Nachrichtenblatt Nov. 2007 - Werbegemeinschaft Geismar ...

Allgemeines 

Nachrichten 

für Geismar und Treuenhagen Blatt 

Interessantes – Berichte – Informationen 

57. Jahrgang · Heft November 2007 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 8.500 verteilte Exemplare 

Sportfest der Wilhelm-Busch-Schule 

Sportlicher Ehrgeiz, 

Spiel und Spaß 

1

2 

Baugeschäft 

Rolf Lüer 

Inh. K. Bode 

Ihr Partner seit über 40 Jahren für: ➧ 

Wir bilden aus! 

37081 Göttingen 

Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a 

Tel.: 05 51 7 29 05 

www.lueer-bau.de 

Stadtstieg 25, 37085 Göttingen 

Bürozeiten: Di. + Do. von 17:00 Uhr – 19:00 Uhr 

E-Mail: europafahrschule@arcor.de 

- Sanierungen 

- Reparaturen 

- Fliesenarbeiten 

- Putz- und Maurerarbeiten 

- Mauertrockenlegung 

- Kanalsanierung 

- Pflasterarbeiten 

Fahrausbildung aller Klassen 

Automatikschulung 

Nachschulung (Fahranfänger) / Punkteabbau

Online Reisebüro Göttingen 

Inh. Kornelia Krickhahn 

Reinhäuser Landstraße 149 


Tel.: (0551) 37 07 59 94 

Fax: (0551) 52138 79 

www.onlineweg.de/goettingen 

www.lastminute-reisebuero-goettingen.de 

Ihr Reisespezialist 

Testen Sie unsere 

Nachhilfe-Qualität! 

Von der Grundschule bis zum Abitur 

Kleine Lerngruppen • Alle Klassen • Alle Fächer 

Vorbereitung auf die Abschlussprüfungen 

Zwei Kennenlern-Stunden gratis 

Göttingen, Barfüßer Straße 11, Tel. 05 51/48 50 00 

Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr oder Tel. 08001111212 [frei] 

30 Jahre Erfahrung 

in der Hausverwaltung 

Als Ihr freundlicher, kompetenter 

und flexibler Dienstleister, verwalten 

und vermieten wir Ihre Objekte. 

Geschäftszeiten: 

Mo.-Fr. 9.30 - 12.00 Uhr · Di. u. Do. 14.30 - 16.00 Uhr 

Telefon: 05 51 / 70 7130 · Telefax 05 51 / 707 13 13 

Mittelberg 39, 37085 Göttingen 

E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de 

Internet: www.hausverwaltung-dawe.de 

3

4 

Grundpreis ab 9.990,– Euro. 

Göttingen-Siekhöhe 

Herbert-Quandt-Straße 9 

Göttingen-Siekhöhe 

� 0551/900399-0 

31.12.2007.

news 

news 

SUN 2000 

Sonnenstudio 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag 9. 00 – 22. 00 h 

Samstag u. Sonntag 10. 00 – 20. 00 h 

Röhrenwechsel! 

Alle unsere Sonnenbänke 

wurden mit neuen 

Bräunungsröhren und 

Gesichtsbräunern 

bestückt. 

Das Team vom Sonnenstudio Sun 2000 

freut sich über Ihren Besuch. 

Kiesseestraße 66 · 37083 Göttingen · Tel. 77 000 10 

5

Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes! 

Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft! 

Liebe Anzeigenkunden, liebe Autoren! 

Nun ist es bereits ein Jahr her, das ich die Redaktion des Nachrichtenblattes übernommen 

habe. Deshalb möchte ich mich heute ganz herzlich bei Ihnen allen bedanken. 

Sie haben uns die Treue gehalten und somit wesentlich dazu beigetragen, das 

unser Geismar-Treuenhagener Magazin noch umfassender und abwechslungsreicher 

berichten kann. Vor allem die Druckerei Schönhütte, alle Anzeigenkunden und auch 

der Vorstand der Werbegemeinschaft haben mich bei den Neuerungen wesentlich 

unterstützt. Sie haben unsere Farbgestaltung angenommen, damit wir Ihnen attraktive 

Angebote und Berichte unterbreiten können. Verständnisvoll reagieren auch die 

Text- und Foto-Autoren der Beiträge und unterstützen damit die redaktionelle Arbeit. 

Durch den Zuschuss des Ortsrates können wir auch weiterhin umfassend über 

Vereine, Schulen, Kindergärten, Kulturverein usw. berichten. Ein besonderer Dank 

auch an unsere Verteiler, die fast ausschließlich ihre Aufgabe ernst nehmen und bei 

Wind und Wetter für Sie und uns unterwegs sind. 

Damit soll nicht gesagt sein, das auch hin und wieder Pannen passieren. Wir sind auf 

dem besten Weg, die Verteilung des ANB so weit voranzutreiben, damit Sie als unsere 

Leser, Inserenten und Anhänger pünktlich die neueste Ausgabe erhalten können. 

Kunst + Jazz AM GEISMARTHIE: es war eine hervorragende Veranstaltung, die 

mit enorm viel Engagement von den beteiligten Künstlern und Organisatoren des 

Kulturvereines sowie dem RSV durchgeführt wurde. Damit war auch das verdiente 

sehr schönes Wetter eine Art Lohn dafür. (Siehe Berichte dazu S. 8 und S. 26). 

Bedauerlicher Weise hat sich für diese neue und wichtige Veranstaltung für und in 

Geismar keine der drei ansässigen Zeitungen interessiert und davon berichtet. 

Und noch einmal war sommerliches „Traumwetter“: bei 8. Drachenfest an der Reinhäuser 

Landstraße. Haben Sie auch einmal vorbeigeschaut? Da waren leuchtende 

Kinderaugen, bunte Drachen, erwartungsvolle Familien, nur einer fehlte: der Wind – 

es war Flaute. Das machte der Stimmung auf jeden Fall keinen Abbruch. 

Den Flop des Monats möchte ich Ihnen allerdings auch nicht vorenthalten. 

Mit großem Eifer wurde die bessere Absicherung eines (leider kaum genutzten) Kinderspielplatzes 

im oberen Bereich des Sandersbeek durchgeführt. Allerdings führte 

dies auch zu Betonkübeln auf der Straße zur Beruhigung des zu schnellen Verkehrs. 

Nur die Anwohner in diesem Bereich hatten an den Maßnahmen keinen Anteil, nicht 

mal informiert wurden sie. 

Als dann auch noch die Sanierung des Regenwasser-Rückhaltebeckens im gleichen 

Gebiet begann, war es dann soweit: � Absperrung zum Spielplatz wieder herausgerissen 

� Halteverbot vor einer physiotherapeutischen Praxis, für Kranke und Behinderte 

war das drei Wochen eine Beeinträchtigung � Betonkübel wieder von der Straße 

genommen. � Ein Ende der Sanierung scheint nicht in Sicht, da seit mehreren 

Tagen dort nicht gebaut wird (Stand am 17.10.) 

6 

Fortsetzung auf Seite 10

Gasthaus Muskat 

... essen wie Gott in Geismar 

Seit mehr als 19 Jahren in Geismar: Die Top- 

Adresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen 

eine frische, regionale und saisonale Küche mit 

Anklängen an die große französische und 

italienische Küche mit Produkten aus biologischem 

Anbau. 

Gern liefern wir Gourmet-Buffets für Ihre 

Party oder kochen bei Ihnen zu Hause. 

Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet; 

mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer Vereinbarung, 

Sonntag und Montag geschlossen. 

Hauptstraße 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 05 51/7 90 60 24 

7

Zur Eröffnung waren 

u.a. Dr. Dagmar Schlapeit-Beck, 

OB Wolfgang 

Meyer, Brigitta 

Wagener-Brandt, Gerda 

Fischer, Annette Meyer 

(v.r.n.l.) gekommen. 

Das Moritz-Jahn-Haus in Geismar war ein gelungener 

Rahmen für die erste Geismarer Kunstausstellung „Am 

GeismARThie“ am 22. und 23. September. Strahlender 

Sonnenschein, Old-Time-Jazz vom Feinsten mit den 

New Orleans Syncopators (Foto) und ein kulinarisches 

Angebot (organisiert vom RSV Göttingen 05) lockten 

Besucherströme in die Ausstellung. Die ehemaligen 

Klassenräume mit den hohen Sprossenfenstern boten 

ein perfektes Ambiente für Bilder und Objekte. Bei 

geöffneten Fenstern konnte man in den lichtdurchfluteten 

Räumen Musik und Kunst gleichzeitig genießen. 

Claudia Zachmann hat Collagen mit Ton- und Transpa- 

rentpapier ausgestellt, Karin Hoppe hat Aquarelle mit z. T. orientalischen Motiven 

gezeigt. Die beeindruckenden und teilweise bedrückenden Metallobjekte von Alfred 

Langer waren kombiniert mit Landschaftsfotografie vom Nordkap von Dr. Volker 

Persitzky. Die Freie Kunstakademie Obernjesa hat Arbeiten der Akademieschüler 

gezeigt und Bilder der beiden Leiter Karin Handke und Michael Melchior. Der angrenzende 

Museumsgarten war mit Steinskulpturen von Heidrun Behrendt liebevoll 

dekoriert und lud zum Verweilen unter hohen Bäumen. 

Einen sozialen Zweck gab es auch: Der Erlös 

aus der Versteigerung von drei Bildern und aus 

dem Verkauf von Speisen und Getränken kommen 

dem Frühstücksprojekt der Martin-Luther- 

King-Schule und der Fußballjugend zugute. 

Alles in allem eine gelungene Aktion in Geismar! 

Der Kulturverein als Veranstalter denkt 

über weitere Events nach unter dem Motto: 

Am GeimARThie. 

8

Sparen Sie noch alleine? Die Allianz RiesterBeratungswochen 

stehen ganz im Zeichen der Allianz RiesterRente. Und wie viel Sie vom 

Staat für Ihre Riestervorsorge dazubekommen, erfahren Sie bei uns. 

Hoffentlich Allianz. 

