mira! - vamos Eltern-Kind-Reisen

Kinderbetreuung:das Herzstück dervamos ReisenJedes Jahr im Februar startet das vamos Ausbildungsseminarfür die Sommersaison. Esist immer wieder aufregend, die Neueinsteigerin einer praxisnahen Workshopwoche aufihren Job vorzubereiten. Genauso spannendist die Auswertung unserer Fragebögen amEnde der Saison. Hier ein paar Auszüge derbezaubernden Komplimente, die wir speziellüber die Kinderbetreuung erhalten haben:„Die Kinderbetreuung war abwechslungsreich,ambitioniert und einfach großartig!Unser Sohn war enttäuscht, wenn dieKinderbetreuerin frei hatte.“ // „Das vamosTeam im Likithos war traumhaft!“ //„Absolut spitzenmäßige Betreuung durch Michiund Maria! (...) Sie haben sich wirklichrührend um alles gekümmert – nicht nur umdie Kinder. Beide hatten einen unglaublichenDraht zu den Kindern und sichtlich jede MinuteFreude, mit ihnen zusammen zu sein.“ //„Kinderbetreuung wurde vielseitig mit Ausflügenausgefüllt im Cala Santanyí – eigentlichnicht zu übertreffen. Unsere Tochter war süchtigdanach!“ // „Die Blaue Stunde ist einesuper Idee. Unsere Kinder haben sie an denAbenden vermisst, wo sie nicht stattfand!“// Bettina BollWER ISTMIRA?Und wo ist die Kleine Urlaubspost? „mira“ist der Name unseres neuen Gästemagazins.Darin präsentieren wir von nun an einmalim Jahr viele Infos rund um das ThemaUrlaub und laden Sie ein, einen Blick hinterdie Kulissen von vamos zu werfen. Und dadas Magazin mit stolzen acht Seiten keine„kleine“ Urlaubspost mehr ist und es wunderbarviel zu schauen gibt, haben wir es„mira“ getauft – von spanisch „mirar“ undlateinisch „die Wunderbare“. Viel Spaß!BUONGIORNOITALIA!SPRACHE UND KULTUR ZUM ANFASSEN – IN DER BILINGUALEN VAMOSKINDERBETREUUNG IM LE MORE E I GELSOMINIKultur hautnah erleben, viele unvergesslicheErfahrungen sammeln und ganz nebenbei dieein oder andere italienische Vokabel lernen– das ist das Ziel unseres neuen, bilingualenKonzepts in der vamos Kinderbetreuung, daswir im Sommer 2012 als Pilotprojekt im LeMore e i Gelsomini in Umbrien gestartet haben.Gemeinsam mit einer italienischen, vonvamos ausgebildeten Kinderbetreuerin ausder Region vermittelt unsere deutschsprachigeKinderbetreuerin Mechthild Aufurth,die seit über zehn Jahren für vamos arbeitet,Sprache und Kultur des Landes.SPRACHE – SO VIEL MEHR ALS EINFACH IN DER SCHULEEinen Sprachkurs im klassischen Sinne bietenwir jedoch ganz bewusst nicht an. Vielmehrmöchten wir die Kinder in Kontakt mit Landund Leuten bringen und ihnen auf spielerischeWeise erste italienische Sprachkenntnissevermitteln. „Sprache dient der Kommunikationund ist so viel mehr als ein Fachin der Schule! Das Kennenlernen einer fremdenSprache soll für die Kinder eine schöneErfahrung sein“, erklärt Mechthild. Im Verlaufder Kinderbetreuung lernen sie italienischeLieder, z.B. zu den Themen „Kennenlernen“oder „Eis bestellen“. Ausflüge führensie mit den Eltern in die Orte der Umgebung,um das Gelernte anzuwenden: Sich selbst einBusticket kaufen? Selbst ein Eis bestellen?Da hilft es, sich an das Lied aus der Kinderbetreuungzu erinnern. Die staunenden Blickeder Eltern und Einwohner sind den jungenGästen dabei sicher! Wie Umbrien schmeckt,können sie mit ihrer italienischen Betreuerinerfahren, wenn sie gemeinsam mit ihr nachregionalen Rezepten kochen. Als lebendigesAndenken an den Urlaub nimmt jedes Kindsein eigenes, mit Fotos, Vokabeln, gepresstenBlumen und selbst gemalten Bildern prallgefülltes Urlaubsbuch mit nach Hause.