Winterkatalog 2013/2014 (24 MB) - vamos Eltern-Kind-Reisen

vamosEltern Kind Reisen

wir sinddann malweg ...Liebe Gäste,nach 25 Jahren ist es Zeit für einen Generationenwechsel bei vamos. Am 1. Mai 2013 haben wir dieGeschäftsführung an Jens Kubicki und Stephan Krug übertragen. vamos – das ist eine Erfolgsgeschichte,an der viele Menschen mitgeschrieben haben: Sie als unsere wunderbaren Gäste, die fantasiebegabtenKinderbetreuer und unsere engagierten Gastgeber. Ihnen allen gilt unser herzlicherDank! Wir sind ein bisschen stolz darauf, dass es uns gemeinsam mit Ihnen gelungen ist, eine Reisekulturzu begründen, die die Bedürfnisse von Familien in den Mittelpunkt rückt. vamos – das istfür uns auch ein Team großartiger Mitarbeiter, zu denen wir 100 % Vertrauen haben. Dieses Wissenmacht den Abschied leichter. Zumal wir unser Unternehmen als Beirat auch in Zukunft mit Herz undHand begleiten werden. Bitte schenken Sie unseren Nachfolgern das gleiche Vertrauen, das Sie unsentgegengebracht haben.In diesem Sinne: Machen Sie’s gut!Ihr Uli Mühlberger und Roger Schulze

... und mit unsgeht die reisenun weiter!Liebe Gäste,mit der Geschäftsführung haben wir eine Traumaufgabe übernommen, denn vamos ist einzigartig.Auf der Suche nach neuen Reisezielen, die die Erwartungen an einen gelungenen vamos Familienurlauberfüllen, dürfen wir Trüffelschwein und Rosinenpicker zugleich sein. Die „vamos Chefköche“haben zwar gewechselt, das (Erfolgs-)Rezept aber bleibt: Man nehme beseelte Gastgeber, die echteGastfreundschaft lieben und in Häusern mit besonderer Atmosphäre an beeindruckenden Ortenleben. Dazu eine genussvolle regionale Küche sowie eine Kinderbetreuung, in der die Kinder nichtpassiv konsumieren, sondern ihre eigene Fantasie entfalten können. Daran halten wir als die beidenneuen „Chefköche“ fest, ohne auf das Experimentieren mit kreativen und innovativen „Zutaten“ zuverzichten. Wir versprechen Ihnen, dabei unsere ganze Erfahrung und Leidenschaft einzubringen undIhnen gemeinsam mit dem vamos Team auch in Zukunft unvergleichliche vamos Urlaube zu bereiten.Wir freuen uns auf Sie!Ihr Jens Kubicki und Stephan Krug

HerzlichWillkommen imvamos Winter!---------------------------HInein in die schneezeitAb Seite 10vamosWinterreisenWillkommen auf unseren himmelblauen Seiten! Hier finden Sie familienfreundliche Hotels und Appartements mit hervorragendenBedingungen für den Wintersport. Eine qualifizierte Skischule mit altersgerechten Kursen für Kinder ist immerin der Nähe und in fast allen Häusern gibt es eine Kinderbetreuung. Für diesen Winter entdeckten wir gleich drei weitereUrlaubsquartiere: Lernen Sie unsere neuen vamos Gastgeber in Kärnten, Osttirol und im Salzburger Land kennen.ITALIENPark Hotel Azalea, Trentino 14Family Resort Rainer, Südtirol 16Hotel Dolomiti, Südtirol 18Hotel Bad Ratzes, Südtirol 20Kinderland Fichti, Südtirol 22Familienhotel Feuerstein, Südtirol 24Hotel Alpin, Südtirol 26Residence Reisenschuh, Südtirol 28Residence Ladurns, Südtirol 30NEU! Landhotel Rupertus, Salzburger Land 42Haus Hirt, Salzburger Land 44NEU! Replerhof, Osttirol 46Tonnerhütte, Steiermark 48NEU! Natur Gut Lassen, Kärnten 50Kinderbauernhof Wicherle, Kärnten 52Familienbauernhof Mesner, Kärnten 54Familienhotel Scesaplana, Vorarlberg 56Familienhotel Lagant, Vorarlberg 58Familienhotel Mateera, Vorarlberg 60ÖSTERREICHNaturhotel Grafenast, Tirol 32Alpenappartements Cristall, Tirol 34Die Sonnigen, Bregenzerwald 36Hotel Der Rosenhof, Kleinwalsertal 38Naturhotel Chesa Valisa, Kleinwalsertal 40LIECHTENSTEINFamilienhotel Gorfion, Liechtenstein 62SCHWEIZBiohotel Ucliva, Graubünden 64Belle Epoque Victoria, Berner Oberland 66

Einfach hinund weg------------------------Deutschland zum wohlfühlenAb Seite 68YEP! hierist Sommer!---------------------------die sonne im blick behaltenAb Seite 80vamosKLEINE FLUCHTENWählen Sie aus unseren rot-violetten Seiten Ihr Winter-Refugium in Deutschland und laden Sie hier in der dunklenJahreszeit Ihre Akkus wieder auf – ganz stressfrei mit AnundAbreise per Bahn oder Auto!DEUTSCHLANDWasserferienwelt, Rügen 70Landhaus Immenbarg, Ostsee 72middenmank, Mecklenburg 74Landhotel Hof Rose, Lüneburger Heide 75NEU! Appartements Prenzlauer Berg, Berlin 76NEU! Familienhotel Weimar, Thüringen 77Familien-Hotel Hochwald, Hunsrück 78vamossonnenreisenGelb wie die Sonne und tiefblau wie das Meer sind unsereSeiten, die Sie zu einem Winterurlaub in der Wärme einladen.Gelb kennzeichnet alle Häuser mit Kinderbetreuung,Blau familienfreundliche Häuser ohne Betreuung.SPANIENHotel und Appartements Cala Santanyí, Mallorca 82El Cabrito, Teneriffa 84NEU! Appartements Barcelona 86Hotel de Naturaleza, Andalusien 88Casas ITER, Teneriffa 90La Quinta Roja, Teneriffa 92Finca Las Longueras, Gran Canaria 94Jetzt geht‘s los 102Buchung103atmosfair / Reiseversicherungen 104Allgemeine Geschäftsbedingungen / Impressum 105Karte aller Winter-Schneeziele 106ITALIENLe Ville del Lido, Venedig 96Residenza Ca‘ Foscolo, Venedig 98Residence San Pietro, Rom 99Unsere schönsten Frühlingsziele 100Besuchen Sie uns auf facebook!

WER KOMMT MIT INS LAND DER FANTASIE?Denn hier ist alles möglich: Wie wäre es, einmal jemandganz anderes zu sein – total cool und lässig? Oder mitdurchgeknallten Mini-Zwergen Anarchie im Kinderzimmerzu verbreiten? Mit einem rot-weiß gestreiften Schaf durchsLand zu reisen? Und fliegen – fliegen ist in Fantasieweltenüberhaupt kein Problem! Unsere diesjährigen vamosLesezeit-Autoren erzählen von den Träumen und Wünschenkleiner und großer Menschen. Es sind auch Geschichtendavon, wie man anders genau richtig ist – und warumsollte das in der Realität nicht möglich sein?Finn-ole heinrich10.03.2014, FAMILIENHOTEL FEUERSTEIN, Südtirol, S. 2411.03.2014, HAUS HIRT, Salzburger Land, S. 4412.03.2014, NATURHOTEL GRAFENAST, Tirol, S. 32milena baisch10.03.2014, FAMILIENHOTEL GORFION, Liechtenstein, S. 6211.03.2014, FAMILIENHOTEL LAGANT, Vorarlberg, S. 5812.03.2014, FAMILIENHOTEL SCESAPLANA, Vorarlberg, S. 56

Finn-Ole Heinricherhielt 2012 für sein Kinderbuch „Frerk,du Zwerg“ den Deutschen Jugendliteraturpreis.In mitreißender Spracheerzählt er auf herrlich skurrile undwarmherzige Weise die Geschichte vomAnderssein und Glücklichwerden.Milena Baischwurde 2011 für ihren Roman „Antontaucht ab“ mit dem Deutschen Jugendliteraturpreisin der Kategorie Kinderbuchausgezeichnet. Anton ist eigentlichfür alles und jeden ein bisschen zucool – oder etwa nicht ...?Philip Waechterdenkt sich wunderbar poetischeGeschichten aus, die erliebevoll illustriert und mit feinemHumor erzählt. Sein Buch „Derfliegende Jakob“ erzählt von Freundschaftund dem Traum vom Fliegen.Miriam Kochist die Schöpferin des rot-weiß gestreiftenSchafes Fiete Anders, das sichmutig auf die Suche nach seinem Platzin der Welt macht. Ihre Geschichtentaucht die Illustratorin in eine klareBildsprache mit liebevollen Details.PHILIP WAECHTER11.03.2014, NATUR GUT LASSEN, Kärnten, S. 5012.03.2014, LANDHOTEL RUPERTUS, Salzburger Land, S. 4213.03.2014, TONNERHÜTTE, Steiermark, S. 48MIRIAM KOCH29.12.2013, LANDHAUS IMMENBARG, Ostsee, S. 72LESEZEIT!

der berg RUFT!-----------------------------------------7 wunderbare Gründe in die berge zu reisen1.geschmack!Das Beste der Alpenküche genießen2.pistenzauber!Sport von seiner weißesten Seite erleben

4.Almwellness!Kraft schöpfen in Wasser und Wärme3.gipfelblicke!Den Alltag unter sich lassen6.rodelspass!Schwung nehmen mit der ganzen Familie5.tradition!Gutem aus alter Zeit begegnen7.behaglichkeit!Die innere Uhr verlangsamen

UNSERwinter!--------------------------------------------hinein in die schneezeit!

Rauf auf die Berge und schon beginnt das Schneevergnügen! Während alle neuen Pistenflitzer langsam imSchneepflug die kleinen Hügel hinunterrutschen, sausen die geübten Skifans bereits rasant über die großenHänge. Ob vorsichtig oder geschwindigkeitstoll, auf Skiern oder Schneeschuhen, auf der Höhenloipe oder demWanderweg im Tal – die weißverschneite Winterlandschaft macht einfach allen Spaß! Wie wunderbar ist es dann,sich während einer Pause auf einer urigen Hütte mit einem dampfenden, süßen Kaiserschmarrn zu belohnen oderam Abend in einer holzbefeuerten Sauna aufzuwärmen! Erleben Sie Ihre ganz persönliche Schneezeit mit derFamilie im Biohotel inklusive Vier-Gänge-Wahlmenü oder auf der Alm in idyllischer Hüttenatmosphäre.

für kleineund groSSeschneehasen!-----------------------------------Alles rund um die ThemenSkifahren und KinderbetreuungZu jedem unserer familienfreundlichen Winterhäuser gehört eine Skischule, in der Kinder leistungsgerechte Kurse besuchen können.Welche Skikurse angeboten werden, welchen Umfang sie haben und ob ein Mittagessen dazu gehört, ob Sie Ihre Kinder zurSkischule bringen oder der Transfer bereits organisiert ist – all das erfahren Sie auf der jeweiligen Hausseite im Textkasten BunterSchnee. Ergänzend zum Kursangebot der örtlichen Skischulen bieten fast alle Häuser im vamos Winterprogramm eine Kinderbetreuungan, oft schon für die Jüngsten. So können auch Eltern kleiner Kinder stundenweise alleine auf die Piste. In jedem Fallaber bleibt genügend Zeit für Familienaktivitäten wie Rodeln oder Schneeschuhwandern. Abends lassen die Erwachsenen den Taghäufig in der Sauna ausklingen, derweil sich die Kleinen in der Kinderbetreuung oder im Schwimmbad noch mal richtig austoben.

HIER DIE AM HÄUFIGSTEN GESTELLTEN FRAGEN UNSERER KUNDENAN DIE VAMOS BERATER:Braucht mein Kindeinen Skipass?Einen Skipass benötigen allegeübteren Pistenflitzer, da esfür sie meist per Sessellift inhöhergelegene Gebiete geht. DieAnfängerkurse starten jedochbei vielen vamos Häusern aufsanften Hügeln direkt vor derHaustür – hier benötigen Siekeinen Pass. Alle weiteren Informationenerhalten Sie vor Ort.Was passiert inder vamos kinderbetreuung?Selber machen statt konsumieren– das ist das Credo der vamosKinderbetreuung. Wir ermutigenKinder, neue Erfahrungenzu machen, wollen sie in ihrerPersönlichkeit stärken und ihrerFantasie freien Raum geben.Kreativität und Naturerfahrungstehen in der Kinderbetreuungdeshalb ganz weit vorne, z.B.beim Eisbilder gestalten oder derSpurensuche im Schnee.Was bedeutetHelmpflicht?Besonders bei Familien gewanndas Thema Sicherheit beimSkifahren in den vergangenenJahren zunehmend an Bedeutung.Die Vorgaben zur Helmpflichtsind in Österreich, Italienund der Schweiz unterschiedlich.Unabhängig von der gesetzlichenRegelung empfehlen wirKindern, immer einen Helm zutragen. Sie erhalten diese meistkostenlos mit der Skiausrüstungim Skiverleih.Was heiSSt hauseigeneKinderbetreuung?Die hauseigene Kinderbetreuungliegt in der Verantwortung desjeweiligen Gastgebers. Sie kannsich vom vamos Konzept unterscheiden.Wir unterstützen dieGastgeber bei der Verwirklichungeines abwechslungsreichenKinderprogramms.Welche Arten vonPisten gibt es?Wie komme ichan meineSkiausrüstung?Die passende Ausrüstung sowohlfür Kinder als auch für Erwachseneerhalten Sie entwederdirekt in der Skischule oderbeim Skiverleih vor Ort. Sie istmeist kostenpflichtig und eineReservierung ist nicht nötig.Vertrauen Sie den Experten undlassen Sie sich vor Ort beraten!Können unsereKinder gemeinsaman einem Skikursteilnehmen?Die Einteilung der Gruppen erfolgtvor Ort durch den Skilehrer.Welche Kinder zusammen fahren,hängt von dem jeweiligenKönnen der Kinder ab. Wirempfehlen Ihnen, die Skikursenach Buchung der Reise direktbei der Skischule zu reservieren.Den jeweiligen Link finden Sieim Leistungsteil jeder Seite.Zur Orientierung der Schwierigkeitsstufender verschiedenenAbfahrten gibt es folgendeEinstufungen: Eine blaumarkierte Piste ist durch einleichtes Gefälle mit ca. 25 %charakterisiert. Rot kennzeichnetmittelschwere Abfahrten (ca.40 %), während schwarz zu denschwierigeren Pisten gehört (>40 %). Sehr einfache und flacheAbfahrten (ca. 16 %) sowieÜbungshänge sind grün markiert.UNSERE LIEBEVOLLE KLEINKINDBETREUUNG IM WINTERPROGRAMM FINDEN SIE HIER:Family Resort Rainer: Seite 16 / Hotel Bad Ratzes: Seite 20 / Familienhotel Feuerstein: Seite 24 / Hotel Alpin:Seite 26 / Residence Reisenschuh: Seite 28 / Residence Ladurns: Seite 30 / Alpenappartements Cristall: Seite 34/ Die Sonnigen: Seite 36 / Haus Hirt: Seite 44 / Tonnerhütte: Seite 48 / Kinderbauernhof Wicherle: Seite 52 /Familienhotel Scesaplana: Seite 56 / Familienhotel Lagant: Seite 58 / Familienhotel Mateera: Seite 60 / FamilienhotelGorfion: Seite 62 /

14● ✖TrientITALIEN TrentinoHotelmit KinderbetreuungPark Hotel AzaleaITALIENISCHES FLAIR IM VAL DI FIEMMEDAS TAL MIT DEN VIER SKIGEBIETENDas Park Hotel Azalea liegtam Rand von Cavalese (1000 m), nur wenige Gehminuten entferntvon den romantischen Plätzen im malerischen Ortskern. Von hier auserreichen Sie ganz bequem das Skigebiet Alpe Cermis, das für seineschneesicheren Pisten auf bis zu 2230 Metern und die fantastischeBergkulisse des Fleimstals bekannt ist. Wer mag, nutzt eines dervier weiteren, ebenfalls bestens angebundenen Skigebiete im Val diFiemme. Benvenuti in einem der beliebtesten Winterferienziele mititalienischem Flair!ÖKOLOGIE UND NACHHALTIGKEITDas ehemalige Bauernhaus wurdenach allen Regeln des ökologischen Bauens völlig neu gestaltet. IhreGastgeberin Manuela Demattio achtete hierbei besonders gründlichauf die Verwendung von zertifiziertem, unbehandeltem Holz. DerStrom stammt zu 100 % aus erneuerbaren Energiequellen und dasRegenwasser wird unter anderem für die Bewässerung des Gartenswiederaufbereitet. Die 34 komfortablen Zimmer und Suiten verströmendank natürlicher Materialien eine wohltuende Atmosphäre.Warme Farben und ein modernes Design schaffen im ganzen Hausein schickes Ambiente. Die großen Fenster eröffnen den Blick in denweitläufigen Garten und auf das eindrucksvolle Bergpanorama.GENUSS GANZ NAHGut zu wissen, dass bei der Halbpensionausschließlich regionale und fair gehandelte Produkte auf den Tischkommen. Morgens erwartet Sie ein leckeres, biologisches Frühstücksbuffet,nachmittags eine süße Jause und abends ein viergängigesWahlmenü. Im Anschluss geht es zum Tagesausklang vielleicht in denkleinen, aber feinen Wellnessbereich mit Türkischem Dampfbad undBiosauna. Die Kinder treffen sich derweil gerne noch einmal in derSpielwerkstatt mit riesiger Kreidetafel.SCHNEESICHERES SKIVERGNÜGENDas Fleimstal mit seinen fünfSkigebieten und dem gut ausgebauten Skibusnetz ist Teil des DolomitiSuperski und dank moderner Beschneiungsanlagen äußerstschneesicher. Der Skibus bringt Sie in etwa 5 Minuten direkt vomPark Hotel Azalea zum Hausskigebiet Alpe Cermis (880-2230 m). Hiererschließen drei Sessellifte, zwei Schlepplifte und Kabinenbahnen,ein Zauberteppich und eine Gondel insgesamt 23 Pistenkilometerfür jedes Niveau. Die berühmte Abfahrt „Olympia“ ist 7,5 km langund lässt mit einem Höhenunterschied von insgesamt 1400 MeternSkifahrerherzen höherschlagen. Auch für Langläufer ist das Fleimstalmit seinen 150 Loipenkilometern und der überwältigenden Kulisseder Dolomiten ein echtes Paradies.TAGESPREISE PARK HOTEL AZALEA 2013/14 PRO PERSON Buchungsnr. 438TYPAUSSTATTUNGMIND.-BERECH.MAX.PERS.21.12.-28.12.22.02.-01.03. 28.12.-04.01.14 04.01.-18.01.01.02.-22.02.08.03.-29.03. 01.03.-08.03.Dalia DZ, DU/WC, Blk., ca. 18 m² 2 Erw. 2 Erw. 80 107 65 70 87Gladiolo DZ, DU/WC, Blk., ca. 22 m² 2 Erw. 2+1 85 112 70 75 92Iris gr. DZ m. Sitzecke, Bad, Blk., ca. 28 m² 2 Erw. 2+2 94 124 82 87 101Narciso/Primula2 DZ m. Verb.-Tür, DU/WC, Bad, Blk., ca.36 m²3 Erw. 2+2 92 119 77 82 99KINDERERMÄSSIGUNG bei Berücksichtigung der jeweiligen Mindestbe. jüngstes zahlendes Ki. unter 9 J. im 3-4-Bett-Zi. der Eltern gratis, alle weiteren Ki.:Jgdl. 12-15 J. 15%, Ki. 9-11 J. 30%, Ki. 3-8 J. 50%, Ki. unter 3 J. gratis. 28.12.-04.01.14: Jüngstes zahlendes Ki. gratis nur gültig für Buchungen bis 30.09.13SINGLE MIT KIND(ERN) 1 × Erw.-Preis + 1 Ki. unter 16 J. Erw.-Preis abzgl. 20%, 2. Ki. unter 16 J. lt. Liste. Gilt nur für Alleinreisende.7 TAGE BLEIBEN = 6 TAGE ZAHLEN 11.01.-18.01. + 15.03.-29.03.ANGEBOT JUNGE FAMILIEN 21.12.-28.12. 2 Kinder unter 9 J. gratis, gültig bei einem Mindestaufenthalt von 7 Übernachtungen.ANGEBOT SKI SPECIAL 15.03.-29.03. 2 Kinder unter 9 J. gratis, Ki. 9-11 J. 50% u. 1 × 6-Tages-Kinder-Skipass Alpe Cermis für Ki. unter 8 J. gratis bei Kaufeines 6-Tages-Erw.-Skipasses, gültig bei einem Mindestaufenthalt von 7 Übernachtungen. Angebote nicht kombinierbar.HAUSEIGENE KINDERBETREUUNG INKLUSIVE ca. 20 Std./Wo. (3-9 Jahre)

15BUNTER SCHNEEFür Skifahrer und Snowboarder bietet die Skischule Alpe Cermis Gruppen- und Einzelunterrichtan. Bitte reservieren Sie die Kurse direkt bei Buchung (Entgelt). AmVormittag treffen sich alle kleinen Anfänger ab 4 Jahren zu den Halbtageskursen.Parallel zum Skikurs findet im Kinderparadies Cermislandia an der Bergstation Dossdei Laresi (1280 m) von Montag bis Freitag eine fachkundige Betreuung statt:Zwischen 10.00 und 15.00 Uhr können die Kinder hier nach Herzenslust im Schneespielen oder auf rasanten Airboards den Hang hinabsausen. In dem angrenzendenGästekindergarten sind Kinder zwischen 3 und 12 Jahren herzlich willkommen!LEISTUNGENÜbernachtung mit Halbpension: Frühstücksbuffet, nachmittags süße Jause, 4-gängiges Wahlmenü am Abend. Sauna. WLAN imRezeptionsbereich. EXTRASWellnessangebote (Entgelt). Skipass 6 Tage NS/HS Erw.: ca. 196 €/249 €. WECHSELTAG Samstag. ANREISE BusbahnhofCavalese, kostenlose Abholung. Flughafen Innsbruck (150 km, ca. 2 Std.). HINWEISEHaus bereits ab 07.12. geöffnet, Preise auf Anfrage.Haus ausgebucht 18.01.-01.02. Hunde auf Anfrage erlaubt. Skilifte geöffnet bis ca. 21.04.14. Skigebiet unter www.alpecermis.it, Kursebuchbar unter www.scuolascicermis.it ACHTUNG Kinderskikurse bitte unbedingt vorab in der Skischule buchen.

16✖Bozen ●ITALIEN SüdtirolHotel/Appartementsmit KinderbetreuungFamily Resort RainerAM FUSSE DER DREI ZINNENDOLOMITEN-PANORAMAWer den Eingang des Sextnertals erreicht,hält beim atemberaubenden Anblick der gleichnamigen SextnerDolomiten unwillkürlich inne. Kurz danach, am Ortsausgang vonMoos, liegt auf 1310 Metern das Family Resort Rainer. Die Inhaberfamilieführt das Hotel mit 65 Wohneinheiten sehr persönlich undin einer langen Tradition herzlicher Gastfreundschaft. Das modernisierteHaupthaus besticht mit schönen Familienzimmern, riesigemSpa-Bereich und prämierter Küche. Zum Stammhaus gesellen sichzwei neuere Residenzen mit stilsicherem Design und großzügigenFerienwohnungen. Das Restaurant, die Bar und der Rezeptionsbereicherstrahlen seit dem Sommer 2013 in neuem Glanz.SPA MIT KINDERBEREICHDie Zimmer und Suiten im Haupthaussowie die Wohneinheiten in den Nebengebäuden sind nach Südenausgerichtet. Die Residence Alma bietet renovierte, schicke Appartements.Der neu angebaute Flügel Strata der Residence Königswarteerhielt für seine außergewöhnliche Architektur sogar mehrere Preise.Für Designfreunde haben wir hier die Familiensuiten Gilte reserviert.Die Königswarte bietet außerdem ein separates Kinderspielzimmer.Im Haupthaus erwarten Sie ein moderner Fitnessraum sowie der2000 m 2 große Dolomit Panorama Spa mit eigenem Kinderbereichund Panoramablick auf die Gipfel der Dolomiten: Freuen Sie sich aufdas Schwimmbad mit Unterwasser-Massageliegen, den Kinderpool,vier verschiedene Saunen, die Beauty-Angebote und das Solebeckenim Freien. Eine umfangreiche hauseigene Kinderbetreuung sorgt fürSpielfreude im 800 m² großen Kinderparadies mit Kletterwand, Spielschlossund neuer Krabbellounge. Ihre Gastgeber stellen Ihnen gerneeine Kleinkindausstattung zur Verfügung.FEINE MENÜSDie ausgezeichnete Küche verbindet traditionelle SüdtirolerSpezialitäten mit mediterraner Frische. Abends wählen Halbpensionsgästeunter drei Hauptgängen und bedienen sich am Salat-,Vorspeisen- und Dessertbuffet. Gerne wird auch vegetarisch oderglutenfrei gekocht. Für die Kinder gibt es ein eigenes Abendbuffet.Gäste, die ein Appartement ohne Halbpension reserviert haben,können selbst kochen oder im Hotelrestaurant à la carte essen.DIREKT VOM HOTEL AUF DIE PISTENur 200 m sind es bis zum Lift,der Sie ins Skigebiet Rotwand (1300-2000 m) bringt: Es bietet Pistenvon blau bis schwarz und eine 5 km lange Rodelbahn, die direkt amFamily Resort Rainer endet. Von der Talstation aus ist das SkigebietHelm mit dem kostenlosen Skibus in 5 Minuten erreichbar. AmbitioniertePistensportler finden im Hochpustertal den Anschluss an dieDolomiti Superski-Region mit 1200 km Piste. Der Einstieg in Europasgrößtes Skilanglaufgebiet Dolomiti Nordicski ist direkt vom Hotel ausmöglich – Anfänger starten von hier aus einfach mit einem Kurs.Tagespreise Family Resort Rainer 2013/14 pro Person Buchungsnr. 436Typ Ausstattung Hausmax.Pers.08.12.-21.12.06.01.-01.02.08.03.-29.03.21.12.-25.12.01.03.-08.03. 25.12.-06.01.14 01.02.-01.03.Drei Zinnen DZ, DU/WC, Terrasse od. Balkon, ca. 35 m² Rainer 2+1 111 140 162 130FiscalinaTassiloDZ, Wohnzi. (Schlafsofa) mit Kochnische, Bad,Balkon, ca. 45 m²DZ, Wohnzi. (Schlafsofa) mit Kochnische, Bad,Balkon, ca. 45 m²Alma 2+2 100 148 165 115Königswarte2+2 114 148 175 135Alpe Nemes DZ, Ki.-Zi., Bad, WC, Terrasse, ca. 45 m² Rainer 2+3 116 152 180 135Zwölfer DZ, Wohnzi. (Schlafsofa), Bad, WC, Blk. ca. 45 m² Rainer 2+3 116 152 180 135Gilte DZ, Ki.-Zi., Wohnkü., Bad, Terr. od. Blk., ca. 55 m² Strata 2+3 125 155 185 140KinderermäSSigung bei 2 Vollzahlern im Zimmer: 3. Erw./Jgdl. ab 12 J. 20%, Ki. 6-11 J. 30%, Ki. 3-5 J. 50%, Ki. 1-2 J. 15 €/Tag, Ki. unter 1 J. 5 €/TagSingle mit Kind Kind 0-14 J. lt. ListeTagespreise pro Appartement bei Belegung mit 2 Pers.Die Appartements sind auch ohne Verpflegung buchbar. Typ Fiscalina ab 100 €/Tag, Tassilo ab 107 €/Tag, Gilte ab 127 €/Tag, weitere Preise auf AnfrageAngebot für Frühbucher 5% Ermäßigung auf Buchungen bis 3 Monate vor Anreise, außer 25.12.-06.01.14 + 01.03.-08.03.kids in spring 15.03.-29.03. Ki. 3-8 J. 30 €/Tag und Gratisskipass für Ki. unter 8 J. (geb. nach 30.11.2005), Ki. 8-12 J. (geb. nach 30.11.2001) 50% ErmäßigungSkipass bei Erwerb 1 × Erw.-Skipass 6 Tage. Alle Angebote gelten bei einem Mindestaufenthalt von 7 Übernachtungen und sind nicht kombinierbar.Hauseigene Kinderbetreuung inklusive ca. 60 Std./Wo. (3-13 Jahre)Hauseigene Kleinkindbetreuung inklusive ca. 8 Std./Wo. (1-2 Jahre)

17BUNTER SCHNEEDirekt vor dem Haus liegt der Skihang, wo dieHotelskilehrer Kurse für alle Leistungsstufen anbieten(Entgelt) – schon für die Jüngsten ab 3 Jahren.Mit dem Shuttle-Bus und in Begleitung ihresSkilehrers können die Kinder morgens auch zu denGanztageskursen ins Skigebiet Waldheim oder Helm(ca. 1 km) fahren. Auf Wunsch werden sie nach denSkikursen bis zum Abend betreut, Mittagessen inklusive.Für Kinder bis 7 Jahre ist der Skipass kostenlos!Leistungen Übernachtung mit Halbpension: Frühstücksbuffet, Kuchen am Nachmittag, 4-gängiges Abendmenü. Hallenbad, Sauna, Fitnesscenter. WLAN inbeiden Häusern. NEBENKOSTEN Kurtaxe ab 14 J. 1,20 €/Tag. Extras Massagen (Entgelt). Garagenplatz 10 €/Tag, Hunde auf Anfrage 10 €/Tag. Skipass 6 TageNS/HS Erw.: ca. 183 €/207 €. Wechseltag Samstag/Sonntag, tägl. Anreise auf Anfrage möglich. Anreise Bahnhof Innichen, kostenlose Abholung. HinweisESkilifte geöffnet bis ca. 29.03.14. Skigebiet unter www.s-dolomiten.com, Kurse buchbar unter www.skischulesexten.it

18✖Bozen ●ITALIEN SüdtirolHotelGeheimtippHotel DolomitiEndloses Pistenvergnügen in alta badiatraditionshotel in den dolomiten Immer im Dezember, wennder Riesenslalom auf der „Gran Risa“ ausgetragen wird, verwandeltsich La Villa (1480 m) für wenige Tage in ein Mekka des alpinenSkiweltcups. Danach aber kehrt wieder beschauliche Ruhe in demSüdtiroler Dörfchen ein, in dem das Traditionshotel Dolomiti liegt:Ein perfekter, sonnenverwöhnter Standort, um die fabelhaften130 Pistenkilometer von Alta Badia (1324-2778 m) und des SkiverbundesDolomiti Superski zu erkunden. Zusammen gehören sie zuden größten Skigebieten im vamos Winterprogramm – noch dazu vorder fantastischen Kulisse der spektakulären Dolomitenfelswände.BUn dÉ!So werden Sie in La Villa im Hochabteital begrüßt, indem man noch die romanische Sprache Ladinisch spricht – und aufLadinisch genießt: leckere Pasta, herzhaften Rotwein und Pücia,ein dunkles Fladenbrot mit Fenchel. Einmal in der Woche laden IhreGastgeber Evi und Rainer Pescollderungg zu einem typisch regionalenAbendessen, z.B. mit „Turtres“, Teigtaschen mit Spinat und Quark.Ihr mehr als 100 Jahre altes Haus liegt an einer Straße, die vamosZimmer gehen jedoch nach hinten hinaus zum großen Garten mitWäldchen und Bach. Die Familieneinheiten verfügen über getrennteSchlafzimmer oder eine Verbindungstür. Im Garten, ca. 50 m vomHaupthaus entfernt, befinden sich kleine, zauberhafte Chalets, dieteils mit Küche im modernen Alpenstil eingerichtet sind.So weit die Skier tragenWer will, nimmt vom Skigebiet AltaBadia aus die legendäre „Sellarunde“ in Angriff und kommt sogar biszur 3342 m hohen Marmolada. Insgesamt erwarten Sie 1200 Pistenkilometerim Herzen der Dolomiten. Anfänger finden sanfte Hängegleich vor Ort: Willy vom Hotel Dolomiti organisiert einen Shuttle-Service zur 1500 m entfernt gelegenen Talstation – und zurück. Wiewäre es danach mit einer Massage im Wellnessbereich des Hotelsoder einem Besuch des Whirlpools mit Blick auf das Kreuzkofelmassiv?Die kleinen Kinder toben sich derweil im Spielzimmer aus, währenddie Älteren sich über Billard und Tischfußball freuen. fußball.Tagespreise Hotel dolomiti 2013/14 pro Person Buchungsnr. 309TypAusstattungmax.Pers.07.12.-21.12.08.03.-29.03. 21.12.-04.01.14 04.01.-08.02. 08.02.-01.03. 01.03.-08.03.Standard DZ, DU/WC, ca. 18 m² 2 84 122 92 106 112FamilySuite AFamilySuite BChaletSuite A*ChaletSuite B*DZ, Vorraum m. Etagenbett, DU/WC, Blk., ca. 32 m² 2+3 99 137 107 121 1272 DZ m. Verb.-Tür, DU/WC, Blk., ca. 42 m² 2+3 99 137 107 121 127DZ, Wohnküche (Schlafsofa), DU/WC, Terr. od. Blk.,ca. 65 m²DZ, Wohnzimmer (Schlafsofa), DU/WC, Terr. od.Blk., ca. 65 m²2+4 110 148 118 132 1382+4 110 148 118 132 138*ca. 50 m vom Haupthaus entferntKinderermäSSigung bei 2 Vollzahlern: 3. Erw./Jgdl. ab 14 J. 20%, Jgdl. 11-13 J. 30%, Ki. 3-10 J. 50%, Ki. unter 3 J. gratisSingle mit Kind im Standardzimmer Erw.-Preis + Kinderermäßigung lt. Liste7 tage bleiben = 5 tage zahlen 07.12.-28.12.KINDERSPEZIAL 16.03.-29.03. Kinder bis 8 J. gratis, Kinder 9-15 J. 50% Ermäßigung