Vermittlung durch: 

Gunther Bertram 

Allianz Generalvertretung, 

Hauptstr. 27 A, 37083 Göttingen, 

Telefon 05 51.79 67 67 

Vermittlung durch: 

Gerrit Brocks 

Allianz Hauptvertretung, 

Mitteldorfstr. 21, 37083 Göttingen, 

Telefon 05 51.790 86 00 

9

Fortsetzung von Seite 6 

Die bevorstehende und Baum- und Strauchschnittabfuhr durch die Stadtreinigung 

Göttingen (Berichte im ANB Oktober S. 20 ff) hinterlässt allerdings seit mindestens 

17. September ihre unangenehmen Spuren (z. B. gegenüber Drosselstieg, an der 

Weimarer Str., Am Rischen, Auf der Wessel, beiderseits vom Radebeuler Weg, Charlottenburger 

Straße, Unter den Linden …). Viele wilde und hohe Strauchschnittberge 

haben sich angesammelt (damit die Gärten schon mal schön aufgeräumt sind). Auch 

von der Stadtreinigung angebrachte Schilder zum ordnungsgemäßen Verhalten wurden 

einfach wieder abgerissen. Hier können alle Geismaraner noch mitarbeiten, unseren 

schönen Stadtteil das ganze Jahr über sauber zu halten. Es kostet fast keine Mühe. 

Kürzlich haben wir doch tatsächlich ein wichtiges Telefonat führen können. Wir haben 

sogar persönlich mit ihm sprechen können: Der Weihnachtsmann hat zugesagt! 

Er wird zum 14. Weihnachtsmarkt 2007 am 2. Adventssonntag, 09. Dezember 07, 

nach Geismar kommen, mit kleinen Überraschungen. 

Sollten Sie Interessenten kennen, die noch einen Verkaufsstand anmelden möchten 

(keine Bewirtung), wir haben noch freien Platz gefunden. Melden Sie sich bitte 

schnell bei uns, denn wir wollen für Sie einen interessanten Markt gestalten. 

Zum Abschluss noch unsere Bitte: Wer ist in der Lage, uns für den 14. Weihnachtsmarkt 

einen Weihnachtsbaum zu spenden? 

Ihnen einen schönen Herbst und bis zum nächsten Mal alles Gute! 

Herzliche Grüße Ihr Gunter Sokolowsky 

10

Prospekte 

Broschüren 

Geschäfts- und 

Privatdrucksachen 

DRUCKEREI 

Gestaltung 

Satz 

Belichtung 

Offsetdruck 

Buchbinderei 

Papierverarbeitung 

Service 

SCHÖNHÜTTE 

37081 Göttingen-Grone 

Kasseler Landstraße 24 

Telefon (05 51) 91245 und 92058 

Telefax (05 51) 97584 

11

Gedenkfeier 

zum Volkstrauertag 

Zum Gedenken und zu Ehren 

der Toten findet am 

Sonntag, den 18. November 2007, 

um 11.30 Uhr, 

in der Kapelle des Friedhofes Geismar 

eine kleine Feierstunde anlässlich des 

Volkstrauertages statt. 

Musikalisch umrahmt wird die Feierstunde 

vom Gesangverein Concordia; die Ansprachen 

halten Herr Ortsbürgermeister 

Wattenberg und Herr Diakon Bendig von 

der Stephanus Kirchengemeinde. 

Alle Einwohnerinnen und Einwohner des 

Ortsteiles sind zu dieser Gedenkfeier eingeladen. 

Schildbürgerstreich in der Benzstr. 

Dazu veröffentlichten wir in 

der Oktoberausgabe auf 

S. 10 einen Kommentar und 

machten darauf aufmerksam, 

das die Interessen der Gewerbetreibenden 

zu beachten 

sind. 

In der Zwischenzeit hat die 

Werbegemeinschaft Unterschriftensammlungen 

vor 

dem EXTRA-Markt in der 

Benzstraße durchgeführt. 

DamitsolldiepositiveMeinung 

der Anlieger, Gewerbetreibenden, 

Mitglieder der 

Werbegemeinschaft sowie 

der Kunden im Einkaufsund 

Gewerbegebiet Benzstraße 

zur Öffnung dokumentiert 

werden. 

12

Der Baum in der Schale – ein lebendes Kunstwerk 

BONSAI STUDIO 

Petra Müller 

Spandauer Weg 16 


Telefon: 05 51 / 79 11 77 · Fax: 05 51 / 79 52 11 

Öffnungszeiten Di.–Do. 14.00-19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung 

WIENBRÜGGE TELEFUNK 

ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk 

Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Siemens 

05 51-7 63 63 www.wienbruegge.de 


13

Der Ökumenische Gemeindepflegedienst Mitte-Süd e. V. 

Der Ökumenische Gemeindepflegedienst Mitte-Süd e. V. ist aus einer Anfang 

2004 erfolgten Fusion hervorgegangen. Wir werden von 13 Kirchengemeinden unserer 

Stadt und zurzeit mehr als 600 Mitgliedern unterstützt. 

Unser Team besteht aus examinierten Krankenschwestern und Altenpflegerinnen 

sowie Pflegekräften und Hauswirtschaftskräften. 

Das Leistungsspektrum reicht von kleinen Hilfestellungen über kurzfristige Krankenhausnachsorge 

bis zur langfristigen Betreuung. Ein rund um die Uhr besetztes 

Notruftelefon garantiert Unterstützung in pflegerischen Notfällen. 

Die Leistungen: � Grundpflege: z.B. allgemeine Körperpflege, Mobilisation, 

Ernährung, Lagern � Behandlungspflege: z. B. Medikamentengabe, Injektion, 

Verbände � Familienpflege und Haushaltshilfen � Nachtwachen/ Rund um 

die Uhr Pflege � Urlaubs- und Verhinderungspflege � Hauswirtschaftliche 

Versorgung: z. B. Hilfe im Haushalt, Einkaufen � Betreuungsleistungen: z. B. 

Ausfahren im Rollstuhl, Spaziergänge � Begleitdienste: z. B. zum Arzt, Friseur 

� Patienten-/Angehörigennachmittage mit spezieller Thematik, z.B. Erbrecht 

� Pflegeberatung (für Bezieher von Pflegegeld) � Kostenloses Pflegemagazin 

� Kostenlose Beratung und Information in allen Pflegefragen 

Um unser Angebot zu erweitern und unsere Patienten intensiver zu betreuen, sowie 

deren Angehörige zu unterstützen, haben wir unsere Mitarbeiterinnen in den Bereichen 

Palliativpflege und Demenz fortgebildet. 

Palliativpflege: Im Rahmen der palliativen Versorgung möchten wir professionelle 

Pflege und Begleitung des Sterbenden in der häusliche Umgebung so lange wie möglich 

erhalten, damit auch die Krankheit als würdevolle Zeit erfahren werden kann. 

Zur Unterstützung unserer Arbeit konnten wir einen Facharzt in der Palliativmedizin 

als Mitglied des Verwaltungsrates gewinnen. 

Des Weiteren sind wir Mitglied beim „Runden Tisch zur Palliativmedizin und Hospizarbeit 

im Raum Göttingen“. 

Demenz: Vor kurzen haben wir eine Betreuungsgruppe für Patienten, die an Demenz 

erkrankt sind, gegründet. Diese Gruppe trifft sich regelmäßig um angemessene 

Betreuungsangebote und Kontaktmöglichkeiten zu schaffen, und dient zur Entlastung 

der pflegenden Personen. 

Inhalte und Ziele der Betreuungsgruppe sind z. B.: Geselligkeit / Beisammensein 

(Basteln, Spielen, Singen), Bewegung, Aktivität, Erinnerung pflegen. 

Die Kosten für die Betreuung und den Service trägt der Pflegedienst. Auch das Abholen 

und Zurückbringen der Patienten erfolgt kostenlos. 

Jederzeit stehen wir Ihnen und Ihren Angehörigen für ein unverbindliches Beratungsgespräch 

zur Verfügung. 

Ihr Team vom Ökumenischen Gemeindepflegedienst Göttingen Mitte-Süd e. V. 

Schlesierring 2, 37085 Göttingen, Telefon: 0551 / 7709770 

14

Das Sportfest der Wilhelm-Busch-Schule 

Bei gutem Wetter veranstaltete die Wilhelm-Busch-Schule am 17. Juli ihr diesjähriges 

Sportfest. Frau Engelke hatte ein neues Konzept entwickelt bei dem sich sportlicher 

Ehrgeiz und Spiel und Spaß die Waage hielten. Außer dem Kollegium halfen 

viele Eltern mit großem Einsatz bei der Vorbereitung und Durchführung. 

Nach einer gemeinsamen Aufwärmaktion mit peppiger Musik und Hip Hop (siehe 

Titelblatt der Ausgabe) ging es dann los: Einige Klassen begannen mit den Wettkämpfen, 

andere widmeten sich sogleich den zur Überbrückung und Entspannung 

angebotenen Spielen auf dem Schulhof. 

Bei den Wettbewerben gab es gegenüber den traditionellen Bundesjugendspielen 

viele Neuerungen. Die Kinder konnten bei den einzelnen Disziplinen (nach intensiven 

Vorbereitungen im Sportunterricht) ihnen gemäße Teildisziplinen wählen: z.B. 

Bananenkartonsprint über flachgelegte oder aufgestellte Kartons, Zielsprung in ausgelegte 

Fahrradreifen oder Standdreisprung, Flatterballweitwurf oder Zielwurf. Bei 

einer weiteren Disziplin zählte die Teamarbeit der gesamten Klasse: Beim Briefträgerspiel 

kam es darauf an, möglichst 

viele „Briefe“ in acht Minuten über 

eine Distanz zu den aufgestellten 

Briefkästen zu bringen. 

Für die Pausenspiele (Foto rechts) hatte 

jede Klasse eine Station vorbereitet. Es 

wurde Altbewährtes wie Torwandschießen, 

Seilspringen und Dosenwerfen 

sowie neue Spiele wie Tischbasketball, 

Münzenwerfen, Luftballonlauf und 

Erbsenschlacht angeboten. 

Die die Sportlerinnen und Sportler konnten sich 

am reichhaltigen Büfett (Foto links) in der Pausenhalle 

stärken. Da gab es alles, was gut 

schmeckt und gesund ist von belegten Broten, über 

Obst, Rohkost und Kuchen bis hin zu Wasser und 

Saft. Herzlichen Dank an die Eltern für die liebevoll 

vorbereiteten Speisen sowie an Tegut und 

Rewe für die Obst- und Getränkespenden. 

Die Verleihung der Preise (Eintrittskarten für das 

Freibad, gesponsert durch den Förderverein der 

Schule) und Urkunden waren eingerahmt durch 

Darbietungen des Schulchors und Schulorchesters. 