„KOMM MIT, ICH ZEIG DIR MEINESTADT!“Regelmäßig organisieren die Betreuerinnenauch Stadtführungen der besonderen Art:Nach dem Motto „Komm mit, ich zeig dir meineStadt!“ führen einheimische Kinder die vamosKinder durch ihren Heimatort – „aber natürlichmit ‚zielgruppenspezifischen‘ Schwerpunkten“,wie Italien-ProduktmanagerinLucia Vaccaro Notte ergänzt, „zum Beispielwo sie den abenteurlichsten Platz zum Spielenoder das tollste Geheimversteck finden.“URLAUB MIT AUSZEICHNUNG:9. GOLDENE PALME FÜR VAMOSDas Programm ist von den vamos Gastkindernim Le More richtig begeistert aufgenommenworden und auch die Jurydes Reisemagazins Geo Saison konntenwir mit unserem neuen Konzept überzeugen:Am 7. März 2013 wurde uns im Rahmender Internationalen Tourismusbörse inBerlin bereits zum neunten Mal die begehrteGoldene Palme verliehen. Wir freuen uns sehr –evviva! // Annika WilkeningvamosGÄSTEMAGAZIN / Nr.1

FAMILIENHOTEL WEIMARUnser neues Ziel für die Städtereise mit der Familieführt nach Weimar: In schicken Öko-Appartements wohnenSie zentral und direkt neben dem Goethehaus.MitSchereund fadenSCHNEIDERWERKSTATT GRAFENAST Das Naturhotel Grafenast öffnetjetzt auch im Sommer die Türen für vamos Gäste – mit TirolerBerg-Panoramen, gesunder Gourmetküche, Waldsauna mit Himmelsblickund der Schneiderwerkstatt für Kinder ab 6 Jahren. GastgeberinWaltraud Unterlechner freut sich auf vier kreative Workshop-Wochen.CUEVAS LA GRANJAAm Fuße der Sierra Nevada haben wir diese originellenHöhlen-Appartements entdeckt. Die Lage ist ideal für Ausflügein das andalusische Hinterland und nach Granada.FERIENHÄUSER SKEDVISTRANDZum ersten Mal heißt es bei vamos: Willkommen inSchweden! Unser Nordlicht lockt mit Holzhäuschen direktam Skedvisee, ringsum erstreckt sich unberührte Natur.Frau Unterlechner, Sie als Schneidermeisterin nähen aus Passion,aber ist das für Kinder nicht eher langweilig? Es kommt drauf an,wie man es macht! Neulich habe ich mit meiner neunjährigen TochterRosa und ihren Freundinnen „geprobt“, die hatten riesigen Spaß!Was nehmen die Kinder am Ende als „Gesellenstück“ nach Hause?Ich habe verschiedene Schnittmuster vorbereitet, aus denen sie sichetwas aussuchen können. Mit meiner Hilfe entstehen dann zum BeispielTrägerkleider aus Stoff oder verzierte Filz-Umhängetaschen. Dasist bestimmt toll für Mädchen! Und was machen die Jungen? Dieinteressieren sich eher für Handy- oder Laptop-Taschen. Auch so waswird im Programm sein und natürlich ist Raum für eigene Ideen! Mirist ganz wichtig, dass die Workshops sehr fantasiegeprägt sind. Wiewird genäht? Mit der Hand oder der Maschine? Verziert wird mitder Hand, aber für das Zusammennähen der Grundteile habe ich einrichtiges kleines Studio mit Nähmaschinen, auch speziellen für Kinder,die sind einfacher und sicherer. Dann wünschen wir viel Spaß!