Nr. 432 – August 2005 - Blickpunkt Quickborn

Nr. 432 · August 2005blickpunkt quickbornDAS Monatsblatt für: Quickborn, Q.-Heide, Q.-Renzel, Ellerau, Hasloh, Hemdingen, Bilsen · Tel. 04106 / 34 39 · Fax 6 97 00onlinewww.blickpunkt-quickborn.de-.deDie Quickborner Schützen sind stolz auf ihrneues Vereinsheim. Für den VorsitzendenChristoph Meier-Siem grenzt es an ein Wunder,„daß wir gut ein Jahr nach dem erstenSpatenstich nun so ein wundervolles Gebäudefertiggestellt haben”. Unter Führungdes Generalunternehmers Groth haben aktiveMitglieder – allen voran Friedrich Singerund Herbert Spethmann, die mehr als 3.000Arbeitsstunden zupackten – in allen Bereichenviele Stunden ehrenamtliche Arbeitgeleistet. Ob beim Zementmischen, Türenversetzen oder der Gartengestaltung – oftwurde Tag und Nacht am Harksheider Weg256 geschuftet. Der anwesende Bürgervorsteher,Bernd Kleinhapel, wollte deshalbauch nicht an ein „Wunder” glauben: „DerFleiß der Mitglieder war entscheidend.” Beiabendlichen Rundgängen mit seinem Hundhabe er den Fortgang der Bauarbeiten ausnächster Nähe verfolgt. „Immer waren Leuteda, die ohne Lehrlauf den Anbau voran gebrachthaben.” Er überreichte dem Schützenverein,auch im Namen von BürgermeisterThomas Köppl, einen Keramik-Wandtellerder Stadt.Ein weit größeres „Geschenk”, das die notwendigenRenovierungs- und Baumaßnahmenerst ermöglichte, sind die Fördermittelder Stadt Quickborn in Höhe von 70.000 3.Wir drucken für Sie:Visitenkarten • Briefbogen • Endlosformulare • HandzettelEtiketten • Flyer • Bedienungsanleitungen • Kalender u.v.m.Gut investiertes Geld, denn der neue Gebäudekomplex,der im Obergeschoß auchüber einen Jugend- und Schulungsraumverfügt, wird den sportlich erfolgreichenSchützenverein Quickborn-Renzel weitervoran bringen. In der jetzt vollständig in Betriebgenommenen Schießanlage könnennicht nur Kreis- und Landesmeisterschaften,sondern auch nationale und internationaleWettbewerbe ausgetragen werden.Wichtig ist dem Vorstand aber auch dasProfil, ein „Verein von Bürgern für Bürger”zu sein. Das bringt nun die bewusst gewählteNamensgebung „Schießsport-ZentrumQuickborn” zum Ausdruck.TELEFON04106 / 34 39Bahnhofstraße 5825451 Quickborn50% auf alle Sandaletten und Pantoletten (Kinder/Damen/Herren)- 1 -

Gerd NiedrigWohnen & SchenkenPlissee . RolloJalousiezu SonderpreisenSie finden uns am Steindamm 8in 25479 Ellerauwww.ellerau.de/gerd.niedrigTel. & Fax 04106 /787 57Ihr RaumausstatterStoffe, Teppichböden, Sicht- undSonnenschutz und vieles mehr...Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungsterminoder besuchen Sie unser Ladengeschäft!Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. von 9.30 - 12.30+ 15 - 18 Uhr Mi. 9.30 - 12.30 Uhr Sa. 10 - 13 UhrUhrmacher AtelierMeisterwerkstattReparaturen, Revisionen, Restaurationen,Batterie- und Uhrenservicealler Fabrikateauch in Ihrem HausRobert ChylaRechtsanwaltTätigkeitsschwerpunkte• Arbeitsrecht• Familienrecht• Mietrecht• VerkehrsrechtKieler Str. 133 · 25451 QuickbornTel.: 04106 / 6 93 07 · Fax 04106 / 65 88 08eMail: Robert.Chyla@Rechtsanwalt-Chyla.deElektroinstallation aller ArtNeuinstallation · AltbausanierungLeuchtenmontage · Antennenanlagen aller Art · SprechanlagenQuickborn · Pinneberger Straße 20HausgeräteSIEMENS · MIELE · BOSCH · LIEBHERRKundendienst · Beratung · Neugeräte-VerkaufKieler Straße 70 · Tel. 04106 / 65 33 33 · Fax 65 33 31e-mail: etqelektroteam-quickborn.deInternet: www.elektroteam-quickborn.deÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 12 u. 14 - 18 Uhr · Sa. 9 - 12.30 UhrDer Druckpartnerin Quickbornwww.druckerei-sauerer.deBirkenweg 18 · 25451 Quickborn · Telefon 04106 / 34 39Über30 Jahrefür SIEda!Badmodernisierung · GasheizungVom Fachmann beraten - Vom Fachmann installiertSchnell, sauber & freundlichFester Anfangstermin Fester Endtermin Fester PreisBuchenweg 26, Ellerau (Industriegebiet)Ausstellung und Laden: (Materialverkauf für Heimwerker)Montag - Freitag 9.00-12.30 Uhr und 15.00 - 17.00 UhrSonnabends nach Vereinbarung, Mittwoch nachm. geschl.Unverbindliche Renovierungsberatung 04106 / 7 15 12- 2 -

Dorotheenstraße 2 · 25451 Quickborn · Tel. 04106 / 26 84Mo. - Fr. 9.30-12.30 + 14.00-18.00 Uhr · Sa. 9.30-13.00 UhrDie neue Herbstmode ist da!Abschieds-Empfang für einen nicht alltäglichen BankerMit einem festlichen Empfang im „SporthotelQuickborn” hat die VR-Bank Pinnebergihr Vorstandsmitglied Horst Wollesenin den Ruhestand verabschiedet.Über einhundert Gäste folgten der Einladung,was die Wertschätzung unterstreicht,die sich d er scheidende Bankerin seiner 42-jährigen Tätigkeit erworbenhat. In seiner Laudatio lobte der Aufsichtsratsvorsitzende,Professor Dr.Heinz Dressel, das „ruhige, abgeklärteWesen” von Wollensen, der nie den Sinnfür die Realität verloren hätte.Sein langjähriger Wegbegleiter in der VR-Bank, Vorstandsmitglied Egon Niebuhr,brachte den Gästen die Person Wollesenin humorvollen Worten näher, der seit1965 verheiratet ist und zwei erwachseneKinder hat. Mit Schmunzeln wurdenseine vielen Hobbys zur Kenntnis genommen,die von der Taubenzucht biszur Jägerei reichen.Peter Jaster, Marktbereichsleiter aus derQuickborner Filiale, sprach für seine Kollegen:„Sie haben immer ein offenesOhr für ihre Mitarbeiter gehabt und eingutes Arbeitsklima geschaffen. Für unssind sie ein prägendes Vorbild.”Die vielen lobenden Worte gingen nichtspurlos an dem künftigen Ruheständlervorüber. „Ich habe gar nicht gewusst,was für ein guter Kerl ich bin”, sagtWollesen gerührt. Wenn es ihm auchschwer falle, diese „große Familie” zuverlassen, habe er doch nicht das Gefühl,künftig ohne Aufgaben zu sein. AlsDank für seine Verdienste überreichteVerbandsdirektor Horst Mathes seinemFreund und Kollegen die Genossenschafts-Gedenkmedaillein Gold.„Alle anderen Auszeichnungen habenSie ja bereits erhalten”, sagte er verschmitzt.Apotheken-Kalender . . . www.blickpunkt-quickborn.deGeschäftsstelle QuickbornTelefon: 04106/619-0 · Telefax: 04106/619899 · www.vrpi.de- 3 -

Neubau • Anbau • VerklinkerungMaurer- und BetonarbeitenKiefernweg 5525451 QuickbornH. SCHÖNBaugeschäftwww.baugeschaeft-schoen.deTel. 04106 / 7 54 79Fax 04106 / 7 51 23Fr. 26. AugustMusik am Nachmittag,Die anderen Konzerte:mit Chartlotte Raasch-Beech, Flöteund Michael Schmult, KlavierBeginn: 15.00 UhrKlavierkonzertmit Star-Pianist Sebastian Knauerauf dem neuen Steinway-Flügelin der Aula der Heinrich-Hertz-Real-Schule- Beginn: 19.30 UhrVeranstalter: Freunde der KammermusikQuickborn e.V.Sa. 27. AugustUwes rollender Musikladenim Zelt auf der Festwiesean der Marktstraßeanläßlich des 15. Oldtimer-TreffensBeginn: 19.00 UhrSo. 28. AugustOldtimer-Treckertreffauf dem Gelände an der PinnebergerStraße/Marktstraßemit Teilemarkt und großem Rahmenprogrammvon 10.00 bis 17.00 UhrGanztages-Radwanderungmit dem Verkehrs- und HeimatvereinTreffen: 9.00 Uhr RathausplatzMo. 29. AugustBastel- und Handarbeitstreffin der Altentagesstätte Kampstraßevon 15.00 bis 18.00 UhrVeranstalter: AWO Quickborn-OrtDi. 30. AugustGeselliger Kartenabendin der Altentagesstätte KampstraßeBeginn: 19.00 UhrVeranstalter: AWO Quickborn-OrtTagesausflug nach Amrummit dem Verkehrs- und HeimatvereinAbfahrt: 8.00 Uhr ab ZOB QuickbornDo. 1. SeptemberBürgermeister-Sprechstundeim Dorfgemeinschaftshaus Renzelvon 17.00 bis 18.00 UhrSa. 3. SeptemberPreisskatin der Altentagesstätte KampstraßeBeginn: 14.30 UhrVoranmeldung: Telefon 66 1 28Veranstalter: AWO Quickborn-OrtSo. 4. SeptemberFußwanderungmit dem Verkehrs- und HeimatvereinTreffen: 9.00 Uhr RathausplatzOrgelkonzertMichael Schmult an der Peter-Orgelspielt in der Marienkirche Werke vonJ.S. Bach und anderenBeginn: 17.00 UhrVeranstalter: Ev.-Luth. KirchengemeindeQuickborn-HaslohDi. 6. SeptemberDer Apfel - altbekannt und dochvoller ÜberraschungenVortrag von Dipl. OecotrophologinRenate Frank - Beginn: 20.00 Uhrim Gemeindehaus der Ev.-Luth. KirchengemeindeQuickborn-HaslohVeranstalter: LandfrauenvereinMi. 7. SeptemberTagesausflug nach Dithmarschenmit dem Verkehrs- und HeimatvereinAbfahrt: 8.00 Uhr ab ZOB QuickbornDi. 13. SeptemberKaffeetrinken mit Bingoin der Altentagesstätte KampstraßeBeginn: 14.00 UhrVeranstalter: AWO Quickborn-OrtDo. 15. SeptemberKaffeetrinken, Klönen, Spielenmit dem Verkehrs- und Heimatvereinab 15.00 Uhr in den "Heimatstuben"Meisterbetrieb seit über 35 JahrenK.-H. Voß GmbH Fliesen • Marmor • MosaikWir renovieren Bad, Küche, WC,alles aus einer Hand zum Festpreis!Mo.- Sa. 9 - 12 + 14 - 17 Uhr, Mi. + Sa. -nachmittag geschlossenWerner-v.-Siemens-Str. 9, 25479 Ellerau, Tel. 04106/71644www.fliesenparadies-voss.dewww.blickpunkt-quickborn.deDirekt vomEG-SchlachtbetriebClaußen Fleisch KG• Qualitäts-Rindfleischtraditionelle Mast - lückenloser Herkunftsnachweis• Schweinefleisch Sus-Agnatumfrei von Antibiotika und MedikamentenÖffnungszeiten:Mittwoch 8.00 - 12.00 · Freitag 8.00 - 17.00 UhrSonnabend 7.00 - 12.00 UhrJustus-von-Liebig-Ring 21 · 25451QuickbornTel. (04106) 25 19 · Fax 40 05- 4 -

Seit über 35 JahrenIhr Heizungsfachbetrieb in Quickborn!Heizungsbau und Sanitärinstallation GmbHHeizungsanlagen - Modernisierung - NeubauReparaturdienst - Wartung/Reinigung vonGas- und ÖlheizungenSanitäre Installation (Küchen(Bäder)Installation von RegelanlagenSchornsteinsanierungUnser Fachpersonal ist Tag u. Nachtjederzeit über Funk erreichbar.Harksheider Weg 119 • 25451 Quickborn • (04106) 33 80 / 56 59So. 18. SeptemberKonzert zum Abschluß des Eulenfestesmit dem Eulen-Trioim Gemeindesaal der Ev.-Luth. KirchengemeindeQuickborn-HaslohBeginn: 17.00 UhrVeranstaltungskalenderfür Quickbornund Umgebungmit Terminen u. Veranstaltungender Vereine und Verbände ausunserem Verbreitungsgebiet.Do. 22. SeptemberKaffeetrinken, Klönen, Spielenmit dem Verkehrs- und Heimatvereinab 15.00 Uhr in den "Heimatstuben"Fr. 23. SeptemberTagesausflug nach Mindenmit dem Verkehrs- und HeimatvereinAbfahrt: 8.00 Uhr ab ZOB QuickbornSo. 25. SeptemberRadwanderungmit dem Verkehrs- und HeimatvereinTreffen: 9.00 Uhr RathausplatzMo. 26. SeptemberBastel- und Handarbeitstreffin der Altentagesstätte Kampstraßevon 15.00 bis 18.00 UhrVeranstalter: AWO Quickborn-OrtDi. 27. SeptemberGeselliger Kartenabendin der Altentagesstätte KampstraßeBeginn: 19.00 UhrVeranstalter: AWO Quickborn-OrtDo. 29. SeptemberVortrag: Wilder Westen Kanadaim Bio-Hörsaal der Heinrich-Hertz-Realschule - Beginn: 19.30 UhrVeranstalter: Verkehrs- und HeimatvereinQuickbornVeranstaltungen zumEulen- und Schützenfest 2005Fr. 9. SeptemberCountry- und Westernabendmit Jenny und Friendsim Festzelt am Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium - Beginn: 20.00 UhrSa. 10. SeptemberÜ-30-Party mit Kunoim Festzelt am Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium - Beginn: 20.00 UhrSo. 11. SeptemberQuickborner Festumzugder Schützen, Geschäftsleute, Vereine,Bürger und Gäste ab Lidl-Parkplatzam Beluga-Haus, Kieler StraßeAbmarsch: 14.30 UhrFestveranstaltungdes Schützenvereins mit Königsproklamationim Festzelt am Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium - 17.00 UhrMo. 12. SeptemberSeniorentanzteemit buntem Rahmenprogrammim Festzelt am Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium - Beginn: 14.30 UhrTheater für Kinder und Jugendlichemit der Jugendabteilung der Speeldeelin der Aula der Heinrich-Hertz-Realschule - Beginn: 15.30 UhrBürgerabend der Stadt Quickbornmit Einwohnerversammlungim Festzelt am Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium - Beginn: 19.00 UhrInh.: K. u. N. MitroulisMeisterbetriebReichhaltiges Angebothochwertiger Qualität,erstklassige Verarbeitungzu sehr fairen Preisen.Nach wie vor eigeneHERSTELLUNG!Mi. 14. SeptemberKonzert mit dem HHLA-ShantyChorin der Aula der Heinrich-Hertz-Realschule- Beginn: 20.00 UhrDo. 15. SeptemberKonzert mit den Rheintöchtern:Von Wasser, Nixen und Intrigenin der Aula der Heinrich-Hertz-Realschule- Beginn: 20.00 UhrFr. 16. SeptemberFeuerwerk und Fackelschwimmenam Freizeitsee am Sporthotelmit Budenzauber und Musikab 18.00 Uhr - Feuerwerk: 21.00 UhrSa. 17. SeptemberEulenmarktrund um das Rathaus, vor und imFreibad sowie in der FeldbehnstraßeBeginn: 14.30 UhrSo. 18. SeptemberBenefiz-Eulenfest- Fußball-TurnierQuickborner Hobby-Kicker und Betriebssportmannschaftenspielen umden Eulenfest-Pokal, eine Auswahlder Polizei Quickborn sowie der Feuerwehrkicken um den Blaulichtpokalvon 10.00 bis 17.00 UhrMink femalesMantel, Samt,LunaraineAlt gegen neu? Wir als Meisterwerkstatt haben mehr als eine Alternativefür Ihre gebrauchten Pelze. Lassen Sie sich unverbindlichvon einem kreativen Team mit Ideenreichtum beraten.Eichenweg 8a · 25451 Quickborn · Tel. (04106) 6 81 65kosta-pelzegoldmail.deBranchenbuch . . . www.blickpunkt-quickborn.de- 5 -