19BUNTER SCHNEEGemeinsam mit den ausgebildeten Erzieherinnen des „Ki.Ba.Projects“ bietet die Skischule La Villa nicht nur Skikurse,sondern täglich von 09.00 bis 17.00 Uhr auch eine umfassendeBetreuung samt Mittagessen: In dieser Zeit sind Kinder ab 3 Jahren,die Skikurse halbtags (10.00 bis 12.45 Uhr) oder ganztags(09.30 bis 16.30 Uhr) besuchen, und auch Babys willkommen.Die Kurse sind separat buchbar. Wir empfehlen Ihnen die Reservierungdirekt bei Buchung.Leistungen Übernachtung mit Halbpension: Frühstücksbuffet, 3-gängiges Wahlmenü am Abend (1 × Galadiner/Wo.). Sauna, Dampfbad.Transfer ins Skigebiet. 1 × Nachtwanderung/Wo. NEBENKOSTEN Kurtaxe ab 14 J. 1,50 €/Tag. Extras Silvester-Galamenü Erw. 52 €, Ki.unter 14 J. gratis. Hunde 5 €/Tag. WLAN im gesamten Hotel (Entgelt). Skipass 6 Tage NS/HS Erw.: ca. 213 €/242 €. Wechseltag Samstag.AnreiseBahnhof Bruneck (40 km, ca. 40 Min.). Hinweise PKW empfehlenswert. Skilifte geöffnet bis ca. 12.04.14. Skigebiet unterwww.altabadia.org, Kurse buchbar unter www.scuolascilavilla.it

20Bozen ●✖ITALIEN SüdtirolHotelmit KinderbetreuungHotel Bad RatzesWINTERFREUDEN AUF DER SEISER ALMGASTFREUNDSCHAFT MIT TRADITION Im Herzen des SüdtirolerNaturparks Schlern erwartet Sie auf 1200 Metern und in schönerAlleinlage das Hotel Bad Ratzes. Es steht auf einer großen Wiesean einem glasklaren Gebirgsbach, gut bewacht von der Santnerspitz(2414 m) und umgeben von einem uralten Fichtenwald. Im 19. Jahrhundertwar Bad Ratzes ein Kurbad für Leute aus der „besserenGesellschaft“. Wer das Hotel heute betritt, spürt den Geist traditionsreicherGastfreundschaft: ein Winterparadies inmitten himmlischerRuhe für große und kleine Gäste.ein ort zum wohlfühlen Das Hotel Bad Ratzes ist ein Hausfür alle Generationen, in dem sich auch die Großeltern rundumwohlfühlen. Das Geheimnis? Jeder Einzelne ist herzlich willkommenund findet rasch seinen Lieblingsplatz. Das umfangreiche Betreuungsangebotfür Kleinkinder und Kinder bis 13 Jahre beginnt schonmorgens um 08.00 Uhr. Die Jugendlichen erproben ihr Gleichgewichtan der Kletterwand im Jugendtreff und die Erwachsenen relaxengerne im Kaminzimmer oder in der Bibliothek. Erleben Sie den Winterin einem niveauvollen Familienhotel, das liebenswert altmodisch undzugleich ganz zeitgemäß gestaltet ist. Die gelungene Verbindungvon Tradition und Moderne spiegelt sich auch im klaren Design desAnbaus wider. Hier haben wir die schönsten Familienzimmer für Siereserviert, auf Wunsch mit verbundenem Extraraum für bis zu fünfKinder. Seit dem Winter 2012 gibt es außerdem die zwei Familiensuiten„Euringer“ für zwei Erwachsene, zwei Kinder und ein Babysowie die sechs Doppelzimmer „Puflatsch“.„Liebe geht durch den Magen“Nach dieser Überzeugung kreiertWaltraud Scherlin in der hauseigenen Pâtisserie täglich neue Verführungen.„Unsere Küche ist unser Herzstück, gesund und schmackhaft!“Freuen Sie sich auf die leckere Vollpension aus besten, meisteinheimischen Zutaten. Wer mag, stellt sich am Frühstücksbuffet einLunchpaket zusammen oder nimmt mittags einen leichten Imbiss imHaus zu sich. Nachmittags stärken sich müde Skifahrer an einer süßenoder herzhaften „Marende“. Im Schwimmbad (6 × 12 m) oder inder Sauna lässt es sich danach herrlich entspannen, und am Abendlockt das viergängige Wahlmenü.FÜR ABFAHRTSKÜNSTLER UND WANDERER Die Seiser Alm istdie größte Hochalm Europas und eines der familienfreundlichstenSkigebiete Südtirols. Zwei Gondeln, 17 Sessellifte und vier Schleppererschließen insgesamt 55 km leichte und mittelschwere Pisten. Diewahre Größe der Seiser Alm offenbart sich Langläufern auf insgesamt60 Kilometern abwechslungsreichen Loipen. Im Funpark Laurinsorgen die 110 m lange Halfpipe, mehrere Sprünge und spektakuläreRennstrecken für rasantes Vergnügen.Tagespreise Hotel Bad Ratzes 2013/14 pro Person Buchungsnr. 395Mind.-TypAusstattungberech.max.Pers. 21.12.-05.01.14 05.01.-02.02.02.02.-01.03.09.03.-23.03. 01.03.-09.03.Goi-Wiese DZ als EZ (Zustellbett mgl.), DU/WC, Blk., ca. 24 m² 1 Erw. 1+2 163 125 128 138Goi-Wiese DZ (Zustellbett mgl.), DU/WC, Balkon, ca. 24 m² 2 Erw. 2+1 140 111 114 124Puflatsch DZ (Zustellbett mgl.), DU/WC, Balkon, ca. 29 m² 2 Erw. 2+1 153 120 123 133Suite Euringer DZ, Ki.-Zi. m. Verb.-Tür, DU/WC, Balkon, ca. 39 m² 2 Erw. 2+2 163 129 134 142Suite Bad Ratzes DZ, Ki.-Zi. m. Verb.-Tür, DU/WC, Balkon, ca. 42 m² 2 Erw. 2+3 163 129 134 142Suite Seiser Alm DZ, Ki.-Zi., 2 DU/WC, Balkon, ca. 58 m² (Maisonette) 2 Erw. 2+2 169 138 143 154Suite Santner DZ, Ki.-Zi., 2 DU/WC, Balkon, ca. 75 m² (Maisonette) 2 Erw. 2+4 183 147 153 162Kinderpreise bei Berücksichtigung der jeweiligen Mindestberechnung Jgdl. 14-18 J. 69 €, Ki. 6-13 J. 54 €, Ki. 1-5 J. 38 €, Kinder unter 1 J. 22 €7 Tage bleiben = 6 Tage Zahlen 21.12.-28.12. + 05.01.-02.03. + 09.03.-23.03.05.01.-26.01. 3 Kinder unter 14 J. gratis09.03.-23.03. 2 Kinder unter 8 J. gratis. Spezielle Skipassermäßigungen für Kinder.Alle Angebote gelten bei einem Mindestaufenthalt von 7 Übernachtungen und sind nicht kombinierbar.Hauseigene Kinderbetreuung inklusive Mo.-So. 08.00-22.00 Uhr (3-13 Jahre)Hauseigene Kleinkindbetreuung inklusive Mo.-So. 08.00-15.00 Uhr (0-2 Jahre)

21BUNTER SCHNEEDas Skivergnügen ist im HotelBad Ratzes sehr entspanntorganisiert. Sonntags kommtein Skilehrer der SkischuleSchlern 3000 ins Hotel underklärt Eltern und Kinderndie angebotenen Kurse(Entgelt). Wer sich nichtsofort entscheiden kann,startet zunächst mit einemdreistündigen Schnupperkurs.Schön bequem: Den Skipasskaufen Sie direkt im Hotel.Am nächsten Morgen stehtder Pendel-Skibus vor der Türund bringt Sie zur Umlaufgondelnach Seis (3 km). Vondort geht es hinauf zur SeiserAlm (1060-2250 m).Leistungen Übernachtung mit Vollpension: Frühstücksbuffet, Mittagsimbiss, Jause, 4-gängiges Wahlmenü am Abend. Hallenbad, Sauna.ExtrasWLAN im Rezeptionsbereich, LAN auf den Zimmern (Entgelt). Hunde auf Anfrage 7-12 €/Tag. Skipass 6 Tage Erw. NS/HS:ca. 210 €/262 €. Wechseltag Samstag/Sonntag. AnreiseBahnof Bozen (25 km, ca. 30 Min.), Taxi für bis zu 4 Pers. ca. 50 €/Strecke.HinweisE Skilifte geöffnet bis ca. 06.04.14. Skigebiet unter www.seiseralm.it, Kurse buchbar unter www.skischule-schlern3000.com

kinderspassim weissenglück:PFLERSCHTAL!KINDERLAND FICHTI Das bewährte vamos Konzept macht dieses Südtiroler Tal zu einem besonderenFamilienziel: Für zwei Hotels und zwei Appartementhäuser gibt es ein gemeinsames,großes Areal im Schnee, das Kinderland Fichti. Hier bilden die erfahrenen Skilehrer derörtlichen Skischule und die vamos Kinderbetreuer ein Team. Während die Skilehrer die erstenSchneepflüge und Schwünge anleiten, unterstützen unsere Betreuer die Kleinsten überall dort,wo sie gebraucht werden. Sie putzen die Nase, gehen mit auf die Toilette, ermutigen undtrösten, falls nötig. So wird der erste Skikurs ein rundum positives Erlebnis. Höhepunkt derWoche ist das „Skirennen“ mit anschließender Verleihung von Urkunden und Medaillen!

ich bindabei!DAS PFLERSCHTAL!Das gibt es nur hier: vier vamos Partnerhäuser– ein gemeinsames Kinderlandfür Skikurse inkl. Mittagessenplus vamos Kinderbetreuung!Also: Auf diePiste, fertig,los!

24✖Bozen ●ITALIEN SüdtirolHotelmit KinderbetreuungLESEZEIT!LESUNGmit Finn-Ole Heinricham 10.03.2014FamilienHotel FeuersteinWINTERWELLNESS IM PFLERSCHTALAm TalschlussGanz am Ende des idyllischen Pflerschtals, wo dieDorfstraße nach St. Anton zu Ende ist, liegt das FamilienhotelFeuerstein – auf 1200 m Höhe in einem noch ursprünglichen Hochgebirgstal.Hier ist der Winter ein bisschen so, wie er früher einmalwar: ein echtes, eher sanftes Vergnügen inmitten einer heilen Bergwelt.Familien, die Erholung suchen und den verlässlichen Komforteines gut geführten Familienhotels schätzen, sind hier genau richtig.Gastfreundschaft mit FlairIm Feuerstein sind Sie zu Gastbei Anna Gross, die das Haus mit ihrer Tochter Stephi sehr herzlichführt. Die 45 behaglichen Gästezimmer des Hotels bieten Platz fürjede Familiengröße. Acht schicke Appartements in den neu erbautenChalets erweitern die Möglichkeiten – alle mit Terrasse oder Balkonund schönstem Bergblick. An einigen Tagen sind Eltern und Kinderzu gemeinsamen Aktivitäten, z.B. einer Fackelwanderung, eingeladen.Wie in einem Schaufenster, das in die verschneite Landschaftzeigt, sitzt man im Wintergarten des Hotels. Im Restaurant wartenmorgens ein gesundes Frühstücksbuffet und abends ein köstlichesVier-Gänge-Wahlmenü mit italienischen und Südtiroler Spezialitätenauf Sie. Einmal pro Woche gibt es ein festlich erleuchtetes Galadiner.MAGISCHE BLAUE STUNDE Kinder ab 18 Monaten werden im Kleinkindbetreuungsraumdes Hotel Feuerstein an sechs Wochentagenvormittags liebevoll umsorgt, während die Älteren beim Skikurs imKinderland Fichti sind. Im Hotel wird für Kinder ab 4 Jahren eineNachmittagsbetreuung angeboten und an sechs Abenden pro Wochesind alle 3- bis 13-Jährigen zur Blauen Stunde eingeladen. Neu sindeine Chillout-Lounge für Jugendliche und ein Babyraum.pool mit panoramablick Direkt vor der Tür liegen ein schönerWanderweg und die Rundloipe Erl (5 km). In die 8 km langeSilbertalloipe steigen Sie 500 m vom Hotel entfernt in St. Antonein. Der kostenfreie Skibus fährt ins Skigebiet Ladurns (4 km), wozwei 4er-Sesselbahnen 15 km leichte bis mittelschwere, schneesicherePisten erschließen. Auch eine 3 km lange Rodelbahn führtzurück ins Tal. Nach einem Tag in frischer Bergluft entspannen Sieim großzügigen Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Heusauna undTürkischem Dampfbad oder bei Massagen und Beautyanwendungen.Das Schwimmbad bietet mit seiner großen Fensterfront einen wunderbarenAusblick. Der Pool (5 × 11 m) ist angenehm beheizt und fürKinder gibt es ein eigenes, durch eine Glaswand getrenntes Becken.tagespreise Familienhotel Feuerstein 2013/14 pro Person Buchungsnr. 344TypAusstattungmax.Pers. 21.12.-11.01.1411.01.-01.02.15.03.-05.04.Mondschein DZ, DU/WC, Blk., ca. 22 m² 2+2 92 75 82Sternennacht DZ, Ki.-Zi. m. Verb.-Tür, DU/WC, Blk., ca. 30 m² 2+3 99 80 89Sonnenschein DZ, Ki.-Zi. m. Verb.-Tür, DU/WC, Blk., ca. 40 m² 2+4 119 99 109Sternenzelt DZ, Ki.-Zi. m. Verb.-Tür, DU/WC, Blk., ca. 40 m² 2+2 125 105 115Sternschnuppe 2 DZ m. Verb.-Tür, 2 DU/WC, Blk., ca. 40 m² 2+3 119 99 109Chalet Himmelszelt DZ, Ki.-Zi., Wohnküche mit Schlafsofa, Bad, DU/WC, Terr./Blk., ca. 70 m² 2+4 138 115 128KinderermäSSigung bei 2 Vollzahlern im Zimmer der Eltern Jgdl. ab 12 J. 10%, Ki. 7-11 J. 40%, Ki. 3-6 J. 70%, Ki. unter 3 J. gratisSingle mit Kind(ern) im DZ 1 × Erwachsenenpreis, 1. + 2. Kind bis 16 J. 40% Ermäßigung. Gilt nur für alleinreisende Erwachsene.01.02.-15.03.05.04.-21.04.7 Tage Bleiben = 6 Tage Zahlen 08.02.-15.02. + 15.03.-22.03. + 29.03.-19.04.ANGEBOT 29.03.-05.04. Kinder gratis. Kombinierbar mit dem Angebot 7=6ANGEBOT JUNGE FAMILIEN 22.03.-29.03. Babybetreuung 5 × 2 Std./Wo. und Babyschwimmkurs 3 × 1 Std./Wo. (jeweils 0-18 Monate)Freundschaftswochen 11.01.-01.02. Buchungsnr. 3445 wochenPreise Erw. im Mondschein 549 €, Sternennacht 589 €, Sonnenschein/Sternschnuppe699 €, Sternenzelt 749 €, Himmelszelt 799 €. Zusätzliche Leistung 6-Tage-Skipass Ladurns pro Erw. + Ki. Kinderpreise s. Kinderermäßigung, berechnetauf die PauschaleKinderskikurse im Kinderland Fichti 22.12.-18.04.14, Buchungsnr. 3436 Tage Skikurs ab 5 J.: So. 10.30-13.30 Uhr, Mo.-Fr. 10.00-16.00 Uhr je 2 Ustd. vorm./nachm. inkl. Mittagessen 222 €6 halbe Tage Skikurs ab 4 J.: So. 10.30-13.30 Uhr, Mo.-Fr. 10.00-13.30 Uhr 2 Ustd. vorm. inkl. Mittagessen 188 €vamos Kinderbetreuung inklusive So.-Fr. 14.00-16.00 Uhr (4-13 J.) Blaue Stunde 6 × 2 Std./Wo. (3-13 J.)vamos Kleinkindbetreuung inklusive So.-Fr. 09.30-12.30 Uhr (ab 18 Monaten-3 J.)

25BUNTER SCHNEEKinder ab 4 Jahren, die an einem Skikurs (Entgelt) teilnehmen,bringt der Shuttle-Bus morgens zum Kinderland Fichti an der TalstationLadurns (4 km). In Halb- bzw. Ganztageskursen ab 4 bzw.5 Jahren erproben sie ihre Skikünste. Mittags treffen sich allezum Essen im Kinderland. Während die Ganztages-Skikurs-Kinderdanach erneut auf die Piste gehen, begleiten die vamos Kinderbetreueralle Halbtages-Skikurs-Kinder zurück ins FamilienhotelFeuerstein, wo die Nachmittagsbetreuung beginnt. Wir empfehlenIhnen, die Skikurse direkt bei der Buchung zu reservieren.Leistungen Übernachtung mit Halbpension: Frühstücksbuffet, 4-gängiges Wahlmenü am Abend(1 × Galadiner/Wo.). Sauna. Morgens betreuter Transfer ins Skigebiet und mittags betreuter Transfer insHotel für Skikurs-Kinder. 1 × Fackelwanderrung/Wo., 1 × Schneeschuhwanderung/Wo., 1 × Rodelpartie/Wo., WLAN. ExtrasMassagen (Entgelt). Hunde auf Anfrage 8 €/Tag. Skipass 6 Tage NS/HS Erw.: ca.143 €/179 €. Wechseltag Samstag. AnreiseBahnhof Brenner (18 km, ca. 20 Min.), kostenlose Abholung.Flughafen Innsbruck (53 km, ca. 50 Min.) Taxitransfer ca. 80 €/Strecke. HinweiSE Skilifte geöffnetbis ca. 21.04.14. Skigebiet unter www.ladurns.it, Kurse buchbar unter www.vamos-reisen.deDAS PFLERSCHTAL!Das gibt es nur hier: vier vamos Partnerhäuser– ein gemeinsames Kinderlandfür Skikurse inkl. Mittagessenplus vamos Kinderbetreuung!Also: Auf diePiste, fertig,los!

26✖Bozen ●ITALIEN SüdtirolHotelmit KinderbetreuungHotel AlpinDas Familienhotel im pflerschtalNUR 200 meter zum SesselliftMit dem Hotel Alpin (1100 m)haben sich Ihre Gastgeber Priska und Albert Außerhofer den Traumvom eigenen Hotel erfüllt. Dabei haben sie alles auf die Bedürfnissevon Familien abgestimmt. Ihr Haus liegt an der wenig befahrenenTalstraße, die 4 km weiter im Dorf St. Anton endet. In wenigenMinuten erreichen Sie ganz bequem zu Fuß die Talstation, den Skiverleihund das Kinderland Fichti.Cappuccino-Bar und galadinerDie 30 Zimmer sind hell undfreundlich eingerichtet, jedes mit Südbalkon. Die FamilienzimmerEdelweiß und Alpenrose bieten ein kleines Kinderzimmer, das FamilienzimmerEnzian hat sogar Platz für bis zu sechs Personen. SchöneOrte für Begegnungen sind die stilvolle Lounge, die Cappuccino-Barund das Restaurant. Am gesunden, leckeren Frühstücksbuffet findenSie alles, womit Sie sich für Ihre Unternehmungen stärken können.Freuen Sie sich einmal wöchentlich auf ein festliches Galadiner undan den anderen Abenden auf ein frisch zubereitetes, viergängigesMenü mit Südtiroler Spezialitäten. Auf Vorbestellung erhalten Sieauch ein vegetarisches Gericht.viel vergnügen für die jüngstenIn der vamos Kleinkindbetreuung,die direkt im Hotel Alpin stattfindet, sind die Jüngsten ab2 Jahren bis zum Ende des Kinderessens liebevoll umsorgt. Die Älterenab 4 Jahren sind im Kinderland Fichti ganz in ihrem Element: Indem 5000 m² großen Winterpark gibt es für kleine Schneehasen vielNeues zu entdecken. Ob gegenseitiges Kennenlernen oder die erstenSchwünge im Schnee – viel Spaß ist vorprogrammiert. An sechsAbenden pro Woche klingt der Tag im hauseigenen Betreuungsraumbei Spielen und (Vorlese-)Geschichten in der Blauen Stunde aus. Undfür die persönliche Obhut der Kleinsten können bei Bedarf kostenlosBabyphone an der Rezeption ausgeliehen werden.Bade- und skifreuden Herzstück des schönen Wellnessbereichs istdas große Schwimmbecken (5 × 11 m) mit herrlichem Blick auf dieumliegenden Berge. Die Kinder können nach Herzenslust planschen,während die Eltern in der Finnischen Sauna oder im Dampfbadentspannen. Und vorher geht es natürlich in den Schnee! Zwei 4er-Sesselbahnen bringen Sie in 6 Minuten in das familienfreundlicheSkigebiet Ladurns (1100-2030 m). Der Skipass ist hier noch bezahlbarund die Pisten sind nie überlaufen. Winterspaß versprechen auchdie Rundloipe Erl in St. Anton (5 km), die Silbertalloipe (8 km) vorOrt, der Natureislaufplatz in Gossensaß und zwei Rodelbahnen inLadurns und am Talschluss. Doch nicht nur Ski fahren begeistert dieganze Familie, sondern auch Rodeln oder gemeinsam einen Schneemannbauen. Genießen Sie die Winterzeit in vollen Zügen!Tagespreise Hotel Alpin 2013/14 pro Person Buchungsnr. 396TypAusstattungMindestberechnungmax.Pers.21.12.-04.01.1401.03.-08.03.04.01.-11.01.01.02.-01.03.08.03.-15.03.12.04.-21.04.Margherite DZ m. Schlafsofa, DU/WC, Balkon, ca. 29 m² 2 Erw. 2+2 75 65 55Edelweiß DZ, kl. Ki.-Zi. m. Etagenbett, DU/WC, Balkon, ca. 34 m² 2+1 ab 3 J. 2+2 79 69 59Alpenrose DZ, kl. Ki.-Zi. m. Schlafsofa, Bad, Balkon, ca. 40 m² 2+1 ab 3 J. 2+2 83 73 63Enzian 2 DZ m. Verb.-Tür, DU/WC, Bad, 2 Balkone, ca. 58 m² 3 Erw. 3+3 83 73 6311.01.-01.02.15.03.-12.04.KinderermäSSigung Erw./Jgdl. ab 12 J. 10%, Ki. 7-11 J. 40%, Ki. 3-6 J. 70%, Ki. unter 3 J. gratis bei Berücksichtigung der jeweiligen MindestberechnungSingle mit Kind(ern) im DZ Margherite 1 × Erwachsenenpreis + Einzelzimmerzuschlag + Kinderermäßigung 40% (bis 11 Jahre)Einzelzimmerzuschlag 12 €/TagAngebotswochen (Wochenpreise pro Erw.) Buchungsnr. 3965Freundschaftswoche 11.01.-25.01. im Zi. Margherite 465 €, Edelweiß 493 €, Alpenrose/Enzian 521 €. SONNENSKILAUF 15.03.-12.04. im Zi. Margherite489 €, Edelweiß 511 €, Alpenrose/Enzian 535 €. Zusätzliche Leistung 11.01.-25.01. 6-Tages-Skipass Ladurns pro Erw., 15.03.-12.04. 6-Tages-Skipass Wipptalpro Erw. Kinderpreise s. Kinderermäßigung, berechnet auf den Tagespreis der jew. Saisonzeit lt. TabelleKinderskikurse im Kinderland Fichti 22.12.-18.04.14, Buchungsnr. 3436 Tage Skikurs ab 5 J.: So. 10.30-13.30 Uhr, Mo.-Fr. 10.00-16.00 Uhr je 2 Ustd. vorm./nachm. inkl. Mittagessen 222 €6 halbe Tage Skikurs ab 4 J.: So. 10.30-13.30 Uhr, Mo.-Fr. 10.00-13.30 Uhr 2 Ustd. vorm. inkl. Mittagessen 188 €vamos Kinderbetreuung inklusive Mo.-Fr. 13.30-16.00 Uhr (4-13 Jahre) im Kinderland Blaue Stunde 6 × 2 Std./Wo. (3-13 Jahre) im Hotel Alpinvamos KLeinkindbetreuung inklusive So. 10.00-13.30 Uhr, Mo.-Fr. 09.30-13.00 Uhr (2-4 Jahre) inkl. Mittagessen im Hotel Alpin

27BUNTER SCHNEEIm Kinderland Fichti an der Talstation Ladurns (200 mentfernt) lernen die Kinder in Halbtageskursen ab4 Jahren oder in Ganztageskursen ab 5 Jahren Ski zufahren. Nach dem Mittagessen im Kinderland gehendie Ganztages-Skikurs-Kinder erneut auf die Piste. Alleanderen Kinder ab 4 Jahren toben sich in der vamosKinderbetreuung im Kinderland aus. Spannend fürKinder ab 10 Jahren: Slalom- und Offroad-Kurse fürgeübte Skifahrer sowie Snowboardkurse für Einsteiger.Die Skikurse sind separat buchbar. Wir empfehlen dieReservierung direkt bei Buchung.Leistungen Übernachtung mit Halbpension: Frühstücksbuffet, 4-gängiges Abendmenü (1 × Galadiner/Wo.). Weihnachts-und Silvestermenü. Schwimmbad, Sauna. NEBENKOSTEN Kurtaxe ab 14 J. 1 €/Tag. Extras Massagen,Beautyanwendungen (Entgelt). WLAN im Barbereich, LAN in den Zimmern jeweils 1 €/Std. Skipass 6 Tage NS/HS Erw.:ca. 143 €/179 €. Wechseltag Samstag. AnreiseBahnhof Brenner (15 km, ca. 15 Min.), kostenlose Abholung. FlughafenInnsbruck (50 km, ca. 45 Min.) Taxitansfer ca. 80 €/Strecke. HinweiseHaus bereits ab 01.12. geöffnet, Preiseauf Anfrage. Hunde auf Anfrage erlaubt. Skilifte geöffnet bis ca. 21.04.14. Skigebiet unter www.ladurns.it, Kursebuchbar unter www.vamos-reisen.deDAS PFLERSCHTAL!Das gibt es nur hier: vier vamos Partnerhäuser– ein gemeinsames Kinderlandfür Skikurse inkl. Mittagessenplus vamos Kinderbetreuung!Also: Auf diePiste, fertig,los!

28✖Bozen●ITALIEN SüdtirolAppartementsmit KinderbetreuungResidence ReisenschuhAppartements im PflerschtalFamilienurlaub in BilderbuchlandschaftMit ihren tiefverschneiten, umliegenden Bergen bietet die Residence Reisenschuh(1100 m) als drittes der insgesamt vier vamos Häuser im romantischenPflerschtal die perfekten Voraussetzungen für einen gelungenenSkiurlaub. Das Tal ist überaus charmant und überschaubar – biszur Talstation sind es nur 150 m. Schön für Familien ist, dass dieGastgeber Dolores und Klaus Leitner selbst zwei Kinder haben undsomit genau wissen, was sich ihre Gäste wünschen.hell, freundlich, natürlichDas kleine Appartementhaus bietetneun geräumige Wohneinheiten für zwei bis sechs Personen. Hierfinden auch Familien mit mehreren Kindern die passende Unterkunft.Wenn Sie möchten, können Sie sich Ihre Frühstücksbrötchen ganzbequem bringen lassen. Natürliche Baustoffe fördern das Wohlbefindenund die großen Fenster unterstreichen die freundliche, helleAtmosphäre des Hauses. Der großzügige Salon im Erdgeschoss istmit seiner Panorama-Glasfront, Bar und Leseecke eine wunderbareAlternative zu Ihrem Appartement. Die kleinen Gäste können sichauf die vamos Kinder- und Kleinkindbetreuung und über das schöneSpielzimmer freuen, die Eltern über den gut ausgestatteten Fitnessraum.Nach dem Sport ist die kleine Saunalandschaft des Hausesmit Finnischer Sauna, Türkischem Dampfbad und Infrarotkabinegenau das Richtige zum Entspannen und Erholen. Genießen SieIhre freie Zeit!Kurze WegeDas Skigebiet Ladurns (1100-2030 m) ist ebensofamilienfreundlich wie schneesicher. Zur Freude aller Gäste wartetdas Pistenglück gleich nebenan: An der Talstation Ladurns (150 m)erschließen zwei 4er-Sesselbahnen 15 km leichte bis mittelschwerePisten. Auch Langläufer haben kurze Wege: Nur 50 m vom Haus entferntsteigen Sie in die 8 km lange Silbertalloipe ein, die nachSt. Anton im Pflerschtal führt. Weitere 20 km Loipen bietet dasbenachbarte Pfitschtal und im Ridnauntal laden noch mehr Loipen(30 km) zum Skispaß ein. Sie möchten nach dem sportlichen Tagetwas Stadtluft schnuppern? Dann bietet sich ein Besuch des spätmittelalterlichenSterzing (9 km) an: Erleben Sie bei einem Bummeldurch die malerischen Einkaufsstraßen oder über den Weihnachtsmarktden Charme des 6000-Einwohner-Ortes, der zu den „borghi piùbelli d’Italia“ zählt, den schönsten Kleinstädten Italiens.Tagespreise Residence Reisenschuh 2013/14 pro Appartement Buchungsnr. 408TypAusstattungPreis beiBeleg.m. Pers.*max.Pers.21.12.-04.01.1401.03.-08.03.04.01.-11.01.08.03.-21.04. 11.01.-01.02. 01.02.-01.03.Veilchen Wohn-Schlafküche, DU/WC, ca. 32 m² 2 3 74 63 60 72Primel DZ, Wohnküche (Schlafsofa), DU/WC, ca. 41 m² 2 2+2 79 70 66 77Braunelle 3-Bett-Zi., Wohnkü. (Schlafs.), DU/WC, Blk., ca. 44 m² 3 3+2 102 87 84 99Arnika 2 DZ, Wohnkü. (Schlafsofa), DU/WC, Blk., ca. 52 m² 4 4+2 130 108 99 125Reisenschuh 2 DZ, Wohnkü. (Schlafs.), DU/WC, WC, Terr., ca. 63 m² 4 4+2 145 125 108 140*Zuschlag für zusätzliche Pers. im Appartement: Erw./Jgdl. ab 13 J. 16 €/Tag, Ki. 8-12 J. 11 €/Tag, Ki. 3-7 J. 8 €/Tag, Ki. unter 3 J. gratis7 TAGE BLEIBEN = 6 Tage Zahlen 11.01.-01.02. + 15.03.-12.04.zusätzliche Leistung 11.01.-25.01. + 15.03.-12.04. 6-Tagesskipass Ladurns pro Erw. zum Preis von 5 Tagenfrühbucherrabatt 5% bei Buchungen bis zum 15.11.13 für die Reisezeiträume 11.01.-01.02. + 15.03.-12.04. (kombinierbar mit 7=6)Kinderskikurse im Kinderland Fichti 22.12.-18.04.14, Buchungsnr. 3436 Tage Skikurs ab 5 J.: So. 10.30-13.30 Uhr, Mo.-Fr. 10.00-16.00 Uhr je 2 Ustd. vorm./nachm. inkl. Mittagessen 222 €6 halbe Tage Skikurs ab 4 J.: So. 10.30-13.30 Uhr, Mo.-Fr. 10.00-13.30 Uhr 2 Ustd. vorm. inkl. Mittagessen 188 €vamos Kinderbetreuung inklusive Mo.-Fr. 13.30-16.00 Uhr (4-13 Jahre) im Kinderland Blaue Stunde 2 × 2 Std./Wo. (3-13 Jahre) in der ResidenceReisenschuhvamos KLEINKindbetreuung inklusive So. 10.00-13.30 Uhr, Mo.-Fr. 09.30-13.00 Uhr (2-4 Jahre) inkl. Mittagessen im Hotel Alpin

29BUNTER SCHNEEIm Kinderland Fichti (150 m entfernt) lernen die Kinder in Halb- oder Ganztageskursenab 4 bzw. 5 Jahren Skifahren. Nach dem Mittagessen im Kinderland gehendie Ganztages-Skikurs-Kinder erneut auf die Piste, während sich alle anderen ab4 Jahren in der vamos Kinderbetreuung treffen. Im nahen Hotel Alpin sind auchdie Jüngsten ab 2 Jahren in der Kleinkindbetreuung bis zum Ende des Essensbestens versorgt. Direkt in der Residence Reisenschuh klingt der Tag zweimal proWoche mit der Blauen Stunde aus. Slalom- und Offroad-Kurse für geübte Skifahrersowie Snowboardkurse für Einsteiger gibt es im Kinderland ab 10 Jahren. Die Skikursesind separat buchbar. Wir empfehlen die Reservierung direkt bei Buchung.LeistungenÜbernachtung im App. inkl. Bettwäsche, Handtücher. Sauna. WLAN im Rezeptionsbereich.Nebenkosten Endreinigung: Veilchen 30 €, Primel 35 €, Braunelle 40 €, Arnika 45 €, Reisenschuh50 €. Kurtaxe ab 14 J. 1 €/Tag. ExtrasBrötchenservice. Skipass 6 Tage Erw. NS/HS: ca. 143 €/179 €.Wechseltag Samstag. AnreiseBahnhof Brenner, Taxi ca. 35 €/Strecke. Flughafen Innsbruck (50 km,45 Min.). HinweiseHaus bereits ab 30.11. geöffnet, Preise auf Anfrage. Hunde nicht erlaubt. Skiliftegeöffnet bis ca. 21.04.14. Skigebiet unter www.ladurns.it, Kurse buchbar unter www.vamos-reisen.deDAS PFLERSCHTAL!Das gibt es nur hier: vier vamos Partnerhäuser– ein gemeinsames Kinderlandfür Skikurse inkl. Mittagessenplus vamos Kinderbetreuung!Also: Auf diePiste, fertig,los!