Abschließend wurde von dem Kollegium und Helfern 

eine überaus positive Bilanz gezogen, so dass 

dieses Sportfest in den nächsten Jahren sicherlich 

Nachfolger haben wird. (Text: Kirsti Engelke, 

Fotos: Karin Wittmann) 

16

Metallbau 

Vespermann 

Die bewährte Adresse 

� Bauschlosserei � Geländer 

� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten 

� Überdachungen � Garagentore und Türen 

� Reparaturen � Sonderkonstruktionen 

� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter, 

Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten 

Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen 

Tel.: 79 42 37, Fax 79 42 90 

E-mail: metallbau_vespermann@t-online.de 

Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot 

FRISEURSALON 

M. HÄRTELT-DÖREN 

Riemannstraße 18 

Tel. (0551) 7 59 23 

Göttingen 

17

Kartoffeln wachsen nicht auf Bäumen! 

18 

Dr. Hansjörg Merz 

Zahnarztpraxis 

Reinhäuser Landstr. 58 


Tel.: 770 21 13 

Seit 14 Jahren sind wir für Ihre Zähne tätig. 

Parkplätze vor der Tür, wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

www.zahnarzt-dr-merz.de 

• Implantologie 

• Parodontologie 

• orale Chirurgie 

• Cerec Vollkeramik 

• Kinderzahnheilkunde 

• prof. Zahnreinigung 

• Bleaching 

spannende Bauernhof-Entdeckungsreise und Kartoffel-Lauf-Spiel 

Davon können sich die Kinder der Kindertagesstätte Geismar jedes Jahr aufs neue 

überzeugen, denn seit einigen Jahren besteht eine Kooperation mit dem Kinderacker 

Reinhausen. Im Frühjahr werden dort unter der Leitung von Karin Schulz Kartoffeln 

gepflanzt und im Herbst dann gemeinsam gerodet, zubereitet und verspeist. 

In diesem Jahr war es am 24. September wieder soweit. Um 8 Uhr morgens sollte 

der Startschuss für die Abfahrt nach Reinhausen fallen. Auf der Straße vor der Kita 

wartete bereits ein gigantischer Reisebus - ein ungewöhnlicher Anblick dort, meiden 

doch Fahrzeuge in dieser Größe sonst den Stadtstieg. In der Kita herrschte ein ungemeiner 

Trubel. Da alle Kinder gleichzeitig gebracht wurden und vor allem pünktlich 

mit Matschsachen und Kartoffeleimer ausgerüstet um kurz vor acht fertig sein 

mussten, ging erst mal einiges durch- und übereinander: ist das meine Matschhose? 

Wo ist mein Kartoffeleimer geblieben? Denk dran, dass du Deinen Rucksack mitnimmst! 

Kann ich Hasi auch mitnehmen? Oh nein, bitte, der wird doch total dreckig 

und kann dann nicht mehr in Deinem Bett schlafen! Manche Eltern blicken sich 

verunsichert um, und man kann ihnen deutlich die Frage von den Augen ablesen, ob 

das alles wohl so klappen wird, wie geplant und die Kinder wohlbehalten in der 

gleichen Anzahl zurückkehren werden, wie sie hingefahren sind? Da hilft es sehr, 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

19


wenn man dieses vermeintliche Chaos bereits zum zweiten Mal erlebt und sich daran 

gewöhnt hat, dass genau dieses Durcheinander vor einer gemeinsamen Aktion 

einfach dazugehört. 

In Reinhausen angekommen haben sich erst einmal alle gemeinsam mit einem Picknickfrühstück 

gestärkt und dann im Anschluss in zwei Gruppen aufgeteilt. Die eine 

zog mit Bollerwagen und Eimern auf das Feld, um die im April gepflanzten Kartoffeln 

zu roden. Der Bauer fuhr mit einem Pflug über den Acker voran und die Kinder 

konnten dahinter die Kartoffeln aufsammeln. Sogar die Mutterkartoffeln wurden 

wiedergefunden, und man konnte sehen, wie schrumpelig sie geworden waren. Die 

andere Gruppe blieb auf dem Hof, um auf eine spannende Bauernhof- 

Entdeckungsreise zu gehen. Als große Attraktionen gab es ein Kartoffel-Lauf-Spiel, 

Sackhüpfen und das Theaterstück vom ‚Kartoffelkönig’. 

Den Abschluss des Ausflugs markierte nach verrichteter Erntearbeit ein großes Kartoffelessen, 

damit alle hautnah die Früchte der gemeinsamen Arbeit genießen konnten. 

Und natürlich sind alle Kinder wohlbehalten und um einige wichtige Erfahrungen 

reicher wieder in der Kita angekommen und konnten ihren Eltern glaubhaft versichern, 

dass Kartoffeln nicht auf Bäumen wachsen! 

(Text: Nicole Braunschweig) 

20

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir aktualisieren unsere Ausstellung! 

Ab sofort Abverkauf hochwertiger 

Holz-Haustüren und Markisen. 

�� 

�� 

�� 

21

Herbstausfahrt Gesangverein „Eintracht“ 

Anfang Oktober starteten wir am Gasthof „Zur Linde“zu einen Ausflug in den schönen 

Thüringer Wald. Bei einer Fahrt spielt das Wetter immer eine wichtige Rolle. 

Der Jahreszeit entsprechend hatten wir bei der Abfahrt ziemlich dichten Nebel, der 

uns auch bei der Ankunft zum Frühstück auf dem ‚Großen Inselsberg’ noch nicht 

verlassen hatte. Und plötzlich wurde die Erinnerung wieder wach: wisst ihr noch, als 

wir vor vielen Jahren im Winter hier oben waren, da fiel plötzlich der Strom aus. So 

gab es damals Abendbrot bei Kerzenschein. 

Somit war für uns der Neben vergessen und nach dem Frühstück fuhren wir über 

Brotterode in das herbstlich schöne Trusetal zum Wasserfall. Die Sonne kam endlich 

zum Vorschein und hat uns den ganzen Tag nicht mehr verlassen. Darüber waren 

wir sehr glücklich. 

Mittagessen nahmen wir dann im Restaurant „Wallenburger Eck“ in Trusetal ein. 

Das Essen dieser Thüringer Küche hat uns so gut geschmeckt, das wir dem Wirt 

zum Dank ein Ständchen gesungen haben. Dieser hat sich darüber sehr gefreut. 

Unsere Fahrt ging dann 

weiter in die Kurstadt Bad 

Liebenstein und in die Uhrenstadt 

Ruhla. Dort haben 

wir dann den Miniatur-Park 

„min-a-thür“ besichtigt. Von 

den dort ausgestellten Miniaturbauten 

des Thüringer 

Waldes waren wir sehr beeindruckt. 

Es ist ein sehr 

schöner, gepflegter und vor 

allem ein sehr kinderfreundlicher 

Park mit einem Streichelzoo 

und einem sehr 

schönen Spielplatz. Im Café 

des Parkes haben wir dann 

eine nette Kaffeepause ver- Miniaturbau vom Heimatmuseum Ruhla 

lebt. 

Nun wurde es auch schon wieder Zeit zur Heimfahrt. Vorbei an der Wartburg und 

Eisenach fuhren wir bis Hohengandern. Dort angekommen, wurde bei der Firma 

Baumgarten (die auch unsere Ausflugtour fuhren) im Restaurant zu Abend gegessen. 

Um 21 Uhr hat uns dann ‚unser Busfahrer Kurt’ wieder nach Geismar zurückgebracht. 

Wir, die Mitglieder des Vereins uns unsere Gäste, die mit uns gefahren sind, haben 

viel Freude an diesem schönen Tag gehabt. 

Wir freuen uns schon auf die nächste Tour. (Text: Mesecke) 

22

Pflanzenhof 

Inh. Karl Engelhardt 

Alles rund um den Garten 

Gartenpflege 

Gehölze 

Obst, Gemüse 

Stauden 

Balkonpflanzen 

Getränke 

Molkereiprodukte 

Dünger 

Erden 

Honig, Marmeladen 

Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - Geismar 

Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof Grabgestecke 

Ilse 

Bestattungen 

Bestattungen aller Art 

Überführungen im In- und Ausland 

Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck, 

auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge 

Informationen zur preisgünstigsten Bestattung 

Ihr Beerdigungsfachgeschäft 

im Ortsteil Geismar 

Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a, 


� 05 51-79 40 76 

G Gesu Gesundheit G Gesundheit Gesundheitt G Gesundheit dh d dh e i 

t und Wohlbefinden 

W WWohlbefinden W Wohlbefinde 

ohlbefinden ohlbefinde ohlbefinden hlb fi d n 

Ute Strugholz 

Stadtstieg 3d 

37083 Göttingen - Geismar 

Tel.: 05 51/7 90 69 67 

Bei uns bekommen Sie weihnachtliche G Geschenkgutscheine 

h k g h i 

e 

für wohltuende Massagen und naturkosmetische 

Gesichts- und Körperbehandlungen. 

Außerdem kleine spezielle Weihnachtsprodukte für „Sie“ und „Ihn“! 

23

Jubiläen, die sich sehen lassen können ! 

Nachträglich nochmals alle guten Wünsche überbringen wir hiermit allen unseren 

Mitgliedern, die in den letzten Monaten ein wichtiges Jubiläum feiern konnten. 

Glückwünsche zum 75. Geburtstag überbrachten wir Herrn Arno Heinemann, 

Fahrradgeschäft „Marco-Bike“, Auf dem Paul. 

Ihr 10jähriges Firmenjubiläum begingen Frau Manuela Härtelt-Dören, Friseur- 

Salon in der Riemannstraße sowie Frau Ute Strugholz, BALANCE Kosmetik- 

Massage im Stadtstieg. 

Beste Gesundheit, Wohlergehen und geschäftliche Erfolge sollen weiterhin die ständigen 

Begleiter sein! 

Willkommen in der Werbegemeinschaft! 

Als neue Mitglieder in unseren Reihen begrüßen wir ganz herzlich: 

die Firma Raumklima – Fachgeschäft für ökologisches Bauen in der Hauptstraße 

mit den Geschäftsführern Hans- Joachim Bruns-Kreisinger und Lothar Thamm. 

das "Face & Body" Kosmetikstudio von 

Vina Mansouri. Es befindet sich ebenfalls in 

der Hauptstraße. 