Ulf HarmsHarksheider Weg 107Quickborn · Tel. 6 85 77... täglich ab 7.00 Uhr geöffnet!Bestes aus unserer RegionOriginalGlückstädterMatjesfilet100 g nur 1,99 “HohenlockstedterSpeisekartoffelnSorte: Leyla* vorwiegend festkochend1000 g nur 0,99 “Sonderprogrammbeim Eulenmarkt14.30 Uhr Offizielle Eröffnung desEulenmarktes durch Bürgervorsteher Bernd Kleinhapel14.35 Uhr Die musikalischeEinstimmung übernimmtder Jugend- Spielmanns- undFanfarenzug Quickborn15.10 Uhr Unsere schwedischen Gästemachen Musik16.00 Uhr Für einen Bildungszweckwird ein Ölgemälde derQuickbornerin WaltraudMischer, Dozentin der VHS,durch Bürgermeister ThomasKöppl versteigert16.15 Uhr Jagdhornbläser des HegeringsVII16.30 Uhr Unsere schwedischen Gästemachen MusikIm Freibad "Greenhorns"14.30 Uhr Die Big Band der Musikschule der Stadt Quickborn15.30 Uhr Quickborner Stadtmusikantenmit Musik, die jedem gefällt.Unsere Aktionen für Sieim 2. Halbjahr 2005● ”Kräuterhexenwoche”mit vielen Informationen, Preisrätsel, Ausschank etc.rund um pflanzliche/homöopathische AlternativenMo 5.9.05 - Fr 9.9.05● Haarberatung*professionelle HaarstrukturanalyseDo 15.9.05 (9.00 -17.30)● Venenmesswoche*Mo 17.10.05 - Fr 21.10.05● umfangreicheBlutuntersuchungen*Blutzucker, Cholesterin, Eisen,Leber- und Nierenwerte, HarnsäureMo 31.10.05 - Fr 11.11.05HARKSHEIDER WEG 99 · 25451 QUICKBORNTELEFON (0 41 06) 650 600 · TELEFAX 650 605Heißes Rock-Festival im Freibad* ReservierenSie sich frühzeitigeinen Termin!Trotz des unbeständigen Wetters strömtenüber 400 Besucher zum diesjährigen„Rock am Pool”. Von den neun Bands, dieStadtjugendpflegerin Birgit Hesse ausgewählthatte, waren vier aus Quickborn:„s.l.a.p.”,„Die Missionare”, „Kamikasutra”und – erstmals dabei - „random choice”.Insgesamt boten die Gruppen ein vielfältigesMusikspektrum, das über neunStunden für gute Stimmung sorgte.Ein Höhepunkt desEvents im Freibadwar der Song-Contest.Marlene Mischer(14) machte mit dem Titel „Can’tfight the moonlight” von Lee Ann Rimesden Anfang. Die 15-jährige Jil Löffkasang den Titel „Don’t speak” von NoDoubt. Den größten Anteil der 146 Zuhörer-Stimmenkonnte der EllerauerMirko Weege (20) für seinen Auftritt verbuchen.Der Abiturient des Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasiums setzte sich mitseiner Eigenkomposition „See you inBerlin” gegen die beiden Mitbewerberinnendurch. Der Sieger erhielt einen Gutscheinfür vier professionelle Gesangsstunden.Carmens StudioFür Sie und IhnAyurveda Ganzkörpermassage 49,- 2Ayurveda Fussmassage 32,- 2Kosmetik Verwöhnbehandlungmit Rückenmassage 49,- 2Jetzt neu: wegen großer NachfrageReikikurse 1° und 2° GradInhaberin Carmen HinrichsKieler Straße 103 · 25451 QuickbornTel. 04106 / 76 56 31 · Mobil 0162-4 85 17 25Mo.– Di. – Do. von 8 bis 19 UhrFr. von 10 bis 18 Uhr · Samstag nach VereinbarungSpätere Termine bis 21 Uhr nach Vereinbarung möglich- 6 -

✓✓✓✓Persönliche Beratung von Firmen- und PrivatkundenBuchhaltung / Bilanzierung / SteuererklärungBeratung in Existenzgründung- und NachfolgefragenBetriebswirtschaftliche Beratung und PlanungenCcTGoldschmiedeAnfertigung zu fairen PreisenIndividuelle BeratungHausbesucheReparaturenVerkaufDi. - Fr. 14.30 - 18.30 Uhrund nach VereinbarungChristina Carola TietzGoldschmiedemeisterinEichenweg 23 · 25451 QuickbornTel.: 04106 / 600 05Diplom - BetriebswirtM atthiasGädigkSteuerberaterTelefon 04106 / 65 37 7025451 Quickborn /Querstrasse 2 (direkt am Bahnhof) www.Steuerberaterpraxis.deTeddys und „Winnetou”-Tickets für Blutspender„196 Blutspender zur Ferienzeit sind einerfreuliches Ergebnis”, lobte lobt JanaKochova, Ärztin beim DRK-BlutspendendienstNord, die rege Beteiligung in Quickborn.Außerdem waren dreizehn Erstspenderins DRK-Zentrum des Ortsvereinsgekommen. Sie wurden mit einemTeddy des DRK belohnt, darunter auchdie Zwillinge Claudia und Cathrin Bockaus Norderstedt.Noch mehr „Glück” hatten die Gewinnerder Geschenk-Gutscheine, DagmarNieberding aus Hasloh und Nedim Sekerliaus Quickborn. Schwester Sonja undDRK-Pressesprecher Trutz Heggblumüberreichten ihnen eine Familien-Eintrittskartezu den Karl-May-Spielen in BadSegeberg.Im großen Saal des DRK-Zentrums in derFeldstraße standen wieder zwölf Liegenfür die Blutabnahme bereit. Der kleine„Pieks” wird von ausgebildeten Schwesternvorgenommen. Bei jeder Spendeentnehmen sie 500 ml Blut für die Konserveund Proben. Der Vorgang dauert etwaeine halbe Stunde.Nach einer kurzen Pause erhalten dieSpender einen kleinen Imbiss, den diefreiwilligen Helferinnen des DRK-Ortsvereinszusammenstellen. „Das Essen istlecker hier”, lobt Uwe Warncke das Team.Der 36-jährige hat bereits zwölf Blutspenden(vier im Jahr) geleistet. Auch dieWir freuen unsauf Ihren Besuch!56-jährige Jutta Engelin ist begeistertvon der liebevollen Betreuung.Foto:Blutspender haben keine Angst vor dem„kleinen Pieks”: Jutta Engelin, UweWarncke und Peter Thomsen (von links)werden hier von Schwester Karin betreut.Modehaus Reichenbachzieht an!Neu eingetroffen:Da.-Rollisrosé, blau, creme. apricot 14,50 “Da.-Pullover ab 14,90 “Herren-Sweat-ShirtGreystone 59,95 “Geschirrtücher ab 1,50 “Tischdecken85 x 85 ab 3,95 “Sommerwarenoch sehr stark reduziert>eterna

Ausführung sämtlicherMaler- und Tapezierarbeitenvon MeisterhandMalermeister Hans-Joachim Lambert25451 Quickborn • Neuer Kamp 9 • Tel. + Fax (04106) 25 45 + 0171 / 814 72 62Geisterstunde in der EulenstadtEs wird schaurig schön in Quickborn. Zuverdanken haben es die Eulenstädterdem Speeldeel-Mimen Peter Behn. Erhat nämlich vor kurzem eine Jugendgruppebei der Quickborner Speeldeelins Leben gerufen, die mittlerweile schonaus zwölf Kindern und Jugendlichenbesteht. Einige von ihnen haben durchihre Mitwirkung beim letzten Weihnachtsmärchensogar schon Bühnenerfahrung.Behns Traum ist es, mit dem Nachwuchsvielleicht schon im nächsten Jahrein plattdeutsches Stück auf die Bühnezu bringen.Evi’s HundepflegeKieler Straße 31a25451 QuickbornTelefon 04106 - 80 47 76Jetzt geht es am 12. September um 15.30Uhr in der Aula der Heinrich-Hertz-Realschule"Im Geisterhaus" noch hochdeutschzu, weil Geister angeblich kein Platt verstehen.Dafür ist es aber ganz schönschaurig. Allerdings zeigt die einstündigeGeschichte, daß Geister durchausnicht immer böse sein müssen, sondernauch furchtsam und lustig sein können.„Im Rahmen dieser Aufführung, zu derKinder ab fünf Jahre aber auch Erwachsenewillkommen sind, werden wir einenkleinen Ausflug in die Theaterwelt geben,in dem den Zuschauern unser Hobbyetwas näher gebracht werden soll,denn nach wie vor brauchen wir Menschen,und zwar Männlein und Weiblein,die Lust haben, bei uns mitzumachen,egal ob auf oder hinter der Bühne”, erklärtPeter Behn, der darauf hinweist,daß der Besuch des "Geisterhauses"keinen Eintritt kostet.Quickborn und Ellerau planen, ihreBauhöfe zusammenzulegen. QuickbornsBürgermeister Thomas Köppl hat bereitseinen Entwurf ausgearbeitet. Sein Ziel ist,auch in anderen Bereichen mit anderenGemeinden zusammen zu arbeiten. Zielist es unter anderem, die bisherigen Verlustemöglichst zu verkleinern. Entlassungensoll es übrigens keine geben.Get theperfect packon your back:Rucksäcke fürErwachseneund KidsDie neue Deuter-Kollektionist eingetroffen!Wir machen Urlaub:9. bis 26. SeptemberInhaber: Gisela Van den BorreDorotheenstr. 1 • 25451 Quickborn • Telefon (04106) 24 28Ronald KockOptikerGrundmann GmbH25451 Quickborn · Kieler Str. 71 · Tel. 04106 / 37 54Service · Montage · Wartung · Reparatur● Zaunanlagen in feuerverzinkter und farbbeschichteter Ausführung● Tore manuell o. automatisiert ● Gitter und Geländer ● Vordächer● Einbruchsicherung ● Metallbau u. Schlosserarbeiten nach DIN 18360Telefon 04106/62 84 39 · 040/52 87 88 46 · Mobil 0173/ 6 11 06 53- 8 -

AnzeigeQuicky Quicky Quicky Quicky Quicky Quicky QuickyQuickyQuicky Quicky Quicky Quicky Quicky Quicky QuickyQuicky Quicky Quicky Quicky Quicky Quicky QuickyDeutschland bekommt eine neue Chance –Eine Chance für Arbeit und WachstumLiebe Quickborner!Am 18. September wird der DeutscheBundestag neu gewählt. Sie haben dieGelegenheit, einen Regierungswechselherbeizuführen, der auch den notwendigenPolitikwechsel ermöglicht!Mit der Vertrauensabstimmungam 1.Juli hat sich Rotgrünselbst eingestanden:Diese Bundesregierungist am Ende. Ein„Weiter so” kann esnicht geben. Das Regierungsprogrammvon CDU und CSUsteht für einen echtenPolitikwechsel. EinenWechsel zu Klarheitund Verläßlichkeit inDeutschland: Wir sagenvor der Wahl, waswir nach der Wahl tunwerden, auch wenndazu unbequemeWahrheiten gehören.Das größte Problem in Deutschland istdie Massenarbeitslosigkeit. Eine CDUgeführteBundesregierung wird daherMaßnahmen ergreifen, die mehr Wirtschaftswachstumermöglichen sowieRahmenbedingungen für mehr Arbeitsetzen.Im Vordergrund stehen:Die CDU Quickborn informiert:● Die Senkung der Sozialabgaben● Die Flexibilisierung des Arbeitsmarktes● Eine Vereinfachung unseresSteuersystems● Ein umfassender BürokratieabbauBei allen Maßnahmen gilt: Vorfahrt fürArbeit! Beispielsweise reduzieren wir dieLohnzusatzkosten indem wir die Beiträgezur Arbeitslosenversicherung von 6,5Prozent auf 4,5 Prozent senken. Wir finanzierendies mit einer leicht angeho-benen Mehrwertsteuer von 16 Prozentauf 18 Prozent. Beide Maßnahmen gehörenzusammen!Die Senkung der Lohnzusatzkosten wirktsich für Arbeitnehmer und Arbeitgeberpositiv aus, weil beide1% sparen. Im Klartext:Erstens werdenviele private Haushaltemehr in der Geldbörsehaben. Das bedeutetmehr Geld fürzusätzlichen Konsum.Zweitens senkt dieReduzierung des ArbeitgeberbeitragsdieLohnzusatzkosten derBetriebe. Das sichertbestehende Arbeitsplätzeund hilft neuezu schaffen. Für Arbeitslosewerden dieChancen erhöht,überhaupt Arbeit zufinden.Rentner profitieren ebenfalls von derSenkung der Sozialbeiträge. Dennnichts ist besser für die Rentenkassen,als mehr Wachstum und mehr Beschäftigung.Dies erreichen wir mit unserenMaßnahmen auf dem Arbeitsmarkt, beiden Sozialversicherungen und Steuern.Die Bürger in unserem Land wollen endlichbesser regiert werden. Die CDU isthierzu bereit. Ich persönlich werde michweiter für eine mutige Reformpolitik engagieren,die die Menschen mitnimmtanstatt sie immer weiter zu verunsichern.Hierbei bitte ich Sie um ihre Unterstützung!Ihr Ole SchröderIn Quickborn tut sich wasZusätzliche pädagogische Förderungvon Kindern im 1. Schuljahr: Besseredeutsche Sprachkenntnisse, besseresoziale Kompetenz und Hilfe beipsychomotorischen Störungen sindeine Quickborner Investition in kleineMenschen und in unser aller Zukunft.————————————————Die Innenstadt kommt voran: Die fürden Forumsbau notwendige Verlegungdes Bahnsteiges und der Gleise wurdebereits umgesetzt.————————————————Im Justus-von-Liebig-Ring wurde eineneue Kanalisation installiert.————————————————Der Bau der Brücke über die AKN istkräftig vorangeschritten. Zusätzlichwird ein Anti-Graffiti-Anstrich aufgebracht,um „schmierenden Sachbeschädigern”die Freude gründlich zuverderben.————————————————An verschiedenen Straßen wurdenneue Markierungen aufgebracht. Dasbedeutet mehr Verkehrssicherheit, vorallem für Kinder.————————————————An der Retloh konnten die Straßenarbeitenkurzfristig aufgenommen werden.Am Hochkamp gehen die notwendigenund umfangreichen Arbeit weiter.————————————————Quickborns Schulabgänger der Erich-Kästner-Schule werden zukünftig berufsbildendgefördert.————————————————Die Expertengruppe Prophetensee hatneue Meßinstrumente erhalten.————————————————Der Schützenverein hat sein erweitertesVereinsheim eingeweiht. Die StadtQuickborn hat einen wichtigen finanziellenBeitrag geleistet.————————————————Das Gewerbegebiet Hohenbecksmoorbeginnt sich zu füllen. Die FirmaOestmann bringt rd. 15 Arbeitsplätzenach Quickborn. Gefertigt werden hierin Kürze Präzisions-Drehteile.————————————————Aus der Nachbargemeinde Ellerau gibtes neidische Blicke auf die Blumeneinfahrtvon Quickborn. Sie ist so schön.Bernd Kleinhapel sei Dank!So kommen Sie zu Ihrem Wahllokal!Auch wenn es regnet oder stürmt!Rufen Sie an: 81305 (Herr Hensel)- 9 -

