Nr. 440 – März 2006 - Blickpunkt Quickborn

Nr. 440 · März 2006 

blickpunkt quickborn 

DAS Monatsblatt für: Quickborn, Q.-Heide, Q.-Renzel, Ellerau, Hasloh, Hemdingen, Bilsen · Tel. 04106 / 34 39 · Fax 6 97 00 

- 

SCHUH- 

REPARATURWERKSTATT 

im Haus! 

.de 

Wir drucken für Sie: 

Visitenkarten • Briefbogen • Endlosformulare • Handzettel 

Etiketten • Flyer • Bedienungsanleitungen • Kalender u.v.m. 

SEIT 1864 

QUICKBORN 

online 

www.blickpunkt-quickborn.de 

Der Startschuß ist gefallen. 

Bereits im April werden die Baufahrzeuge anrollen, 

um das Innenstadt-Projekt „Forum am 

Bahnhof“ in Angriff zu nehmen. Der Wiener 

Investor Porr hat seinen Zeitplan im Quickborner 

Rathaus erläutert.Bereits im Mai 2007 

soll das neue Gebäude fertiggestellt sein. 

„Die Überwindung der letzten Hindernisse ist 

nur durch Kompromisse möglich gewesen“, 

betonte Bürgermeister Thomas Köppl. „Es 

gab keinen großen Entscheidungsspielraum.“ 

Ex-Bürgermeister Günter Thonfeld, der die 

Planung für das Forum schon seit 1997 begleitete, 

gerührt: „Ich kann meine Emotionen 

kaum im Zaum halten. In Quickborn geht doch 

etwas.“ Die Erleichterung ist den Verantwortlichen 

(Foto) nach der Pressekonferenz am 

22. März 2006 anzusehen. Mehr über die Innenstadt-Sanierung 

auf Seite 3 dieser Ausgabe. 

(pj) 

TELEFON 

04106 / 34 39 

Die neue Frühjahrsmode ist eingetroffen!

Gerd Niedrig 

Inneneinrichtung 

Plissee . Rollo 

Jalousie 

zu Sonderpreisen 

Steindamm 8 in 25479 Ellerau 

www.ellerau.de /gerd.niedrig 

Tel.+Fax 04106/787 57 

Mobil 0170/8103285 

Ihr Raumausstatter 

Gardinen, Teppichböden, Sicht- und 

Sonnenschutz und vieles mehr... 

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin 

oder besuchen Sie unser Ladengeschäft! 

Ich komme mit meiner Musterkollektion auch gern 

abends zu Ihnen ins Haus. 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. von 14.00 - 18.00 Uhr 

Sonnabend nach Vereinbarung · Mittwoch geschlossen 

Elektroinstallation aller Art 

Neuinstallation · Altbausanierung 

Leuchtenmontage · Antennenanlagen aller Art · Sprechanlagen 

Quickborn · Pinneberger Straße 20 

Hausgeräte 

SIEMENS · MIELE · BOSCH · LIEBHERR 

Kundendienst · Beratung · Neugeräte-Verkauf 

Kieler Straße 70 · Tel. 04106 / 65 33 33 · Fax 65 33 31 

e-mail: etqelektroteam-quickborn.de 

Internet: www.elektroteam-quickborn.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 12 u. 14 - 18 Uhr · Sa. 9 - 12.30 Uhr 

- 2 - 

Über 

30 Jahre 

für SIE 

da! 

Robert Chyla 

Rechtsanwalt 

Tätigkeitsschwerpunkte 

• Arbeitsrecht 

• Familienrecht 

• Mietrecht 

• Verkehrsrecht 

Harksheider Weg 121 · 25451 Quickborn 

Tel.: 04106 / 6 93 07 · Fax 04106 / 65 88 08 

eMail: Robert.Chyla@Rechtsanwalt-Chyla.de 

Badmodernisierung · Gasheizung 

Vom Fachmann beraten - Vom Fachmann installiert 

Schnell, sauber & freundlich 

Fester Anfangstermin Fester Endtermin Fester Preis 

Buchenweg 26, Ellerau (Industriegebiet) 

Ausstellung und Laden: (Materialverkauf für Heimwerker) 

Montag - Freitag 9.00-12.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr 

Sonnabends nach Vereinbarung, Mittwoch nachm. geschl. 

Unverbindliche Renovierungsberatung 04106 / 7 15 12

Jetzt wird endlich 

in die Hände gespuckt! 

Das ist wohl die beste Nachricht des 

Jahres: Der Bau des Forums geht los - 

und zwar noch im März, spätestens Anfang 

April. Darüber dürften sich auch die 

ärgsten Kritiker freuen, die noch vor wenigen 

Tagen entsetzt und verärgert waren 

über die Nachricht, daß der Investor, die 

Porr AG, der Stadt eine größere Parkraumfläche 

„abgepreßt“ hat. Mit der Stadt war 

Bürgermeister Thomas Köppl gemeint, der 

keine andere Möglichkeit gesehen hatte, 

um den Bau endlich anzuschieben. 

In der Öffentlichkeit wird das jedoch eher 

positiv gesehen. „Seit der Bürgermeister 

sich persönlich um die Dinge kümmert 

und auch mal die eine oder andere Entscheidung 

fällt, bewegt sich etwas“, ist 

die Meinung vieler Bürgerinnen und Bürger. 

Wenn das Projekt diesmal gescheitert 

wäre, hätte sich wahrscheinlich nie 

wieder irgendein Investor gefunden. Und 

trotz der erheblich größeren Parkfläche, 

die von den Mietern im Forum, Edeka 

und Aldi verlangt worden sind, soll es mit 

Bänken, Bäumen und einem Wasserspiel 

ein Stück „Lebensqualität“ geben. 

Die Eulenstädter sind ja inzwischen bescheiden 

geworden. 

Übrigens: Sollte Quickborn irgendwann 

nicht mehr die „Stadt im Grünen“, sondern 

„die Stadt mit den vielen Parkplätzen“ 

heißen - was soll’s - welche andere 

Stadt hat das schon? 

Die VR Bank an der Kieler Straße präsentiert 

in diesem Monat eine Vollblutkünstlerin: 

Heike Heidorn, seit 1978 als 

erfolgreiche Dozentin an der Elternschule 

und Volkshochschule im Einsatz. In 

Quickborn zeigt sie 25 Aquarelle und 

Acrylbilder, die nicht nur in ihrem Atelier 

entstanden sind. „Oft reise ich zu meinen 

Motiven, manchmal sogar mit meinem 

Ein-Mann-Zelt“, verriet die Malerin 

bei der Vernissage, die von Filialleiter 

Maik Wetzel eröffnet wurde. 

Jedes Jahr unternimmt sie mit Kursteilnehmern, 

Freunden und Kollegen 

„künstlerische Malreisen“ nach Dänemark, 

Italien, Frankreich und Griechenland. 

Und immer wieder zieht es sie 

nach Sylt und Rügen, wo Wind und 

Wolken das Farbenspiel oft schnell verändern. 

In diesen Situationen setzt sie 

am liebsten Wasserfarben ein. Aber auch 

Acryl und Tempera gehören zu ihren 

Geschäftsstelle Quickborn 

Telefon: 04106/619-0 · Telefax: 04106/619899 · www.vrpi.de 

Sie malt sogar im „Ein-Mann-Zelt“ 

- 3 - 

bevorzugten Maltechniken. 

Mit Stolz wies die in Rellingen lebende 

Künstlerin darauf hin, dass 22 Kursteilnehmer 

von ihr eine Riesen-Ausstellung 

in einer Seniorenwohnanlage in 

Wedel zeigen. Unser Foto zeigt die 

Künstlerin mit Filialleiter Maik Wetzel auf 

der Vernissage. 

Straßenreinigung 

Um die Straßen in der Eulenstadt ordentlich 

reinigen zu können, werden die 

Quickborner darum gebeten, jeweils am 

ersten Mittwoch im Monat in folgenden 

Straßen keine Autos abzustellen oder 

zu parken: 

Quickborn-Heide: 

Auf dem Halenberg, Bahnstraße, Borsigkehre, 

Carl-Zeiss-Straße, Friedrich-List- 

Straße, Kiefernweg, Klaus-Groth-Straße, 

Max-Weber-Straße, Pascalstraße, 

Robert-Bosch-Straße und Ulzburger 

Landstraße. 

Quickborn-Ort: 

Ellerauer Straße, Feldbehnstraße, Goethestraße, 

Gütloh, Harksheider Weg, Heidkampstraße, 

und zwar von der Kielerbis 

zur Goethestraße, Heinrich-Lohse- 

Straße (von der Feldbehn- bis zur Goethestraße) 

Jahnstraße, Kieler Straße, Marktstraße, 

Pinneberger Straße, (auch in 

Renzel), Tangstedter Straße und Ulzburger 

Landstraße. 

Apotheken-Kalender . . . www.blickpunkt-quickborn.de

Haus + Geld + Vorsorge 

Starke Partner in Kooperation mit der 

Investitionsbank Schleswig-Holstein finanzieren 

Ihr Eigenheim zu historischem Tiefzins. 

Europaweit Nr. 1 in der Baufinanzierung. 

BHW Team Quickborn · Bahnhofstraße 12 (Eingang Gerberstr.) · Tel. 04106 - 6000 2 

Olaf Klampe, Monika Kroener, Sandra Kompe, Mirko Madzarevic, Dieter Müller und Omid Safaie 

Sa. 1. April 

Blues, Funk und Rock 

live mit Vdelli 

im Kamphuis, Kampstraße 57 

Beginn: 21.30 Uhr 

Preisskat 

in der Altentagesstätte Kampstraße 


Voranmeldung: Telefon 66 1 28 

Veranstalter: AWO Quickborn-Ort 

So. 2. April 

Fußwanderung 

mit dem Verkehrs- und Heimatverein 

Treffen: 9.00 Uhr Rathausplatz 

Mo. 3. April 

Mitgliederversammlung 

des DRK Ortsvereins 

im DRK-Zentrum Feldstraße 14 


Beginn des dreitägigen Workshops 

vocals & performing im Haus der 

Jugend von 10.00 bis 14.00 Uhr 

Veranstalter: Stadtjugendpflege 

Di. 4. April 

Nicht mehr alles schlucken 

Vortrag von der Diplom-Psychologin 

Frauke Scherotzki-Hanninger über 

den Umgang mit Medikamenten 

im Gemeindehaus der Ev.-Luth. Kir- 

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren 

K.-H. Voß GmbH Fliesen • Marmor • Mosaik 

Wir renovieren Bad, Küche, WC, 

alles aus einer Hand zum Festpreis! 

Mo.- Sa. 9 - 12 + 14 - 17 Uhr, Mi. + Sa. -nachmittag geschlossen 

Werner-v.-Siemens-Str. 9, 25479 Ellerau, Tel. 04106/71644 

www.fliesenparadies-voss.de 

chengemeinde Quickborn-Hasloh 


Do. 6. April 

Kaffeetrinken, Klönen, Spielen 


ab 15.00 Uhr in den „Heimatstuben“ 

Modenschau 

des Modehauses Reichenbach 




Sa. 8. April 

Tagesausflug 

nach Molfsee und Laboe 


Abfahrt: 8.00 Uhr ab Zob Quickborn 

van Blue Music 

live im Kamphuis, Kampstraße 57 


Di. 11. April 

Senioren-Nachmittag 

im DRK-Zentrum Feldstraße 

von 14.30 bis 17.00 Uhr 

Do. 13. April 

Osterfeier 




- 4 - 

Neubau • Anbau • Verklinkerung 

Maurer- und Betonarbeiten 

www.baugeschaeft-schoen.de 

Kiefernweg 55 

Tel. 04106 / 7 54 79 

25451 Quickborn 

Fax 04106 / 7 51 23 

Direkt vom 

EG-Schlachtbetrieb 

Claußen Fleisch KG 

H. SCHÖN 

Baugeschäft 

Fr. 14. April 

Musik zur Sterbestunde Jesu 

mit dem Kammerchor der Marienkirche 

Quickborn - 15.00 Uhr in der 

Marienkirche, Kieler Straße 

Veranstalter: Förderkreis für Kirchenmusik 

der Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

Quickborn-Hasloh 

Di. 18. April 

Kaffeetrinken mit Bingo 




Mi. 19. April 

Tagesausflug 

zur Käserei Holtsee und 

zum Schloß Gottorf mit dem 

Verkehrs- und Heimatverein 

Abfahrt: 8.00 Uhr ab Zob Quickborn 

Do. 20. April 

Wann wofür Arzneimittel? 

Wieviel Nebenwirkungen 

Referat mit Dr. med. Hans-Jürgen 

Mest, Professor für Pharmakologie 

in der Aula der Heinrich-Hertz-Realschule 

- Beginn: 19.00 Uhr 

Veranstalter: Lions Club Quickborn 

Kaffeetrinken, Klönen, Spielen 


ab 15.00 Uhr in den „Heimatstuben“ 

• Qualitäts-Rindfleisch 

traditionelle Mast - lückenloser Herkunftsnachweis 

• Schweinefleisch Sus-Agnatum 

frei von Antibiotika und Medikamenten 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch 8.00 - 12.00 · Freitag 8.00 - 17.00 Uhr 

Sonnabend 7.00 - 12.00 Uhr 

Justus-von-Liebig-Ring 21 · 25451Quickborn 

Tel. (04106) 25 19 · Fax 40 05 

www.blickpunkt-quickborn.de

Seit über 35 Jahren Heizungsanlagen - Modernisierung - Neubau 

Ihr Heizungsfachbetrieb in Quickborn! 

Reparaturdienst - Wartung/Reinigung von 

Gas- und Ölheizungen 

Sanitäre Installation (Küchen(Bäder) 

Installation von Regelanlagen 

Schornsteinsanierung 

Heizungsbau und Sanitärinstallation GmbH 

Sa. 22. April und So. 23. April 

Die Olchis räumen auf 

Kinderstück ab vier Jahre 

mit der Kinder- und Jugendgruppe 

der Quickborner Speeldeel in der Aula 

der Heinrich-Hertz-Realschule 

Beginn: jeweils 15.00 Uhr 

Mo. 24. April 

Bastel- und Handarbeitstreff 




Di. 25. April 

Geselliger Kartenabend 




Fr. 28. April 

Zu Gast in Quickborn: 

Philharmonisches Streichtrio 

und Anne Hinrichsen 

spielen Werke von Joseph Haydn, 

Hans Kràsa, Antonin Dvorak, Ludwig 

van Beethoven und Stefan Schäfer 



Veranstalter: Freunde der Kammermusik 

Quickborn e.V. 

Sa. 29. April 

„Die An’B“ 

mit Rock-Ohrwürmern 

live im Kamphuis, Kampstraße 57 


Veranstaltungen im 

Kinder- und Jugendtreff 

Quickborn-Heide 

Di. 11. April 

Osterbasteln 

von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Kosten: 2,-- Euro 

Fr. 21. April 

Fr. 28. April 

Fußball auf dem Bolzplatz 


- 5 - 

Unser Fachpersonal ist Tag u. Nacht 

jederzeit über Funk erreichbar. 

 

Harksheider Weg 119 • 25451 Quickborn • (04106) 33 80 / 56 59 

Veranstaltungskalender 

für Quickborn 

und Umgebung 

mit Terminen u. Veranstaltungen 

der Vereine und Verbände aus 

unserem Verbreitungsgebiet. 

Heimatverein glänzt mit 82 Veranstaltungen! 

Unglaublich,was der Heimatverein Quickborn 

alles auf die Beine stellt! Auf seiner 

Jahreshauptversammlung am 16. März 

konnte der Vereinsvorsitzende Karl-Heinz 

Voß (Foto) einen mehr als „erfreulichen 

Bericht“ vorlegen: 82 Veranstaltungen 

mit insgesamt 2403 Teilnehmern wurden 

im Vorjahr durchgeführt! Ausflüge, 

Inh.: K. u. N. Mitroulis 

Meisterbetrieb 

Reichhaltiges Angebot 

hochwertiger Qualität, 

erstklassige Verarbeitung 

zu sehr fairen Preisen. 

Nach wie vor eigene 

HERSTELLUNG! 

Reisen, Fuß- und Radwanderungen, Vortrags-Abende 

sowie Kaffee- und Spielenachmittage 

in den „Heimatstuben“ gehören 

zum Angebot. Vier plattdeutsche 

Gesprächskreise und die Zusammenkünfte 

der Trachtengruppe in der Grundschule 

am Mühlenberg runden das Programm 

ab. Kein, Wunder, dass der Verein 

auf 533 Mitglieder gewachsen ist.. 

Vorsorglich wies der Vorsitzende die Besucher 

in der Aula der Heinrich-Hertz- 

Realschule darauf hin, daß im März 2007 

einige Vorstandsmitglieder nicht mehr 

für eine Neuwahl zur Verfügung stehen 

werden. Interessierte sollten sich unter 

Tel. 04106 – 60 967 mit Herrn Voß in 

Verbindung setzen. 

Bürgervorsteher Bernd Kleinhapel, selbst 

Mitglied im Heimatverein, dankte dem Vorstand 

und allen ehrenamtlichen Helfern 

für das vorbildliche Engagement. „Es ist 

wichtig, daß für das Ehrenamt geworben 

wird: Freiwillige nach vorn!“ 

Nach dem offiziellen Teil begeisterte 

Bernd Thurau aus Lübeck die Besucher 

mit seinem Dia-Vortrag „Alltag im Mittelalter 

und Ursprung vieler Redewendungen“. 

leichte 

Samtnerzjacke, 

blau gefärbt 

Alt gegen neu? Wir als Meisterwerkstatt haben mehr als eine Alternative 

für Ihre gebrauchten Pelze. Lassen Sie sich unverbindlich 

von einem kreativen Team mit Ideenreichtum beraten. 

Eichenweg 8a · 25451 Quickborn · Tel. (04106) 6 81 65 

kosta-pelzegoldmail.de 

Branchenbuch . . . www.blickpunkt-quickborn.de

Do. 20. April 

Halbtagesausfahrt auf den Biohof 

„Gut Stegen“ (Ev. Stiftung Alsterdorf) 

Abfahrt: 14.00 Uhr ab Rathausplatz 

Schaukochen mit dem 

FernsehkochThies Möller 

im Pflegeheim „Klingenberg“ Beginn: 

17.00 Uhr (Voranmeldung erf.) 

Fr. 21. April 

Unvergessene Filmschlager mit E. 

Kottmair u. V. Borrits unter dem Motto: 

Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt 

im Gemeindesaal der Ev.-Luth. 

Kirchengemeinde Quickborn-Hasloh 


Dorotheenstraße 2 · 25451 Quickborn · Tel. 04106 / 26 84 

Mo. - Fr. 9.30-12.30 + 14.00-18.00 Uhr · Sa. 9.30-13.00 Uhr 

Die neue Frühjahrsmode ist da! 

Auszüge aus dem Programm der Bürgerwoche 

Sa. 22. April 

Die Olchies räumen auf 

Ein Musikal für Kinder und junggebliebene 

Erwachsene mit der Jugendabteilung 

der Quickborner Speeldeel 

um 15.00 Uhr in der Aula der Heinrich-Hertz-Realschule 

Bingo-Nachmittag 

in der AWO-Altentagesstätte in der 

Quickborner Heide - 15.00 Uhr 

So. 23. April 

Konzert 

des Blockflötenensembles „Flöten und 

Mehr“ in der Marienkirche - 17.00 Uhr 

* Komplettangebot 

Sonnenbrillen auch für Brillenträger zum Komplettpreis in Ihrer Sehstärke 

(Einstärkengläser bis +/- 6,00/+2 zyl.: durchgehend getönt braun, grau und grün) 

WIR SIND FÜR IHRE AUGEN DA 

25451 Quickborn · Kieler Str. 71 Tel. 04106 / 37 54 

- 6 - 

Di. 25. April 

Tagesausfahrt 

ins „Alte Land“ und nach Stade 

mit Mittagessen, geführter Rundfahrt, 

Besuch eines Obstbauernhofes und 

Zeit zur freien Verfügung 

Abfahrt: 9.00 Uhr ab Rathausplatz 

(Kartenvorverkauf im Rathaus) 

Mi. 26. April 

Theaterabend der Stadt Quickborn: 

„Twee Herren to Deensten“ 

mit dem Theaterverein Rellingen 



Do. 27. April 

Halbtagesausfahrt 

auf den Biohof „Gut Stegen“ 

der Ev. Stiftung Alsterdorf 

mit geführter Besichtigung, Kaffeetrinken 

und Einkaufsmöglichkeit 

Abfahrt ab Rathausplatz: 14.00 Uhr 

Fr. 28. April 

Was ist eine Patientenverfügung? 

Was muß man dabei beachten? 

Informationen, Tipps und Anregungen 

bei Kaffee und Kuchen im DRK- 

Zentrum, Feldstraße 14 


Sa. 29. April 

Abschlußveranstaltung 

der Bürgerwoche 2006 

im Info-Zentrum des Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasiums 

mit Kaffee und 

Kuchen, Tanz und Unterhaltung 


Veranstaltungen 

im Haus der Jugend 

Telefon 68 8 34 

Do. 20. April 

Planungszirkel für Schüler 


Fr. 21. April 

Planungszirkel 

für Jugendliche und Erwachsene 


Do. 27. April 

Präsentation 

der Planungszirkelergebnisse 


Das Haus der Jugend bleibt vom 

1. bis 15. April geschlossen

● Persönliche Beratung von Firmen- und Privatpersonen 

● Bearbeitung Ihrer Firmen-Finanzbuchhaltung mit Umsatzsteuerund 

betriebswirtschaftlicher Auswertung 

● Bearbeitung aller Gehaltsabrechnungen; auch Baulohn 

mit sämtlichen Beitrags- und Steueranmeldungen 

● Erstellung von allen Bilanzen und Steuererklärungen 

● Beratung in Existenzgründungs- und Nachfolgefragen 

sowie in Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuerfragen 

www.steuerberaterpraxis.de 

Goldschmiede 

Anfertigung zu fairen Preisen 

Individuelle Beratung 

Hausbesuche 

Reparaturen 

Verkauf 

Di. - Fr. 14.30 - 18.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Christina Carola Tietz 

Goldschmiedemeisterin 

Eichenweg 23 · 25451 Quickborn 

Tel.: 04106 / 600 05 

- 7 - 

: 04106 / 65 37 70 

Fax : 04106 / 6 90 00 

Machen Sie Platz in Ihrem Kleiderschrank! 

