Vorteile 

des Materials. 

117 Ziegel symbolisierten beim Spatenstich als kunstvolle 

Pyramide die 117-jährige Firmengeschichte. Für 

das neue Bauvorhaben hat die Baumbach- 

Unternehmensgruppe gleichsam die Ziegel-Skulptur 

„Passion” der ungarischen Künstlerin Katalin Bereczky-Kossack 

erworben, die in das Gebäude integriert 

wird. Bei der Preview freute sich auch Göttingens 

Kulturdezernentin Dr. Dagmar Schlapeit-Beck über 

diese gelungene Verbindung von Baukultur und Ziegelkunst, 

die gleichsam Ausdruck der ökologischen 

und kreativen Standortentwicklung sei. 

(Text und Foto: urbanPR GmbH Berlin) 

27

BECKER 

Bedachungen GmbH · Inh. N. Dunemann 

28 

www.becker-bedachungen.de 

stark, flexibel, zuverlässig 

Raiffeisenstraße 2 · 37124 Rosdorf 

Tel.: 05 51 / 78 20 66 

... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

Blumen Gustke 

Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25 

Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege 

Es ist Herbst, wir bieten Heide, Erika 

und vieles mehr! 

NEU NEU NEU NEU NEU NEU 

Ab jetzt haben wir auch Tee und Biotee 

im Angebot!!! Schauen Sie doch mal vorbei! 

P.S. Gestecke zu Allerheiligen. 

Öffnungszeiten: Mo-Sa von 8.30-12.30 und Mo-Fr 15.00-18.00 

Sonntag von 10.00-12.00 Uhr 

29

30 

Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse 

gute Ausbildung hat 

einen Namen 

trained by 

ilsemann 

alle Klassen – Nachschulung F.a.P. 

Fahrschultreff in Geismar 

Hauptstraße 27a 

Tel.: 0551- 79 42 38 

Fax: 0551- 3 60 27 

Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Freiwillige Feuerwehr der 

Stadt Göttingen 

Ortsfeuerwehr Geismar 

Kerllsgasse 2 37083 Göttingen, 

Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18:00 

Vorankündigung: 125-Jahr Feier der Ortsfeuerwehr Geismar 

Alle Geismaraner Bürger können sich jetzt schon auf das nächste Jahr freuen. Denn 

im Juni 2011 wird das 125-jährige Bestehen der Ortsfeuerwehr Geismar groß gefeiert. 

Mit einer Überraschung für die Besucher beim Osterfeuer wird das Jubiläumsjahr 

für alle eingeläutet. Im Juni ist dann ein großes Fest mit einem „Tag der offenen 

Tür“ geplant. Näheres dazu in einer der nächsten Ausgaben des Nachrichtenblattes. 

Und hier ein Aufruf mit einer großen Bitte an alle Geismaraner Bürger: 

Für die Erstellung einer Festschrift werden noch dringend alte Fotos, Berichte und 

Anekdoten über die Feuerwehr Geismar gesucht. Wer uns kurzfristig diese Sachen 

zur Verfügung stellen könnte (gibt’s auch gleich wieder nach dem einscannen zurück) 

meldet sich bitte bei: Thomas Kleinhans, Goßlerstr. 51, 37075 Göttingen, Tel. 

375212, email: KPW-Kleinhans@gmx.de 

Für Ihre/Eure Unterstützung möchten wir uns schon im Voraus herzlich bedanken. 

Fahrschule an der Uni 

Goßlerstraße 35 

Tel.: 05 51- 36011 

Fax: 0551- 3 60 27 

Di. + Do. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Handy: 0171-4106402 

fahrschule.ilsemann@t-online.de 

www.fahrschule-ilsemann.de

FRISEURSALON 

M. HÄRTELT-DÖREN 

Riemannstraße 18 

Tel. (0551) 7 59 23 

Göttingen 

Reinisch+Halpape GmbH 

HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION 

� Heizungsbau � Badplanung 

� Sanitärinstallation � Servicearbeiten 

Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen 

Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07 

31

32 

250 Schüler laufen für Nepal 

Wilhelm-Busch-Schule 

Seit vielen Jahren schon setzt sich die Wilhelm-Busch-Schule in Göttingen für eine 

Partnerschule in Pang/Nepal ein. Mit Spendengeldern der Schüler, Eltern und Lehrer 

werden zwei Lehrkräfte in der Partnerschule finanziert. 

Durch einen Sponsorenlauf 

sollte nun 

frischer Wind in die 

Spendenbereitschaft 

gebracht werden – 

und es ist auch gelungen: 

am Mittwoch, 

den 1. September 

starteten nach Klassen 

gestaffelt alle 250 

Schülerinnen und 

Schüler der WBS zu 

einem Lauf um die 

Schule. Jede 430 

Meter lange Runde brachte Geld in die Nepalkasse. Mit hoher Motivation und enormer 

Leistungsbereitschaft liefen die Kinder viele Kilometer: die gerade erst vor 4 

Wochen eingeschulten Erstklässler und die Zweitklässler schafften in 20 Minuten 

zwischen 3 und 10 Runden, die großen Dritt- und Viertklässler liefen 8 bis 13 Runden 

in der vorgegebenen Zeit von 30 Minuten. 

Zur Stärkung stand ein reichhaltiges Buffet mit 

frischen Brötchen, Laugenkastanien, Obst- und 

Gemüseplatten sowie Getränken bereit. 

Die Schüler hatten fleißig Sponsorenverträge 

gesammelt: fast jeder Schüler hatte einen manche 

sogar mehrere Sponsoren zur Unterstützung beim Lauf 

gefunden. Insgesamt wurden 319 Sponsorenverträge 

eingereicht. 

Zwei Tage nach dem Lauf war die Auswertung 

geschafft. Das Ergebnis ist beeindruckend und machte 

Schülerschaft und Kollegium stolz: etwa 6500 Euro 

können für unsere Partnerschule in Nepal gespendet 

werden. Ein erfolgreiches Ergebnis für die Wilhelm-Busch-Schule und für Pang - 

erzielt durch die Einsatzfreude der Kinder, das Engagement der Lehrer und die zahlreiche, 

tatkräftige Unterstützung der Eltern während des gesamten Vormittags. Allen 

herzlichen Dank! 

(Text / Fotos: Beate Hagemeyer / Karin Wittmann)

Die Leinelamm-Wochen 2010 

finden noch bis 

zum 9. Oktober statt. 

Aktuelle Angebote finden Sie im Internet unter 

www.fleischerei-sebert.de 

Sämtliche Produkte gluten-, glutamat- und laktosefrei! 