Südamerikanisches Barbecue-SommerfestSommer, Sonne...Sommer, Sonne, Urlaubsstimmung . . .Dieses Gefühl wollen Optik Meyer Augenweideund "Lebensart", die tatkräftigeGemeinschaft von Geschäftsleuten ausQuickborn, noch ein wenig verlängern."Lebensart" hat durch ihr Tanzevent imHerbst vergangenen Jahres, das 25-jährige Jubiläum der Parfümerie von AndreaPrösch-Jähnig und diverse andereAktionen schon viel von sich reden gemachtund viel bewirkt. Und auch indiesem Fall hat man sich gemeinsamwieder etwas Besonderes ausgedacht.Nicolai Heck und Marcel Lietz von OptikMeyer Augenweide "kochten" gedanklichschon länger an einem Barbecue fürKunden und Freunde. Weitere Zutaten,wie zum Beispiel die Musik, folgten, und(fast) fertig war das große, Südamerikanische-Sommer-Barbecueunter demMotto "Brazil".Und wann findet es statt? Am Freitag,dem 26. August, von 16.00 bis 22.00 Uhr.Und wo findet die Riesen-Party statt?In den Gerber-Arkaden, direkt vor Optik-Meyer und in Teilen der Bahnhofstraße.Und was wird geboten?Ein Super-Programm mit Köstlichkeitenvom Grill, heißen Salsarythmen, coolenCocktails, schönen Frauen, der ersteMambo-Mania in der Eulenstadt und vielenÜberraschungen. Das Team vonOptik Meyer mit Nicolai Heck, MarcelLietz und Susan Naujokat ist jedenfallsschon ganz gespannt und freut sich aufein Super-Event á la Lebensart.Träumen Sie einfach, Sie seien in einerder Flaniermeilen in Salvadors BarockviertelPelourinho, genießen Sie die heißenKlänge der Multi-Kulti-Band.... undprobieren Sie ein typisches Landesgericht.Man kann die Sehenswürdigkeitenwie den Ouro Preto oder die TeufelsschluchtGarganta del Diablo nicht in dieEulenstadt schaffen, aber vielleicht gelingtes den Veranstaltern ja, ein wenigbrasilianische Lebensfreude zu vermitteln.Das wäre Klasse!... und Sonnenbrillensale!!!vom 26.8. - 3.9.05ist unser großerSonnenbrillenschlußverkaufOPTIK MEYERAUGENWEIDEBESONDERE BRILLEN&KONTAKTLINSENSTUDIOWir sind gerne für Sie da!Mo. - Fr. 8.30 - 18.30 Uhr • Sa. 9.00 - 13.00 UhrTel. 04106 / 6 96 37GERBER-ARKADEN 6 · 25451 QUICKBORNTel. 04193 / 26 47ULZBURG-CENTER · 24558 HENSTEDT-ULZBURGwww.O-M-A.NET und infoO-M-A.NET- 10 -

Und Lebensart ist wieder dabeiAugenblick mal . . .In der Parfümerie an der Bahnhofstraßegibt´s was auf die Augen: zum ersten Malpräsentiert Inhaberin Andrea Prösch-Jähnig mit ihrem Team die Brillen-Makeup-Aktion"Faszinierende Augenblicke"in Zusammenarbeit mit Clarins und Rodenstock.Angesprochen sind Menschen mitSehschwächen. Dabei geht es ums perfekteBrillen-Make-up. Bisher fehlte Brillenträgerneigentlich eine Farb- und Stilberatung,die ihre Brille als exponiertesAccessoire ihrer äußeren Erscheinungberücksichtigt.Die Parfümerie rückt Ihre Augen ins rechte LichtSo müssen zum Beispiel Kontaktlinsen-Träger im wahrsten Sinne des Worteserst eine Menge Tränen vergießen, ehesie für ihre Augen verträgliche Produktefinden. „Die Kontaktlinse muß kein Ausschlußkriteriumfür Kosmetik sein”, erklärtAndrea Prösch-Jähnig. „Leider verursachenein peppiges Makeup oder einesogenannte Turbo-Augencreme oftmalsbrennenden Schmerz und verweinte Augen.Dann heißt es wirklich: Wer schönsein will, muß leiden. Wir sind ein echterProblem-Löser und trocknen Ihre Tränen.”Ist die Kundin kurzsichtig? Ist sie weitsichtig?Und was ist mit den Augenbrauen?All diese Fragen werden an Ort und Stellebeantwortet, und zwar am 23. und 26.August, jeweils von 12.00 bis 20.00 Uhr.Und weil dies nicht nur in Worten, sondernauch praktisch demonstriert wird, undjede Behandlung und Beratung rund 45Minuten dauert, empfiehlt es sich, ganzschnell einen Termin zu vereinbaren. Ambesten gleich per Telefon unter der Nummer8 15 95. Die zehn Euro Schutzgebührsind wirklich gut angelegt.Natürlich feiert die Parfümerie auch beimSommer-Barbecue-Straßenfest mit, undwer Andrea Pösch-Jähnig kennt, weiß,daß sie wieder etwas Besonderes parathat. Und das hat diesmal mit Entspannungzu tun: Wenn die Füße vomSalsatanzen brennen, ist pure Erholungangesagt: Rein in den Liegstuhl unter denSonnenschirm, relaxen und etwas Gutesfür die Füße tun. Unterstützt wird dieseAktion von der Firma Borghese, derenProdukte die Energie des Wassers unddie Seele der Pflanzen der Toskana enthalten.Und weil der Mensch Vitaminebraucht, hat man sich bei Borghese vorallem mit dem Alleskönner Vitamin Cbeschäftigt. "Obst für die Haut" steht füralle Produkte des Unternehmens. Diekurbeln nämlich die Kollagenproduktionder Haut an. Man sieht es und spürt es.Also gönnen Sie Ihren Füßen eine kleineangenehme Pause, und dann nicht wiederrein in den Trubel des Straßenfestes.Ach so ja - fast hätten wir es vergessen.Es gibt noch etwas neues in der Parfümerie:Verlängerte Jugendlichkeit mit einervöllig neuen Gesichtspflege Multi-Régénérantevon Clarins. Das bedeutet eineRegeneration des "Internets" der Haut:Schutz vor Immunzellen und Nerven-Das schönste Geschenk, das Sie sich selbst machen können:Verlängerte Jugendlichkeit mit Ihrer NEUEN Gesichtspflege Multi-Régénérante.Die ParfümerieAndrea Prösch-Jähnigenden. Diese intelligente Synergie verlängertdie Jugendlichkeit Ihrer Haut, mitneuen Texturen, neuen Duftnoten undneuem Design. Entwickelt wurde dieneue Pflegeserie, weil die Frauen anspruchsvollergeworden sind und genauwissen, welche Resultate sie von ihrerAnti-Age-Pflege erwarten. Stellen Siesich einfach vor, Sie wachen eines Morgensauf, sind 40 und keiner merkt´s -dank Clarins.FotoausstellungNach Redaktionsschluß erreichte unsnoch die Meldung, daß die Julia-Boutiqueim Rahmen des Sommer-Barbecue-Straßenfestes im Geschäft und im Schaufensterin Bilddokumenten vom Friedensobjekt"Kinder in Olympia" berichtet. DieArbeit wurde 2004 von der UN als einesder besten Jugend-Friedensobjekte weltweitanerkannt. Die gezeigten Fotos hingenin einer Ausstellung im UN-Hauptquartierin New York. Sie ist als "All inPeace" bekannt, und soll eine Ergänzungsein zu "Wasser für Frieden".Bahnhofstraße 12 · Quickborn · Tel. 04106 / 8 15 95Gesundheitswesen . . . www.blickpunkt-quickborn.de- 11 -

Und Lebensart ist wieder dabeiBiowein und CocktailsAlkohol aus dem Reformhaus?Warum nicht? Es muß ja nicht geradeHochprozentiges sein, aber auch Reformhaus-Kundenwissen einen gutenTropfen zu schätzen. Es ist überhaupteine irre Annahme, daß Menschen, diebewußt gesünder leben, nicht auch daseine oder andere Mal "sündigen".Gabriele Lietz, Inhaberin des Reformhausesin der Bahnhofstraße hat unter demLabel "Bio ´cest la Vie Pural" hervorragendeWeine aus Frankreich (von denWinzern Aurore und Remy Soulié ausAssignanm und Jean-Gabriel Yon ausBordeaux), Italien ( angebaut auf derAzienda Agricola Marcialla der FamiliePassaponti im Herzen der Toskana undvon der Winzergenossenschaft desMarkendorfes Montecorotto), Spanien(vom Weingut der Brüder Francisco undJavier Parra, die dem kargen Boden in derRegion Mancha einen außergewöhnlichenRotwein abtrotzen und Andres Serrano,einem äußerst ruppigen Gesellen ausRioja Baja) und Deutschland (vom WeingutKlaus Knobloch in Rheinhessen), imProgramm, und sie wird einige von ihnenbeim Innenstadtfest ausschenken. Dazufür die Autofahrer alkoholfreie Cocktails.Lassen Sie sich einfach mal überraschen,nicht nur von der Qualität, sondern auchvon den günstigen Preisen.Accessoires undWasser für FriedenHohen Besuch hat an diesem Tag AngelaFleckenstein von der Julia-Boutique. Unddas für einen guten Zweck. Zu Gast istRuth Rick vom Verein InterWal, die imvergangenen Jahr mit dem Olof-Palme-Friedenspreis ausgezeichnet wurde. DieAktion "Wasser für Frieden" unterstütztdie Friedensarbeit im Nahen Osten. Israelischeund palästinensische Kinderund Jugendliche arbeiten und spielen dortgemeinsam. Ruth Rick wird während desBarbecue-Festes Trinkwasser zugunstendieser großartigen Friedensarbeit in Israelverkaufen. Auch Angela Fleckensteinunterstützt ein tolles Projekt: Sie verkauftModeschmuck von brasi & brasi. DieserSchmuck aus Rosenquarz, GlasperlenHalbedel- und Edelsteinen wird von brasilianischenStraßenkindern gefertigt. Sieverdienen damit nicht nur ihren Lebensunterhalt,sondern können dank der Einnahmenzum Teil sogar eine Schulebesuchen. Außerdem präsentiert die engagiertejunge Frau etwas, was voll imTrend liegt: Taschen von George, Gina& Lucy. Groß und klein. Frech. Praktisch.Einmalig. Während wir noch länger aufden richtigen Sommer hoffen, ist für dieModebranche längst der Herbst gekommen.Darum kann man in der Julia Boutiquenoch bis zum 27. August tolle Schnäppchenmachen. Immerhin gibt´s dreißigProzent Preisnachlaß auf die Sommerware.Das lohnt sich schon, oder?Neu bei unsFrische, leichte Bio-Weineaus SpanienCamino TintoCamino RosadaCamino Blancopro Flasche (0,75l)statt 3 2,99 nur 3 2,69Ihr Reformhaus QuickbornGabriele Lietz . Bahnhofstr. 7Tel. 04106 / 27 84Voll im Trendmit Taschen vonSommerwarevom 22.-27.8.05 bis 70%Lassen Sie sich überraschen!So individuell wie Sie . seit 34 JahrenBahnhofstraße 7 . 25451 Quickborn . Telefon 04106-664 21Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18 Uhr . Sa. 9.30 - 13 Uhrwww.blickpunkt-quickborn.de- 12 -

Und Lebensart ist wieder dabeiPina Colada, gute Launeund ProzenteWarum denken wir Deutschen, wenn esum Frankreich geht, eigentlich immer angutes Wetter, die Tour de France, Wein,Sex und fröhliche Menschen?Es gibt viele andere Dinge, die aus demwunderschönen Nachbarland kommen.Kleinigkeiten. Hübsch. Praktisch. Exklusiv.Beim großen Barbecue-Fest ist diebeste Gelegenheit, sich bei "atmosphére"einmal umzuschauen. Gerade frisch eingetroffen,direkt aus der Provence sindzum Beispiel originelle Pflanzkörbe undKerzenständer aus Gußeisen, oderschnuppern Sie mal an der Lavendelseife.Doch nicht nur aus Frankreich gibtes originelle Deko und Mode-Accessoires.Das wäre ja auch langweilig. Haben Sieschon mal Olivenöl mit Trüffeln, Senf mitCalvados, Bärlauch-Pasta oder Heidelbeer-Grappaprobiert? Oder suchen Sieein ausgefallenes Geschenk?Inhaberin Francine Foatelli wird an diesemTag Pina-Colada ausschenken. Außerdemgibt es nur an dem einen Tagzwanzig Prozent Rabatt auf alle Artikel.Und einen besonderen Gast hat sie aucheingeladen: Die Eulenstädter werden livevor Ort erleben, wie aus hauchdünnenbrasilianischen Tabakblättern Zigarrenentstehen. Echt aufregend!Neu:Pflanztöpfe, Windlichter undKerzenständer aus Gußeisen -direkt aus der ProvenceLavendelseife und Seife aus Olivenölgroße Auswahl an Seidenblumenund als fertige Sträußeatmosphèredéco & mode-accessoiresBahnhofstraße 12 (Eingang Gerberstraße)Tel.+ Fax 61 25 08Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 · Sa. 9.30 - 13.00 UhrHaben Sie Lust Mambo zu tanzen? WollenSie wissen, wie fit Sie sind?Beim Barbecue-Fest geht am Stand vonActive Sports Lady Fitness & Dance diePost ab. Doch wenn Sie Johanna Klünderund ihr Team dort besuchen, sollten Siedies nicht mit allzu vollem Magen tun,denn beim Fitness-Check sind Sie gefordert:Seilspringen ist angesagt. Und jenach Leistung können Gutscheine gewonnenwerden. Für Spitzenleistungengibt´s auch Spitzenpreise: nämlich biszu zwei Monaten kostenloses Training.Da sich ja inzwischen längst herumgesprochenhat, daß das Fitness-Studio imBeluga ausschließlich für Frauen gedachtist, müssen dieMänner sich an diesemAbend nicht verausgaben,es seidenn, sie machen mitbeim großen "Dirty-- 13 -Lets dance!Dancing-Event". JohannaKlünder wirdgegen 18.30 Uhr zur"Mambo-Mania" aufrufen.Das heißt: Sie wird mit den Eulenstädtern,selbst wenn es hunderte sind,eine Choreographie nach Mamboklängeneinstudieren, und dann gibt esdie größte Tanz-Demonstration, dieQuickborn je gesehen hat. Mitmachenlohnt sich, denn Sie haben nicht nur jedeMenge Spaß, sondern können künftigMambo tanzen, daß andere richtig neidischwerden. Also: Let´s dance. DieKaribik kann kommen!Apropos dance: Johanna Klünder hatnoch ein paar Plätze frei für junge Mädchenim Alter von elf bis dreizehn Jahrenin ihrer neuen Teeny-Musical-DanceGruppe. Also nichts wie hin.Rückenschmerzen?-Balance Pad-RückenschuleJetzt anmelden! und bares Geld sparen!!Wir haben die Anerkennungvieler deutscher KrankenkassenNeue Kurse:Musical Dance für Kids 11-13 JahreFatburnerAnmeldung und nähere Information unter:Güttloh 1-5 Beluga-Haus · 25451 QuickbornTel. 04106 / 65 84 80www.activesports-ladyfitness.deJahrbuch . . . www.blickpunkt-quickborn.de