Die flotte Frühjahrsmode ist da! 

Farben, so bunt wie der Frühling 

Außerdem führen wir TOP-Marken wie: FINN- 

Karelia, Freya, Seepferdchen, CAVITA, Köhler 

& Krenzer, Sommermann, Hermann Lange, 

Breidhof, Mey, Triumph, Schiesser, Erfo, Fer 

und einen Hauch von Luxus - EUGEN KLEIN 

Ein Besuch lohnt sich! 

Ihr Modehaus, wo der Kunde noch König ist! 

Mey 

>eterna< 

Diplom-Betriebswirt 

M G 

Rosenmontagsfeier bei AWO-Senioren 

„Lebt denn der alte Holzmichel noch?“ 

schmetterten vergnügte Senioren den 

beliebten Karnevals-Hit am Rosenmontag. 

Und bestätigen erleichtert, daß er 

noch lebt, der unverwüstliche Haudegen. 

So wie die annähernd fünfzig Besucher, 

die sich vom närrischen Faschingstreiben 

in der Quickborner AWO-Begegnungsstätte 

mitreißen ließen. 

Einige Kostüme sorgten für Gelächter 

und Bewunderung: Brigitte Lob, die neue 

Helferin, in Nachthemd mit Bettmütze, 

die Ortsvereins-Vorsitzende Bärbel 

Falkenrich in Großmutters Kleid und gehäkelten 

Handschuhen und Gisela Hinz 

als freche Berliner Göre. DJ Harry spielte 

Stimmungsmusik am laufenden Band. 

Und die ehrenamtlichen Helferinnen servierten 

leckere Spritzkuchen, Bowle und 

Knabbereien. 

Trotzdem ließen sich einige Männer nicht 

vom Karnevalsfieber anstecken – sie 

„verdrückten“ sich nach dem Kaffeetrinken 

zum Kartenspielen! 

Matthias 

Gädigk 

S t e u e r b e r a t e r 

Querstraße 2 


MODENSCHAU 

Wo? AWO, Kampstraße 

Do. 6. April 06 14.30 Uhr, 

bei Kaffee und Kuchen 

Gäste herzlich willkommen! 

Ursula 

Reichenbach 

-Haeseler 

Quickborn • Harksheider Weg 19 

Telefon (04106) 6 73 10 

Fahrradtouren . . . www.blickpunkt-quickborn.de

Ulf Harms 

Harksheider Weg 107 

Quickborn · Tel. 6 85 77 

... täglich ab 7.00 Uhr geöffnet! 

Mehr Abwechslung mit neuer „Bürgerwoche“ 

Nahezu dreißig Jahre lang hatte die Stadt gestrichen worden. Jetzt sind alle inter- 

eine „Seniorenwoche“ angeboten, die sich essierten Quickborner eingeladen! 

auf drei Veranstaltungen beschränkte. Es lohnt sich, ins Programm zu schauen, 

Teilnehmen durften auch nur Quickborner, das im Rathaus sowie in zahlreichen 

die das 65. Lebensjahr überschritten Geschäften ausliegt. Zu den Höhepunk- 

hatten. Das war gestern. Denn diese ten zählen Ausfahrten, Schaukochen, ein 

Veranstaltung ist gründlich überarbeitet Kinder-Musical, plattdeutsches Theater 

worden: Vereine, Verbände, Senioren- und ein „Tag der offenen Einrichtungen“ 

einrichtungen und die Tagespflege ha- (Seniorenwohn- und Pflegeeinrichtungen 

ben zusammen mit dem Rathaus eine stellen sich vor). Für die neue „Bürger- 

„Bürgerwoche“ ins Leben gerufen. Vom woche“ ziehen alle an einem Strang: 

20. bis 29. April 2006 wird erstmalig ein Fachbereichsleiter Carsten Möller (Foto 

neues, abwechslungsreiches Programm links oben) hat mit den Organisatoren ein 

geboten. Die frühere Altersvorgabe ist umfangreiches Programm ausgearbeitet. 

✄ 

✄ 

Coca-Cola 8,99 “ 

Kombikiste 

12 x 1 Liter PET Flaschen 

eine Kiste 6,99 “ 

zuzüglich 3,30 Pfand 

Gültig vom 27.03.06 bis 08.04.06 

*Nur 1 Coupon pro Kiste GUTSCHEIN 

- 8 - 

Feuerwache 

wird erweitert 

Die Politik hat es eingesehen: Wahrscheinlich 

bereits 2007/2008 wird mit 

der Erweiterung der Feuerwache begonnen. 

Ein Grund war sicher die niederschmetternde 

Beurteilung der Unfallkasse 

der Feuerwehren, die eindeutig 

feststellte, daß die Raumkapazitäten für 

die 96 Aktiven, 16 Ehrenmitglieder und 

22 Jugendfeuerwehrleute längst nicht 

mehr ausreichen. Hinzu kommt, daß es 

zu wenig Fahrzeugstellplätze gibt und 

Desinfektionsmittel, Schutzwesten, Kanister 

und leicht entzündbare Materialien 

nicht mehr vorschriftsmäßig gelagert 

werden können. 

So waren sich die Mitglieder des Ausschusses 

für Soziales und Umwelt darüber 

einig, daß Abhilfe geschaffen werden 

muß und entschieden: Die Feuerwache 

wird erweitert. Endgültig abgesegnet 

werden muß diese Entscheidung 

allerdings noch von der Ratsversammlung. 

Die wahrscheinlichen Kosten werden 

sich um 900 000 Euro bewegen. Geld, 

das sicher gut angelegt ist. Das sah 

auch die Ausschußvorsitzende Elke 

Schreiber (SPD) so. Sie wies darauf hin, 

daß die Feuerwehr nicht mit einem Sportverein 

vergleichbar sei, der ein neues 

Clubhaus bauen möchte. 

Und noch eine gute Nachricht gab es für 

die Blauröcke: Der Ausschuß gab grünes 

Licht für den Kauf eines neuen Tanklöschfahrzeugs. 

Das alte TLF 16/25 wird 

mittlerweile 20 Jahre alt. Die Kosten für 

den Nachfolger belaufen sich auf rund 

240 000 Euro. Er soll aus finanziellen 

Rücklagen und einem Zuschuß des Kreises 

in Höhe von 30 000 Euro bezahlt 

werden. 

Das Blickpunkt-Team 

wünscht allen Lesern und 

Inserenten 

ein frohes Osterfest 

✄

JETZT 

TOP-AKTUELL: 

Rucksäcke 

und Taschen 

von 

Inhaber: Gisela Van den Borre 

Dorotheenstr. 1 • 25451 Quickborn • Telefon (04106) 24 28 

Ihr Druckpartner 

in Quickborn 

Layout · Satz 

Digitaldruck · Offsetdruck · Verarbeitung 

Geschäftsdrucksachen aller Art 

www.druckerei-sauerer.de 

Birkenweg 18 · 25451 Quickborn · Telefon 04106 / 34 39 

Neues aus der 

Senioren-Union 

Der im Februar neugewählte Vorstand der 

Senioren-Union Quickborn und Umgebung 

(Ehrentraud Römelt, Vorsitzende, Sven 

Maibücher, Stellvertreter, Christa Solari, 

Stellvertreterin, Irmhild Spindler, Kassenwartin, 

Anni Antonius und Erika Kohrs, 

Beisitzerinnen sowie Jürgen Hinrichsen, 

Beisitzer) hat sich inzwischen getroffen 

und die Programmeckdaten für das Jahr 

abgesteckt. Unter anderem sollen Veranstaltungen 

zu Themen wie Patientenverfügungen, 

Erbrecht, Generationenkonflikte, 

Generationenhäuser und altengerechtes 

Bauen durchgeführt werden. 

Vordringlich ist jedoch der Aufbau eines 

Besuchsdienstes in Seniorenhäusern, für 

den noch dringend ehrenamtliche, freiwillige 

Helfer gesucht werden. Interessierte 

Damen und Herren werden gebeten, sich 

telefonisch bei Frau Römelt (37 59) oder 

Frau Kohrs (26 09) zu melden. 

Außerdem wird ein ehrenamtlicher Fahrer 

für den VW Bus zur Verstärkung des 

Teams für die Schwimmbadfahrten, jeweils 

donnerstags von 10.00 bis 12.45 

Uhr, als Vertretung gesucht. Selbstverständlich 

darf er kostenfrei am Badevergnügen 

und der Wassergymnastik in 

Barmstedt teilnehmen. Er tut also nicht 

nur etwas für die Allgemeinheit, sondern 

auch für die eigene Gesundheit. Interessierte 

melden sich bitte bei Frau Römelt 

(37 59) oder Frau Ehlers (6 99 49). 

- 9 - 

Die Parfümerie 

Andrea Prösch-Jähnig 

Kosmetik-Studio 

Bahnhofstraße 12 · Quickborn · Tel. 04106 / 8 15 95 

Verwöhnt werden und genießen 

Die Parfümerie in der Bahnhofstraße ist 

nicht nur eine Einkaufs-Oase für edle 

Düfte, Kosmetik und Pflegemittel, man 

(oder besser gesagt Frau) kann dort im 

Kosmetik-Studio auch die Seele baumeln 

und sich richtig verwöhnen lassen. 

„Erleben Sie Ihren Körper, nehmen Sie 

sich Zeit für sich, entfliehen Sie dem 

Alltag und genießen Sie streßfrei und 

entspannt Ihre persönliche kosmetische 

Behandlung“,rät Inhaberin Andrea Prösch- 

Jähnig. 

Zur „Schönheit durch Berührung“ gehören 

auch Beauty-Massagen fürs Gesicht. 

Massagen sind zur Zeit absolut „in“, sorgen 

nicht nur für Wohlsein, Glück und 

Heiterkeit, sondern vor allem für sichtba- 

re Anti-Aging-Effekte, Glättung, Straffung 

und einen Frischeeffekt, den man 

nicht nur spürt, sondern auch sieht. 

Bevor aus kleinen Lachfältchen oder der 

typischen Denkerstirn tiefe Furchen entstehen, 

kann eine intensive Gesichtsmassage 

glatt ein kleines Wunder vollbringen. 

Regelmäßig angewendet, verhilft 

sie dem Teint zu sichtbarer Frische 

und Ausstrahlung. Die Behandlung im 

Kosmetikinstitut kann mit vorheriger Hautanalyse 

und anschließender Aufwachphase 

gut und gerne bis zu 90 Minuten 

dauern. Sie sehen - auch hier nimmt es 

Andrea Prösch-Jähnig mit ihrem Team 

ganz genau und arbeitet gewissenhaft. 

Aber etwas anderes hätte man sowieso 

nicht erwartet. 

An dreizehn in der Straße „Am Ahrensfeld“ 

abgestellten Autos ist am hellichten 

Tag der Lack zerkratzt worden. Der oder 

die Täter ritzten Herzen, die Buchstaben 

M und H sowie weitere Zeichen in den Lack. 

Der Schaden beträgt mindestens 10 000 3. 

Freizeit . . . www.blickpunkt-quickborn.de

Ausführung sämtlicher 

Maler- und Tapezierarbeiten 

Malermeister Hans-Joachim Lambert 

25451 Quickborn • Neuer Kamp 9 • Tel. + Fax (04106) 25 45 + 0171 / 814 72 62 

Trotz Eis und Schnee: Es ging heiß her 

War auf der Jahreshauptversammlung auf dem Programm, denn das Team um 

der DLRG im vergangenen Jahr noch Felix Ewert kandidierte nicht wieder. 

die Vergabe der bestandenen Rettungs- Im Vorfeld sah die Suche nach neuen 

schwimmabzeichen der Höhepunkt ge- Verantwortungsträgern, die die Lücke 

wesen, sollte es in diesem Jahr ein biß- zwischen Vorstand und DLRG-Jugend 

chen anders kommen: 

schließen könnte, gar nicht erfolgs- 

Während es Mitte März normalerweise versprechend aus. Doch dann gab es 

schon frühlingshaft warm ist, zeigte sich plötzlich eine vielversprechende Lösung: 

das Wetter in diesem Jahr von einer Dirk Wilke und Brigitte Roeder, beide 

anderen Seite: Quickborn versank fast Elternteile von aktiven Rettungsschwim- 

im Schnee. Doch im Raum „Trocknung“ mern aus Quickborn, kandidierten als 

der Stadtwerke ging es trotz niedriger Vorsitzender und stellvertretende Vor- 

Temperaturen heiß her. Immerhin stand sitzende und wurden einstimmig gewählt. 

die Wahl des neuen Vereinsvorstandes Tatkräftig unterstützt werden sie von den 

POMMERENING 

Zimmerei • Innenausbau 

Holzrahmenbau 

Schieferfassaden 

Kieler Straße 48 • 25451 Quickborn 

Telefon: 04106 / 21 44 • Fax 8 26 59 

- 10 - 

Technischen Leitern Nils Wernicke und 

Claudia Roeder, die im Sommer für die 

Schwimmausbildung verantwortlich sein 

werden. Markus Wilke wird sich künftig 

gemeinsam mit Anne-Katrin Roeder um 

die Vereinsfinanzen kümmern. Außerdem 

stehen Christina Norden und Nina 

Knoefel dem Vorstand künftig in Sachen 

Öffentlichkeitsarbeit zur Seite. Außerdem 

kümmern sie sich um die Herausgabe 

der Mitgliederzeitung. 

Jetzt hofft der neue Vorstand (Foto) auf 

eine gute Zusammenarbeit mit der Stadt, 

den Stadtwerken und vor allem mit der 

neuen Schwimmeisterin Helga Besler, 

die den Mitgliedern auf der Versammlung 

erstmals vorgestellt wurde. 

Hohe Kundenzufriedenheit 

bei AOK Schleswig-Holstein 

Die AOK Schleswig-Holstein wurde erneut 

für ihren guten Kundenservice hervorgehoben. 

Der TÜV Saarland bescheinigt 

der Gesundheitskasse eine hohe 

Kundenzufriedenheit und verlieh das 

Qualitätssiegel „TÜV Service tested“ mit 

der Gesamtnote „gut“. Insgesamt wurden 

über 2.300 Kundenbefragungen ausgewertet 

und benotet. Für Schnelligkeit, 

Erreichbarkeit und Freundlichkeit gab 

es sogar ein „sehr gut“. „Das Ergebnis ist 

eine weitere Bestätigung für unsere Unternehmensphilosophie. 

Es ist für uns 

Zustimmung und Ansporn zugleich, den 

eingeschlagenen Weg für noch mehr 

Kundenzufriedenheit und Leistungsstärke 

konsequent umzusetzen“, sagt Rudi 

Linser, AOK-Geschäftsstellenleiter in 

Elmshorn. 

Der TÜV Saarland lobt den Marktführer 

im nördlichsten Bundesland: „Hohe 

Kundenzufriedenheit ist ein klarer Wettbewerbsvorteil 

und ein wichtiger Erfolgsfaktor 

für Unternehmen. Mit dem TÜV- 

Siegel zeichnen wir nur Unternehmen 

aus, die bei der Kundenzufriedenheit 

herausragende Leistungen erzielt haben“, 

sagt Prof. Dr. Jürgen Althoff, Vorstand 

beim TÜV Saarland. 

Bereits in der Vergangenheit wurde die 

hohe Kundenzufriedenheit und vor allem 

die Leistungsstärke der AOK Schleswig-Holstein 

mehrfach von Verbraucherorganisationen 

wie FINANZtest der Stiftung 

Warentest, Öko Test oder DMEuro 

hervorgehoben. 

Für die AOK Schleswig-Holstein macht 

auch das aktuelle Umfrageergebnis eines 

deutlich: Im Falle eines Falles wünschen 

sich Kunden einen leistungsstarken 

Partner mit schnellen Entscheidungen 

vor Ort. „Erst dann merken viele, wie 

wichtig zusätzliche Leistungen, die kompetente 

Beratung vor Ort und die schnelle 

Hilfe einer Krankenversicherung sind. 

Der Beitrag sollte deshalb bei der 

Kassenwahl nicht das alleinige 

Entscheidungskriterium sein“, so Rudi 

Linser.

Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister 

Ein barrierefreies Bad 

ist eine Investition in die Zukunft! 

Bitte weitere Informationen anfordern! 

Baratung · Planung · Ausführung · Verkauf 

Meisterhaft exklusive Fliesenarbeiten 

25485 Hemdingen 

Tel. 04123 / 18 81 • Fax 04123 / 16 97 

E-Mail: hartel-fliesen-hemdingent-online.de 

Es ist zwar noch etwas hin, aber so bleibt 

für die aktiven Teilnehmer des Familientages 

2006, der am 21. Mai wieder auf 

dem Rathausplatz stattfindet, noch genügend 

Zeit, um sich vorzubereiten. 

Die Quickborner Stadtwerke sind neben 

der DLRG und dem TuS Holstein als 

Partner der Aktion mit dabei. 

Natürlich findet wieder das beliebte Bobby-Car-Rennen 

statt, zu dem es nähere 

Informationen bei Ulrich Knees (Telefon 

611-210) oder bei Birgit Hesse (Telefon 

611-244) gibt. Ein Flohmarkt, Verzehrstände 

sowie ein buntes Bühnenprogramm 

sollen für Abwechslung sorgen. 

Quickborner Vereine und Verbände haben 

auf dem Flohmarkt die Möglichkeit, 

mit Infoständen zu werben oder mit 

Keine 

Großbildleinwand? 

Gibt es für die Fans Übertragungen 

der WM-Spiele auf einer 

Großbildleinwand, oder 

nicht? „Ohne uns“, gab Bürgermeister 

Thomas Köppl während 

der Jahreshauptversammlung 

der Spiel-i-othek bekannt. 

Verständlich, denn das 

würde die Stadt und 250 000 

Euro kosten. 

Dennoch sollen die Freunde 

der Fußball-Weltmeisterschaft 

auf ihre Kosten kommen, denn 

die Evangelisch-Lutherische 

Kirchengemeinde Quickborn- 

Hasloh mit dem Förderkreis 

Jugend und die Evangelisch- 

Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) 

wollen alle Spiele der 

Deutschen Nationalmannschaft 

in ihrer Gruppe A sowie 

alle Spiele mit Deutscher Beteiligung 

auf einer Großbildleinwand 

zeigen. Die Welt ist 

also auch in Quickborn zu Gast 

bei Freunden - aber woher 

nehmen die Veranstalter nur 

das Geld? 

DER NEUE 

- 11 - 

Ihr Immobilienmakler im Norden von Hamburg 

BBImmobilien KG 

Büro Quickborn-Heide 

04106-99 75 73 · Fax 99 75 72 

www.BBI-Hamburg.de 

Familientag 2006 

Verzehrständen ihre Vereinskassen aufzubessern. 

Die Flohmarktstände kosten 

für die Vereine oder andere interessierte 

Personen 20 Euro. Eine konkrete Platzvergabe 

dieser Stände wird es nicht geben. 

Die Standausweise für den Flohmarkt 

sind ab Montag, dem 24. April, 

während der Öffnungszeiten im Rathaus, 

Zimmer 215, erhältlich. 

Die Verzehrstände werden nach Absprache 

im Vorwege vergeben. Eine schriftliche 

Anmeldung sollte bis zum 28. April 

erfolgen. Für ausreichend Kabel für die 

Stromversorgung ist selber zu sorgen. 

Speisen und Getränke können sowohl 

von den Vereinen als auch von professionellen 

Anbietern angeboten werden. Die 

Auflagen der Gesundheitsbehörde des 

Verkauf - Vermietung - Beratung 

Kreises Pinneberg sind dabei zu erfüllen. 

Die Standgebühr für diese Plätze beträgt 

für Vereine und Verbände 30 Euro, 

für Gewerbetreibende 50 Euro. Hinzu 

kommen die jeweiligen Gebühren für die 

Schankerlaubnis, die von jedem selbst 

bei der Abteilung öffentliche Sicherheit 

der Stadt Quickborn zu beantragen sind. 

Für Rückfragen stehen Elfriede Popken 

(Telefon 611-144) oder Carsten Möller 

(Telefon 611-243) zur Verfügung. 

Für einen 33 Jahre alten Quickborner 

war es vorerst die letzte Fahrt: Weil er sein 

Fahrzeug in Schlangenlinien auf dem Harksheider 

Weg bewegte, wurde er überprüft. 

Dabei wurde ein Wert von 1,76 Promille 

festgestellt. Jetzt ist der Führerschein weg. 

MODE-FRÜHLING 

bei 

Kollektionen anspruchsvoller Marken! 

Unser Schnäppchen-Fenster 

T-Shirts 9,90 Pullis 

Jeans 29,90 Strickjacken 

MALVIN-Wendejacken 

Kieler Straße 67 (B4) 


34,90 

39,90 

39,90 

Gesundheitswesen . . . www.blickpunkt-quickborn.de

Fit im Kopf 

Die Volkshochschule Ellerau lädt ein zu 

einer Schnupperstunde unter dem Motto 

„Fit im Kopf“. 

In dieser Schnupperstunde für ganzheitliches 

Gedächtnistraining sollen, so wie 

man auch die Muskeln trainiert, die „grauen 

Zellen“ aktiviert werden. Dafür benötigt 

man kein großes Wissen. Vielmehr 

das regelmäßige und abwechslungsreiche 

Training des Gehirns ist wichtig, um 

fit im Kopf zu bleiben. 