30✖Bozen ●ITALIEN SüdtirolAppartementsmit KinderbetreuungResidence LadurnsDirekt am lift: Ferienwohnungen im PflerschtalBequemer SkiurlaubIn der Mitte des Pflerschtals und nur wenigeKilometer, bevor die Straße endet, erwartet Sie die ResidenceLadurns (1100 m). Die Lage des Hauses ist privilegiert, denn dasSkigebiet befindet sich unmittelbar vor der Tür. Wer einen bequemenSkiurlaub mit dem Komfort und der Ungezwungenheit eines modernenFamilienappartements verbinden möchte, wird sich hier ganzbestimmt wohlfühlen. Die vamos Kinder- und Kleinkindbetreuungrundet das Vergnügen perfekt ab. Ihre Gastgeberin Maria Mair heißtSie herzlich willkommen im Pflerschtal!An alles gedachtIn der Residence Ladurns wohnen Sie in eleganteingerichteten Appartements mit hellen Holzmöbeln, gemütlicherWohnküche und separaten Schlafzimmern. Was gibt es Schöneres,als nach einem ausgiebigen Skitag in der Sauna zu entspannen?Wählen Sie zwischen Finnischer Sauna oder Türkischem Dampfbadund relaxen Sie im Whirlpool oder im Solarium. Ein Fitnessraumsteht all jenen zur Verfügung, die nicht nur im Schnee sportlich seinwollen. Der hauseigene „Wasch salon“, ein Brötchenservice und einSupermarkt-Bringdienst sparen sowohl Wege als auch Zeit. Wer sichgerne verwöhnen lässt, beginnt den Tag mit einem gesunden Frühstückim benachbarten Restaurant. Spezialität am Abend ist dortneben einheimischer Küche die leckere Pizza aus dem Holzofen.Vom Bett zum Lift in 5 MinutenDas schaffen Sie währendIhres Urlaubs in der Residence Ladurns mit Leichtigkeit, denn dasHaus liegt nur ca. 50 m entfernt von Piste, Sessellift und Parkplatzsowie Ski- und Rodelverleih. Ladurns ist ein familienfreundliches,noch nicht überlaufenes Ski- und Langlaufgebiet (1100-2030 m)mit eigener Rodelbahn (6,5 km). Zwei 4er-Sesselbahnen erschließen15 km leichte bis mittelschwere Pisten. Langlauffreunde finden100 m von der Residence entfernt den Einstieg in die 8 km langeSilbertalloipe. Genießen Sie das Alpenpanorama, das bis zu denStubaier Alpen reicht. Im benachbarten Pfitschtal locken weitere20 km Loipen, im Ridnauntal zusätzliche 30 km. Und wer mal einePause vom Ski fahren benötigt – in Sterzing (9 km) gibt es eingroßes Erlebnisschwimmbad.Tagespreise Residence Ladurns 2013/14 pro Appartement Buchungsnr. 357Preis beiBelegungTypAusstattungmit Pers.*max.Pers. 21.12.-04.01.1404.01.-01.02.08.02.-15.02.15.03.-21.04.Panorama DZ, Wohnküche (Schlafsofa), DU/WC, Blk., ca. 38 m² 2 2+2 90 70 80Tribulaun DZ, kl. Ki.-Zi. (Etagenbett), Wohnküche, DU/WC, Blk., ca. 42 m² 3 2+2 106 85 95Silbertal Mansarde 2 DZ, Wohnküche (Schlafsofa), 2 DU/WC, ca. 52 m² 4 4+1 146 110 130Silbertal 2 DZ, Wohnküche (Schlafsofa), 2 DU/WC, Blk., ca. 62 m² 4 4+2 158 120 140*Zuschlag für zusätzliche Pers. im Appartement: Erw./Jgdl. ab 12 J. 16 €/Tag, Ki. 3-11 J. 10 €/Tag, Ki. unter 3 Jahren gratis7 Tage Bleiben = 6 Tage Zahlen 11.01.-01.02. + 15.03.-12.04.9 Tage Bleiben = 7 Tage Zahlen 12.04.-21.04.zusätzliche Leistung 11.01.-25.01. 6-Tagesskipass Ladurns pro Erw., 15.03.-12.04. 6-Tagesskipass Wipptal pro Erw. jeweils zum Preis von 5 Tagen01.02.-08.02.15.02.-15.03.Kinderskikurse im Kinderland Fichti 22.12.-18.04.14, Buchungsnr. 3436 Tage Skikurs ab 5 J.: So. 10.30-13.30 Uhr, Mo.-Fr. 10.00-16.00 Uhr je 2 Ustd. vorm./nachm. inkl. Mittagessen 222 €6 halbe Tage Skikurs ab 4 J.: So. 10.30-13.30 Uhr, Mo.-Fr. 10.00-13.30 Uhr 2 Ustd. vorm. inkl. Mittagessen 188 €vamos Kinderbetreuung inklusive Mo.-Fr. 13.30-16.00 Uhr (4-13 Jahre) im Kinderland Blaue Stunde 2 × 2 Std./Wo. (3-13 Jahre) in der ResidenceLadurnsvamos Kleinkindbetreuung inklusive So. 10.00-13.30 Uhr, Mo.-Fr. 09.30-13.00 Uhr (2-4 Jahre) inkl. Mittagessen im Hotel Alpin

31BUNTER SCHNEESkikurse für Kinder ab 4 bzw. 5 Jahrenfinden halb- oder ganztags im nahenKinderland Fichti statt, das Mittagessenist bereits inklusive. Die Jüngsten ab2 Jahren sind bis zum Ende des Kinderessensin der Kleinkindbetreuung gutversorgt. Sie findet im gegenüberliegendenHotel Alpin statt. Nachmittags sindalle Gastkinder ab 4 Jahren zur vamosKinderbetreuung im Kinderland eingeladen.Zudem gibt es in der Residencean zwei Abenden pro Woche die BlaueStunde. Dies ist die Zeit zwischen Tagund Nacht, die Zeit der kleinen Abendritualeund Kindergeheimnisse. Die Skikursesind separat buchbar. Wir empfehlendie Reservierung direkt bei Buchung.Leistungen Übernachtung im Appartement inklusive Bettwäsche, Handtücher. Sauna. LAN in denAppartements. 1 × Tiefgaragenplatz/App. NebenkoSten Endreinigung Panorama und Tribulaun 40 €,Silbertal und Silbertal Mansarde 60 €. Kurtaxe ab 14 J. 1 €/Tag. ExtrasBrötchenservice. Skipass 6 TageErw. NS/HS: ca. 143 €/179 €. Wechseltag Samstag. Anreise Bahnhof Brenner. Taxi ca. 35 €/Strecke.Flughafen Innsbruck (50 km, ca. 45 Min.). HinweiseHaus bereits ab 06.12. geöffnet, Preise aufAnfrage. Hunde nicht erlaubt. Skilifte geöffnet bis ca. 21.04.14. Skigebiet unter www.ladurns.it, Kursebuchbar unter www.vamos-reisen.deDAS PFLERSCHTAL!Das gibt es nur hier: vier vamos Partnerhäuser– ein gemeinsames Kinderlandfür Skikurse inkl. Mittagessenplus vamos Kinderbetreuung!Also: Auf diePiste, fertig,los!

32ÖSTERREICH TirolLESEZEIT!Innsbruck ●✖HotelGeheimtippKREATIVWERKSTATTLESUNGmit Finn-Ole Heinricham 12.03.2014WORKSHOPnaturhotel Grafenastganzheitliche skiferien hoch über dem inntalweitblickAn diesem Hotel kommen die Gäste nicht zufällig vorbei– hier kommen sie an, und wer einmal hier war, wird oft zum Stammgast.10 km hinter dem Tiroler Städtchen Schwaz endet die Straßeam Naturhotel Grafenast (1330 m). Hier fühlen sich alle Generationensofort willkommen. Vielleicht ist es der imposante Weitblick überdas Inntal bis zum Karwendelgebirge, der Familie Unterlechner seitGenerationen zu neuen gastlichen Ideen inspiriert. Vielleicht ist esauch „Rodeltonis“ Erbe: Der Wintersportpionier und Urgroßvater vonJuniorchef Peter Unterlechner errichtete den ersten Skilift weit undbreit und gründete 1907 mit einer Rodelhütte am Hochpillberg denVorläufer des heutigen Biohotels.eines der 10 besten ökohotelsGanzheitliche Entspannung,Naturnähe und Nachhaltigkeit waren Ihrer Gastgeberfamilie längstwichtig, bevor diese Begriffe in aller Munde waren. Das Grafenastgehörte zu den österreichischen Gründungsmitgliedern der Bio-Hotelsund wurde von Geo Saison mehrfach zu einem der zehn bestenÖkohotels Europas gekürt. Jedes der 23 Gastzimmer hat sein ganzeigenes „Gesicht“: mit Lärchenholz- oder Schurwollböden, mit Talblickoder Aussicht auf die Skiwiese, immer aber geschmackvoll mitökologischen Materialien eingerichtet und dank Hackschnitzelwärmevon angenehmem Raumklima. Die CO 2-Bilanz des Hotels weist mitweniger als 10 kg pro Gast und Übernachtung sehr gute Werte auf.Auch die leichte Gourmetküche mit dem Gütesiegel „Grüne Haube“verhehlt den ganzheitlichen Anspruch nicht. Ob Frühstücksbuffet,Mittagssnack oder abendliches Wahlmenü: Alle Zutaten sind reinbiologisch. Die Kinder lieben es, an besonderen Themenabenden eine„Nudelparty“ zu feiern oder sich am Dessertbuffet auf der verschneitenPanoramaterrasse des Restaurants zu bedienen. Der ideale Ort,um neue Freundschaften zu schließen, ist die über 100 Jahre alteRodelhüttenstube mit Kachelofen. Hier hängt noch heute RodeltonisKletterausrüstung und das Ambiente wurde unverändert erhalten.waldsauna UND kreativwerkstattViel Geschmack beweist dasDesign der kleinen, feinen Saunawelt mit Kuretage für Massagen undBio-Kosmetik. Doch die „Jurtensauna“ im Wald stiehlt all dem (fast)die Schau! Auf zwei Etagen kreisrund an den Hang geschmiegt,beherbergt sie unten die Sauna mit Panoramafenster und oben denlichtdurchfluteten Ruheraum mit Oberlicht und kuscheligen Liegen.Einmal wöchentlich wird unter Sternen bis Mitternacht geschwitzt– ein besonderes Erlebnis, auch für die Kinder. Tagsüber finden sieim neuen Kinderhaus mit Kletterwand, Tischfußball und Klavierihren eigenen Bereich. In drei Workshop-Wochen entwirft und fertigtSchneidermeisterin Waltraud Unterlechner hier mit Kindern ab 6 Jahrenbunte Taschen oder einfache Kleidungsstücke (Materialkosten).wintersport direkt vor DER haustürDer Lift zum kleinen,familiären Skigebiet Kellerjoch ist nur 100 m vom Haus entfernt.Ohne Wartezeit auf 1880 m Höhe angekommen, eröffnen sich einherrlicher Blick auf das Karwendelgebirge und drei Abfahrten zurückzum Haus. Tourengeher und Wanderer freuen sich über die intakteWinterwelt rund um den Hochpillberg. Einmal wöchentlich lädt dasHotel zum Rodelspaß bei Fackelschein. An einem weiteren Tag brichtPeter Unterlechner mit den Erwachsenen zu einer Schneeschuhwanderungauf, während die Kinder im Skikurs gut aufgehoben sind. Dasnahe Innsbruck (35 km) ist schön für einen Altstadtbummel. Hierfindet in der ersten Januarwoche mit dem Bergiselspringen, Teil derberühmten Vierschanzentournee, ein Skiereignis von Weltrang statt.tagespreise naturHotel grafenast 2013/14 pro Person Buchungsnr. 358TypAusstattungmax.Pers.19.12.-23.12.01.02.-01.03. 23.12.-06.01.1406.01.-01.02.15.03.-29.03. 01.03.-15.03.DZ Talblick DZ (Schlafsofa), DU/WC, gr. Balkon, ca. 21 m² 2+1 122 149 117 127DZ Panorama Wanne DZ (Schlafsofa), Bad, WC, gr. Balkon, ca. 24 m² 2+1 136 162 131 143DZ Panorama DZ m. Sitzecke (Schlafsofa), Bad, WC, ca. 28 m² 2+2 130 156 124 137Studio zur Wiese DZ, Wohnzimmer (Schlafsofa), Bad, Blk., ca. 28 m² 2+2 115 138 110 122KinderermäSSigung bei 2 Vollzahlern im Zimmer: Jgdl. ab 15 J. 10%, Jgdl. 12-14 J. 30%, Ki. 3-11 J. 50%, Ki. unter 3 J. gratisKREATIVWERKSTATT 04.01.-11.01. + 01.02.-08.02. + 08.03.-15.03. für Kinder ab 6 Jahren4 × 3 Std. nachmittags + Abschlussvernissage/Wo. (Mo.-Fr.). Bitte bei Buchung anmelden. Materialkosten 20-50 €/Ki. (vor Ort zu zahlen)

33BUNTER SCHNEEVom 21.12. bis 29.03.14 gibt eskostenlose Wochen-Skikurse für alle4- bis 12-Jährigen – und vom 13.01. bis31.01. sogar für Großeltern ab 50 Jahre!Der Kinderhang mit Zauberteppich undSchlepplift liegt gleich neben dem Hotel.Von Sonntag bis Freitag lernen die Kindervormittags zwei Stunden lang, einfacheAbfahrten sicher zu bewältigen. Danachwartet im Hotel ein Snack in Bio-Qualitätauf die ganze Familie – gratis!LeistungenÜbernachtung mit Bio-Halbpension: Frühstücksbuffet, Mitnahmejause vom Frühstücksbuffet, Mittagssnack, 4-gängiges Wahlmenü am Abend. Sauna,Dampfbad. 21.12.-29.03.14 kostenloser Kinderskikurs für Ki. 4-12 J., 13.01.-31.01. kostenloser Anfängerskikurs für Erw. ab 50 J., 1 × geführter Schneeschuhwandertagfür Erw. mit KB am Nachmittag/Wo. Extras Hunde auf Voranmeldung ca. 9 €/Tag. Skipass 6 Tage Erw. ca. 141 €. LAN in den Zimmern(Entgelt). Wechseltag Samstag, tägl. Anreise auf Anfrage möglich, Mindestbuchungszeit 7 Übernachtungen. AnreiseBahnhof Schwaz (10 km, ca. 20 Min.),Bahnhof Jenbach (19 km, ca. 30 Min.) Abholung jeweils für max. 8 Pers. 15 €. HinweisE Skilifte geöffnet bis ca. 07.04.14. Skigebiet unter www.silberregionkarwendel.at

36✖● InnsbruckÖSTERREICH BregenzerwaldHotel/Appartementsmit Kinderbetreuungdie Sonnigenhotel, appartements und FamilienspassWILLKOMMEN IM BREGENZERWALD Die alpine Landschaft desBregenzerwaldes ist nicht nur malerisch, sondern im Winter auchausgesprochen schneesicher. Genießen Sie die Vorzüge des SkigebietesDamüls-Mellau-Faschina, das sich von 700 auf 2060 m Höhehinauf erstreckt. Sie verbringen Ihren Urlaub in Bezau (651 m)und sind zu Gast bei „den Sonnigen“: Dazu zählen das niveauvolleFamilienhotel, das moderne Appartementhaus und drum herumjede Menge Familienspaß. Andrea und Christian Meusburger sindüberzeugte Gastgeber, getreu ihres Credos: „Das Wertvollste, waswir Ihnen schenken können, ist die Zeit – unsere Zeit.“ Neben derGastfreundschaft loben viele Gäste die gute Küche, die schönenFamilienzimmer, den Wellnessbereich und die Kinderbetreuung.GasthAUS SEIT 1617 Seit vielen Generationen schon wird dasGasthaus als Familienbetrieb geführt. Heute präsentiert es sich ineiner gelungenen Verbindung aus Tradition und Moderne. So sinddie Familienzimmer mit zwei Schlafzimmern praktisch und stilvollzugleich gestaltet. Alle Möbel wurden nach Entwürfen der Gastgeberaus heimischem Ahornholz gefertigt. Sehr geschmackvoll ist auch dermoderne Wellnessbereich mit Kindersaunazeiten. Toll für die kleinenGäste sind das Spielzimmer, der Bewegungsraum und die fantasievollevamos Kinderbetreuung. Fünfmal pro Woche endet der Tag mit derbeliebten Blauen Stunde und zu bestimmten Zeiten werden auch diejüngsten Kinder ab 18 Monaten betreut.familienappartements Das 2007 eröffnete AppartementhausSonne liegt ca. 250 m vom Hotel entfernt und bietet zehn helle, mitviel Holz gestaltete Wohnungen. Dank zwei getrennter Schlafzimmer,gemütlichem Wohnraum und schönem Badezimmer sind sie der idealeOrt für einen entspannten Winterurlaub. In der gut ausgestattetenKüche steht auch eine Spülmaschine parat. Kochen müssen Siejedoch nicht selbst, denn für die Appartement-Gäste ist die leckereHalbpension im Hotelrestaurant bereits inklusive – ebenso wie derBesuch des Wellnessbereichs im Haupthaus und die vamos Kinderbetreuungmit Transfer zur Skischule.HAUS FÜR GENIESSER Christian Meusburger verwöhnt seine Gästeam liebsten mit verfeinerten Gerichten aus dem Bregenzerwald.Gekocht wird, was die Jahreszeit bietet, gerne auch vegetarisch.Viele Zutaten kommen frisch von den Höfen und Sennereien derUmgebung. Morgens lockt das beste Käsebuffet weit und breit undam Abend ein leckeres, fünfgängiges Menü. Für die Kinder gibt esein eigenes Buffet, das genauso ist, wie es sich Eltern und Kinderwünschen: gesund und richtig lecker! Einmal pro Woche sind dieKinder bei einem betreuten Essen unter sich, während die Eltern zueinem festlichen Fondueabend eingeladen sind. An einem weiterenAbend verkostet Angelika, die Sommelière des Hauses, bei einerDegustation ausgewählte Weine.„schneereichstes dorf der welt“ Das Familienskigebiet Au-Schoppernau bietet Winterspaß auf 40 Pistenkilometern von blaubis schwarz und ist nur 15 Minuten vom Haus entfernt. Eine neueSeilbahn, nur 200 m oberhalb des Appartementhauses gelegen,bringt Sie ins Skigebiet Niedere, wo Sie 20 km Piste, verschneiteWanderwege und abenteuerliche Rodelbahnen erwarten. Damüls-Mellau-Faschina (700-2060 m) ist mit 105 Kilometern Abfahrt dasgrößte Skigebiet im Bregenzerwald. Über neun Meter Neuschnee imJahr verleihen Damüls den Titel „Schneereichstes Dorf der Welt“!Tagespreise Die sonnigen 2013/14 pro Person Buchungsnr. 304TypAusstattungMindestberechnungmax.Pers.14.12.-21.12.05.01.-18.01.22.03.-12.04.21.12.-05.01.1401.03.-08.03.Sternzimmer EZ, Zustellbett mgl., DU/WC, ca. 15 m² 1 Erw. 1+1 74 90 81Sonnenzimmer DZ m. Zustellbetten, DU/WC, ca. 22 m² 2 Erw. 2+2 64 80 71Sonne & Berge 3-4-Bett-Zi., DU/WC, Blk. oder Panoramafenster, ca. 26 m² 2 Erw. 2+2 70 86 77Mondzimmer DZ, Kinderbereich mit Schiebetür trennbar, DU/WC, ca. 30 m² 2+2 ab 3 J. 2+2 75 91 82Sonnenkomb. 2 DZ mit Verb.-Tür, DU/WC, ca. 40 m² 3+1 ab 3 J. 3+3 70 86 77Familienapp.DZ, kl. Ki.-Zi. (Etagenbett), Küche, Wohnzi., DU/WC,ca. 55 m², ca. 250 m vom Haupthaus entfernt3+1 ab 3 J. 3+3 61 68 63KinderermäSSigung Ki. 3-12 Jahre 50%, Ki. unter 3 Jahren gratis bei Berücksichtigung der jeweiligen Mindestberechnung18.01.-01.03.08.03.-22.03.12.04.-21.04.7 Tage bleiben = 6 tage ZAHLEN 14.12.-21.12. + 11.01.-18.01. + 25.01.-01.02. + 29.03.-12.04.Kinderschnee 14.12.-21.12. + 18.01.-25.01. + 15.03.-29.03., Buchungsnr. 30451 Erw. + 1 Ki. 0-6 J. 560 €/Wo. 1 Erw. + 2 Ki. 0-6 J. 789 €/Wo. 2 Erw. + 1 Ki. 0-6 J. 938 €/Wo.2 Erw. + 2 Ki. 0-6 J. 980 €/Wo. 2 Erw. + 2 Ki. 0-6 J. im Fam.-App. 1330 €/Wo.Leistungen 7 Übernachtungen im Sonnenzimmer bzw. Sternzimmer (1+1) mit HP u. Kinderbuffet, 6-Tages-Skipass und 4-tägiger Skikurs für Kindervon 3-6 Jahren (Jg. 2008-2010) inkl. Transfer nach Au-Schoppernau (morgens u. nachmittags), ermäßigter Skipass für die ElternZuschläge bei Belegung mit 2 Erw. u. 1 Ki. bzw. 2 Ki. im Typ Sonne & Berge 105 €/Wo., im Typ Mondzimmer 193 €/Wo., im Typ Sonnenkomb. 350 €/Wo.VAMOS Kinderbetreuung inklusive ca. 25 Std./Wo., davon 5 × Blaue Stunde (3-13 Jahre)VAMOS Kleinkindbetreuung inklusive ca. 25 Std./Wo. (ab 18 Monaten), 14.12.-21.12. + 11.01.-18.01. + 25.01.-01.02. + 29.03.-12.04.

37BUNTER SCHNEEEin schöner Service: Morgens bringen die vamos Kinderbetreuerdie Kinder in ca. 15 Minuten kostenlos zur Skischule ins FamilienskigebietAu-Schoppernau und nach einem Ganztageskurssogar wieder zurück zu „den Sonnigen“. Im Kinderland des Skigebieteswerden die 3- bis 15-Jährigen in Halb- oder Ganztages-Kursen (Entgelt) von speziell geschulten Lehrern an das Skifahrenherangeführt. Auf Wunsch können Sie eine Mittagsbetreuunginklusive Essen für Ihre Kinder buchen. Kinder, die nicht auf diePiste gehen, sind tagsüber im Gästekindergarten an der Bergstationim Skigebiet gut betreut, wahlweise halb- oder ganztags mitMittagessen (Entgelt).Leistungen Übernachtung mit Halbpension: Frühstücksbuffet, 5-gängiges Abendmenü mit Salatbuffet, Kinderbuffet. Wellnessbereich.WLAN. Tiefgaragenplatz. Kostenloser Transfer für die Kinder zur Schneesportschule Au-Schoppernau. NebenkostenSilvesterzuschlag: Erw.15 €, Ki. 3-12 J. 7,50 €, Ki. unter 3 J. gratis. ExtrasHunde auf Anfrage möglich 5 €/Tag. Skipass 6 Tage NS/HS Erw.: ca. 185 €/194 €.Wechseltag Samstag, tägl. Anreise auf Anfrage möglich. Fester Buchungszeitsraum 23.12.-01.01.14. Anreise Bahnhof Bregenz o.Dornbirn, weiter mit dem Postbus oder Taxi (bitte im Hotel vorbestellen). HinweisE Skilifte geöffnet bis ca. 21.04.14. Skigebiet unterwww.damuels-mellau.at, Kurse buchbar unter www.au-schoppernau.at

34✖ ● InnsbruckÖSTERREICH TirolAppartementsmit KinderbetreuungAlpenappartements Cristallwillkommen an der ZugspitzeSchnee? garantiert!Die Anreise nach Ehrwald ist mit nur1,5 Stunden ab München kurz, das Skivergnügen dafür groß. DasZugspitzplatt (2720 m) garantiert absolute Schneesicherheit unddas „Ehrwalder Moos“ bietet 55 km kostenlose Loipen. Auch 60 kmgeräumte Winterwanderwege und die 3 km lange Rodelbahn sorgenfür abwechslungsreiche Winterfreuden. Besonders beliebt ist dieEhrwalder Alm, die alles für einen angenehmen Familienurlaub bietet:eine gut geführte Skischule, sonnige Südhänge und eine großePistenauswahl.Appartements mit KönigsblickDas Appartementhaus Cristall(1004 m) schmiegt sich oberhalb von Ehrwald an das mächtigeZugspitzmassiv. Jedes der 16 Appartements eröffnet einen großartigenAusblick über das Ehrwalder Moos und die umliegenden Berge.Die hellen, freundlichen Wohneinheiten bieten alles, was Familienbrauchen. Sabine und Fredi Somweber haben selbst zwei Kinder undkennen die Bedürfnisse der jüngsten Gäste. Auf Wunsch gibt es einekostenlose Kleinkindausstattung, und sogar Rodel und Rückentragenstehen bereit. Zum Frühstück können Sie sich in der Gaststube amreichhaltigen Buffet bedienen oder Brötchen für Ihr Appartementbestellen. Für gemeinsame Unternehmungen bieten Ihre Gastgebereinmal in der Woche ein kleines Programm an, beispielsweise eineFackelwanderung. Zum Spielen treffen sich die Kinder im Spielzimmer,wo ausgiebig getobt werden darf, oder im Tischtennisraum.Zu bestimmten Zeiten werden die Jüngsten bis 6 Jahre in der hauseigenenKleinkindbetreuung umsorgt. Die Eltern entspannen derweilim schön gestalteten Wellnessbereich, z.B. in der Panorama-Sauna,im Dampfbad oder im Ruheraum am offenen Kamin. Den Abendkönnen Sie bei einem Glas Wein im gemütlichen Aufenthaltsraum mitHausbar ausklingen lassen.Die groSSe VielfaltIn Ehrwald erwartet Sie die komplette Infrastruktureines guten Wintersportzieles. Dazu gehören ein Skiverleih,eine Eislaufbahn, eine Tennis- und Kletterhalle und – für vamos Gästegratis – ein Hallenbad mit Riesenrutsche und Kinderbecken. VierSkigebiete bieten alles von „sanften“ Loipen über moderne Funparksbis zu anspruchsvollen Abfahrten. Die Sonnenlifte mit dazugehörigemkleinen Skigebiet sind nur 500 m entfernt. Eine Bushaltestelleals Verbindung in weitere Skigebiete erreichen Sie in nur wenigenMinuten. Auf der Ehrwalder Alm (3 km) erschließen eine Gondel, dreiSessel- und drei Schlepplifte 26 km leichte bis mittelschwere Pistenauf bis zu 1950 m. Neu ist hier der Kindergarten Tirolerhaus, derselbst die Kleinsten jeden Tag fürsorglich bis 15.00 Uhr betreut(Entgelt).Das Skigebiet Lermoos ist nur 4 km entfernt und bietet33 km Abfahrtsspaß. Ein Höhepunkt des Urlaubs ist die Fahrt mitder nahen Tiroler Zugspitzbahn auf Deutschlands höchsten Berg. ImSkigebiet der Zugspitze (3 km) erfreuen 20 km schneesichere, mittelschwerePisten (2000-2720 m) auch anspruchsvollere Skifahrer.Tagespreise Alpenappartements Cristall 2013/14 pro Appartement Buchungsnr. 353TypAusstattungPreIS BEIBELEG.MIT PERS.*max.Pers.21.12.-04.01.1415.02.-08.03.04.01.-01.02.08.03.-21.04. 01.02.-15.02.Alpenrose Wohn-Schlafzi. m. Kochecke (Schlafsofa), DU/WC, Balkon, ca. 35 m² 2 2+2 100 72 81Enzian 3-Bett-Zi., Wohn-Schlafzi. m. Kochecke, DU/WC, Balkon, ca. 60 m² 2 3+2 113 85 94Edelweiß 3-Bett-Zi., Wohn-Schlafzi. m. Kochecke, DU/WC, Balkon, ca. 60 m² 2 3+2 113 85 94Arnika 3-Bett-Zi. (Etagenbett), Wohnzi. m. Kochecke, DU/WC, Blk., ca. 60 m² 2 3+2 118 90 99Cristall DZ, Ki.-Zi. (Etagenb.), Wohn-Schlafzi. m. Kochecke, Bad, Blk., ca. 62 m² 2 2+4 132 102 111*Zuschlag zusätzliche Person im Appartement: 3. Erw./Jgdl. ab 13 J. 17 €/Tag, Ki. 4-12 J. 12 €/Tag, Ki. unter 4 J. gratis7 tage bleiben = 6 tage zahlen 11.01.-01.02. + 15.03.-21.04.Hauseigene Kleinkindbetreuung inklusive ca. 4 × 3 Std./Wo. (ab 18 Monaten bis 6 Jahre), 11.01.-01.02. + 15.03.-29.03.