„Wir machen mit”,sagt Dirk Fröhlich, Geschäftsführer vomSchuhhaus Sahling an der Bahnhofstraße.„Schließlich darf man keine Gelegenheitauslassen, Leben in die Innenstadt zubringen”. Und das Schuhhaus bietet seinenKunden etwas fast Unglaublichesan: Alle bereits zum Sommerschlußverkaufreduzierten Schuhe werden nochmalszusätzlich um zwanzig Prozent imPreis herabgesetzt, und das für ganzezwei Wochen, vom 26. August an. Schuh-Fachverkäuferin Viola Hoppe freut sichauf viele gutgelaunte, fröhliche Kunden.Und viele machen mitSüße Früchtchenvon ArkadaschDa waren sich Ahmet Kantarcioglu undEhefrau Hatice sofort einig: Wir machenmit beim großen Barbecue-Fest.Und sie haben sich etwas ganz Besondereseinfallen lassen: Was gehört zurKaribik? Ananas und Kokosnüsse - naklar. Also können die Eulenstädter dieleckere Kokosmilch direkt aus der Kokosnußgenießen. Und so mancher Besucherwird zum ersten Mal erleben einegrüne Kokosnuß sehen und aus ihr trinken.Was sagen wir eine - es werdenhunderte sein. Außerdem gibt es süße,frisch geschälte Ananas und frisch gepreßtenSaft dieser beliebten Frucht.Und da Arkadasch an der Kieler Straßewahrscheinlich das größte Angebot anObst und Gemüse hat, wird es sichernoch viele andere bekannte und unbekannteFrüchte aus der ganzen Weltgeben. Wetten daß?Schutz vorLärm und WasserKaum hatte das Hörgeräte-Gaertner-Teamseinen Stand bei famila am Halenbergaufgebaut, da kamen auch schon dieersten Interessenten. „Das ist ein klaresZeichen, daß die Gefahr Lärm immermehr erkannt wird. Lärm belästigt Menschen,belastet die Gesundheit und schadetdem Gehör. Die Folgen sind oftmalsWir machen auch mit!!!Inh. Ahmet Kantarcioglu ^ · Kieler Str. 88 · 25451 QuickbornTel. 04106 / 601 21 · Fax 04192 / 81 32 41Mobil 0172 / 271 35 27Wir reduzierennochmals für dienächsten 2 Wochenalle bereits reduziertenSchuhe um 20%Claudia Gaertner . HörakustikmeisterinBahnhofstraße 56 · 25451 Quickborn · 04106 - 692 59SEIT 1864QUICKBORN- 14 -

Schlafstörungen, Konzentrationsproblemebis hin zu Herz-Kreislauf-Erkrankungenund Tinnitus”, erklärt Inhaberin ClaudiaGaertner, die eindrucksvoll demonstrierenkonnte, daß Gehörschutz dieLärmbelästigung erheblich mindert, dieOhren schützt und so Streßsituationendes Körpers verhindert.Ob lästiger Lärm oder freiwilligeDröhnung, beides schadet dem Gehör.Dabei kann eine unheilbare Lärmschwerhörigkeitentstehen. Übrigens:Immer mehr Jugendliche leiden unterdieser Schädigung des Innenohres. Expertenschätzen, daß allein durch dieMusikhörgewohnheiten bei jedem zehntenJugendlichen unheilbare Hörverlustevon mindestens zehn Dezibel zu erwartensind. Gehörschutz bewahrt vor Schäden.Und selbst Musiker können sichschützen. Für sie wurde ein speziellesIn-Ear-Monitoring-System geschaffen,das den Bühnenklang für die Akteureverbessert und zugleich das Gehör vorgroßer Lautstärke schützt. Es muß nichtmehr für jeden Musiker eine Monitorboxauf die Bühne gestellt werden, Der"Monitorsound" wird stattdessen überFunk und einen Empfänger direkt in dasOhr des Musikers geleitet. Besser undpraktischer geht´s doch nicht.Aber nicht nur Lärm ist nicht gut für dieOhren: Wasser im Ohr beim Baden, Duschenoder beim Wassersport habenschnell eine Ohrenentzündung zur Folge.Auch dagegen kann der Hörgeräte-Akustiker etwas tun, und zwar mit einemSpritzwasserschutz, individuell hergestelltnach Ohrabformung. Das extremhautver-trägliche Material entspricht sogarden Anforderungen des Medizinproduktgesetzes.Alles über Gehör- undWasserschutz erfahren Sie bei HörgeräteGaertner in der Bahnhofstraße. DasFachgeschäft ist übrigens auch beimInnenstadtfest am 26. August dabei.Contactlinsen + moderne BrillenFeldbehnstr. 4a (neben der Eulen-Apotheke) · QuickbornTel. (04106) 65 25 11 · Fax (04106) 65 25 12Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 -18.30 Uhr · Sa. 9 -13 Uhrund nach VereinbarungEigentlich ist es ja selbstverständlich,aber jetzt hat das OberlandesgerichtOldenburg es noch einmal bestätigt:Der Zulaufhahn zur Waschmaschinesollte nach jeder Wäsche zugedrehtwerden. Andernfalls muß der Besitzernämlich bei einem Wasserschaden unterUmständen selbst zahlen. Im verhandeltenFall war die Überschwemmungdurch einen defekten Schlauchentstanden. Die Hausratversicherung- IndividuelleAnfertigungen- Umarbeitung Ihreswertvollen Familienschmuckskam zwar zunächst für den Schaden auf,forderte dann aber das Geld wieder vomWaschmaschinenbesitzer zurück.Der Mann hatte den Zuleitungsschlauchmehrere Jahre lang geöffnet gelassen.Für die Versicherung war dies grob fahrlässig.Für das Gericht auch. Es meinte: Jedermannmüsse wissen, daß ein Schlauchdurch Materialermüdung und Vibrationenvom Hahn rutschen kann.DekorativeKunst in klarenFormenKleinanzeigen . . . www.blickpunkt-quickborn.de- ReparaturenUnsere Öffnungszeiten!Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr durchgehend geöffnet-Versicherungs-Taxate- Ringe, Ohrstecker,Ketten, 925er Silber,antiallergischin den Farben blau,weiß, champagner,grün und roséwww.blickpunkt-quickborn.de- 15 -

Fliesen-, Platten- und MosaiklegermeisterEin barrierefreies Badist eine Investition in die Zukunft!Bitte weitere Informationen anfordern!Baratung · Planung · Ausführung · VerkaufMeisterhaft exklusive Fliesenarbeiten25485 HemdingenTel. 04123 / 18 81 • Fax 04123 / 16 97E-Mail: hartel-fliesen-hemdingent-online.deNähmaschinen-Centeraus Kaki war dabeiAuch das Nähmaschinen-Center ausKaltenkirchen war beim Sommerfest vom"Quilt-Shop" und "Lollypop" am HarksheiderWeg mit dabei, bei dem durch Kaffee-und Kuchenverkauf 120 Euro für dasKinderhilfswerk zusammen kamen.Das Nähmaschinen-Center, vertretendurch Corinna Garavello, hat die Vertretungvon Pfaff-Haushaltsnähmaschinenund verkauft neue und gebrauchte Industrienähmaschinen.Bereits seit mehr als30 Jahren werden Reparaturen aller Fabrikatedurchgeführt. Diese können allerdingsnicht beim "Quilt-Shop" oder bei"Lollypop" abgegeben werden, sondernmüssen direkt im Nähmaschinen-Centerabgegeben werden. Allerdings istFrau Garavello einmal im Monat im "Quilt-Shop" anzutreffen, steht dann für alleFragen zur Verfügung und ist bei Kleinigkeitengern behilflich. Termine erfragenSie am besten unter 04106/713 80.famila: "Nix dranan den Gerüchten"„Wir bleiben an unserem Standort an derFeldbehnstraße”, erklärte der famila-Warenhausleiter Carl-Uwe Schmidt (Foto),der sowohl für das Haus am Halenberg,als auch am Bahnhof zuständig ist.„Die Gerüchte lassen sich leider nichtbestreiten. Warum sie aufgekommensind, kann ich mir nicht erklären. Ichkann nur immer wiederholen: Wir bleiben,trotz Schließung des Bahnübergangs,trotz Forums, wenn es dennkommt und trotz der möglichen weiterenAnsiedlung eines Supermarktes amBahnhofsplatz”, sagt Schmidt, der daraufhinweist, daß es eines nicht gebenwird: Einen Einzug in das geplante neueForum. „Die Stadt würde das zwar gernsehen, aber das Grundstück unseresjetzigen Standortes ist unser Eigentum.Wir fühlen uns dort wohl und wir haben,wie unsere Kunden wissen, erst vor kurzemeiniges modernisiert.”Und auf noch etwas weist Schmidt hin:„Famila hat noch nie in seiner Geschichteein Haus geschlossen, selbst wenneinige Märkte vielleicht nicht so rentabelwaren, wie man sich das versprochenhatte. Da werden wir in Quickborn sichernicht den Anfang machen. Nochmals:Wir bleiben!”Haus + Geld + VorsorgeEigenheimförderung ist noch möglich!Zwei starke Partner, Investitionsbank S-H und BHWfinanzieren Ihr Eigenheim zu historischem Tiefzins.Europaweit Nr. 1 in BaufinanzierungBHW Team Quickborn · Bahnhofstraße 12 (Eingang Gerberstr.) · Tel. 04106 - 6000 2Olaf Klampe, Monika Kroener, Mirko Madzarevic, Dieter Müller, Omid SafaieKleiderwechsel e.K.Second-Hand-Mode führenderund bekannter HerstellerHeinrich-lohse-Straße 11 · 25451 QuickbornTel. 04106 - 79 85 27 / 0151 - 17 44 25 54Die neueHerbstbekleidung ist da!!www.blickpunkt-quickborn.deÖffnungszeiten:Di - Do. 10.30 bis 18 uhr und samstags 10 bis 13 Uhr- 16 -

ZWEI STARKE UNTERNEHMER ZIEHEN UM!Zwei angesehene QuickbornerDienstleister wagen den „Schritt nachvorn”: Zum 1. September 2005 gebensie ihren bisherigen Standort aufund beziehen neue Räumlichkeitenim Harksheider Weg 134. „Unserenzahlreichen Kunden soll ein geräumigesund modernes Büro als Anlaufstelledienen”, freut sich AndreasRöper, dessen Versicherungs-Firmaim Jahre 1995 von ihm gegründetwurde. Der Betrieb besaß seinenStandort bis zum Umzug in derSchulstraße 1. Hier fiel auch die Entscheidung,sich als Versicherungsmaklerumzustrukturieren, sich alsoaus der Ausschließlichkeit zu lösen.Sein Leitfaden klingt überzeugend:„Für die Kunden arbeiten wir Preis-Leistungs-Vergleiche der Anbieter ausund ermitteln somit besseren undgünstigeren Versicherungsschutz fürseine individuellen Bedürfnisse.” AndreasRöper ist vielen Quickbornernauch durch seine Mithilfe bei öffentlichenVeranstaltungen bekannt geworden.Seit nunmehr 13 Jahren ist die ImmobilienberatungDirk Gluderer im nordwestlichenUmland von Hamburg tätig.Durch den 1996 eröffneten Immobilien-Shopin Quickborn erfreutsich die Firma guter Akzeptanz seitensImmobilienanbietern und Kaufinteressenten.„Großer Wert wird aufdie individuelle Betreuung und jederzeitigeAnsprechbarkeit in allen Fragenvon Kauf und Verkauf, Vermietung,Finanzierung, Haus- und Mietverwaltunggelegt”, betont der Firmen-Inhaber.Die ständige Kontaktpflegemit Behörden, Banken,Finanzdienstleistern und Kollegensowie die ständige Weiterbildung ermöglicheneine qualitativ hochwertigeDienstleistung. Entsprechenddem Firmenmotto „Persönlich undfair” unterstützen zwei Mitarbeiterden Chef auf seinem erfolgreichenKurs.„Mit dem Umzug in neue Räume –verbunden mit dem Einsatz modernsterSoftware – werden wir inder Lage sein, noch effizienter undkundennäher zu arbeiten”, siehtDirk Gluderer optimistisch in dieZukunft.ZUM HARKSHEIDER WEG 134Notruf . . . www.blickpunkt-quickborn.deGmbHDirk Gluderer ImmobilienVerkauf · Vermietung · FinanzierungKapitalanlagen · Individuelle BeratungHaus- und GrundstücksverwaltungAndreas RöperHarksheider Weg 13425451 QuickbornTel.: 04106 / 28 37Fax: 04106 / 8 28 41info@roeper-gmbh.comHarksheider Weg 13425451 Quickborn 04106-3006- 3005immobilien-dirk-gluderer@t-online.deIhr starker PartnerPersönlich & fair !- 17 -