33

Lipphardt setzt auf Vielfalt im Metallhandwerk 

"Ein echter Familienbetrieb" 

Die Firma Lipphardt Metallbau GmbH & Co.KG ist ein Allrounder im Göttinger 

Metallhandwerk. Dem Unternehmen stattete der Oberbürgermeister der Stadt Göttingen, 

Wolfgang Meyer (SPD), zusammen mit Claudia Leuner-Haverich (Büro 

Wirtschaft und Wissenschaft) und Andreas Gliem, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft 

Südniedersachsen, einen Besuch ab. 

Wissenswertes über den Metallbau erklärt Frank Lipphardt auf einem Rundgang 

durch seinen Betrieb in der Benzstraße. "Genau das, was man sich unter einem echten 

Familienbetrieb vorstellt", bemerkt Meyer. In einer Fertigungshalle befinden 

sich sogar noch Maschinen, die bereits Frank Lipphardts Großvater Hermann 

Lipphardt bei der Gründung der 

Firma 1948 angeschafft hatte. Zu 

den Raritäten gehört beispielsweise 

eine Standbohrmaschine, die aber 

nur noch selten benutzt wird. 

Die Firma Lipphardt sei nicht 

spezialisiert, sondern in vielen 

Sparten aktiv. "So sind wir das 

ganze Jahr gut aufgestellt", erklärt 

Frank Lipphardt. Aluminium, 

Kunststoff und Edelstahl werden 

verarbeitet - Fenster, Türen und 

Garagentore werden gebaut und 

montiert. Ein Schlüsseldienst ist zusätzlich an den Betrieb angegliedert. "Wir haben 

momentan eine Super-Auslastung", freut sich Lipphardt. Zuletzt wurden viele Arbeiten 

gefertigt, jetzt gäbe es viel zu montieren. 

Die vielfältigen Arbeiten werden von 17 Angestellten, darunter vier Auszubildende, 

erledigt. "Wir legen großen Wert darauf selbst auszubilden", so Lipphardt, ehemaliger 

Lehrlingswart der Metallhandwerkerinnung Südniedersachsen. Bei der Suche 

nach Auszubildenden habe er Glück, dass es viele Schulen in der Nachbarschaft 

gäbe. "Schulklassen kommen regelmäßig vorbei um das Handwerk hautnah zu erleben." 

Einige der Schüler hätten besonders großes Interesse gezeigt und seien so zu 

einem Ausbildungsplatz bei Lipphardt gekommen. 

Seitdem gleich neben dem Betrieb ein Supermarkt eröffnet hat, komme auch häufiger 

Laufkundschaft vorbei, so Lipphardt. Der typische Kunde käme aus der Region 

Göttingen. Zum Beispiel werden zurzeit für eine örtliche Wohnungsbaugesellschaft 

Edelstahlrohre zu Fahrradbügeln gebogen. Da die Tagespreise bei Edelstahl enorm 

schwanken, wird bei günstigen Bedingungen das Lager bis zum Rand gefüllt. Viele 

Materialien und Produkte, wie zum Beispiel Stahlblechtüren, werden von Partnern 

zugekauft. (Text und Fotos: Göttinger WirtschaftsDienst (GöWD), Bastian Luepke) 

34

ADOLF-REICHWEIN-SCHULE 

„Schüler gewinnen bei Filmwettbewerb“ 

Studienkreis Göttingen vergibt Preise und verschenkt Gratis-DVD 

Welcher Schüler träumt nicht davon? Füller, Bleistift und Lineal einmal zur Seite 

schieben und stattdessen zu Videokamera, Klappe und Mikrofon greifen. Einen 

eigenen Film drehen und damit auch noch einen Preis gewinnen. 

Für Schüler der Klasse 4 c von 

der Adolf-Reichwein-Schule 

(Foto vl: Antonie, Benjamin, 

Lisa-Lin, Lea Luise, Celina, 

Vanessa, Adelina, Leyla, Finia, 

Julia, Jannis, Jil Eileen, 

Klassenlehrerin Frau Susanne 

Gulyás) ist dieser Traum wahr 

geworden. Sie haben sich mit 

ihrem Video an einem Kurzfilm- 

Wettbewerb des Nachhilfeinstituts 

Studienkreis und der 

Stiftung Lesen beteiligt und 

sind von einer Expertenjury mit 

dem Prädikat „gut“ ausgezeichnet 

worden. Schirmherr des 

Wettbewerbs unter dem Motto „Wa(h)re Freundschaft“ war Schauspieler, Sänger 

und Moderator Oliver Petszokat, vielen auch als Oli P. bekannt. 

Ihren Preis nahmen die glücklichen Gewinner im Studienkreis Göttingen entgegen. 

Sie freuten sich über eine DVD mit ihrem Film und denen aller anderen Preisträger. 

Außerdem gab es einen Gutschein von Duden im Gesamtwert von 200 Euro sowie 

einen Scheck über 50 Euro. „Wir sind froh, dass Schüler aus unserem Ort zu den 

Preisträgern gehören“, sagt Studienkreis-Leiterin Dr. Heiderose Niemeyer. 

Die Aufgabe der jungen Filmemacher war es, ein kurzes Video zum Thema Freundschaft 

zu drehen. Dem Aufruf folgten mehr als 3.000 Kinder und Jugendliche – 

allein, zu zweit, in Teams oder im Klassenverband. Mit Videohandys oder Filmkameras 

ausgerüstet stellten sie in über 300 Beiträgen dar, was sie im Internetzeitalter 

unter Freundschaft verstehen. Dr. Heiderose Niemeyer: „Die rege Teilnahme zeigt, 

dass Kinder und Jugendliche Medien nicht nur als Konsumenten nutzen. Sie erstellen 

mit viel Freude ihre eigenen Medienprodukte – und die können sich wirklich 

sehen lassen“. 

34 Filme haben einen Preis erhalten und sind nun komplett auf einer DVD versammelt. 

Darunter auch der Beitrag der Schüler der Adolf-Reichwein-Schule. Die Gratis-DVD 

kann jetzt im Studienkreis Göttingen in der Barfüßer Str. 11 abgeholt werden 

– so lange der Vorrat reicht. Informationen zum Wettbewerb gibt es auf 

www.kurzfilm-freundschaft.de. (Text und Foto: Studienkreis) 

35

“Nina” 

36 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Der VR-FinanzPlan ist das Herz unserer Beratung, die Sie mit 

Ihren ganz eigenen Wünschen und Zielen in den Mittelpunkt 

stellt. So finden wir gemeinsam für Sie in jeder Lebenslage und 

für jedes Bedürfnis die richtige finanzielle Lösung. Sprechen 

Sie persönlich mit Ihrem Berater, rufen Sie an (0551 78905-0) 

oder gehen Sie online: www.raiffeisenbank-rosdorf.de 

Wir machen den Weg frei. 

Raiffeisenbank eG 

Rosdorf 

Jetzt 

beraten 

lassen!