// Beate Dalkowski✃BEST OF VAMOS 2012Wie hat es Ihnen im Urlaub gefallen? Wardas Essen so lecker, wie Sie es sich vorgestellthatten? Und was sagt der Nachwuchszur Kinderbetreuung? Kurz nachIhrer Rückkehr aus den Ferien erhaltenSie per E-Mail einen Fragebogen mit alldiesen Fragen von uns. In der Sommersaison2012 haben vamos Gäste insgesamt4084 Fragebögen an uns zurückgeschickt.Vielen Dank für Ihre Rückmeldungen, dieuns helfen, noch besser zu werden!Gesamtnote1. Haus Hirt, 1,06 (S. 36)2. Hotel Der Rosenhof, 1,10 (S. 48)3. Hotel Votsala, 1,13 (S. 232)4. Familienwanderung Valle Maira, 1,19 (S. 158)5. Agriturismo Pirapora, 1,21 (S. 208)Essen und Trinken1. Agriturismo Pirapora, 1,09 (S. 208)2. Duca di Castelmonte, 1,12 (S. 212)3. Hotel Alpin, 1,15 (S. 72)4. Haus Hirt, 1,17 (S. 36)4. Landhotel Reguengo, 1,17 (S. 134)Atmosphäre und Ambiente1. Villa Daphnis und Chloe, 1,04 (S. 144)2. Le Petit Château, 1,08 (S. 120)3. Hotel Votsala, 1,10 (S. 232)4. Haus Hirt, 1,11 (S. 36)5. Agriturismo Pirapora, 1,12 (S. 208)Zielort und Umgebung1. Natur Gut Lassen, 1,10 (S. 40)2. Familienwanderung Valle Maira, 1,13 (S. 158)3. Hotel Der Rosenhof, 1,19 (S. 48)4. Appartements Ca‘ Foscolo, 1,20 (S. 200)5. Residence San Pietro, 1,23 (S. 201)

Hilfe!Flugzeitenänderung!Ob mangelnde Auslastung derFlieger oder technische Probleme– Flugverschiebungen der Airlinessind für alle Beteiligten ein Ärgernis.Meist trudeln die Nachrichtenper E-Mail bei uns ein. Damit unsereKunden schnellstmöglich umplanenkönnen, informieren wir sieumgehend darüber, dass sich ihrUrlaub um wenige Stunden odersogar Tage verschiebt. Die Verbraucherzentralefordert mehr Verlässlichkeitfür Reisende – dem könnenwir uns nur anschließen!© valiza14 - Fotolia.comTOURISMUSABGABE In SÜDEUROPAIn Deutschland kennen wir die Kurtaxe alsForm der Tourismusabgabe schon lange.Anders in Südeuropa: Erst 2011 führten dieBesuchermagneten Venedig und Rom, 2012die spanische Region Katalonien eine ähnlicheGebühr ein. Je nach Reisezeit und Artder Unterkunft zahlen Urlauber z.B. in Rompro Nacht und Person zwischen 2 und 3 €.Schön für Familien: Kinder unter 10 Jahrensind davon befreit.gut zuwissen!frankreich kipptdie röhrchenpflichtFrankreich hat die umstrittene „Röhrchenpflicht“überraschend abgeblasen. Eigentlichmüssen seit letztem Sommer in jedem PKW,auch in Mietwagen, zwei Alkoholtests zumPusten vorhanden sein – so stand es auchin unseren Gästeinformationen zu französischenReisezielen. Wer keine Röhrchen dabeihat, muss nun aber doch kein Bußgeldbefürchten: Wegen Lieferproblemen und Unzuverlässigkeitder Geräte wird die Regelungauf unbestimmte Zeit vertagt.LieberTelefon StattE-MailUns liegt es am Herzen, dass Siebei vamos den Urlaubsort finden,an dem sich Ihre Familie amwohlsten fühlt. Unsere Erfahrungzeigt, dass es oft gar nicht soeinfach ist, die unterschiedlichenBedürfnisse von Eltern und Kindernunter einen Hut zu bekommen.Am leichtesten geht es jedochim persönlichen Gespräch.Deshalb: Nehmen Sie sich die Zeitund greifen Sie lieber zum Hörerstatt zur Tastatur – wir hörenIhnen gerne zu!Gastfreundschaft1. Agriturismo Pirapora, 1,00 (S. 208)1. Haus Hirt, 1,00 (S. 36)1. Aphrodite Beach Hotel, 1,00 (S. 240)2. Hotel Der Rosenhof, 1,03 (S. 48)2. Hotel Votsala, 1,03 (S. 232)Kinderbetreuung1. Agriturismo Le Favate, 1,09 (S. 106)1. Le Petit Château, 1,09 (S. 120)1. BIO-Hotel Kenners LandLust, 1,09 (S. 22)2. Villa Daphnis und Chloe, 1,15 (S. 144)3. Le More e i Gelsomini, 1,20 (S. 94)Kindernoten