Fenster & TürenKunststoff • Holz • AluminiumBeratung - Verkauf - MontageNEUMANNLangenkamp 39 a · 25451 Quickborn 04106 - 32 23Rolläden · VordächerMarkisen · GaragentoreInsektenschutzEinbruchschutz& vieles mehr!Die Nordlichter kommenUnter dem Motto "Nordlichter - 4 Bücher,5 Autoren, 4 x Norddeutschland" wird esim August und September vier Lesungenim Clubraum des TuS-Vereinsheimsam Ziegenweg 1 geben, die es in sichhaben.Beginnen wird am 25. August SvenWiegmann mit einer Lesung aus seinemBuch "Atem Land", einer spannendenGeschichte um zwei Männer, die denSchimmelreiter am Strand von St. Peter-Ording wieder auferstehen lassen. Einestages hört der Spaß auf, als siegerade noch ein Verbrechen an einerTouristin verhindern können . . .Sagenichts Unwahresüber deinenMitmenschenErholungfür Ihre Füßeu.a. mit med. Fußpflege,Ayurved. Fuß- undBeinmassage u.v.m.Angelika BrücknerEschenweg 28 · 25451 QuickbornTel. 04106/68 299 · Mobil 0160/90 74 14 20Um den grauen und nicht so grauenAlltag der Seefahrt geht es bei den 13Geschichten aus der Seekiste von Peter-MichaelLuserke (Foto) am 1. September.Und: Der Autor wird garantiertkein Seemannsgarn erzählen.Am 13. September ist Hannes Nygaardzu Gast in der Eulenstadt. Er wird ausseinem neuen Krimi "Vom Himmel hoch"lesen, in dem zunächst ein Nachwuchsmanagerim Mittelpunkt steht, der mittenauf dem Marktplatz von Bredstedt totherumliegt. Das Kripoteam aus Husumhat anschließend alle Hände voll zu tun,denn hinter der Fassade der bürgerlichenWelt regieren Haß und Mobbing.Mietverträgeaktuell beiHaus und GrundTelefon (04106) 31 33Zum Abschluß kommt mit Andrea Paluchund Robert Habeck ein Autoren-Duo(Foto), um aus dem Buch ”Der Tag, andem ich meinen toten Mann traf” zulesen. Dabei geht es um Helenes MannRobert, der vor eineinhalb Jahren ertrunkenist, dessen Leiche jedoch nie gefundenwurde. Nun sitzt sie in der HamburgerOper und begegnet einem Mann, derRobert sein muß. Hat ihre lange Suchenun ein Ende . . .Die Lesungen beginnen jeweils um 19.30Uhr. Veranstaltet werden sie von derStadtbücherei und der BuchhandlungTheophil. Dort gibt es auch Karten imVorverkauf zum Preis von fünf Euro.Bombige SacheEinen "bombigen" Fund machte ein Anwohnerdes Ohlmöhlenwegs beim Säubernder Gräben in Höhe der Feldbehnstraße.Die alarmierte Polizei unterrichtetevorsorglich den Kampfmittelräumdienst,weil sie den Verdacht hatte, eskönne sich um eine Bombe handeln. Unddieser Verdacht wurde bestätigt. Allerdingshatte die deutsche 50-Kilo-Bombekeinen Zünder mehr.Die BibelSonntag 10.00 Uhr Gottesdienstmit Kindergottesdienst,anschl. Kirchenkaffee!Evangelisch – Freikirchliche Gemeinde – BaptistenQuickbornIm Bund Ev. - Freikl. Gemeinden in Deutschland K.D.Ö.R.Harksheider Weg 166 · 25451 QuickbornTel. + Fax 04106 - 39 19christuskirchequickborn-web.deFriseurmeisterin R. AlbersmannDamen- und HerrenfriseurBahnhofstraße 8 • 25451 QuickbornTel. (04106) 23 69Öffnungszeiten: außer Montag, täglich von 9 - 18 Uhr,am Sonnabend von 7.30 - 12.00 Uhr- 18 -

Der gute Bund mitHaus und GrundTelefon (04106) 31 33Inh. Bernd BödeckerIntensiv-FörderkreisDeutsch, Englisch,Französisch, Latein,Mathematik, Physik, Chemie,BuchführungAnruf genügt!keine langfristigenVerträge!Gerberstraße 6 · 25451 QuickbornTelefon (04106) 6 06 67Mo. - Do. 14.00 - 17.00 UhrEs gibt wiedereine VorschuleEs gibt wieder eine Vorschule in Quickborn- und zwar eine äußerst kreative!Schon seit dem 5. April gehen in derWaldschule in der Quickborner Heide dieVorschüler wieder ein und aus, denn jedenDienstag widmet sich Merle Greinervon der "Villa Eigenart" den vielen Fragezeichen,die in den Köpfen der Vorschulkinderherumspuken: Wie sieht wohlein Klassenzimmer aus und was passiertda? Wo werde ich sitzen? Was ist einSchuldirektor? Warum muß ich was lernenund macht Lernen überhaupt Spaß?Mit Zahlen, Buchstaben, Farben undFormen und vor allem einer großen Por-Impressum:Herausgeber:Auflage:Druckerei & VerlagG. Sauerer GmbHBirkenweg 18Telefon 04106 / 34 39Telefax 04106 / 6 97 00www.blickpunkt-quickborn.deredaktion@blickpunkt-quickborn.de14.100 StückAnzeigenannahmeund Redaktion: G. Sauerer, P. BachmannDie Übernahme von Zeichnungen, Fotos, oder Texten,auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.Kosmetik-Studiostaatl. gepr. Kosmetikerin – med. FußpflegeAnne FindeisenWenn uns der Sommer schon nichtrichtig verwöhnt, dann lassen Sie sichdoch bei mir verwöhnen!mit einer kompletten Kosmetikbehandlung: Inklusive Kopfmassage, Nackenmassage, Ampulleund spezieller Dekolletébehandlungfür nur “ 49,-*tion Spiel und Spaß geht Frau Greinergemeinsam mit den Kindern die erstenSchritte in Richtung Einschulung: DasKlassenzimmer wird entdeckt, die grüneTafel erobert und der Ablauf einer Unterrichtsstundewird spielerisch erlernt. Nebenbunten Basteleien und Malereienwerden erste Zahlen geschrieben undBuchstaben zu Wörtern geformt. „DieKinder haben viel Freude an der kreativenVorschule und können dann späterentspannt und schon ein wenig eingelebtihre Schulkarriere beginnen”, erklärtMerle Greiner, die seit einem Jahr bereitseine Vorschulklasse in Alveslohebetreut, die jedoch auf keinen Fall schonjetzt irgendwelchen schulischen Ehrgeizwecken will: „Die Kinder lernen in derersten Klasse noch früh genug lesen,schreiben und rechnen. Mein Anliegenist, den Kindern die Schulatmosphärenäher zu bringen und sie mit allem vertrautzu machen, was ihnen in der erstenZeit begegnen wird.”Nähere Informationen erteilt MerleGreiner, die in Ellerau die Kunstschule"Villa Eigenart" betreibt und dort verschiedeneKurse und Workshops fürKinder und Erwachsene anbietet, unterder Telefonnummer 12 80 53.* gültig bis zum 15. September 2005Eichendorffstr. 3 · 25451 Quickborn · Tel. 04106 / 36 83Termine nach tel. VereinbarungStadtverwaltung . . . www.blickpunkt-quickborn.de- 19 -

Praxis für Ergotherapie / Marktstraße 16Jens P. HinrichsAnmelden ab sofort unter:Telefon 04106/80 44 18Telefax 04106/80 44 19Marktstraße 1625451 Quickborn●●●●●●●angeh. Paar- und Familientherapeutsystemischer BeraterVerhaltenstraining/ElternberatungPädiatrie/Sensorische IntegrationNeurologie/Orthopädie/BobathSchienenherstellungHausbesucheLieder der Küstebeim „Eulenfest”Erstmalig wird der HHLA-Shanty-Chorim Rahmen des Eulenfestes auftreten.Das Konzert der „Jungs vun de Logerhus”– mit humorvoller Moderation – wird amMittwoch, 14. September, um 20 Uhr inder Aula der Heinrich-Hertz-Realschulein der Feldbehnstraße über die Bühnegehen. Unter der musikalischen Leitungvon Helmut Ziegenbein präsentiert derstimmgewaltige Chor Lieder der Seefahrt,der Küste und seiner HeimatstadtHamburg. Darunter so beliebte Titel wie„La Paloma”, „Rolling home” „Lieder soschön wie der Norden” und „In Hamburgsagt man Tschüs”.Damen wurdenLandesmeisterBisher war es immer das Ziel der 1.Damen 50 des TuS Holstein QuickbornTennis, nicht wieder aus der Landesligaabzusteigen. Doch in dieser Saison kamalles anders: Angela Kupfer, Karin Mahn,Susanne Limpinsel, Angelika Steffen,Renate Borowski, Helga Lohstöter undChristine Mall wurden Landesmeister,und das, obwohl die Mannschaft wegengesundheitlicher Probleme den Verlustvon drei Spielerinnen zu beklagen hatte.Darum können die Damen auf den 1.Platz in der Landesliga dank einer geschlossenenMannschaftsleistung besondersstolz sein. Dennoch will manaufgrund der personellen Probleme daraufverzichten, im nächsten Jahr in derNordliga zu spielen und lieber wieder inder Landesliga aufschlagen.Hellhörn 1a · 25479 EllerauTel. 04106 / 797 287 · Fax 04106 / 797 288Mobil: 0172 / 456 99 51www.SSK-SECURITY.comVeranstaltungsschutz · Objektschutz · PersonenschutzDetektei · Schließdienst · RevierkontrolldienstQuickborn – HH-Flughafen “ 20,-Tag + Nacht Abholung “ 21,50Bahnhofstraße 88 • 25451 QuickbornBastelwelt QuickbornInh. Merle KuhntNielsLutherFensterputzerTeppich- u. Polsterreinigung- Privat und Gewerbe -Hainholzer Damm 50 · 25337 ElmshornTel. 04121 / 909189 · Handy: 0160 / 317 44 60Pinneberger Str.2625451 QuickbornTel.: 04106/120186Fax: 04106/120187Ich freue mich auf Sie!- 20 -

Kosmetik-StudioSylvia Starke- med. Fußpflege -Kaviar-Frischzellen!Eine geballte Ladung Frischzellenenergieentfaltet ihre Wirkung sofort auf der Haut.Die Struktur der Haut wird aufgepolstertund Sie erleben ein Aha-Erlebnis.Kiefernhain 12, 25451 Quickborn-HeideTermine nach Vereinbarung unter 04106 / 99 85 96✄Kennenlernangebot:Rabbat-Coupon 9,99 “Einfach ausschneiden und zur Behandlung mitbringen!BodenbelägeVerkauf u. Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC, Linoleum undNaturbelägen. Möbel räumen, Altware entfernen und Altbeläge entsorgen,Reinigung von Teppichböden. Verlegung von Kundenware!Wir kommen mit unserer Musterkollektion zu Ihnen nach Hause.Klaus Lorat Tel. 04106 / 66462 mobil: 0170 / 3208853POMMERENINGZimmerei • InnenausbauHolzrahmenbauSchieferfassadenKieler Straße 48 • 25451 QuickbornTelefon: 04106 / 21 44 • Fax 8 26 59Selbstbewusst durch gute Noten! Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder Regelmäßiger Austausch mit den ElternStarten Sie mit derSchülerhilfe ins neueSchuljahr!Sparen Sie im1. Monat ganze 50%.(Gratis-Probestunden inklusive)Beratung vor Ort:Mo. - Fr. 14.00 - 18.00 UhrInfos unter:Feldbehnstraße 55 04106 / 19 4 18www.schuelerhilfe.deKaviar-Frischzellenverjüngen die Haut„Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft”,weiß Sylvia Starke, Diplom-Kosmetikerin,die vor zwei Jahren in ihremHaus in Quickborn-Heide ein eigenesKosmetik-Studio eröffnete. Im Gründungsmonatwill sie sich bei ihren Kundenmit einem attraktiven Angebot bedanken.„Und jene Damen und Herren, diemein Studio noch nicht kennen, neugierigmachen”, gibt sie unumwunden zu. Biszum 9. September 2005 bietet sie eineSpezial-Behandlung mit Thermo-Modellagezum „Freundschaftspreis” von nur25 Euro an. Das Pflegepaket enthältPeeling, Ampulle, reichhaltige Nährcremeund eine Modellage, die intensive Wärmekristallein die Haut eindringen lässt.„Es macht mir Freude, Menschen zuhelfen, die etwas für ihr Aussehen tunwollen”, beschreibt Sylvia Starke ihrePhilosophie. Obwohl sie allein in ihremStudio arbeitet, wird sie von einem kompetenten„Partner” unterstützt - vom hessischenUnternehmen Klapp Cosmetics,das seit 25 Jahren in eigenen Laborsintensive Forschung betreibt und Produktefür höchste Ansprüche entwickelthat. Dazu gehören, neu auf dem Markt,Kaviar-Frischzellen von Stören, die nur„gemolken”, aber nicht getötet werden,versichert die Expertin. Ziel der Behandlungsei die Versorgung der Haut mit derhöchsten Feuchtigkeitsstufe. Dabei kommees darauf an, auch in die dritte Hautschichteinzudringen, um das ElastinundColage-Gewebe tiefenwirksam zuversorgen. „Fältchen und Linien werdengeglättet und die Hautstruktur optimalverbessert”, verspricht Frau Starke(Foto).Für kostenlose Beratungsgespräche undBehandlungstermine ist die vorherigeAnmeldung unter Tel. 04106 – 9985 96erforderlich.Unbekannte Strolche drangen in ein Einfamilienhausan der Kieler Straße ein,indem sie ein Fenster aufhebelten. Nachdemzahlreiche Schränke durchwühltworden waren, entwendeten sie einHandy, einen Fotoapparat, eine Videokameraund eine Geldbörse.➢ Rolläden➢ MarkisenFrank➢ VordächerRönnfeldMeisterbetrieb ➢ SonnenschutzTelefon 04106 / 40 26 · Telefax 04106 / 8 22 63www.roennfeld-rolladenbau.deJetzt ist MarkisenzeitKampstraße 38 · 25451 QuickbornSuchmaschinen . . . www.blickpunkt-quickborn.de- 21 -