BUNTER SCHNEE35Die Skischule „EhrwaldTotal“ auf der Ehrwalder Alm(1502 m) begeistert mitihrem Kinderland schon dieJüngsten bis 3 Jahre für dieersten kleinen Abenteuerim Schnee. In überschaubarenGruppen werden siebehutsam mit dem weißenElement vertraut gemacht.Die Ski- und Snowboardkursefür die „Großen“ ab 4 Jahrenumfassen wahlweise 2 oder4 Stunden Unterrichtszeit proTag. Alle Kurse (Entgelt) werdenvon den Kinderskilehrernspielerisch angeleitet undsind auf Wunsch inklusiveeiner Mittagsbetreuung mitVerpflegung buchbar. So habenjunge Gäste ihren Spaß,während die Eltern „auf derPiste“ sind. Wir empfehlendie Buchung der Kurse vorabüber die Skischule.LeistungenÜbernachtung im App. inkl. Bettwäsche, Handtücher. Sauna, Dampfbad. 1 ×/Wo. Familienprogramm. WLAN. Kostenloser Eintrittin das Ehrwalder Familienbad. Nebenkosten Endreinigung 45 €. Kurtaxe ab 15 J. ca. 1,60 €/Tag/Pers. ExtrasFrühstücksbuffet 9 €/Tag,Ki. 4-10 J. 6 €/Tag, Ki. 1-3 J. 3 €/Tag. Hunde auf Anfrage 5 €/Tag. Garage 5 €/Tag. Außerhalb der Kleinkindbetreuungszeiten Betreuungfür Kinder bis ca. 6 J. im Ort durch Kindergärtnerin (auf Anfrage) 7 €/Std. pro Kind. Skipass 6 Tage Erw.: ca. 212 €. WechseltagSamstag.Anreise Bahnhof Ehrwald, kostenlose Abholung. Flughafen Innsbruck (80 km, ca. 1 Std.). HinweisE Skilifte geöffnet bis ca. 21.04.14.Skigebiet unter www.zugspitzarena.com, Kurse buchbar unter www.skischuletotal.at

38ÖSTERREICH KleinwalsertalWORKSHOP✖● InnsbruckHotelmit KinderbetreuungTHEATER IM URLAUB19.04.-26.04.20142012 von GEO SAISONHotel der Rosenhofwinterglück für drei generationeneinzigartige LageIm österreichischen Kleinwalsertal sind Sie zuGast im „Land zwischen den Ländern“, denn das idyllische Hochgebirgstalwird fast vollständig von hohen Bergen umschlossen. Einwenig abseits, am Ende der Straße, schmiegt sich in Mittelberg aufsonnigen 1200 Metern das Hotel Der Rosenhof an den Südhang desWalmendingerhorns. Mit sechs Landhäusern bildet es fast ein kleinesDorf. Dank Wellnessbereich, feinen Menüs im Hotelrestaurant undfamilienfreundlichem Skigebiet bleiben keine Wünsche offen.HERZLICHe gastfreundschaftIm Rosenhof begrüßen SieSuzanne Hugger und ihr Vater Gerd Hugger. Im Stammhaus befindensich die Rezeption, das Restaurant mit fünf Esszimmern und Rosenbar,die Bibliothek sowie der Wellnessbereich. Die sechs durch Wegeund Treppen verbundenen Gästehäuser mit insgesamt 49 Zimmerninklusive großzügiger Suiten und Familienappartements sind maximal80 m entfernt. Alle Wohneinheiten sind in gehobenem Landhausstileingerichtet. Morgens erwartet die Hotelgäste ein Frühstück mithausgemachtem Brot und Kinderbuffet. Für unterwegs gibt es einLunchpaket und nachmittags locken Kaffee, Eis und Kuchen. AmAbend genießen Sie ein viergängiges Wahlmenü oder Themenbuffet.Die Appartements bietet das Haus ohne Verpflegung an, Sie könnenjedoch gerne ein Frühstück hinzubuchen. Entspannung für Körperund Seele finden Sie im Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Pool(5 × 10 m) und Planschbecken. Zirben- und Familiensauna sindebenso im Preis enthalten wie Fitnessraum und Gymnastik.THEATER IM URLAUB Im Rosenhof haben die jungen Gäste ihreigenes Terrain, denn die obere Etage im Stammhaus ist allein fürKinder und Jugendliche reserviert: „Zwärg Bartlis Reich“ bietet auf350 Quadratmetern eine Spielterrasse mit Piratenschiff und verschiedeneSpiel-Räume. Seit 2013 schlägt hier sogar ein echter Baum ausdem Gemsteltal seine Wurzeln.An ihm und an der neuen Kletterwandlässt sich wunderbarkraxeln. Für Begeisterung sorgtauch die neue Alphütte ausHolz mit Heuboden. In dieseskleine Spielparadies sind alleKinder von 3 bis 13 Jahrenzu einem umfangreichenProgramm eingeladen. DieHauptrolle aber spieltnatürlich der Schnee, z.B.beim Bau einer Schneehöhle.In den Osterferienheißt es „Bühne frei“, wenn zwei Theaterpädagoginnenmit jungen Gästen von 6 bis 15 Jahren dasImprovisationsspiel proben. Für das Konzept dieser Reiseidee wurdenvamos und „Theater im Urlaub“ 2012 von der Zeitschrift Geo Saisonmit einer Goldenen Palme ausgezeichnet.AUF ZUM WALMENDINGERHORNDas österreichisch-deutscheSkigebiet Kleinwalsertal-Oberstdorf erschließt mit 46 Liften über124 Pistenkilometer für jedes Niveau. Die Bahn zum Walmendingerhornmit 9 km mittelschweren Pisten auf über 1940 Metern istnur 200 m vom Rosenhof entfernt. Das weitläufige Skigebiet vonMittelberg-Bödmen über Hirschegg bis Riezlern bietet 18 Lifte mitleichten und mittelschweren Abfahrten. Langläufern stehen fünf Loipenmit insgesamt 42 Kilometern Länge zur Verfügung – auch zumSkaten. Im Tal sorgen 40 km Winterwanderwege, eine Natureisbahnund Rodelbahnen für sanftes Wintervergnügen. Schlitten können Siekostenlos im Hotel leihen.TAGESpreise Hotel der Rosenhof 2013/14 pro Person Buchungsnr. 393TypLage/EntfernungBärenkopfAusstattungDZ, Wohnzi. (Schlafsofa),DU/WC, ca. 35 m²LandhausBergrose(ca. 80 m)IfenClassic DZ, DU/WC, Blk., ca. 40 m² StammhausAlpenroseRosengartenDZ, Wohnzi. (Schlafsofa),Bad, Blk., ca. 40 m²DZ, Ki.-Zi., Wohnzi.,DU/WC, Blk., ca. 50 m²2 DZ, Wohnzi. (Schlafsofa),Kü.-Zeile, Bad, Blk.,ca. 70 m²Chalet(ca. 60 m)HausStefanie(ca. 10 m)LandhausBergkristall(ca. 60 m)max.Pers.21.12.-28.12.22.02.-01.03.04.01.-11.01.18.01.-22.02. 11.01.-18.01. 01.03.-08.03. 08.03.-29.03. 29.03.-26.04.2+1 127 109 94 139 107 1002+1 131 113 98 143 111 1042+1 138 120 105 150 118 1112+2 143 125 110 155 123 1162+3 143 125 110 155 123 116KinderermäSSigung bei 2 Vollzahlern im Zimmer: Jgdl. 12-16 J. 30%, Ki. 6-11 J. 40%, Ki. 2-5 J. 60%, Ki. 0-1 J. 20 €Besondere Kinderpreise 11.01.-18.01. + 29.03.-26.04. Jgdl. 12-16 J. 63 €, Ki. 6-11 J. 53 €, Ki. 2-5 J. 30 €, Ki. 0-1 J. 20 € bei mind. 7 ÜbernachtungenSingle mit Kind(ern) Erw.-Preis + EZ-Zuschlag, Kinderpreis lt. Kinderermäßigung. 08.03.-26.04. Berechnung ohne EZ-Zuschlag.Einzelzimmerzuschlag 175 €/Wo. im Typ Bärenkopf; 227,50 €/Wo. in den Typen Classic u. AlpenroseTAGESpreisE pro Appartement bei belegung mit 4 pers. Die Appartements der Häuser Bergkristall, Bergrose und Hüsle sind ohne Verpflegung buchbar.Suite Rosenkönigin/Rosentraum ab 305 €, Suite Gemstl ab 205 €, Suite Wildental ab 180 €7 tage bleiben = 6 tage zahlen 18.01.-01.02. + 15.03.-29.03.Theater im Urlaub 19.04.-26.04., So.-Fr. ca. 15.30-19.00 Uhr (6-15 J.): 1. Ki. 55 €, Geschwisterki. 40 €, vor Ort zu zahlen. Bitte bei Buchung angeben, daeine Teilnahme sonst nicht garantiert werden kann.Hauseigene Kinderbetreuung inklusive Mo.-Do. 12.00-21.00 Uhr, Fr. u. So. 14.00-21.00 Uhr, Sa. 16.00-21.00 Uhr (3-13 J.)

39BUNTER SCHNEEMorgens um 09.45 Uhr hält der Skizug der Skischule nuretwa 100 m vom Hotel entfernt und bringt alle Kinder ab ca.3 Jahren talabwärts ins Kinderland mit Zauberteppich undKinderlift. Auf dem schönen Gelände der Kinderskischule werdendie 3- bis 4-Jährigen im Mini-Club betreut, während alle Kinderab ca. 4 Jahren auf Wunsch einen Halb- oder Ganztages-Skikursbesuchen, wahlweise mit oder ohne Mittagsbetreuung (Entgelt).Nach dem Schneevergnügen wartet das neue Kinderbecken aufdie kleinen Pistenflitzer. Bei 32 Grad wohlig-warmer Wassertemperaturkönnen alle Kinder nach Herzenslust planschen, währendsich die Eltern in der Saunalandschaft aufwärmen.Leistungen Übernachtung mit Verwöhnpension: Frühstücksbuffet m. sep. Kinderbuffet, Lunchpaket, Mittags-Suppentopf u. Salate, Nachmittagsbuffet,Tee- u. Kaffeebar, 4-gängiges Wahlmenü oder Themenbuffet am Abend. Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum. WLANin der Bibliothek. Nebenkosten Ortstaxe ab 14 J. ca. 2,50 €/Pers./Tag. ExtrasWellness- und Beautybehandlungen ab 20 €. Hunde aufAnfrage in einigen Zimmern möglich ca. 12 €/Tag. Skipass 6 Tage NS/HS Erw.: ca. 152 €/203 €. Wechseltag Samstag. Anreise BahnhofOberstdorf (15 km, ca. 20 Min.), Taxi für max. 4 Pers. ca. 30 €/Strecke. Flughafen Memmingen (90 km, ca. 1 Std.), Transfer ca.30 €/Pers./Strecke. HinweisEHaus bereits ab 14.12. geöffnet, Preise auf Anfrage. Haus ausgebucht 28.12.-04.01.14, Skilifte geöffnet bisca. 21.04.14. Skigebiet unter www.kleinwalsertal.com, Kurse buchbar unter www.skischule-boedmen-baad.at

40✖● InnsbruckÖSTERREICH KleinwalsertalHotelmit KinderbetreuungChesa ValisaDas naturhotel im kleinwalsertalNIVEAUVOLLE Winterferien In schöner Lage am Ortsrand vonHirschegg (1200 m) erwartet Sie das Naturhotel Chesa Valisa. VielCharme und Atmosphäre strahlt das Hotel aus, in dem sich Alt undNeu harmonisch miteinander verbinden. Die Hotelanlage besteht ausdrei Gebäuden mit insgesamt 100 Betten. Das Stammhaus und derschicke Neubau sind durch den modernen Verbindungstrakt vereintund haben direkten Anschluss an den stilvollen Alpin Spa. Das freistehende „Naturhotel Chalet“ liegt nur etwa 30 m vom Stammhausentfernt. Die Zimmer und Appartements sind überwiegend mitParkettböden und schönen Vollholz-Möbeln ausgestattet. Auf Wunschbietet das Hotel eine Kleinkindausstattung an, die u.a. Badewanne,Babyphon und Flaschenwärmer umfasst. Das Haus besitzt einen eigenenWeinkeller mit ausgesuchten Weinen aus ganz Österreich. Füreine familiäre Atmosphäre, in der sich Familien ebenso wohlfühlenwie Alleinreisende, sorgen Ihre Gastgeber Sieglinde und KlausKessler. Das gelungene Konzept überzeugte auch Geo Saison: „Glückist kein Schicksal, sondern eine Wahl. Des richtigen Hotels.“ 2011kürte das Magazin das Chesa Valisa zum besten Ökohotel Europas.biohotel für Leib und SeeleIm Naturhotel Chesa Valisagenießen Sie die Freuden eines sanften Winterurlaubs, die wohltuendeWirkung attraktiver Wellness-Angebote und die Vorzüge einerhochwertigen Vitalküche. Auf den Tisch kommen ausschließlichZutaten aus kontrolliert biologischem und integriertem Landbau.Dafür wird die Hotelküche schon seit 2004 mit der „Grünen Haube“ausgezeichnet, dem österreichischen Qualitätssiegel für vollwertigeund gesunde Kost. Die raffinierte Zubereitung macht jeden Tag zueinem kulinarischen Vergnügen: Genießen Sie morgens das reichhaltigeFrühstücksbuffet und mittags ein Salatbuffet sowie leckereSuppe. Für unterwegs können Sie sich eine Brotzeit mitnehmen, undrund um die Uhr stehen Obst und Tee für Sie bereit. Freuen Sie sichabends auf ein Vier-Gänge-Wahlmenü, das Ihnen gerne auch in einervegetarischen Variante serviert wird.ALPIN SPA Der Alltag rückt in unendliche Ferne, wenn Sie im 27 bis30 Grad warmen Wasser des Außenpools „mitten im Schnee“ badenoder mit Blick auf die verschneiten Berge saunieren. Der lichtdurchfluteteWellnessbereich (1000 m²) in Vorarlberger Holzbauweise bietetIhnen eine große Auswahl an Massagen und Kosmetik, wie z.B.eine ayurvedische Ganzkörper-Kräuterölmassage oder einen KöniglichenStirnölguss. Im Preis enthalten ist das gesunde Aktivprogrammmit Gymnastik, Nordic Walking und Schneeschuhwandern, Qigongund Yoga. Während die Eltern abtauchen und sich entspannen, werdendie Kinder in der hauseigenen Kinderbetreuung gut umsorgt.Faszination WinterDas Naturhotel liegt mitten im FamilienskigebietHeuberg Arena. Drei weitere Gebiete können Sie überSkiwege oder mit dem Skibus erreichen. Direkt vor dem Hotel gibtes eine 4er-Sesselbahn und die nächste Talstation mit Skischuleist nur 150 m entfernt. Das Kleinwalsertal und Oberstdorf bieteneinen Skipass für 120 km leichte bis anspruchsvolle Pisten sowie56 Bergbahnen und Lifte. Schneeschuhe, Rodel und eine kompletteLanglaufausrüstung für 50 km Loipenspaß gibt es kostenfrei imHotel. Snowboarder und Freeskier kommen im nahen Snowpark amFuße der Kanzelwand voll auf ihre Kosten. Wanderer starten einfachdirekt vom Hotel aus zu einer ausgedehnten Tour durch die Winterlandschaft.Und wie wäre es mit Golfen im Winter? Auf den nur etwa15 km entfernten Plätzen ist dies bei fast jeder Wetterlage möglich.Tagespreise Naturhotel Chesa Valisa 2013/14 pro Person Buchungsnr. 345TypMargariteEnzian/HeubergLöwenzahnSilbermänteleKönigskerzeFamilyAusstattungDZ, Zustellbett, DU/WC, ca.20 m², StammhausDZ (Schlafsofa), DU/WC,Blk., ca. 28 m², Haus ChesaDZ, Ki.-Zi. (Etagenbett),DU/WC, Balkon, ca. 30 m²,Stammhaus o. Haus ChesaDZ, Ki.-Zi., DU/WC, Blk., ca.38 m², Haus ChesaDZ m. Schlafcouch, Ki.-Zi.,DU/WC, Blk., ca. 42 m²,Haus ChesaMind.-berech.max.Pers. 13.12.-20.12.05.01.-12.01.08.03.-15.03.12.01.-01.02.15.03.-05.04. 01.02.-01.03. 01.03.-08.03. 05.04.-22.04.2 Erw. 3 108 148 138 143 158 1382 Erw. 3 115 158 148 153 168 1482 Erw. 4 115 158 148 153 173 1482 Erw. 4 105 148 135 143 163 1383 Erw. 5 128 168 158 168 183 163KinderermäSSigung Jgdl. 16-18 J. 35%, Ki. 12-15 J. 40%, Ki. 6-11 J. 50%, Ki. 3-5 J. 60%, Ki. unter 3 J. 75% bei Berücksichtigung der jeweiligen Mindestberechnung7 TAGE BLEIBEN = 6 TAGE ZAHLEN 13.12.-20.12.„Familienwochen“ ermäßigte Kinderpreise (vor Ort zu zahlen): 13.12.-20.12. + 12.01.-26.01. + 22.03.-05.04.: Ki. 3-15 J. 65%. Angebote nicht kombinierbarHauseigene Kinderbetreuung inklusive ca. 25 Std./Wo. (3-11 J.)

41BUNTER SCHNEEDie Kinder- und Jugend-Skischule Hirschegg ist 400 m vomNaturhotel Chesa Valisa entfernt und bietet Kurse für jedes Alterund jede Leistungsstufe an (Entgelt). Auf Wunsch können Sie fürIhre Kinder auch eine Mittagsbetreuung vereinbaren. Anfängerab 3 Jahren starten mit einem Halbtageskurs, fortgeschritteneKinder und Jugendliche düsen nachmittags noch einmal diePisten hinab. Die Kleinsten ab 2 Jahren sind im „Winternest“der Skischule den ganzen Tag über gut aufgehoben. Jugendlichefreuen sich über Snowboardkurse auf der Piste oder im Funparkund lernen von den erfahrenen Lehrern angesagte Tricks.LeistungenÜbernachtung mit Vitalpension: Frühstücksbuffet, Suppe u. Salatbuffet am Mittag, 4-gängiges Wahlmenü am Abend, Obst u. Teerund um die Uhr. Freibad, Sauna, Dampfbad, Yoga, Gymnastik. Soweit verfügbar Langlaufausrüstung, Schneeschuhe, Rodel. NebenkostenOrtstaxe ca. 2,50 €/Pers./Tag ab 14 J. ExtrasWellnessangebote. Hunde nur auf Anfrage möglich 15 €/Tag. Skipass 6 Tage NS/HS Erw. ca.152 €/203 €. WLAN im Rezeptionsbereich (Entgelt). WechseltagSamstag, tägl. Anreise auf Anfrage möglich. AnreiseBahnhof Oberstdorf(15 km, ca. 20 Min.). Kostenloser Walserbus (ab der Grenze) von Oberstdorf über Hirschegg nach Baad. Flughafen Memmingen (90 km,ca. 1 Std.) Taxi für max. 4 Pers. ca. 90 €/Strecke. Hinweise Haus ausgebucht 20.12.-05.01.14. Skilifte geöffnet bis ca. 22.04.14. Skigebietunter www.kleinwalsertal.com, Kurse buchbar unter www.skischule-hirschegg.at

42● Salzburg✖ÖSTERREICH Salzburger LandHotelmit KinderbetreuungLESEZEIT!LESUNGmit Philip Waechteram 12.03.2014Landhotel RupertusMITTEN IM „SKICIRCUS“ UND ABSEITS DES TRUBELSGASTFREUNDSCHAFT IM NEUEN GLANZ Abwechslungsreich, familienorientiertund besonders schneesicher: All dies zeichnet das„Skicircus“ genannte Skigebiet Saalbach Hinterglemm Leogang aus,das sich auf einer Höhe von 1003 bis 2200 Metern erstreckt. Imbeschaulichen Örtchen Leogang (788 m) haben wir ein elegantesFamilienhotel im modernen Alpenstil für Sie entdeckt: das 2013komplett renovierte Landhotel Rupertus mit seiner über 30-jährigenGastfreundschaft. Zur Talstation sind es 250 m, bis zur Skipiste sogarnur 50 m, und wenn Sie möchten, fahren Sie mit den Skiern von derPiste direkt zum Hotel. Ihr Auto können Sie in diesem Urlaub alsogetrost auf dem kostenfreien Hotelparkplatz stehen lassen – es seidenn, Sie planen einen Ausflug nach Salzburg (83 km) oder Kitzbühel(40 km): Folgen Sie einfach der kleinen Landesstraße, diehinter dem Landhotel Rupertus vorbeiführt.VOM KLEINEN DETAIL ZUM GROSSEN WURF Nadja Blumenkampund ihre Eltern Sophie und Gottfried Herzog engagieren sich sehrdafür, dass sich alle Gäste rundum wohlfühlen. Davon zeugen nebenkleinen Details wie hausgemachten Marmeladen und dem liebevollzusammengestellten Bio-Frühstücksbuffet besonders die umfangreichenRenovierungsarbeiten im Frühjahr 2013. Seitdem erstreckt sichüber zwei Ebenen der neue, schöne Garten-Wellnessbereich: Saunen,Dampfbad, Infrarotkabine und Ruheräume mit offenem Kamin lassenbald den Alltag vergessen. Im Haus hergestellte Öle und Cremes steigernnoch die wohltuende Wirkung der Massagen und kosmetischenBehandlungen (Entgelt). Während Ihre Kinder an der hauseigenenBetreuung teilnehmen, können Sie hier in Ruhe ausspannen.BIO? NATÜRLICH! Insgesamt 49 helle, ganz neu gestaltete Zimmerund Suiten hält das Landhotel für Sie bereit: Sie sind mit Naturmaterialienund Holzböden eingerichtet und viele von ihnen haben einenBalkon mit Blick über die Leoganger Bergwelt. Das Innendesign istzugleich modern und heimelig gehalten. Acht Familieneinheitenbieten viel Platz für Eltern und Kinder. In der dritten und viertenEtage des Hauses liegen die mit Zirbenmöbeln ausgestatteten undin Holzbauweise errichteten Biozimmer. Als Gründungsmitglied desBioparadieses Salzburger Land legt das Haus besonderen Wert aufdie Verwendung ökologisch angebauter Produkte: Das Frühstückerfüllt diesen Anspruch sogar zu 95 % und als kleinen Gruß aus derNatur können Sie den Honig direkt aus einer Wabe löffeln. Nach demPistenspaß lockt die süße Skifahrerjause wieder zurück ins Hotel.Abends wählen Sie aus drei feinen Menüs, von denen ein Gerichtkomplett aus Bio-Zutaten besteht. Immer als Alternative dabei istein vegetarischer Gang.WINTERURLAUB IM SKICIRCUS Mit 200 Pistenkilometern und55 Bahn- und Liftanlagen gehört das Skigebiet Saalbach HinterglemmLeogang zu einem der größten zusammenhängenden Skigebietein den Alpen. Auf bis zu 2200 Metern Höhe findet jeder seinepassende Piste – vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen, Alpinfahrerbis Langläufer, Snowboarder bis Freerider. Wer die winterlicheSchönheit der Natur in Ruhe genießen möchte, ist einmal in der Wochezu einer Schneeschuhwanderung mit Gastgeber Gottfried Herzogeingeladen. Für Winterzauber abseits der Pisten sorgen die beleuchteteRodelbahn in Leogang und eine Fahrt mit dem Pferdeschlitten.TAGESPREISE LANDHOTEL RUPERTUS 2013/14 PRO PERSON Buchungsnr. 359TYPAUSSTATTUNGMAX.PERS.01.12.-21.12.05.01.-01.02.16.03.-22.04. 21.12.-05.01.14 01.02.-16.03.Naturzimmer Berggeflüster* DZ mit Schlafsofa, DU/WC, Balkon, ca. 35 m² 2+2 117 137 127Bio-Zimmer Berggeflüster* DZ mit Schlafsofa, DU/WC, Balkon, ca. 35 m² 2+2 127 147 137Natursuite Abendrot DZ mit Schlafsofa, DU/WC, ca. 45 m² 2+2 127 147 137Familienzimmer Berggeflüster DZ mit Schlafsofa, Ki.-Zi., DU/WC, Balkon, ca. 45 m² 2+3 129 149 139KINDERPREISE bei 2 Vollzahlern im Zimmer der Eltern, *16.03.-22.04. bei 1 Vollzahler im Zimmer der Eltern21.12.-05.01.14 + 01.02.-16.03.: Jgdl. ab 15 J. 70 €, Ki. 8-14 54 €, Ki. 5-7 J. 37 €, Ki. 3-4 J. 23 €, Ki. unter 3 J. gratis. 01.12.-21.12. + 05.01.-01.02. +16.03.-22.04.: Jgdl. ab 15 J. 70 €, Ki. 8-14 33 €, Ki. 5-7 J. 27 €, Ki. 3-4 J. 21 €, Ki. unter 3 J. gratisFAMILIEN-VORTEILSWOCHEN 15.03.-22.04. 6-Tages-Gratisskipass für Kinder unter 16 J. (ab Jg. 1998) bei Erwerb 1 × Erw.-Skipass. 3 TageHAUSEIGENE KINDERBETREUUNG INKLUSIVE ca. 30 Std./Wo. (ab 3 Jahre)

43BUNTER SCHNEELeos Kinderland, der Treffpunkt der Schischule Deisenberger, befindet sich direktan der Talstation Asitzbahn, nur etwa 250 m vom Landhotel Rupertus entfernt. InGanztageskursen lernen Kinder ab etwa 3 Jahren die ersten Schwünge mit den zweiBrettern, die die Welt bedeuten (Entgelt). In der Mittagszeit kann Ihr Kind ambetreuten Mittagessen teilnehmen. Wir empfehlen Ihnen, die Skikurse bereits imVoraus zu buchen.LEISTUNGEN Übernachtung mit Halbpension: Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause, 4-gängiges Wahlmenü am Abend. Bio-Garten-Wellnesslandschaft„ErholPOL“ mit Saunen und Dampfbad. 1 × Skitag/Wo. mit Gastgeberin Nadja Blumenkamp, 1 × geführte Schneeschuhwanderung/Wo. mit SeniorgastgeberGottfried Herzog. LAN in den Zimmern, WLAN im Rezeptionsbereich. NEBENKOSTENSilvesterzuschlag: ab 16 J. 70 €/Pers. EXTRASTiefgaragenplatz 5 €/Tag.Massagen (Entgelt). Hunde nur auf Anfrage 12 €/Tag. Skipass 6 Tage NS/HS Erw.: ca. 182 €/228 €. WECHSELTAG Samstag/Sonntag. ANREISEBahnhof Leogang(2 km), Hochfilzen oder Saalfelden (10 km, ca. 10 Min.),kostenlose Abholung. Flughafen Salzburg (ca. 70 km, ca. 1,5 Std.), Transfer ca. 39 €/Pers./Strecke.HINWEISE Skilifte geöffnet bis ca. 21.04.14. Skigebiet unter www.skicircus.at, Kurse buchbar unter www.skideisenberger.at

44✖ ●SalzburgÖSTERREICH Salzburger LandHotelmit KinderbetreuungLESEZEIT!LESUNGmit Finn-Ole Heinricham 11.03.2014Haus Hirtski und wellness im gasteiner talWinteroaseIn spektakulärer Lage oberhalb des Berg-Kurortes Bad Gastein haben Evelyn und Ike Ikratheine Oase zum Wohlfühlen geschaffen. Hier lassensich Wellness und Wintersport ganz wunderbar zueinem Familienurlaub verbinden. Freuen Sie sichmit Ihren Lieben auf erholsame Wintertage in einembesonderen Haus an einem besonderen Ort.Klein und feinDas Alpine Spa Hotel Haus Hirtbietet alle Annehmlichkeiten eines Vier-Sterne-Hotels,kombiniert mit modernem Zeitgeist und klassischerGastlichkeit. Denn Ike Ikrath steht als Architekt fürstilsicheres Design, während Evelyn Ikrath als Gastgeberinglänzt. Das Geheimnis liegt im ausgefeilten Konzept. DasHaus Hirt versteht sich als Mehrgenerationenhaus für Gästemit und ohne Kind. So versprüht das Hotel mit seinen30 Zimmern, dem Restaurant mit Talblick, den vielen Rückzugsmöglichkeitenund der mit Jazz oder Blues untermaltenLounge die Atmosphäre eines großen Privathauses. Eltern undKinder verbringen hier in einem harmonisch-respektvollen Miteinanderschöne Urlaubstage. Nach dem Skikurs zum Beispielgehört das kleine Schwimmbad allein den Kindern, während zuanderen Zeiten die Erwachsenen hier in Ruhe entspannen. Im Kinderspielzimmerund separaten Jugendraum sind alle 3- bis 12-Jährigentäglich zur Kinderbetreuung mit Kinderessen eingeladen. Auch fürdie ganz Kleinen ab 18 Monaten wird eine sorgsame Betreuung angeboten(Entgelt). Im Haus Hirt hat alles seine Zeit, doch die Rahmenbedingungensind perfekt. Vom Langschläferfrühstück bis 11.00 Uhrüber das leichte Mittagsbuffet zwischen 13.00 und 17.00 Uhr bishin zum abendlichen Vier-Gänge-Feinschmeckermenü: Gäste werdenimmer mit etwas Leckerem verwöhnt. Dafür sorgen nicht zuletzt dieverwendeten Zutaten, die zu 45 % aus biozertifizierter Produktionstammen. Auf Wunsch wird Ihnen das Frühstück am Bett serviert,und zum Abendmenü erklingt Piano-Musik.Sanum per AquamHerzstück des Hauses ist der schöne Wellnessbereichmit Pool, Sauna und Dampfbad. Das als „Jungbrunnen“bekannte Thermalwasser fließt direkt in die hauseigenen „RömischenWannen“, in denen Sie entspannt Ihr Bad genießen. Zudem gibt esklassische und asiatische Massagen, Aveda-Kosmetik und Antistress-Programme. „Man fühlt sich auf Händen getragen“, schwärmt eineEltern-Redakteurin, „sorglos, leicht.“ Wer für Körper und Geist etwastun möchte, dem empfehlen wir an fünf Tagen pro Woche in die Weltdes Yoga einzutauchen. Für werdende Mütter bietet das Hotel besondereWellnessangebote sowie Kurse zur Geburtsvorbereitung an.Höhenflug in Bad GasteinDer traditionsreiche Wintersportortbietet Zugang zu vier Skigebieten mit 203 km Piste. Gut geeignetfür Familien ist die Skischaukel Stubnerkogel-Schloßalm mit 90 kmPisten auf 850 bis 2300 Metern Höhe. Der Hotel-Shuttle bringt Siejede halbe Stunde in nur 10 Minuten zum Lift. Eltern, deren Kindnoch unter 3 Jahren ist, können sich den Skipass ab zwei Tagenteilen. Für Langläufer gibt es etwa 100 km Loipen und Höhenloipen.35 km gepflegte Winterwanderwege laden dazu ein, das Tal zu erkunden,starten Sie einfach direkt vom Haus. Im Hotel können Sie sichRückentragen, Schlitten oder auch Schneeschuhe bequem leihen.Wochenpreise Haus Hirt 2013/14 pro Person Buchungsnr. 352typAusstattungmax.Pers.08.12.-21.12.30.03.-13.04.05.01.-12.01.26.01.-02.02.16.03.-23.03.13.04.-20.04.12.01.-26.01.23.03.-30.03.20.04.-27.04.02.02.-02.03.09.03.-16.03. 02.03.-09.03.Doppelzimmer Talblick DZ (Schlafcouch), DU/WC, Blk., ca. 25 m² 2+1 703 972 820 1040 1085Studio Talblick DZ (Schlafcouch), Bad, WC, Blk., ca. 30 m² 2+2 789 1012 920 1120 1180Classic Suite Talblick I DZ, Wohn-Schlafzi., DU/WC, Blk., ca. 40 m² 2+2 831 1122 970 1220 1270Alpine Suite MorgensonnebergseitigWohn-Schlafzi. mit Treppe ins off. Schlafzimmer,2 DU/WC, ca. 38 m²2+2 861 1142 1005 1250 1305Kinderpreise bei 2 Vollzahlern im Zimmer der Eltern08.12.-21.12. + 12.01.-26.01. + 23.03.-13.04. + 20.04.-27.04.: Jgdl. 15-17 J. 483 €, Jgdl. 10-14 J. 399 €, Ki. 6-9 J. 322 €, Ki. 3-5 J. 287 €, Ki. 1-2 J. 189 €,u. 1 J. gratis; 05.01.-12.01. + 26.01.-02.02. + 16.03.-23.03. + 13.04.-20.04.: Jgdl. 15-17 J. 553 €, Jgdl. 10-14 J. 455 €, Ki. 6-9 J. 343 €, Ki. 3-5 J. 294 €, Ki.1-2 J. 189 €, u. 1 J. gratis; 02.02.-16.03.: Jgdl. 15-17 J. 644 €, Jgdl. 10-14 J. 504 €, Ki. 6-9 J. 420 €, Ki. 3-5 J. 350 €, Ki. 1-2 J. 210 €, u. 1 J. gratisSingle mit Kind(ern) Single mit 1 Kind 0-17 J. im EZ: Erw.-Preis + Kinderpreis, Single mit 2 Kindern 0-17 J.: 2 × Erw.-Preis.Angebot Junge Familien 08.12.-21.12. + 12.01.-26.01. + 30.03.-13.04. 20 Std. Kleinkindbetreuung inklusiveHauseigene Kinderbetreuung INKLUSIVE tägl. 15.30-21.30 Uhr (3-12 Jahre)Hauseigene Kleinkindbetreuung 6 × /Wo. 09.30-15.00 Uhr (18 Monate bis 3 Jahre) 33 €/Tag/Ki. (inkl. Mittagessen). Bitte bei Buchung anmelden.