Kinderbetreuung1. BIO-Hotel Kenners LandLust, 1,08 (S. 22)2. Landhotel Reguengo, 1,12 (S. 134)3. Le Petit Château, 1,14 (S. 120)4. Hotel Der Rosenhof, 1,17 (S. 48)5. Hotel Alpin, 1,23 (S. 72)Unterkunft1. Haus Hirt, 1,06 (S. 36)2. Hotel Der Rosenhof, 1,13 (S. 48)3. Villa Daphnis und Chloe, 1,21 (S. 144)4. middenmank, 1,24 (S. 184)5. Vogt-Mühle, 1,26 (S. 188)Kurse und Programme1. Hotel Votsala, 1,21 (S. 232)2. Villa Daphnis und Chloe, 1,25 (S. 144)3. Le Petit Château, 1,28 (S. 120)4. Hotel Der Rosenhof, 1,35 (S. 48)4. Landhotel Reguengo, 1,35 (S. 134)Kindernoten Gesamturlaub1. Duca di Castelmonte, 1,00 (S. 212)2. Le More e i Gelsomini, 1,03 (S. 94)3. Agriturismo Polla, 1,08 (S. 78)4. Hotel Alpin, 1,09 (S. 72)5. BIO-Hotel Kenners LandLust, 1,13 (S. 22)vamos GÄSTEMAGAZIN / Nr.1

KlimafreundlicheurlaubskücheLiebe kann durch den Magen gehen. Klimaschutz ebenfalls.Und das erfreut auch noch den Gaumen!© Sven Weber - Fotolia.comWer gerne in den Urlaub fährt, dabei aber dasKlima möglichst wenig belasten möchte, denkt inder Regel zuerst über die Anreise nach. Und liegt damit völlig richtig!Doch klimaschädliche Gase werden keineswegs nur durch Flugzeugeoder Autos verursacht. Wussten Sie zum Beispiel, dass in deutschenHotels ein Drittel der Emissionen auf Lebensmittel entfällt, wenn manderen Herstellung, Transport und Lagerung einrechnet? „Damit istdie Küche eines Hotels beinahe so wichtig wie der Energieverbrauch,also Strom und Heizung“, sagt Stephan Krug. Der zukünftige vamosGeschäftsführer weiß, wovon er spricht. Als Chef der Viabono GmbHhat er sich viele Jahre für einen umwelt- und klimafreundlichen Tourismusin Deutschland eingesetzt und seriöse Zertifizierungen fürgastliche Unterkünfte entwickelt. Auch bei vamos liegt ihm das ThemaNachhaltigkeit am Herzen: „Weil die Bedeutung von Lebensmittelnfür den Klimaschutz unterschätzt wird, sollten Reiseveranstalterund Gastgeber Hebel finden, an denen sie ansetzen.“Muss der klimabewusste Urlauber deshalb auf Gaumenfreuden verzichtenoder wässrige Rote-Bete-Schnitzel kauen? „Keineswegs!Klimafreundliche Küche und Genuss sind keine Gegner, sondern Verbündete“,so der Tourismus-Experte. Auf vier Grundpfeilern fußt derKlimaschutz beim Essen: Regional, Saisonal, Bio und Fleischreduziert.Dabei muss nicht unbedingt alles auf einmal umgesetzt werden. „Werregional erzeugte Lebensmittel verwendet und die Erntezeiten vonObst und Gemüse berücksichtigt, hat das Wichtigste getan“, sagt StephanKrug. „Und schon ein einziger Veggie-Day pro Woche verbessertdie Klimabilanz!“ Gesünder ist es außerdem, weniger Fleisch zu essenund dafür gute Qualität zu wählen, am besten Bio-Labels.Immer mehr vamos Häuser beherzigen diese Einsichten – und erfreuendamit ihre Gäste. Der Agriturismo Bevione im Piemont beispielsweiseist Mitglied bei Slow Food. Ganz nach den Prinzipien dieses weltweitaktiven Vereins tischen die Gastgeber regionale Geschmacksvielfalt inbester Qualität auf, begleitet von erstklassigen Weinen aus eigenemAnbau. Das Hotel Ucliva in Graubünden war das erste zertifizierteÖko-Hotel der Schweiz und überzeugt mit feiner, kreativer Bio-Küche.Weitgehend ohne Fleisch bringt zum Beispiel das Landhotel Reguengoim portugiesischen Alentejo seine Gäste auf den Geschmack heimischerSpezialitäten. „Schließlich will der Gaumen mit auf Reisengehen“, so der künftige vamos Chef. „Dieselbe Speisekarte zwischenMecklenburg und Mallorca – das wäre doch Langeweile pur!