BESTATTUNGSWESEN TIMMInh. Jan Jörn WestphalenKieler Straße 11525451 QUICKBORNTelefon 04106 / 22 94• Auf allen Friedhöfen• Erd-, Feuer- undSeebestattungen• Überführungen• Bestattungsvorsorgeblickpunkt quickborn Nr. 432• Aug. 2005Quickborn Anno . . .Wissenswertes, Heiteres und Besinnliches aus der guten alten Zeit,unter Verwendung unseres Archivs und Texten von Heinz Kosubke. . . 1995, vor 10 Jahren . . .. . . spendete die Raiffeisenbank 40.000Mark für den DRK-Ortsverein. DenScheck überreichten die VorstandsmitgliederHorst Wollesen und EgonNiebuhr für die Anschaffung einesGeschirrmobils. Anlaß war der 100.Geburtstag der Raiffeisenbank.. . . kehrte Anita Schröder, Aushängeschilddes Quickborner Schützenvereins,von den Europameisterschaftenim Percussions-Vorderlader-Schießenaus dem spanischen Vitoria mit zweiGoldmedaillen zurück. In der Klasse"Amazonen" erreichte sie mit der deutschenNationalmannschaft den erstenPlatz. In der Einzelwertung "Walküre"stellte sie sogar mit 96 von 100 möglichenRingen einen neuen Europarekordauf.. . . forderte die SPD eine Litfaß-Toilette für Quickborn. Der Grund: Dasalte, von Verfall und von Vandalismusgezeichnete Toilettenhäuschen vor derMarienkirche war schon viele Jahreaußer Betrieb.. . . 1985, vor 20 Jahren . . .. . . erarbeitete eine Arbeitsgruppe eingemeinsames Konzept für die Ausstattungder weiterführenden Schulenin Quickborn mit Computern. Geplantwurde für jedes Schulzentrum die Einrichtungje einer IBM-kompatiblen Computeranlagesowie die Gründung eineszentralen Softwarepools für alleSchulen.. . . erwarb die Stadt für den Bau desSchulzentrums-Süd 19.600 Quadratmeter,für den Bereich Heidmoor 3.700Quadratmeter Fläche. Durch Erbbauverträgeüberließ die Stadt im BereichKieler Straße/Feldstraße dem DRK3.500 und der Kirchengemeinde Quickborn-Heide2.000 Quadratmeter imsog. "EFA"-Gelände.. . . 1970, vor 35 Jahren . . .. . . erklärten sich die politischen Vertreterund damit die Gemeinde Quickbornbereit, der Evangelischen Kirchengemeinde200.000 Mark für denBau einer Friedhofskapelle zur Verfügungzu stellen.. . . 1945, vor 60 Jahren . . .. . . hatte die Gemeinde Quickborngenau 7.984 Einwohner.. . . schied Detlev Klingforth, seit 1928bei den Gemeindewerken beschäftigt,als Betriebsleiter aus.. . . 1895, vor 110 Jahren . . .. . . schenkten die beiden Töchter des1889 verstorbenen Pastors Dr. ErnstHenning Sörenden der ev. Kirche eingesticktes Parament, das war eineliturgische Stick-Handarbeit, mit derInschrift "Der Herr ist mein Hirte, mirwird nichts mangeln". (Psalm 23,1).. . . 1820, vor 185 Jahren . . .. . . nahm, wie aus dem Protokoll derSchulvisitation der Jahre 1813-1837hervorgeht, nur ein geringer Prozentsatzder Schüler am Schönschreibenteil, am Rechnen in Renzel drei und inQuickborn acht von 130 Kindern.Die Sommerschule wies nur einen geringenBesuch auf, da die Kinder zumGänse-, später zum Pferdehüten oderzur Ackerarbeit herangezogen wurden.MalereibetriebMalermeister - InnungsbetriebMalerarbeiten innen und außenTapezierarbeiten - TeppichverlegungFassaden-VollwärmeschutzKampmoorstraße 83, 25451 Quickbornwww.maler-meyer-quickborn.de Tel. (04106) 7 42 84DIETER’S SCHUH-SERVICEWir reparieren Ihre Schuheschnell · gut · preiswertweil es sich lohnt!Annahme imQuickbornFRISCH-FUTTER-MARKTInh. W. & J. Brüggen200 qm Verkaufsfläche • Ständig Super-AngeboteNeu: Montags geschlossen!Harksheider Weg 15 · 25451 Quickborn · Tel. 04106 / 22 25 · Fax 62 71 85Öffnungszeiten: Di. 9.00-12.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Mi. - Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-12.30 UhrBeste Parkmöglichkeiten auf dem Hof!Ihr Druckpartnerin QuickbornWir bieten Ihnen schnell und preiswert:Layout · Satz · Digitaldruck · Offsetdruck · VerarbeitungGeschäftsdrucksachen aller Artwww.druckerei-sauerer.deBirkenweg 18 · 25451 Quickborn · Telefon 04106 / 34 39- 22 -

PRIVATE KLEINANZEIGEN KOSTENLOS! AUSGENOMMENIMMOBILIEN(BIS 4 ZEILEN “ 5,-)Kaufmannsladen aus massivem Kiefernholzmit viel Zubehör, VB 130,- Euro.Tel. 0179/6697544Autokindersitz Römer-Zoom mit SchlafstützeRömer-Comfy, Alter 4-12 J. 40,-Euro. Tel. 81829Ellerau, 1-Zimmer-ETW, 36 qm,Loggia, 37.500,- Euro, von Privat.Tel. 04193/91453Zuverlässige Schülerin hilft in Hausund Garten, 12. Jhg. Gym. Tel .04106/622186, Handy 0176/24602338Klapprad, gut erh. 30,- Euro. Tel.66412Evi`s HundepflegeKieler Str. 31a25451 QuickbornTel. 04106 - 80 47 76Zuverlässige Schülerin, 12. Jhg. Gym.gibt NachhilfeinMathe/ Chemie undBiologie.Tel. 622186, o. 0176/24602338Zu Verschenken: Maxi-Cosi PrioriKindersitz, 9 - 18 kg. Tel. 797215Wohnzi.- Garnitur, Sofa und 1 Sessel,schwarz / lila,VP 80,- Euro; Schlafsofa,hellbraun, 2 x 2 m, VP 80,- Euro. Tel.0175/7488100Verkaufe Sammlung Modellauto Wiking,1 : 87, nur kompl. 500,- Euro.Tel. 734802 Rundbecken, weiß, Dm 45, für Küche;1 Holzbrett; 1 Korb, weiß; 1 Einhand-Chrom-Armatur, lange Ausführung, VB.Tel. 04106/ 2438Polsterbett mit Bettkasten und Federkernmatratzeauf Lattenrahmen, Liegefl.ca. 90 x 200 cm, 100,- Euro. Tel. 68015Wer hilft bei Install. Netzwerk (WINXP)? W-Lan-Router / W-Lan-PC-Cardv. Netgear. Tel. 769859 Polstermöbel AUFARBEITENund BEZIEHENkostenlose, unverbindliche Beratung in Ihrem Haus.RaumausstattermeisterALFRED SCHULZTel. (04123) 24 02 • 25355 Heede(bei Barmstedt) Grasenmoor 1028er Herrenfahrrad, wie neu, Marke Fischer,95,- Euro; Grundträg. f. MercedesBenz mit Schlüssel, 70,- Euro. Tel. 69659Ferienwohnung (Penthaus) in Dampmit Balkon und Dachterrasse,großes Wohnzimmer, 2 Schlaräume,Küche, Bad, für 4 Personen zu vermieten.Tel. 04106/ 82548 + 3439Suche PKW-Anhänger, Typ "Westfalia-Werke 400 kg", auch ohne Papiere,Verwendung für andere Zwecke.Erstkontaktierung erbeten: Pf 1102,25442 QuickbornZwergkan.-Käfig, L 1m, B 50 cm, H 45cm, mit Zubehör, 12,- Euro; Zwillingskleidung,ab Gr. 62, auch einzeln zuverkaufen,sehr gepflegt. Tel. 04106/658400 u. 66557Gästebett, stabil, mit Kopf- und Fußteil,1 x 2 m, Matratze grün-rot-großkariert,zusammenklappbar zur flachen Kommodeauf Rädern, 30,-Euro .Tel. 997692Wohnzimmer-Eßzimmer-Bufett,L 2,60 m, T 80 cm, H 1,15 m Eiche-dkl.,geschnitzt, Antik. Dazu passend im gleichenStil Kredenz, L 1,20 m,T 63 cm, H1,00 m VB. Auch geeignet für Klub-undGesellschaftsräume. Tel.997692Kinderfahrrad "Vivi Bikes", 12 Zoll, blau,Kinderstützräder, Hartgummi-Reifen,fast neu, VB 120,- Euro. Tel. 0170/6750472Entrümpel mit Ihnen Keller oder Boden!Als Entgeld nehme ich alles für denFlohmarkt mit. Tel. 040/97071321Keine Lust auf Bügeln? Dann rufen Siemich an. Holen, waschen, bügeln, bringen,oder stundenw. Betreuung zu Haus.Tel. 040/97071321Bosch-Winkelschleifer, PWS 1800, neuwertig1800W, 6500/min, 60,- Euro.Tel. 04106/2702Supernintendo mit 1 Joystick und 10Spiele, 80,- Euro. Tel 0170/6750472HSV 3.D Fussballjugend sucht Verstärkung,Jg 93. Probetraining+Kontakt:0177/4000880Weihnachtsteller, verschiedene Jahrgänge,Royal-Kopenhagen und Bing u.Gröndal, FP 12.- Euro. Tel. 81913FIAT Brava Klima, 5000,- Euro, 85000km,5 Jahre, 1 TÜV/AU, blaumet.,get. Scheiben.Tel. 60836Campingplatz in Bistensee, Kr. Rendsb.-Eckernf., Wohnw. 6,25m, Bj.87, Vorzelt16qm 5 Jahre. Eig. Waschr. mitFußbodenhzg. WaMa+Tr., Abstellr.,Grund ca 240qm, Pacht 563,-E, Badeseeim Ort, Kinderfreundl., auch für MCM-Freunde. Preis VB. Tel. 6285970Suche Kaufmännische Lehre, schreibefehlerfrei, Rechnen und Englisch gut inSprache und Schrift, Mittlere Reife.Tel. 60836Suche großen Weihnachtsbaum! Ist IhreTanne im Garten zu groß geworden?Ichräume kostenlos. Tel. 04123/5051Tandembett, Buche, 30 mon. alt, oben90 x 200 inkl. neuer Matratze und verst.Lattenrost, unten 90 x 190, NP 400,-, jetzt250,- Euro; Schlafsessel, Schaumstoff,blau-beige gem., 75 x 190, 10,- Euro; 2Regale, Kiefer massiv, 150 x 85 x 30 mit5 Böden, 20,- Euro, bzw. 120/85/45 x 120x 30 (f. Dachschräge), 15,- Euro.Tel. 04106/658448Rhododendron, lila u. rot, 90cm Dm,Solitärpflanzen m. Knospen, je nur 10,-Euro. Tel. 04106/4598Von Privat zu verkaufen: Wohnung, 42qm im Hochhaus, Schlafzimmer ca. 8qm,Küche im Wohnzimmer integriert, PreisVB. Tel. 04106/67434 Fa o. 2380 priv.Kinderzimmer, weiß, komplett, 250,-Euro; Essecke, Holz VB, Kinderfahrrad20er 25,- Euro. Tel. 0172/1669620Zeitmangel? Biete pers. Betreuung fürIhr Pferd. So-Weide mit Unterst. Wi-Weideg. + Box, Reitpl., Reitgel., gernRentner. Tel. 04106/73204Propangasflaschen, leer, 11kg + 5kg; 2Reifen, 235/40ZR18 Fulda, 100,- Euro;4 Winterr. 235/60HR 16 Conti, 250,- Euro.Tel. 040/55601760Verschenke Computertisch u. Kieferregal,alles sehr gut erh. an Selbstabholer.Tel. 5403Kleiderschrank, 3 Spiegelschiebetüren,beleuchtet, schwarz, Breite 3m, Höhe 2,2m, 100,- Euro. Tel. 73430PRIVATE KLEINANZEIGEN KOSTENLOS!AUSGENOMMENIMMOBILIEN(BIS 4 ZEILEN “ 5,-)Veranstaltungen . . . www.blickpunkt-quickborn.deBestellschein ausfüllen und an: "blickpunkt quickborn", Birkenweg 18, 25451 Quickborn senden!!!Name:AnschriftTel.:Unterschrift:- 23 -

FischräuchereiFisch ist nicht nur eine Delikatesse, er ist auch gesund.Wir haben die größte Auswahl an Frischfisch, frischgeräucherten Spezialitäten und leckeren Salaten.Unsere Öffnungszeiten:Dienstag + Mittwoch von 8 - 16 Uhr • Donnerstag + Freitag von 8 - 18 UhrSamstag 8 - 12 UhrGewerbegebiet Nord • Robert-Bosch-Str./Ecke Borsigkehre25451 Quickborn • Telefon (04106) 7 56 13Suche: 2 Alarmmelder, auch defektoder Attrappen; Suche 1,1 l-Maschinefür 92er Polo. Tel. 0160/91229446Bitte melden, geht um das Daunenbett,155 x 220; Dreier Gepächträger, Jack-Bag, abschl.bar, 20,- Euro; Luftbett, 120x 190, 10,- Euro. Tel 71164Spiegelreflexkamera, Marke CanonEOSIX7 mit Stativ , sehr gut erhalten,voll funktionsfähig, Preis n. Vereinbarung.Tel. 04106/4314Flämischer Geschirrschrank, Eiche,T42, B 130, H 175, schöne Schnitzereien,Oberteil mit Glaseinsatz, 200,- Euro.Tel. 04106/5760Wohnwagen Fendt-Diamant 510 TF,Bj. 96, sehr gepflegt, franz. Bett, Naßzellehinten, mit Schiebetür getrennt, SAT-Antenne, Radio, Alarmanlage, Safe,Vorzelt, großes Dachfenster, VB 6900,-Euro. Tel. 04106/82097Tchibo-Sonnenschirm, Spannweite3m, Seilzugmechanik, stabiler Holzmast4cm Dm, neu, 40,- Euro. Tel. 797180Die Deutsche Post wird am 4. Oktober2005 ein neues Postleitzahlenbuch veröffentlichen.Nach der Erstausgabe ausAnlaß der Einführung der neuen fünfstelligenPostleitzahlen im Jahre 1993 istdies die erste Neuauflage. Sie wird zumPreis von 6,95 Euro in allen Postfilialenangeboten. Das neue Buch enthält ca.63.000 Änderungen, darunter fast 3.000neue Postleitzahlen. Als Auflage ist eineStückzahl von drei Millionen geplant. Beihöherem Bedarf wird nachgedruckt.Man nehme…Wo hat sie bloß die vielen „leckerenIdeen” her, unsere Fisch-Expertin GabrieleMeyer? Diesmal empfiehlt sie unseinen herzhaften Thunfisch-Eintopf.Zunächst verraten wir Ihnen, was Sie anZutaten für vier Personen benötigen:5 Eßlöffel Olivenöl, 1 Zwiebel in Würfeln,2 gehackte Knoblauchzehen, 250 Grammgewürfelte Tomaten, 700 Gramm Kartoffelnin 3 cm große Stücke geschnitten,3 grüne Paprika in grobe Stücke geschnitten,1/2 l Wasser, 800 g Thunfischin Würfel geschnitten, Salz und Pfeffer.So, nun geht’s an die Arbeit: Zunächstdas Olivenöl in einem Topf erhitzen. DieZwiebel darin glasig anbraten, den Knoblauchzufügen, dann die Tomaten dazugeben. Alles im geschlossenen Topf 15Minuten lang köcheln lassen.In einem anderen Topf die Kartoffelnund Paprika mit dem Wasser zum Kochenbringen und ebenfalls15 Minutenköcheln lassen. Dann den Thunfisch unddie Tomatensauce zu den Kartoffeln undPaprika geben, mit Salz und Pfeffer abschmecken.Weitere 10 Minuten köchelnlassen – bis der Thunfisch gar ist. Wer esmag, kann ein Rosmarinästchen mitschmoren.Zu dem Thunfisch-Eintopf wird ofenwarmesBaguette und Knobi-Soße gereicht.Guten Appetit!„Gänsebraten satt” – mittenim Sommer?Das ist wirklich keine „Zeitungsente”:Das Landhaus Quickborner-Heide wirbtfür Gänsebraten im Sommer! Die Idee,das traditionelle Weihnachtsessen aufden 27. August zu verlegen, ist so verrücktwie dieser ungemütliche Sommer.Kein Wunder, dass Autofahrer den Aushangin der Ulzburger Landstraße 447nicht glauben wollten und bei Andreaund Günter Schröder nachgefragt haben,ob’s denn stimmt.„Wir wollen unseren Gästen mit diesemSommer-Spektakel einen besonders nettenAbend gestalten”, ist die klare Ansageder beiden. Außerdem weisen sie aufden Erfolg der „Premiere” im vorigenJahr hin: „Da hatten wir auch noch dasGlück, den Erwin Krüger als Unterhalterzu gewinnen.” Wer diesmal die musikalischenDesserts präsentieren wird, stehtnoch nicht fest (oder wird nicht verraten).Wer dabei sein will, wenn um 19.30 Uhr„Guten Appetit” im Landhaus angesagtwird, sollte sich vorher einen Tisch reservieren:Telefon 04106 – 776 60.möbeltischlereimoderner innenausbauSR-saunabauhaustürensicherheitstechnikholz+kunststoff-fensterInnungstischlereiernst-abbe.str. 5 · 25451 quickborntel.: 04106 - 74 249 · fax: 04106 - 74 838www.tischlerei-spinzig.commail@tischlerei-spinzig.comUnser Sommer-Schlemmer-Hit:”Gänsebraten satt”mit Knödeln, Rotkohl, Apfelrosinen, Sauce, Preiselbeeren,Salzkartoffeln und Dessertteller am 27. August 05, um 19.30 Uhrmit einem musikalischen Rahmenprogramm- Tischreservierung erbeten -pro Person 27,50 “A. + G. SchröderUlzburger Landstraße 447, 25451 Quickborn-H., Tel. 7 76 60www.Landhaus-quickborn.de- 24 -