Göttingen-Geismar, 

Hauptstraße 50, 

Telefon (05 51) 79 26 47 

Fax (05 51) 790 80 51 

Blumenlädchen 

Wiegand 

Blumen Dekorationen 

Brautsträuße Balkon- und 

Kränze Grabbepflanzungen 

Geschenkartikel Grabpflege 

Gleichen-Reinhausen, 

Waldstraße 38, 

Telefon + Fax (0 55 92) 652 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Familienrecht 

Christian Wanke 

Weender Landstr. 6 


Tel. 0551 370 61 62 

Fax 0551 45 972 

Mail info@anwalt-wanke.de 

www.anwalt-wanke.de 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Familienrecht, Erbrecht, Mietrecht, Arbeitsrecht, Forderungsbeitreibung 

37

Der Ortsbürgermeister informiert: 

Liebe Geismaranerinnen und Geismaraner, 

in seiner Sitzung am 26.08.10 hat der Ortsrat zustimmend das Konzept der Verwaltung 

zum künftigen Aufgabenbestand unserer Verwaltungsstelle in der Kerllsgasse 

zur Kenntnis genommen. Dieses Konzept sieht vor, dass in den nächsten Monaten 

die Verwaltungsstelle technisch so ausgerüstet wird, dass sie die im Neuen Rathaus 

vom Fachdienst Einwohnerangelegenheiten wahrgenommenen Aufgaben ebenfalls 

anbieten kann. Ändern wird sich dann auch die Öffnungszeit. Zukünftig wird die 

Verwaltungsstelle am Dienstag ganztägig (mit Ausnahme der Mittagszeit) geöffnet 

haben; weitere Termine sind nach Absprache möglich. Die Umsetzung des Konzeptes 

wird allerdings noch nicht mit der Einführung des neuen Personalausweises zum 

November erfolgen können, da zunächst die Ausstattung durch die Bundesdruckerei 

erfolgen muss. Diese erwartet die Verwaltung für das erste Quartal 2011. 

Im weiteren Verlauf der Sitzung hat der Ortsrat dem Museum am Thie und der 

Stadtteilbibliothek die alljährlichen Zuschüsse in Höhe von 2.300,- Euro und 1.500,- 

Euro bewilligt. Dem Jugendzentrum Geismar wurde ein Zuschuss in Höhe von 

3.000,- Euro zur Anschaffung einer neuen Küche gewährt, in welcher Kochkurse für 

Jugendliche angeboten werden sollen. 

Einmütig beschlossen hat der Ortsrat zudem eine Anregung an die Verwaltung, für 

Geismar und den Göttinger Süden Verkehrsberuhigungsmaßnahmen zur Verlangsamung 

und Verstetigung des Autoverkehrs zu erarbeiten und dem Ortsrat wie auch 

dem Bau- und Planungsausschuss vorzustellen. 

Ihr Horst Wattenberg, Ortsbürgermeister 

38 

Kartoffeln vom WERDERHOF 

zum Einkellern ab Ende September 

Abholung ab Hof. Auslieferung auf Bestellung! 

Sorten: „Laura“, mehligkochend, rote Schale, HKL I 

„Celena“, vorwiegend festkochend, 

gelbfleischig, HKL I 

„Prinzess“, festkochend, gelbfleischig, HKL I 

„Belana“, festkochend, gelbfleischig, HKL I 

Anruf genügt: Telefon 70 33 44 

Verkauf das ganze Jahr über! 

HEINO RABE · WERDERHOF 

Reinhäuser Landstraße 299 · 37083 Göttingen

Kultur / Musik / Literatur 

Museum Am Thie: geöffnet donnerstags 

von 20 Uhr bis 21.30 Uhr, jeden 1. und 

3. Sonntag im Monat 10.30–12.30 Uhr. 

Gruppen nach Vereinbarung. 

Kontakt: Vera Lenz, Telefon:79 49 44. 

Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar: 

Öffnungszeiten: Mo. von l5 Uhr - l8 Uhr, Do 

von 11 - 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2. 

Kulturverein Geismar e.V. 

Ansprechpartner: 1. Vorsitzende, 

Gerda Fischer, Tel. 79 22 10 

Ökumenischer Singkreis: 

„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend: 

mittwochs 20 - 21.30 Uhr in Maria Frieden 

(Gemeindesaal), 

Chorleiter: Dieter Wieprecht. 

Plattdeutscher Freundeskreis Geismar: 

Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30-17 

Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: Edith 

Behrens, Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54. 

Literaturkreis Geismar: Treffen jeden 

2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr, 

Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen! 

„Musikprojekt“ Geismar: Streicherprojekt 

für Erwachsene, mit jährlichen Auftritten in 

Göttinger Altenzentren. 

Kontakt-Telefon 28 11 990 oder 

E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de. 

Gesangverein Concordia Geismar von 

1863: Übungsabende dienstags ab 20 Uhr im 

Moritz-Jahn-Haus, Raum l. 

Schlesische Frauengruppe Geismar: 

Frauen-Nachmittag: jeden l. Dienstag im 

Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus. 

Vorsitzende: Ilona Häussler 

Die Winterzeit kommt wieder Zeitumstellung 

Bald ist es wieder so weit - die nächste Zeitumstellung „steht 

vor der Tür“: der Wechsel von der Sommerzeit in die Winterzeit 

(Normalzeit) wird am Sonntag, den 31. Okt. 2010, 

nachts um 3.00 Uhr stattfinden. Die Uhr wird dann um eine 

Stunde zurückgestellt, die Nacht ist also eine Stunde länger. 

Die Zeitumstellung wurde im Jahre 1980 wieder eingeführt. 

Am letzten Märzwochenende 2011 (27.03.) folgt dann wieder 

die Um-stellung auf Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ). 

Diese Regelung ist in Deutschland durch Gesetze bzw. Verordnungen 

festgelegt. Im Internet gibt es dazu viele interessante Seiten, die Sie 

schnell über eine Suchmaschine finden können. 

Wir fanden diese Internet-Eselsbrücke zumindest erwähnenswert: 

SOmmerzeit - vOrstellen, WInterzeit - hInterstellen 

wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus 

nichtselbstständiger Tätigkeit haben und Ihre 

Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung) die 

Einnahmegrenze von “ 13.000 bzw. “ 26.000 nicht übersteigen. 

Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke 

39

Blackbit neue Werbung 

40 

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung 

und lassen Sie sich von unseren 

aktuellen Ausstellungsküchen und 

Hausgeräten inspirieren. 

Das Küchenstudio. 

Benzstraße 1b . 37083 Göttingen 

Telefon (0551) 7709023 . www.miele-engelhardt.de 

CLASSIC-PARTNER

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

41

42 

Senioren haben keine Angst 

vor moderner Technik 

Einsatz in allen Lebensbereichen 

Die Zeiten, in denen in Seniorenhaushalten allenfalls ein Fernseher und ein Radio 

standen, sind vorbei. „Ältere Menschen sind heute sehr stark an Technik interessiert 

und nutzen elektronische Geräte“, erklärt Forscher „Schon in jedem vierten Seniorenhaushalt 

steht ein Computer“. 