45BUNTER SCHNEEDie Skischule Angerer holt die Kindermorgens vom Haus Hirt ab und bringt siein 20 Minuten ins ruhige Dorfgastein.Hier erproben Kinder ab 4 Jahren inGanztages-Skikursen mit Mittagsbetreuungihre Skikünste. Toll für Jugendlicheist ein Schnupperkurs in Freestyle undFreeriding, zu dem auch die Sensibilisierungfür alpine Gefahren und ein Sturztraininggehören. Um 15.00 Uhr werdenalle jungen Skifahrer wieder zurückgebracht.Eltern, die ihre Kinder gerne inder Nähe wissen, finden im SkizentrumBad Gastein eine weitere gute Skischule.LeistungenÜbernachtung mit Wellnesspension: Frühstücksbuffet, Light-Lunch, 4-gängiges Abendmenü. Hallenbad, Sauna, Dampfbad. Tägl. Ski-Shuttle. 1 ×Skiguiding/Wo. 6 × Yoga/Wo. WLAN im gesamten Haus. Nebenkosten Ortstaxe ab 15 J. 2 €/Pers./Tag. Extras Hunde auf Anfrage möglich 8-15 €/Tag. Babysitter12 €/Std. Late-check-out auf Anfrage möglich 35 €. Skipass 6 Tage NS/HS Erw. ca. 211 €/227 €.WechseltagSonntag. Tägliche Anreise auf Anfragemöglich. AnreiseBahnhof Bad Gastein, kostenlose Abholung. Flughafen Salzburg (100 km, ca. 1,5 Std.), Klagenfurt (130 km, ca. 2 Std.). Hinweise Hausausgebucht 21.12.-05.01.14. Skilifte geöffnet bis ca. 27.04.14. Skigebiet unter www.skigastein.com, Kurse buchbar unter www.skischuledorfgastein-angerer.at

46✖ ● LienzÖSTERREICH OsttirolHotelmit KinderbetreuungReplerhofSANFTER WINTERURLAUB IM VIRGENTALunter dem groSSvenedigerDer ungewöhnliche ReichtumOsttirols ist seine intakte Landschaft, viele Winkel des NationalparksHohe Tauern sind bis heute von Menschen unberührt. Über 200Dreitausender prägen die Skyline des Parks, unter ihnen der Großvenediger(3662 m). Ihm zu Füßen liegt das malerische Virgentalund am Talschluss, in schönster Lage, der kleine Ort Prägraten(1312 m). Hier ist der Replerhof eine echte Entdeckung: ein beschaulichesBauernhof-Hotel mit gutem Service und einer herzlichenGastgeberfamilie. Sei einfach Du – so lautet das Motto von Birgitund Josef Unterwurzacher für die Gäste und entsprechend unverstelltist der Umgangston. Mit dem förmlichen „Sie“ streift man schnellauch den Alltagsballast ab. Die Bedingungen für einen Familienurlaubim Schnee könnten besser kaum sein: Alle Wohneinheitenhaben getrennte Schlafzimmer für Eltern und Kinder, eine umfangreicheKinderbetreuung gibt viel Freiraum, die Bio-Vollpension und derWellnessbereich machen die Erholung komplett. Ein kleines Familienskigebietvor der Tür ist ein entspanntes Terrain für Anfänger. AmbitionierteSkifahrer finden ihre Herausforderungen nur 14 km entfernt.geräumige unterkünfte mit viel service Sie schätzen dieGeräumigkeit eines Appartement, möchten aber nicht auf denKomfort eines Hotels verzichten? Dann ist der Replerhof genau dasRichtige. Die 16 Wohneinheiten sind zwischen 35 m² und 45 m² großund bieten damit auch vielköpfigen Familien genug privaten Raum.Endlich mal nicht kochen müssen – die Küche mit dem Bio-Zertifikat„Grüne Haube“ sorgt vom Frühstück über ein leichtes Mittagsbuffetund Kuchen am Nachmittag bis zum abendlichen Vier-Gänge-Menüfür gesunden Genuss. Die Kinder essen manchmal in ihrer eigenenKüche im großzügigen, zweistöckigen Betreuungsbereich. Die ausgebildetenKindergärtnerinnen Sonja und Martha sind bis 20.00 Uhr fürihre Schützlinge ab 2 Jahren da. Großen Anklang finden gemeinsameBesuche der Ställe des Replerhofs, wo die Fellpflege kleiner Hasenoder „großer“ Ponys den Kindern und Tieren gleichermaßen gut tut.schnupper-Wellness für kinderBei knackigem Frost wärmt derWellnessbereich. Das kleine Schwimmbad mit Kinderplanschbeckensowie Sauna und Dampfbad sind frei nutzbar. Bei Therapeutin CarinaFitzl können Sie Termine für Massage, Bewegungstherapie oderKosmetik buchen. Einmal wöchentlich darf eine kleine Gruppe Kinderhineinschnuppern in die Welt von Bädern und Gesichtsmasken,Kinderschwimmkurse werden auf Anfrage angeboten (Entgelt).schneesport? auf die sanfte tour!Entspannter geht es nicht:Das Familienskigebiet Prägraten ist nah, übersichtlich und ideal fürAnfänger- und Kinderskikurse. Zwei Schlepplifte bringen Sie zu 2 kmleichten und mittelschweren Abfahrten – ohne lange Warteschlangen.Passionierte Abfahrtsläufer fahren ins 20 Minuten entfernteGroßglockner Resort Kals-Matrei mit 110 Pistenkilometern. Langläuferfinden direkt in Prägraten ein Kleinod: Eine 20 km lange Rundloipeeröffnet wundervolle Ausblicke, die beleuchtete Nachtloipesorgt für Romantik. Rodeln können Sie direkt ab Haus. Die Schönheitder Hohe Tauern zeigt Ihnen der Nationalpark-Ranger Martin Weißkopfauf Schneeschuhen – wer Glück hat, sichtet dabei Steinadler,Bartgeier oder Murmeltiere.Tagespreise REPLERHOF 2013/14 pro Person Buchungsnr. 359TypAusstattungMiND.-berech.max.Pers. 21.12.-05.01.1405.01.-12.01.01.02.-01.03.12.04.-21.04. 12.01.-01.02. 01.03.-09.03.Familienzimmer DZ (Schlafsofa), Ki.-Zi., DU/WC, Blk., ca. 35 m² 1+1 2+2 101 83 73 87Familienstudio DZ (Schlafsofa), Ki.-Zi., DU/WC, Blk., ca. 43 m² 1+1 2+2 112 92 85 97Familienappartement DZ (Schlafsofa), Ki.-Zi., DU/WC, Blk., ca. 45 m² 2+2 2+3 118 98 88 103Kinderpreise bei Berücksichtigung der jeweiligen Mindestberechnung21.12.-05.01.14: Jgdl. ab 13 J. 76 €, Ki. 6-12 J. 56 €, Ki. 2-5 J. 48 €, Ki. unter 2 J. 39 €. 05.01.-12.01. + 01.02.-01.03. + 12.04.-21.04.: Jgdl. ab 13 J. 63 €,Ki. 6-12 J. 45 €, Ki. 2-5 J. 38 €, Ki. unter 2 J. 21 €. 12.01.-01.02.: Jgdl. ab 13 J. 58 €, Ki. 6-12 J. 38 €, Ki. 2-5 J. 31 €, Ki. unter 2 J. gratis. 01.03.-09.03.:Jgdl. ab 13 J. 66 €, Ki. 6-12 J. 48 €, Ki. 2-5 J. 41 €, Ki. unter 2 J. 25 €.7 TAGE BLEIBEN = 6 TAGE ZAHLEN 12.01.-01.02.Hauseigene Kinderbetreuung inklusive Mo.-Fr. ca. 50 Std./Wo. (ab 2 Jahre)

47BUNTER SCHNEEMit einem Kutschen-Transfer ins SkigebietPrägraten (2 km) beginnt der Tag fürKinder, die einen Skikurs gebucht haben.Auf dem Kindergelände mit Zauberteppichbietet die Skischule Osttirol 3000von Montag bis Freitag Halbtageskursean, die teils von 10.00 bis 12.00 Uhr,teils von 13.30 bis 15.30 Uhr stattfinden.So bleibt immer Zeit fürs Mittagsbuffetim Hotel. 3- oder 4-Jährigeabsolvieren auf Wunsch zunächst einenSchnuppertag. Außerhalb der Kurszeitenkönnen Kinder in Prägraten schnellselbstständig üben, denn die Hänge sindsanft und nicht zu voll.LeistungenÜbernachtung mit Halbpension: Frühstücksbuffet, Salatbuffet am Mittag, Nachmittagsjause, 5-gängiges Wahlmenü am Abend.Schwimmbad, Sauna. 2 × Familienprogramm/Wo. WLAN. ExtrasMassagen (Entgelt). Skipass 6 Tage Erw.: ca. 82 €. Wechseltag Samstag.AnreiseBahnhof Lienz (40 km, ca. 45 Min.), Bahnhof Kitzbühel (80 km, ca. 1,5 Std.) kostenlose Abholung. HinweisE Hunde nicht erlaubt.Haus geschlossen 09.03.-12.04. Skilifte geöffnet bis ca. 21.04.14. Skigebiet unter www.osttirol-nationalpark.at, Kurse buchbar unterwww.skischule-osttirol3000.at

48✖●VillachÖSTERREICH SteiermarkLandhotelmit KinderbetreuungLESEZEIT!LESUNGmit Philip Waechteram 13.03.2014TonnerhütteVON DER GASTSTUBE AUF DIE PISTESKIFAHREN OHNE STRESS UND STAUWer mit seinen Kindern Skifahren ohne Autoverkehr, Stress und Schlangestehen erleben möchte,wird begeistert sein von der Tonnerhütte in der Steiermark. Hier, auf1600 m und eine gute Stunde von Klagenfurt entfernt, endet dieStraße und ein unversehrtes Winterparadies beginnt. Das Einmalige:Die Tonnerhütte hat eine eigene, kleine Skischule mit Skiverleih undprivatem Lift, nur wenige Meter von der urigen Gaststube und dengemütlichen Zimmern entfernt. Während Kinder hier erste Schritte inder Welt des Wintersports wagen, kommen auch die Erwachsenen vollauf ihre Kosten: Sie fahren Ski, schnallen sich die Schneeschuhe anoder starten zu einer geführten Skitour auf den verschneiten Zirbitzkogel(2396 m), den König der steirischen Bergwelt.DINKELBROT UND TAFELSPITZSeit über 30 Jahren lebt FamilieFerner auf der Alm. Im Sommer weiden Kühe auf den umliegendenWiesen und im Winter ist der Panoramablick auf schneebedeckteGipfel atemberaubend. Herzstück der Tonnerhütte ist die gemütlicheZirbenstube mit offenem Kaminfeuer und Kachelofen. Wolfgang Ferner,Sohn des Hauses, fährt frühmorgens die Pistenraupe und kochtabends für die Gäste. Dinkelbrot wird selbst gebacken, Hirschschinkenund das Fleisch für den Tafelspitz liefert der Biobauer. VerpassenSie nicht die „Weinreise durch Österreich“ im hauseigenen Weinkeller.Das Gästehaus liegt zwischen dem Naturbadeteich und derZirbenstube. Alle Zimmer haben ein eigenes Bad und sind mit hellenVollholzmöbeln eingerichtet. Die Familienzimmer verfügen übergetrennte Schlafkoje oder eigenes Kinderzimmer. In der separaten„Zirbenhütte“ genießen zwei Familien idyllische Hüttenatmosphäremit offenem Kamin, Holzbadewanne und gemütlicher Wohnstube.ALMWELLNESS IM BRECHLBAD„Almwellness“, sagt Ludmilla Ferner,die Seele des Hauses, „ist Bewegung an unserer gesunden, frischenBergluft und danach Entspannung in der Almwellnessanlage.“ ZumBeispiel in dem urigen „Brechlbad“, einer Art Biosauna, in der Siedie ätherischen Dämpfe frisch geschlagener Zirbelkiefer-Zweige einatmen.Eine Besonderheit ist die Zirben-Panoramasauna direkt nebendem Naturbadeteich. Glücksgefühle stellen sich im Holzschaffelbadein: Zu zweit oder mit der ganzen Familie hocken Sie hier – auchbei frostigen Temperaturen – in einem mit warmem Wasser gefülltenHolzzuber und schauen staunend bis zu den glitzernden Karawankenund Julischen Alpen.TAGES- UND WOCHENPREISE TONNERHÜTTE 2013/14 PRO PERSON Buchungsnr. 434TYPAUSSTATTUNGMINDEST-BERECHNUNGMAX.PERS.25.12.-04.01.1404.01.-01.02.08.03.-29.03. 01.02.-08.03.TAG WO.* TAG WO.* TAG WO.*Almrausch Waldblick DZ mit Zustellbett, DU/WC, ca. 15 m² 2 Erw. 2+1 87 650 72 545 77 580Zirbitzkogel Talblick DZ, getrennte Schlafkojen, DU/WC, ca. 25 m² 2 Erw. 2+2 95 706 81 601 85 636Enzian Waldblick DZ, kl. Ki.-Zi., DU/WC, ca. 30 m² 2+1 ab 5 J. 2+3 97 720 84 615 87 650Enzian Talblick DZ, kl. Ki.-Zi., DU/WC, ca. 30 m² 2+1 ab 5 J. 2+3 100 741 87 636 90 671Arnika Talblick 2 DZ m. Verb.-Tür, Bad, DU/WC, ca. 40 m² 2+2 ab 5 J. 2+3 105 811 90 671 95 741Kasimir DZ, 2 getr. Schlafkojen, DU/WC, ca. 40 m² 2+3 ab 5 J. 2+5 100 741 87 636 90 671Zirbenhütteseparate Almhütte: EG: Wohnküche, 1. OG:2 × 4-Bett-Zi., Bad, DU/WC, ca. 70 m²2+3 ab 5 J. 4+4 105 776 90 671 95 706*nur die Wochenpreise beinhalten das Familienprogramm Winterzauber, buchbar vom 25.12.-11.01.14 + 01.02.-15.03.KINDERERMÄSSIGUNG Jgdl. 12-15 J. 20%, Ki. 5-11 J. 50%, Ki. 3-4 J. 80%, Ki. unter 3 J. Übern./Frühstück gratis bei Berücksichtigung der Mindestberechnung,Abendessen optional 10 €/Tag. SINGLE MIT KIND(ERN) Erwachsenenpreis + Einzelzimmerzuschlag + Kind lt. Liste EINZELZIMMERZUSCHLAG 8 €/Tag7 TAGE BLEIBEN = 6 TAGE ZAHLEN 04.01.-11.01. + 22.02.-01.03.HAUSEIGENE KINDERBETREUUNG INKLUSIVE ca. 10 Std./Wo., Mo., Mi., Do. 16.30-18.00 Uhr, 1 × bis 20.00 Uhr, übrige Std. nach Absprache (3-12 Jahre)HAUSEIGENE KLEINKINDBETREUUNG INKLUSIVE ca. 10 Std./Wo. (ab 18 Monaten), 11.01.-01.02. + 15.03.-29.03.

49BUNTER SCHNEENach einem kräftigen Almfrühstück in der Gaststube erwartetGastgeber Wolfgang Ferner, selbst Ski- und Snowboardlehrer,die Kinder in der hauseigenen Skischule. Sie liegt nur wenigeMeter von der Tonnerhütte entfernt und bietet auch einenSkiverleih – für alle, die erst einmal probieren möchten, ob sieim Schnee in „ihrem Element“ sind. Die Kleinsten werden zumBabylift begleitet und die Großen können an einem Ski- oderSnowboardkurs teilnehmen (Entgelt). Schön, dass der 800 mlange private Schlepplift direkt am Haus fast ausschließlich denGästen der Tonnerhütte „gehört“! Oben angekommen, haben Siedrei schöne Abfahrten zur Auswahl.LEISTUNGENÜbernachtung mit Frühstücksbuffet, Salate u. Suppe am Mittag, 4-Gänge-Wahlmenü am Abend. Sauna, Brechlbad, Holzschaffelbad.LEISTUNGEN FAMILIENPROGRAMM WINTERZAUBER 1 × Weinprobe, 1 × gef. Fackelwanderung, 1 × Hüttenabend, 1 × Eisstockschießen.NEBENKOSTEN Ortstaxe pro Pers. 1 €/Tag. EXTRAS Tourenski 26 €/Tag, Schneeschuhe 10 €/Tag. Hunde 5 €/Tag. Wäscheservice 6 €. 8 Std.Skikurs Ki. 3-12 J. 90 €. Skipass 6 Tage Erw. ca. 105 €. WECHSELTAG Samstag. Feste Buchungszeiträume 25./26.12.-03./04.01.14 ANREISEFlughafen Klagenfurt (70 km, ca. 1 Std.), Transfer max. 8 Pers. ca. 100 €/Strecke. Bahnhof Friesach (23 km, ca. 30 Min.), Transfer für max. 8Pers. ca. 50 €/Strecke. HINWEIS Skilifte geöffnet bis ca. 29.03.14.

50ÖSTERREICH Kärnten✖●VillachLandhotelmit KinderbetreuungKOCHKURS18.01-25.01. +08.03.-15.03.2014LESEZEIT!LESUNGmit Philip Waechteram 11.03.2014WORKSHOPNatur Gut LassenWinterzauber AUF DEM KÄRNTNER HOCHPLATEAUalleinlage mit königsblickWer die Schönheit des Bergwintersabseits vom Trubel der Pisten erleben möchte, ist auf dem Natur GutLassen (1040 m) goldrichtig. Wunderbar allein auf einem sonnigenHochplateau gelegen, bietet der Bauernhof mit Gästehaus eine großartigeFernsicht über das Kärntner Land. Die Gastgeber Heike undGünter Zeilinger freuen sich darauf, ihre Gäste mit einer gesunden,frischen Bergküche und Winterzauber-Atmosphäre zu verwöhnen.Zwei weitläufige Skireviere samt Skikursangebot für die ganzeFamilie, die hauseigene Sauna und die Rodelbahn direkt vor der Türliefern weitere Gründe für einen entspannten Winterurlaub.Bergküche mal anders Heike und Günter Zeilinger teilen das Hoflebenmit ihren drei Kindern, rund 35 Gästen, Hofhund Asita, einemEsel, Kühen und Kälbern, Zwerghühnern, Schweinen und Enten.Kurzum: ein Bilderbuch-Bauernhof mit biologischer Landwirtschaftund sogar nachhaltiger Forstwirtschaft. Das Umfeld ist besondersfamiliär, zumal es nur zehn Zimmer gibt. Sechs Familieneinheitenhaben eine Verbindungstür und manche Zimmer einen Balkon. AlleEinheiten sind mit schönen Vollholzmöbeln eingerichtet, die je nachName des Zimmers aus einer heimischen Holzart wie Lärche oderBergahorn gefertigt sind. Die großzügige Sauna wird mit Holz ausdem eigenen Bestand eingeheizt, bevor am Abend im Restaurant mitKönigsblick das feine Vier-Gänge-Menü beginnt – zum Beispiel mithausgemachten Nudeltaschen, die Heike mit Topfen und Wildkräuternfüllt. Im Anschluss treffen sich die Familien gerne in der gemütlichenGaststube, in der an knackig-kalten Winterabenden der Kachelofenwärmt. Zu bestimmten Terminen lädt Heike zu ihren Kochkursenein: Dann dreht sich alles um das Thema frische und gesunde Bergkücheund Heike zeigt ihren Gästen, wie sie mit Kräutern aus demSommergarten Gerichte zaubern und verfeineren können. Dazu passtam besten ein Glas frisches Quellwasser, das sich die Gäste rund umdie Uhr in der Stube zapfen können. In den Genuss selbstgekochterSchlemmereien kommen die Familien auch am letzten Abend desJahres, wenn die Gastgeberin sie mit einem feierlichen Silvestermenüverwöhnt. Anschließend leuchtet um Mitternacht das Lagerfeuerauf der großen Wiese vor dem Haus mit den Feuerwerken imKärtner Tal um die Wette. Und auch Anfang März wird fröhlich gefeiert,wenn es an Fasching heißt: Wer trägt das originellste Kostüm?Höhepunkt für die Kinder ist bestimmt der Besuch des Zauberers ...VON DER PISTE IN DIE THERME‌Rund um das Natur Gut Lassenkönnen die Kinder im Schnee spielen und auf der hauseigenenRodelbahn von der Waldhütte am Hang bis zum Hof hinuntersausen.Eine geführte Fackelwanderung wird für die ganze Familie zumbesonderen Erlebnis und eine Schneeschuhwanderung lädt dazu ein,den Zauber der Winterlandschaft zu erleben. 15 Autominuten vomNatur Gut Lassen entfernt warten im Skigebiet Bad Kleinkirchheim– St. Oswald (1100 bis 2055 m) 100 km leichte bis anspruchsvollePisten, 25 Bergbahnen und Lifte sowie 58 km Loipen auf Sie. Vonder Piste in die Therme – diese angenehme Verbindung bietet dasNatur Gut Lassen dank seiner Nähe zu Bad Kleinkirchheim (14 km).Das lang gestreckte Dorf liegt inmitten der sanft geformten KärntnerNockberge auf der sonnigen Alpensüdseite und bietet zwei moderneThermalbäder. So ist die Heimatregion von Olympiasieger Franz Klammerein perfektes Ziel für genussorientierte Winterurlauber, die aufihren Skispaß nicht verzichten wollen.Tagespreise NATUR GUT LASSEN 2013/14 pro PERSON Buchungsnr. 433Typ Ausstattung MINDESTBERECHNUNG max. Pers.28.12.-04.01.1401.03.-08.03.Lärche/Bergerle DZ, Ki.-Bett mgl., DU/WC, ca. 19 m², 1./2. OG 1+1 ab 3 J. 2+1 bis 4 J. 57 54Birke DZ, kl. Zustellbett mgl., DU/WC, Blk., ca. 25 m², 1. OG 2 Erw. 2+1 bis 10 J. 59 56Esche DZ, kl. Vorraum m. Einzelbett, DU/WC, ca. 26 m², 2. OG 2+1 ab 3 J. 2+1 57 54Bergahorn DZ, Ki.-Zi. (Etagenbett), DU/WC, Blk., ca. 32 m², 1. OG 2+1 ab 3 J. 2+3 62 59Kastanie 2 DZ mit Verb.-Tür, Bad, ca. 38 m², 3. OG 2+1 ab 3 J. 2+3 62 59KINDERERMÄSSIGUNG Ki. 7-12 J. 30%, Ki. 3-6 J. 50%, Ki. unter 3 J. gratis bei Berücksichtigung der jeweiligen Mindestberechnung7 Tage bleiben = 6 Tage zahlen 11.01.-01.02.KOCHKURS inklusive 18.01.-25.01. + 08.03.-15.03. 1 × pro Wo. für Erw.Hauseigene Kinderbetreuung inklusive ca. 12 Std./Wo. (2-6 Jahre)04.01.-01.03.08.03.-15.03.

51BUNTER SCHNEEDas Natur Gut Lassen liegt inmitteneines Winterwaldes – besteVoraussetzungen für wunderbareSchnee-Erlebnisse! Die Elternstarten eine Schneeschuhtourdirekt ab der Haustür, während dieKinder sich beim Schlittenfahrenaustoben. Die Skischule Krainerim Skigebiet Bad Kleinkirchheim(14 km) bietet Halb- und Ganztageskursefür Anfänger ab 3 Jahren(Entgelt). Die Ganztageskurse fürIhre Kinder können Sie mit oderohne Kinderessen buchen.Leistungen Übernachtung mit Frühstücksbuffet, 4-gängiges Abendmenü. 1 × Fackelwanderung, Silvesterfeuer, Sauna, WLAN im ganzenHaus. Nebenkosten Silvestermenü ab 16 J. 9 € Aufpreis pro Person, Kurtaxe pro Person ab 16 J. ca. 1 €/Tag. Extras Lunchpaket 7 €/Pers.Massagen (Entgelt). WechseltagTägliche Anreise auf Anfrage möglich. AnreiseBahnhof Feldkirchen (14 km, ca. 15 Min.), Taxi für max.4 Pers. ca. 18 €/Strecke. Flughafen Klagenfurt (40 km, ca. 1 Std.), Taxi max. 4 Pers. ca. 60 €/Strecke. Mietwagen ab ca. 270 €/Wo. HinweisePKWempfehlenswert. Hunde nicht erlaubt. Skilifte geöffnet bis ca. 05.04.14. Skigebiet unter www.badkleinkirchheim.at, Kurse buchbarunter www.sportschule.at

52✖Villach●ÖSTERREICH KärntenBauernhofmit KinderbetreuungKinderbauernHof Wicherlefamilienwinter AUF DER HOCHRINDlSo lieben wir den Winter Der Kinderbauernhof ist auch deshalbso beliebt, weil es hier noch beschaulich und familiär zugeht. FreuenSie sich auf unkomplizierten Abfahrtsspaß, denn lange Wartezeitenan den Liften sind ein Fremdwort und täglich gibt es einen kostenlosenTransfer ins Skigebiet Hochrindl. Auf dem Weg von der Hochrindlins Tal, nur 3 km von Loipen und Liften entfernt, liegt auf einer Almwiesein 1200 Metern Höhe der 200 Jahre alte Bauernhof Wicherle.Hier haben die Gäste beides: den Freiraum eines eigenen Appartementsund den Komfort einer leckeren Halbpension. Ihre GastgeberChristel und Hans Prodinger sorgen für eine entspannte Atmosphäre.Einmal in der Woche laden sie alle Gäste zu einer Fackelwanderungoder einem knisternden Lagerfeuer ein.leben auf dem bauernhof Christel Prodinger verwöhnt Sie miteiner schmackhaften Kärntner Küche, täglich frisch und mit vielenProdukten aus der eigenen Landwirtschaft. Schön, wenn man sicheinmal um nichts kümmern muss: Den Tag können Sie ganz in Ruheam Frühstücksbuffet beginnen und abends wählen Sie in der urigenGaststube aus zwei Menüs Ihre Lieblingsspeise aus. Auf Wunsch werdenIhnen gerne auch vegetarische Gerichte zubereitet. Die Energiezufuhrfür den Bauernhof ist durch zeitgemäße, ökologische Technikgesichert: Eine Solaranlage für Warmwasser sowie eine Holz- undPelletheizung sorgen für angenehme Temperaturen. Modern und komfortabelausgestattet sind auch die schönen Appartements. Zudemgibt es zu bestimmten Saisonzeiten eine Betreuung für alle Kinderab 3 Jahren und während einer Winterwoche sind schon die Jüngstenab 18 Monaten stundenweise liebevoll umsorgt. Doch auch „auf eigeneFaust“ haben die Kinder immer etwas zu entdecken und wer mag,hilft beim Füttern der Kühe, Ziegen, Ponys und Kaninchen. So ist einWinterurlaub auf dem Wicherlehof eine gelungene Kombination ausFerien auf dem Bauernhof und sorgenfreiem Schneevergnügen.familienfreundliche Hochrindl Das Skigebiet Hochrindl(1350-1880 m) hat viel zu bieten: eine kleine Skischaukel mit sechsLiftanlagen, 18 km leichte bis mittelschwere Pisten und insgesamt20 km Höhenloipen auf sonnigen 1600 Metern. Urige, teils abgelegeneAlmhütten laden zu einem entspannten Einkehrschwung ein.Eingehüllt in warme Decken gleiten Sie mit der Pferdekutsche durchden Winterwald. Die Luft ist klar und der Blick reicht bis zu den Gipfelnder Karawanken und den Julischen Alpen. Die anspruchsvollerenSkigebiete Turracher Höhe und Bad Kleinkirchheim erreichen Sie mitdem Auto in etwa einer halben Stunde. Nach einem aktiven Tag inder Natur ist es besonders wohltuend, in der kleinen, hauseigenenSauna zu entspannen.Tagespreise Kinderbauernhof Wicherle 2013/14 Buchungsnr. 313TypAusstattungMindestberechnungmax.Pers.26.12.-11.01.1401.03.-08.03.Erw. 6-12 J. 2-5 J.Familienpauschale*Sonnenaufgang Wohn-Schlafzi., kl. Küche, DU/WC, ca. 23 m², 1. OG 1+1 ab 2 J. 2 59 42 28 1+1 ab 2 J. 71Tanne 2 DZ (benachbart), DU/WC, Blk., ca. 35 m², 2. OG 2+1 ab 2 J. 2+2 62 44 31 1+2 ab 2 J. 104App. FichtenwaldApp.LärchenwaldApp. KarawankenblickDZ, Ki.-Zi. (Etagenbett), Wohnkü., DU/WC, Terr., ca.40 m², 1. OGDZ, Ki.-Zi. (Etagenbett), Wohnkü., DU/WC, Blk.,ca. 50 m², 1. OGDZ, EZ, Ki.-Zi. (Etagenbett), Wohnkü., DU/WC, Terr.,ca. 60 m², EG2+2 ab 2 J. 2+2 70 49 35 2+1 ab 2 J. 1142+2 ab 2 J. 2+2 71 50 35 2+2 ab 2 J. 1402+2 ab 2 J. 2+3 72 51 36 2+3 ab 2 J. 174Ki. unter 2 Jahren gratis bei Berücksichtigung der jeweiligen MindestberechnungZuschläge Bei Belegung eines App. mit 3 zahlenden Pers. 21 €/Tag. In den Pauschalwochen Jgdl. 13-18 J. 15 €/Tag7 TAGE bleiben = 6 Tage zahlen 04.01.-11.01. + 01.03.-08.03.Hauseigene Kinderbetreuung inklusive 3 × 4 Std./Wo. (3-13 Jahre), 26.12.-11.01.14 + 01.02.-22.02. + 01.03.-15.03.Hauseigene Kleinkindbetreuung inklusive 3 × 3 Std./Wo. (ab 18 Monaten bis 5 Jahre), 22.02.-01.03.01.02.-01.03.08.03.-15.03.*nur wochenweise buchbar

53BUNTER SCHNEEIn der Schneesportschule Hochrindlsind Ihre Kinder montags bis freitagsvon 10.00 bis 13.00 Uhr gutbetreut. Die Kleinsten ab 3 Jahrengehen in den Skikindergarten unddie „Großen“ besuchen einenSkikurs (Entgelt). Hans Prodingerbringt alle sicher hin und zurück.Und mittags gibt‘s Germknödel!LeistungenÜbernachtung mit Halbpension: Frühstücksbuffet, 3-gängiges Abendmenü. 1 × Sauna/Wo., 1 × Abendaktion/Wo. Transfer insSkigebiet. Silvestermenü. WLAN im Restaurantbereich. NebenkostenEndreinigung App. 40 €, Ortstaxe 1,50 €/Tag/Erw. ExtrasSauna 8 €,Massagen (Entgelt). Hunde nur auf Anfrage 7 €/Tag. Skipass 5 Tage Erw. ca. 127 €. WechseltagSamstag, tägl. Anreise auf Anfrage möglich.Fester Buchungszeitraum: 26.12.-04.01.14 AnreiseBahnhof Feldkirchen (25 km, ca. 25 Min.), Transfer für max. 4 Pers. 30 €/Strecke. FlughafenKlagenfurt (50 km, ca. 1 Std.), Transfer für max. 4 Pers. ca. 70 €/Strecke. Hinweise Haus geschlossen 11.01.-01.02. Skilifte geöffnetbis ca. 15.03.14. Skigebiet unter www.hochrindl.at, Kurse buchbar unter www.skischule-hochrindl.at

54✖●VillachÖSTERREICH KärntenBauernhofmit KinderbetreuungFamilienbauernhof MesnerSANFTE SKIFERIEN IM LESACHTALein besonderes talDas Lesachtal gilt als das naturbelassensteTal Europas – wie schön, dass es auch heute noch solch intakteWinterlandschaften gibt. Im Südwesten der ehemals Karnischen Regionführt eine gut ausgebaute Straße hinauf in ein wunderschönes,60 km langes Hochtal, das unter Kärntnern lange Zeit als hinterwäldlerischgalt. So hielt das elektrische Licht zum Beispiel erst in denfünfziger Jahren Einzug. Wach geküsst wurde das herrliche FleckchenErde durch die „Eigeninitiative Lesachtal“, die sich auch einem nachhaltigenTourismus verschrieben hat. Inmitten einer atemberaubendenNatur sind Sie herzlich willkommen auf dem FamilienbauernhofMesner (1043 m) bei Ihrem Gastgeber Erwin Soukup.HERZLICHE GASTGEBER Der Hof mit uriger Bauernstube, Kinderspielzimmerund benachbartem Stallgebäude liegt direkt am Ortseingangdes beschaulichen Bergdorfs Liesing. Das 50 m entfernte Appartementhausfügt sich harmonisch in die Dorfstruktur ein und bietetden Gästen zugleich modernsten Komfort: gemütliche Wohnküchenmit Geschirrspüler und Mikrowelle, Fußbodenheizung und geräumigeBäder. Wer nicht selbst kochen möchte, kann wahlweise Frühstückoder Halbpension hinzubuchen. Dann steht morgens ein Buffetbereit und abends gibt es ein leckeres Drei-Gänge-Menü. BeliebterTreffpunkt für alle ist die Bauernstube des Hofes. Entspannung purverheißen ein Milch- oder Kräuterbad im Baderaum, eine wohltuendeMassage sowie ein Gang in die Finnische Sauna oder Infrarotkabineim Appartementhaus. Erholsame Pausen verschafft der schöne Ruheraummit einem fantastischen Blick auf die Bergwelt.schneeschuh-ERLEBNISse Erwin Soukup ist leidenschaftlicherWanderführer und engagiert sich sehr für „sein“ Tal. Die Schönheitdes Lesachtals zeigt er seinen Gästen auf Schneeschuhen: ImWochenprogramm des Mesner-Hofes ist eine Wanderung auf leichtenAluminiumschuhen enthalten. Lautlos geht es hier durch verschneiteWälder und über malerische Almen hinauf zu den Gipfeln. Das Tal istein Paradies für Langläufer, das weiß auch der norwegische Biathlon-Weltmeister Ole Einar Björndalen, der hier lebt und trainiert.Gleich im Nachbarort St. Lorenzen beginnt die abwechslungsreiche,60 km lange Talloipe. Wer möchte, kann einmal wöchentlich in denBiathlon-Sport hineinschnuppern. Zwei beleuchtete Rodelbahnenund ein Eislaufplatz ergänzen das „sanfte“ Wintersportangebot imLesachtal. Für den kostenlosen Transfer aller Gäste in das familienfreundliche,ca. 15 km entfernte Skigebiet Golzentipp (1430-2248 m)hat Erwin bereits gesorgt. Zurück auf dem Hof, erwartet die Kinderin der hauseigenen Kinderbetreuung die abendliche Stallzeit mitSchweinebürsten oder Hühnertaufe.Tagespreise Familienbauernhof Mesner 2013/14 pro Appartement Buchungsnr. 356TypAusstattungPreis beiBeleg. mit*max.Pers.26.12.-04.01.1401.03.-08.03.Frühling DZ, Wohn-Schlafzi. m. Küchenzeile, DU/WC, 2 Terr., ca. 45 m², EG 2+2 2+2 115 105Sommer/Herbst DZ, 3-Bett-Zi., Wohnküche, Bad, WC, 2 Blk., ca. 54 m², 1. OG 2+2 2+3 125 108Winter 2 DZ, Wohnkü., Kinderspielzi. (Zustellbett mgl.), DU/WC, Blk., ca. 78 m², 2. OG 2+2 2+3 125 108*Zuschlag für zusätzliche Person im Appartement 15 €/Tag7 Tage bleiben = 6 Tage zahlen 18.01.-01.02.familien-skiwochen 04.01.-11.01. + 15.03.-29.03. ab 1105 €/Wo. 01.03.-08.03. ab 1262 €/Wo. jeweils für 2 Erw. + 1 Ki. Buchungsnr. 3565zusätzliche leistungen 5-Tages-Kinderskikurs inkl. Skiausrüstung u. betreutem Mittagessen + 6-Tages-Skipass Erwachsene und Kinder04.01.-11.01.18.01.-01.03.08.03.-29.03.Verpflegung Frühstücksbuffet Erw. 11 €/Tag, Ki. 3-11 Jahre 7 €/Tag; Frühstücksbuffet und 3-gängiges Abendmenü Erw. 23 €/Tag, Ki. 3-11 J. 13 €/Tag.Buchbar vom 04.01.-11.01. + 18.01.-29.03.,Tagespreise pro Person bei Vorausbuchung für den gesamten Aufenthalt, vor Ort zu zahlen.Hauseigene Kinderbetreuung inklusive Mo.-Sa. 6 × 1,5 Std. + 1 × 5 Std. (3-13 Jahre)