www.gaertnerei-gienke.deHarksheider Weg 271Quickborn · Tel. 56 08Max-Weber-Klause mitFamilien-TraditionDie „Max-Weber-Klause” im QuickbornerGewerbegebiet ist wieder eröffnet. Dieneuen Betreiber sind „alte Bekannte”:1988 hatten Hannelore Kiehn und ihrMann das Restaurant erstmalig eröffnet.Jetzt verwöhnt die nächste Generation,Schwiegertochter Tanja mit EhemannThomas, die Gäste in dem beliebten Lokal.Gaststätte + RestaurantMax-Weber-Klauseim Gewerbegebiet Nord, Max-Weber-Straße 3025451 Quickborn - Tel. (04106) 7 46 14Genießen Sie unsere Gerichteaus der Abendkarte– Täglich wechselnder Mittagstisch –Unsere Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 11.30 - 14.30 Uhr und 17.00 - 23.00 UhrSamstag 17.00 - 24.00 Uhr · Sonntag Frühshoppen 10.00 - 14.00 UhrKüche: Mo. - Fr. 12.00 - 14.00 Uhr und 18.00 - 22.00 UhrSamstag ab 18.00 UhrFür Tagungen, Vereins-, Betriebs- und Familienfeiernbis zu 50 Personen stehen Ihnen unsere Räumlichkeitenauch an den Wochenenden zur Verfügung.· 2 ClubräumeHerbsthimbeerenBrombeerenBlaubeerenTomatenErfreulich für alle Stammgäste: Die Kücheder Max-Weber-Klause bietet weiterhineinen wechselnden deutschen Mittagstisch.Die Öffnungszeiten sindvon11.30 bis 14.30 Uhr und abends von17 bis 23 Uhr, samstags von 17 bis 24Uhr. Und sonntags gibt´s von 10 bis 14Uhr einen zünftigen Frühschoppen.Frühschoppen mitLive-MusikDie Heinrich-Hertz-Realschule veranstaltetam Sonntag, 28. August, einen „Frühschoppenfür Jedermann”, der um 11Uhr beginnt. Geboten wird Live-Musikund eine Super-Show der Kampfsportschule„Mudo Kwan” aus Ellerau unterder Leitung von Andree Schröter. EinÜberraschungs-Büffet und ein Schwenkgrillsorgen dafür, daß sich die Gästestärken können. Abgerundet wird das Programmvon einigen Hobby-Kunsthandwerkern,die Töpferei, Schmuck, Holzarbeitenund Stickereien präsentieren.AKZENT-SPORT·HOTELQUICKBORNHerzlich willkommenauf unserer schönenSommer-Terrassemit Blick auf den See.Genießen Sie unser3-Gänge-MarktmenüMaronen Kräutersuppe,kross gebratener Zanderauf Waldpilzrisotto,Pfannkuchenvon schwarzen Johannisbeerenmit Vanille-EiszumunschlagbarenPreis von “ 19,50Harksheider Weg 25825451 QuickbornTelefon 04106/6 36 70Fax 04106/6 71 95Jil Sanderschließt die PfortenJetzt gehen bei Jil Sander in Ellerauendgültig die Lichter aus. Betroffen sindrund 160 Mitarbeiter.Sämtliche Arbeiten werden nach Italienverlagert, wo die Kollektionen ohnehinschon überwiegend gefertigt werden.Angekündigt hatte sich der Schritt bereitsim März. Die Schließung wird damitbegründet, daß das Unternehmen endlichwieder Gewinn machen will. Auchüber den Firmensitz in Hamburg werdenzur Zeit Verhandlungen mit dem Betriebsratgeführt.Vereine, Verbände . . . www.blickpunkt-quickborn.de- 25 -

www.tintop.deTintenpatronen - Tonerkartuschen - FaxbedarfTel. 04106 - 99 96 11 - Fax 04106 - 99 96 22Einzelverkauf - Abholung / Lieferung nach VereinbarungAlstersoft EDV-Anwendung und Beratung Himme & Himme GmbH, Dorfstr. 17, 25474 HaslohThomas Steinleinkommt wiederAm Sonntag, dem 28. August, ist einerder bekanntesten und besten Interpretenchristlicher Pop-Musik zu Gast in derEvangelisch-Freikirchlichen Gemeindeam Harksheider Weg 166: ThomasSteinlein.Der 1967 in Gera geborene Künstler warschon als Kind begeistert von Musik. Ihnfaszinierten Barockmusik und Werke derRomantik ebenso wie internationaleRock- und Popmusik.Während seiner Ausbildung zum Sekretärengagierte sich der von Geburt anBlinde als Pianist, Sänger und Bassist ineinem Ensemble des Berufsförderungswerkesin Chemnitz, wo er auch internationaleLuft bei etlichen Auslandsauftrittenschnupperte.Zum "christlichen Popmusiker" wurde ererst nach dem Besuch eines modernenGottesdienstes. Das war 1995. Dort erkannteer plötzlich, daß Gott einen ganzpersönlichen Auftrag für ihn hatte. Vonda an drückt er seine gewonnenen Erfahrungenmusikalisch aus.Sein erstes christliches Lied heißt "Hi, hi,die Verwirrung ist vorbei". Bevor sich Steinleinssolistische Konzerttätigkeit mehrund mehr intensivierte, spielte er unteranderem zwei Jahre lang als Pianist inder Gospelformation "Joyful Gospel".Inzwischen hat er als Solist bereits vierCDs aufgenommen. Wer ThomasSteinlein im vergangenen Jahr erlebthat, wird sich auf ein Wiederhören freuen,andere werde. ihn zum ersten Malerleben und werden sagen: „Wow, Popund Kirche passen tatsächlich zusammen!”Eine gute Ausbildung zahlt sich aus,darum starten Sie bei uns Ihre berufliche Zukunft!Kommen Sie zu uns, wenn Sie✜ eine Ausbildung mit Perspektiven und Aufstiegschancensuchen, die auch Spaß macht✜ auf eine breit gefächerte Ausbildung in einer modernen,bürgerfreundlichen und technisch gut ausgestattetenVerwaltung Wert legen,✜ Interesse am Umgang mit Menschen haben,✜ Lust haben, im Team zu arbeiten und✜ erfrischend munter, aufgeschlossen und engagiert sind.Zum 01. August 2006 bieten wir interessiertenjungen Menschen mit Realschulabschluss oder einem gutenHauptschulabschluss eine3-jährige Ausbildung zur/zumVerwaltungsfachangestelltenin der Fachrichtung KommunalverwaltungSind Sie neugierig geworden?Dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis zum 27.08.2005 miteinem Lebenslauf, Zeugnissen, Lichtbild und - falls Sie unter18 Jahren sind - einer Einverständniserklärung der Eltern andie Personalabteilung derStadt Quickborn, Der Bürgermeister, Rathausplatz 1,25451 QuickbornWünschen Sie vorab weitere Informationen oderhaben Sie Fragen, dann rufen Sie uns an: Telefon04106/611-115 (Frau Schmitt) oder 04106/611-0.Internet: www.quickborn.de● Elektrotechnik● Hausgeräte● Kundendienst● Multimedia● Netzwerk-/Datentechnik ● TV / SAT● Telekommunikation ● ReparaturSeit über 50 Jahren... im Steindamm die Nummer 10,0% Finanzierungs-AktionWir zeigen Ihnen, wie flexibel Sie mitder telering comfort card einkaufen können.Sofortfinanzierung OHNE Gehaltsnachweis,zuverlässig und sicher für mehr Spielraumbeim Einkaufen - ohne Gebühren!einfach schnell flexibelElektro BollmannSTEINDAMM 1-3 25479 ELLERAUTEL.: (04106) 7 11 98 FAX (04106) 7 18 91Internet: www.Elektro-Bollmann.deE-Mail: infoelektro-bollmann.dewww.blickpunkt-quickborn.de- 26 -

Quickborner Rathausim UmbruchDie von Bürgermeister Thomas Köpplangestrebte Verwaltungs-Reform kommtvoran. Während der Ferien präsentierte ererste Ergebnisse seines Projekts. Angestrebtwird eine neue Ausrichtung derVerwaltung: „Wir wollen uns als Stadtbesser aufstellen”, sagt Köppl. Die Verwaltungsoll so strukturier werden, daßsie leistungsfähiger und bürgernäher arbeitenkann. Angedacht sei ein neuartigesKundenzentrum mit einem persönlichenEmpfangsbereich. „Das ist in jedemUnternehmen so”, betont Köppl. Außerdemwerde Punkt für Punkt überprüft,welche Aufgaben in welchem Bereicham besten erfüllt werden können.Gleichzeitig verändert der Verwaltungs-Chef die Führungsstruktur im Rathaus.Aus den bisherigen 16 Amts- und Abteilungsleitungenwerden zehn Bereichsleitungen.Das neue, verkleinerte Führungsteam sollsich verstärkt mit „strategischen Aufgaben”und „besonderen Projekten” abseitsdes täglichen Routinebetriebs befassen.REINHARD P. SCHULZGAS - WASSER - SANITÄR - HEIZUNGBeratung - Planung - Ausführung - Service Wartung von Öl- und Gasheizungen Automatische Regelanlagen Heizungsreparaturen und Neubau Gas- und Wasserinstallation Modernisierung von Bädern KellerentwässerungspumpenKoordinieren wird die Abläufe der künftigeTeam-Leiter im Bürgermeister-Büro, RalfGercken. Die mit dem Personal ausgehandeltenVeränderungen sollen im Laufedes nächsten Jahres umgesetzt werden.Bei der Belegschaft scheinen die Visionenihres ehrgeizigen Chefs nicht aufBegeisterung zu stoßen. Bei einem Pressegesprächräumte Köppl ein: „Am Anfangwar das Echo sogar ablehnend.Mittlerweile ist die Akzeptanz aber deutlichgrößer geworden.”Dazu dürfte auch eine mit dem Personalratausgehandelte Dienstvereinbarungbeigetragen haben, die betriebsbedingteKündigungen bis 2007 ausschließt. BestehendeEingruppierungen/Besoldungensollen unberührt bleiben.50 Jahre vhs QuickbornDie Stadt Quickborn feiert in diesem Jahrin Sachen Weiterbildung ein besonderesJubiläum: Sie kann auf 50 Jahre Erwachsenenbildungzurückblicken, davon 20Jahre Volkshochschule als eingetragenerVerein und 30 Jahre in städtischerPinneberger Str. 325451 Quickborn (04106) 31 44Fax (04106) 8 17 30Trägerschaft. Aus diesem Grund wird esviele verschiedene Highlights noch indiesem Semesterjahr geben. Aus redaktionellenGründen (vorgezogener Redaktionsschluß)können wir leider erst inder nächsten Ausgabe ausführlich überdieses Ereignis berichten."Kooperationwar sogar erwünscht"In der letzten Ausgabe hatten wir darüberberichtet, daß der 1. FC Quickbornjetzt auch das Holsten-Stadion für seinePunkt- und Pokalspiele nutzen darf -obwohl sich der TuS bisher strikt geweigerthatte, mit dem 1. FC Quickborn zukooperieren.„Stimmt nicht”, sagt Fußball-Boß AlbertKutscheid. „Wer das behauptet, sagt dieUnwahrheit! Sicher waren wir nicht glücklichüber die Entscheidung, die der Bürgermeistergetroffen hat, aber wir warenvon jeher immer bereit, mit dem anderenVerein zu sprechen und zusammenzuarbeiten,und wir haben dies inzwischenja auch getan. Wir wollen doch nur eins:Fußball spielen.”Verkehrsmittel . . . www.blickpunkt-quickborn.deStrom • Erdgas • Wärme • FreibadWasser • Abwasser • BauhofNotdienst - rund um die UhrTel.: 616-0Pinneberger Straße 2Telefax (04106) 61 61 61 · e-mail: infostwq.deÖffnungszeiten:Montag - Freitag 8.30 - 12.00 Uhr · Mittwoch 14.00 - 18.00 Uhr- weitere Termine nach Vereinbarung -Ihr Druckpartnerin QuickbornWir bieten Ihnen schnell und preiswert:Layout · Satz · Digitaldruck · Offsetdruck · VerarbeitungGeschäftsdrucksachen aller Artwww.druckerei-sauerer.deBirkenweg 18 · 25451 Quickborn · Telefon 04106 / 34 39- 27 -