Wer Interesse hat, das ganzheitliche 

Gedächtnistraining kennenzulernen, sollte 

die Schnupperstunde am Freitag, dem 

7. April, um 15.30 Uhr im Bürgerhaus 

besuchen. Anmeldungen sind unter der 

Nummer 76 86 60/61 möglich. 

Frühlingserwachen 

Der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr 

Ellerau lädt die Bürgerinnen und Bürger 

von Ellerau und Umgebung am 26. März 

zu einem bunten Musiknachmittag mit 

Kaffee und Kuchen in die Knud-Hansen- 

Halle an der Dorfstraße ein. 

Durch den Nachmittag führt das Brandsvaernorkester 

aus Hoyer, der gemischte 

Chor, der Kinderchor und der Musikzug 

aus Ellerau, sowie der Verein „Wir für 

Ellerau“ mit einem abwechslungsreichen 

Programm in einer frühlingshaft geschmückten 

Sporthalle. Die Veranstaltung 

beginnt um 14.00 und endet gegen 

17.00 Uhr. 

Leider ist dieser Termin wieder einmal 

zu spät in unserer Redaktion gelandet. 

Darum kommen nicht alle Leser in den 

Genuß der rechtzeitigen Bekanntgabe. 

Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. 

• ELEKTRISCHE 

NEUANLAGEN 

• REPARATUREN 

• ELEKTRO-RADIO- UND 

FERNSEHGERÄTE 

ELEKTRO – 

BOLLMANN GMBH 

STEINDAMM 1-3 • 25479 ELLERAU 

TELEFON (04106) 7 11 98 • FAX 7 18 91 

www.elektro-bollmann.de 

InfoElektro.Bollmann.de 

Keine Chance für Bürgerentscheid? 

„Ein Bürgerentscheid gegen die Verwaltungsstrukturreform, 

den die Gemeinde 

Ellerau plant, hat keinerlei Chancen auf 

Erfolg.“ Das hatte Innenminister Ralf 

Stegner kürzlich während eines Besuches 

in der Nachbargemeinde verkündet. 

Die Landesregierung hat, wie berichtet, 

beschlossen, daß Gemeinden, die hauptamtlich 

geführt werden, mindestens 8000 

- 12 - 

Einwohner haben müssen. Ellerau hat 

nur 5400 Einwohner, möchte jedoch ihren 

hauptamtlichen Bürgermeister behalten. 

Daß der Innenminister meinte, ein 

Bürgerentscheid sei unzulässig und koste 

nur Zeit und Geld, beeindruckte die 

Ellerauer Gemeindevertreter und Bürger 

jedochwenig. Sie führten ihn trotzdem 

durch - das mit einem eindeutigen 

Ergebnis: 42,5 Prozent der Ellerauer gingen 

zur Wahl. 90,5 Prozent von ihnen 

wollen hauptamtlich bleiben. Damit wurde 

der Landesregierung zwar ein gehöriger 

Denkzettel verpaßt, ob sie davon 

beeindruckt ist, ist jedoch fraglich. Wenn 

der Landtag demnächst darüber abstimmt, 

daß alle Orte unter 8000 Einwohnern 

einer größeren Verwaltungsheinheit 

„unterstellt“ werden, wird man 

auf das eindeutige Ellerauer Ergebnis 

keine Rücksicht nehmen. Einen Zusammenschluß 

mit Quickborn will und sieht 

man übrigens in der Nachbargemeinde 

bisher überhaupt nicht. 

Osterbasteln 

mit dem BVE 

Zu einem fröhlichen Osterbasteln für Kinder 

im Alter von vier bis zehn Jahren lädt 

der Bürgerverein Ellerau am Dienstag, 

dem 11. April, von 14.00 bis 16.00 Uhr, 

in den Töpferraum des Bürgerhauses 

ein. 

Mitzubringen sind eine Schere, Uhu und 

als Unkostenbeitrag zwei Euro für das 

Material. Anmeldungen bis zum 8. April 

bei Frau Harms unter der Telefonnummer 

73 6 59. 

Der Osterhase 

war schon da… 

Ganz viele 

Ostereier für 

Tel. 04106 - 716 52 

SIE + IHN! 

Skandinavienallee 5 · 25479 Ellerau 

www.blickpunkt-quickborn.de

Silbernes Dienst-Jubiläum 

Bürgermeister Torsten Thormählen (parteilos) 

und die Ellerauer Feuerwehr überraschten 

ihren Wehrführer Gerhard Streck 

während der jüngsten Jahreshauptversammlung 

der Blauröcke. Die Kameraden 

erhoben sich von ihren Plätzen und 

zollten ihrem Chef stehend Applaus, während 

der Bürgermeister eine eigens von 

ihm entworfene Urkunde zückte. Thormählen 

zeichnete damit Streck für 25 

Jahre im Amt des Wehrführers aus und 

legte ihm als Geschenk für seinen ehrenamtlichen 

Dienst eine wertvolle Uhr 

um das Handgelenk. 

Einer der ersten Gratulanten war Johann 

Ohrt, Ehrenwehrführer in Ellerau, der 

selbst mehr als ein Vierteljahrhundert 

einst die Kameraden geführt hatte. Er 

wurde während der Versammlung in 

Kramers Gasthof ebenfalls ausgezeich- 

net: Er, sowie Hans-Walter Saggau, wurden 

beide für jeweils 60 Jahre Mitgliedschaft 

in der Wehr geehrt. 

Während der Versammlung blickten die 

Blauröcke auf die Einsätze des Vorjahres 

zurück. 35 Mal mussten sie ausrücken, darunter 

zu zwei Mittelbränden. Derzeit zählt 

die Freiwillige Feuerwehr Ellerau 53 Aktive 

und 462 passive Mitglieder. Hinzu 

kommt der Musikzug mit 20 Musikern. 

Frühschoppen mit 

den Krumbekern 

Die Ellerauer „Krumbeker“ veranstalten 

wieder ihren beliebten musikalischen 

Frühschoppen unter dem Motto „Melodien 

von Swing bis Pop“. Er findet statt am 

Sonntag, dem 2. April, ab 11.00 Uhr im 

Bürgerhaus. Der Eintritt kostet fünf Euro. 

- 13 - 

Fujitsu-Siemens PC FSC 

Scaleo 3000+ 

Sempron 3000+, 512MB, 80 GB, DVD 

WinXP Home EUR 465,00 

NORDCOMP-Vertrieb Rolf Schröder GmbH 

Buchenweg 10 · 25479 Ellerau · 04106-773315 

www.nordcomp.de 

Soateba kommt 

nach Ellerau 

Der Kaltenkirchener Rock- und Pop-Chor 

SOATEBA gibt wieder ein Gastspiel in 

Ellerau, und zwar am Samstag, dem 22. 

April, um 19.30 Uhr, in Kramers Gasthof 

in der Dorfstraße. Karten im Vorverkauf 

gibt es ab 8. April bei Elektro Bollmann in 

Ellerau und bei der Buchhandlung 

Fiehland in Kaltenkirchen. Sie kosten 

acht Euro. Restkarten gibt es an der 

Abendkasse. 

Gestohlener Pkw verbrannt 

Zunächst hatten die bisher unbekannten 

Gauner mitten in der Nacht einen roten 

Opel im Ellerauer Buchenweg geklaut. 

Am nächsten Morgen wurde der Polizei 

gegen 4.20 Uhr ein brennendes Fahrzeug 

am Ohlmöhlenweg gemeldet. Vor 

Ort stellten die Beamten fest, daß es 

sich um den entwendeten Wagen handelt. 

Von den Tätern fehlte jede Spur. 

Inzwischen hat die Kripo die Ermittlungen 

aufgenommen. 

Montag bis Freitag 

tägl. wechselnder Mittagstisch 5,50 4 

(inkl. einem alkoholfreiem Getränk) 

Kinderteller und Kinderspielecke 

Inhaberin: Dorothea Ziegeler 

Berliner Damm 2a · 25479 Ellerau · direkt am Rathaus 

Telefon 04106-79 88 0 · www.ellerau.de/erlenhof 

Jahrbuch . . . www.blickpunkt-quickborn.de

Aufklärung über Arzneimittel 

Die nächste Gesundheitsreform erregt ren – über das Thema Arzneimittel. Am 

die Gemüter schon vor Veröffentlichung 20. April, einem Donnerstag, findet um 

des Regierungs-Modells. Auf jeden Fall, 19.00 Uhr eine Veranstaltung mit Prof. 

so die einhellige Meinung von Experten Dr. med. Hans-Jürgen Mest in der Hein- 

und Kommentatoren, wird die Gesundrich-Hertz-Realschule statt. 

heitsversorgung noch einmal drastisch Der angesehene Dozent für Pharmako- 

teurer. In dieser aufgeheizten Stimlogie wird sich nicht in die gesundheitsmungslage 

will der Lions Club Quickpolitische Diskussion einmischen, beborn 

über einen Detailbereich informie- tonte der Lions-Vorstand bei einem 

Liebe Laura Venutti, 

das haben wir ganz selten, 

daß jemand genau am Tage 

seines 18. Geburtstages seine 

praktische Führerscheinprüfung 

macht. 

Deine Gefühle müssen Purzelbäume 

geschlagen haben. 

Du hast Dich aber ganz toll geschlagen. 

Doppelte Glückwünsche und allzeit gute Fahrt 

wünscht Dir von Herzen 

die Fahrschule 

Fahrschule für alle Klassen Basner preiswert und gut 

25451 Quickborn · Am Mühlenberg 13 · Telefon (04106) 6 63 19 

- 14 - 

Pressetermin. „Wir wollen einen Beitrag 

für den richtigen Umgang mit Medikamenten 

leisten“, sagte Bernd Harnack, 

der Präses der Quickborner Lions. Voraussetzung 

dafür sei eine sachliche Aufklärung 

über die Wirkungsweise von Medikamenten 

und Nebenwirkungen, ergänzte 

der 63-jährige Hochschullehrer, 

der in seinem Berufsleben zwei Studenten-Generationen 

ausgebildet hat. Sein 

Vortrag wird etwa 45 Minuten dauern. 

Fragen der Zuhörer sind erwünscht. Eintrittskarten 

gibt es im Vorverkauf für 5 

Euro in den örtlichen Apotheken (Rentner 

zahlen 3.50 Euro). 

Noch Restplätze 

bei den „Sweeties“ 

Die „Sweeties“ starten wieder. Dabei 

handelt es sich um ein Gesundheitsprogramm 

zur Begleitung und Unterstützung 

übergewichtiger und adipöser Kinder 

und wird von der ATS-Suchtberatungsstelle 

in Quickborn angeboten. 

Für diesen Kurs können noch evtl. 

zwei bis drei Kinder aufgenommen werden. 

Die Dauer des Kurses beträgt neun Monate. 

Teilnehmen können maximal zwölf 

Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren, 

evtl. auch älter. Die ärztliche Diagnose 

„Übergewicht“ oder „Adipositas“ 

ist Teil-nahmevoraussetzung. 

Das Programm hat eine langfristige Umstellung 

der Eßgewohnheiten, eine Stärkung 

des Selbstbewußtseins der Kinder 

sowie die Steigerung der körperlichen 

Aktivität und eine Förderung der Körperwahrnehmung 

zum Ziel. Insgesamt soll 

die gesundheitliche Situation und die 

Lebensqualität der Kinder verbessert 

werden. Die Rahmenbedingungen sehen 

ein wöchentlich zweistündiges 

Gruppentreffen, eine vierstündige, einmal 

im Monat stattfindende Ernährungsberatung 

mit gemeinsamem Kochen, 

Elternabende, Einzel- und Familiengespräche 

sowie Familienveranstaltungen 

vor. 

Die Kosten für das Programm betragen 

120.-- Euro im Monat. Eine Kostenerstattung 

ist mit der jeweiligen Krankenkasse 

auszuhandeln. 

Interessierte Eltern und Kinder werden 

gebeten, sich schnellstens in der ATS- 

Suchtberatungsstelle Quickborn, Feldbehnstraße 

23, Telefon 6 00 00, einen 

Termin für ein unverbindliches Informationsgespräch 

zu vereinbaren. 

Neuer Name für Kita 

Die Kindertagesstätte der Stadt Quickborn 

wird demnächst einen eigenen Namen 

erhalten. Der zuständige Fachausschuß 

wurde von dem Vorschlag der 

Kinder und Mitarbeiterinnen darüber unterrichtet, 

die Einrichtung „Zauberbaum 

- Einrichtung der Stadt Quickborn“ zu 

nennen.

Lust auf Reisen? 

Für alle, die gern reisen haben die Mitar- sowie etliche Info-Veranstaltungen auf 

beiterinnen im DERPART Reisebüro an dem Programm. Und diese Events sol- 

der Bahnhofstraße 78 wieder einmal etlen regelmäßig fortgeführt werden. 

was Besonderes vorbereitet: Sie laden Doch das erfahrene DERPART-Team 

ein zu einer Informationsveranstaltung verkauft nicht nur Kreuzfahrten: Alle nam- 

über Flußschiffreisen in Zusammenarhaften Reiseveranstalter, wie zum Beibeit 

mit Viking Kreuzfahrten, und zwar spiel Tjaereborg, TUI, Neckermann, ITS, 

am Mittwoch, dem 5. April, um 19.30 DERTOUR und viele mehr können hier 

Uhr. Und gleich ein kleiner Tipp: Da die gebucht werden. Durch die individuelle, 

Teilnehmerzahl begrenzt ist, sollten Sie persönliche Beratung wird immer das 

sich schnellstens anmelden. 

passende Angebot gefunden - ob die 

Es ist nicht die erste Aktion, die das preisgünstige Last Minute Reise, der 

Quickborner Reisebüro für seine Kun- Familienurlaub oder die Studienreise. 

den organisiert hat. So standen zum Das Preisver-gleichssystem findet mit 

Beispiel erst kürzlich Kreuzfahrtschiff- Sicherheit dabei das günstigste Ange- 

Besichtigungen in Kiel und Hamburg bot. Und es gibt noch einen ganz beson- 

Frank 

Rönnfeld 


➢ Rolläden 

➢ Markisen 

➢ Vordächer 

➢ Sonnenschutz 

Telefon 04106 / 40 26 · Telefax 04106 / 8 22 63 

www.roennfeld-rolladenbau.de 

Jetzt ist Markisenzeit 

Kampstraße 38 · 25451 Quickborn 

- 15 - 

deren Service: Ein Reiseangebot kann 

in Sekundenschnelle per E-mail oder Fax 

mit Bild, ausführlicher Beschreibung und 

Preis an den Kunden geschickt werden. 

Es gibt mehr als 400 DERPART-Reisebüros 

in Deutschland. Dadurch können 

besondere Tarife mit Linienfluggesellschaften 

aus aller Welt ausgehandelt 

werden. Diese Preise sind vergleichbar 

mit den Internet-Angeboten. Doch hier 

werden Sie persönlich beraten. 

Sie suchen ein besonderes Angebot? 

Wie wäre es mit drei Stunden in einem 

Flugsimulator mit Hotelübernachtung in 

Dortmund? Oder Sie werden von der 

Reiselust außerhalb der Öffnungszeiten 

gepackt? Kein Problem: Sie finden uns 

im Internet unter www.derpart24. 

Das DERPART-Team freut sich auf Sie! 

Kinderkleidermarkt 

in der „Zwergenvilla“ 

Am Samstag, dem 29. April, veranstaltet 

die AWO-Kindertagesstätte „Zwergenvilla“ 

in der Theodor-Storm-Straße von 

10.00 bis 12.00 Uhr ihren 11. Kinderkleider- 

und Spielzeugmarkt. Schwangere 

und Mütter mit Säuglingen haben 

ab 9.00 Uhr Einlaß. Die Nummernvergabe 

für Verkäufer findet am 30. März 

von 9.00 bis 11.00 Uhr bei Frau Duffe, 

Telefon 76 20 01 statt. 20 Prozent des 

Erlöses kommen der KiTa zugute. 

Kleinanzeigen . . . www.blickpunkt-quickborn.de

REINHARD P. SCHULZ 

GAS - WASSER - SANITÄR - HEIZUNG 

Beratung - Planung - Ausführung - Service 

Wartung von Öl- und Gasheizungen 

Automatische Regelanlagen 

Heizungsreparaturen und Neubau 

Gas- und Wasserinstallation 

Modernisierung von Bädern 

Kellerentwässerungspumpen 

Pinneberger Str. 3 


(04106) 31 44 

Fax (04106) 8 17 30 

Kinder werden zu Weltwissenden 

In Anlehnung an die Montessori-Pädago- drei Tagen in der Woche zum Arbeiten 

gik hatte die Kindertagesstätte „Quickelbü“ und Experimentieren in ihrem eigenen 

der Johanniter-Unfall-Hilfe das Projekt Projektraum der Kindertagesstätte, der 

„Weltwissen“ ins Leben gerufen. Ein Pro- sogar mit einem Stereomikroskop ausjekt, 

das den fünf- und sechsjährigen den gestattet ist. Von hier aus werden Expe- 

Schuleintritt erleichtern soll. Und das war ditionen und Ausflüge gestartet. Insge- 

ein Schuß ins Schwarze, denn nach drei samt finanziert sich das dreijährige Pilot- 

Monaten Laufzeit können die „Macher“ projekt durch Spendengelder aus dem 

jetzt eine positive Bilanz ziehen: „Nicht Spiel 77 und Elternbeiträgen. Suanne 

nur die Kinder, sondern auch die Eltern Zink plant aber unbedingt eine Fortset- 

sind hellauf begeistert“, sagt Susanne zung: „Das Pilotprojekt zeigt, daß wir 

Zink, Kinderhausleiterin des „Quickelbü“. genau das erreicht haben, was im Kon- 

„Die Kinder entwickeln selbständig Lözept beschrieben ist: In den Kindern wird 

sungswege für ihre Fragen. Gerade da- die Neugier auf die Welt entfacht. Sie 

durch und nicht allein durch die Beantwor- werden zu Weltwissenden. Wir hoffen 

tung der Fragen, vervollständigen Sie die auf eine Fortführung des Projektes im 

Wissensbildung“, berichtet die Montes- neuen Kindergartenjahr.“ Wie begeistert 

sori-Pädagogin weiter. 

und fasziniert die Kinder von dem Pro- 

Die Gruppe „Weltwissen“ trifft sich an jekt sind, zeigt unser Foto. 

Praxis für Ergotherapie / Marktstraße 16 

Jens P. Hinrichs 

Telefon 04106/80 44 18 

Telefax 04106/80 44 19 

Marktstraße 16 


quickborn@ergopraxis.info 

www.ergopraxis.info 

● Systemische Beratung 

von Paaren und Familien 

● Verhaltenstraining/Elternberatung 

● Pädiatrie/Sensorische Integration 

● Neurologie/Orthopädie/Bobath 

● Schienenherstellung 

● Hausbesuche 

- 16 - 

Parkhaus wird gefördert 

Das geplante Parkhaus am Bahnhof, 

dessen Baubeginn für Juli geplant ist, 

wird ein Vorzeigeprojekt in Schleswig- 

Holstein und dementsprechend finanziell 

gefördert. 

An den Kosten für die insgesamt 209 

Parkplätze in Höhe von 1,6 Millionen 

Euro beteiligt sich das Land mit 970 000 

Euro. Für Bürgermeister Thomas Köppl 

war dies eine gute Nachricht. Er betonte, 

daß das Projekt von allen Parteien mitgetragen 

wurde und lobte besonders 

das Bauamt für die Entwicklung und 

Mitarbeit. 

Das videoüberwachte Parkhaus mit seinen 

zwei Ebenen, das kostenlos genutzt 

werden kann, ist nur für Pendler, die mit 

der AKN weiterfahren, gedacht. Langzeitparker 

haben keine Chance. Sorgen, daß 

das Parkhaus leer stehen wird, macht 

man sich nach Umfragen des Bauamtes 

nicht. Man rechnet damit, daß es durch 

die Nutzung von Quickbornern, Ellerauern 

Segebergern voll ausgelastet wird. 

Wird die Goetheschule 

abgerissen? 

Wird die Goetheschule demnächst abgerissen. 

„Früher Barock - jetzt Barack“ 

spotten inzwischen viele über die marode 

Schule. „Einiges spricht dafür, daß 

sie anstatt saniert, abgerissen wird“, hatte 

Bürgermeister Thomas Köppl auf der 

Jahreshauptversammlung der Spiel-iothek 

noch gesagt. Inzwischen gibt es 

ein Gutachten, daß aussagt, daß eine 

Sanierung finanziell günstiger wird. Allerdings 

wird empfohlen, zumindes die 

Sporthalle neu zu bauen. 

Sorgen, daß der Institution Spiel-i-othek 

ihre Räumlichkeiten verloren gehen, muß 

sich die Vorsitzende Angela Riediger 

auch im Falle eines Neubaus nicht machen. 

Köppl sagte zu, daß in dem Fall 

Räume im Dachgeschoß für die „Mutter 

aller Spiel-i-otheken“ geschaffen werden. 

In den nächsten sechs Monaten wird 

sich entscheiden, ob das Gebäude saniert 

oder abgerissen wird. Spätestens 

2008 werden jedenfalls die Schülerinnen 

und Schüler entweder in eine sanierte 

oder in eine neue Schule gehen.

HSV-Ball 

wird versteigert 

Nach dem Sieg gegen die Münchener 

Bayern ist er im Wert erheblich gestiegen: 

Der Ball mit den Unterschriften der 

Kicker vom Hamburger Sportverein, darunter 

auch die Autogramme von Ailton 

und De Jong, den beiden Neuzugängen. 

Also haben sich alle aktuellen Spieler 

auf dem runden Leder - wobei es sich 

sogar um den neuen Original WM-Ball 

handelt - verewigt. 