55BUNTER SCHNEEDer Transfer zum Skigebiet Golzentipp ist kostenlos. Eine Doppelsesselbahnund vier Lifte erschließen ohne lange Wartezeiten16 km familienfreundliche Pisten. Kinder ab 3 Jahren werdenmorgens und nachmittags je zwei Stunden unterrichtet und aufWunsch mittags betreut (Entgelt). In den Familien-Skiwochensind der Kinderskikurs mit Ausrüstung und betreutem Mittagessensowie der Skipass für die ganze Familie schon inklusive.LeistungenÜbern. im App. inkl. Bettwäsche, Handtücher. Sauna. 1 × geführte Schneeschuhwanderung/Wo., Transfer ins Skigebiet Obertilliach/Golzentipp(15 km, ca. 20 Min.). LAN in den Appartements. NebenkostenEndreinigung 39 €. Strom nach Verbrauch 0,29 €/kWh.(ca. 25 €/Wo.). Kurtaxe ab 16 J. 1,90 €/Pers./Tag. Extras Schneeschuhwanderung ab 10 €/Erw., Kinderskikurs 5 × 4 Std. inkl. Skiausrüstungund betreutem Mittagessen 240 €. Skipass 6 Tage Erw.: ca. 132 €. Wechseltag Samstag. Mindestbuchungszeit Silvester: 26.12.-04.01.14.Anreise Flughafen Klagenfurt (180 km, ca. 2 Std.), Transfer für max. 5 Pers. ca. 80 €/Strecke. Bhf. Oberdrauburg (35 km, ca. 40 Min.),Transfer für max. 5 Pers. ca. 50 €/Strecke. HinweisePKW empfehlenswert. Haus geschlossen 11.01.-18.01. Hunde nicht erlaubt. Skilifte geöffnetbis ca. 05.04.14. Skigebiet unter www.obertilliacher-bergbahnen.com, Kurse buchbar unter www.schischuleobertilliach.com

56ÖSTERREICH VorarlbergLESEZEIT!✖●InnsbruckHotelmit KinderbetreuungLESUNG mitMilena Baischam 12.03.2014Familienhotel ScesaplanaWINTERURLAUB IN ELEGANTER ATMOSPHÄRETALENDE – FERIENANFANG!Die Geschichte des romantischenWalserdorfes Brand mit seinen 700 Einwohnern wäre unvollständigohne das Familienhotel Scesaplana: Seit 115 Jahren beherbergt dasVorarlberger Traditionshaus Gäste aus aller Welt, um deren Wohl sichFamilie Schwärzler bereits in dritter Generation kümmert. SeinenNamen verdankt es der Schesaplana (2965 m): Der höchste Berg desRätikon liegt schon halb in der Schweiz und ist vom Hotelrestaurantaus bestens zu bestaunen.EIN HAUS FÜR ALLE GENERATIONEN Im eleganten Hotel Scesaplanafühlen sich auch Großeltern und ältere Kinder wohl. Die 58 Zimmersind mit hellen Kirschholzmöbeln in alpinem Stil eingerichtet undzum Teil mit Verbindungstür ausgestattet. Damit die Eltern sorglosSki fahren können, legt Hotelchef Tobias Strauss besonderen Wertauf eine gute und umfangreiche Kinder- und Kleinkindbetreuung.Auf Wunsch holen die Kinderbetreuer die kleinen Gäste zweimal inder Woche schon morgens am Zimmer ab, sodass die Eltern längerträumen und das Langschläferfrühstück genießen können. Die Kinderhaben ihr eigenes Restaurant, wo sie mittags und abends beimgemeinsamen Essen betreut werden, und in der angeschlossenenKüche lernen sie alles rund um leckere und gesunde Ernährung. AmNachmittag lockt das Buffet mit hausgemachtem Kuchen und abendsserviert Chefkoch Andy Marr ein fünfgängiges Gourmet-Wahlmenü.ABTAUCHEN UND EINTAUCHEN Wie wäre es vor dem Essen noch miteinem Tennismatch auf einem der beiden Hallenplätze? Entspannungfinden Sie im schönen Wellnessbereich mit Infrarotkabine, Sauna undDampfbad oder Sie tauchen im Hallenbad (5 × 10 m) und Hot-Whirlpoolab. Für gemeinsame Familienerlebnisse sorgen die regelmäßigvom Hotel organisierten Fackelwanderungen oder die vamos Lesezeit:Kinderbuchautorin Milena Baisch ist am 12.03.2014 zu Gast undführt Kinder und Eltern in ihre fantasievollen Welten.SKIVERGNÜGEN MIT SERVICE Das familienfreundliche Skigebietdes Brandnertals bietet 53 leichte bis mittelschwere Pistenkilometer.Dank des Ski-Concierges liegen Ihre Skier immer an der nahenTalstation für Sie bereit. Direkt im Hotel finden Sie außerdem einenSkiverleih samt fachmännischer Beratung. Die „Palüdbahn“, einemoderne Kabinen-Umlaufbahn am Ortsende von Brand, bringt Sie zueiner weiteren Talabfahrt und die Panoramabahn „Burtschasattel“verbindet die Skigebiete Brand und Bürserberg. Freuen Sie sich auf40 km Winterwanderwege, 30 km Höhenloipen, die 6 km lange Talloipe,den Natureislaufplatz im Ort und die Naturrodelbahn mitFlutlicht an der Bergstation.TAGESPREISE FAMILIENHOTEL SCESAPLANA 2013/14 PRO PERSON Buchungsnr. 348TYPStandardPriorPremiumSuperiorfam 1fam 2fam 3AUSSTATTUNGDZ, DU/WC, teilw. Blk.,ca. 18 m²DZ, DU/WC, teilw. Blk.,ca. 22 m²DZ (teilw. Etagenbett), DU/WC, teilw. Blk., ca. 30 m²DZ (teilw. Etagenbett), DU/WC, teilw. Blk., ca. 32 m²DZ m. Etagenbett, DU/WC,teilw. Blk., ca. 37 m²DZ (teilw. Etagenbett), DU/WC, Bad, Blk., ca. 37 m²2 DZ mit Verb.-Tür. (teilw.Etagenbett), DU/WC, teilw.Blk., ca. 40 m²MIND.-BERECH.MAX.PERS.21.12.-26.12.25.01.-08.02.26.12.-06.01.1406.01.-11.01.08.03.-15.03.11.01.-25.01.15.03.-05.04.08.02.-15.02.22.02.-01.03.1 Erw. 2 101 145 95 85 111 1302 Erw. 2+1 106 150 100 90 116 1352 Erw. 2+2 116 160 110 100 126 1452 Erw. 2+2 121 165 115 105 131 1502+2 2+4 127 171 121 111 137 1562+2 2+2 132 176 126 116 142 1612+2 ab3 J.*4+2 157 201 151 141 167 18615.02.-22.02.01.03.-08.03.*26.12.-06.01.14 + 08.02.-08.03. Mindestberechnung 2+2 ab 6 J.KINDERPREISE bei Berücksichtigung der jeweiligen Mindestberechnung21.12.-26.12. + 06.01.-15.02. + 22.02.-01.03. + 08.03.-26.04.: Jgdl. 13-17 J. 67 €, Ki. 9-12 J. 52 €, Ki. 6-8 J. 42 €, Ki. 3-5 J. 32 €, Ki. 1-2 J. 12 €26.12.-06.01.14 + 15.02.-22.02. + 01.03.-08.03.: Jgdl. 13-17 J. 72 €, Ki. 9-12 J. 57 €, Ki. 6-8 J. 47 €, Ki. 3-5 J. 37 €, Ki. 1-2 J. 17 €. Ki. unter 1 J. gratis7 TAGE BLEIBEN = 6 TAGE ZAHLEN 11.01.-25.01. + 08.03.-26.04.HAUSEIGENE KINDERBETREUUNG INKLUSIVE ca. 55 Std./Wo. (3-17 Jahre)HAUSEIGENE KLEINKINDBETREUUNG INKLUSIVEca. 35 Std./Wo. (0-1 Jahre), ca. 55 Std./Wo. (2 Jahre) 11.01.-25.01. + 08.03.-05.04

57BUNTER SCHNEEIn Begleitung der Skilehrer geht es mit dem fam Express je nach Alter und Könnenentweder ins Kinderland, an den Übungslift oder zur Talstation und wieder zurück.Im Kinderland lernen die Kleinen ab 4 Jahren den ersten Umgang mit den Skiern.Fortgeschrittene treffen sich am Übungslift Schedlerhof und sichere Pistenflitzersausen die Hänge des Brandnertals hinab. Die Skikurse (Entgelt) finden von 10.00bis 15.00 Uhr statt, Kinderessen mit Betreuung inklusive. Ab Mitte März ist derSchnee schon recht schwer und das Skilaufen wird für Kinder anstrengender. Daherwerden die Kurse dann von 10.00 bis 13.00 Uhr angeboten. Anschließend könnensich die Kinder noch in der Fantasie Werkstatt austoben.LEISTUNGENÜbernachtung mit Halbpension: Frühstücksbuffet, Kuchenbuffet, 5-gängiges Wahlmenü am Abend. Schwimmbad, Sauna, Whirlpool,Dampfbad, Infrarotkabine. WLAN im Rezeptions- und Lobbybereich. EXTRASTennis, Massage. Hunde nur auf Anfrage 7 €/Tag. Skipass6 Tage NS/HS Erw.: ca. 152 €/179 €. WECHSELTAG Samstag. ANREISEBahnhof Bludenz, bei Anmeldung kostenlose Abholung.HINWEISE Skilifte geöffnet bis ca. 05.04.14. Skigebiet unter www.brandnertal.at, Kurse buchbar unter www.snowsports-brandnertal.at undüber das Hotel.

58ÖSTERREICH VorarlbergLESEZEIT!✖● InnsbruckHotelmit KinderbetreuungBABYSIGNAL11.01-18.01. +22.03.-29.03.2014LESUNGmit Milena Baischam 11.03.2014WORKSHOPfamilienhotel LagantAktive winterferien In vorarlbergSportlich-ungezwungenWie gemacht für Familien ist dasBrandnertal. Das Geheimnis? Die Mischung aus idyllischem Talschlussmit gemütlichem Ort, dem Wintersportgebiet direkt vor der Haustürund einem Panoramablick auf die Vorarlberger Berge. Mittendrin:das Familienhotel Lagant (1037 m) mit ungezwungener Atmosphäreund riesiger Sport- und Spielarena. Die 73 Zimmer verteilen sichauf zwei Häuser, verbunden durch den Sport- und Erlebnisbereich,die Tennishalle und das Kinderrestaurant. Die Zimmer sind unlängstrenoviert, für Familien umgebaut und mit Naturmaterialien in modernemDesign gestaltet worden. Im Restaurant werden am Abend feineVier-Gänge-Wahlmenüs serviert. Für Entspannung sorgen die beidenSaunen und für Badefreuden ein Whirlpool, ein kleinerer (4 × 7 m)und ein größerer Pool (5 × 10 m). Jede Menge Spaß bietet der600 m² große fam Aktiv Bereich mit abenteuerlicher Burglandschaft.tolle ideen für die ganze familieHotelchefin Sonja Feursteinund ihr Team halten vielfältige Angebote für Eltern und Kinderbereit. Das gemeinsame Erleben kommt dabei nicht zu kurz, zumBeispiel bei einer Fackelwanderung. Zudem gibt es eine umfangreicheKinder- und Kleinkindbetreuung und zweimal pro Woche einenAusschlafservice für die Eltern. Dann holen die Betreuer die Kindermorgens auf Wunsch am Zimmer ab. Im Januar und März lädt dasHaus Eltern mit ihren Babys zwischen 6 und 24 Monaten zu einembabySignal-Kurs ein. Dabei lernen Sie die Babygebärdensprache kennen,um mit Ihren Kleinsten auf einfache Weise zu kommunzieren.SKIFAHREN MIT SERVICE Das Familienhotel Lagant liegt direkt ander Talstation mit 8er-Kabinenbahn. Die „Palüdbahn“, eine moderneKabinen-Umlaufbahn am Ortsende von Brand, bringt Sie zu einerweiteren Talabfahrt. Die Panoramabahn „Burtschasattel“ verbindetdie Skigebiete Brand und Bürserberg. 14 Lifte erschließen 53 kmleichte und mittelschwere Pisten auf 1030 bis 2000 Metern. Diebeschneite Talabfahrt und die Rodelbahn führen direkt am Hotelvorbei. Skipässe und Skischultickets liegen auf Wunsch bei Anreisebereit und der Skiconcierge-Service bringt Ihre Skier zur Talstation.Langläufer freuen sich auf 30 km Höhenloipen und die 6 km langeTalloipe. 40 km Wanderwege und die Naturrodelbahn mit Flutlicht ander Bergstation bereiten ein sanftes Wintervergnügen.Tagespreise Familienhotel Lagant 2013/14 pro Person Buchungsnr. 305TypAusstattungMind.-berech.max.Pers.21.12.-26.12.06.01.-11.01.25.01.-08.02.26.12.-06.01.1411.01.-25.01.15.03.-06.04.08.02.-15.02.22.02.-01.03.15.02.-22.02.01.03.-08.03. 08.03.-15.03.Standard DZ, DU/WC, ca. 16 m² 1+1 ab 3 J. 2 99 135 83 105 125 93Prior DZ, DU/WC, Blk. ca. 22 m² 2 Erw. 2+2 104 140 88 110 130 98Premium DZ, DU/WC, Blk., ca. 22 m² 2 Erw. 2+2 114 150 98 120 140 108fam 1fam 3DZ (teilw. Etagenbett),DU/WC, Blk., ca. 26 m²2 DZ (teilw. Etagenbett),DU/WC, Blk., ca. 30 m²2 Erw. 2+4 125 161 109 131 151 1192+2 ab 6 J. 2+4 159 195 143 165 185 153Kinderpreise bei Berücksichtigung der jeweiligen Mindestberechnung21.12.-26.12. + 06.01.-15.02 + 22.02.-01.03. + 08.03.-06.04.: Jgdl. 13-17 J. 67 €, Ki. 9-12 J. 52 €, Ki. 6-8 J. 42 €, Ki. 3-5 J. 32 €, Ki. 1-2 J. 12 €, Ki. unter1 J. gratis. 26.12.-06.01.14 + 15.02.-22.02. + 01.03.-08.03.: Jgdl. 13-17 J. 72 €, Ki. 9-12 J. 57 €, Ki. 6-8 J. 47 €, Ki. 3-5 J. 37 €, Ki. 1-2 J. 17 €, Ki. unter1 J. gratis7 TAGE BLEIBEN = 6 TAGE ZAHLEN 04.01.-25.01. + 15.03.-06.04.babySignal-Kurse inklusive 11.01.-18.01. + 22.03.-29.03. für Kinder von ca. 6 bis 24 Monaten und deren Eltern: Kommunizieren mit GebärdenHauseigene Kinderbetreuung INKLUSIVEca. 55 Std./Wo. (3-17 Jahre)HAUSEIGENE Kleinkindbetreuung INKLUSIVEca. 35 Std./Wo. (0-1 Jahre), ca. 55 Std./Wo. (2 Jahre), 11.01.-25.01. + 08.03.-06.04.

59BUNTER SCHNEEIn Begleitung der Skilehrer geht es mit dem fam Express vom Hotel zum Kurs undwieder zurück. Kinder zwischen 3 und 4 Jahren wagen in Jimmys Spiel Skiclubhalb- oder ganztags erste Schritte auf zwei Brettern. Anfänger ab 4 Jahren beginnenihre Ski-Karriere im Kinderland in der Ortsmitte. Fortgeschrittene verfeinernihr Können im Skigebiet Brandnertal. Ein betreutes Mittagessen ist bei jedemSkikurs inklusive. Ab Mitte März finden die Kurse vormittags von 10.00 bis 13.00Uhr statt. Bitte buchen Sie die Kurse vorab über die Skischule oder das Hotel.Leistungen Übernachtung mit Halbpension: Frühstücksbuffet, 4-gängiges Wahlmenü am Abend. Schwimmbad, Sauna, Whirlpool.4 × Familienprogramm/Wo. WLAN in beiden Häusern. ExtrasTennis, Massage. Hunde nur auf Anfrage 7 €/Tag. Skipass 6 Tage NS/HS Erw.:ca. 152 €/179 €. Wechseltag Samstag. AnreiseBahnhof Bludenz, kostenlose Abholung. HinweisE Skilifte geöffnet bis ca. 05.04.14.Skigebiet unter www.brandnertal.at, Kurse buchbar unter www.snowsports-brandnertal.at und über das Hotel.

60✖● InnsbruckÖSTERREICH VorarlbergHotelmit KinderbetreuungfamilienHotel MateeraSchneesicheres montafonSagenhafte Bergwelt Ist im österreichischen Vorarlberg die Redevon der „National-Elf“, geht es nicht zwingend um Fußball. Gemeintsind vielmehr die elf Ortschaften des Montafons, die sich südlich vonBludenz in das 40 km lange Hochgebirgstal erstrecken. In einem stillenSeitental gelegen, umgeben von den Bergmassiven des Rätikonsim Westen und des Verwalls im Osten, ist Gargellen der höchstgelegeneOrt des Montafons mit einem familienfreundlichen Skigebietfür jedes Niveau. Auf 1425 Metern ist hier nicht nur die Sonne,sondern auch das Glück am nächsten, wie die Einheimischen sagen.Die Ursprünglichkeit des Montafons und die gelebte Gastfreundschaftseiner Bewohner geben dem Volksmund recht. Freuen Sie sich alsoauf einen herrlichen Winter im Familienhotel Mateera!Das kleine Privathotel Persönlicher Service, Familienfreundlichkeitund schickes Design gehören zu den „Markenzeichen“ des kleinen,aber feinen 20-Zimmer-Hotels am Ortseingang von Gargellen.Getreu dem Motto „Mehr Familie, mehr Urlaub“ kommen hier Elternund Kinder voll auf ihre Kosten. Darum kümmern sich die GastgeberNicole und Mario engagiert und persönlich. Die ländlich gestaltetenFamilienkombinationen mit separatem Kinderzimmer bieten Raum fürbis zu sechs Personen. Ein klares Design spielt auch in der Hotelbarmit offenem Kamin und im Wellnessbereich die Hauptrolle, währendbei Tisch helle Hölzer in alpenländischem Stil dominieren. DasKüchenteam zaubert täglich ein dreigängiges Wahlmenü, das mallokale, mal internationale Gaumenfreuden bereithält. Während dieKinder bereits beim betreuten Kinderessen tafeln, entspannen sichdie Eltern gerne noch beim letzten „Einkehrschwung“ im Wellnessbereichmit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Ruheraum.ausgefeiltes Konzept Treffpunkt für die hauseigene Kinderbetreuungist die Fantasie Werkstatt. Geht es hinaus in den Schnee, ist dasMotto die Natur, die es spielerisch zu entdecken gilt. Und auch dieKleinsten ab zwei Jahren werden zu bestimmten Terminen liebevollbetreut. Für Sie, liebe Eltern, bietet das Familienhotel Mateera einenbeneidenswerten Service: Wenn Sie möchten, dürfen Sie zweimalpro Woche ausschlafen. Ihre Kinder starten derweil gut betreut inden Tag. Besonderen Wert legt das Haus auf gemeinsame Erlebnisse:Mit der ganzen Familie geht es zum Beispiel in den Stall zu dengutmütigen Haflingerpferden, die sich über die Abwechslung freuenund gerne streicheln lassen. Und auch die Fackelwanderung durchverschneite Winterwelten bleibt allen in schöner Erinnerung.„Von Schnee reden wir nicht, den haben wir!“Mit seinen1425 Höhenmetern ist Gargellen der höchste Wintersportort imMontafon und gilt als ausgesprochen schneesicher. Das Skigebietliegt direkt am Talschluss, ganz ohne Durchgangsverkehr. Zum Lift(700 m) bringt Sie jeden Morgen der hoteleigene Shuttle und zurückfahren Sie mit Ihren Skiern bis vor die Haustür. Gargellen bietetgrenzenloses Wintervergnügen – für Skifahrer ebenso wie für Snowboardfans,für Anfänger wie für Fortgeschrittene. Es gibt acht Liftanlagen,eine moderne 8er-Kabinenbahn, die Bergstation (2130 m) mit4er-Sessellift bis auf 2300 m Höhe und eine komfortable, kuppelbare6er-Sesselbahn. So bestehen viele bequeme Möglichkeiten, dieinsgesamt 47 Pistenkilometer zu erreichen. Ein unvergesslichesAbenteuer erleben Freerider bei einer geführten Nidla-Abfahrt:Der legendäre Tiefschneehang bietet mit 387 Schwüngen eine derschönsten Variantenabfahrten in ganz Österreich.tagespreise familienHotel Mateera 2013/14 pro Person Buchungsnr. 355TypAusstattungMiNd.-berech.max.Pers.06.12.-21.12.19.04.-26.04.21.12.-28.12.15.02.-22.02.01.03.-08.03.28.12.-06.01.1406.01.-25.01.08.03.-12.04. 25.01.-01.02.EZ EZ, DU/WC, Blk., ca. 15 m² 1 Erw. 1+1 80 115 120 90 100 105Prior DZ, DU/WC, Blk., ca. 22 m² 2 Erw. 2+1 bis3 J.74 109 114 84 94 99Premium DZ, DU/WC, Blk., ca. 25 m² 2+1 ab 3 J. 2+2 78 113 118 88 98 103fam 14-Bett-Zi., DU/WC, Blk.,ca. 27 m²2+1 ab 3 J. 2+2 85 120 125 95 105 110fam 3 2 DZ, DU/WC, ca. 35 m² 2+2 ab 3 J.* 4+2 122 157 162 132 142 14701.02.-15.02.22.02.-01.03.12.04.-19.04.*21.12.-04.01.14 + 01.02.-08.03. + 12.04.-19.04. Mindestberechnung 2+2 ab 6 J.Kinderpreise bei Berücksichtigung der jeweiligen Mindestberechnung 06.12.-21.12. + 04.01.-15.02. + 22.02.-01.03. + 08.03.-26.04.: Jgdl. 13-17 J. 67 €,Ki. 9-12 J. 52 €, Ki. 6-8 J. 42 €, Ki. 3-5 J. 32 €, Ki. 1-2 J. 12 €, Ki. unter 1 J. gratis. 21.12.-04.01.14 + 15.02.-22.02. + 01.03.-08.03.: Jgdl. 13-17 J. 72 €,Ki. 9-12 J. 57 €, Ki. 6-8 J. 47 €, Ki. 3-5 J. 37 €, Ki. 1-2 J. 17 €, Ki. unter 1 J. gratis7 tage bleiben = 6 tage zahlen 06.12.-21.12. + 19.04.-26.04.3% ErmäSSigung auf den Erw.-Preis bei mind. 1-wöchigem Aufenthalt 25.01.-01.02. + 08.03.-15.03. + 12.04.-19.04.8% ErmäSSigung auf den Erw.-Preis bei mind. 1-wöchigem Aufenthalt 11.01.-25.01. + 15.03.-12.04.Hauseigene Kinderbetreuung inklusive ca. 35 Std./Wo. (3-17 Jahre)Hauseigene Kleinkindbetreuung inklusive ca. 35 Std./Wo. (ab 12 Monaten, sonst auf Anfrage), 06.12.-21.12. + 11.01.-25.01. + 08.03.-05.04.

61BUNTER SCHNEEIn der Ski- und Snowboardschule Gargellenist der Nachwuchs bestens aufgehoben.Denn egal, ob Kinderskischule (ab5 Jahren) oder dazugehöriger Ski-Kindergarten(ab 2 Jahren): Von 09.30 bis15.00 Uhr sind Ihre Sprösslinge rundumversorgt, auf Wunsch inklusive Mittagsbetreuung.Die Kinderskischule bietet„Pisten-Flitzerkurse“ aller KönnensundAltersstufen ab 5 Jahren. Für dieJüngeren gibt es in der Ortsmitte, nurwenige Gehminuten vom Hotel entfernt,das Skischul-Kinderland mit Übungsliftund Zauberteppich. In zweistündigen„Kükenkursen“ werden hier schon 3- bis4-Jährige spielerisch mit dem weißenElement vertraut gemacht (Entgelt).Leistungen Übernachtung mit Halbpension: Frühstücksbuffet, 3-gängiges Wahlmenü am Abend. Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine. 4 ×Familienprogramm/Wo. WLAN im gesamten Hotel. Extras Hunde auf Anfrage möglich 7 €/Tag. Skipass 6 Tage Erw. NS/HS 192 €/212 €.Wechseltag Samstag. AnreiseBahnhof Schruns (16 km, ca. 20 Min.), Taxi ca. 32 €/Strecke. Hinweise PKW empfehlenswert. HauseigeneKleinkindbetreuung für Kinder unter 1 Jahr auf Anfrage. Skilifte geöffnet bis ca. 21.04.14. Skigebiet unter www.gargellen.at, Kurse buchbarunter www.schischule-gargellen.at.

62● Vaduz✖LIECHTENSTEIN MalbunHotelmit KinderbetreuungSCHWIMMKURS11.01-18.01.BABYSIGNAL18.01-25.01. +15.03.-22.03.2014LESUNGmit Milena Baischam 10.03.2014LESEZEIT!WORKSHOPFamilienhotel Gorfion„Fürstliche“ LAGE DIREKT AN DER PISTEmitten im SkigebietAuf der Suche nach einem familienfreundlichenWinterparadies können Sie die gewohnten Bahnen getrostverlassen, denn der Weg führt Sie mitten hinein in das kleineFürstentum Liechtenstein. Im Bergdorf Malbun sind Sie auf sonnigen1600 Metern zu Gast im Familienhotel Gorfion. In dem 2010 komplettrenovierten Haus fühlen sich auch Familien mit kleinen Kindernwohl. Es bietet eine Kinder- und Kleinkindbetreuung, liegt mitten imSkigebiet (1500-2000 m) und direkt an der Skischule – die perfekteUmgebung für einen entspannten Skiurlaub.fantasie werkstatt für kinder Das Familienhotel Gorfion gehörtzu den familienfreundlichen „fam Hotels“. Ihr Gastgeber ClemensRosenburg kümmert sich mit seinem Team sehr persönlich um dasWohl der Gäste. Für beste Rahmenbedingungen ist gesorgt: DasHotel besteht aus zwei miteinander verbundenen Häusern, die neben68 Gästezimmern viel Freiraum für Eltern und Kinder bieten. 2011wurde es sogar als allergikerfreundliches Hotel ausgezeichnet. Damitdie Eltern einmal richtig ausschlafen dürfen, werden die Kinder aufWunsch zweimal pro Woche von ihren Betreuern schon morgensdirekt am Zimmer abgeholt. Dieser Ausschlafservice ist Teil einesgelungenen Hotelkonzepts, das die unterschiedlichen Urlaubsbedürfnissegroßer und kleiner Gäste gleichermaßen berücksichtigt. Diehauseigene Kinderbetreuung in der großzügigen Fantasie Werkstatt(200 m²), viel Toben drinnen und draußen sowie das Kinderessenbilden die Eckpunkte der Haus-Philosophie. Morgens und abendserwartet die Kinder jeweils ein separates Kinderbuffet. Die Elterngenießen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und am Abend einfeines Fünf-Gänge-Wahlmenü. Mittags treffen sich Eltern und Kinderzu einem Imbiss mit Suppe und Salat. Wer mag, isst à la carte, gerneauch auf der Sonnenterrasse. Für gemeinsame Familienerlebnisse sorgenz.B. ein Kochkurs, eine Fackelwanderung oder Rodelnachmittage.Wellness oder Beauty?Im Wellnessbereich können Sie beiSauna und Dampfbad entspannen oder ein Bad im Pool nehmen.Im Beautybereich werden Sie auf Wunsch an fünf Wochentagen mitMassagen, auch für Kinder, und vielfältigen Beautyanwendungenverwöhnt. Gönnen Sie sich einen „Schönheitstag“ mit Entspannungsmassageund Gesichtsbehandlung oder erlernen Sie Massagetechnikenfür Babys und Kleinkinder. Im Januar und März lädt dasHotel Kinder ab 6 Monaten und ihre Eltern zu einem einwöchigenbabySignal-Kurs ein. Hier lernen Sie, wie Sie und Ihr Kind sich miteinfachen Zeichen verständigen können, wenn Ihr Baby zwar nochnicht sprechen kann, aber bereits viel versteht. Die Erkenntnissedieser Methode basieren auf der langjährigen Arbeit der HamburgerPädagogin Wiebke Gericke mit hörenden Kindern gehörloser Eltern.skikurs vor der türDas Liechtensteiner Skigebiet Malbun liegtdirekt vor Ihrer Haustür. Hier gibt es keine Wartezeiten an den Liftenund die Pisten sind leicht bis mittelschwer. Zwei 4er-Sesselbahnen,eine 6er-Sesselbahn mit komfortabler Sitzheizung und Windhaubesowie zwei Skilifte bringen Sie hinauf zu 23 Kilometern bestenspräparierter Pisten auf 1600 bis 2000 m Höhe. Einmal wöchentlichbietet das Hotel auch eine Schneeschuhwanderung an. Der Skibusbringt Sie in nur 10 Minuten ins benachbarte Steg (3 km), wo 15 kmLoipen für Langläufer und 20 km geräumte Winterwanderwege indie unberührte Natur des Valünatals führen. Ein Spaß für die ganzeFamilie ist eine Partie auf den beleuchteten Rodelbahnen. Zwei Eislaufplätzeund Eisstockschießen runden das Wintervergnügen ab.Tagespreise familienhotel Gorfion 2013/14 pro Person Buchungsnr. 354TypAusstattungMiND.-berech.max.Pers.21.12.-26.12.08.03.-15.03.26.12.-06.01.1406.01.-25.01.15.03.-12.04.25.01.-08.02.22.02.-01.03.Standard DZ, DU/WC, Balkon, ca. 18 m² 1+1 ab 0 J. 2+1+Baby 120 188 112 139 177Premium DZ, teilw. Etagenbett, DU/WC, Blk., ca. 22 m² 2 Erw. 2+2 128 197 120 147 185Superiorfam 1DZ, teilw. Etagenbett, DU/WC, teilw. Blk.,ca. 27 m²DZ, Ki.-Zi. (Etagenbett), DU, WC, Blk.,ca. 27 m²2+1 ab 0 J. 2+3 136 205 128 155 1932+2 ab 0 J. 2+2 147 216 139 166 204fam 2 2 DZ mit Verbindungstür, 2 DU/WC, ca. 34 m² 2+2 ab 3 J. 2+2+Baby 157 226 149 176 214Kinderpreise bei Berücksichtigung der jeweiligen Mindestberechnung Jgdl. 13-17 J. 74 €, Ki. 7-12 J. 57 €, Ki. 3-6 J. 40 €, Ki. 0-2 J. 17 €7 tage bleiben = 6 Tage zahlen 04.01.-11.01. + 01.02.-08.02. + 08.03.-12.04.7 tage bleiben = 5 Tage zahlen 11.01.-25.01.babySignal-Kurse inklusive 18.01.-25.01. + 15.03.-22.03. für Kinder von ca. 6 bis 24 Monaten und deren Eltern: Kommunizieren mit Gebärdenbaby- und Kleinkindschwimmkurs inklusive 11.01.-18.01. für Kinder von ca. 6 Monaten bis 4 JahreHauseigene Kinderbetreuung inklusive ca. 65 Std./Wo. (ab 3 J.)Hauseigene Kleinkindbetreuung inklusive ca. 30 Std./Wo. (0-2 J.)08.02.-22.02.01.03.-08.03.

63BUNTER SCHNEEDie Schneesportschule Malbun mit Übungslift befindet sichdirekt gegenüber vom Hotel. Für alle 3-Jährigen werden hier andrei Tagen in der Woche zweistündige Vormittagskurse angeboten.Größere Kinder von 4 bis 14 Jahren nehmen an ganztägigenKursen teil. Wer lieber Snowboarden lernen möchte, besuchteinen Schnupper- oder Anfängerkurs. Wir empfehlen Ihnen, dieSki- und Snowboardkurse bereits vor Ihrem Urlaub direkt überdie Schneesportschule Malbun oder das Hotel zu buchen.Leistungen Übernachtung mit Halbpension: Frühstücksbuffet, mittags Suppe u. Salatbuffet, 5-gängiges Wahlmenü inkl. Salatbuffet amAbend. Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Fitnesscenter. 2 × Familienprogramm/Wo. WLAN im Rezeptionsbereich. ExtrasMassagen. Hunde aufAnfrage möglich 7 €/Tag. Skipass 6 Tage NS/HS Erw.: ca. 149/188€. WechseltagSamstag. AnreiseBahnhof Feldkirch (A), Transfer für max.4 Pers. ab 60 €/Strecke. Bahnhof Buchs (CH) od. Sargans (CH), Transfer für max. 4 Pers. ca. 55 €/Strecke. HinweisE Skilifte geöffnet bis ca.12.04.14. Skigebiet unter www.bergbahnen.li, Kurse buchbar unter www.schneesportschule.li oder über das Hotel.