Der Vorstand der Werbegemeinschaft 

24 

Unser „ich-freu-mich-Preis“ im November: 

✱ Cebion akut plus 20 Tabletten 6,98 € (statt 8,98) ✱ 

� Vitamin C, Zink und probiotische Kulturen zur diätischen 

Vorbeugung und Behandlung von Erkältungen. 

Wir bieten Ihnen mehr als nur „billig“: 

➪ Aktionen zu Gesundheits- und Wellness-Themen 

➪ unser Bonuspunkte-System und unsere Kundenkarte 

➪ persönliche Beratung für Ihre Gesundheit und Weliness 

➪ günstige Preise für hochwertige Produkte 

➪ und unser kostenloser Bringdienst liefert alles zu Ihnen nach Hause 

oder an Ihren Arbeitsplatz!

Metallbau 

Benzstr. 2b · 37083 Göttingen 

� 0551-77777 · Fax: 0551-7702955 

www.lipphardt-metallbau.de 

25

Kulturverein Geismar 

Was wir immer schon mal sagen wollten... 

Ohne Werbung geht nichts! Das gilt für Angebote der Betriebe genauso wie für 

kulturelle Angebote. Wenn keiner weiß, das was geboten wird, kommt auch keiner 

hin! 

Und gerade Kulturinitiativen leben vom Engagement Einzelner und haben wenig 

oder gar kein Geld für Werbung. Sie sind angewiesen auf die Bereitschaft der Geschäfte, 

die Veranstaltungs-Plakate im Schaufernster aufzuhängen. Viele Geschäfte 

in Geismar tun das – obwohl dadurch die Sicht auf ihr Sortiment beeinträchtigt wird. 

Der Kulturverein möchte sich auf diesem Wege ganz herzlich dafür bedanken, auch 

im Namen sämtlicher Fördervereine und sonstiger Initiativen vor Ort, die sonst kein 

Sprachrohr haben. 

DANKE SCHÖN! 

Veranstaltungshinweise 

Das Fachgeschäft für ökologisches Bauen, RAUMKLIMA, Hauptstr. 39 A, veranstaltet 

am Freitag, 23.11., von 18.30 Uhr an ein ca. dreistündiges „Lehmputz- 

Workshop“ für Anfänger, Heimwerker und andere Interessierte. Im Kurs soll nach 

kurzer theoretischer Erläuterung (Lehmdekorputze, vielfältiger Farben und Oberflächenstrukturen, 

positiven klimatisierenden Wirkungen des Baustoffes) jeder dieses 

Material praktisch verarbeiten. Bitte Arbeitskleidung mitbringen! Veranstaltungsort: 

Seminarraum Hauptstr. 39 A. Interessierte tragen sich bitte verbindlich in die Liste 

im Ladengeschäft ein und entrichten die Kursgebühr in Höhe von 20 Euro. Rückfragen 

unter (0551) 48 73 68. 

Die Herren Volker Meiners und Friedhelm Zubke baten um folgenden Hinweis: 

Die Kirchgemeinde St. Martin lädt ein für Donnerstag, 15.11., 19.30 Uhr, indie 

Mitteldorfstraße 2. Es spricht Prof. Dr. Friedhelm Zubke zum Thema "Vom Gebot 

‚Machet euch die Erde untertan’ zur Verpflichtung "Bewahrung der Schöpfung". 

26

Lust auf FFrühstück? hstück? k? 

Frühstücksbüfett 

an jedem Sonntag von 9 bis 12 Uhr 

Hauptstraße 46 in Göttingen-Geismar 

g 

7, 50 Euro pro Person 

Kinder bis 9 Jahre 5,00 Euro 

(Kaffee/Tee sowie Säfte satt) 

Reservierung unbedingt erforderlich! 

Tel. 05 51/79 06 280 oder 0551/79 22 66 

Erzgebirgisches Kunstgewerbe, 

Engel, Räuchermänner, Nußknacker, 

Lichterbogen, Spieldosen, Fensterbilder, 

Weihnachtsschmuck, Krippen usw. 

Holzspielzeug 

von Haba und Selekta 

Viele Artikel (z.B. 

Puppenstuben 

und Puppenmöbel) 

bis 20% reduziert! 

Dann kommen 

Sie zu uns! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Familie Alexoudis 

27

28 

Adventsausstellung 

im 

Doppelpack! 

Wo: 


Wann: Sonntag, 25.11.2007, 

10.00 – 16.00 Uhr 

Wir zeigen Ihnen weihnachtliche Accessoires 

und stilvoll gestaltete Dekorationen aus dem 

Blumenzauber, 

sowie glänzende Ideen für den 

festlich gedeckten Tisch aus der

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet! 

29

107. Junggesellenkirmes in Geismar 

Am 28.09.2007 war es mal wieder soweit: Die 107. 

Junggesellenkirmes startete. Petrus meinte es zwar am 

Freitag nicht gut, aber wir begannen die Kirmes wieder 

mit dem Ökumenischen Gottesdienst und der 

Kranzniederlegung am Ehrenmal der Kirche. Nach 

einem verkürzten Fackelumzug (aufgrund der Wetterbedingungen) 

ging es direkt zum Bieranstich auf den 

rauchfreien (!!Anm. d. R.) Festsaal im Gasthof „Zur 

Linde“. Der 1. Vorsitzende der Junggesellenvereinigung 

& Co., Thomas Vollmer, begrüßte mit einem 

Ausblick auf die bevorstehenden Tage alle Anwesenden. 

Nach einem erfolgreichen „O zapft is“ durch unseren 

Ortsbürgermeister Horst Wattenberg war die Kirmes 

eröffnet. Nach einem Platzkonzert des durchnässten 

Spielmannszuges Nesselröden wurde der neue Volkskönig Dirk Bathke 

Volkskönig proklamiert. Dies ist für mindestens ein Jahr Dirk Bathke. Eine Überraschung 

für die Ausrichter gab es durch die Ehrendamen der Junggesellenvereinigung. 

Anlässlich der 50. jährigen Fahnenweihe überreichten die Damen ein Fahnenband 

(Foto Seite 30: der Vorstand). Fortsetzung auf Seite 34 

30 

Diplom-Finanzwirt (FH) 

Wolfgang Quanz 

Steuerberater 

Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an: 

für Unternehmer: 

- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung: 

- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung 

- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen 

- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung 

für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter: 

- Beratungen und Steuererklärungen: 

- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der 

Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz 

- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer 

- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen 

Benzstr. 8, 37083 Göttingen 

Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de

FASZIN 

FAH H 

20% Rabatt 

auf adidas 

Radsportbekleidung 

Schon jetzt an 

Weihnachten denken! 

– Wir haben das passende 

Geschenk rund 

um’s Fahrrad! 

Günstige Auto-Versicherung 

bei vollem Service. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

marcoBIKES – 

für sportlich neue Horizonte 

● Custom-made-Bikes 

● Rennräder 

● Mountain-Bikes 

● Trekking-Räder 

● City-Bikes 

● Puky/Kinderräder 

● Anhänger 

● Ersatzteile 

● Fahrradkleidung 

● Beratung 

● Service + Reparaturen 

● Radtouren 

● eigene Werkstatt 

marcoBIKES 

Auf dem Paul 4a 

Göttingen-Geismar 

Fon 05 51. 79 10 10 

kontakt@marco-bikes.de 

ERT-HINZ.de 

www.marco-bikes.de BEIS © 

L. Warneke I. Freiboth K. Warneke N. Jädtke F. Wiegand 

VGH Vertretung Warn 

Reinhäuser Landstr. 34 • 37083 

Tel. 0551 507360 • Fax 0551 507 

lars.warneke@vgh.de • klaus.wa 

www.vgh.de/lars.warneke • www 

31

32 

Apotheke dr. anschütz 

in Geismar 

Öffnungszeiten Postagentur Geismar 

im Haus Apotheke Dr. Anschütz in Geismar, Hauptstraße 23a 

Montag - Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Montag - Freitag 15.00 - 17.30 Uhr 

� Apotheker beraten Dr. med. Martin Anschütz und sein 

Team beraten preisgünstiges 

Sie in allen Gesundheitsfragen 

� großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment 

(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege, Vitamine) 

� der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen 

prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf Bestellung 

per Fax oder e-mail 

Homöopathie und 

� großes Sortiment im Bereich Homöopathie und 

Naturheilmitteln 

Naturheilmitteln 

Apothekentaler 

� Sammeln Sie unsere Apothekentaler – tolle Prämien 

warten auf Sie. 

www.doc-goettingen.de 

www.doc goettingen.de 

Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness 

Hauptstraße 23a 


Tel: 0551 / / 50 5007 0780 80 

Fax: 0551 / / 50 5007 07 810 

info@apo-geismar.de 

info@apo geismar.de 

www.apo-geismar.de 

www.apo geismar.de 



Ihre Service-Apotheke in der Hauptstraße 

Mo.–Fr. 

durchgehend 

8.00–19.00 Uhr 

Sa. 

8.00–13.00 Uhr

KÜCHE 

BAD 

MÖBEL 

BÜRO 

PRAXIS 

KÜCHE 

Wir wünschen dem Zahnärztezentrum 

Frau Dr. D. Jacobi, Kepplerstraße 11 

viel Erfolg mit unserer Einrichtung. 

33

Am Samstag veranstalten 

die Ehrendamen der Junggesellen 

wieder für die 

jüngsten Bewohner Geismars 

einen Kindernachmittag 

mit vielen Spielen und 

tollen Preisen veranstaltet. 

Auch an unsere Senioren 

wurde gedacht, für Sie boten 

wir Kaffee und Kuchen 

an. Dabei bedanken wir uns 

für die Unterstützung bei 

Gerda Fischer. Gemeinsam 

mit dem Clown Mario und 

seinem Kaspertheater versuchten 

wir den wenigen 

Gästen den verregneten 

Nachmittag so schön wie 

möglich zu gestalten. Wir denken, dass es den anwesenden Kindern Spaß gemacht 

hat. Wir jedenfalls hatten unseren Spaß! Erst gegen Abend, als die Pop-Revolution- 

Party für Senioren ab 30 startete, hörte es „Gott-sei-dank“ auf zu regnen. Unser 

Mitglied, Michael Heil alias DJ Mitchell, hat mit einer hervorragenden Mischung 

34 

Blumen Dekorationen 

Brautsträuße Balkon- und 

Kränze Grabbepflanzungen 

Geschenkartikel Grabpflege 

Zu den Gedenktagen empfehlen wir: 

� Abdeck- und Edeltanne sowie 

� Grabschmuck in sämtlichen Ausführungen 

Göttingen-Geismar, 

Hauptstraße 50, 

Telefon (05 51) 79 26 47 

Fax (05 51) 790 80 51 


Gleichen-Reinhausen, 

Waldstraße 38, 

Telefon + Fax (0 55 92) 652 


36 

WG wohnen+sparen 

Wohnungsgenossenschaft eG Göttingen 

2-Zimmer- und 3-Zimmer-Wohnungen ab 72 m 2 

Sofort bezugsfertig und barrierefrei. 