“Apropos Mallorca: Bei Flugbuchungen leisten vamos Kunden zunehmendBeiträge an atmosfair, deren Projekte einen Ausgleich für Flugemissionenschaffen, und unterstützen so aktiv den Klimaschutz.2010 und 2011 wurde vamos wegen besonders hoher Ausgleichsbeiträgemit dem atmosfair award in Gold und Silber ausgezeichnet.2012 spendeten vamos Kunden mit 23.773 € noch einmal 40 Prozentmehr als im Vorjahr. Danke für Ihr Engagement! // Beate DalkowskiINSEL lesbos: ZWISCHENURLAUBSwelt uND realitätJedes Jahr kämpfen sich Asyl suchende Kinder und junge Erwachseneu.a. aus Afghanistan und Syrien in überfüllten Booten bis nach Lesbosdurch – voller Hoffnung, in Europa ein besseres Leben beginnenzu können. Bis über ihr weiteres Schicksal entschieden wird, bietetihnen die Villa Azadi in Agiassos eine Unterkunft und unterstützt siedabei, sich beruflich zu qualifizieren. In Töpferkursen erlernen sie z.B.das traditionelle Handwerk der Insel. vamos hilft mit einer monatlichenSpende, diese Kurse zu finanzieren. Der Verein Odysseas koordiniertdas Hilfsprojekt und wurde mit Unterstützung unseres Gastgebersauf Lesbos Iannis Troumbounis gegründet. www.odysseas.at

schmecken, wo man i(s)stNostimo –Rezepte & Geschichten„Mit dem Alter hat man wahrscheinlichmanchmal das Bedürfnis, (...) über die Jahreder Kindheit zu sprechen, Gedanken undGefühle zu teilen, die einen bis heute begleiten.“Daphne Troumbounis, Gastgeberinim Hotel Votsala auf Lesbos, lässt in ihremaußergewöhnlichen Kochbuch Düfte undErinnerungen rund ums Kochen aufleben, indemsie zwölf „köstliche“ Geschichten mit herrlichenRezepten verknüpft. Zu bestellen unterkontakt@vamos-reisen.de (20 € zzgl. Porto).„Essen istein Bedürfnis,genieSSen isteine Kunst.“La RochefoucauldFeta Psitigebackener FetaRezept aus „Nostimo“ für vier Personen4 Scheiben Feta, 2 cm dick, 4 Tomatenscheiben,4 Paprikascheiben (grün), 8 TL Olivenöl,Oregano, schwarzer Pfeffer, Chilischoten,Cayennepfeffer // Den Käse jeweils auf einausreichend großes Stück Folie legen, mitGemüse belegen und Öl beträufeln, würzen,fest in die Folie einwickeln, im Ofen bei 180Grad 20 Minuten backen. Nostimo – köstlich!ITALIENISCHE KÜCHE –EINE FRAGE DER REGIONSie hat zahlreiche Klassiker hervorgebrachtund ist auf der ganzen Welt beliebt: die italienischeKüche. Aber der Erfolg hat seinenPreis. Im Schatten von Pizza, Pasta und Prosciuttoist ihre wahre Vielfalt bis heute oftverborgen geblieben. Dabei kann sie so vielmehr, ist ungeheuer facettenreich und vorallem in jedem Landesteil anders.Beispiel Sizilien. Hier liefern Sonne und Meerseit jeher süßes Obst, aromatisches Gemüsesowie reichlich Fisch. Und das schmeckt man:Gegrillte Auberginen wechseln sich ab mitfrittierten Zucchiniblüten, die Pasta kommtmit Tomaten, Sardellen und Oliven auf denTisch und zum Abschluss warten knallbunteSüßspeisen, die locker eine Hauptmahlzeitersetzen könnten. Nur Fleisch gibt es hierselten, denn das war in der armen Regionlange Zeit ein Luxusartikel. Weiter nördlichin der Toskana spielt es hingegen eine wichtigeRolle: Aus bäuerlicher Tradition entstandhier