64●Zürich✖SCHWEIZ GraubündenHotelmit KinderbetreuungBioHotel Uclivaschöne alleinlage am skigebietschicke zimmer und gesundes essenDas Schweizer BiohotelUcliva haben wir auf einem herrlichen Sonnenplateau hoch über demRheintal entdeckt. Es besticht durch seine schöne Alleinlage oberhalbdes intakten Bergdorfes Waltensburg. Nur 100 m von der Haustürentfernt startet eine moderne Sesselbahn in das schneesichereSkigebiet. Der Gastraum des Ucliva ist hell und sonnendurchflutet,die 22 modernen Zimmer, davon 18 mit großzügigen Balkonen, sindallesamt mit Lärchenholzböden ausgestattet. Für Familien gibt esgetrennte Schlafzimmer mit Verbindungstür und ein Galeriezimmer,in dem die Kinder gemütlich auf einer offenen Empore schlafen.Großer Pluspunkt: Das Biohotel Ucliva ist auch mit öffentlichen Verkehrsmittelnbequem zu erreichen. Ab Bahnhof Ilanz bringt Sie derPostbus direkt zur Haltestelle „Ucliva“ gleich vor dem Hotel.PioniergeistIm Jahr 1984, als „Öko“ noch ein Fremdwort war,wurde das Ucliva als Öko-Hotel gegründet. Hotelchef Heinz Kernsorgt heute noch dafür, dass nachhaltiges Wirtschaften und gesundeWohlfühlatmosphäre keine Gegensätze sind. Dies bestätigte auch GeoSaison und zeichnete das Ucliva unlängst als eines der zehn bestenÖkohotels Europas aus. Das ökologische Handeln beginnt mit kleinenGesten wie der täglichen Flasche Quellwasser auf dem Zimmer undhört mit der guten Küche des Hauses noch lange nicht auf. Wo immeres möglich ist, werden frische Bio-Zutaten aus der Region verarbeitet.Nachmittags vom Ski fahren heimgekehrt, ist es eine Freude,den selbst gebackenen Kuchen auf der Sonnenterrasse zu genießen.Am Abend verwöhnt der Küchenchef seine Gäste mit kreativen undregionalen Rezepten, gerne auch vegetarisch. Ganz bewusst gibt eskeine Fernseher oder Radios in den Zimmern, denn Urlaub im Uclivaist auch Urlaub vom Alltag – für mehr Zeit, die Schönheit der Surselvazu erleben und mit anderen Gästen zu plauschen. So klingen dieTage der Eltern im gemütlichen Cheminée-Stübli mit Specksteinofenoder in der holzbefeuerten Sauna aus, während alle 3- bis 13-Jährigenein fantasievolles Programm in der Kinderbetreuung erwartet.Sonniger SkigenussInsbesondere Familien schätzen die sonnigenSüdhänge und die große Pistenvielfalt (75 km) des noch wenigfrequentierten Skireviers Brigels-Waltensburg-Andiast. Die Sesselbahnführt direkt zur Alp Dado, dem Mittelpunkt des weitläufigenSkigebietes (1100-2418 m). Gleich unterhalb punktet ein Snow-Parkmit Kicker, Corner, Jumps und Rails. Oberhalb erstreckt sich dasweitläufige Skiareal samt Tiefschneegebiet bis zum 2418 m hohenFil. Die längste Abfahrt bis zum Hotel ist 7 km lang und führt über1350 Höhenmeter. Für Spaß im Schnee sorgt auch das 20 Minutenentfernte Skigebiet Flims Laax Falera.TagesPreise bioHOtel Ucliva 2013/14 pro Person Buchungsnr. 342TypAusstattungMindestberechnungmax.Pers.07.12.-21.12.04.01.-25.01.15.03.-06.04.Doppelzimmer Doppelbett, DU/WC, ca. 15 m² 1+1 ab 2 J. 2 Erw. 92 108Doppelzimmer Doppelbett, DU/WC, Blk., ca. 15 m² 1+1 ab 2 J. 2 Erw. 108 1233-Bett-Zimmer Doppel- und Einzelbett, DU/WC, ca. 18 m² 2+1 ab 2 J. 2+1 92 1083-Bett-Zimmer Doppel- und Einzelbett, DU/WC, Blk., ca. 18 m² 2+1 ab 2 J. 2+1 99 115Familien-Zimmer 4-Bett-Zimmer, DU/WC, Blk., ca. 18 m² 2+1 ab 2 J. 2+2 99 115Familien-Suite DZ, Vorraum mit Etagenbett, DU/WC, Blk., ca. 26 m² 2+2 ab 2 J. 2+2 108 123Doppelzimmer mit Verbindungstür 2 DZ mit Verb.-Tür, 2 DU/WC, Blk., ca. 36 m² 2+2 ab 2 J. 4 Erw. 108 123Galeriezimmer DZ, off. Galerie mit Doppelbett, DU/WC, Blk., ca. 29 m² 2+1 ab 2 J. 2+4 108 12321.12.-04.01.1425.01.-15.03.Kinderpreise bei Berücksichtigung der jeweiligen Mindestberechnung 07.12.-21.12. + 04.01.-25.01. + 15.03.-06.04. Jgdl. 12-16 J. 77 €, Ki. 6-11 J. 62 €,Ki. 2-5 J. 38 €; 21.12.-04.01.14 + 25.01.-15.03. Jgdl. 12-16 J. 88 €, Ki. 6-11 J. 73 €, Ki. 2-5 J. 50 €, Ki. unter 2 J. gratis7 tage bleiben = 6 tage zahlen 07.12.-21.12. + 04.01.-25.01. + 15.03.-06.04.Hauseigene Kinderbetreuung inklusive Mo.-Fr. 18.00-21.00 Uhr (3-13 Jahre)

BUNTER SCHNEE65Schön, wenn das Schneevergnügenso unkompliziert ist:Die Skischule und der Skiverleihbefinden sich gleichgegenüber vom BiohotelUcliva, nur etwa 100 mentfernt. Hier ist auch dermorgendliche Treffpunktder Schweizer Schneesportschule,die vom ADAC als„vorbildliche Kinderskischule“bewertet wurde. JedenMontagmorgen werden dieSki- und Snowboardgruppenihrem Können entsprechendeingeteilt. Der Unterricht fürJugendliche und Kinder ab4 Jahren wird ganztägigangeboten (Entgelt). Die Skikursesind separat buchbar.Wir empfehlen Ihnen, dieKurse bereits vor IhremWinterurlaub über die Skischulezu buchen.Leistungen Übernachtung mit Halbpension: Frühstücksbuffet, 4-gängiges Abendmenü. WLAN im ganzen Haus. Nebenkosten SilvesterzuschlagErw. ca. 42 €, Ki. 2-11 J. 21 €. Ökobeitrag ca. 0,40 €/Pers./Tag. ExtrasSauna für 2 Pers. ca. 30 €. Parkplatz ca. 4 €/Tag. Hundeauf Anfrage möglich ca. 17 €/Tag. Skipass 6 Tage NS/HS Erw.: ca. 152 €/190 €. Wechseltag Samstag, tägl. Anreise auf Anfrage möglich.Anreise Bahnhof Ilanz, Postbus nach Waltensburg. HinweisESkilifte geöffnet bis ca. 06.04.14. Skigebiet unter www.brigels.com, Kursebuchbar unter www.schneesportschule.ch.

66● Bern✖SCHWEIZ Berner OberlandHotel/Appartementsmit KinderbetreuungBelle Epoque Victoriahotel und appartements in kanderstegIdylle in bester schweizer traditionDas Belle Epoque HotelVictoria im malerischen Bergort Kandersteg (1200 m) gehört zu dentraditionsreichen vamos Winterzielen. Die ehemalige Taverne ausdem 19. Jahrhundert mit insgesamt 70 Zimmern strahlt viel Gemütlichkeitaus, und in dem nostalgischen Speisesaal werden abendsSchweizer Köstlichkeiten serviert. Eine Bar mit Lounge, die Saunamit Dampfbad und der großzügige Pool (6 × 12 m) mit herrlichemAusblick runden das Angebot ab. Durch die Tiefgarage gelangen Sievom Stammhaus Victoria zu den zwei neu erbauten und nur 50 mentfernten Appartementhäusern des Victoria Alpine Parks. Alle 26Wohnungen sind im exklusiven Alpenstil gestaltet und bestehen auseinem großzügigen Wohn-Essbereich mit offener Küche. Die großenAppartements mit 100 m² bieten bis zu fünf Personen Platz, in denkleineren mit 60 m² fühlen sich maximal drei Personen wohl. Vonmontags bis freitags sind alle Kinder ab 3 Jahren von 13.00 bis21.00 Uhr herzlich zur vamos Kinderbetreuung eingeladen.Langlaufparadies und FamilienskiKandersteg ist ein Langlaufgebietmit mehr als 55 km Loipen für den klassischen sowieSkating Stil. Den Einstieg finden Sie gleich hinter dem Hotel. AusgedehnteSchneeschuhwanderungen führen in die Schönheit der RegionJungfrau-Aletsch-Bietschhorn, die zum UNESCO Weltnaturerbe zählt.2001 wurde sie als erstes Weltnaturerbe des Alpengebiets aufgenommen.Insgesamt 55 km geräumte Winterwanderwege laden zu Spaziergängenein und auch in den Skigebieten Oeschinen und Sunnbüelgeht es ganz beschaulich zu. Die Entspannung beginnt schon beimTransfer, denn der Hotelbus bringt Sie kostenfrei in nur wenigenMinuten zur Talstation Oeschinensee. Dort erwarten Sie 9 km Pistenauf 1200 bis 1650 Metern, eine Gondelbahn, zwei Skilifte, zweiÜbungslifte und die hauseigene Ski- und Snowboardschule SnowStorm. Im 3 km entfernten Sunnbüel gibt es 6 km Pisten auf 1200bis 1950 Metern. Lust auf Freeriding? Die Lauchernalp mit Pisten aufbis zu 3110 Metern Höhe erreichen Sie in ca. 45 Autominuten.Preise Belle Epoque Hotel Victoria 2013/14 pro Person Buchungsnr. 341TypAusstattungMindestberechnungmax.Pers.pauschale für 5Übern. bei Anreise21.12.-22.12.pauschale für 7Übern. bei Anreise27.12.-29.12.05.01.-08.02.08.03.-23.03. 08.02.-08.03.Einzelzimmer Einzelbett, DU/WC, ca. 13 m² 1 Erw. 1+1 550 1184 113 136Victoria Komfort Doppelbett, DU/WC, ca. 20 m² 2 Erw. 2+1 654 1167 107 136Familienzimmer 2 DZ m. Verb.-Tür, DU/WC, ca. 40 m² 2+1 ab 6 J. 2+2 738 1283 121 150KinderermäSSigung Jgdl. 10-16 J. 50%, Ki. 6-9 J. 70%, Ki. unter 6 J. gratis bei Berücksichtigung der jeweiligen MindestberechnungAngebot Winterspass im berner Oberland 11.01.-18.01. + 25.01.-09.02. + 08.03.-15.03. ab 1313 €/Wo. für 2 Erw. + 1 Kind unter 6 J.wochenpreise victoria alpine park 2013/14 Pro Appartement Preise ohne HP Buchungsnr. 391TypAusstattungpreis beibeleg. mit*max.Pers. 21.12.-04.01.1404.01.-18.01.25.01.-01.02.08.03.-22.03.2-Zi.-App. Doppelbett, Küche m. Zustellbett, Bad, Terr./Blk., ca. 60 m² 2 3 1399 816 10493-Zi.-App. 2 DZ, Küche m. Zustellbett, 2 Bäder, Terr./Blk., ca. 100 m² 4 5 1940 1356 15904-Zi.-App. 3 DZ, Küche m. Zustellbett, 2 Bäder, Terr./Blk., ca. 115 m² 6 7 2589 1830 2122*zuschlag zusätzliche Pers. im Appartement: Erw./Jgdl. ab 12 J. 30 €/Tag, Ki. 6-11 J. 20 €/Tag, Ki. 3-5 J. 10 €/Tag, Ki. u. 3 J. gratisvamos Kinderbetreuung inklusive Mo.-Fr. 13.00-21.00 Uhr (3-13 Jahre)18.01.-25.01.01.02.-08.03.

Bunter Schnee67Die hauseigene Skischule Snow Stormbietet im Skigebiet Oeschinen für Kinderab 4 Jahren halbtägige Skikurse an, diein der Regel montags bis freitags von11.00 bis 13.00 Uhr stattfinden (Entgelt).Größere Kinder ab 8 Jahren könnenihr Geschick auch auf dem Snowboarderproben. Neu in dieser Saison ist dasattraktive Ganztagesangebot der Skischuleab einer Mindestteilnehmerzahl vonvier Kindern. Nach dem morgendlichenSkischulunterricht gibt es ein gemeinsames,leckeres Mittagessen und danachgeht es zum Spielen und Toben in denSchnee. So macht der Winter allen Spaß!Leistungenhotel Übernachtung mit Halbpension: Frühstücksbuffet, 4-gängiges Abendmenü. Hallenbad, Hotelskibus, Ortstaxe. WLAN im Rezeptionsbereich.Weihnachts-/Silvester-pauschale5/7 Übern. mit Halbpension, spezielles Weihnachtsmenü, Silvesterfeier mit Galabuffet (Silvester spezielle Kinderfeier),Fondue- und Racletteabend, Pferdeschlittenfahrt, Fackelwanderung. Leistungen Appartements Übernachtung im Appartement. Endreinigung. Hallenbad.Hotelskibus. Ortstaxe. ExtrasBei Appartementbuchungen: Frühstück/Halbpension hinzubuchbar, Preise auf Anfrage. Tiefgaragenplatz ca. 10 €/Tag. Sauna ca.6,50 €, Hunde auf Anfrage möglich ca. 7,50 €/Tag. Skipass 6 Tage Erw.: ca. 142 €. WechseltagHotel: tägl. Anreise außerhalb der Pauschalen auf Anfragemöglich. Appartements: Samstag, tägliche Anreise auf Anfrage möglich. AnreiseBahnhof Kandersteg, kostenlose Abholung. HinweisSkilifte Oeschinenseegeöffnet bis ca. 23.03.14. Sunnbüel/Lauchernalp bis ca. 04.04.14. Skigebiet unter www.oeschinensee.ch, Kurse buchbar unter www.snow-storm.ch.

kleinefluchten--------------------------------------------EINFACH HIN UND WEG – deutschland ZUM WOHLFÜHLEN

Ob komfortable Appartements in Berlin, schickes Familienhotel in Weimar, schwimmende Ferienhäuser aufRügen oder Design-Ferienhof in Mecklenburg: Die Häuser unserer Kleinen Fluchten liegen allesamt in Deutschland,sind gut mit dem Auto oder der Bahn zu erreichen und bestens geeignet für eine Auszeit zwischendurch.Lassen Sie sich den Winterwind am Ostseestrand oder in den Feldern und Wäldern in Mecklenburg, am Rande derLüneburger Heide oder im Hunsrück um die Ohren pusten. Zum Aufwärmen geht‘s in die Sauna – und wie wäre esdanach mit einer Massage? Kulturbegeisterte Familien folgen Deutschlands Dichtern und Denkern nach Weimarund Berlin. Tipps für spannende Museumsbesuche, die auch Kinder faszinieren, halten wir natürlich bereit!

70✖Berlin ●DEUTSCHLAND RügenAppartementsmit KinderbetreuungWasserferienweltSCHWIMMENDE HÄUSER AUF RÜGENAUF WOGEN GEBETTETHaben Sie schon einmal von einem Bett imMeer, von einem schwimmenden Ferienhaus geträumt? In Till JaichsWasserferienwelt auf der Ostseeinsel Rügen wird dieser WunschWirklichkeit. Ganz sanft wiegen sich die 22 Häuser, sicher vertäutentlang zweier Stege, die etwa 150 m in den Greifswalder Boddenhinausragen. Die 14 kleinen Pfahlhaussuiten für zwei Personenerinnern ein wenig an die Südsee und sind wie geschaffen für einenromantischen Kurzurlaub. Das Wasser gluckst, Bohlen knarren undMöwen kreischen. Der kleine, persönlich geführte Segelhafen ist dererste deutsche Yachthafen mit vamos Kinderbetreuung und verwandeltsich im Winter mit etwas Glück in ein Eislaufparadies für dieganze Familie. Wer im Urlaub lieber festen Boden unter den Füßenhat, kann eines der großzügigen, geschmackvoll eingerichtetenAppartements am Ufer buchen. In jedem Fall sind der Abenteuerspielplatzund das Spielhaus ganz nah. Zum Aufwärmen geht es inden schön gestalteten Kinderraum.lAGERFEUER AM mEER Im Kormoran, dem hauseigenen Restaurant,wird frisch und kreativ gekocht. Morgens können Sie dort auf Wunschsogar ein leckeres Frühstück genießen. Höhepunkte sind die kreativenFesttagsmenüs am zweiten Weihnachtsfeiertag und am Silvesterabend.Für Kinder spannender als jedes Gourmetmenü der Welt: einloderndes Lagerfeuer, das am letzten Abend im Jahr angezündet wirdund über dem sie Stockbrot backen dürfen. Schön zu jeder Jahreszeitist eine (geführte) Wanderung auf dem „Pfad der Muße und Erkenntnis“im Goor-Wald, der direkt vor der Haustür beginnt. In dem werdendenUrwald begegnen Sie uralten Bäumen, passieren historischeHügelgräber und haben beste Sicht auf die Naturschutzinsel Vilm,wo ebenfalls ein Wald wachsen darf, wie die Natur es will. Lust aufSauna, Kultur oder ein feines Dinner zu zweit? Kein Problem, denneinmal pro Woche sorgt die Abendbetreuung für einen Elternabendder anderen Art. Unser Tipp: Besuchen Sie doch eine Vorstellung imklassizistischen Residenztheater von Putbus (2 km).Tagespreise Wasserferienwelt 2013/14 pro Appartement Buchungsnr. 238TypAusstattungmax.Pers.21.12.-27.12.27.12.-04.01.1404.01.-29.03.App. H DZ, Wohn-Schlafzi. m. Küchenzeile, DU/WC, Blk. od. Terr., ca. 50 m², EG/1. OG 4 85 109 49 85App. J DZ, Ki.-Zi., Wohn-Schlafzi. m. Kü.-Zeile, DU/WC, Blk. od. Terr., ca. 61 m², EG/1. OG 6 95 129 65 95App. B 2 DZ, Wohn-Schlafzi. m. Kü.-Zeile, DU/WC, Blk. od. Terr., ca. 64 m², EG/1. OG 6 99 135 69 99App. C 2 DZ, Wohn-Schlafzi. m. Küchenzeile, DU/WC, Blk., ca. 90 m², 1. OG 6 109 145 79 109Pfahlhaussuite Wohn-Schlafzi. mit kl. Pantryküche, DU/WC, überdachte Terrasse, ca. 40 m², EG 2 119 149 79 119DZ, Wohn-Schlafzi. mit Küchenzeile, DU/WC, Terr., ca. 49 m², EG 4 119 149 79 119Kl. schwimmendesFerienhausGr. schwimmendesFerienhaus2 DZ, kl. Ki.-Zi., Wohnzi. m. Küchenzeile, DU/WC, Blk., Terr., ca. 71 m², EG + 1. OG 6 139 185 95 139Halbpension im Restaurant Kormoran (buchbar 26.12.-04.01.14 + 29.03.-27.04.) Buchungsnr. 2387Frühstück, Festtagsmenü: 26.12. Erw. 47 €, Silvestermenü: 31.12. Erw. 77 €., Ki. 3-13 J. HP nach Verzehr. Zu allen anderen Terminen: Frühstück, 3-gängigesAbendmenü Erw. 35 €, Ki. 3-13 J. 18 €, Ki. unter 3 J. gratis. Tagespreise pro Pers. bei Vorausbuchung für den gesamten Aufenthalt.7 Tage bleiben = 5 Tage zahlen + 4 Tage bleiben = 3 Tage zahlen 04.01.-29.03.vamos Kinderbetreuung ca. 4 × 4 Std. + 1 × 7 Std. + 1 × Abendbetreuung/Wo., (3-13 Jahre), 27.12.-04.01.14 + 14.04.-27.04.Mindestteilnehmerzahl 5 Pers. Bitte bei Buchung anmelden, da sonst eine Teilnahme nicht garantiert werden kann.29.03.-27.04.

71INSELWINTERFarbspiele am Himmel, mit Rauhreifüberzogener Strandhafer, vom Sturmaufgewühlte See und die zu Eis erstarrteBoddenlandschaft – all diese Bilderfaszinieren die Wintergäste Rügens undlassen sie Jahr für Jahr wiederkehren,um die Schönheit der Insel zu genießen.Seit 1990 gehört der Südosten Rügens,in dem sich auch die Wasserferienweltbefindet, zu einem von 15 BiosphärenreservatenDeutschlands. Ziel ist es, dievielfältige und einzigartige Natur- undKulturlandschaft zu erhalten und einennachhaltigen Tourismus zu etablieren. AlsPartner dieses Projekts trägt Ihr GastgeberTill Jaich dazu bei, diesen Gedankenweiterzutragen.LeistungenÜbernachtung im App./Ferienhaus inkl. Erstausstattung Bettwäsche u. Handtücher, Endreinigung. WLAN im Rezeptionsbereich.Sauna. Nebenkosten Endreinigung bei weniger als 3 Übernachtungen in App. mit einem Schlafzimmer 40 €, mit zwei Schlafzimmern 50 €.Kurtaxe ca. 1 €/Tag. Extras Weihnachtsmenü 26.12. Erw. 35 €, Silvestermenü Erw. 65 €, Ki. Abendessen nach Verzehr. Frühstück Erw. 12 €,Ki. 3-12 J. 7 €. Handtücher für 1 Pers. 3,50 €/Wechsel, Bettwäsche für 1 Pers. 10 €/Wechsel. Waschmaschine 4 €/Füllung, Trockner 3 €/Füllung.Hunde auf Anfrage 7 €/Tag. Wechseltag Samstag/Sonntag, tägliche Anreise auf Anfrage möglich. Mindestbuchungszeit 5 Übernachtungen21.12.-04.01.14. Anreise Bahnhof Lauterbach Mole. Hinweise Restaurant Kormoran am 24.+25.12. geschlossen, wöchentl. RuhetagMittwoch Abend. Supermarkt ca. 500 m. Familien mit kleinen Kindern empfehlen wir die Appartements an Land.

72✖Berlin ●DEUTSCHLAND OstseeAppartementsmit KinderbetreuungKINDER-COMIC-WOCHEN14.04.-25.04.2014LESUNGmit Miriam Kocham 29.12.2013LESEZEIT!WORKSHOPLandhaus ImmenbargKINDERKUNST UND OSTSEEBRISESEEBADFLAIR, STRAND UND MEER Für alle Gäste, die Ferien ander Ostsee lieben und ein eigenes Appartement ebenso zu schätzenwissen wie einen guten Service, ist das Landhaus Immenbargideal. Es liegt etwas landeinwärts, jedoch nur 1,5 km vom breitenSandstrand des Ostseebads Warnemünde entfernt. Ihre Ansprechpartnerinin allen Fragen ist Monika Müller, die „gute Seele des Hauses“.Morgens ist auf Wunsch der Frühstückstisch für Sie gedeckt, undgerne verrät sie Ihnen die besten Ausflugstipps. Doch egal, wohinSie „ausfliegen“: Zu keiner Jahreszeit sollten Sie es versäumen, sichan den kilometerlangen Stränden bei ausgedehnten Spaziergängenvom Wind durchpusten zu lassen. Vielleicht geht’s ja sogar bis zurSteilküste Stoltera hinauf!FISCHBRÖTCHEN UND TEEPOTT Bummeln Sie in Warnemünde durchkleine Gassen an romantischen Fischerhäusern vorbei oder flanierenSie auf der Strandpromenade zwischen Ostseestrand, weißen Villenund eleganten Cafés. Am Leuchtturm können Sie mit etwas Glückeine der riesigen Ostseefähren dabei beobachten, wie sie die Warnowmündungin Richtung Skandinavien verlässt. Gleich neben demLeuchtturm liegt der „Teepott“: Unter seinem Dach verstecken sichin Form einer Muschel ein Restaurant und eine Bäckerei mit Café.Wer es sich lieber „zu Hause“ bei einem Pott Tee und einem Buchgemütlich macht, freut sich auf sein geschmackvoll im Landhausstileingerichtetes Appartement.SO KANN DAS NEUE JAHR BEGINNEN Wenn Sie Ihren Winterurlaubzwischen Weihnachten und Neujahr im Landhaus Immenbargverbringen, können Sie sich auf ein spannendes Programm im Rahmenunserer Gästebetreuung freuen. Während der vamos Lesezeit am29.12. liest Kinderbuchautorin Miriam Koch aus ihren Büchern, diesie liebevoll selbst illustriert. Ihre Geschichte vom rot-weiß gestreiftenSchaf „Fiete Anders“, das sich auf die Suche nach sich selbstmacht, verzauberte schon viele kleine Leser. Während einer Stadtführunglernen Sie die Altstadt Rostocks und bei einem Fischessen dieSpezialitäten des Nordens kennen. Zur Feier des letzten Tages imJahr verwandelt Gastgeberin Monika Müller das Ess-, Spiel- und Aufenthaltszimmerin einen Partyraum und arrangiert für ihre Gäste einköstliches Buffet mit kalten und warmen Gerichten. Den Auftakt zuranschließenden Silvesterparty bildet die Premiere des Theaterstücks,das die Kinder in der vamos Kinderbetreuung mit viel Spaß einstudieren.Am Neujahrsmorgen können Sie in Ruhe ausschlafen, denndas Frühstücksbuffet wartet mit allem, was das Herz begehrt, sogarbis mittags auf Sie.ZIRKUS-WOCHEN UND COMIC-KURSE FÜR KINDER Die vamosKinderbetreuung für junge Gäste ab 3 Jahren ist inspiriert vonkünstlerischen „Projekten“ im eigenen Atelier sowie von Musikund Theater. Vom 01.02. bis 08.02. sowie 01.03. bis 15.03. stehenzudem die „Alles Zirkus“-Wochen mit Jonglage und Akrobatik aufdem Programm. Während der „Kinder-Comic-Wochen“ vom 14.04.bis 25.04. denken sich Kinder ab 9 Jahren fantasievolle Geschichtenund Figuren aus. Eine Kleinkindbetreuung bieten wir vom 01.03. bis12.04. an. Während Sie Ihre Kleinsten gut versorgt wissen, könnenSie sich z.B. im „Seebad“, der neuen Badewelt an der Promenade inWarnemünde, entspannen.TAGESPREISE LANDHAUS IMMENBARG 2013/14 PRO APPARTEMENT Buchungsnr. 165TYP AUSSTATTUNGMAX.PERS. 26.12.-02.01.1402.01-05.01.31.01.-09.02. 12.04.-27.04.Breitling 2 DZ, kl. innenliegende Kü., DU/WC, gr. Blk., ca. 40 m², 1./2. OG 2+2 102 64 86Stolteraa DZ, Wohn-Schlafzi., kl. Kü., DU/WC, kl. Blk., ca. 40 m², 1./2. OG 2+2 102 64 86Neptun 2 DZ, kl. Küche, DU/WC, kl. Blk., ca. 45 m², 1./2. OG 2+2* 102 64 86Warnow DZ, Wohn-Schlafzi., kl. Kü., DU/WC, Terr., ca. 40 m², EG 2+2 102 64 86Rosenort 2 DZ, Wohnkü., DU/WC, WC, kl. Blk., ca. 55 m², 3. OG (Maisonette) 2+2* 117 80 103Alter Strom 2 DZ, off. Galerie (Schlafsofa), Wohnkü., DU/WC, kl. Blk., ca. 77 m², 3. OG (Maisonette) 4+2 127 88 111Hohe Düne 3 DZ, Wohnkü., DU/WC, WC, gr. Blk., ca. 77 m², 3. OG (Maisonette) 4+2 127 88 111ZUSCHLÄGE bei Buchungen mit weniger als 4 Übernachtungen 18 € pro fehlender Nacht; *teilw. 5. Person ab 3 J. im App. möglich 5 €/TagFRÜHSTÜCK (nur im Voraus buchbar, vor Ort zu zahlen)Mo.-Sa. Frühstücksbuffet: Erw. 10 €/Tag, Ki. 3-12 J. 5 €/Tag. Sonntags Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr: Erw. 12 €, Ki. 3-12 J. 6 €LANGSCHLÄFER-WOCHENENDE 31.01.-02.02. + 07.02.-09.02. LEISTUNGEN 2 Übern. in bestmögl. App.-Kategorie bei Anreise. Endreinigung. Frühstück. Sauna.vamos Kinderbetreuung Sa. 07.00-12.00 Uhr. 1 × Eintritt ins Familienbad „Seebad“ in Warnemünde. PREISE 1 Erw. + 1 Ki. 183 €, 2 Erw. + 1 Ki. 219 €, 2 Erw. +2 Ki. 234 €, 2 Erw. + 3 Ki. 285 €.KINDER-COMIC-WOCHEN INKLUSIVE ca. 4 × 4 Std. (ab 9 J.) Mo.-Fr., 14.04.-25.04.VAMOS KINDERBETREUUNG INKLUSIVEca. 4 × 4 Std. + 1 × 7 Std. + 1 × Abendbetreuung/Wo. (3-13 Jahre), 26.12.-05.01.14 + 01.02.-08.02. + 01.03.-26.04.„ALLES ZIRKUS“ INKLUSIVE im Rahmen der vamos Kinderbetreuung (3-13 Jahre), 01.02.-08.02. + 01.03.-15.03.

73EINMAL AUSSCHLAFEN, BITTE!Ein besonderes Angebot für die Elternsind die beiden „Langschläfer-Wochenenden“im Februar. Den Anreisetagkönnen Sie ganz gemütlich in der hauseigenenSauna ausklingen lassen, um amnächsten Morgen schön auszuschlafen.Praktischerweise beginnt die vamosKinderbetreuung auf Wunsch schon um07.00 Uhr mit einem gemeinsamenFrühstück der Kinder. Am Nachmittagvergnügt sich die ganze Familie in dermeerwassergespeisten Badewelt „Seebad“direkt an der Promenade vonWarnemünde – der Eintritt ist für einenBesuch sogar kostenfrei. Freuen Sie sichauf Ihre kleine Auszeit zwischendurch!LEISTUNGEN Übernachtung im App. inkl. Bettwäsche, Handtücher. Endreinigung. Sauna. WLAN im Aufenthaltsraum/Terrasse. VAMOS GÄSTEBETREUUNG26.12.-02.01.14 1 × Fischbraten (Kostenbeitrag), 1 × Stadtführung durch die Rostocker Altstadt. 01.02.-08.02. + 01.03.-12.04. 1 × Eintritt ins Familienbad„Seebad“ in Warnemünde, 1 × Pizzaabend (Kostenbeitrag). 12.04.-26.04. 1 × Wanderung od. Fahrradtour, 1 × Pizzaabend (Kostenbeitrag). NEBENKOSTENKaution 100 €. Bei Buchung 26.12.-02.01.14: Silvesterbuffet Erw. 34 €, Ki. 3-12 J. 16 €, Ki. unter 3 J. gratis. EXTRAS einfache Fahrräder 3-5 €/Tag (Vorbestellungempfohlen). Hunde auf Anfrage mgl. 52,50 €/Wo., nicht erlaubt vom 26.12.-02.01.14. WECHSELTAG fester Buchungszeitraum 26.12.-02.01.14,sonst tägl. Anreise auf Anfrage mgl. ANREISEBahnhof Warnemünde. Kostenloser Taxitransfer v. Bhf. Warnemünde. HINWEISE PKW empfehlenswert. Strand ca.1,5 km. Supermarkt/Restaurant ca. 1,5 km. Haus geschlossen vom 05.01.-31.01. + 09.02.-01.03.

74✖Berlin ●DEUTSCHLAND MecklenburgAppartementsohne KinderbetreuungMiddenmank„mittendrin“ im winterglückWEIHNACHTSZEIT IN MIDDENMANK Der Weg aus dem vorweihnachtlichenEinkaufsgetümmel könnte Sie direkt in die Stille desMecklenburger Dörfchens Glaisin führen. Hier liegt die alte Büdnereimiddenmank von Britta Paarmann und André Schuldt, die die beidenArchitekten im Jahr 2010 mit viel Gespür für Tradition und Designrestauriert haben. Wie früher üblich, residiert natürlich auch dasliebe Vieh im Wohngebäude: Die großzügige Wohneinheit „Däl“, der„Ollendeil“ sowie der Flur bieten exklusive und gleichzeitig völliggeruchsfreie Einblicke in den Schafstall und das Leben der tierischenMitbewohner. In der Adventszeit sind die modern gestaltetenAppartements weihnachtlich geschmückt und in jeder Küche wartenPlätzchenformen auf ihren Einsatz. Wer zu Weihnachten gerne etwasPersönliches verschenken möchte, kann in der beheizten Werkstattvon middenmank kreativ werden. Hier liegen Werkzeug und Anleitungenfür Sie und Ihre Kinder bereit. Am Heiligen Abend sind Siedann mit Ihrer Familie ganz für sich und wer möchte, besucht einenGottesdienst in der Umgebung. Schöne Idee: Wer das neue Jahr gemeinsammit Freunden und Familie begrüßen möchte, kann die alteBüdnerei auch komplett buchen.KLEINE AUSZEIT ZWISCHENDURCH Doch nicht nur in der Weihnachtszeitist middenmank wie eine kleine Insel im trubeligenAlltag: Wenn Sie sich zwischendurch einmal ausklinken und in allerRuhe entspannen möchten, sind Sie hier zu jeder Zeit richtig. Aufandere Gedanken kommen Sie z.B. bei einer ausgedehnten Wanderungmit dem Schlitten oder Bollerwagen durch die Winterwelt rundum Glaisin. Besonders schön für Kinder sind die Kutschfahrten, dieAlois, ein Freund der Familie, anbietet. Dabei steht auch ein Besuchdes modern hergerichteten Forsthof-Ensembles von Glaisin auf demProgramm. Zum Aufwärmen geht es anschließend in das HofcaféHolunder, das sich auf dem Gelände befindet und nur etwa 500 mvon middenmank entfernt ist. Schöne Ausflüge für Familien führennach Ludwigslust (12 km), das „Versaille des Nordens“, oder nachSchwerin (50 km) zum Märchenschloss. Die Tage in middenmankklingen nach einem Besuch in der hauseigenen Sauna gemütlichaus. Bevor sich die Kinder in die Alkovenbetten kuscheln, lauschensie vielleicht noch einem Märchen. Ein beliebter Platz zum Vorlesenist der Ohrensessel im „Kinnerdörp“, dem mit nostalgischen Detailsversehenen Spielzimmer von middenmank.Tagespreise middenmank 2013/14 pro Appartement Buchungsnr. 21302.11.-21.12.17.02.-12.04.TAGTypAusstattungMax.Pers.Lütt Stuv DZ m. Wohnbereich u. Küchenzeile, DU/WC, Terrasse, ca. 25 m², EG 2 55 385Boen achtern Wohnküche m. sep. Schlafbereich u. Alkoven, DU/WC, Außensitzplatz, ca. 30 m², 1. OG 2+2 65 455Olldendeil DZ m. zusätzl. Alkoven, Wohnküche, DU/WC, Terr., ca. 45 m², EG 2+2+Baby 75 525Boen een/Boen twee DZ, Wohnzi. m. erhöhter Küche u. Alkoven, DU/WC, Außensitzplatz, ca. 55 m², 1. OG 2+2+Baby 75 525Däl 2 DZ m. zusätzl. Alkoven, Wohn-Esszimmer, Küche, DU/WC, Terrasse, ca. 80 m², EG 4+4 95 66521.12.-04.01.1412.04.-26.04.WOCHELeistungenÜbernachtung im Appartement inkl. Bettwäsche, Endreinigung. Sauna. ExtrasHandtücher für 2 Pers. 6 €/Wechsel. Waschmaschine 4 €/Füllung.Frühstückskiste/Abendbrotkiste ab 20 €/Kiste. Wechseltag Samstag vom 21.12.-04.01.14 + 12.04.-26.04., zu allen anderen Terminen Mindestbuchungszeit2 Übernachtungen. AnreiseBahnhof Ludwigslust (12 km, ca. 15 Min.) HinweiseHaus geschlossen 04.01.-17.02. PKW empfehlenswert. Kinderbettund Hochstuhl auf Anfrage. Supermarkt ca. 12 km. Restaurant ca. 500 m. Hunde nicht erlaubt.