Moderne Technik dient auch der Sicherheit. Ein Beispiel dafür ist der Hausnotruf. 

Allein 98 000 Menschen bundesweit nutzen ihn bei den Johannitern, im Landkreis 

Göttingen sind es gegenwärtig rund 609 Teilnehmer. 

Das Hausnotruf-Prinzip: Ein Knopfdruck genügt, um Hilfe herbei zu holen. Ein 

Basisgerät wird an das vorhandene Telefon angeschlossen und ist mit Lautsprecher, 

Mikrofon und Notruftaste ausgestattet. Die Teilnehmer tragen den Sender als Armband, 

Halskette oder Clip an der Kleidung. Auf Knopfdruck wird im Notfall die 

direkte Sprechverbindung zur Einsatzzentrale hergestellt und dort für schnelle Hilfe 

gesorgt. 

„Viele ältere Menschen und deren Angehörige überlegen 

zunächst lange, ein Hausnotruf-Gerät anzuschaffen“, 

weiß Herr Böhling, Kundenberater für den Johanniter 

Hausnotruf. „Doch wenn sie erst einmal das Gefühl 

der Sicherheit verspürt haben, dass ihnen der Hausnotruf 

bietet, wollen sie nicht mehr darauf verzichten.“ 

Bei den Johannitern in Niedersachsen/Bremen ist der 

Hausnotruf TÜV-zertifiziert, die Einsatzzentrale rund um die Uhr besetzt. Je nach 

Situation benachrichtigen die Mitarbeiter den Johanniter-Einsatzdienst, Arzt, Rettungsdienst, 

Polizei, Nachbarn oder Angehörige. 

Während der Johanniter-Aktion „Sicherheitswochen“ vom 20.09. bis 31.10.2010 

können Interessenten den Hausnotruf jetzt vier Wochen lang kostenfrei testen. Weitere 

Informationen unter: www.johanniter/hausnotruf.de. Oder gebührenfreies 

Telefon: 0800 3233 800 

Handy: 0151 �17148800

Liebe Kunden, 

wir machen Urlaub von Montag, 18.10. bis Sonntag, 24.10.! 

Die Vertretung übernimmt Frau Dr. Mann in Rosdorf Tel. 782147. 

In Notfällen wenden Sie sich bitte an die Tierklinik (393387). 

Ab dem 25.10. sind wir zu den 

üblichen Sprechzeiten wieder für Sie da! 

Ihr Praxisteam der 

Kleintierpraxis 

Dr. med. vet. Kirsten Unger 

Reinhäuser Landstr. 128a 


Tel. (0551) 504 2000 

Sprechzeiten: 

Mo � Fr 10.00 � 12.00 Uhr (Terminsprechstunde und Operationen) 

Mo � Mi und Fr 16.30 � 18.30 Uhr (offene Sprechstunde) 

und in Notfällen nach telefonischer Vereinbarung 

43

Herbstzeit – 

die Blätter färben sich, die Temperaturen sinken und 

die Tage werden immer kürzer. 

Damit Ihnen der Jahreszeitenwechsel nicht auf’s Gemüt schlägt, 

gönnen Sie sich mal wieder eine wertvolle Auszeit 

für streichelzarte Haut, Harmonie und Inspiration! 

Ab November können Sie bei 

uns pfl egende Weihnachtspräsente 

und Geschenkgutscheine erwerben. 

Fachgeschäft für ergonomisches 

Mobiliar im Büro, Objekt und Wohnen 

44 

Ute Strugholz 

Stadtstieg 3d 


Telefon: 7 90 69 67 

Gesundes Sitzen 

für höchste Ansprüche 

Am Kirschberge 9 


70 43 33

So ziehen Sie beim Weinkauf 

nie den Kürzeren! 

Göttingen 

Geismar Landstraße 95 

Telefon 05 51 - 3 07 72 36 

Di - Do 15.00 - 19.00 Uhr 

Fr 13.00 - 19.30 Uhr 

Sa 10.00 - 15.30 Uhr 

45

46 

Ihr Spezialist für Wintergärten 

Benzstraße 7 · 37083 Göttingen 

Telefon: 0551-50 75 30 · Fax 50 75 355 

E-mail: info@curdt-bauelemente.de – Internet: www.curdt-bauelemente.de 

Planung und Ausführung: Curdt Bauelemente

„Abnehmen mit System“: 

Vereinbaren Sie gleich einen Termin für eine 

Gratis-Probebehandlung in Originalzeit (ca. 2 Stunden)! 

Nach Ihrer Probebehandlung erhalten Sie auf Wunsch 

einen individuellen Ernährungs- und Behandlungsplan. 

Ich garantiere Ihnen einen Gewichtsverlust von 8-10 Kilo 

in den ersten 4 Wochen. 

Fotos und Telefonnummern von Kunden die das Programm 

bereits erfolgreich absolviert haben, liegen für Sie bereit. 

47

Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar 

In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen: 

1. Meldewesen: 

• An-, Ab- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis) 

• Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen 

• Beantragung von Personalausweisen 

2. Ausgabe und Entgegennahme von Elterngeldanträgen; Beratung bei der Beantragung 

von sonstigen Sozialleistungen soweit möglich 

3. Beantragung von Lohnsteuerkarten 

4. Beantragung von Führungszeugnissen 

5. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften 

6. Entgegennahme von Fundsachen 

7. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer 

8. Ausgabe bzw.Verkauf von •Wertstoffsäcken 

• Müllbeuteln 

• Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken 

Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und Beratung 

in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung. 

Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen 

Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 · Fax-Nr.: 0551/ 400 - 5185 

E-mail: VwStGeismar@goettingen.de 

Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 12 Uhr und Do 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr 

Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung. 

48 

Der Ortsrat Geismar trauert um seinen ehemaligen Ortsbürgermeister 

Dr. Friedrich Bunzendahl 

Er gehörte dem Ortsrat seit der Eingemeindung im Jahr 1964 an und stand 

ihm als Ortsbürgermeister von 1976 bis zu seinem Ausscheiden 1991 vor. 

Dr. Friedrich Bunzendahl hat sich große Verdienste um Geismar erworben 

und durch sein Wirken die Entwicklung des Ortsteiles maßgeblich geprägt. 

Vor allem auch sind sein besonderes Engagement im kulturellen Bereich 

und die von ihm initiierte Gründung des Moritz-Jahn-Vereins hervorzuheben. 

Wir gedenken seiner mit tiefstem Dank. 

Ortsrat Geismar 

Horst Wattenberg 

(Ortsbürgermeister)

1898 2010 Männer-Turnverein 

von 1898 Geismar e.V. 