eine bodenständige Küche mit deftigenFleischgerichten und Brot, Eintöpfen undSuppen, Hülsenfrüchten und Kräutern. ImGegensatz dazu ist z.B. das Piemont an derGrenze zu Frankreich bekannt für raffinierteKreationen, weiße Trüffeln sowie feine KäseundSchokoladenspezialitäten.Solche regionalen Unterschiede werden inItalien gepflegt und sind wichtiger Bestandteilder Kultur – nicht umsonst ist das Landder Geburtsort der Slow Food-Bewegung.Damit unsere Gäste möglichst viel von diesenBesonderheiten erleben, legen wir großenWert auf eine regionaltypische Kücheund hochwertige Zutaten. Manche Gerichtemögen vielleicht überraschen, aber wer bereitist, bekannte Pfade zu verlassen, dem bleibtder Urlaub mit Sicherheit auch kulinarisch inbester Erinnerung. // Philipp NiebuhrLieblingsbuch für LeserattenFiete ist anders, das kann man sehen. Das rot-weiß gestreifte Schaf sieht jedoch nicht nuranders als andere Schafe aus, es fühlt sich auch anders und macht sich deshalb auf die Suchenach einem Ort, dem es sich zugehörig fühlt. Das bezaubernde Bilderbuch der 32-jährigenAutorin Miram Koch ist einfühlsam geschrieben und liebevoll illustriert. Während der vamosKinderliteraturwoche vom 05.10. bis 12.10. erfindet die Schöpferin des charmanten Schafesgemeinsam mit allen Kindern ab 6 Jahren Geschichten und zeigt ihnen verschiedene Collage-Techniken. Wo? Landhotel Hof Rose. (Gerstenberg Verlag, ab 4 Jahre, 9,95 €)vamos GÄSTEMAGAZIN / Nr.1

FLURFUNKvamos in Bewegung: Jubiläum, Nachwuchs, Hochzeit und viele neueGesichter – wir machen unserem Namen alle Ehre!November 2012: vamos feiert 25. Geburtstag in Hannover. + Erster Abend:norddeutsches Grünkohlessen mit den Gastgebern. + Lecker, finden wir.Manch europäischer Gast denkt anders. + Ein kühles Gezapftes schmecktaber allen. + Samstag: Party mit über 400 Gästen. + Man sieht undspürt: Hier kennen sich einige seit den Anfängen. + Nach demEssen schmettert das vamos Team ein eigens gedichtetes Lied. + DerSaal tobt. + Geht nicht besser? Doch! + Auftritt der „Chupacabras“. +Die Musiker begeistert: „Was für eine Stimmung!“ + Wir begreifen dasals Kompliment und tanzen bis in den frühen Morgen. + Schön war‘s! +vamos porträt: Jörg Koopmann„Wirf doch mal einen Blick auf unseren Computer.“ Mit dieser Bittekam Jörg Koopmann 1999 als technikaffiner Student der Geschichteund Germanistik erstmalig ins vamos Büro. 14 Jahre später leitet ereine eigene Abteilung, hütet 54 Computer und beschäftigt sich nebender Hard- und Software vor allem mit dem Thema Mediengestaltung.Die Weiterentwicklung der beiden Kataloge, die seit zehn Jahren komplettim Haus produziert werden, ist besonders spannend für ihn.Dank Jörgs neunjähriger Tochter Marla geht es beinahe jeden Sommerin ein vamos Ziel mit Kinderbetreuung. Sein absoluter Favorit?Die Villa Kalypso in Griechenland! Bereits viermal war er mit seinerFamilie in den komfortablen Ferienappartements am Meer. „Dort istes einfach herrlich untrubelig und die Gastgeber Grigorios und Marinasind wahnsinnig nett!