Nutzungsgebühr: Ab € 6,00 pro m 2 -Wohnfläche zzgl. der Nebenkosten. 

Neben der Mitgliedschaft ist die Übernahme eines Mieterdarlehens 

in Höhe von € 4.000 erforderlich. 

Serviceleistungen: Gartenpflege, Hausreinigung, Winterdienst, 

Hausmeisterservice, Bibliothek, Sauna und großzügige Gemeinschaftsräume. 

Das Bewohnerbüro vermittelt Hilfsdienste, organisiert 

Veranstaltungen u.ä. 

Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Ansprechpartnerin Frau 

Fuchs unter Tel.: 5 07 65-27 oder 307 69 76. 

Wohnungsgenossenschaft eG Göttingen, Oesterleystr. 4, 37083 Göttingen


von neuen und alten Hits die Tanzfläche zum glühen gebracht. Wer nicht dabei war, 

dem kann man nur sagen: “Du hast etwas verpasst!“ 

Der Sonntag stand ganz im Zeichen des Festumzuges. Leider hatten wir dieses Jahr 

wieder weniger Teilnehmer, aber alle Anwesenden haben diesen Umzug zu etwas 

schönem gemacht und die Kinder am Umzugsweg freuten sich über reichlich Bonbons 

und kleine Geschenke. 

Nach dem Abspielen der Kapellen auf dem Festzelt fand dann noch ein verkürzter 

Kindertanz, ebenfalls ausgeführt von den Ehrendamen, statt. An diesem Tag war der 

Kindertanz so gut besucht, wie wir uns das für den Samstag gewünscht hätten. Musikalische 

Unterstützung gab es hierbei durch das Duo Pfefferminz, das auch mit 

seinem großen Repertoire durch den Abend führte. Um 19:30 Uhr folgte dann die 

Siegerehrung des Kirmesschiessen vom 22.09.07. Neben dem eindeutigen Abräumer 

Mario Baxmann der die Herrenscheibe, den Herrenpokal, den Brauhauspokal und 

den Marion-Wehler-Wanderpokal errungen hat, konnten sich Sonja Vollmer die 

Damenscheibe, Beate Semmelroggen den Damenpokal, Ilse Heil die Damenwanderscheibe 

und Ulli Seek die Herrenwanderscheibe sichern. Jeder der 55 Teilnehmer 

des Kirmesschiessen konnte sich mindestens einen Schiesspreis mit nach Hause 

nehmen. Hierbei möchten wir uns nochmals bei allen geismaraner Geschäftsleuten 

für die gestifteten Preise bedanken. Vor der Bekanntgabe des neuen Junggesellenkönigs 

und der Ehrendamenkönigin wurden noch die Mannschaftspokale überreicht. 

Die beste Damenmannschaft stellte die Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen, 

Kultur / Musik / Literatur 

Museum Am Thie: geöffnet donnerstags 

von 20.00 bis 21.30 Uhr, jeden 1. und 3. 

Sonntag im Monat 10.30 – 12.30 Uhr. 

Gruppen nach Vereinbarung: Kontakt: 

Vera Lenz, Telefon:79 49 44. 

Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar: Öffnungszeiten: 

Mo. von l5.00 - l8.00 Uhr Do von 

11 - 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2. 

Kulturverein Geismar e.V. 

Ansprechpartner: 1. Vorsitzende, 

Gerda Fischer, Tel. 79 22 10 

Ökumenischer Singkreis: 

„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend: 

mittwochs 20.00 - 21.30 Uhr in Maria Frieden 

(Gemeindesaal), Chorleiter: Dieter Wieprecht. 

Literaturkreis Geismar: Treffen jeden 2. 

Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr, Moritz-Jahn- 

Haus. Gäste willkommen! 

Schachverein Geismar: Schachspiel im 

Moritz-Jahn-Haus freitags ab 20.00 Uhr, Live- 

Musik: Mathias Huth, Klavier. 

Gesangverein Eintracht Geismar: 

Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr im 

Moritz-Jahn-Haus, Raum 3. 

38 

Fortsetzung auf Seite 40 

Plattdeutscher Freundeskreis Geismar: 

Treffen jeden 3. Montag im Monat von 14.30 - 

17.00 Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: 

Frau Gleitz, Tel.: 79 21 00. 

Laien-Orchester „Die Späteinsteiger“: 

Proben: donnerstags 20 - 22 Uhr im Stephanus-Gemeindehaus 

Süd, Schöneberger Str. 2 a. 

Kontakt: Tel.: 79 66 06 oder E-Mail: 

wu@wieland-ulrichs.de. 

„Musikprojekt“ Geismar: Streichergruppe 

für Erwachsene, mit zwei Auftritten jährlich in 

drei Göttinger Altenzentren. 

Kontakt-Telefon 28 11 990 oder 

E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de. 

Mandolinen- und Gitarrenverein Geismar 

von 1920, Gemischter Chor: Übungsabende 

des gemischten Chores jeden Mittwoch von 

19.30 - 21.30 Uhr im Raum 1, Moritz-Jahn- 

Haus. 

Gesangverein Concordia Geismar von 

1863: Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr 

im Moritz-Jahn-Haus, Raum l. 

Schlesische Frauengruppe Geismar: Frauen-Nachmittag: 

jeden l. Dienstag im Monat, 

14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus. Vorsitzende: 

Ilona Häussler

40 

Wir ziehen um und sind ab Mitte November zu erreichen unter: 

37077 Göttingen/Weende, Stumpfe Eiche 52 

Malschule für Kinder und Erwachsene 

� Grundlagen und Grundtechniken der Malerei und Zeichnung für Anfänger 

und Fortgeschrittene - Aquarell, Öl, Acryl, Pastell, Mischtechnik u. a. 

� Themenorientierte wöchentliche Kurse und Wochenendseminare 

� Kunstgeschichtliche Vorträge 

SKM Göttingen 

Schule für Kunstgeschichte und Malerei 

Renate Wanda Gehl, Dipl.-Kunsthistorikerin und Malerin 

Elisabeth-Heimpel-Weg 1, 37085 Göttingen 

Telefon: 0551 – 303 99 02 

Mail: renate.wanda.gehl@t-online.de – Homepage: www.skm-goettingen.de 


die beste Herrenmannschaft die Reservistenkameradschaft und der Ortsratpokal 

wurde vom ehemaligen MTV-Vorstand errungen. 

Nun waren die Ausrichter an der Reihe. Die mit Spannung erwartete 

Proklamation des Junggesellenkönigs wurde noch etwas verzögert. 



Hans-Werner Kompart, der die Aufgabe der Bekanntgabe der Ergebnisse übernommen 

hatte, kürte erst die Ehrendamen-Königin. Den Pokal errang auch dieses Jahr 

Sonja Vollmer. Alle Junggesellen und Co`s waren gespannt auf den neuen König. 

Dieses Jahr errang Ulrich Seek die im letztem Jahr erstmals ausgeschossene Junggesellenwanderscheibe. 

Damit löste er seinen Sohn als Junggesellenkönig ab. Traditionell 

wird bei einer Junggesellenkirmes auch der Letztplatzierte ausgezeichnet. Dieser 

erhält den sogenannten „Pisspott“ und hat die ehrenvolle Aufgabe das abgestandene 

Bier zu trinken und die in dem Bier befindliche halbrohe Bratwurst zu essen. 

Dieses zweifelhafte Vergnügen hatte in diesem Jahr Ernst Kantelhardt, der dies mit 

Bravour hinter sich brachte. 

Zum Ende der Kirmes, gab es am 

Montag auf dem Festzelt das Kirmesfrühstück. 

Und als ob Petrus es 

dann doch noch gut machen wollte, 

schenkte er uns einen schönen 

sonnigen Abschlusstag. Nach einer 

beherzten Ansprache des 1. Vorsitzenden 

Thomas Vollmer spielte 

wie am Vorabend das Duo Pfefferminz 

zum Tanz auf. Im Laufe 

des Vormittags wurde zum Freibier 

der Junggesellen, der Brauerei, des 

Ortsrates und der Werbegemeinschaft 

das von der Fleischerei Sebert 

und Bäckerei Küster gelieferte 

Kirmesfrühstück verspeist. Hiervon 

gestärkt hielt dann unser Ortsbürgermeister 

Horst Wattenberg 

eine feurige und vergnügliche 

Laudatio auf unseren Verein. Hierbei 

hob er hervor, dass die Junggesellen 

die Traditionen der Kirmes 

bewahren und pflegen und er sich 

eine Kirmes ohne Junggesellenbeteiligung 

nicht vorstellen könne. 

Besondere Erwähnung fanden neben den hilfreichen und immer anwesenden Ehrendamen 

der frischverheiratete 2. Vorsitzende Stefan Behrens und der kaninchenzüchtende 

1. Vorsitzende Thomas Vollmer. Eine besondere Ehre widerfuhr unserem 

Kassierer Uwe Kompart, er wurde zum „Kirmespräsidenten“ ernannt. Nach etlichen 

vergnüglichen Stunden endete leider auch diese Kirmes. Es bleibt die Hoffnung auf 

eine Kirmes im nächsten Jahr. 

Bei allen Anwohnern bedanken wir uns für Ihr Verständnis und hoffen das die Belästigung 

möglichst gering war. (Text: Ramona Kompart, Bilder: Uwe Kompart) 

42

Reinisch+Halpape GmbH 

HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION 

� Heizungsbau � Badplanung 

� Sanitärinstallation � Servicearbeiten 

Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen 

Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07 

Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse 

gute Ausbildung hat 

einen Namen 

trained by 

Audi A4 V6 ilsemann 

alle Klassen – Nachschulung F.a.P. 