Wassergymnastik im MTV Geismar - Freie Plätze 

Bei den folgenden Kursen der Wassergymnastik am Donnerstag im GDA-Wohnstift, 

Charlottenburger Str. 19, Göttingen-Geismar, sind noch einige Plätze frei: 

11.00 Uhr – 11.45 Uhr und 11.45 Uhr – 12.30 Uhr. 

Interessierte Damen und Herren finden sich jeweils 15 Minuten vor Beginn des 

Kurses an der Pforte des GDA-Wohnstifts ein. Eine fachkompetente Durchführung 

der Kurse ist durch lizenzierte Übungsleitungen sichergestellt. 

Für Fragen, Antworten und Reservierungen der Kurse steht Ihnen gerne Dominik 

Kemke in der MTV Geismar–Geschäftsstelle montags von 10–12 Uhr und donnerstags 

von 16–18 Uhr unter Tel. 0551/794362 zur Verfügung.(Text: Frank Meyer) 

Neue 

Farben 

im goldenen 

Oktober... 

erleben Sie 

bei uns! 

Ilse 

Bestattungen 

Salon Marion Wehler 

Mittelberg-Friseur 

Mittelberg 23 

37085 Göttingen-Geismar 

Telefon 79 49 08 

Montags geschlossen 


Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr 

Samstag 7.30-13.00 Uhr 

Bestattungen aller Art 

Überführungen im In- und Ausland 

Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck, 

auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge 

Informationen zur preisgünstigsten Bestattung 

Ihr Beerdigungsfachgeschäft 

im Ortsteil Geismar 

Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a, 


� 05 51-79 40 76 

49

60 Jahre Werbegemeinschaft (jetzt als e.V.) 

Gemeinschaft für die Zukunft 

Sommerliches Grillen mit geladenen Gästen 

Nach tagelangen kühlen Regengüssen, hatte der Wettergott am Sonntag, dem 5. 

September endlich ein Einsehen und schickte allerschönsten Sonnenschein. Und so 

konnte die Werbegemeinschaft mit etwa vierzig Mitgliedern, Freunden und geladenen 

Gästen und Ehrengästen bei wunderbarem Wetter auf dem idyllischen Gelände 

der „Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer“ ihr 60jähriges Bestehen feiern. 

� v.l. Hilmar 

Conrad, Marina 

Köhler, Renate 

Conrad, Kirsten 

und Michael 

Unger 

50 

Ehepaar Liebel, Magarete Menthe 

Marijan Zovkic, Ute Boschko 

und Vera Köster 

� Dorit Lesemann, Karin Lipphardt, 

Brigitta Wagener-Brandt 

� Cornelia 

Hüsing und 

Peter Böttcher 

� Gudrun und 

Karl Engelhardt 

Norbert und Birgit 

Dunemann � 

� Vera Köster, Christian 

Wanke, Apostolos Alexudis, 

� Ulrike Hettenhausen- Marianthi Alexudi 

Krüger, Dorit Lesemann

Für leckeres Grillgut, eine reichhaltige Auswahl an Salaten und Dips, das ansehnliche 

Kuchenbuffet und kalte und heiße Getränke hatten nicht nur Geismeraner Firmen 

sondern auch die Mitglieder der Werbegemeinschaft gesorgt. Es war alles sehr, 

sehr lecker. 

Am frühen Nachmittag wurden schließlich die 

Ehrengäste Frau Brigitta Wagener-Brandt, Herr 

Norbert Dunemann, Frau Dorit Lesemann und 

Herr Manfred Lipphardt (Foto rechts) für die 

von ihnen geleistete Vorstandsarbeit von der 

1. Vorsitzenden Bärbel Lipphardt geehrt und 

erhielten als Anerkennung ein kleines Präsent. 

Im Anschluss versicherte Frau Wagener-Brandt, 

dass der Ortsrat Geismar die Werbegemeinschaft 

und auch das Nachrichtenblatt weiterhin unterstützen möchte. 

� Bärbel 

Lipphardt, 

Holger 

Grundmann, 

Theresa 

Horn, 

Christian 

Wanke 

� Dirk, Sarah, Sabine und Felix Linne 

� Horst 

Engelhardt, 

Frank 

Lipphardt, 

Angelika 

Engelhardt 

� Ulrich Lesemann, Manfred Lipphardt 

Und die Stimmung war bei diesem Zusammentreffen von neuen und alten und ehemaligen 

Mitgliedern der Werbegemeinschaft 

natürlich ausgezeichnet, die Gespräche, 

die sich um Geismar und die Welt 

drehten, äußerst interessant. 

Besonderen Dank an unserem Grillmeister 

Matthias Grube für seine freundliche Unterstützung, 

sowie an Ulrike Schachtebeck 

(beide Foto rechts) für Ihren unermüdlichen 

Einsatz. Dank gilt selbstverständlich auch 

dem Vorstandsteam und allen, die dazu beigetragen haben, dass wir alle einen wunderschönen 

Tag verleben konnten. (Text: Cornelia Hüsing) 

51



Hip Hop-Casting des MTV Geismar 2010 

Am 12.09.2010 fand ein Casting der Tanztalente in der IGS Halle Geismar 1 statt. 

Es wurde mit viel Spaß und Disziplin getanzt und neue Talente gefunden. Nicht nur 

die gelernte Choreographie von Trainerin Yesim Demiran wurde geprüft, sondern 

auch eine eigene Darbietung haben sich die drei Juroren Danny Henkies, Jasper 

Amani und Yesim Demiran angesehen und bewertet. 

Das Resumee der Juroren und der Trainerin war sehr positiv. Nun kann die Hip Hop 

- Gruppe des MTV Geismar mit neuen Mitglieder an der nächsten Meisterschaft 

(Deutschland Cup in Göttingen) teilnehmen. 

Auch im Frühjahr 2011 wird wieder ein Casting stattfinden. Bis dahin wird mit viel 

Freude und Erfolg trainiert. 

Informationen zu den Juroren: Danny Henkes: erfolgreicher Trainer der Gruppe 

„Rhythm n Style“ aus Göttingen. Er hat bereits internationale und nationale Titel 

geholt. Jasper Amani war Tänzer der Gruppe „Rhythm n Style“ und hat langjährige 

Erfahrung als Tänzer auf Meisterschaften. Yesim Demiran: Vizeweltmeisterin, 

Worldcup Siegerin und mehrfache deutsche Meisterin. (Text: Frank Meyer) 

Sport / Vereine 

MTV Geismar Geschäftszeiten: Mo. 10-12 

Uhr; Do, 16- 18 Uhr, Vereinshaus Am Kalten 

Born 39a, Telefon 79 43 62, Fax: 79 74 703. 

Junggesellenvereinigung & Co., Geismar 

Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab 

20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner: 

Thomas Vollmer, Am Gewende 8, 

Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422. 

DRK Ortsverein Geismar Jeden Mittwoch 

trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn- 

Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt 

15 Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn- 

Haus, Raum 1. 

Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich 

jeden letzten Donnerstag im Monat. 