“, schwärmt der 96-Fan.WILLKOMMEN IM VAMOS BÜRO!Zurück im Backoffice begrüßen wir ganz herzlich Antje Koopmannund Melanie Walden. Für weitere Verstärkung in der Abteilung sorgenUlrike Schmidtchen und Abiel Cahsai. Am 01.08.2012 begannenLidia Doering ihre Ausbildung zur Bürokauffrau und Katharina Weberihre Ausbildung zur Tourismuskauffrau. Diese haben Manja Binderund Nadine Axmann 2012 bereits erfolgreich abgeschlossen und sindnun festes Mitglied im vamos Team. Gleichzeitig erste Frau und Auszubildendezur Mediengestalterin in der EDV ist seit dem 01.09.2012Bianca Wilezich. Seit Anfang 2013 unterstützt Katja Grabau unsereReferentinnen für die Freien Mitarbeiter und am 01.03. hießen dieProduktmanager Veronica Ziulu als neue Kollegin willkommen.dankefür dieschokolade!Im Februar war es soweit: Ich unternahm dieerste Reise mit unserem Sohn. Da meine Fraueine Auszeit brauchte, entschied ich mich zueiner siebenstündigen Zugfahrt in meine alteHeimat: nach Nürnberg, zu Emils Großeltern.Ich schwitzte, als wir am Bahnsteig standen.Emil ist drei und hat seine Mama-Phasen.Dann mache ich keinen Stich bei ihm. Ichbetete, dass der Abschied klappte. Ein gütigerGott erhörte mich.Als wir gut gelaunt unsere Plätze suchten,kreuzte eine hochgewachsene Frau unserenWeg. Der kleine Mann sah sie an und rief:„Oh, ein Pferd!“ Dann blickte er kopfschüttelndzu mir: „Doch eine Frau.“ Ich zucktehilflos die Achseln und zog Emil davon.Bei Hannover setzte sich eine alte Dame zuuns. Wieder wandte ich mich an die Schicksalsgötter.„Kein Tiervergleich, bitte!“ Erneutwar der gütige Gott zur Stelle. Die Dame botEmil sogar Schokolade an.Statt deshalb zu jubilieren, vergrub er seinGesicht unter meiner Achsel. Ich bedanktemich überschwänglich und ließ mir Kriegserlebnisseerzählen. Mit Emil war wenig anzufangen.Er spielte Maulwurf.Bei Göttingen stieg die ehemalige Trümmerfrauaus. Endlich kroch der kleine Mannaus seinem Versteck hervor. „Oh, Schokolade“,sagte er. „Danke.“ Er steckte sichzwei Stücke in den Mund und redete kauendweiter: „Die Frau war nett“, stellte er fest.Dieses Verhalten kannte ich schon von ihm.An der Käsetheke war es genauso. Meistensbedankte er sich, wenn wir längst im Autooder beim Abendessen saßen. Diesmal wähleich einen neuen Weg: Liebe unbekannte alteFrau – falls Sie diesen Text lesen: Noch einmalherzlichen Dank für die Schokolade, auchund insbesondere von Emil!!Unser Kolumnist Matthias Kröner schreibtReiseführer und Satiren. Für seine Geschichtenwurde er mehrfach ausgezeichnet.Seine Website: www.fair-gefischt.deWIR GRATULIEREN!Zum Nachwuchs Sanja Obajdin und Marc Stöber zur Geburt ihrer kleinen Lara Katharina// Huai Lin Pamin zur Geburt ihrer Tochter Kim // Katharina Pirolt, Gastgeberin in derTonnerhütte, zur Geburt von Anna Zur Hochzeit Ivonne Steineke, vielen Kunden als „FrauJestrabek“ bekannt // Kristina Hinrichs // Huai Lin Pamin, vormals Sun // KatharinaPirolt, einst Ferner Zum Jubiläum Rotraut Susanne Berner für zehn Jahre WimmelbücherImpressum Herausgeber: vamos Eltern-Kind-Reisen GmbH – Hindenburgstr. 27 – 30175 Hannover // Telefon: 0511 400 799-0 // Fax:0511 400 799-99 // E-Mail: kontakt@vamos-reisen.de // Internet: www.vamos-reisen.de // Layout: Katharina Martini // Redaktion:Annika Wilkening, Uli Mühlberger, Beate Dalkowski, Bettina Boll, Philipp Niebuhr // DTP: Jörg Koopmann, Ole Fernholz // Druck:Hahn-Druckerei Hannover, Auflage 29.000 // V.i.S.d.P: Annika WilkeningBesuchen Sie unsauf facebook!vamos GÄSTEMAGAZIN / Nr.1