Die Versteigerung, durchgeführt vom 

TuS Holstein Quickborn Tennis e.V., wird 

in zwei Stufen stattfinden. In der ersten 

Stufe werden ab sofort schriftliche Gebote 

per E-mail unter tus-tennis@gmx.net 

bis zum 31. März 2006 angenommen. 

Das Mindestgebot beträgt 110 Euro. Und: 

bitte denken Sie daran, in Ihrer E-mail 

auch eine Kontaktadresse für die Benachrichtigung 

anzugeben. 

Die 30 höchsten Bieter werden dann 

Wecken Sie 

Ihre Haut aus dem 

Winterschlaf! 

Exklusiv bei uns: 

anläßlich der Saisoneröffnung am 12. 

Mai 2006 auf die Anlage am Harksheider 

Weg 264 eingeladen. Dort können sie 

dann den Ball persönlich begutachten 

und gegen Höchstgebot ersteigern. Der 

Erlös dieser Aktion kommt der Jugendarbeit 

des TuS-Tennis zugute. 

Avène 

Beim Kauf von einem 

Reinigungsprodukt und 

einem Pflegeprodukt gibt 

es gratis dazu: Eine verschließbare 

Basttasche 

mit Wildlederhenkeln 

im DIN A4 Format. 

oder 

Zu jedem Gesichtspflege- 

Produkt gibt es gratis dazu: Ein 

Probierset mit 3 Produkten und 

ein Thermalwasser-Spray in der 

Sondergröße 50 ml. 

Pascalstraße 9 · 25451 Quickborn 

Tel. 04106/125 036 · Fax 125040 

Feldbehnstr. 4a (Eulenplatz) 

Tel. 04106/6 88 22 · Fax 6 82 86 

- 17 - 

Exklusiv 

bei uns 

Jazzer zeigten 

ihr Können 

Trotz des verhältnismäßig hohen Eintrittspreises 

von fünfzehn Euro war das 

Benefizkonzert zugunsten der Musikschule 

der Stadt Quickborn ein Riesenerfolg. 

Mehr als 200 jazzbegeisterte 

Quickborner waren in die Aula der Heinrich-Hertz-Realschule 

gekommen, um 

die „River Side Hot Six“ mit ihrem Bandleader 

und Posaunisten Egon Christmann 

und den Star-Solisten Lennard 

Axelsson (Trompete) und den Gitarristen 

Ladi Geisler zu erleben und zu 

feiern. Allein der Auftritt des über achtzigjährigen 

Ladi Geisler war das Eintrittsgeld 

schon wert. 

Für die Musikschule blieb eine Spende 

in Höhe von 2500 Euro. Das bedeutet, 

daß es mit der Arbeit vorläufig weitergehen 

kann. Der Förderverein bemüht sich 

außerdem darum, weitere Mitglieder für 

die Institution zu gewinnen. 

The real eyewear brand for men. 

www.camelactive.de 

Contactlinsen + moderne Brillen 

Feldbehnstr. 4a (neben der Eulen-Apotheke) · 25451 Quickborn 

Tel. (04106) 65 25 11 · Fax (04106) 65 25 12 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 


Notruf . . . www.blickpunkt-quickborn.de

Wellness-Wochen bei Bäckerei Kolls 

Wechselnde Brotspezialitäten mit zusätzli- mit zusätzlichen Vitalstoffen angeboten, 

chen Vitalstoffen gibt es seit Anfang des wie zum Beispiel Wurzel-, Fenchel-, Ing- 

Monats in allen Filialen der Bäckerei Kolls. wer-Schnittlauch, Meerrettich-, Bärlauch- 

„Eine Scheibe Brot - Lebensexelier für oder Sprossenbrot, die nicht nur äußerst 

Körper und Geist“ schreibt Professor gut schmecken, sondern zusätzlich noch 

Hademar Bankhofer in seinem Buch „Ge- zum Wohlbefinden beitragen. Für diese 

sund und fit mit Brotgenuß“. Die Buch neuen Brotsorten werden ausschließ- 

enthält viel Wissenswertes und Intereslich nur eigenentwickelte Rezepte versantes 

über unser tägliches Brot. Es ist wandt. Fertigmischungen werden in der 

ebenfalls in allen Kolls-Filialen erhältlich. Bäckerei Kolls generell nicht eingesetzt. 

Zu dieser Aktion werden den Kunden Auch bei der Auswahl der hochwertigen 

wöchentlich wechselnde Brotspezialitäten Rohstoffe wird großer Wert auf die Güte 

und Herkunft aus der Region gelegt. 

Winat 

Damit sich jeder Kunde persönlich davon 

überzeugen kann, findet am 19. Mai 

die Aktion „Nacht des Backens“ statt. 

Dann öffnet die Firma Kolls in Bönning- 

QUICKBORN 

stedt ihre Backstube und lädt alle Kunden 

und Interessierten ein, sich einmal 

Mode die Spaß macht! 

umzuschauen, wo und wie die hochwertigen 

Backwaren hergestellt werden. Ein 

zusätzliches kleines UnterhaltungsproFRÜHJAHRSgramm 

wird es an diesem Abend natürlich 

auch geben. Genaue Informationen 

gibt es ab Ende April in allen Kolls- 

Filialen. Das gesamte Kolls-Team freut 

sich schon jetzt auf Ihren Besuch. 

AKTION: 

Bis zum 01. April 2006 

20 % Rabatt 

auf ALLES 

FELDBEHNSTR. 4A - KLÖNGASSE - TEL. 829 76 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

MO. - FR. 9.00 BIS 18.30 UHR 

SA. 9.00 BIS 14.00 UHR 

Mehr Einschulungen 

Für das kommende Schuljahr wurden 

bisher 224 Mädchen und Jungen zur 

Einschulung an den Quickborner Grundschulen 

angemeldet. Das bedeutet im 

Vergleich zum vergangenen Jahr eine 

Steigerung von 16 Prozent. Die Anmeldungen 

für die weiterführenden Schulen 

laufen noch. 

- 18 - 

Unsere Öffnungszeiten! 

Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr durchgehend geöffnet 

Sa. 9.00 - 13.00 Uhr. 

Sprachförderung 

für Kinder 

Erzieherinnen bilden sich weiter 

Der Ausschuß für Kinder, Jugend, Familie 

und Senioren hat empfohlen, für 

Qualifizierungsmaßnahmen von Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern im ganzheitlichen 

Bereich für die Jahre 2005 bis 

2008 in den Haushalt der Stadt einzustellen. 

Ein Großteil der Haushaltsmittel werden 

in diesem Jahr für die Sprachförderung 

von Kindern in Kindertagesstätten verwendet. 

Dafür bilden sich dreizehn Erzieherinnen 

aus allen Quickborner Kitas 

im Bereich der Sprachförderung für Kinder 

fort. 

Die Johanniter-Unfall-Hilfe stellt die Räume 

zur Verfügung. Die Stadt Quickborn 

übernimmt die Schulungskosten von 

rund 10 000 Euro. Die Erzieherinnen 

stellen ihre Freizeit für diese Fortbildung 

zur Verfügung. Die inhaltliche Gestaltung 

dieser Fortbildung wird von der 

Fachschule für Sozialpädagogik Itzehoe 

übernommen. 

Herzlich willkommen 

in unserem griechischen 

Spezialitäten- 

Restaurant 

Montag bis Freitag 

Mittagstisch 

von 12.00-14.30 Uhr 

Mo.-Sa. 17.30-24.00 Uhr, 

Sonn- u. Feiertags 

12.00-24.00 Uhr 

Passage/Bahnhofstraße 

Feldbehnstr. 4 a · Quickborn 

Tel. (04106) 6 94 90

Ausstellung der Extra-Klasse 

Eine Ausstellung der „Sonderklasse“ präsentierte 

Juwelier Kleinert in der Quickborner 

Klöngasse bis zum 13. März. Bei 

einem Presse-Termin zeigte sich auch 

Bürgervorsteher Bernd Kleinhapel beeindruckt: 

„Das sind ja wunderschöne 

Exponate“, schwärmte der Quickborner 

Stadt-Repräsentant. Bei seinem Besuch 

erklärte er auch, warum er die Einladung 

zur Präsentation gerne angenommen 

habe: „Für Quickborn ist es wichtig, daß 

wir Geschäftsleute haben, die mutig neue 

Wege gehen. Diese Ausstellung beweist, 

daß unsere Stadt zwar klein, aber auch 

fein ist.“ 

Und in der Tat: Die ausgestellten Schmuckstücke 

aus zwei Jahrhunderten, von der 

Hofjuwelierfamilie von Schilgen aus Salzburg 

zur Verfügung gestellt, sind von 

hohem Seltenheitswert. „Früher konnte 

der Goldschmiedemeister offenbar mehr 

Zeit für eine Auftragsarbeit veranschlagen. 

Das wäre heute gar nicht mehr zu 

bezahlen“, meinte Eugen Kleinert. Einige 

der Exponate sind nicht nur bewundert, 

sondern auch verkauft worden. 

Erstaunlich viele Kunden interessierten 

sich für echte „Giftringe“ und emaillierte 

Döschen. In diesen zierlichen Goldschmiedearbeiten 

konnten auch kleine Bildchen 

oder Haare von der verehrten Dame 

aufbewahrt werden, erzählte Frau 

Kleinert. 

3 Marken mit 12 Kollektionen im Jahr! 

Quickborn · Feldbehnstraße 4a 

Dem Bürgervorsteher gefielen ganz besonders 

die goldenen Ohrhänger aus 

dem Jahre 1840 mit eingepaßten Email- 

Miniaturen, die auch im Schaufenster 

bewundert werden konnten. 

Der Preis für diese Exponate mit hohem 

Seltenheitswert war teilweise sogar günstiger 

als Nachbildungen, die heute im 

Antikhandel angeboten werden, versicherte 

Frau Kleinert. Außerdem: Zu allen 

Exponaten gab es ein Zertifikat des 

Magisters E. von Schilgen mit detaillierten 

Bewertungen. 

Das Quickborner Juweliergeschäft hat 

bereits eine neue Aktion gestartet: Trauringe 

für Paare, die etwas Besonderes für 

sich entdecken wollen. Bei einem Kauf 

im Wert von über 1000 Euro spendiert 

Kleinert – neben der Service-Karte und 

einem Schmuckpaß - ein Candle-Light- 

Dinner im Romantik-Hotel „Waldfrieden“! 

Auf unserem Foto läßt sich Bürgervorsteher 

Bernd Kleinhapel gerade von Gisela 

Kleinert hochwertige Schmuck-Exponate 

ihrer Verkaufsausstellung erläutern. 

Ein 18 Jahre alter Fahrzeugführer aus 

der Nähe von Henstedt-Ulzburg war von 

der Polizei in der Max-Weber-Straße 

überprüft worden. Dabei stellte sich heraus, 

daß er unter dem Einfluß von Drogen 

stand. Ihm droht ein Fahrverbot. 

- 19 - 

Die Ratsversammlung der Stadt hat 

Tanja Kleinhapel, die Tochter des Bürgervorstehers 

Bernd Kleinhapel, zu seiner 

Stellvertreterin gewählt. Die 32-jährige 

Bankkauffrau löst Hagen Behrens ab, 

der das Amt aus gesundheitlichen Gründen 

niederlegte. Seinen Sitz in der Ratsversammlung 

und als Chef des Finanzausschusses 

will er beibehalten. 

Das dürfte Unternehmer interessieren: 

Einem zu langsam arbeitenden Mitarbeiter 

darf nicht einfach das Gehalt 

gekürzt werden. Das kommt nämlich nur 

in Frage, wenn der Arbeitsvertrag ausdrücklich 

besagt, daß der Lohn leistungsbezogen 

gezahlt wird. So hat das Arbeitsgericht 

Frankfurt entschieden. Im verhandelten 

Fall hatte ein Arbeitnehmer die 

berechnete Stundenzahl für seine Tätigkeit 

um bis zu zehn Stunden überschritten. 

Der Arbeitgeber behielt deswegen 

einen Teil des Lohns ein. Der Richter verurteilte 

ihn jedoch zur Auszahlung mit 

der Begründung, ein Arbeitnehmer müsse 

nicht automatisch einen bestimmten 

Arbeitserfolg innerhalb einer festgelegten 

Zeit schaffen. Es liege vielmehr am 

Arbeitgeber, die Arbeit so zu organisieren, 

daß das Arbeits- oder Produktionsziel 

erreicht wird. Langsamen Mitarbeitern 

ohne leistungsbezogene Lohnvereinbarung 

könne der Arbeit-geber nur 

mit einer Abmahnung und im Wiederholungsfall 

mit Kündigung begegnen. 

Stadtverwaltung . . . www.blickpunkt-quickborn.de

- 20 -

- 21 - 

Suchmaschinen . . . www.blickpunkt-quickborn.de

Der gute Bund mit 

Haus und Grund 

Telefon (04106) 31 33 

40 Jahre Wasserwerk 

Daß wir in der Eulenstadt erstklassiges 

Trinkwasser haben, um das uns viele 

Städte und Gemeinden beneiden, ist hinreichend 

bekannt. Aber wie kommt das 

Wasser in unseren Wasserhahn und woher 

kommt es eigentlich? 

Diese Fragen und viele mehr werden 

beim ”Tag der offenen Tür” im Wasserwerk 

Quickborn am Sonntag, dem 2. 

April, von 11.00 bis 16.00 Uhr beantwortet, 

denn an diesem Tag feiert das Wasserwerk 

am Brunnenweg 20 sein 40jähriges 

Jubiläum. Also lädt der Wasserförderverband 

Quickborn zu einem bunten 

Programm mit Rundgängen, einer 

Fotoausstellung zur Wassergewinnung 

mit der Geschichte des Wasserwerkes, 

zu Erbsen- und Gulaschsuppe, Würstchen, 

Kaffee und Kuchen sowie Getränken 

ein. Und da alles zum Selbstkostenpreis 

abgegeben wird, können ganze 

Familien einen schönen, spannenden 

und dabei kostengünstigen Tag erleben. 

Für die Kinder steht ein Karussell bereit, 

außerdem können sie sich schminken 

lassen und an einem Luftballon-Wettbewerb 

teilnehmen. Auf die großen Besucher 

wartet ein Quiz mit Gewinnmöglichkeiten. 

Da Parkplätze nur in begrenzter 

Zahl vorhanden sind, rät der Veranstalter, 

per Rad oder zu Fuß zu kommen. 

Inh. Bernd Bödecker 

Bahnhofstraße 8 · 25451 Quickborn · Tel. (04106) 23 69 

Öffnungszeiten: außer Montag täglich von 9 - 18 Uhr, 

am Sonnabend von 7.30 -12 .00 Uhr 

Intensiv- 

Förderkreis 

Deutsch, Englisch, 

Französisch, Latein, 

Mathematik, Physik, Chemie, 

Buchführung 

Anruf genügt! 

keine langfristigen 

Verträge! 

Gerberstraße 6 · 25451 Quickborn 

Telefon (04106) 6 06 67 

Mo. - Do. 14.00 - 17.00 Uhr 

- 22 - 

Friseurmeisterin R. Albersmann 

Damen- und Herrenfriseur 

Deutsch für Ausländer 

im intensiv-Förderkreis 

Für ausländische Schüler ist es besonders 

wichtig, wenn sie neben ihrer Muttersprache 

die deutsche Sprache verstehen, 

lesen und sich verständigen können. 

Gute Deutschkenntnisse erleichtern 

dem Schüler die Integration in den 

Schulalltag und die Begegnung mit anderen 

Jugendlichen. 

Der intensiv-Förderkreis, seit über 17 

Jahren in der Eulenstadt, bietet professionelle 

Hilfe an. Eine ausgebildete Dozentin 

erweitert und festigt im qualifizierten 

Unterricht die Deutschkenntnisse der 

Schüler. 

Zwölf Jugendliche zwischen 14 und 18 

Jahren haben die Möglichkeit, ihre sozialen 

und Teamkompetenzen altersgemäß 

zu trainieren. Vom 9. bis 15. April 

bietet die Johanniter-Unfall-Hilfe in Kooperation 

mit der Young Career Academy 

Bad Bramstedt das Trainingscamp „Play 

TeamBall“ in Bad Malente an. Vermittelt 

werden unter anderem - verbunden mit 

der Sportart Basketball - Erfolgsfaktoren 

wie Werte, Disziplin, Motivation und der 

Umgang mit eigenen Emotionen. 

Außerdem erarbeitet Ex-Nationalspieler, 

Basketballcoach und Sport-Mental- 

Trainer Wilbert Olinde gemeinsam mit 

den Jugendlichen, ihr Selbstvertrauen 

zu stärken und die persönlichen Ziele 

besser zu erreichen. 

Das Trainigscamp wird durch Spendengelder 

finanziell unterstützt und kostet 

so nur 199 Euro. Am 21. März hat zwar 

bereits ein Info-Abend im Johanniter- 

Kinderhaus in der Prophetensee-Siedlung 

stattgefunden, aber vielleicht sind 

ja noch einige Plätze frei. Informationen 

gibt es bei Maike Petry unter der Telefonnummer 

654 13-23. 

Impressum: 

Herausgeber: Druckerei & Verlag 

G. Sauerer GmbH 

Birkenweg 18 

Telefon 04106 / 34 39 

Telefax 04106 / 6 97 00 

www.blickpunkt-quickborn.de 

redaktion@blickpunkt-quickborn.de 

Auflage: 14.600 Stück 

Anzeigenannahme 

und Redaktion: G. Sauerer, P. Bachmann 

Die Übernahme von Zeichnungen, Fotos, oder Texten, 

auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

Fenster & Türen 

Kunststoff • Holz • Aluminium 

Beratung - Verkauf - Montage 

NEUMANN 

Langenkamp 39 a · 25451 Quickborn 

04106 - 32 23 

Rolläden · Vordächer 

Markisen · Garagentore 

Insektenschutz 

Einbruchschutz 

& vieles mehr! 

Selten so gelacht . . . 

Trotz des fürchterlichen Schneegestöbers 

war die Aula der Heinrich-Hertz- 

Realschule bei der Premiere des Speeldeel-Dreiakters 

„Wieverregiment“ fast bis 

auf den letzten Platz besetzt. Und kein 

Besucher hat seinen Besuch bereut. Es 

war eines der schönsten Stücke der letzten 

Jahre und man vergaß für zwei Stunden, 

daß dort Laienschauspieler auf der 

Bühne standen. Die Besetzung der Rollen 

hätte nicht besser und treffender sein 

können und Regisseurin Bettina Schnur 

bewies wieder einmal, daß es ihr nicht 

schwer fällt, aus dem Stück und den 

Mimen das letzte und beste herauszuholen. 

Hinzu kamen drei famose Bühnenbilder. 

So wurden Erich Jabs und Horst Grapp 

als kauzige, alternde Junggesellen, Nicole 

Bastein als „Düvelsdeern“, Christa 

Fenzel als niederträchtige Male Thielen, 

Maren Holtorf als deren Tochter Anna, 

die in den Seemann Hinnerk Siemsen 

verliebt ist, dargestellt von Jens Rapude 

und Peter Behn als versponnener Direk- 

möbeltischlerei 

moderner innenausbau 

SR-saunabau 

haustüren 

sicherheitstechnik 

holz+kunststoff-fenster 

ernst-abbe-str. 5 · 25451 quickborn 

04106 - 74 249 · fax: 04106 - 74 838 

www.tischlerei-spinzig.com 

mail@tischlerei-spinzig.com 

Innungstischlerei 

Erholung 

für Ihre Füße 

u.a. mit med. Fußpflege, 

Ayurved. Fuß- und 

Beinmassage u.v.m. 

Angelika Brückner 

Eschenweg 28 · 25451 Quickborn 

Tel. 04106/68 299 · Mobil 0160/90 74 14 20 

tor Ruhland mit viel Applaus und Bravorufen 

verabschiedet. 

Dementsprechend positiv fiel die anschließende 

Manöverkritk in der Altentagesstätte 

an der Kampstraße aus: Alle 

Mitwirkenden auf und hinter der Bühne 

und deren Angehörige waren mehr als 

zufrieden. Als Fotoobjekt haben wir uns 

diesmal für „Kalle“ entschieden. Kalle 

heißt eigentlich Günther Woost und unterhält 

die Besucher vor Beginn und in 

der Pause bei diesem Stück mit 

Senioren-Service 

Holger Wollgast 

für Quickborn und Umgebung 

Dienstleistungen aller Art, 

nicht nur für Senioren! 

Fällt Ihnen das Einkaufen schwer? 

Sind Ihnen Behördengänge und 

Arztbesuche eine Last? 

Können Sie einige Arbeiten im Haus 

und Garten aus unterschiedlichen 

Gründen nicht selbst erledigen? 

Niemand beaufsichtigt Ihr Haus, 

Ihre Wohnung im Urlaub? 

Niemand kümmert sich um Ihre Haustiere? 

Sie benötigen Winterdienst? 

Dann bin ich für Sie da, begleite Sie und 

erledige die anfallenden Arbeiten! 

Anruf genügt!!! 

04106 / 7 47 29 

Mobil: 0162 / 567 94 81 

e-mail: wollgastt-online.de 

- 23 - 

Mietverträge 

aktuell bei 

Haus und Grund 

Telefon (04106) 31 33 

Seemannsliedern. Eine tolle Idee! 

Und die anderen sind sicher nicht böse, 

daß sie sich während der Manöverkritik 

umsonst für´s Gruppenfoto aufgestellt 

haben. Das nächste Mal klappt es wieder. 

Versprochen. 

Internationales 

Jugendcamp 

Das internationale Jugendcamp ist 15 

Jahre „on Tour“ gewesen. In diesem 

Jahr findet es endlich wieder in Quickborn 

statt, und zwar vom 21. bis 28. Juli. 