Auskünfte: G. Küster; Tel. 79 l0 70. 

Reservistenkameradschaft Geismar Treffen 

jeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Gasthof „Zur 

Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner: 

Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, Mobil: 

0171/7951 1889, (jan_hessels@rk-geismar.de) 

RSV Göttingen 05, Sportplatz und Klubhaus 

Ottostr. 14a. Tel.: 76 509. Internet: 

www.rsv05.de , rsvgoettingen05@arcor.de 

Schachverein Geismar: Schachspiel im Moritz-Jahn-Haus 

freitags ab 20 Uhr, Gäste sind 

herzlich willkommen. 

52 

Schützenverein Geismar v. 1884 e.V.: 

1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9, 

Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do 

Jugend l8 - 20 Uhr, Erwachsene 20 - 22 Uhr. 

DJK Göttingen Geismar, Sportverein im 

Verbund mit der Maria-Frieden-Pfarrgemeinde, 

Sandersbeek l: 

Volleyball in einer Damenmannschaft 

(15 - 25 Jahre), Training freitags 17 - 19 Uhr 

(Lohberghalle) Tel: 79 06 525. 

Volleyball Anfängergruppe für Teenies 

(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30 

Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525 

Volleyball Anfängergruppe für Mädchen und 

Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags 16- 

17 Uhr in der Lohberghalle, Tel.: 79 06 525). 

Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch 

für Anfänger „höheren Semesters"): Training 

dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil 

4 (Tel: 79 3l 99). 

Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: als 

Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99). 

SC Hainberg Bertha-von-Suttner-Str. 2, 

Tel. 77 02 788, Fax: 77 07 299 Mail: 

info@sc-hainberg.de, www.sc-hainberg.de 

Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V., 

Kiesseestraße 148, Tel.: 70 50 87, 1. Vorsitzender: 

Werner Rehbein, Tel. 93 438

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

53

Die nächsten Grundlagenkurse 

Von den meisten Krankenkassen anerkannt: 

� Mittwochs 09:30–11:00 Uhr 

� Dienstags 18.00–19:30 ab 23. November in Groß Schneen 

� Montags 19:30-21:00 Uhr ab 27. September 

� Mittwochs 20:00 – 21:30 Uhr ab 03. November 

Unser Partner in Sachen Qualität ist der 

Berufsverband Unabhängiger Gesundheitswissenschaftlicher Yoga-Lehrender (BUGY). 

Zentrale Information & Anmeldung : 

Michael Röslen ~ Health Care: 

�05508-92135 � / ��bugyoga@t-online.de 54 

Göttinger Yoga Schule 

von ImPuls ~ seit 1987 

Akazienweg 56a ~ 37083 Göttingen - Treuenhagen 

www.goettinger-yoga-schule.de 

Das Patiententraining ohne Medikamente bei Bluthochdruck 

Empfohlen vom Göttinger Blutdruckinstitut 

www.herzmitverstand.de 

Sie lernen mit „Herz mit Verstand“ ein nicht-medikamentöse Verfahren, das Sie hinterher 

selbständig anwenden können. Besonders profitieren Sie von „Herz mit Verstand“, wenn Sie 

aktives Interesse am Erhalt und an der Wiederaneignung ihrer Selbstregulation haben. Den 

Krankenkassen ist es möglich, im Zuge von Einzelfallentscheidungen „Herz mit Verstand“ 

anzuerkennen und teilzufinanzieren. 

Die nächsten Informationstermine erfragen bzw. : www.herzmitverstand.de 

Ort: ImPuls – Akazienweg 56a 

Nächster Trainingsstart: Sobald 6 Anmeldungen vorliegen. 

Trainer: Michael Röslen (akkreditierter Trainer der ECP-Akademie) 

�� 05508-92135 �� 

mroeslen@t-online.de

www.gartenbaugoettingen.de 

Hier einige unserer Dienstleistungen: 

Garten-Jahrespflege · Baumfällungen · 

Baumpflege · Hecken- und 

Gehölzschnitt · Entsorgung · 

Schredderarbeiten · Pflaster- u. Palisadenerstellung 

· Rasenpflege · 

Vertikutierarbeiten · Erdarbeiten · 

Baumstumpffräsen · Rodungen · 

Zaunerstellungen · Winterdienst 

Gartenbau-Pflegeservice 

H. Grundmann � 0551 / 7700263 

Hermann-Eggers-Straße 6, 37085 Göttingen 

Garten-Jahrespflege 

Ihr Fahrrad-Fachhandel in Göttingen-Geismar 

Elektrorad- 

Kompetenzzentrum 

Lieferant für CO 2 -Flaschen 

zum Auffüllen für bis zu 60 Ltr. 

55

Sprechzeiten / Treffs 

Sprechstunden der Verwaltungsstelle 

Geismar Kerllsgasse 2, 

Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 - 12 Uhr, 

donnerstags 8.30- 12 Uhr und 14 - 17 Uhr. 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Horst Wattenberg: jeden zweiten Dienstag 

im Monat von 16.00-17.00 Uhr in der 

Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2. 

Die Polizei-Dienststelle ist zur Zeit nicht 

besetzt. In dringenden Fällen: Polizei- 

Notruf 110 oder die Polizeidienststelle 

Göttingen Tel.: 491 2115 

CDU Ortsverband Geismar: jedem ersten 

Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Gasthaus 

,,Zur Linde": der politische Stammtisch. 

Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460. 

FDP Ortsverband Geismar: 

Karl Semmelroggen, Tel. 7961 84 und 

Hartwig Ubben, Tel. 79 16 45 

Bündnis 90/Die Grünen Geismar: 

Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und 

H. D. Knigge, Tel. 79 50 98. 

Göttinger Linke: Auskunft: Helmhard Ungerer, 

Telefon 79 67 46. 

SPD Ortsverein Geismar, Ansprechpartner: 

Dr. Dieter Czech, Tel. 70 42 74 

Freiwillige Feuerwehr Geismar: 

Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2, 

Telefon 400-5167 

- Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr 

- Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr. 

Ökumenischer Gemeindepflegedienst: 

Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2, 

Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772. 

56 

Caritas-Sozialstation für Geismar: 

Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13. 

Diakoniesatation Göttingen: 

Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70. 

Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen 

e.V., Regionalverein Südostniedersachsen: 

Tel. 74620. Sprechzeiten: Do. 

10-13 Uhr. Jeden 1. Montag im Monat beginnt 

14 Uhr im Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg 

1 (37077 Gö) ein gemütliches Treffen. 

Deutscher Familienverband Kreisverband 

Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081 Göttingen. 

Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12 Uhr, Do 

15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428 

Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh 

17, Di und Mi 9 – 11 Uhr, Do 15-17 Uhr, 

Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-mail: 

stephanusgemeinde@googlemail.com. 

Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di - 

Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156, 

E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de. 

Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro 

Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15 

– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761, 

E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de. 

Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 2779468 

heike.schimkowiak@freenet.de. Ehepaar 

Schimkowiak. 

Kontakt auch über die Verwaltungsstelle 

Besondere Hilfe 

Göttinger Tafel: Ausgabestelle in 

St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags 

und freitags 11.30 - 12.15 Uhr. 

Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe) 

Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.

Zovkic & Zovkic GbR 

Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig. 

Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume 

Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne. 

Reinhäuser Landstr. 147 


Tel.: 0551/7704082 

Mob.: 0171/4940249 

Fax.: 0551/7704083 

Natur- & Betonsteinwerk 


Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a 

Tel.: 05 51 / 99 85 60 

– Treppen – Fensterbänke – Bodenbeläge 

– Waschbeton – Terrazzo – Reparaturen 

Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF, 

FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango, 

Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine 

57

cosmetic-institut 

barbara schniedermeyer 

benzstr. 8 · 37083 göttingen · tel. 05 51 / 746 92 

Baugeschäft 

LÜER 

Unsere Leistungen: 

- Sanierungen 

- Reparaturen 

- Fliesenarbeiten 

- Putz- u. Maurerarbeiten 

- Mauertrockenlegung 

Öffnungszeiten: Mo, Di und Do 

9.30–13.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr 

Mi 9.30–13.00 Uhr, Fr 9.30–12.00 Uhr 

Samstag geschlossen 

In meinem Institut biete ich Ihnen kosmetische 

Behandlung der Extraklasse an. 

Abgestimmt auf Ihren Hauttyp erhalten Sie bei 

mir ihr individuelles Pflegeprogramm. 

Damit Sie sich in Ihrer Haut so wohlfühlen, 

wie schon lange nicht mehr! 

Ich berate Sie gerne. 


Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a 

Tel.: 05 51 / 72905 

www.lueer-bau.de 

- Kanalsanierung 

- Pflasterarbeiten 

- An- und Umbau 

- Balkonsanierung 

- Wärmedämmung 

Herbstzeit Herbstzeit 

– 

Lampenzeit! 

Lampenzeit! 

59

Apotheke dr. anschütz 

in Geismar 

Ihre Service-Apotheke in der Hauptstraße 

Öffnungszeiten Postagentur Geismar 

im Haus Apotheke Dr. Anschütz in Geismar, Hauptstraße 23a 

Montag - Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Montag - Freitag 15.00 - 17.30 Uhr 

� Apotheker Dr. med. Martin Anschütz und sein 

Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen 

� großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment 

(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege, Vitamine) 

� der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen 

prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf Bestellung 

per Fax oder e-mail 

� großes Sortiment im Bereich Homöopathie und 

Naturheilmitteln 

� Sammeln Sie unsere Apothekentaler – tolle Prämien 

warten auf Sie. 

www.doc-goettingen.de 

Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness 



Tel: 0551 / 50 07 80 

Fax: 0551 / 50 07 810 

info@apo-geismar.de 

www.apo-geismar.de 



Mo.–Fr. 

durchgehend 

8.00–19.00 Uhr 

Sa. 

8.00–13.00 Uhr 

61

Dietrich Wilhelm Grobe 

Literaturkreis Geismar 

Exkursionen in den Stadtwald 

Veranstaltungsreihe mit den Göttinger Umweltverbänden 

Sonntag, 19. Sept. 2010: Sich regen bringt Segen. Pflegeeinsatz auf dem Kerstlingeröderfeld. 

Treffpunkt: 9 Uhr Parkplatz der Zoologie. 9.30 Uhr Schranke Wildgehege 

Kehr. Veranstalter: BUND Kreisgruppe Göttingen und Biologische Schutzgemeinschaft 

Göttingen. 

Um die Trockenrasen zu erhalten, müssen die jungen Bäume zurück geschnitten 

werden. Neben dem Spaß, sich einmal richtig für die Natur austoben zu dürfen, 

erfährt man viel Wissenswertes zu dem Naturraum Kalkmagerrasen. 

62 

Oktober 

Oktober malt die Blätter bunt, 

lässt Wind und Wolken sausen; 

schenkt tröstend manche Sonnenstund' 

und reiche Frucht zum Schmausen. 

Am Himmel zieht ein Kranichkeil, 

er sucht die Ruhezonen; 

ein weit'rer folgt in mäß'ger Eil' - 

die Kräfte gilt's zu schonen. 

Im Wald ist's laut, es knackt das Holz, 

noch hört man Hirsche röhren; 

auf ihren Kopfschmuck sind sie stolz - 

und wissen zu betören. 

Der Gärtner hat jetzt viel zu tun: 

er pflanzt, muss andres schützen: 

nicht alles darf im Boden ruh'n - 

soll's blühen dann und nützen!

Prospekte 

Broschüren 

Geschäfts- und 

Privatdrucksachen 

DRUCKEREI 

Gestaltung 

Satz 

Belichtung 

Offsetdruck 

Buchbinderei 

Papierverarbeitung 

Service 

SCHÖNHÜTTE 

37081 Göttingen-Grone 

Kasseler Landstraße 24 

Telefon (05 51) 91245 und 92058 

Telefax (05 51) 97584 

63



17. Paul-Otto-Handballturnier in Geismar 

Wie im letzten Jahr wurde auch 

das 17. Paul-Otto-Turnier (POT) 

an zwei Wochenenden in den 

beiden IGS-Sporthallen durchgeführt, 

was der steigenden Beliebtheit 

des Turniers mit stetig 

wachsender Teilnehmerzahl geschuldet 

ist. 

Neben den „üblichen Verdächtigen“ 

aus der Region Südniedersachsen, 

meldeten sich in diesem 

Jahr auch wieder Mannschaften 

aus Hessen, Hildesheim, Hannover 

und dem Braunschweiger Raum für das Turnier an. Mit der Teilnehmerzahl 

stieg nicht nur der organisatorische Aufwand für das Team um Abteilungsleiter Jens 

Schwerdt, sondern auch das sportliche Niveau. So gaben bei den Herren neben zahlreichen 

ambitionierten Landesligisten mit der HSG Plesse-Hardenberg 1 sowie der 

TSV Vellmar ein Verbands- und ein Oberligist ihre Visitenkarte ab. 

Bei den Damen wurde die 1. Mannschaft des Gastgebers unter der Riege des Trainergespanns 

Flechtner/Habermann ihrer Favoritenrolle gerecht. Das Herrenturnier 

gewann der Oberligist aus Vellmar, im Endspiel wurde der Vorjahressieger aus 

Baunatal (im Halbfinale noch Sieger gegen HSG Plesse-Hardenberg 1) bezwungen. 

Die erste Mannschaft des Gastgebers belegte nach einer knappen Niederlage im 

kleinen Finale einen guten vierten Rang. 

Am zweiten Wochenende (20.-22.08.10) rangen mehr als 80 Jugend- und Seniorenmannschaften 

um Tore, Punkte, Turniersieg. 