Fahrschultreff in Geismar 


Tel.: 0551- 79 42 38 

Fax: 0551- 3 60 27 

Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Fahrschule an der Uni 

Goßlerstraße 35 

Tel.: 0551- 3 60 11 

Fax: 0551- 3 60 27 

Di. + Do. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Handy: 0171-4106402 

fahrschule.ilsemann@t-online.de 

www.fahrschule-ilsemann.de 

43

Deutscher Zollstock 9 

Familienverband 37081 Göttingen 

Kreisverband Göttingen e.V. Tel. 0551 3812428 

Claudia Edam familienverband-goe@arcor.de 

Jetzt beantragen: 

Mutter/Vater & Kind-Kuren über Advent, Weihnachten und Silvester 

Die Harmonie zwischen Körper, Geist und Seele kennzeichnet den gesunden 

Menschen. Ist eine dieser Komponenten gestört, wird das innere Gleichgewicht 

außer Kraft gesetzt. Ein ganzheitliches Kurprogramm bringt Sie wieder ins Lot. 

Heilungsprozess und Kurerfolg werden durch den gemeinsamen Kuraufenthalt von 

Mutter bzw. Vater & Kind zusätzlich positiv beeinflusst. 

Für die Weihnachtswochen bieten viele Kliniken von Nord- und Ostsee über die 

Mittelgebirge bis zum Bayrischen Wald Kuren an, in denen auch speziell auf 

Alleinerziehende oder auf Trennungs- und Trauersituationen eingegangen werden 

kann. Gerade die dunkle Jahreszeit eignet sich besonders für innere Einkehr, 

Rückblicke und das Erkennen der momentanen Gestaltungsmöglichkeiten. 

Aber natürlich kommt der fröhlichen Seite der größere Raum zu. Mit Weihnachtsbäckerei 

und Basteln, stilvoller Heilig-Abend-Feier, Gala-Büffet, Silvester-Party 

und großen Festessen sind alle Klinken dabei. Darüber hinaus werden je nach den 

örtlichen Gegebenheiten angeboten: Weihnachtsmarktbesuche, Weihnachtsgottesdienst, 

Pferdeschlittenfahrten, Fackelwanderungen, Schiffsfahrten, Rodelpartien, 

Ausflüge zu interessanten Zielen und vieles mehr. 

Einige Kliniken bieten Besucher-Tage an für Partner oder andere Angehörige, 

kostenlos oder gegen einen Verpflegungsbeitrag. 

Eine Mutter/Vater & Kind-Kur ist eine stationäre Vorsorge- oder Rehabilitationsmaßnahme 

von 21 Tagen. Es wird individuell auf die Gesundheitsprobleme 

und Lebenssituationen der Mütter/Väter und Kinder eingegangen. In der Regel 

nehmen die Kliniken Kinder bis zu zwölf/vierzehn (seltener 16) Jahren auf. 

Behinderte Kinder unterliegen in der Regel keiner Altersbegrenzung. Für die Zeit 

der Kur erhalten Sie für sich und die teilnehmenden Kinder eine Krankschreibung. 

Seit April d.J. Pflichtleistung der Krankenkassen, ist die Bewilligung der Kuren sehr 

erleichtert. Es gibt bereits Engpässe bei der Buchung vieler Kliniken. Stellen Sie 

deshalb Ihren Antrag frühzeitig. 

44 

Habe Sie weitere Fragen zu Vater/Mutter & Kind-Kuren? 

Wir unterstützen Sie bei den Formularen, der Auswahl der passenden Klinik 

und erledigen die gesamte Abwicklung für Sie. 

Kostenlos und vertraulich 

Der DFV-Kreisverband Göttingen wünscht Ihnen 

Einen schönen Herbst

Blumen Gustke 

Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25 

❀ Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege ❀ 

Zu den Gedenktagen bieten wir 

selbstgefertigte Grabsträuße, Gestecke, Schalen 

und vieles mehr – in großer Auswahl! 

Oder ganz nach Ihren Wünschen! 

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8.30-12.30 und 15.00-18.00 · Sa von 8.30-12.30 

und Sonntag von 10.00-12.00 Uhr 

45

Apfelsaft und Brennholz 

Die Realgemeinde Geismar informiert 

Aus den Äpfeln der preisgekrönte Streuobstwiese Trift der Realgemeinde Geismar 

an der Charlottenburger Straße ist auch in diesem Jahr wieder einen hervorragenden 

Apfelsaft hergestellt worden. 

Auf der Streuobstwiese sind weit über 20 verschiedene 

Apfelsorten zu finden. So sind neben bekannten 

Sorten wie Boskoop, Gravensteiner und Goldparmäne 

auch die eher seltenen Sorten wie Ruhm aus Kirchwerder, 

Schöner von Nordhausen oder Königlicher 

Kurzstiel zu finden. Auch die typischen alten Saftapfelsorten 

wie Roter Eiserapfel, Geflammter Kardinal, 

Kaiser Wilhelm und Rheinischer Bohnapfel gehören 

zu dieser großen Sortenvielfalt. 

14 Tage früher als sonst haben wir dieses Jahr schon 

Mitte September geerntet und wieder durch die 

Mosterei Ott aus Bernshausen nur aus den Äpfeln der 

Streuobstwiese einen garantiert biologisch sauberen 

naturtrüben Apfelsaft gepresst und auf Flaschen abgefüllt. 

Diesen Streuobstwiesen-Apfelsaft aus der preisgekrönten Obstwiese verkauft die 

Realgemeinde kistenweise für 13,00 € je Kiste mit 12-Flaschen plus 3,30 € Pfand = 

16,30 €. Der Verkauf dieses köstlich schmeckenden Bioapfelsafts hilft der Realgemeinde 

Geismar, die Streuobstwiese als Kulturfläche zu erhalten und die dafür erforderlichen 

hohen Pflegeaufwendungen zu finanzieren. 

Aus der diesjährigen Produktion stehen noch einige Kisten zu Verfügung. Wenn Sie 

Interesse haben, wenden Sie sich bitte an: Herbert Linne, Untere Dorfstr. 2, Telefon 

79 11 14. 

Immer mehr Haushalte wollen bei immer höheren Heizöl- und Gaspreisen mit 

Brennholz aus dem Wald ihren Kamin oder Kachelofen beheizen und so ihre Zentralheizung 

entlasten. Das spart Geld und ist auch noch gut für das Klima, denn der 

Brennstoff Holz ist CO2-neutral. Bei der Verbrennung wird nur so viel Kohlendioxyd 

(CO2) emittiert, wie beispielsweise ein Baum im Laufe seines Lebens gespeichert 

hat oder durch den nachwachsenden Wald wieder gebunden werden kann. 

Brennholz können sie bei auch in diesem Winter wieder bei der Realgemeinde 

Geismar kaufen. Es wird als Meterware, man spricht vom Raummeter, in Holzbänken 

am befestigten Weg aufgestellt. Der Raummeter ist ein Holzstapel von 1 Meter 

langen Holzscheiten, die 1 Meter hoch und 1 Meter breit aufgestapelt werden. Der 

Raummeter Brennholz kostet 42,00 EURO. Bestellungen für Brennholz nimmt 

entgegen: Hermann Magerhans, Im Bruche 30, Telefon 19 63 01. 

46

48 

Im November erstmalig die neue Rubrik 

Der Ortsbürgermeister informiert: 

In der letzten Sitzung am 27.09.07 hat sich der Ortsrat einstimmig gegen den in der 

Hauptstraße geplanten Plus-Markt ausgesprochen. In der vorgesehenen Größenordnung 

hält der Ortsrat diesen Standort für nicht geeignet. 

Einstimmig hat der Ortsrat beschlossen, der Werbegemeinschaft für die Erstellung 

des Textanteiles des Nachrichtenblattes einen Zuschuss in Höhe von 2.500,- EUR zu 

gewähren. 

Volle Zustimmung fand ebenfalls eine Anregung der CDU-Fraktion, dass die Verwaltung 

prüfen möge, ob und an welcher Stelle ein Wetterschutz auf dem Friedhof 

in Geismar angebracht werden kann. 

Die seitens des Ortsrates geforderten Nachbesserungen an dem neu errichteten Klettergerät 

auf dem Spielplatz am Junkernhof sind zwischenzeitlich seitens der Verwaltung 

umgesetzt worden, so dass nun auch Kleinkinder unter fünf Jahren das Gerät 

benutzen können. 

Die nächste Ortsratssitzung findet am Donnerstag, 08.11.07, statt. Besprochen 

werden voraussichtlich der weitere Ausbau der Reinhäuser Landstraße sowie der 

Bebauungsplan 210 „Ehemalige Zietenkaserne“. 

Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar 

In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen: 

1. Meldewesen: 

• An-, Ab- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis) 

• Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen 

• Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen 

2. Ausgabe und Entgegennahme von Erziehungsgeldanträgen; Beratung bei der Beantragung 

von sonstigen Sozialleistungen soweit möglich 

3. Beantragung von Lohnsteuerkarten 

4. Beantragung von Führungszeugnissen 

5. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften 

6. Entgegennahme von Fundsachen 

7. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer 

8. Ausgabe bzw.Verkauf von • Wertstoffsäcken 

• Müllbeuteln 

• Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken 

Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und Beratung 

in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung. 

Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen 

Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 · Fax-Nr.: 0551/ 400 - 5185 

E-mail: VwStGeismar@goettingen.de 

Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 12 Uhr und Do 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr 

Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Herbst- 

Stürme ? 

kein Problem 

für unsere 

Qualitäts- 

Dauerwelle 

Elektro-Voß 

Inh. Lutz Voß 

Stadtstieg 5 · Telefon 79 28 33 

• Lampen und Geschenkartikel 

• Fachliche Beratung 

• Elektroinstallationen aller Art 

• Fachmännische Ausführung 

von Reparaturen 

Salon Marion Wehler 

Mittelberg-Friseur 

Mittelberg 23 

37085 Göttingen-Geismar 

Telefon 79 49 08 

Montags geschlossen 


Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr 

Samstag 7.30-13.00 Uhr 

Herbstzeit Herbstzeit – – 

Lampenzeit! 

Lampenzeit! 


Mo, Di und Do 

9.30–13.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr 

Mi 9.30–13.00 Uhr 

Fr 9.30–12.00 Uhr 

49

Königsball 2007 Schützenverein Geismar 1884 e.V. 

Wie versprochen, berichten wir heute noch über die Siegerehrung des Preis- und 

Pokalschießens durch den Schießsportleiter Uwe Kompart. 