Jugendliche im Alter von 12 bis 16 Jahren, 

die Lust haben, gemeinsam mit 

Gleichgesinnten aus Schweden, Ungarn, 

Frankreich, England, Malchow, Bad 

Wilsnack, Lettland, Litauen und Finnland 

in einem Zeltlager zu verbringen, 

sollten sich bis zum 15. Mai mit Namen, 

Anschrift, Geburtsdatum und Unterschrift 

der Eltern bei der Stadtjugendpflege 

Quickborn anmelden. Die Kosten inkl. 

Übernachtung, Vollverpflegung und Programm 

betragen 60 Euro. 

Zusätzliche Sprechstunde 

Ab September wird der Quickborner Bürgermeister 

Thomas Köppl zusätzlich zu den 

monatlichen Bürgermeister-Sprechstunden 

in Renzel und der Heide eine Sprechstunde 

im Rathaus anbieten. Vorgesehen 

ist ein Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr. 

Denn der Sünde Sold 

ist der Tod; die Gabe 

Gottes aber ist das 

ewige Leben in Christus 

Jesus, unserem Herrn. 

Römer 6 Vers 23 

Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst 

mit Kindergottesdienst, 

anschl. Kirchenkaffee! 

Evangelisch – Freikirchliche Gemeinde – Baptisten 

Quickborn 

Im Bund Ev. - Freikl. Gemeinden in Deutschland K.D.Ö.R. 


Tel. + Fax 04106 - 39 19 

christuskirchequickborn-web.de 

Veranstaltungen . . . www.blickpunkt-quickborn.de

Bastelwelt Quickborn 

Inh. Merle Kuhnt 

Pinneberger Str.26 


Tel.: 04106/120186 

Fax: 04106/120187 

Ich freue mich auf Sie! 

Handballer sagen Danke 

Pünktlich zum Start der Liga-Rückrunde Doch damit nicht genug: Als Dauer-Durst- 

konnte sich die Mannschaft der männlilöscher für die jugendlichen Sportler stellchen 

C-Jugend der Quickborner Handte sich Klaus Kühl, Inhaber des Hi-Fi-TVballer 

des TuS Holstein gleich bei zwei Studios und der „Getränke Quelle“ am 

neuen Sponsoren bedanken. 

Harksheider Weg zur Verfügung. Er spon- 

Als Holger von Gülich, Inhaber der Firma sert künftig die Erfrischungen während 

P. Sonnenberg, die seit mehr als 30 der Ligaspiele. Und es gab noch einen 

Jahren in der Eulenstadt für Qualität und dritten Grund zum Feiern: Mit Tim Moritzen 

Zuverlässigkeit im Bereich Heizung und ist aus dieser Mannschaft ein Quickborner 

Sanitär steht, von dem Wunsch nach in den Landeskader des Hamburger 

neuen Trikots erfuhr, war er spontan be- Handballverbandes aufgenommen worreit, 

den Jungen zu helfen: „Als Quickden. Überglücklich präsentierten sich die 

borner Unternehmen sind wir gern be- Spieler nach der Übergabe dem Fotoreit, 

der Quickborner Sportjugend unter grafen, um auf diesem Wege „Danke“ zu 

die Arme zu greifen. Und die alten Tri- sagen. Nun müssen sich die Gegner sikots 

waren wirklich nichts mehr.“ cher warm anziehen. 

Andreas Peckmann 

Maurerarbeiten 

Umbau • Neubau • Sanierung 

Ulzburger Landstraße 8 · 25474 Hasloh 

Tel. 04106 / 6 02 41 · Fax 04106 / 76 69 56 

Handy: 0171 / 317 23 22 

Norbert Buhr 

Maurermeister 

Umbau • Neubau • Sanierung 

Alter Kirchweg 70 · 25474 Hasloh 

Tel. 04106 / 6 02 41 · Fax 04106 / 76 69 56 

Handy: 0170 / 290 23 62 

- 24 - 

www.heimwerkerhilfe-hausservice.com 

Ihr Partner für fast alles im und am Haus. Beratung 

und Hilfe beim DO IT YOURSELF, bei kleinen und 

größeren Vorhaben und Reparaturen. 

Ihr Ansprechpartner: Peter de Vries, Tel.04193/9036888 

Es wird eng in 

Quickborns City 

„Es wird barbarisch eng“, kündigt Heidrun 

Eckhorst vom Bauamt der Stadt 

Quickborn an. Und das ist noch sehr 

diplomatisch ausgedrückt, denn es kündigen 

sich chaotische Zustände an. 

Ab Mitte April wird der Bau des neuen 

Omnibusbahnhofs in Angriff genommen. 

Das bedeutet: Es wird mindestens drei 

Monate erhebliche Verkehrsbehinderungen 

im Bereich Bahnhofstraße/Torfstraße 

geben. Und nicht nur das: 

Außerdem werden die Parkplätze im gesamten 

Bahnhofsumfeld wegfallen. Der 

Wochenmarkt wird zwar weiterhin vor 

dem Rathaus abgehalten, doch das wird 

die Eulenstädter wenig trösten, denn die 

nächste Hiobsbotschaft kündigt sich 

schon an: Nach Beendigung der Bauarbeiten 

am ZOB erfolgt der Bau des 

neuen Parkhauses. Mit anderen Worten: 

Bis Ende November werden auf der P+R- 

Anlage keine Stellplätze mehr zur Verfügung 

stehen. Parallel dazu läuft dann die 

Schließung des Bahnübergangs 

Feldbehnstra-ße. Aus der Entlastung 

durch die City-Brücke wird vorerst nichts, 

denn wegen der langanhaltenden Frostperiode 

kann sie nicht wie geplant Ende 

Mai genutzt werden. Und wenn dann der 

Investor des Forums auch noch auf die 

Idee kommt, mit dem Bau anzufangen 

und die Firma Manke als neuer Besitzer 

der Arkadenhäuser zur Schippe greift, 

ist das Chaos nicht mehr aufzuhalten. 

Helms Metallbau 


Fenster • Tür • Tor 

Schloßdienst • Fahnenmasten 

Robert-Bosch-Str. 16 a · 25451 Quickborn 

04106 - 62 72 72 

Mobil 0170 - 96 700 72

Die Natur erwacht 

An den blühenden Osterglocken, Tulpen, 

Stiefmütterchen und verschiedenen Sträuchern 

sieht man: Endlich ist der Frühling 

da. Aber leider ist es für die Gartenarbeiten 

noch zu kalt. Und der April ist launig. 

Doch das hat auch seine Vorteile: Die 

Bäume der späten Obstsorten können 

noch ausgelichtet werden. Auch für Neupflanzungen 

ist noch Gelegenheit. Besonders 

häufiges Wässern nicht vergessen. 

Für die Vorblütenspritzung gegen 

Obstbaumschädlinge dürfte es allerdings 

schon fast zu spät sein. Wer gern und 

mehr organisch gedüngtes Gemüse und 

Obst ißt, lebt gesünder. Der Meinung 

sind jedenfalls Fachleute. Ein Grund 

mehr unsere Gartenarbeit, die als Bewegungstherapie 

der Gesundheit ohnehin 

zugute kommt, zu intensivieren. Kopfsalat, 

Kohlrabi und andere Kohlarten können 

jetzt gepflanzt werden, wenn sie mit 

Folien oder besser noch mit Folientunneln 

gegen den rauhen Wind und gelegentliche 

Nachtfröste geschützt werden. 

Mit dem Auslegen von vorgekeimten Frühkartoffeln 

muß man sich übrigens nicht 

besonders beeilen. An gut gewärmtem 

Boden verlegt, gedeihen die Kartoffeln 

besser. Also auch in dieser Hinsicht 

nichts übereilen. Wer frühe Bohnen ernten 

will, kann Buschbohnen in Blumentöpfe 

pflanzen und die jungen Stöcke nach 

den Eisheiligen, die ja bekanntlich Mitte 

Mai kommen, mit den Topfballen ins Freiland 

setzen. Die aromatischen und gesunden 

Küchen- und Gewürzkräuter sollten 

in keinem Garten fehlen. Man denke 

nur an das Würzen von Soßen und Salaten. 

Also ist jetzt die Zeit zum Pflanzen 

von Beifuß, Bohnenkraut, Oregano, Thy- 

Das Frühjahr begrüßt uns. 

Sie sammeln wieder Anregungen und Ideen, 

um den Garten umzugestalten. 

Wir helfen Ihnen bei der Umsetzung. 

Buchenweg 22 · 25451 Quickborn · 04106 - 59 94 

www.W-Auhuber.de 

mian, Pfefferminze und Waldmeister. Ältere 

Pflanzen teilt man und pflanzt sie 

neu ein. Zu den einjährigen Kräutern, die 

im April gesät werden müssen, zählen: 

Borretsch, Kerbel, Dill, Petersilie und 

Basilikum. Wenn man Tomatenpflanzen 

selbst zieht, sollte man an die kleinen, 

sehr würzigen und aromatischen Partytomaten 

denken. Sie schmecken als Rohkost 

ganz ausgezeichnet und sind mit den 

holländischen „Wasserfrüchten ohne Geschmack“ 

überhaupt nicht zu vergleichen. 

Bei all den vielen nützlichen Arbeiten, 

die der Garten jetzt fordert, sollten wir die 

Blumen nicht vergessen. Man kann im 

April mitder Aussaat der Sommerblumen 

beginnen. Auch der Rasen muß jetzt 

unbedingt gedüngt werden. Außerdem 

ist es Zeit, den Kompost umzusetzen. Es 

gibt also eine Menge Arbeit im Garten, 

die sich in vieler Hinsicht lohnt. Da heißt 

es, keine Müdigkeit vorschützen und 

frisch ans Werk. 

- 25 - 

Werfen Sie den Hut 

Eigentlich ist der Spätwinter, noch bevor 

die Bäume treiben, der beste Zeitpunkt, 

diese auszuschneiden. Allerdings darf 

kein starker Frost mehr kommen. 

Zunächst werden die schwachen und 

abgestorbenen Äste entfernt. Von den 

Hauptästen werden die Seitentriebe entfernt, 

die zur Kronenmitte hinwachsen 

oder sich aneinanderreiben. In die Krone 

muß nach dem Schnitt Licht und Luft 

eindringen können. 

Ein alter Tipp: Ein Hut muß ohne Behinderung 

nach allen Himmelsrichtungen 

durch den Baum geworfen werden können, 

dann stimmt der Schnitt. Sollte der 

Baum Schnittwunden oder andere Verletzungen 

haben, so kann die verletzte 

Stelle mit einem Jutestreifen oder mit 

Sackleinen verbunden werden. Diese 

sollte immer feucht gehalten werden. 

Das fördert die Heilung. 

Friedhofsgärtnerei Grodnick 

Frühlingserwachen 

mit Beet-, Balkon- und 

Gartenpflanzen 

Täglich 8.00 - 18.30 Uhr 

Sonnabend 8.00 - 17.00 Uhr 

Sonntag 10.00 - 12.00 Uhr 


Telefon (04106) 28 31 

Vereine, Verbände . . . www.blickpunkt-quickborn.de

Aus einem (ur)alten Gartenbuch… 

Jetzt dürfen Gartenfreunde ein bißchen 

schmunzeln. Aber sie müssen auch ganz 

tapfer sein. Folgenden Text fanden wir in 

einem alten Gartenbuch: 

Es ist sehr mißlich für das Obst, wenn 

zur Zeit seiner Blüte, wenn sie entweder 

stark treiben, oder sich nach oben aufschließen 

soll, kalte und anhaltende 

Regen einfallen, denn dadurch wird die 

Blüte zurückgehalten und wird kränklich 

und wird blaß. Die schädlichen Insekten 

aber bekommen Zeit, ihre Brut an der 

Blüte anzusetzen, und die Würmchen 

sich einzufressen. 

Hierbei ist aber ein recht gutes Mittel, 

wodurch man auch bei der schlechtesten 

Witterung immer viel Obst erhält, ihn die Luft nicht zum Keimen führen, ihn 

wenn man die blühenden Bäume bei zu befeuchten. Hat er aber bei seiner 

Nebel, Höhenrauch und Regenwetter Reife nur einen Augenblick, da er trok- 

täglich etliche Male recht schüttelt, daken und leicht ist, so kann er seiner 

mit die Feuchtigkeit abfalle. Auch sol- Bestimmung entsprechen. Und das beches 

Schütteln bei gutem Wetter wiefördert man durch das Abschütteln der 

derholt, wodurch auch die Insekten ihre Regentropfen. Dieses Schütteln kann 

Eier an die Blüten zu legen, abgehalten bei großen Bäumen durch einen Haken, 

und gehindert werden, denn solange der an einer Stange festgemacht, bewerk- 

Sonnenstaub naß und schwer ist, kann stelligt werden. Na, alles verstanden? 

DIRK REICH 

BAUSTOFFHANDEL + TRANSPORT GMBH 

Lager Carl-Zeiss-Straße 5 · 25451 Quickborn 

Mobil Hr. Klatz: 0172 / 981 35 88 

Material Bezeichnung 

Füllsand Betonkies 0/2 

Plattensand Betonkies 0/8 

Spielkistensand gew. u. ges. 0/2 Betonkies 0/16 

Spielkistensand gew. u. ges. 0/1 Betonkies 0/32 

Pflastergrand Betonrecycling 0/45 

Mutterboden ges. Mischrecycling 

Glensanda 0/11 

Drainage - Filterkies Geräte im Stundenlohn 

Kiesel, gew. 8/16 Sattel 

Kiesel, gew. 16/32 Radlader 

Granit-Pflaster und Friesenwallsteine 

auf Anfrage. 

Ab sofort 

auch Anlieferung von Kleinmengen! 

- 26 - 

Die Klassiker 

auf dem Balkon 

Jedes Jahr auf’s Neue überraschen Züchter 

mit fantasievollen Geraniensorten. Die 

Farben reichen von Weiß, Rosa, Rot, 

Lachs bis Dunkellila. Sogar mehrfarbige 

und gefüllt blühende Varianten sind erhältlich. 

Auf Grund ihrer intensiven Farben 

sind sie schon von weitem ein leuchtender 

Blickfang. 

Aufrechte Geranien und Hänge-Geranien 

unterscheiden sich schon auf den ersten 

Blick durch ihr Wuchsverhalten. Doch in 

der Sortenvielfalt steht keine der anderen 

nach. Ob in Balkonkästen, Kübeln oder 

Ampeln: Die Dauerblüher harmonieren 

sowohl mit anderen Sommerblumen als 

auch mit Stauden und Gräsern. Als prachtvolles 

Trio präsentieren sich zum Beispiel 

Fuchsienhochstämmchen, unterpflanzt 

mit weißer Schneeflockenblume 

und rosa Geranien. Auch Strohblumen 

und Surfinia-Petunien, gemischt mit Salbei 

und Geranien bieten ein abwechslungsreiches 

Bild. 

Immer stärker im Kommen sind Duftgeranien, 

deren Blätter ätherische Öle enthalten, 

die sich bei Berührung entfalten. Die 

Palette reicht von Minze, Rosen- oder Zitronenduft 

bis hin zu orientalischen Gewürznoten. 

An Sitzplätzen sollen sogenannte 

„Moskito-Schocker“ sogar aufdringliche 

Stechmücken und Wespen abhalten. 

Nach den Eisheiligen, ab Mitte Mai, beginnt 

für Geranien die Balkonsaison. Mit 

dem richtigen Dünger haben die Dauerblüher 

alles, was sie zum Durchstarten 

brauchen. Von kurzen Trockenphasen 

erholen sich die Blühwunder schnell wieder. 

Staunässe hingegen schädigt die 

Wurzeln und macht die Pflanzen anfällig 

für Krankheiten und Schädlinge. Ansonsten 

sind die Balkonblüher sehr genügsam 

und fühlen sich sowohl in der Sonne 

als auch im Halbschatten wohl. Werden 

welke Blütenstände und altes Laub regelmäßig 

entfernt, ist ein blütenreicher 

Sommer gesichert. 

Im allgemeinen ist es nicht ratsam, 

Bäume in unmittelbarer Nähe von Häusern 

zu pflanzen, denn die Wurzeln können 

Grundmauern und Abwasserleitungen 

beschädigen. Außerdem halten 

schnellwachsende Bäume bald Licht und 

Luft vom Haus fern. In kleinen Vorgärten 

sollten möglichst nur niedrig wachsende 

laubabwerfende Bäume oder Nadelbäume 

gepflanzt werden. Bäume, die so 

groß sind, daß ihre Äste über Wege und 

Einfahrten hängen, stellen eine Gefahr 

dar, weil Äste abbrechen können, oder 

weil es durch herabfallendes Laub rutschig 

werden kann.

Rasen richtig düngen 

Untersuchungen haben es an den Tag 

gebracht: Während Hobbygärtner ihre 

Gemüsebeete meistens fleißig überdüngen, 

bleiben die Gräser auf den Rasenflächen 

oft unterversorgt. In der Landwirtschaft 

fallen Gräser unter die Sonderkulturen, 

die besonders stickstoffhungrig 

sind. Rasenflächen, bei denen das Schnittgut 

entfernt wird, benötigen die regelmäßige 

Zufuhr von Nährstoffen, um diesen 

Verlust auszugleichen. Unterversorgte 

Rasenflächen werden lückig, und unerwünschte 

Unkräuter, vor allem Moos, 

können sich breit machen. 

Der Fachhandel bietet Spezialdünger 

für Gräser an, der im Frühjahr und nochmals 

im Sommer ausgestreut wird. Diese 

enthalten Stickstoff (N), Phosphor (P) 

und Kalium (K) in einem Verhältnis von 

etwa 20:5:8, während gewöhnlicher Volldünger 

wie Blaukorn meist ein ausgeglichenes 

Verhältnis von N und K hat. Am 

besten eignet sich ein Langzeitdünger, 

der nur im Frühjahr gestreut wird. 

Übrigens: Die Düngung des Rasens kann 

unterbleiben, wenn er nicht zu hoch 

wächst, häufig geschnitten wird und das 

Schnittgut auf der Fläche liegen bleibt. 

Jetzt ist es allerhöchste Zeit 

Pflanzquartiere, Wintergarten, Gewächshaus 

und Gerätschaften wieder auf Vordermann 

zu bringen und bei Bedarf Fehlendes 

zu ergänzen. Eingründlicher Frühjahrsputz 

vertreibt Schädlinge, die Fenster 

von Gewächshaus und Wintergarten 

lassen nach einer Reinigung wieder 

genügend Licht hindurch und sorgen für 

ein kräftiges Wachstum der Jungpflanzen. 

Kübel und Töpfe, die für die Frühjahrs- 

und Sommerbepflanzung benötigt 

werden, sollten gründlich mit Bürste 

und Neutralseife gereinigt werden. 

www.mwb-service.de 

Ihr freundlicher Hausmeisterservice 

Matthias Wunsch 

Winterdienst, Baumfällung, Gartenarbeiten, 

Ausbesserungs- und Reparaturarbeiten 

im gesetzlichen Rahmen, sonstige Arbeiten nach Absprache 

Tel. 04106 / 62 69 37 · Mobil 0171 / 12 83 248 

- 27 - 

Garten- und Landschaftsbau 

Christian Monecke 

Gärtnermeister 

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU • GARTENPFLEGE • TERRASSENBAU 

• NEU- UND UMGESTALTUNG VON GÄRTEN 

• STEINARBEITEN • SCHNEEDIENST 

Heidkampstraße 54 · 25451 Quickborn · Fon 04106 / 53 08 · Fax 04106 / 8 15 29 

Streiflichter: 

Wenn die Tulpe im Frühjahr verblüht ist, 

sollte man alle Blütenreste sofort abschneiden, 

sonst bilden sich nämlich 

Samen aus. Und die würden der Pflanze 

jegliche Kraft nehmen, um wieder eine 

neue Zwiebel zu bilden. Man erkennt die 

Bildung dieser neuen Zwiebel daran, 

daß nun auch das Laub der Zwiebel 

vergilbt. 

Rosen zurückschneiden 

Jetzt ist die letzte Gelegenheit, Rosen 

zurückzuschneiden. Aber wie macht man 

es richtig? 

Alle über den Winter abgestorbenen 

Pflanzenteile sollten ebenso wie die wilden 

Triebe entfernt werden. Außerdem 

können jetzt auch langsam die Beete 

von ihrem Winterschutz befreit werden. 

Für den Rosenschnitt gilt übrigens allgemein 

folgende Regel: Ein schwacher 

Rückschnitt führt zu einem schwachen 

Austrieb mit wesentlich mehr neuen aber 

schwächeren Trieben, während ein starker 

Rückschnitt zu einem starken Austrieb 

aus wenigen kräftigen Trieben führt. 

Beim Rosenschnitt sollten die Schnitte 

immer etwa 0,5 Zentimeter über den 

Knospen geführt werden. 

Bananenschalen eignen sich besonders 

gut als Rosendünger. Dazu werden 

die Schalen kleingeschnitten und um die 

Rosenstöcke in die Erde eingegraben. 

Das ist ein natürlicher Dünger, der gar 

nichts kostet. 

Gartenbau 

H. Drohn 

Für alle Arbeiten rund um den Garten 

• Gartenneuanlagen und 

Umgestaltung 

• Zäune und Gartentore 

• Gartendauerpflege 

• Rasenpflege 

und vieles mehr 

Tel. 04106 / 76 93 61 + 0175 / 16 67 48 91 

Veranstaltungen . . . www.blickpunkt-quickborn.de

Ronald Kock 

Service · Montage · Wartung · Reparatur 

● Zaunanlagen in feuerverzinkter und farbbeschichteter Ausführung 

● Tore manuell o. automatisiert ● Gitter und Geländer ● Vordächer 

● Einbruchsicherung ● Metallbau u. Schlosserarbeiten nach DIN 18360 

Telefon 04106/62 84 39 · 040/52 87 88 46 · Mobil 0173/ 6 11 06 53 

Das Mitmachen hat sich gelohnt! 

13 Kinder haben tolle Preise für ihr gutes 

Abschneiden beim Luftballon-Wettbewerb 

der Stadtwerke erhalten. Die Gewinner 

wurden im Februar mit ihren Geschwistern 

und Eltern zur Preisverleihung eingeladen. 