Mit besonders viel Leben füllten am Sonntag auch die kleinsten Handballer/innen 

die Halle. Im vierten Hallenteil der IGS 1 wurde am Nachmittag mit 42 Kindern ein 

Minispielfest ausgetragen, in dem Mannschaften „aus dem Überraschungsei“ wie 

z.B. die „Happy Hippos“ oder „Drolly Dinos“ dem Softball hinterher jagten und mit 

viel Spaß und Eifer bei der Sache waren. In 15 Spielen wurden dabei 100 Tore erzielt 

und am Ende hatte sich jede/r eine Goldmedaille verdient. 

Der MTV Geismar bedankt sich - neben den vielen helfenden Händen - bei Sputnik´s 

Sportshop, Vereinsbedarf Lechte u. Fus, Getränke Wille, Bäckerei Küster, 

Fleischerei Pollack, Zahnarztpraxis Niedernjesa Dr. Porschen und Dr. Kettler, Eiscafé 

Venezia, Siekon Versicherungsdienst, Rewe-Markt Weender Landstr. und beim 

Göttinger Tageblatt. 

(Foto weiblich C-Jugend: Holger Lessmann, Text: Frank Meyer) 

64

Ihre Meinung ist gefragt! 

Stadt Göttingen sucht engagierte Mitglieder für Fahrgastbeirat 

Die Stadt Göttingen sucht in Zusammenarbeit mit den Verkehrsunternehmen neue 

Mitglieder für den Fahrgastbeirat. 

Die insgesamt 15 ehrenamtlichen Beraterinnen und Berater werden sich voraussichtlich 

ab Dezember 2010 ca. alle drei Monate treffen, um alle wichtigen Themen rund 

ums Busfahren zu diskutieren und entsprechende Anregungen an die Verkehrsunternehmen 

und die Verwaltung zu geben. Beispielhafte Themen sind: 

� Fahrgastinformation 

� Anschlussverbindungen 

� Linienführungen 

� Verspätungen sowie 

� Ausstattung und Gestaltung von Haltestellen und Fahrzeugen. 

Weiterhin soll der Fahrgastbeirat Anlaufstelle für Fahrgäste und ihre Wünsche, 

Anregungen und Kritik sein und sich an den Überlegungen für die zukünftige Gestaltung 

des öffentlichen Personennahverkehrs beteiligen. 

Insgesamt sechs Mitglieder werden vom Behindertenbeirat, dem Seniorenbeirat der 

Stadt Göttingen, dem Stadtschülerrat, den Fahrgastverbänden Verkehrsclub 

Deutschland e.V. (VCD) und PRO BAHN e.V. sowie dem Allgemeinen Studierenden 

Ausschuss (AStA) entsendet. Neun Mitglieder aus dem Kreis der Fahrgäste 

sollen im Rahmen eines öffentlichen Bewerbungsverfahrens ausgewählt werden. 

Dabei wird angestrebt, dass die verschiedenen Fahrgastgruppen (Mobilitätsbehinderte, 

Berufstätige, Nicht-Berufstätige, Schüler/innen etc.), Stadtteile und Altersgruppen 

im Fahrgastbeirat vertreten sind und ein möglichst ausgeglichenes Verhältnis 

von Frauen und Männern entsteht. 

Bei allen Mitgliedern sollte es sich nach Möglichkeit um ÖPNV-Nutzerinnen 

und Nutzer handeln. 

Interessierte Fahrgäste können sich ab sofort für den Beirat bewerben. Der entsprechende 

Bewerbungsbogen kann 

� im Kundenzentrum der Göttinger Verkehrsbetriebe (Markt 3), 

� im Info-Turm am Zentralen Omnibusbahnhof (RBB), 

� im Neuen Rathaus, Hiroshimaplatz 1-4 und 

� bei den Verwaltungsstellen der Stadt Göttingen abgeholt werden. 

Weiterhin steht der Bewerbungsbogen im Internet unter www.mobile-goettingen.de 

zur Verfügung oder kann bei der Stadtverwaltung telefonisch unter der Nr.: 0551- 

400-3128 angefordert werden. 

Die Bewerbungsfrist endet am 15.11.2010. Die Beiratsmitglieder werden zunächst 

auf drei Jahre gewählt. Mitglieder des Rates und der Ortsräte sowie Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter beteiligter Verkehrsunternehmen können bei der Besetzung des 

Fahrgastbeirates nicht berücksichtigt werden. (Pressetext) 

66

STADT- UND VERKEHRSPLANUNG 

Mitfahren. 

Mitreden. 

Mitgestalten! 

Göttingen sucht engagierte 

Bürgerinnen und Bürger für den 

Bewerben Sie sich! 

Informationen: (0551) 400-3128 

www.mobile-goettingen.de 

ImPuls ~ seit 1987 

Forum für Gesundheit & Prävention e.V. 

Jetzt: Akazienweg 56a ~ 37083 Göttingen – Treuenhagen 

Fahrgastbeirat. 

Was Wer Wann 

Lach-Yoga K. Schneider 

27.Oktober 

05508-92135 

20.00 Uhr 

HGT -Psychoneuroimmuno- M. Klues-Ketels 01. Oktober 18.00 Uhr 

logisches Training bei Krebs 0551-56064 

05. November 18.00 Uhr 

Shiatsu Kurs M. Klues-Ketels 

0551-56064 

ab 30. September 18.15 Uhr 

Stressbewältigung durch B.Eickmeyer 

Info am 1.Okt., 18.00Uhr 

Achtsamkeit 

0561-8166592 

Kurs ab 27. Okt. 18.30 Uhr 

Feldenkrais S.Bleick 

Laufende Kurse 

0551-71785 

Termine auf Anfrage 

Halprin Life/Art/Process S. Seng 

0551-7707759 


Tai Chi & 

A. Haberlach & Team Laufende Kurse 

QiGong 

05594-999257 


Herz mit Verstand 

M.Röslen 


bei erhöhtem Blutdruck 05508-92135 

YOGA – gesundheits- M.Röslen & Team Laufende Kurse 

wissenschaftlich 

05508-92135 


67

APOLLON 

GYROS SPEZIALITÄTEN IN GEISMAR 

jetzt neu mit beheizter, 

überdachter Terrasse 

und Partyservice 

Hauptststraße 44, Gö-Geismar, Tel: 05 51/79 22 66 

Täglich: 12.00 - 14.30 Uhr + 17.00 - 23.00 Uhr 

Eis der Spitzenklasse! 

Aus Naturprodukten – täglich frisch! 

Sonderangebote für Geburtstage und Kinderparties! 

Qualität seit 21 Jahren 

Familie Alexoudis 

Hauptstraße 46 Göttingen-Geismar Tel. 05 51 - 790 62 80 / 79 22 66

Nachrichten - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?