PETER KRÖGER Kfz-MeisterbetriebService • Unfallschäden • Lackierungen • TÜV • AU für alle FahrzeugeAlte Landstraße 1a · 25474 Hasloh · 04106 / 28 48Vor der Kaserne . . .Die berühmteste Bremerhavenerin wärein diesem Jahr hundert Jahre alt geworden:Lale Andersen. Zur Zeit läuft in derHafenstadt eine große Ausstellung überLise-Lotte Helene Bunnenberg, wie dieKünstlerin mit bürgerlichem Name hieß.Mit ihrem Lied von der "Lili Marleen"wurde sie 1941 auf beiden Seiten derKriegsfront so populär, daß die Londoner"Times" sie noch 28 Jahre später in dieListe der bekanntesten Männer und Frauendes 20. Jahrhunderts einreihte.Doch ohne den Quickborner Rolf Friesewäre diese Ausstellung gar nicht möglichgewesen. Er hat von 1961 bis weit nachihrem Tod 1972 alles zusammengetragen,was ihm über die Sängerin in dieHände fiel. Und diese Ausbeute schenkteer 2001 Lales Heimatstadt. Das warenfünf Alben voller Fotos und Zeitungsausschnitte,47 Singles und 24 Langspielplatten.Nach dem Tod der Künstlerinwurden übrigens noch mehr als 20 CDsvon ihr veröffentlicht. Ein Zeichen dafür,daß Lale Andersen auch heute noch gerngehört wird und, daß sich mit ihr auchnach ihrem Tod noch ganz gutes Geldverdienen läßt.In den 60-er Jahren berichteten Zeitschriftenwie "Film-Revue", "Hör zu", die BunteIllustrierte" und die Teeny-Zeitschrift "Bravo",damals noch ein braves Schlagerheft,ständig über die Sängerin, die mit"Ein Schiff wird kommen" ihren wohl größtenHit landete.Super-Fan Rolf Friese sammelte abernicht nur Fotos und Platten, er besuchteauch ihre Konzerte und lernte sie so auchpersönlich kennen. Und in eines einerAlben schrieb sie „Die ruhelose Nachtigalldankt ihrem kleinen Freund Rolf ganzherzlich für die schöne Andersen-Chronik”.Doch einmal war sie mit der Sammelwutdes Quickborners überhaupt nichteinverstanden: Er hatte ein Illustrierten-Titelbild nicht penibel genug ausgeschnittenund die blonden Haare des Starsabgeschnippelt. Da schrieb sie auf dasmißlungene Werk: „Bitte nicht noch malskalpieren, Rolf.”Rolf Friese, der Lale Andersen seit mehrals 50 Jahren verehrt, den weder ElvisPresley noch die Beatles musikalischinfizieren konnten, hört heute immer nochihre Lieder - sie hat übrigens mehr als400 Titel aufgenommen. So sind sind sieeben, die echten Fans.Mode-Treffpunktin HaslohAm Sonntag, dem 3. September, findetim Gemeindesaal der Hasloher Kircheim Mittelweg von 10.00 bis 14.00 Uhr derHasloher Mode-Treffpunkt statt. Unterdem Motto "Zu schade für den Flohmarkt"haben 30 Frauen ihre Kleiderschränkegeleert und bieten modischhochwertige Damenbekleidung und Accessoiresan, und zwar für alle Größen.Ein Cafe und die Sektbar laden zumVerschnaufen ein. Männer und Kindersind zwar auch herzlich eingeladen, solltensich allerdings während der Anprobenaus den Verkaufräumen fernhalten.Hans-Jürgen BauerFahrschule · Fahrausbildung · FahrtrainingLangenkamp 52, 25451 QuickbornBürozeitenMo. - Fr.17.00 - 19.00 UhrTheoretischerUnterrichtDi. + Do.19.00 - 20.30 UhrHARKSHEIDER WEG 132 · 25451 QUICKBORNTEL.: 04106-8042-66 · FAX: 04106-8042-67WWW.HAMY-REPAIR.DE · INFO@HAMY-REPAIR.DEMO.-FR. 9.00-18.00 UHRSA. 9.00-16.00 UHRSoll bei der Wahl der richtigen Fahrschulenur der Preis entscheiden?Hier sind sicher auch die Qualitätder Ausbildung und eine entspannte Atmosphärebei Theorie und Praxis wichtig!„Weil Sie es sich wert sind!...”Wir informieren Sie gern –schauen Sie einfach mal vorbei....Tel. 04106 / 8 25 65- 28 -

Finanzierungà la carte.Wir bieten Ihnen die Plus 3 Finanzierung,eine Verbindung der Vorteile von Schlussratenfinanzierungund Leasing an.In Zahlen:A 140 Gebrauchtfahrzeug08/02, 38.573 km,Klimaanlage, u.v.m.Pleiten, Pech und PannenWie oft haben wir über diese Fernsehsendunggelacht. Na ja, es waren ja auchimmer andere betroffen. Nun hat es unsmit der letzten Ausgabe allerdings selbsterwischt. Und da ist uns das Lachenvergangen. Den meisten Lesern ist natürlichaufgefallen, daß wir wohl ein neuesTitelbild hatten, der Text war allerdingsein "alter Hut", nämlich der aus der Juni-Ausgabe.Das war keine Faulheit, sondern ganzeinfach ein Fehler, wie er eigentlich nichtvorkommen sollte. Aber wir sind glücklicherweiseauch nur Menschen. Und diemachen eben mal Fehler. Sorry! Hier alsonochmals das Foto und der dazugehörigeText:Sie ziehen alle an einem Strang, aber inverschiedene Richtungen. Aus der Politikund aus Großkonzernen kennen wir soetwas ja. Manchmal hat man sogar dasGefühl, daß dies auch in der Eulenstadtab und zu der Fall ist. Doch die kleinenArtisten waren nur für das Foto bereit,ansonsten sind sie nämlich ein Herz undeine Seele.Das Zirkus-Ferienprojekt der Stadtjugendpflegemit Jens Ewald, alias ClownMücke, erfreut sich seit Jahren allergrößterBeliebtheit und ist fast immer schonlange vor den Ferien ausgebucht.Eine ganze Woche wird geprobt, manchmalbis an die Schmerzgrenze, denn werspäter in der Show mit dem Einrad glänzenwill, muß schon mal einen Sturz inKauf nehmen, wer als Fakir über Scherbenlaufen will, wird dies am Anfang nichtohne kleine Blessuren tun und auch daseine oder andere strenge Wort von ZirkuschefClown Mücke kann weh tun. Dochohne Disziplin geht beim Zirkus gar nichts.Das lernen die kleinen Artisten als erstes.Und sie akzeptieren dies (fast) ohneMurren und Knurren. Die Belohnung füreine Woche harter Arbeit ist dann diegroße Zirkusschau vor Publikum.Und wieder einmal hieß es "Vorhang auf",und die begeisterten Zuschauer warenverblüfft über die gezeigten Kunststücke.Die Jongleure waren perfekt, die Technikklappte ohne Pannen, die Zauberer verblüfftendie Zuschauer und behielten dieTricks für sich, die Feuerspucker hättenes mit jedem indischen Fakir aufnehmenkönnen, ohne daß die Turnhalle niederbrannte,die Zirkusdirektorin kann sichermit einem Angebot aus der ShowbranchePreis: “ 11.450,00(MwSt. ausweisbar)Anzahlung: “ 3.000,00Laufzeit: 3 J./15.000 km p.a.Schlußrate: “ 4.311,62Zinssatz: 6,66 % eff.Monatl. Rate: “ 150,00Fahren Sie einfach unbeschwert IhrenMercedes. Zu besonders niedrigen Monatsratenüber die gesamte Laufzeit.AutohausAutorisierter Mercedes-Benz Serviceund Vermittlung / Autorisierter smart ServiceBuchenweg 19 • 25479 EllerauTel. (04106) 7 78 50 · Fax 7 49 32www.paasche.de • e-mail: infopaasche.derechnen und die Clowns werden vielleichtsogar schon im nächsten Jahr inMonte Carlo dabei sein. . .Die Zuschauer dankten den Artisten mitviel Applaus und Zugabe-Rufen. Zirkuskann so schön und spannend sein.Nachrichten . . . www.blickpunkt-quickborn.deBaugeschäft GbRDer „Meisterbetrieb“in Ihrer Nähe!Umbau • Neubau • SanierungUlzburger Landstraße 8 · 25474 HaslohTel. 04106 / 6 02 41 · Fax 04106 / 76 69 56e-mail: peckmannundbuhraol.comHandy: 0171 / 317 23 22 und 0170 / 290 23 62Helms MetallbauMeisterbetriebFenster • Tür • TorSchloßdienst • FahnenmastenRobert-Bosch-Str. 16 a · 25451 Quickborn 04106 - 62 72 72Mobil 0170 - 96 700 72- 29 -

Schulanfänger - VerkehrsanfängerSeit dem 8. August sind die ABC-Schützenwieder unterwegs. Das bedeutetbesondere Aufmerksamkeit für alle Verkehrsteilnehmer,denn den kleinen Schulanfängersind die Gefahren im Straßenverkehrnoch nicht bewußt. So passiertes, daß sie Situationen unterschätzenoder von den Autofahrern oftmals garnicht gesehen werden, da sie aufgrundihrer Größe zum Teil noch nicht über dieMotorhaube eines Autos blicken können.Hinzu kommt, daß Kinder ein engeresBlickfeld als Erwachsene haben und dieGeräuschrichtung nicht richtig einordnenkönnen. Es fällt ihnen schwer, sich aufdas Verkehrsgeschehen zu konzentrieren.Deshalb der Rat an die Eltern:- immer den gleichen Schulweg nehmenund daran denken, daß der kürzesteWeg nicht immer der sicherste sein muß- auch nach Schulbeginn die Kinder nocheinige Zeit begleiten- sollten Kinder mit dem Auto zur Schulegebracht werden, immer darauf achten,daß sie auf der rechten Seite aussteigen-am Fahrtziel so anhalten, daß keineFahrbahn überquert werden muß undandere Verkehrsteilnehmer nicht gefährdetwerden- Kinder mit heller Schulkleidung ausrüsten,Reflektoren am Schulranzen undan der Kleidung erhöhen sie Sicherheitdes KindesDie Kleinen sind aber nicht nur aufgrundihres Alters gefährdet, sondern auch,weil rücksichtslose Autofahrer ihnen dasLeben schwer machen. So werden zumBeispiel Halteverbote und Geschwindigkeitsbegrenzungenvor Schulen und Kindergärtennicht eingehalten. Aus diesemGrund wird die Quickborner Polizei verstärktKontrollen durchführen, Schulwegesichern und Verkehrssünder zur Kassebitten.Für Kraftfahrer und auch für die Eltern,die ihre Kinder zur Schule fahren, giltdaher in den nächsten Wochen:- noch vorsichtiger fahren, vor allem imUmkreis von den Schulen- immer bremsbereit sein, sich nicht daraufverlassen, daß sich die Kleinenverkehrsgerecht verhaltenKeine Karten mehr im ZugAb sofort können bei der AKN keine Fahrkartenmehr im Zug gelöst werden. Jetztmüssen sie grundsätzlich immer vor Fahrtantrittgelöst werden. Ein Nachlösen imZug ist nicht mehr möglich.Die AKN bittet darum ihre Fahrgäste, dieFahrkartenautomaten an den Bahnhöfenzu nutzen. Dort sind alle Fahrkarten fürden Bereich Hamburg (HVV-Tarif) undSchleswig-Holstein (SH-Tarif) erhältlich.Johanniter-Jugendstach in SeeFür 23 Segler der Johanniter-Jugend hießes in Kiel "Leinen los". Eine Woche langsegelten die Jugendlichen und jungenErwachsenen im Alter zwischen zwölfund 35 Jahren auf einem 29 Meter langenSegelboot durch die Ostsee und besichtigtendeutsche und dänische Häfen.Während der Reise übernahmen die Jugendlichenalle Arbeiten, die auf einemSegelschiff anfallen. Am stärksten wardie Mannschaft in der Kombüse gefordert,weil der Appetit der Crew kaum zustillen war.WILFRIED FAUSTKFZ-Meisterbetrieb7 43 47– Kfz-Reparaturen aller Art –Alle 14 Tage TÜV-AbnahmeErnst-Abbe-Straße 13 · 25451 Quickborn-HeideGewerbegebiet NordTelefon/Telefax: (04106) 7 43 47STReHLInspektionen • ReparaturenAU • Licht • Radio • StandheizungenAutotelefon • Auto-NavigationKlima-ServiceWir machen, daß es fährt ...Jürgen StrehlMeisterbetrieb der KraftfahrzeuginnungMarktstraße 13 (an der Feuerwache)25451 QuickbornTelefon (04106) 37 48 · Fax (04106) 50 01www.blickpunkt-quickborn.de- 30 -

Kinderkleider- undSpielzeugmarktAm Samstag, dem 10. September, veranstaltetder Verein Kuschelbär e.V. inder Evangelischen Kindertagesstätte amHarksheider Weg (Eingang Heinrich-Heine-Straße)seinen beliebten KinderkleiderundSpielzeugmarkt.Wer gut erhaltene Kleidung oder Spielzeugverkaufen möchte, kann sich ab 26.August eine Verkaufsnummer geben lassen.Die Abgabe der Verkaufsnummernerfolgt im Kindergarten am 26. Augustvon 8 bis 9 und von 11 bis 12 Uhr sowieam 27. August telefonisch bei SusanneSchütze unter 6 72 88.Wellness-WochendenegewonnenNicht nur der Gewinner Andreas Mundtstrahlte, auch Udo Beckmann, EhefrauJutta und Gunnar Schulz von der FirmaMatthies freuten sich.Die Firma Matthies, bekannter Lieferantfür Autoteile und Werkzeuge, hatte fürihre mehr als 1.400 Kunden, allesamtmeisterhafte Auto-Reparatur-Werkstätten,Prospekte inklusive einem Preisausschreibenerstellt, in dem es um dieWartung von Klimaanlagen ging. Und einHauptgewinn ging ausgerechnet nachQuickborn. Ein komplettes Wellness-Wochenendefür zwei Personen plus Taschengeldim Gesamtwert von 500 Euroin einem "Wunschhotel" in Deutschlandoder Österreich wartet jetzt auf den Gewinner.Und der freut sich schon mächtigauf das Verwöhn-Wochenende.Schmierfinkenschlugen wieder zuVandalismus übelster Sorte in Quickborn:Schon wieder wurden Autos zerkratztund Häuserwände mit Farbe verunstaltet.Diesmal waren die Geschäftein der Ladenzeile am Harksheider Weg,das Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium unddas Rathaus betroffen. Insgesamt 24Fälle zählte die Polizei.Wir verzichten auf die Veröffentlichungeines Fotos und werden wohl auch künftigüber derartige Sauereien nicht mehrberichten, denn die Ausführenden wollennichts anderes als Aufmerksamkeit. Siefinden es geil, in der Zeitung zu stehen.Das werden wir nicht unterstützen!Aktive EinbrecherUnbekannte Täter stiegen durch das Oberlichtin die Sporthalle der Erich-Kästner-Schule in der Feldbehnstraße ein. Dortbetraten sie die Lehrerumkleidekabineund durchwühlten einen Schrank mit Kleinspielgeräten.In der Schulstraße drangen Einbrecherdurch eine vermutlich nicht geschlosseneEingangstür in ein Haus ein, durchwühltendie Schränke und ließen Einigesmitgehen.Fa. U. BeckmannMeisterautoreparaturGmbHHarksheider Weg 1325451 QuickbornTel. (04106) 6 04 63Fax (04106) 30 69• Unfallreparatur-Service• Unfallersatz-Fahrzeug• Versicherungs-Abwicklung• Blech- und Richtbankarbeiten• jeden Montag + DonnerstagTÜV-Abnahme• Benzin und Diesel AU• Standheizungen• Achsvermessung• ReifenserviceAn- und Verkauf v. Unfall- u. GebrauchtwagenService-Werkstatt f. Monroe-Stoßdämpfer u. f. ATE-BremsenWetter . . . www.blickpunkt-quickborn.de- 31 -

BESTE QUALITÄTGÜNSTIGSTER PREISGRÖSSTE AUSWAHL IM KREIS50% 60% 70%unter unverbindlicher PreisempfehlungNeue Herbst-Wareeingetroffen➛ Flanell-Hemden 3 10,-➛ Jeans-Hosenbeste Paßform Gr. 26/28-47/36 3 20,-➛ Pullover ab 3 20,-➛ Großer Posten Jackenmit kleinen Fehlernje 3 10,-im Gewerbegebiet Quickborn – Halenberg- 32 -