Bei Süßigkeiten und Getränken 

erklärte ihnen Astrid Oltersdorf von der 

Abteilung Gas, Wasser und Fernwärme 

die Flugrouten ihrer Ballons. Sie hatte 

die Flugziele auf Landkarten markiert. 

Am Familientag im Mai trieb der Wind 

die mit Gas gefüllten Kinderballons bis 

nach Dänemark. Sieger dieses Wettbe- 

Flug bis in den Westerwald 

www.meister-priess.de 

werbs wurde der zwölfjährige Patrick 

Stehr aus Hasloh, der sich über einen 

Karstadt-Gutschein im Wert von 60 Euro 

freute. Beim Eulenfest zogen die Ballons 

in Richtung 

Südwesten davon, die weiteste 

Strecke flog der Ballon von Aileen Arndt 

– immerhin 380 Kilometer bis in den 

Westerwald! Das 8-jährige Mädchen aus 

Quickborn gewann einen City-Roller. 

Unser Foto zeigt die stolzen Gewinner 

der Luftballon-Wettbewerbe, die von den 

Quickborner Stadtwerken durchgeführt 

wurden. 

- 28 - 

Bodenbeläge 

Verkauf u. Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC, Linoleum und 

Naturbelägen. Möbel räumen, Altware entfernen und Altbeläge entsorgen, 

Reinigung von Teppichböden. Verlegung von Kundenware! 

Wir kommen mit unserer Musterkollektion zu Ihnen nach Hause. 

Klaus Lorat Tel. 04106 / 66462 mobil: 0170 / 3208853 

Förderpreis für 

junge Musiker 

Die Stadt Quickborn vergibt seit 1980 

den Förderpreis für jugendliche Musikausübende. 

Zuletzt wurde der Förderpreis 

im Jahr 2004 verliehen. 

Bewerbungskriterien für die Verleihung 

des Preises für das Jahr 2006 sind: 

Die Bewerberinnen/Bewerber können 

nur Mädchen und Jungen sein, die in 

Quickborn wohnen, für die Quickborn 

Schulstandort ist und /oder den Musikunterricht 

in Quickborn erhalten. 

Bewerben können sich alle Jugendlichen 

der Jahrgänge 1987 bis 1991. Bei 

Gruppen ist der Jahrgangsdurchschnitt 

entscheidend. 

Bewerbungen erfolgen über/oder durch 

die Musiklehrkräfte an die Stadt Quickborn, 

Fachbereich Ehrenamt, Kultur und 

Veranstaltungen, Rathausplatz 1, 25451 

Quickborn und sind bis zum 12. April 

2006 einzureichen. 

Bewerberinnen/Bewerber, die in die engere 

Auswahl kommen, erklären sich 

bereit, an einem Auswahlvorspiel am 

12. Mai 2006 teilzunehmen. 

Die Bewerberinnen/Bewerber, die den 

Förderpreis erhalten, verpflichten sich 

zur Teilnahme am Preisträgerkonzert am 

10. Juni 2006. 

Die Motivation, persönliche Leistung 

sowie das besondere Engagement der 

Bewerber für die Stadt Quickborn um 

den Förderpreis sind als grundlegende 

Kriterien für die Vergabe des Preise anzusehen. 

Die Bäume 

sind schon weg 

Es scheint sich was zu tun am Bahnhofsplatz: 

Die Bäume am ehemaligen Kino, 

dem „Capitol am Bahnhof“, wurden fachmännisch 

abgesägt. Es scheint also mit 

dem Abriß loszugehen. Allerdings steht 

noch kein Termin fest. Mit den Bäumen 

hatte man es so eilig, weil die Frist am 

15. März abgelaufen wäre. Danach darf 

nämlich zum Schutz brütender Vögel 

nichts mehr abgeholzt werden. 

Aber da der Investor des neuen Forums 

die umliegenden Geschäfte bereits auf 

eventuelle Lärmbelästigungen aufmerksam 

gemacht hat, kann es nicht mehr 

lange dauern. Im Bauamt geht man jedenfalls 

davon aus, daß es nach dem 

Abriß des ehemaligen Kinos losgeht mit 

dem Bau des Forums. Lassen wir uns 

also überraschen.

Es ist wirklich kein Aprilscherz: Am 1. 

April kann Hans-Jürgen Bauer (auf dem 

Foto mit seiner Mitarbeiterin Petra 

Dombrowski) das zehnjährige Bestehen 

seiner Fahrschule im Langenkamp 52 in 

Quickborn feiern. Und er wird es feiern. 

Am liebsten mit allen Freunden, Bekannten 

und ehemaligen, jetzigen und zukünftigen 

Fahrschülern, und zwar in der 

Zeit von 11.00 bis 15.00 Uhr. Darum sind 

alle herzlich eingeladen. Natürlich ist für 

eine kleine Stärkung gesorgt. Schließlich 

klönt es sich besser bei einem Glas 

Wein oder einem alkoholfreien Getränk 

für die Autofahrer. 

Obwohl Hans-Jürgen Bauer bereits seit 

mehr als 35 Jahren als Fahrlehrer tätig 

ist, ist ihm die gründliche Ausbildung der 

Fahrschüler nie langweilig geworden. 

Zusätzlich hat er vor über 25 Jahren die 

Berechtigung erworben, für den ADAC 

als Trainer zu arbeiten und Sicherheitstrainings 

für PKW und Motorrad durchzuführen. 

Und dafür stehen die nächsten 

Termine bereits fest: Am 9. April nur 

für Motorradfahrer und am 14. Mai für 

PKW- und Motorradfahrer. Anmeldungen 

sind ab sofort möglich während der 

täglichen Bürozeit von 17.00 bis 19.00 

Uhr. 

Die dort gesammelten Informationen und 

das durch ständige Weiterbildung erarbeitete 

Wissen gibt Hans-Jürgen Bauer 

gern an seine Fahrschüler weiter, denn 

jeder von ihnen hat Stärken und Schwächen 

und erwartet zu Recht eine spezielle 

Ansprache im Rahmen der theoretischen 

und praktischen Ausbildung. Auf 

diese Weise konnte schon mehrfach und 

Hans-Jürgen Bauer 

Fahrschule · Fahrausbildung · Fahrtraining 

Langenkamp 52, 25451 Quickborn 

Bürozeiten 

Mo. - Fr. 

17.00 - 19.00 Uhr 

Theoretischer 

Unterricht 

Di. + Do. 

19.00 - 20.30 Uhr 

1. April 2006! 

Wir laden ein - feiern Sie mit uns das 10-jährige 

Bestehen der Fahrschule! Erfragen Sie schon 

jetzt unsere „Dankeschön-Preise“ für 

ALLE Neuanmeldungen im April 2006… 

Tel. 04106 / 8 25 65 

10 Jahre Fahrschule Bauer 

erfolgreich auch gehörlosen Fahrschülern 

zum Führerschein verholfen werden. 

Sie hatten den Ehrgeiz, in einer 

„normalen Fahrschule“, also gemeinsam 

mit Schülern ohne gesundheitliche Einschränkungen, 

die Ausbildung zu absolvieren 

und wurden dabei mit Erfolg tatkräftig 

unterstützt. Die Aussage, Menschen 

mit Behinderungen könnten nur in 

speziellen Fahrschulen ausgebildet werden, 

ist also ein Märchen. 

Neben dem Erwerb der Fahrerlaubnis 

- 29 - 

für zwei und vier Räder gehört zum Angebot 

das Auffrischen des praktischen 

Könnens nach einer längeren Fahrpause, 

Hilfestellung bei bestimmten Anforderungen 

im Straßenverkehr, z.B. auf 

der Autobahn oder die unverbindliche 

Teilnahme an einer Theoriestunde, um 

zu testen, ob diese Fahrschule den eigenen 

Anforderungen genügt. Ergänzt wird 

die fortschrittliche Multimedia- 

Unterrichtsgestaltung durch den praktischen 

Umgang mit den neuesten technischen 

Fahrzeugausstattungen. 

Wer vorhat, in der nächsten Zeit einen 

Führerschein zu erwerben, sollte auf jeden 

Fall die Fahrschule Bauer in die 

Planung einbeziehen. Anläßlich des Jubiläums 

gibt es für alle Neuanmeldungen 

im April 2006 die „Dankeschön-Preise“ 

mit einem Nachlaß von zehn Prozent 

auf 

die normalen Ausbildungspreise. Davon 

ausgenommen sind die Gebühren für 

den TÜV Nord und das zuständige Straßenverkehrsamt. 

Dann betragen die 

Preise für den gesamten Zeitraum der 

Ausbildung zum Beispiel für die Klasse 

B Grundgebühr 162,-- statt 180.-- Euro, 

für die theoretische Prüfung 27,90 statt 

31,-- Euro, für die praktische Prüfung 

85,50 statt 95,-- Euro, jede Fahrstunde 

28,35 statt 31,50 Euro, jede Sonderfahrt 

33,75 statt 37,50 Euro. Auch wer nicht 

gleich im April beginnen kann oder will: 

Von dem gesparten Geld lassen sich 

anschließend leicht einige Tankfüllungen 

bezahlen. Es gibt also viele unterschiedliche 

Gründe, am Langenkamp 52 vorbeizuschauen 

- nicht nur am 1. April. 

Störungsannahme 

- rund um die Uhr - 

04106 / 616-0 

Strom • Erdgas 

Wasser • Fernwärme 

Pinneberger Straße 2 

Telefax (04106) 61 61 61 

e-mail: infostwq.de 

www.stadtwerke-quickborn.de 

Montag - Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 14.00 - 18.00 Uhr 


Wetter . . . www.blickpunkt-quickborn.de

Malereibetrieb 

BESTATTUNGSWESEN TIMM 

Inh. Jan Jörn Westphalen 

Kieler Straße 115 

25451 QUICKBORN 

Telefon 04106 / 22 94 

Malermeister - Innungsbetrieb 

Malerarbeiten innen und außen 

Tapezierarbeiten - Teppichverlegung 

Fassaden-Vollwärmeschutz 

Kampmoorstraße 83, 25451 Quickborn 

www.maler-meyer-quickborn.de Tel. (04106) 7 42 84 

DIETER’S SCHUH-SERVICE 

Wir reparieren Ihre Schuhe 

schnell · gut · preiswert 

weil es sich lohnt! 

Annahme im 

Quickborn 

- 30 - 

• Auf allen Friedhöfen 

Erd-, Feuer- und 

• 

Seebestattungen 

• Überführungen 

• Bestattungsvorsorge 

blickpunkt quickborn Nr. 440 • März 2006 

Quickborn Anno . . . 

Wissenswertes, Heiteres und Besinnliches aus der guten alten Zeit, 

unter Verwendung unseres Archivs und Texten von Heinz Kosubke 

. . . 1996, vor 10 Jahren . . . 

… wurde der Quickborner Axel Faden 

auf der Jahreshauptversammlung der 

Jungen Union einstimmig als Vorsitzender 

in seinem Amt bestätig. 

… kandidiert die große alte Dame des 

DRK, Anneliese Kruse, nach zwei Jahrzehnten 

Führungsarbeit, nicht wieder 

für das Amt der Vorsitzenden. 

… wird über die Stadtwerke ein Videofilm 

gedreht, auf dem gezeigt wird, 

welch ein Aufwand von Technik, Arbeit 

und Einsatzbereitschaft geleistet 

werden muß, damit der Strom für uns 

aus der Steckdose kommt. Realisiert 

wird der Film von dem Quickborner 

Filmemacher Max Schultz. 

. . . sagte Heinrich Matthiesen von der 

Gärtnerei ”Rinderknecht und Matthiesen” 

in Renzel: „Das habe ich in den 

vergangenen 50 Jahren noch nicht 

erlebt.” Die Hälfte der Gewächshäuser 

standen nach dem Tauwetter unter 

Wasser. Auch bei zahlreichen Privathaushalten 

liefen die Keller voll. 

. . . 1971, vor 35 Jahren . . . 

… besuchten rund hundert Zuhörer 

die Anti-Kriegsveranstaltung der VHS 

in der Realschule. Mitglieder der 

Landesbühne Schleswig-Holstein rezitierten 

Gedichte und Protestsongs 

gegen den Krieg. 

… trat Ewald Wesemann als Schulleiter 

die Nachfolge des verstorbenen 

Rektors Herbert Menzel in der 

Waldschule an. 

… zog die Quickborner Polizeistation 

von der Wache an der Feldbehnstraße, 

dem ehemaligen Standort seit 

1958, in die Heinrich-Lohse-Straße 

16. Dort befand sich bis dahin die 

Schlachterei Prien. 

… hatte die Quickborner Speeldeel 

nach der Aufnahme von fünf neuen 

Mitgliedern insgesamt zwanzig Aktive. 

Beschlossen wurde auf der Jahreshauptversammlung 

in der ehemaligen 

Bahnhofsgaststätte, künftig im 

Dezember ein Weihnachtsmärchen 

für die Kinder aufzuführen. 

. . . 1746, vor 260 Jahren . . . 

genehmigte das Amtshaus zu Pinneberg 

den Antrag des Viertelhufers und 

Krugwirts Jochim Micheelsen nicht, 

"im Schnelserbusch am Kirchenkamp" 

eine dort bereits von seinem Schwiegervater 

betriebene Grobschmiede, 

zu verpachten. 

. . . 1721, vor 285 Jahren . . . 

… wurde mit Genehmigung der königlichen 

Rentekammer zu Kopenhagen 

eine Quickborner Hufe, da sich kein 

Käufer fand, unter acht Intereressenten 

geteilt. Es handelt sich um die Vollhufe 

Nummer 2 ”an der Straßen”, der heutigen 

Marktstraße zwischen Marktplatz 

und Klingenberg und der Einmündung 

der Pinneberger Straße. Das Anwesen 

war über hundert Jahre im Besitz 

der Familie des Kirchengeschworenen 

und Mitbegründers der Kirche, Jakob 

von Peyen. 1714 machte Jochim Stolte 

Konkurs, und 1721 Johannes Glißmann, 

„der den Hoff gantz herunter 

gebracht, wie denn das Hauß in der 

kurzen Zeit, daß er auf dem Hof 

gewohnet, leider zweijmal abgebrand.” 

FRISCH-FUTTER-MARKT 

Inh. W. & J. Brüggen 

200 qm Verkaufsfläche • Ständig Super-Angebote 

Täglich Frischfleisch vom Rind! 

Harksheider Weg 15 · 25451 Quickborn · Tel. 04106 / 22 25 · Fax 62 71 85 

Öffnungszeiten: Di. 9.00-12.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Mi. - Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-12.30 Uhr 

Beste Parkmöglichkeiten auf dem Hof!

PRIVATE KLEINANZEIGEN KOSTENLOS! 

ETW Ellerau, 2 1/2 Zi.-DG-Whg., 3. OG, 

8 qm Dachterr., Wz-Parkett, Flur + Kü. 

weiß gefliest, neue Granitkü., Bad, 

Dusch + Wanne, TG-Pl. 125.000,- Euro. 

Tel. 04106/74111 

Ohrensessel mit Hocker, Baumwollstoff, 

natur, kl. Muster, gut erhalten, VB 190,- 

Euro. Tel. 4487 

Omorika-Tannen, ca 225 cm, Ballenware, 

Stck 15,- Euro. Tel. 04123/5051 

Maxi Cosi Mico, dunkelblau m. dezentem 

hellblauem Muster, inkl. Sitzverkleinerer 

u. Sonnendach, beide ebenfalls 

dunkelblau, unfallfrei, EUR 25,; 

Fitnessbank, ideal für Hanteltraining od. 

SitUps, schwarzer Kunstlederbezug, 

10,- Euro; HP Laser Jet 4 Plus inkl. Kabel 

EUR 35,- Tel. 04106 / 625430 

Siemens Gefriertruhe, 200 Ltr. ca 12 

Jahre alt - 1 A Zustand, 50,- Euro. Tel. 

60056 ab 18 Uhr 

Geldanlage Privat, Zinsen: 8% per 

anno, ab 1000,- Euro, unbegrenzte Laufzeit, 

jederzeit kündbar. Info unter 04106 

/ 999 690 (ab 9.00 Uhr) 

Jungenfahrrad, Kalkhoff, 24er, rotblau, 

2 1/4 Jahre alt, 21 Gang-Kettenschaltung, 

Federgabel, 100,- Euro; 

Mädchenfahrrad, Puky, 18er, rot-gelb, 

Standlicht, vorne u. hinten, 80,- Euro. 

Tel. 67923 

Eßtisch, 140 x 90 cm, Kiefer mass. gelaugt/geölt, 

2 Platten zur Verlängerung, 

Landhausstil, VB 380,- Euro. Tel. 4487 

Zu verschenken: 2 Kartons mit 

Flohmarktartikeln - nur komplett, 1 elektr. 

Koffernähmaschine mit ZIck-zack, alles 

ok. Tel. 74111 

Lattenrost, 90 x 200,; Glastischplatte, 

Dm 100 cm; Wandteller, Hbg.-Motiv, Dm 

30 cm; Elektr. Schreibmasch.Tel. 73685 

Treckingrad (Tombola-Gewinn), 

Shimano, 18 Gänge, Nabendynamo, 

Sattelstütze u. Gabel gefedert, VB 160,- 


Roller-Piaggio, NR6 DT 50 MC 3, Bj. 02, 

3050 km, mit Koffer u. Scheibenbremsenschloß 

in Top-Zustand, 900,- Euro. Tel. 

ab 19,00 Uhr 04123/683631 

Flex. Tagesmutter in H-U hat Platz für 

Kind, 0-5 J. frei. Sohn 5 J., NR, 2 Katzen, 

Haus, Garten. Tel. 04193/755808 o. 

0175/3298672 

BOSCH Heckenschere AHS 4-16, NEU 

+ OVP, 390W, 42 cm Messerlänge, bis 

16 mm Aststärke,30,- Euro.Tel. 626397. 

Kreissäge, 3 Sägeblatter, 380 mm 

Schnitthöhe, max. 1,75 mm, 40,- Euro. 

Tel. 73495 

Lagerraum, ca. 100 qm, befahrbar über Tiefgarage, 

Feldbehnstraße 4, günstig zu vermieten. 

Telefon 04106 / 695 45. 

Gitterbett, 0,70 x 1,40, teilmassiv Buche, 

20,- Euro; Cartronic Rennbahn, 10,- 

Euro. Tel. 627498 

Runder Tisch, Fuß: Metall, Tischpl.: 

Glas, Dm=60 cm, H=45 cm, 3,- Euro; 

Golfschläger, 10 Eisen, 2 Hölzer, nur 5,- 


Ruption-BMX-Rad, guter Zustand, pink, 

130,- Euro; Terrassenstrahler, neu, 80,- 

Euro; Etagenhamsterkäfig, weiß/bunt, 

gut erh. 25,- Euro, Tel. 69586 

Holsteiner Stuten u. Hengste, inter. 

Abstammung, roh, von 2800,- b. 5000,- 

Euro, zw. 3 u. 11 Jahre, wegen Zuchtaufgabe. 

Tel. 04531/5133 

Wunderschöne helle 3-Zimmer-Komfort 

Wohnung, 90 qm + 20 qm Dachatelier, im Einzelhaus 

in Quickborn: Vollbad, Küche, Balkon, 

Fußbodenheizung, ruhige Lage zum 01.05.2006 

frei. Telefon 04106 / 34 39 oder 825 48 

Tischkreissäge, höhenverstellbar, VB 

75,- Euro; div. Pfannenbleche, Preis VB. 

Tel. 67186 

Eßtisch, Stühle, Rattan, Honigfarben 

mit Sitzkissen in Natur, 4 x alles gut 

erhalten, pro Stck. 50,- Euro. Tel. 4487 

Constructa Kühl/Gefrierkombination 

(mit 3 Schubladen), 187 l/ 90 l, guter 

Zustand, Energieklasse B, weiß, ca. 5 

Jahre, 90,- Euro; 2 Römer Baby Safe, 

bis 10 kg, mit Sitzverkleinerer und Sonnenschutz., 

je 15,- Euro. Tel. 73100 

PRIVATE KLEINANZEIGEN KOSTENLOS! 

Bestellschein ausfüllen und an: "blickpunkt quickborn", Birkenweg 18, 25451 Quickborn senden!!! 

Name: Tel.: 

Anschrift Unterschrift: 

- 31 - 

PRIV. IMMOBILIEN 

UND NEBENERWERB 

BIS 4 ZEILEN “ 5,- 

Ferienwohnung (Penthaus) in Damp 

mit Balkon und Dachterrasse, 

großes Wohnzimmer, 2 Schlafräume, 

Küche, Bad, für 4 Personen zu vermieten. 

Tel. 04106/ 82548 + 3439 

Berner Senn Hunde, Welpen reinrassig, 

Anfang Mai 2006 abzugeben. Tel. 60244 

Gefrierschrank Privileg, H/B/T ca. 85/ 

60/60, 100,- Euro, für Selbstabholer. 

Tel. 04106/72259 

Hometrainer, Marke Kettler "Golf", 

50,- Euro. Tel. 04106/2776 

Rennrad Bianchi, Rahmenhöhe 60cm, 

Shimano mit vielen Extras, VHB 199,- 

Euro, ideal für Einsteiger. Tel. 620844 

Wer hat Interesse an Büchern über alternative 

Medizin? Tel. 2872 

Nubuk-Ledergarnitur, gut erh., dunkelblau, 

Holzfüße, 3-und 2-Sitzer, 1 Sessel, VB 450,- 

Euro. Tel. 040/5702266 o. 0170/5501604 

Baby Zimmer,hell, 3teilig, leichte 

Gebrauchspuren, Schrank,WiKo mit 

Wandablage, Bett(Höhenverstellbar) mit 

Matratze an Selbstabholer VHB 135,- 

Euro. Tel. 04106/2732 

Kater zugelaufen (Quickborn Süd), 

grau-schwarz getigert mit weißen Pfoten, 

kräftig gebaut, ca. 4 Jahre alt, wenn sich 

der Halter nicht meldet, auch Abgabe 

(tierärztlich untersucht).Tel. 5953 

Jungenkleidung: Gr. 86 - 110, ca 200 

Teile, sehr gut erh.,2 Kartons, komplett 

für 100,- Euro; auch Spielzeug, VB. 