Folgende Schützenbrüder und Gäste errangen die Pokale: 

Markus Reinecke Meister Freihand; Ingo Aue Meister Auflage; 

Axel Unger Raiffeisen-Keiler; Uwe Kompart Hermann-Köller-Wanderpokal; 

Lothar Champignon Alte-Herren-Wanderpokal; Stefan Behrens Gästepokal. 

Beim Preisschießen kam Axel Unger mit einem Teiler von 62 auf den 1. Platz, 

Ernst Kantelhardterrang auf den 2. Platz mit einem Teiler von 120 und Jürgen 

Tuczynschi errang mit einem Teiler von 202 auf den 3. Platz. 

Auch die Proklamation des neuen Königshauses wurde vorgenommen. Sie 

erbrachte folgendes Ergebnis: Schützenkönig Ulrich Seek; 

Kronprinz Markus Reinecke; Prinz Lothar Champignon 

Schützenkönigin Dorit Henkel; Kronprinzessin Gisela Kompart 

Prinzessin Bärbel Müller 

Jungendschützenkönigin Patricia Köster; 

Jugendkronprinz Kevin Bürger 

Jugendprinz Marc Bode 

Das Pokalschießen am Sonntag, welches traditionell zum Königsfrühstück im 

Schützenhaus Geismar stattfand, erbrachte weitere folgende Ergebnisse: 

Axel Unger Manfred-Geisler-Wanderpokal 

Axel Unger Walter-Henkel-Wanderpokal 

Ilse Heil Damenwanderpokal 

Kevin Bürger Jugend-„Ferkel“ 

Patricia Köster Jugend-Wanderpokal Fortsetzung auf Seite 52 

50 

Die Stephanusgemeinde lädt ein: 

So., 04.11., 16.30-17 Uhr, Krabbelgottesdienst für Kinder von 0-6 Jahren, 

Geschwister, Eltern und Paten mit Pastorin zu Dohna 

Sa., 10.11., 20 Uhr, Weinprobe zugunsten der Stephanus-Stiftung „Weinreise 

durch Frankreich“, mit der Chichon-Weinhandlung, Lotzestr. Unkostenbeitrag: 

10 €, Anmeldung bitte im Gemeindebüro (Tel 79 76 790). 

So., 11.11., 19 Uhr Gemeindesaal, Russische Begegnungen: Andreas 

Wolter, Piano, Berlin, Ute Beckert, Sopran, Potsdam, mit Werken von 

Tschaikowski, Rachmaninoff. Karten 8€/5€, an Abendkasse ab 18.30 Uhr. 

Fr., 16.11., 20 Uhr, Ausstellungseröffnung in der Stephanusgemeinde: 

„Porträts und Lebensläufe überlebender Juden in Lettland und Litauen“. 

Musikalisch umrahmt vom Klezmer-Projekt-Orchester Göttingen (Klez- 

PO) unter Leitung von Wieland Ulrichs. 

So., 25.11., 11.15 Uhr Orgelwerkstatt in Stephanus (Totensonntag) „Tod 

und Verklärung - Werke von Brahms und Reger“. Eintritt frei.


Patricia Köster Jugend-Wanderpokal 

Patricia Köster Lutz-Voss-Wanderpokal 

Lothar Champignon Frühstückscheibe 

Der Schützenverein Geismar möchte auf diesem Wege noch einmal bei Ewald 

Schulze bedanken, der wieder sehr schöne Schützenscheiben gemalt hat. 

Einen Termin wollen wir noch bekannt geben: Unsere Weihnachtsfeier für die ganze 

Familie wird in diesem Jahr wieder am 1. Advent, Sonntag 02. Dezember 2007 ab 

15.00 Uhr im Schützenhaus stattfinden. 

(Text: Ramona Kompart, Fotos Uwe Kompart) 

Sport / Vereine 

MTV Geismar Geschäftszeiten: Mo. 10.00 - 

12.00 Uhr; Do, 16.00 - 18.00 Uhr, Vereinshaus 

Am Kalten Born 39a, Telefon 79 43 62, Fax: 

79 74 703. 

Junggesellenvereinigung & Co., Geismar 

Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab 

20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner: 

Thomas Vollmer, Am Gewende 8, 

Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422. 

DRK Ortsverein Geismar Jeden Mittwoch 

trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn- 

Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt 15 

Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-Haus, 

Raum 1. 

Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich 

jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte: 

G. Küster; Tel. 79 l0 70. 

Reservistenkameradschaft Geismar Treffen 

jeden 1. Mittwoch, 20.00 Uhr im Gasthof „Zur 

Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner: 

Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, 

Mobil: 0171/7951 1889, E-Mail: 

jan_hessels@rk-geismar.de. 

Herausgeber (57. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen“. Verantwortlich: DerVorstand: 

Gerrit Brocks, Allianz-Hauptvertretung, Geismar; Bärbel Lipphardt, Lipphardt Metallbau, Geismar. 

Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 01.08.2007 

Auflage: 8500 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer Januar und August). Beiträge 

geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der Beiträge 

vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr! Nachdruck der 

Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers. Fotonachweis: Karin Wittmann Titelfoto, 

Gunter Sokolowsky S. 8 (2), 12, 46; WeGeTreu S. 12; Kulturverein S. 8 

Der Redaktionsschluss für 2007 ist immer am 12. des Vormonats, 15.00 Uhr. 

Redaktion: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen, Tel. 0551 / 79 12 64, E-Mail: 

gunter.sokolowsky@gmx.de. Druck: A. Schönhütte GmbH, 37081 Göttingen, 

Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de 

52 

Schützenverein Geismar v. 1884 e.V.: 

1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teich- 

straße 9, Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: 

Di und Do Jugend von l8 - 20 Uhr, Erwachsene 

von 20 - 22 Uhr. 

DJK Göttingen Geismar, Sportverein im 

Verbund mit der Maria-Frieden- 

Pfarrgemeinde, Sandersbeek l: 

Volleyball in einer Damenmannschaft (14 - 

25 Jahre), Training freitags 16.30 - 18.30 Uhr 

(Lohberghalle) Tel: 79 06 52. 

Volleyball Anfängergruppe für weibliche 

Teenies (14 - 19 Jahre), Training: freitags l5 - 

16.30 Uhr (Lohberghalle) Tel: 79 06 525. 

Volleyball Anfängergruppe für männliche 

Teenies (12 - 16 Jahre), Training: mittwochs 

15.30-16.30 Uhr in der Jahnhalle (Tel.: 79 31 

99) (Tel.: 79 06 525). 

Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch 

für Anfänger „höheren Semesters"): Training 

dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil 

4 (Tel: 79 3l 99). 

Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: 

Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99).

cosmetic-institut 

barbara schniedermeyer 

benzstr. 8 · 37083 göttingen · tel. 05 51 / 7 46 92 

53

Umbau Reinhäuser Landstraße – NEIN DANKE 

Nun ist die Katze aus dem Sack. Entgegen der Versprechungen des Stadtbaurates, 

der schon für letztes Jahr versprochen hatte, die Pläne für den Umbau zu veröffentlichen 

und die Bürger an den Planungen zu beteiligen, soll dieser jetzt im Hau-Ruck- 

Verfahren durchgesetzt werden. Hier die Termine: 

- 05.11.2007 Bürgerinfo (Ort und Uhrzeit zum Redaktionsschluss 

noch nicht bekannt) 

- wahrscheinlich 08.11.2007 Ortsrat Geismar 

- 06.12.2007 Bau- und Planungsausschuss 

- 17.12.2007 Verwaltungsausschuss 

Dann soll im Frühjahr 2008 mit dem Bau des ersten Abschnitts, Araltankstelle bis 

zur Fußgängerampel, Am Mühlengraben, begonnen werden. Im zweiten Bauabschnitt 

wird Kreuzung Kiesseestr./Reinhäuser Landstr. umgestaltet. Bauzeit ca. 1,5 

Jahre. Während dieser soll die Reinhäuser Landstr. einspurig befahrbar sein. Die 

Umleitungen sollen über die Kiessee-/Geismar Landstr. führen. Wir Anwohner und 

Gewerbetreibenden vor Ort bewerten diese Vorgehensweise so, dass hier Planungen 

durchgesetzt werden sollen, die weder von uns gewünscht, noch für uns durchgeführt 

werden sollen. Nur zur Bezahlung werden wir verpflichtet. Viele Gründe sprechen 

dagegen. Wir gehen von einer Überschreitung der Bauzeit aus. Selbst 1,5 Jahre 

Bauzeit sind ruinös für die anliegenden Geschäfte. Von dem Lärm und Dreck für 

Anwohner mal ganz abgesehen. Die Planung bringt keine Verbesserung für die 

Anlieger sondern dient ausschließlich dazu, den unzumutbaren Verkehr zu lenken. 

Nicht, das hohe Fahrzeugaufkommen reduzieren. Die Umleitungen werden für Chaos 

auf den Strecken sorgen und die Anwohner dort können sich jetzt schon „freuen“. 

Warum wird nicht erst die Verbindungsstr. von der Reinhäuser Landstr. nach 

Rosdorf gebaut? Diese könnte dem Hochwasserschutz dienen und böte Möglichkeiten 

den Umleitungsverkehr vernünftig zu regulieren. Die „Reinhäuser“ könnte während 

des Umbaus für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Die Bauzeit verkürzte. 

Damit könnten die Anwohner und Gewerbetreibenden besser leben. Die Akzeptanz 

der Umgehung erhöhte sich. Weil die Stadtentwässerung unbedingt den Sammelabwasserkanal 

für Südniedersachsen in die Reinhäuser Landstr. verlegen will, 

soll gleich alles zusammen erledigt werden. Diese Maßnahme muss verschoben 

werden, denn auch hier werden wir für die Allgemeinheit zur Kasse gebeten, da wir 

unsere Hausanschlüsse speziell ausrüsten müssen, um das Abwasser aus unseren 

Kellern zu halten. Fazit: Der Umbau bedroht die Existenzen der Geschäfte, die Anlieger 

werden über einen unzumutbaren Zeitraum durch den Dreck und Lärm belastet, 

für die Allgemeinheit doppelt zur Kasse gebeten und haben keinerlei Nutzen. 

Im Gegenteil sie müssen nicht nur materiell, sondern mit Ihrer Gesundheit zahlen, 

denn eine Verkehrsberuhigung oder Lärmschutzmassnahmen, z.B. Flüsterasphalt, 

sind nicht vorgesehen. Komischerweise gerät die Politik sofort in Bewegung, wenn 

sich Bürger in anderen Stadtteilen über zu viel Verkehr und Lärm beschweren. Nur 

bei uns werden die Wünsche nach Schutz vor Feinstaub etc. konsequent ignoriert. 

Kornelia Krickhahn, Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen 

54

Sie möchten Energiekosten 

einsparen. Wir beraten Sie! 

Fachbetrieb 

für 

Sanitär- u. Heizungstechnik 

Dirk Linne 



Tel. 0551/74033 

Alle Visionen beginnen mit 

einer Idee 

.... und Ihre Idee 

umzusetzen ist unser Ziel 

Beratung- Planung – Ausführung 

Heizungs- u. Sanitäranlagen 

Kundendienst u. Reparaturen 

Heizung u. Sanitär 

Sicherheits Check 

Gas- u. Wasserinstallationen 

55

Dietrich Wilhelm Grobe 

Literaturkreis Geismar 

November 

56 

Der wilde Jäger stürmt durchs Feld, 

die Windbraut ihm zur Seite. 

Hört, wie die Hundemeute bellt - 

ein ungestüm’ Geleite. 

Die Bäume schütteln kahl ihr Haupt, 

manch’ Ast bricht aus der Krone; 

auch Büsche stehen unbelaubt - 

doch Beeren gibt’s zum Lohne. 

Die Häuser ducken sich ganz flach 

und rasseln mit den Ziegeln, 

als ahnten sie das Ungemach - 

man sollte sie versiegeln. 

Ganz plötzlich ist der Spuk vorbei 

die Ruhe kehrt zurück; 

Dezember nahmt, macht Herzen frei 

für stilles Weihnachtsglück. 

Zovkic & Zovkic GbR 

Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig. 

Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume 

Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne. 



Tel.: 0551/7704082 

Mob.: 0171/4940249 

Fax.: 0551/7704083

Sprechzeiten / Treffs 

Sprechstunden der Verwaltungsstelle 

Geismar Kerllsgasse 2, 

Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 - 12 Uhr, 

donnerstags 8.30- 12 Uhr und 14 - 17 Uhr. 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Horst Wattenberg: jeden zweiten Dienstag 

im Monat von 16.00-17.00 Uhr in der Verwaltungsstelle, 

Kerllsgasse 2. 

Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter Herr 

Käsler: Mo., Mi. u. Fr von 12.00 -13.00 Uhr, 

Di 14.00-16.00 Uhr, Do l6.00-18.00 Uhr und 

nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00. 

CDU Ortsverband Geismar: jedem ersten 

Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Gasthaus 

,,Zur Linde": der politische Stammtisch. 

Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460. 

FDP Ortsverband Geismar: 

Klön-Stammtisch jeden letzten Montag ab 

20.00 Uhr im Restaurant „Onkel Tom's Hütte". 

Kontakt: Kornelia Krickhahn, Tel.: 0551 – 

37 075 994. E-Mail: kkrickhahn@gmx.net. 

Bündnis 90/Die Grünen Geismar: 

Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und 

H. D. Knigge, Tel. 79 50 98. 

Göttinger Linke: Auskunft: Helmhard Ungerer, 

Telefon 79 67 46. 

SPD Ortsverein Geismar, Sprechstunde der 

SPD-Fraktion im Ortsrat Geismar: jeden 1. 

Donnerstag im Monat, von l6.00 bis l7.00 Uhr 

im Fraktionszimmer der Verwaltungsstelle 

Geismar, Kerllsgasse 2. - Auskunft: Gudrun 

Czech, Telefon 70 42 74. 

Freiwillige Feuerwehr Geismar: 

Ortsbrandmeister Rainer Olfenbüttel, 

Tel: 72 584; Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2, 

Telefon 400-5167 

Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr 

Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr. 

58 

Ökumenischer Gemeindepflegedienst: 

Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2, 

Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772. 

Caritas-Sozialstation für Geismar: 

Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13. 

Diakoniesatation Göttingen: 

Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70. 

Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen 

e.V., Regionalverein Südniedersachsen: 

Am Kolke 41A, Sprechzeiten: Mo. 

bis Do. 09-12.30 Uhr und Termine nach Vereinbarung. 

Jeden 1. Montag im Monat beginnt 

14 Uhr im Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg 

1 (37077 Gö) ein gemütliches Treffen. 

Deutscher Familienverband Kreisverband 

Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081 Göttingen. 

Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12 Uhr, Do 

15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428 

Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh 

17, Di bis Do 9 – 11 Uhr, Tel.: 79 76 790, 

Fax: 79 76 7918, E-mail: stephanusgemeinde@tiscalinet.de. 

Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di - 

Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156, 

E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de. 

Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro 

Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15 

– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761, 

E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de. 

Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0162/6296904 

Hausmeisterehepaar Schimkowiak. 

Besondere Hilfe 

Göttinger Tafel: Ausgabestelle in 

St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags und 

freitags 11.30 - 12.15 Uhr. 

Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe) 

Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.

Am Gewende 10 – 11 


Telefon (05 51) 70 7110 

Telefax (05 51) 7 70 00 34 

das Hotel-Restaurant 

mit dem 

unverwechselbaren Charme 

gepflegter Gastlichkeit 

✱ Gute deutsche Küche 

✱ Räumlichkeiten für 

Familienfeiern 

✱ ruhige Lage 

✱ Bei gutem Wetter 

Gartenterrasse geöffnet! 

Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF, 

FBL, Bobath, Voitja, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango, 

Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine 

59

60 

Sparen Sie Kosten! - Besser wohnen in gedämmten Häusern 

Nachträgliches Dämmen von zweischaligem Klinker-/ Mauerwerk 

HTB 

Zimmerei º Thomas Braun º Spandauer Weg 31 º 37085 Göttingen 

T.: 0551 - 79 31 76 º F.: 0551 - 790 95 65 º M.: 0176 – 501 21 874 

www.htbzimmerei.de oder www.poesis.de Email:info@htbzimmerei.de 

º Holzbau º Trockenbau º Fenster º Türen º Treppen º Zellulose Dämmung º

Ausflugstipp Unterwegs im Norden Thüringens 

Ich habe mich im Norden von Thüringen umgeschaut. Ein reizvolles Ausflugsziel ist 

Sondershausen (Foto: Schloss und Alte Wache) mit dem Flair einer Residenzstadt 

(1356-1919 Residenz von Schwarzburg-Sondershausen). Hauptanziehungspunkt 

ist das imposante Renaissance-Schloss 

(1538-1550 

erbaut) mit dem interessanten 

Achteckturm (1709). 

Prunkstück des Schlosses 

ist die sechsspännige "Goldene 

Kutsche". Daneben 

locken in Sondershausen 

das Erlebnisbergwerk und 

der Erholungspark "Possen" 

mit dem ehemaligen Jagdschloss, 

den Tiergehegen 

und dem Aussichtsturm zu 

einem Besuch. Ein weiterer 

Anziehungspunkt ist das Kyffhäuser Gebirge, ein Wanderdorado, das auch Historisches, 

so die Reste der mächtigen Reichsburg und das 81 Meter hohe Kyffhäuserdenkmal, 

bietet. Ebenso sehenswert sind im Bannbereich des Kyffhäusers die sagenumwobene 

Barbarossahöhle, eine großartige Gipshöhle mit kristallklaren Seen, 

Grotten und bizarren Gesteinsformationen sowie das monumentale Bauernkriegs- 

Panorama in Bad Frankenhausen. Das Bauernkriegs-Panorama erinnert an die 

Schlacht 1525, in der das von Thomas Müntzer geführte Bauernheer von den hessisch-braunschweigischen 

Truppen geschlagen wurde. Ein weiteres Paradies für 

Wanderer und Naturfreunde ist der Nationalpark Hainich, eine faszinierende, unberührte 

Landschaft im Dreieck der Städte Eisenach, Mühlhausen und Bad Langensalza. 

Wer will kann sich einer von der Nationalparkverwaltung organisierten Wanderung 

anschließen oder individuell auf zahlreichen Wander- und 50 km Radwanderwegen 

auf Entdeckungsreise gehen. Ein Erlebnis ist hier der mehr als 300 Meter 

lange Baumkronenpfad in Wipfelhöhe der Bäume mit dem 44 Meter hohen Aussichtsturm 

an der Thiemsburg, etwa 10 km westlich von Bad Langensalza. 

Zum Abschluss noch einige empfehlenswerte Ausflugsziele im Norden Thüringens: 

Trabimuseum in Weberstedt, Freizeitpark mini-a-thür (kulturhistorische Bauwerke 

Thüringens in Miniatur) und Uhrenmuseum in Ruhla, Wasserburg Heldrungen, 

Europa-Rosarium Sangerhausen und Erlebnisbergwerk Merkers bei Bad Salzungen, 

dazu die Städte Eisenach zu Füßen der Wartburg und Mühlhausen. Beide Städte 

laden zu einem Bummel auf den Spuren ihrer Geschichte ein. 

Auskunft über den Nationalpark Hainich: www.nationalpark-hainich.de über den 

Baumkronenpfad Tel.:03603/834424; Anfahrt: nach Sondershausen ca. 80 km, 

Kyffhäuser ca. 100 km, Mühlhausen ca. 60 km, Eisenach ca. 85 km. 

(Text und Foto: Ernst Herold) 

62

Apotheke St. Martin 

Ihre Hausapotheke in Geismar 

in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt 

ein starkes Team für Ihre Gesundheit 

Für Sie sind wir da: 

Montag - Freitag durchgehend von 8. 00 - 19. 00 

Samstag von 8. 00 - 13. 00 

Unsere Serviceleistungen für alle 

unsere Kunden: 

☛ Gesundheit – 

maßgeschneidert. Weil jeder Mensch 

anders ist. 

☛ Kundenkarte – 

optimale Betreuung + Check 

von Unverträglichkeit + 

Auflistung für Finanzamt und 

Krankenkasse + Rabatte... 

☛ Bringdienst – 

wir kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause. 

Heiner Schmelz e.Kfm 

Fachapotheker für Offizinpharmazie 

Teichstraße 2 

37085 Gö-Geismar 

Tel. 0551 / 79 40 58 

Fax 0551 / 79 4018 

63

Das Impressum finden Sie auf Seite 52. Redaktionsschluß für Dezember 2007: Montag, 12.11.07, 15 Uhr.

Nachrichtenblatt Nov. 2007 - Werbegemeinschaft Geismar ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?