Tel. 015111274000 

Bügeln & ausbessern, einschl. holen & 

bringen werde ich Ihre Wäsche, wenn Sie 

mich anrufen!. Tel. 0172/7855115 ab 

18.00 Uhr 

Eckgarnitur, Leder, dunkelblau, Federkernpolsterung 

mit Schlaffunktion 

(Schenkelmaß 249x304)und passenden 

 

PRIV. IMMOBILIEN 

UND NEBENERWERB 

BIS 4 ZEILEN “ 5,- 

Wetter . . . www.blickpunkt-quickborn.de 

Sessel 550,00 Euro. Heimtrainer Marke 

Hattrick,mit dig. Anzeige (Kalorien etc.) 

40,00 Euro. Laufband Marke Kettler 

Runner, mit Anzeige 50,00 Euro; Anbauwand, 

Kiefer massiv, dreiteilig (B/H/T) 

254x217x60) 100,00 Euro Tel.651978 

Stahlfelgen Opel Omega BOP 515006, 

61/2 JK15H2, zus. 40,- Euro. Tel. 4446

NIKKEN KENKOPAD Magnetmatratze, 

100/200, gut erhalten, 3 J. VB. Tel. 67558 

Fahrrad/Lastenträger (3 Räder) für Montage 

auf Dachreling. Golf Variant usw. , 

wenig gebraucht, VB 60,- Euro. Tel. 3703 

Fünf-Frauen-Haus sucht vertrauenswürdigen 

Rentner, bietet mietfreie 1-Zi- 

Whg., m. Bad usw., Verhaltenskodex 

erw.: ca. 10h/W Mitarb. i. Garten. Angeb. 

erbeten: Tel. 04252/2933 

Couchtisch auf Rollen mit aufliegender 

Platte in Marmordekor beige und 

teakholzfarbenen Sockel (108cm x 

108cm H 48cm) sowie 2 Sessel 

(evtl.auch 3 oder 4)in braunem Velourstoff, 

günstig, gut erhalten. Tel.762238 

Couchtisch mit Marmorplatte, grünmeliert, 

VB; Ölmalfarben,nicht benutzt, 

14 Kartons, VB; Mineraliensteine, VB. 

Tel. 04106/4916 

Bürostuhl mit Hydraulik ohne Lehne, 

Metall schwarz, Sitzpolster blau, neuwertig, 

35,- Euro. Tel. 797180 

Bosch Einbauherd mit Ceranfeld,Oberu. 

Unterhitze, Umluft, weiß, ca 4 J., guter 

Zustand, inkl. Bleche und Grillrost, 100,- 

Euro VB. Tel. 73100 

Neuruhest., Flüchtl. (v. 1945), ev.-luth., 

su.vertrauensw. Kumpel (o. Sie) i. gl. 

Situation: Klönen, Fachsimpeln(H+G), 

Werken, Schrebern, Ausfahrten, Kultur 

usw.Tel. 0177-9668972 

Die Internet-Seiten 

von Quickbornern für Quickborner 

Weidenkätzchen sind 

erste Bienennahrung 

Wer im Frühjahr einen Weidenzweig etwa 

30 cm tief in die Erde steckt, wird im 

Laufe des Jahres einen kleinen Weidenbaum 

heranwachsen sehen. Bei guter 

Pflege kann sich der Setzling an einem 

sonnigen Standort zu einer prächtigen 

Kopfweide entwickeln. 

Die Kätzchen der Weide sind für Bienen 

die erste Nahrungsquelle. Außerdem lassen 

sich aus den Weidenzweigen Körbe 

flechten oder Flechtzäune und Weidentipis 

und -tunnel für Kinder bauen. Über 

dieses Thema sprach unter anderem die 

Referentin für Umwelt und Bildung, Regina 

Dieck, in Quickborn. Sie war eingeladen 

von der BUND-Kreisgruppe Pinneberg. 

Das Material für solche Projekte, abgeschnittene 

Weidenzweige in allen Größen, 

liegen kostenlos zum Abholen an 

dem BUND-Grundstück nordöstlich des 

Himmelmoores am äußeren Moorweg. 

Wie jedes Jahr im Februar sind dort 

wieder eine Reihe von Kopfweiden „geköpft“ 

worden. Mit dieser Maßnahme 

wird verhindert, daß zu lange und dicke 

Äste den Stamm auseinanderbrechen 

lassen. Was Sie vielleicht auch wissen 

sollten: Je älter eine Weide wird, umso 

mehr entwickelt sie sich zu einem biologischen 

Gesamtkunstwerk. Der Stamm 

- 32 - 

wird nämlich hohl und bietet damit vielen 

Lebewesen, wie Insekten und Vögeln, 

einen idealen Lebensraum. 

35 Stunde ohne Pause 

Bei einer Lkw-Großkontrolle im Kreis 

Pinneberg mit 20 Beamten wurden innerhalb 

von vier Stunden 200 Fahrzeuge 

überprüft. Das Ergebnis war alles 

andere als positiv: In 39 Fällen wurde 

das Überschreiten von Lenkzeiten festgestellt. 

Der schlimmste Fall war ein 

Fahrer aus Cuxhaven. Er saß fast 35 

Stunden ohne größere Pausen hinterm 

Steuer und wurde erstmal zum Schlafen 

geschickt. 

Weitere Beanstandungen waren das 

Fehlen erforderlicher Aufzeichnungen, 

ein Verstoß gegen das Gefahrgutrecht, 

Verstöße gegen das Tempolimit, mangelhafte 

Ladungssicherheit und das Fehlen 

notwendiger Papiere. Ein Fahrer war 

sogar mit einer defekten Bremsanlage 

unterwegs. All das zeigt: Es geht gar 

nicht ohne Kontrollen. 

Unbekannte Strolche haben in ein Geschäft 

in Bilsen am Denkmal eingebrochen. 

Sie brachen einen Geldautomaten 

und einen Stofftierautomaten auf. Am 

Tresor scheiterten sie. Die Täter, die die 

Alarmanlage ausgelöst hatten, entkamen 

trotz sofortiger Fahndung unerkannt 

mit mehreren hundert Euro Beute. 

www.blickpunktquickborn.de 

Seit Juni 2005 stellen wir alle Ausgaben des blickpunktquickborn 

als PDF-Datei zur Verfügung. 

Genauso können Sie auch das Jahrbuch und die Eulenfestbroschüre 

kostenlos herunterladen. 

Neu bei uns: 

Das Quickborner Wetter auf der Startseite.

Wacker kämpften sich die Besucher einer 

Weinprobe der CDU durch dichtes 

Schneegestöber. Im Weinhaus Ouickborn 

am Harksheider Weg 172 begrüßten Wilhelm 

und Karin Buschmann fünfzehn 

Personen mit einem Gläschen Secco. In 

Anspielung auf den verspäteten Winter 

scherzten schneebedeckte Ankömmlinge: 

„Haben Sie auch heißen Tee?“ 

„Ich bin überrascht, hier so viele Weine 

präsentiert zu bekommen“, lobte Vorstandsmitglied 

Waltraud Hushahn die 

Gastgeber. Sie hatte die Idee zu dieser 

Veranstaltung. 

Alle Teilnehmer hatten es sich um einen 

langen, festlich geschmückten Tisch mit 

Gläsern für acht Weinproben bequem 

gemacht. Wilhelm Buschmann, der hauptsächlich 

eine Wein-Handelsagentur betreibt 

und erstklassige Hoteladressen in 

Norddeutschland beliefert, stellte bis zur 

„Halbzeit“ eine Auswahl deutscher Weißweine 

von berühmten Winzern vor. Zum 

Beispiel einen badischen Weißburgunder 

vom Weingut Bercher, angenehm leicht, 

mit wenig Säure, dann einen charaktervollen 

Silvaner, kräftiger im Geschmack 

als der Vorgänger. Nicht ohne Stolz bestätigte 

Buschmann seinen Gästen, daß 

Riesling-Weine aus Deutschland trotz 

guter „Kopien“ im Ausland unübertroffen 

seien. Wer mit dem säurebetonten Riesling 

von der Mosel nicht klar komme, 

sollte mal einen Pfälzer Riesling vom 

Weingut Studier probieren. Als Höhepunkt 

seiner Weißweinprobe stellte der Experte 

eine Entdeckung aus dem urigen Weinkeller 

von Max Ferd. Richter in Mülheim 

an der Mosel vor - einen excellenten 

halbtrockenen Riesling Classic. 

Anschließend kamen die Rotwein-Freunde 

voll auf ihre Kosten. Französischer 

Merlot, badischer Spätburgunder, Chianti 

Classico aus der Toscana und ein feuriger 

Tempranillo aus Ribera del Duero, 

Spanien, wurden in geselliger Runde 

Weinprobe und Schneegestöber 

April bis Juni zusätzlich 

Samstag 8.00 - 12.00 geöffnet 

probiert. Dazu konnten die Gäste eine 

neue Variante des Genießens kennenlernen: 

Rotwein in Verbindung mit Schokolade! 

Wilhelm Buschmann (Foto) hatte 

sogar echte Kakao-Bohnen von einem 

Importeur aus Italien besorgt. Kein Wunder, 

daß diese gelungene Weinprobe 

bis nach Mitternacht dauerte und der 

Heimweg im knirschenden Schnee leicht 

beschwingt und ohne Klagen bewältig 

wurde. 

Bleibt noch festzustellen, daß das Weinhaus 

Quickborn neben der Handelsagentur 

auch regelmäßige Öffnungszeiten 

für den Publikumsverkauf anbietet 

(Tel. 04106 – 60136). Außerdem gibt es 

ausreichend Parkplätze. Die Preise der 

probierten Weine aus empfohlenen Lagen 

bewegen sich – je nach Jahrgang - 

zwischen fünf und vierzehn Euro. 

- 33 - 

Wer seine Jacke in einer Disco unbeaufsichtigt 

irgendwo ablegt, und sein 

Autoschlüssel und anschließend sein 

Fahrzeug werden gestohlen, hat in Sachen 

Versicherung schlechte Karten. Der 

Meinung ist auch das Oberlandesgericht 

Rostock. In dem verhandelten Fall 

hatte ein Mann in einer Disco seine 

Jacke ausgezogen und seiner Meinung 

nach versteckt abgelegt. Im Laufe des 

Abends wurde erst der Autoschlüssel 

und später das Auto entwendet. Die Richter 

waren der Meinung, der Geschädigte 

habe grob fahrlässig gehandelt. In einer 

Disco sei es schon wegen der Anonymität 

der Besucher und fehlender Übersichtlichkeit 

besonders einfach, Diebstähle 

zu begehen. Deswegen reiche es 

in keinem Fall aus, die Jacke in einer 

Sitzecke zu verstecken. 

WEINHAUS QUICKBORN 

Bei uns finden Sie 

Weine für jede 

Gelegenheit! 

Weinproben für 7 bis 14 Personen 


Tel. 04106 / 60136 · Fax 65 21 82 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Samstag 9.00 - bis 13.00 Uhr 

Donnerstag + Freitag 14.30 bis 18.00 Uhr 

Nachrichten . . . www.blickpunkt-quickborn.de

Besuch aus Australien 

Am 1. April ist die australische Blues-, 

Funk- und Rockband „Vdelli“ (Foto) zu 

Gast im „Kamphuis“ an der Kampstraße. 

Die Musiker Michael Vdelli, Ric Whittle 

und Tony Gibbs touren gerade wieder 

durch Europa und sie haben offensichtlich 

ihren Auftritt in der Eulenstadt im 

vergangenen Jahr nicht vergessen, denn 

sie haben sich gemeldet und versprochen 

„Wir kommen wieder“. „Vdelli“ ist 

zweifellos eine Band, die sich kein Rock- 

, Funk- oder Bluesmusikbegeisterter entgehen 

lassen sollte. Michael Vdelli, ein 

Gitarrenvirtuose a la Jimi oder Rory . . . Ihr 

wißt schon, unerbittlich schwingt Drummer 

Rick Whittle seine Keulen über die 

Felle und erzwingt den Rhythmus, der in 

die Beine geht und Tony Gibbs - wow, 

der Mann hat einfach den Groove. 

Nur eine Woche später gibt es einen 

weiteren musikalischen Höhepunkt in 

Quickborns einziger Musikkneipe: „van 

blue music“ ist zu Gast. Die Bluesband 

wurde 1994 von dem Gitarristen Gary van 

Blue auf der Hamburger Großen Freiheit 

LIVE-MUSIK 

01.04. ”Vdelli” 

Die Top-Band aus 

Australien 

08.04. van Blue Music 

”we do Blues right” 

29.04. Die An’B 

Rock-Ohrwürmer 

Geöffnet: Mo. - Sa. ab 20 Uhr 

www.kamphuis-quickborn.de · www.moinmointonstudio.de 

ESSEN & TRINKEN 

für Jedermann 

Die Kneipe in Quickborn 

Kampstraße 57 · Tel. 04106 / 61 17 34 

und MoinMoin-Tonstudio 

• regelmäßig Live-Musik 

• 5 Biere vom Faß 

• DART 

• -Sportsbar 

■ Jeden Sonntag von 10-14 Uhr Brunch inkl. Kaffee 

und Tee für 9,90 3 / um Reservierung wird gebeten. 

■ Räumlichkeiten für Familienfeiern, Konfirmationen, 

Geburtstage, Jubiläen u.v.m. für bis zu 50 Personen. 


im TUS Tennis-Vereinshaus 

04106 - 39 20 · Mobil 0173-871 14 66 

gegründet. Doch erst seit die Sängerin 

Conny Nyabonxo 2003 zur Band stieß, 

wurde man so richtig aufmerksam auf 

die Musiker, die seitdem pausenlos durch 

Deutschland touren. „van blue music“, 

das sind Conny Nyabonyo, Gary van 

Blue, Mr. Bruno und Sandy Lennon. „van 

blue music“, das ist Blues der Chikago- 

Generation mit Funk, Soul- und Rock- 

Elementen, „van blue music“ ist einfach 

klasse! 

Willkommen 

im „Hinkelthein“ 

Es ist kein Schreibfehler. Die Inhaber der 

Gaststätte im TuS-Tennisheim am Harksheider 

Weg, Lyn und Thorsten Hintelhein, 

sind mit dem berühmten „Hinkelstein“ 

nicht einmal entfernt verwandt oder verschwägert. 

Doch der Name wird den Quickbornern 

schnell geläufig sein, denn gastronomisch 

hat sich einiges getan in der gemütlichen 

Klub-Gaststätte, die nicht nur für Tennis- 

Cracks und Vereinsmitglieder, sondern 

für Jederman geöffnet ist. Und wenn in 

nächster Zeit eine Familienfeier ansteht, 

sollte man das „Hinkelthein“ durchaus in 

die Planungen einbeziehen, denn hier 

können gut und gern bis zu 50 Personen 

fröhlich feiern und gut essen und trinken. 

Auf der Karte finden sich nicht nur deftige 

Spezialitäten wie Hamburger Pannfisch, 

Roastbeef, Spare-Ribs, die beliebte Currywurst, 

ein Farmersteak oder ein Grillteller, 

Thorsten Hinkelthein lädt zum Beispiel 

jeden Sonntag von 10.00 bis 14.00 

Mo. - Fr. 11.00 - 13.30 Uhr 

17.00 - 22.00 Uhr 

Sa. u. So. 10.00 - 22.00 Uhr 

- 34 - 

Uhr ein zum Brunch, und das zu einem 

super günstigen Preis. Für weniger als 

zehn Euro können die Gäste schlemmen, 

inkl. Kaffee oder Tee satt. 

Außerdem gibt es immer wieder saisonale 

Veranstaltungen wie Matjesessen, 

Spargelgerichte, Oktoberfest-Spezialitäten 

oder Grünkohl. An beiden Ostertagen 

gibt es einen „Osterbrunch“, mit 

Ostereiersuchen für die kleinen Gäste, 

im Sommer ist nicht nur der gemütliche 

Biergarten geöffnet, es wird auch ein 

großes Barbecue-Fest geben. 

Die Gäste, die der Gaststätte, in der man 

so gut Essen und Trinken kann, schon 

einen Besuch abgestattet haben, sind 

mehr als zufrieden, und wenn sie aus 

dem „Hinkelthein“ inzwischen den „Hinkelstein“ 

gemacht haben, ist dies sicher 

nicht böse gemeint. Man kann es sich 

einfach leichter merken. 

Telefon: 04106-62 15 15 

Unsere Angebote für den Frühling… 

Konfirmationsbuffet 2006 

I. Menüvorschlag 

Vorspeise: Parmaschinken-Spieße mit Melone und Erdbeeren 

marinierte Mozzarella-Kugeln auf Eisbergsalat 

Warme Speisen: zarter Jungschwein-Rücken, vorgeschnitten, mit 

einer pikanten Sauce, Gemüseplatte der Saison 

und unserem beliebten Kartoffelgratin 

Salatbeilage: Frischer Marktsalat mit hauseigenem Dressing 

Dessert: Früchtetraum mit Baiser und Himbeeren 

Preis pro Person 3 3 17,50 

(ab Mindestbestellmenge 20 Personen) 

II. Menüvorschlag 

Suppe: Rinderkraftbrühe mit Gemüsestreifen und Klößchen 

Warme Speisen: Schweinefilet in Pfefferrahmsauce mit Brokkoli 

und Fingermöhren sowie feiner Kartoffelgratin 

Dessert: Frischer Obstsalat mit Vanillesauce 

Preis pro Person 3 3 15,50 

(ab Mindestbestellmenge 10 Personen) 

Fordern Sie unseren Hausprospekt an!

Torfrock kommt wieder 

Wegen des großen Erfolges kommt die 

Kultband „Torfrock“ noch einmal in die 

Eulenstadt. 

Am Freitag, dem 21. Juli, steigt im 

Holsten-Stadion die nächste Party als 

Open-Air-Konzert. Die Fußballer des TuS 

Holstein Quickborn als Veranstalter rechnen 

mit 2000 Besuchern. Einlaß ist um 

18.30 Uhr, ab 19.00 Uhr spielt die Vorgruppe 

„Marvin Fink“. Von 20.00 bis 22.00 

Uhr geht dann zwei Stunden nonstop die 

Post ab. 

Karten zum Preis von 18,-- Euro gibt es 

schon jetzt im Vorverkauf unter der 

Hotline des Veranstalters 04106/62 09 

00, bei Kock Rauchen & Lesen, Bahnhofstraße 

5 und im „Kamphuis“. 

Der Veranstalter bietet aufgrund der sicher 

zu wenigen Parkplätze rund um das 

Holsten-Stadion einen kostenlosen zum Bahnhof ab 22.20 Uhr. Da das 

Shuttle-Service an, und zwar vom Bahn- Konzert im Januar restlos ausverkauft 

hof zum Stadion (alle 20 Minuten) von war, empfiehlt sich eine rasche Karten- 

18.00 bis 19.40 Uhr und vom Stadion bestellung. 

Man nehme . . . 

Diesmal geht es um einen der edelsten 

Speisefische: den Aal. Unsere Fisch-Expertin 

Gabriele Meyer mag ihn am liebsten 

in Dillsauce, und so hat sie uns 

natürlich auch ihr Rezept verraten. 

Und hier sind zunächst die Zutaten für 

vier Personen: 1 kg grüner Aal, enthäutet, 

0,5 l Wasser, ein 1/8 l Kräuteressig, 50 g 

tiefgefrorenes Suppengrün, Salz, Pfeffer, 

2 Lorbeerblätter, 20 g Butter, 20 g Mehl, 

1/4 l Aalsud, 2 Eßlöffel Sahne, 2 Eßlöffel 

Zitronensaft, 3 Eßlöffel gehackter Dill. 

Und nun Gesellen frisch ans Werk: Den 

enthäuteten Aal in vier Zentimeter lange 

Stücke schneiden. Wasser und Kräuteressig 

mit dem Suppengrün, Salz und 

Lorbeerblättern aufkochen, dann den Aal 

dazugeben und 15 Minuten ziehen lassen. 

Anschließend herausnehmen und 

warmstellen. Aus Butter und Mehl eine 

Mehlschwitze zubereiten, den Aalsud 

unter Rühren dazugeben und etwa zehn 

Minuten schwach köcheln lassen. Sahne, 

Zitronensaft und Dill dazugeben und 

mit Pfeffer und Salz abschmecken. Dann 

die Aalstücke in die Sauce geben und 

mit Salzkartoffeln und Gurkensalat servieren. 

Jetzt wünschen wir Ihnen gutes Gelingen 

und vor allem Guten Appetit bis zur 

nächsten Ausgabe, wenn es wieder 

heißt: Man nehme. 

Stadtjugendpflege 

fährt nach Berlin 

Quickborns Stadtjugendpflegerin Birgit 

Hesse organisiert für die Osterferien eine 

Reise nach Berlin, und zwar vom 2. bis 5. 

April. Jugendliche ab zwölf Jahren haben 

die Möglichkeit, für 90 Euro viel 

Kultur und Spaß zu erleben. Anmeldungen 

sind an die Stadtjugendpflege, 

Rathausplatz, 25451 Quickborn, zu 

richten. 

Tabak geklaut, Auto geklaut, 

Drogen genommen . . . 

Das hat sich ganz schön Strafbares zusammengeläppert: 

In der Shell-Tankstelle 

an der Friedrichsgaber Straße war 

es in der letzten Zeit immer wieder zu 

Diebstählen von Tabakwaren gekommen. 

Als der Tankwart nachmittags einen 

Verdächtigen wieder erkannte, rief 

er heimlich die Polizei. 

Als die Beahmten den mutmaßlichen 

Spitzbuben in Gewahrsam nahmen, stellten 

sie fest, daß er noch einiges mehr auf 

dem Kerbholz hatte: Der 33 Jahre alte 

Fischräucherei 

- 35 - 

AKZENT-SPORT·HOTEL 

QUICKBORN 

Genießen Sie im April 

ein spezielles 4-Gang- 

Feinschmecker-Menü zum 

Preis von nur 29,- Euro 

Karfreitag laden wir ein 

zu einem Fischmenü, 

Ostersonntag und Ostermontag 

zum festlichen 

Ostermenü 

Unsere kleinen Gäste 

können am Ostersonntag 

Ostereiersuchen auf 

unserer Terrasse 

Außerdem im April: 

Pfannkuchen in verschiedenen 

Variationen 



Telefon 04106/6 36 70 

Fax 04106/6 71 95 

Mann aus der Nähe von Quickborn hatte 

sich nämlich den Opel, mit dem er vorgefahren 

war, bei seiner Lebensgefährtin 

„ausgeliehen“, allerdings ohne zu fragen. 

So etwas nennt man schlichtweg 

Diebstahl. Dabei besaß der gute Mann 

nicht mal einen Führerschein. Den hatte 

man ihm längst abgenommen. Und zu 

guter letzt verlief ein Drogentest auch 

noch positiv. Da kommt so einiges Unangenehme 

auf ihn zu. 

Wer sagt eigentlich, daß an Ostertagen unbedingt Eier gegessen werden müssen? 

Wir halten auch für diese Tage frischen Fisch aus allen Meeren und Flüssen der 

Erde bereit, Leckereien aus unserer eigenen Räucherei sowie hausgemachte Salate 

- weil es schmeckt und gesund ist! 

Unsere Öffnungszeiten: 

Dienstag + Mittwoch von 8 - 16 Uhr • Donnerstag + Freitag von 8 - 18 Uhr 

Samstag 8 - 12 Uhr 

Gewerbegebiet Nord • Robert-Bosch-Str./Ecke Borsigkehre 

25451 Quickborn • Telefon (04106) 7 56 13 

Stellenangebote . . . www.blickpunkt-quickborn.de

PETER KRÖGER Kfz-Meisterbetrieb 

Service • Unfallschäden • Lackierungen • TÜV • AU für alle Fahrzeuge 

Alte Landstraße 1a · 25474 Hasloh · 04106 / 28 48 

Auf dem Prüfstand: Kinder- und Jugendarbeit 

Der Jugendtreffpunkt in Quickborn, das 

„Haus der Jugend“, soll umgestaltet werden. 

Denn es gibt durchaus Jugendliche, 

die den Weg ins HdJ am Ziegenweg 

nicht finden, vielleicht weil sie sich andere 

Angebote wünschen. Außerdem soll 

eine zusätzliche Nutzung der Räumlichkeiten 

neben der offenen Arbeit geprüft 

werden. 

„Ihr seid gefragt!“ oder „Sie sind gefragt!“ 

wird in Handzetteln betont, die von der 

Stadtjugendpflege Quickborn zur Vorbereitung 

von Gesprächsrunden, genannt 

Zukunftswerkstätten, an Schüler, 

Eltern, Lehrkräfte sowie Mitarbeiter der 

Kinder- und Jugendarbeit verteilt werden. 

Mehrere Beratungstreffen hat Birgit 

Hesse mit ihrer Mitarbeiter-Crew zum 

Thema Haus der Jugend vorbereitet. 

STReHL 

Inspektionen • Reparaturen 

AU • Licht • Radio • Klimaservice 

Autotelefon • Auto-Navigation 

Standheizungen 

Jürgen Strehl 

Meisterbetrieb der Kraftfahrzeuginnung 

Marktstraße 13 (an der Feuerwache) 


Telefon (04106) 37 48 · Fax (04106) 50 01 

Die Anmeldefristen sind bei Redaktionsschluß 

des „Blickpunkt“ bereits verstrichen. 

Soviel können wir jetzt schon 

berichten: Eine öffentliche Präsentation 

der Ergebnisse ist am 27. April 2006 um 

17 Uhr im HdJ am Ziegenweg geplant. 

Foto: Stadtjugendpflegerin Birgit Hesse 

und ihre Mitarbeiter-Runde organisieren 

mehrere „Zukunftswerkstätten“ zum Thema 

Haus der Jugend. 

Spieletag fällt aus 

Der für den 2. Juli vorgesehene „große 

Spieletag“ zur Fußballweltmeisterschaft 

wurde von der Stadt abgesagt. Grund 

sind die beginnenden und dann noch 

fortdauernden Bauarbeiten rund um den 

Rathausplatz. Aber aufgeschoben ist 

nicht aufgehoben. Die Stadtjugendpflege 

wird rechtzeitig einen 

neuen Termin 

bekanntgeben. 

- 36 - 

Musikalisches Weinfest 

„In Vino Veritas“ ist ein Chorkonzert am 

Samstag, dem 1. April um 16.00 Uhr in 

der Aula der Heinrich-Hertz-Realschule 

betitelt. Gastgeber sind die Liedertafel 

„Vorwärts“ von 1863 Quickborn sowie 

Chorgemeinschaft „Alster-Nord“ unter 

der Leitung von Günther Hübscher. Der 

Eintritt beträgt 7,50 Euro. Einlaß ist um 

15.15 Uhr. 

Betrunken gegen 

Laterne geprallt 

Es war gerade mal 22.00 Uhr, als Anwohner 

der Reventlohkehre die Polizei 

alarmierten, weil sie einen lauten Knall 

gehört und eine umgeknickte Straßenlaterne 

entdeckt hatten. Offensichtlich war 

ein PKW-Fahrer von der Fahrbahn abgekommen, 

gegen die Laterne geprallt 

und anschließend geflüchtet. 

Das Fahrzeug war bei dem Crash jedoch 

so schwer beschädigt worden, daß 

Flüssigkeit auslief. Nun mußten die Beamten 

im Schnee nur noch der verräterischen 

Spur folgen, bis man auf einen 

Opel stieß, der frische Unfallspuren aufwies. 

Bei der Überprüfung das Fahres 

stellten die Ordnungshüter fest, daß der 

29 Jahre alte Quickborner offensichtlich 

einen „geschnasselt“ hatte. Dem Mann 

wurde eine Blutprobe entnommen, sein 

Führerschein beschlagnahmt. 

Vorsicht: Wenn ein über Nacht im Auto 

zurückgelassenes Notebook gestohlen 

wird, muß die Versicherung nicht zahlen. 

So hat das Landgericht Schweinfurt 

entschieden (Az.: 33 S 34/05). Nach 

Auffassung der Richter hat der Eigentümer 

in so einem Fall grob fahrlässig 

gehandelt. Dabei sei unerheblich, daß 

der Betroffene das Notebook unter dem 

Beifahrersitz versteckt hatte. Allein das 

Zurücklassen des Gerätes im Wagen 

sei grob fahrlässig. 

Quickborn – HH-Flughafen “ 20,- 

Tag + Nacht Abholung “ 21,50 

Bahnhofstraße 88 • 25451 Quickborn

TuSinchen: 

Neubeginn geschafft! 

Eine beliebte Tradition drohte einzuschlafen: 

Kinderfasching im Quickborner Sportverein 

- „TuSinchen“ genannt. Nach zehnjähriger 

Pause haben sich Karin Scheidel 

und Uwe Langeloh für dieses Kostümfest 

eingesetzt. Einen geeigneten 

Veranstal-tungs-Partner fanden sie in 

„Jolos Fun World“ am Harksheider Weg. 

Hier ist „TuSinchen“ am 26. Februar neu 

gestartet worden. 

Mit großem Erfolg, denn über 150 Mädchen 

und Jungen, als Prinzessinnen, 

Clowns, Zauberer oder Cowboys verkleidet, 

strömten in die Halle. Uwe Borutta 

empfing sie mit Musik aus seiner „Rollenden 

Disco“. Bei den Kreis-Spielen 

warf er leckere Karamell-Bonbons – wie 

bei Karnevalumzügen üblich - in die begeisterte 

Menge. Sieger mit dem schönsten 

Kostüm wurde der kleine Clown 

Willi. Er darf noch einmal mit sechs Personen 

kostenlos im „Jolos“ toben! Die 

Kostüm-Preise, Süßigkeiten und einen 

„Festzuschuß“ spendete übrigens die 

Immobilien-Maklerin Anka Werner. 

Fahrgäste angegriffen 

Das war für zwei AKN-Fahrgäste eine 

Horrorfahrt: Fünf zum Teil stark angetrunkene 

Deutsch-Russen aus Henstedt- 

Ulzburg hatten die beiden am Abend in 

der AKN auf der Fahrt von Hamburg- 

Eidelstedt nach Quickborn grundlos angegriffen. 

Zunächst attackierten sie einen 44 Jahre 

alten Mann aus Ellerau. Er wurde 

unter anderem getreten, so daß er aus 

Angst vor weiteren Attacken bereits in 

Hasloh den Zug verließ. 

Daraufhin gingen die Gewalttäter auf 

einen 19-jährigen Hasloher los, der im Zug 

saß. Ihm wurde mit der Faust ins Gesicht 

geschlagen. Inzwischen standen in 

Quickborn zwei Streifenwagen bereit, 

deren Besatzungen die Schläger festnahmen. 

Einer von ihnen gilt als "polizeibekannt". 

Allen Tätern wurden Blutproben 

entnommen. 

Fa. U. Beckmann 

Meister 

autoreparatur 

GmbH 



Tel. (04106) 6 04 63 

Fax (04106) 30 69 

Betrunkener 

rammt Streifenwagen 

Der Blick muß schon ganz schön trübe 

gewesen sein, aber hier ein Schnäpschen, 

da ein Bierchen - dann kann das 

schon mal passieren. 

Allerdings sollte man sich dann nicht 

mehr ans Steuer setzen. Ein 19-jähriger 

Mann aus Norderstedt hat dies trotzdem 

getan - und hat jetzt jede Menge Ärger. 

Ein Streifenwagen der Polizei war nachts 

gegen 3.30 Uhr zu einem Einsatz in der 

Quickborner Discothek im Gewerbegebiet 

unterwegs, als ihnen der Norderstedter 

auf der Carl-Zeiss-Straße entgegenkam. 

Plötzlich geriet er ins Schleudern und 

krachte in den Polizeiwagen. Ein Alko- 

Test ergab 1,63 Promille. 

Das dicke Ende: Eine Blutprobe, der 

Führerschein ist futsch, das Auto ist voller 

Beulen und ein Richter wird auch 

noch ein ernstes Wörtchen mit dem Trunkenbold 

reden. 

Arbeitgeber können ihren Mitarbeitern 

eine Nebentätigkeit verbieten. Dies ist 

möglich, wenn der Mitarbeiter durch den 

Nebenjob in eine Konkurrenz zum Hauptarbeitgeber 

tritt. Beeinträchtigt die Nebentätigkeit 

die Leistungen im Hauptberuf, 

kann sie ebenfalls untersagt werden. 

Autohaus Buchenweg 19 

25479 Ellerau 

Tel. (04106) 7 78 50 

- 37 - 

• Unfallreparatur-Service 

• Unfallersatz-Fahrzeug 

• Versicherungs-Abwicklung 

• Blech- und Richtbankarbeiten 

• jeden Montag + Donnerstag 

TÜV-Abnahme 

• Benzin und Diesel AU 

• Standheizungen 

• Achsvermessung 

• Reifenservice 

An- und Verkauf v. Unfall- u. Gebrauchtwagen 

Service-Werkstatt f. Monroe-Stoßdämpfer u. f. ATE-Bremsen 

Autofahrer, die ihr Fahrzeug an einer 

Baustelle beschädigen, haben Pech gehabt 

und dürften kaum mit einer Entschädigung 

rechnen. 

Wird ihr fahrbarer Untersatz etwa durch 

eine Bodenunebenheit beschädigt, bleibt 

der Fahrer in der Regel auf seinem Schaden 

sitzen. In dem verhandelten Fall war 

ein Pkw-Besitzer mit der Ölwanne am 

Bordstein hängen geblieben, als er von 

einem Parkplatz auf eine Straßenbaustelle 

zufuhr. 

Durch den Ölverlust ging zu allem Unglück 

auch noch der Motor kaputt. 

Der Fahrer verlangte Schadenersatz - 

doch ohne Erfolg. 

In ”schwierigen Verkehrslagen”, wie einem 

unbefestigten Baustellenabschnitt, 

sei eine ”gesteigerte Aufmerksamkeit” 

zu erwarten. 

Ja ja, die lieben Kleinen: Immer wieder 

haben sie was im Sinn. Aber vorsicht: So 

dürfen Sie Ihren Kindern zum Beispiel 

nicht erlauben, in die Fenster von Nachbarn 

hineinzuschauen und dabei Grimassen 

zu schneiden. Das hat das Oberlandesgericht 

München entschieden. Es 

erklärte, das Verhalten der Kinder ver- 

letze die Eigentümer der Erdgeschoß- 

wohnung in ihren Eigentumsrechten. Sie 

müßten sich derartige Störungen nicht 

gefallen lassen. 

Reif für den Frühling? 

Machen Sie Ihr Auto „frühlingsfit“ 

mit unserem Frühjahrschek! 

Überprüfung von Bremsen, Wischern, Flüssigkeitständen, Reifen und vielem mehr 

sowie Sichtkontrolle der Fahrzeugunterseite 

Bitte schnell anrufen und Termin vereinbaren, 

dann klappt’s auch mit dem Frühlingsgefühl! 

Abfallbeseitigung. . . www.blickpunkt-quickborn.de

Ein voller Erfolg war das Boßeln der 

Quickborner Christdemokraten. Mit 26 

Teilnehmern, die zwei Gruppen bildeten, 

gingen die Mitglieder und Gäste 

beim Quickborner Torfwerk am Himmelmoor 

an den Start. 

Jung und alt betätigten sich sportlich 

hatten großen Spaß beim Werfen der 

Kugel. Gegen Hunger und Durst hatte 

Vorstandsmitglied Waltraut Hushahn 

Boßeln macht Spaß 

zwei Bollerwagen mit Proviant beladen. 

Entgegenkommende Spaziergänger und 

Radfahrer versorgte Bürgervorsteher 

Bernd Kleinhapel gleich mit. 

Zum guten Schluß gab es für die erschöpften 

Sportler ein deftiges Essen im 

Renzelner Golfclub. Wegen des großen 

Erfolges wollen die Christdemokraten 

das Boßeln im nächsten Jahr wiederholen. 

- 38 - 

Erfreuliche Zahlen 

Die Stadt hat gut gewirtschaftet: 

Der Schuldenstand betrug am 31. Dezember 

2005 2,8 Millionen Euro. Das 

hört sich zwar immer noch viel an, aber 

in vielen Städten und Gemeinden um 

Quickborn herum ist der Schuldenstand 

wesentlich höher. 

Der Verwaltungshaushalt schloß sogar 

mit einem Überschuß in Höhe von 2,3 

Mio Euro ab, dem steht allerdings ein 

Minus im Vermögenshaushalt in gleicher 

Höhe gegenüber. 

Betrunkener Radler 

verletzte sich 

Ein 49 Jahre alter Radfahrer hat bei 

einem Unfall in Quickborn schwere Verletzungen 

erlitten und mußte in die Paracelsus-Klinik 

in Henstedt-Ulzburg gebracht 

werden. 

Der Mann war auf derFeldbehnstraße 

gestürzt und hatte sich unter anderem 

einen Schlüsselbeinbruch zugezogen. 

Wie die Polizei berichtete, war nicht etwa 

der schlechte Zustand der Straße schuld, 

sondern der Zustand des Mannes: Er 

war stark alkoholisiert. 

K. Litzlbauer + V. Lehmann 

KFZ-Meisterbetrieb 

Seit 30 Jahren in Quickborn. 

Wir bieten Ihnen Service rund 

ums Auto zu moderaten Preisen! 

Klingenberg 21 · Quickborn · Tel. (04106) 31 31 · Fax (04106) 672 95 

WILFRIED FAUST 

KFZ- 


7 43 47 

– Kfz-Reparaturen aller Art – 

Alle 14 Tage TÜV-Abnahme 

Ernst-Abbe-Straße 13 · 25451 Quickborn-Heide 

Gewerbegebiet Nord 

Telefon: (04106) 7 43 47 · Telefax: (04106) 62 27 77 

Der Druckpartner 

in Quickborn 

Birkenweg 18 · 25451 Quickborn · Telefon 04106/34 39

Der TuS möchte bleiben 

Die rund 250 Mitglieder der Fitnessabteilung 

desTuS Holstein Quickborn würden 

am liebsten in „ihrem“ Studio im 

ehemaligen TuS Vereinsheim bleiben. 

Sie sind sogar bereit, dafür höhere Beiträge 

zu zahlen. Und der TuS selbst 

unterstützt dies nicht nur. Vielmehr möchte 

man auch, daß die Ballettabteilung, 

die Hipp-Hopp-Gruppe und die Geschäftsstelle 

dort verbleiben. Gegen entsprechende 

Miete - versteht sich. Und 

darum hat man der Stadt ein Mietangebot 

unterbreitet. 

Doch im Hintergrund „lauert“ ein Interessent, 

der eventuell nicht nur das komplette 

Vereinsheim mietet, sondern der 

auch etwas mit Sport zu tun hat. Bei 

einer Komplettmietung besteht die Option, 

daß der TuS als Untermieter fungiert 

- sofern die Miete pünktlich gezahlt werden 

kann. 

Noch ist nichts entschieden, doch die 

Zeit drängt, denn Ende Juni läuft der 

vorläufige Mietvertrag aus. 

Autofahrer sollten eines wissen: 

Schauen Sie während der 

Fahrt ruhig in eine Straßenkarte, 

allerdings möglichst ganz 

kurz, denn damit verlieren Sie 

Ihren Kasko-Versicherungsschutz 

nicht, wenn es zu einem 

Unfall kommt. So hat jedenfalls 

das Landgericht Aschaffenburg 

entschieden. Es hatte in einem 

Urteil vermerkt, daß der Blick 

zur Karte auf dem Beifahrersitz 

nicht als grobe Fahrlässigkeit 

gilt. Nach Ansicht der Richter 

sind nämlich Autofahrer bei fast 

jeder Fahrt kurzfristig unaufmerksam, 

zum Beispiel beim 

Blick auf den Beifahrer, in den 

Außenspiegel oder auf das Display 

des Radios. Würde hier 

immer grobe Fahrlässigkeit angenommen, 

hätte die Vollkasko-Versicherung 

jeden Sinn 

und Zweck verloren. Somit darf 

ein Haftungsausschluß nur im 

Fall eines besonders schweren 

Verstoßes gegen die Sorgfaltspflicht 

eintreten. 

Durst ist zwar schlimmer als 

Heimweh, aber wenn ein Angestellter 

während der Dienstzeit 

auf dem Weg zum Bierholen 

verunglückt, handelt es 

sich nicht um einen Arbeitsunfall. 

Bei der Besorgung von alkoholischen 

Getränken kann 

nämlich grundsätzlich nicht 

davon ausgegangen werden, 

daß diese dem Erhalt der Arbeitsfähigkeit 

dienen. So hat 

jedenfalls das Bundessozialgericht 

in Kassel entschieden. 

Der Mensch braucht 

Sinn nötiger als Brot 

Im Rahmen der VHS-Veranstaltungsreihe 

„Universität vor Ort“ ist am Donnerstag, 

dem 30. März, um 19.30 Uhr im 

Bio-Hörsaal der Heinrich-Hertz-Realschule 

Professor Dr. Bijan Amini zu Gast. 

Er wird über das Konzept des Wiener 

Psychologen Viktor Frankl über die Sinnfindung 

im Leben des Menschen sprechen, 

seine Kerngedanken darstellen 

und sie an konkreten Lebenssituationen 

anschaulich machen. Der Eintritt kostet 

drei Euro. 

Bei den Vorstandswahlen des Ortsverbandes 

des Sozialverbands Deutschland 

wurde der bisherige Erste Vorsitzende 

Adolf Bödecker in seinem Amt 

bestätigt. Ehefrau Hannelore bleibt 

Schatzmeisterin und Bürgermeister Thomas 

Köppl wird weiterhin als Revisor 

tätig sein. Neu gewählt wurde lediglich 

Wilfried Marquardt zum stellvertretenden 

Vorsitzenden. 

- 39 - 

Die Brücke hat 

schon einen Namen 

Die Brücke, die den Justus-von-Liebig- 

Ring demnächst mit der Ellerauer Straße 

verbinden wird, hat schon einen Namen: 

Sie heißt künftig „An der Malchower 

Brücke“. Der Vorschlag kam von der 

Verwaltung und wurde vom Quickborner 

Bildungsausschuß angenommen. Mit 

dem Namen wird an die Partnerstadt 

Malchow erinnert. 

Gaspreise bleiben stabil 

E.ON Hanse wird die Gaspreise für 

Haushaltskunden zum 1. April nicht erhöhen. 

Ein optimaler Energieinkauf und 

die eigenen Speicherkapazitäten versetzen 

E.ON Hanse in die Lage, vorerst 

ohne weitere Preisanpassung auszukommen. 

Im Februar 2005 wohnten 20.370 Einwohner 

in der Eulenstadt. Ende Februar 

diesen Jahres waren es 38 mehr, also 

20.408. Und die Tendenz ist steigend. 

Gesundheitswesen. . . www.blickpunkt-quickborn.de

Bunter Frühling! 

Sportliche Mode zu 

sonnigen Preisen: 

■ T-Shirts 

■ Polos 

■ Westen für Jedermann 

■ Freizeit-Jacken 

■ Outdoor-Jacken

Nr. 440 – März 2006 - Blickpunkt Quickborn

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?