DEUTSCHLAND Lüneburger HeideLandhotelmit Kinderbetreuung✖Berlin ●75Landhotel Hof RoseMÄRCHENZEIT IN DER LÜNEBURGER HEIDEStille Tage AUF dem alten meierhof Warme Farben, liebevollgestaltete Zimmer und ein gemütlicher Aufenthaltsraum mitKamin zum Lesen, Spielen und Klönen: Willkommen bei Familie vonBorries auf Hof Rose in der Lüneburger Heide! Das kleine Restauranterinnert an eine norddeutsche Wohnstube, in der gute Freunde zuBesuch sind. Freuen Sie sich auf das leckere Langschläferfrühstückbis 11.00 Uhr und feine Abendmenüs, z.B. mit Wild aus der eigenenJagd. Der Silvesterabend beginnt bei einem Punsch am offenen Feuerund geht über zu einem Silvestermenü an der festlich gedecktenTafel. Danach treffen sich die Kinder in der Kinderbetreuung und umMitternacht stoßen alle gemeinsam an. Am nächsten Morgen startenSie ab 11.00 Uhr mit einem köstlichen Brunch ins neue Jahr. Anallen Tagen „behüten“ riesige Kastanien und uralte Eichen den ehemaligenMeierhof, stolzer Familienbesitz in der zwölften Generation.heiSSe schokolade am Kamin Vom Garten geht es über denPhilosophenweg zu den Königsgräbern und weiter auf schönenSpazierwegen. In Bad Bevensen (5 km) sorgt das heiße Wasser derJod-Sole-Therme für Entspannung. Zum Bummeln lädt die AltstadtLüneburgs mit ihren hübschen Geschäften ein (25 km). Wer denAlltagsstress gegen die Stille des Landlebens eintauscht, kannsicher sein: der „Wohlfühlfaktor“ auf Hof Rose ist groß – egal, obSie im Familienzimmer oder in einer der Ferienwohnungen wohnen.Urgemütlich wird es, wenn zwischen Dämmerung und Abend dieSauna eingeheizt wird. Auf Wunsch kommt Masseur Jan Martens insHaus. Die Kinder toben derweil im beheizten Schwimmbad. Danachtreffen sie sich bei heißer Schokolade und duftenden Waffeln zurspannenden Märchenstunde am Kamin. Hier werden die Geschichtenvielleicht auch nachgespielt und als Fotostory dokumentiert.Wochenpreise Landhotel Hof Rose 2013/14 pro Person Buchungsnr. 210Mind.- max. 27.12.-03.01.14TypAusstattungberech. Pers. Erw. Jgdl. 13-15 J. Ki. 6-12 J. Ki. 2-5 J.3-Bett-Zimmer DZ, Zustellbett möglich, DU/WC, ca. 20 m² 1+2 ab 6 J. 3 480 342 319 272kl. Familienzimmer 2 DZ (Einzelbetten) m. Verbindungstür, DU/WC, ca. 30 m² 2+2 ab 2 J. 2+2 480 342 319 272gr. Familienzimmer 2 DZ m. Verbindungstür, DU/WC, ca. 36 m² 2+2 ab 2 J. 2+2 495 342 319 272Ferienwhg. Schafstall 2 DZ, Wohnzi., Küche, Bad, Terrasse, ca. 85 m², EG+1. OG 2+2 ab 2 J. 4 595 367 334 282Ferienwhg. Eulennest 2 DZ, Wohnzi. m. Schlafsofa, Kü., Bad, Kamin, Terr., ca. 88 m², EG 2+3 ab 2 J. 5 595 367 334 282Ferienwhg. Backhaus 3 DZ, Wohnzi., Küche, Kamin, Bad, Terrasse, ca. 120 m², EG+1. OG 2+3 ab 2 J. 6 595 367 334 282Ferienwhg. Pferdestall 3 DZ, Wohnzi., Küche, Bad, Terrasse, ca. 120 m², EG+1. OG 2+3 ab 2 J. 6 595 367 334 282Kinder unter 2 Jahren gratis bei Berücksichtigung der jeweiligen MindestberechnungZuschlagbei Belegung eines Familienzimmers mit mind. 3 zahlenden Personen 165 €/Wo. pro fehlender PersonVamos kinderbetreuung inklusive Märchenprogramm ca. 5 × 4 Std./Wo. (4-12 Jahre)LeistungenÜbernachtung mit Halbpension: Frühstücksbuffet, 4-gängiges Abendmenü, Ferienwohnungen inkl. Bettwäsche, Handtücher, Nebenkosten, Endreinigung.Festessen am 31.12., Silvesterprogramm, Sauna, Schwimmbad. WLAN. Extras Mittagsimbiss Erw. 9 €, Ki. 7-12 J. 6 €, Ki. 3-6 J. 4,50 €. Mountainbike4,50 €/Tag. Massagen auf Anfrage. Wechseltag fester Buchungszeitraum 27.12.-03.01.14. Anreise Bahnhof Bad Bevensen (5 km). Hinweise PKW empfehlenswert.Haus ganzjährig geöffnet, Preise auf Anfrage. Mehr Informationen zu den Kinderliteraturwochen unter www.vamos-reisen.de.

76Berlin ●DEUTSCHLAND BerlinAppartementsohne KinderbetreuungAppartements Prenzlauer Bergfamilienfreundlich wohnen im Berliner szeneviertelIDYLLE IM KIEZ Zwischen den hübschen Gründerzeitbauten desPrenzlauer Bergs ist ein altes Brauereigelände unsere Anlaufstelle fürfamilienfreundliche Appartements mitten im Kiez. Wenige Schritteentfernt pulsiert das Berliner Szeneviertel mit seiner lebendigenMischung aus lauschigen Cafés und kreativen Läden, zwei Bahnstationenweiter: der Alexanderplatz. Und doch bleibt hier der BerlinerHauptstadttrubel draußen. In den Gebäuden rings um den Innenhofließen sich Kunst- und Kulturschaffende nieder und lässige Großstädter,verträumte Paare sowie Familien mit Kinderwagen treffensich zum Abendessen oder auf einen Cappuccino. Mittendrin liegt dieRezeption unserer Ferienwohnungen, wo Sie schon erwartet werden.APPARTEMENTS MIT BLUMENFISCH Rund um die Schönhauser Alleehat der Verbund für Integrative Angebote (VIA) mehrere Gebäude ausdem 19. Jahrhundert saniert und zu modernen Appartementhäusernumgebaut. Von der Rezeption aus erreichen Sie alle Wohnungen zuFuß in höchstens zehn Minuten, dort angekommen übernimmt fastimmer ein Aufzug den weiteren Gepäcktransport. Die Wohneinheitenfür bis zu sechs Personen sind schick und funktional eingerichtet.Ein sympathisches Detail ist der „Blumenfisch“: Das Symbol der VIAWerkstätten ziert alle Gegenstände, die von Menschen mit Handicaphergestellt wurden. Dank gut ausgestatteter Küche mit Geschirrspülerkönnen Sie sich jederzeit entspannt ein Langschläferfrühstückoder ein Lunchpaket für unterwegs zubereiten.Dit is Berlin! Reichstagskuppel, Museumsinsel und BrandenburgerTor – in Berlin wartet hinter fast jeder Ecke eine Sehenswürdigkeit,die es zu entdecken gilt. Wie schön, dass die nahe Straßenbahn Siezum Beispiel in wenigen Minuten in die Nähe des Checkpoint Charliebringt. Auch direkt im „Prenzlberg“ erwartet Familien ein bunterMix aus muckeligen Geschäften, Szenebars und viel Kultur. BeginnenSie Ihre Erkundungsreise doch auf dem nahen Pfefferberg. Wer mag,kann hier morgens in aller Ruhe frühstücken, in der neuen Schankhallewird nicht nur hauseigenes „Pfefferbräu“ gezapft, sondernauch Theater gespielt, und mehrere Restaurants öffnen mittags undabends ihre Türen. Ein paar Straßen weiter ist im „Mach mit!“-Museumder Name Programm und Kinder können zum Beispiel beim ThemaBuchdruck selbst Hand anlegen. Ist der Wissensdurst noch nichtgestillt, gibt Stattreisen Berlin auf speziellen Touren für junge Besucherkindgerechte Antworten auf spannende Fragen zur Hauptstadt.Tagespreise PRENZLAUER BERG 2013/14 pro Appartement Buchungsnr. 26817.08.-27.09.30.09.-27.12.02.01.-17.04.TYPAusstattungPreis beiBeleg. Mit* max. Pers.App. CH 3 DZ, Küche, Bad, WC, ca. 53 m² 2 2+1 96 116App. CH 4 2 DZ, Küche, Bad, WC, ca. 65 m² 4 4 126 156App. CH 66 DZ, Küche, Bad, WC, ca. 65 m² (Maisonette) 2 2 126 156App. SCH 175 3 DZ, Küche, 2 Bäder, 2 WC, ca. 118 m² 6 6 226 256*ZUSCHLAG zusätzliche Person im Appartement 11 €/TagERMÄSSIGUNG 17.08.-27.09. + 30.09.-27.12. + 02.01.-17.04. 10 € auf Buchungen Sonntag bis Montag27.09.-30.09.27.12.-02.01.1417.04.-21.04.LeistungenÜbernachtung. Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung. WLAN in den Appartements. ExtrasFrühstücksbuffet (ca. 10 Min. entfernt) Erw. 6,50 €,Ki. 7-12 J. 4 €, Ki. unter 7 J. gratis. Wechseltagtägliche Anreise möglich. Mindestbuchungszeit 2 Übernachtungen. AnreiseFlughafen Berlin-Schönefeld,Flughafen Berlin-Tegel, Hauptbahnhof Berlin. HinweiseSupermarkt ca. 200 m. Restaurant ca. 100 m. Babybetten auf Anfrage. Hunde auf Anfrage.

DEUTSCHLAND WeimarHotelKleine FluchtenBerlin ●✖77Familienhotel WeimarWINTERZAUBER in der klassikerstadtseifengasse 8 Anselm Graubner bereist gerne interessante Städte,am liebsten mit seiner Frau und den beiden Kindern. Allerdings warso manches Stadthotel eher ein Albtraum als ein Traum, jedenfallsfür eine Familie mit zwei Kindern. Als er dann mitten in Weimar dasGrundstück in der Seifengasse 8 – gleich neben dem Goethehaus –erwerben konnte, stand für ihn von Anfang an fest: Hier kommt einFamilienhotel hin. In Zusammenarbeit mit dem Architekten JörgWeber entstand in bester Altstadtlage und ökologischer Bauweiseein Hotel, das über Weimar hinaus Vorbildcharakter für familienfreundlicheHotelkultur hat. Hier gibt es elf geräumige Appartementsmit warmen, hellen Lehmwänden, geölten Lärchenholz-Dielen undschicken, vom Tischler gebauten Möbeln.In Gretchens Restaurant Sie wählen jeden Tag flexibel, ob Sie inder gut ausgestatteten Küche Ihres Appartements selber kochen odersich im hauseigenen Restaurant und Café „Gretchen“ mit frisch zubereiteten,internationalen Gerichten verwöhnen lassen möchten. Esgibt ein leckeres Frühstücksbuffet, einen preiswerten Mittagstisch,feine Menüs am Abend und immer einen guten Cappuccino. Der Clou:Sobald die Kleinen vom Essen genug haben, verschwinden sie in derunter dem Restaurant gelegenen „Spielhöhle“. Wenn sie später amAbend in tiefem Schlummer liegen, brauchen Sie von Ihrem Appartementnur ein paar Treppenstufen hinabzusteigen, um in der schönenAtmosphäre des Restaurants noch ein Glas Wein zu trinken.ADVENTSZEIT IN WEIMAR Der Weimarer Weihnachtsmarkt tauchtdie Innenstadt in eine zauberhafte Adventsstimmung. Die Eisbahnist nur 200 m vom Familienhotel entfernt und Tipps für die bestenSchlittenhänge zum Rodeln gibt Ihnen gerne Herr Graubner. Mit nureiner Autostunde gar nicht weit ist der Thüringer Wald, der im Winterzum Ski- und Rodelspaß einlädt. Zu jeder Jahreszeit bietet Weimareine einzigartige Mischung aus Klassik und Moderne, Kaffeehäusernund Szenekneipen. Sobald Sie das Hotel verlassen, sind Sie mittendrinim Geschehen, zu Gast bei Goethe, Schiller, Liszt und Gropius.Und wann immer Sie und Ihre Kinder die Beine hochlegen möchten– Ihr Appartement liegt nur ein paar Schritte entfernt.TAgespreise familienhotel weimar 2013/14 pro appartement Buchungsnr. 27001.09.-03.11.19.12.-12.01.1410.04.-27.04.03.11.-19.12.12.01.-10.04.Typ Ausstattungmax.Pers.Buchung vonSo.-Do. Do.-So.Buchung vonSo.-Do. Do.-So.App. S Wohn-Schlafküche, DU/WC, Balkon, ca. 22 m², 1./2. OG 2+1 85 100 70 85App. M DZ, Wohn-Schlafküche (Schlafsofa), DU/WC, Balkon, ca. 41 m², 1./2. OG 2+2 110 130 90 110App. M+ DZ, Wohn-Schlafküche (Schlafsofa), DU/WC, Balkon, ca. 48 m², 1./2. OG 2+2 120 140 100 120App. L DZ, Ki.-Zi. (Doppelbett + Einzel-Etagenbett), gr. Wohn-Schlafküche (Schlafsofa), 5+2 155 175 135 155DU/WC, WC, Balkon, ca. 71 m², 1./2./3. OGAngebote 5 % Ermäßigung auf Buchungen ab 3 Nächten, 10 % Ermäßigung auf Buchungen ab 7 NächtenLeistungenÜbernachtung im Appartement inkl. Bettwäsche, Handtücher. LAN im App., WLAN im Restaurant. Nebenkosten Endreinigung App. S 15 €, App.M/M+ 25 €, App. L 35 €. Extras Frühstück Erw. ab 8 €/Tag, Ki. 6-12 J. ab 4 €/Tag, Ki. unter 6 J. gratis. Babysitter auf Anfrage ca. 10 €/Std. Parkplatz auf Anfrage,ca. 200 m entfernt, 5 €/Tag. WEchseltag tägl. Anreise möglich, Mindestbuchungszeit 2 Übernachtungen, vom 02.10.-06.10. + 30.10.-03.11. + 24.12.-01.01.14 + 17.04.-22.04. 4 Übernachtungen. Anreise Bahnhof Weimar (ca. 2,5 km, ca. 5 Min). Hinweise Kinderbett u. Hochstuhl auf Anfrage. Hunde aufAnfrage erlaubt. Waschmaschinennutzung gratis. Restaurant im Hotel, Supermarkt ca. 200 m.

78Frankfurt●✖DEUTSCHLAND HunsrückHotelmit KinderbetreuungWORKSHOPBABYSCHWIMMENWASSERGEWÖHNUNGSKURSSCHWIMMSCHULEFUTSALCAMPSTREETBALLCAMPfamilien-hotel HochwaldSPORT- UND WOHLFÜHLHOTEL FÜR alle generationentief durchatmenDie Luft ist gut, der Blick weit und dieBegrüßung herzlich. Willkommen im Familien-Hotel Hochwald imHunsrück, einem der waldreichsten Gebiete Deutschlands ganz naham romantischen Moseltal. Das 3000 m² große Gesundheits- undErholungszentrum macht es zu einem wetterunabhängigen Familien-Hotel für alle Jahreszeiten, in dem Kinder, Jugendliche, Eltern undGroßeltern die Vorzüge eines Sport-, Wellness- und Gesundheitshotelsunter einem Dach vereint finden. Sie wohnen in Zimmern, diedas Prädikat „familienfreundlich“ wirklich verdienen. Alle 80 Zimmersind mit Babyphon ausgestattet und es lassen sich bis zu vierDoppelzimmer miteinander verbinden – ideal auch für befreundeteund große Familien. Alle Premiumzimmer sind behindertengerechtgestaltet, sodass das Haus mit dem Bundespreis in Gold ausgezeichnetwurde. Barrierefrei sind nicht nur die Zimmer, sondern auch alleanderen Bereiche innerhalb und außerhalb des Hotels.Spa, Sport und Seepferdchen Im Mittelpunkt der Anlage stehtdas großzügige Hallenbad (6 × 12,5 m) mit Schwimmkanal ins Freieund Kinderbecken. Hier wird für Babys ab der 9. Lebenswoche bis zu1 Jahr ein Schwimmkurs mit den Eltern angeboten. Kinder von 2 bis4 Jahren sind gemeinsam mit den Eltern zu den Wassergewöhnungskurseneingeladen. Für Kinder ab 4 Jahren gibt es die Möglichkeit,im Einzelkurs das Seepferdchen zu erwerben (Entgelt). WichtigstesAnliegen von Hotelchef Gereon Haumann ist, dass die Wünsche allerFamilienmitglieder erfüllt werden. Die Rahmenbedingungen dafürbietet die liebevolle hauseigene Kinder-, Kleinkind- und Babybetreuung.Die Eltern verbringen ihre „freie“ Zeit gerne im Saunabereichmit Schneegrotte, großem Sprudelbad und Naturbadeteich, in denFitnessräumen oder bei einer Massage (Entgelt). Sportlerherzenschlagen beim Besuch der Sporthalle (15 × 30 m) höher, die dieFamilien frei nutzen können, z.B. für freundschaftliche Badminton-,Basket- oder Fußballturniere mit anderen Gästen. Wer Lust auf nochmehr sportlichen Spaß hat, ist zu Früh- und Aquagymnastik und täglichemFamiliensportprogramm eingeladen. So viel Aktivität machtnatürlich hungrig! Freuen Sie sich im Rahmen der leckeren Vollpensionauf die leichten, gerne auch vegetarischen Fitnessmenüs, hausgemachtenTorten und Spezialitäten aus dem Hunsrück. Gesund lebenoder bewusst sündigen – im Familien-Hotel Hochwald geht beides!Höhenfeuerwerk und JUGENDGÄSTEPROGRAMM Begrüßen Siedas Jahr 2014 mit einem Höhenfeuerwerk im Hunsrück. DasFamilien-Hotel hat rund um Silvester Urlaubshöhepunkte zusammengestellt,mit denen der Jahreswechsel für Gäste aller Altersgruppenunvergesslich wird. Neben der Baby-, Kleinkind- und Kinderbetreuunggibt es ein Jugendgästeprogramm für Jugendliche ab 12 Jahren.Am Silvesterabend bringen ein festliches Menü, das vorgezogeneKinder-Feuerwerk, der Jugendtreff und – nach Mitternacht – eineParty mit Live-Musik die richtige Stimmung auf. Tipp für Familien,die in Hessen leben: Im Anschluss an die Silvesterwoche findet fürKinder ab 6 Jahren ein Futsalcamp statt. Futsal? Bei dieser Sportarthandelt es sich um die vom Weltfußballverband FIFA offiziell anerkannteVariante des Hallenfußballs. Für Kinder ab 10 Jahren gibt esein Streetballcamp mit dem Basketballtrainer Joe Asberry (Entgelt).Preise Familien-Hotel Hochwald 2013/14 pro Person Buchungsnr. 263typAUSSTATTUNGmax.Pers.KLEINKINDWOCHE7-TageSPAUSCHALE01.11.-20.12.03.01.-10.01. + 31.01.-28.03.Kleinkindtage5-Tagespauschale03.11.-20.12.05.01.-10.01. + 02.02.-28.03.SILVESTER 7-TAGESPAUSCHALE27.12.-03.01.14Erw. 12-17 6-11 u. 1-5 Erw. 12-17 6-11 u. 1-5 Erw. 12-17 6-11 3-5 1-2 u. 1Komfort DZ, DU/WC, ca. 20 m² 2 525 423 376 258 385 306 272 187 798 609 518 420 294 168PremiumDZ, Schlafsessel/-sofa,DU/WC, ca. 40 m²2+1 595 486 432 297 435 351 312 215 833 644 539 448 322 189Bis zu 4 Zimmer können miteinander verbunden werden.Mindestberechnung 1 × Erw.-Preis + Einzelzimmerzuschlag. Einzelzimmerzuschlag Komfortzimmer 18 €/Tag, Premiumzimmer 20 €/Tagbabyschwimmen inklusive 08.12.-15.12. + 03.01.-10.01. + 31.01.-07.02. + 07.03.-14.03. für Ki. ab der 9. Lebenswoche bis zu 1 J. gemeins. mit denEltern, Gruppenkurs 4 Einh. à 30 Min., Mindestteilnehmerzahl: 3 Ki., Maximalteilnehmerzahl: 6 Ki. Anmeldung bei Buchung notwendig.wassergewöhnungskurs inklusive 08.12.-15.12. + 03.01.-10.01. + 31.01.-07.02. + 07.03.-14.03. für Ki. 2-4 J. gemeins. mit den Eltern: Gleit-, Tauchu.Atemübungen, Gruppenkurs 4 Einh. à 30 Min., Mindestteilnehmerzahl: 3 Ki., Maximalteilnehmerzahl: 6 Ki. Anmeldung bei Buchung notwendig.schwimmschule für wassererfahrene Kinder ab 4 Jahren und Möglichkeit, das „Seepferdchen“ zu erlangen, Einzelkurs mit 5 Einheiten à 30 Min., 60 €/Kindoder Kurs für 2 Kinder mit 5 Einheiten à 30 Min., 30 €/Kind, Maximalteilnehmerzahl: 2 Kinder.basketballcamp 03.01.-10.01. für Jgdl. ab 10 J., 79 €/Pers., Buchungsnr. 2636. fuTsalcamp 03.01.-10.01. für Ki. ab 6 J., 99 €/Pers. Bu.-Nr. 2635.Sportcamps mit je 5 Trainingseinheiten/Wo., Mindestteilnehmerzahl 10 Pers.Hauseigene babybetreuung ca. 3 × 3 Std./Wo. (bis Laufalter), in den Kleinkindtagen und -wochen inklusive, zu Silvester 15 €/Std./KindHauseigene Kleinkindbetreuung inklusiveca. 25 Std./Wo. (ab Laufalter)Hauseigene Kinderbetreuung inklusiveca. 35 Std./Wo. (3-11 Jahre)Hauseigenes Jugendgästeprogramm inklusive ca. 35 Std./Wo. (ab 12 Jahren), 27.12.-03.01.14

79FÜR JUNGE FAMILIENDer Nachwuchs ist da, die Freude istgroß! Die ersten Wochen vergehen undzwischen Glücksgefühlen und kurzenNächten meldet sich bei frischgebackenenEltern oft leise ein Gedanke: Einbisschen ausspannen wäre eigentlichganz schön ... Und auch Eltern vonKleinkindern sind den ganzen Tag überauf Trab. Nehmen Sie sich eine Auszeitim Familien-Hotel Hochwald, das fürjunge Familien besondere Angebote wieKinderschwimmkurse, Kleinkind-Tage und-wochen bereit hält. Entspannen Sie sichruhig – Ihre Kleinsten sind in der hauseigenenBetreuung gut aufgehoben.LeistungenÜbern. m. Vollpension: Frühstück, Mittagsimbiss, Abendessen, alternativ mittags Lunchpaket mögl. Spa- u. Sportbereich, je 5 ×/Wo. Frühgymnastik,Lauftreff, Aquagym., Entspannungskurs u. Familiensportprogramm. ExtrasSchwimmschule für Ki. als Einzelunterricht 15€/30 Min. Kegeln 5 €/Bahn/Std.Massagen (Entgelt). WLAN (Entgelt). Waschmaschine/Trockner 5 €/Füllung. Wechseltag Kleinkindwoche Freitag, Ausn. 08.12.-15.12. Sonntag. Kleinkindtage5 Tagespauschale Sonntag-Freitag. AnreiseBahnhof Wittlich (ca. 30 km, ca. 35 Min.), Transfer für max. 8 Pers. 17 €/Strecke. HinweisePKW empfehlenswert.Verlängerung Silvester 03.01.-05.01. buchbar, Preise auf Anfrage. Haus geschlossen 20.12.-27.12. + 12.01.-31.01. Haus barrierefrei. Hunde nicht erlaubt.

YEP! hier istsommer!--------------------------------------------die sonne im blick behalten

Stellen Sie sich vor, es ist November. Alle reden übers Wetter. Sie auch. Ihr Wetter-Bericht hört sich ungefährso an: 20 bis 25 Grad Lufttemperatur, 20 Grad Wassertemperatur, sieben Sonnenstunden pro Tag. Unwahrscheinlich?Nicht, wenn Sie für diesen Sommer Verlängerung buchen. In den schönsten klimatischen Regionen undeinigen der spannendsten Kulturstädten Europas haben wir typische vamos Ziele für Sie reserviert: persönlichgeführte Hotels und Appartementanlagen, zum Teil mit Kinderbetreuung, ruhig gelegen und von besondererAusstrahlung. Stellen Sie sich vor: Jede der folgenden Seiten bringt Sie einer guten Entscheidung näher ...

82Palma●✖SPANIEN MallorcaHotel/Appartementsmit KinderbetreuungFREIBURGERPUPPENBÜHNE18.05.-15.06.2014WORKSHOPTANZKURSFÜR ERWACHSENE UND KINDER14.04.-25.04.201420.10.-31.10.2014Cala SantanyÍMALLORCA ZUM WOHLFÜHLENDas andere MallorcaIn einer Traumbucht mit türkisfarbenemWasser liegt direkt am Strand eines der beliebtesten Ferienziele fürvamos Gäste: das Appartementhaus mit dem Hotel Cala Santanyí.Bereits in zweiter Generation erfolgreich geführt, wurde das Hausvon Geo Saison schon viermal zu einem der besten Familienhotelsin Europa gekürt. Im Südosten Mallorcas ist bis Anfang NovemberBadesaison und im Frühling leuchten gelbe Margeriten in den umliegendenSteingärten. Der feine, weiße Sandstrand fällt ganz sanft insMeer ab, sodass auch die Jüngsten gefahrlos baden können. LernenSie auf versteckten Küstenwanderwegen das naturbelassene Mallorcakennen oder machen Sie eine Radtour ins Naturschutzgebiet Mondrago,arrangiert von der vamos Reiseleitung. Die Fahrräder, auch fürKinder, können Sie ganz bequem im Hotel ausleihen.FamilienfreundlichSie haben die Wahl zwischen dem beliebtenAppartementhaus oder – vis à vis – dem komplett sanierten, elegantenHotel in der ersten Reihe am Meer. Zwischen den Gebäuden führteine kleine Straße mit Fußgängerunterführung zum Kinderhaus undStrand. Familien, die den Freiraum einer Ferienwohnung schätzen,sind in den Appartements gut aufgehoben. Jedes hat zwei oder dreiZimmer mit Verbindungstür, Küche oder Kitchenette und einen Balkonmit seitlichem Meerblick. Wer mag, bucht Halbpension hinzu.königsblick aufs meerIn den 24 komfortablen Hotelsuiten erwachenSie mit einem wunderschönen Ausblick: Vom Bett aus schauenSie durch die verglasten Balkone direkt Richtung Badebucht undtürkisblauem Meer. Sie wohnen in großzügigen, stilvoll möbliertenRäumen mit bequemen Sitzecken und modernen Bädern. Zwei Suitenkönnen zu einer großen Wohneinheit verbunden werden. Im Preis derHotelzimmer ist die Halbpension schon enthalten.für körper und seeleDer Tag fängt gut an mit dem Lauftreff undsanften Bewegungsangeboten wie Yoga, Qigong oder Pilates. GenießenSie das Frühstück am besten auf der schönen Terrasse am Meer.Abends erwartet Sie ein Buffet mit Vorspeisen, frischen Salaten,Meeresfrüchten, Fisch-, Fleisch- und vegetarischen Gerichten sowiehausgemachten Desserts. Körper und Seele werden im Beauty-Centerund im Spa-Bereich „gestreichelt“: Sauna, Dampfbad und Whirlpoolkönnen Erwachsene kostenfrei nutzen und im kleinen, beheiztenInnenpool geht die ganze Familie schwimmen. Zusätzliche Entspannungversprechen Anwendungen wie Bambus-Massagen oder PindaSweda, eine Form der ayurvedischen Stempelmassage (Entgelt).kinderspielhaus am meerViele Gäste kommen auch wegen derguten vamos Kinderbetreuung immer wieder nach Mallorca. Das schöneKinderhaus am Meer begeistert alle jungen Gäste. Zu bestimmtenSaisonzeiten sind im Cala Santanyí auch Kleinkinder ab 18 Monatenliebevoll umsorgt und Jugendliche ab 12 Jahren starten vomTreffpunkt aus zu eigenen Aktivitäten. Ab Mitte Mai ist die bekannteFreiburger Puppenbühne für vier Wochen zu Gast. Dann heißt eszweimal wöchentlich: „Seid ihr alle da?“ Für Kinder und Erwachsenewird zudem in den Oster- und Herbstferien ein Tanzkurs angeboten.Tagespreise APPARTEMENTS UND HOTEL Cala SantanyÍ 2014TypAusstattungMind.-berech.max.Pers.12.04.-27.04.07.06.-22.06.04.10.-02.11.27.04.-07.06.22.06.-04.07.07.09.-04.10. 04.07.-07.09.Appartements ohne Verpflegung pro Tag (mit seitlichem Meerblick) Buchungsnr. 316Studio klein Wohn-Schlafzi., Bad, Kitchenette, Landseite, ca. 18 m² 2 76 67 80Studio groß Wohn-Schlafzi., Bad, Kitchenette, Balkon, Landseite, ca. 20 m² 2 89 78 93App. A 2 DZ m. Verb.-Tür, Bad, Küche, großer Balkon, ca. 55 m² 4 155 135 165App. B 2 DZ m. Verb.-Tür, 2 Bäder, Kitchenette, Balkon, ca. 40 m² 4 140 120 150App. C 2 DZ m. Verb.-Tür, Bad, Küche, Balkon, ca. 45 m² 4 136 116 146App. D 3 DZ m. Verb.-Tür, 3 Bäder, Kitchenette, Balkon, ca. 60 m² 6 220 190 240DZ inkl. HP DZ, Bad, im Appartementhaus (Preis pro Pers.), Blk., ca. 20 m² 1+1 2 87 80 904-Sterne-Hotel inkl. HP pro Person und Tag (mit Meerblick) Buchungsnr. 319Juniorsuite DZ mit Sitzecke, Bad, Panoramafenster, ca. 35 m² 2 2 97 90 97Juniorsuite DZ mit Sitzecke, Bad, Balkon, ca. 27 m² 2 2 102 95 102Suite großes DZ mit Sitzecke, Bad, Balkon, ca. 35 m² 2 2+2 112 105 112Gran Suite großes DZ mit Sitzecke, Bad, Panoramafenster, ca. 45 m² 2 2+2 117 110 117Gran Suite großes DZ mit Sitzecke, Bad, Balkon, ca. 42 m² 2 2+2 122 115 122Kinderpreise 3./4. Pers. in Suiten: Ki. 2-12 J. 65% Ermäßigung, Ki. unter 2 J. 10 €/Tag (nur in Suite/Gr. Suite mgl.). Als 2. Pers. im DZ: Ki. 2-12 J. 20% Erm.Als 5. Pers. im App.: Ki. 2-12 J. 25 €/Tag, Ki. unter 2 J. im App. gratis. Einzelzimmerzuschlag Juniorsuite/DZ: 30 €/TagFrühstücksbuffet Erw. 16 €, Ki. 7-12 J. 11,20 €, Ki. 2-6 J. 8 € Abendessen Erw. 23 €, Ki. 7-12 J. 16,10 €, Ki. 2-6 J. 11,50 €Halbpension Erw. 32 €, Ki. 7-12 J. 22,40 €, Ki. 2-6 J. 16 €, Ki. unter 2 J. gratis. Preise pro Person und Tag bei Vorausbuchung für den gesamten Aufenthalt7 Tage bleiben = 6 TagE Zahlen 27.04.-07.06. mit HP mind. 2 VollzahlerTanzkurs für Erwachsene und kinder inklusive ca. 5 × 1 Std./Wo., 14.04.-25.04. + 20.10.-31.10.vamos Kinderbetreuung inklusiveca. 30 Std./Wo. (3-12 Jahre)vamos Kleinkindbetreuung inklusiveca. 6 Std./Wo./Kind (ab 18 Monaten) Mo.-Sa., 26.04.-07.06. + 21.06.-05.07. + 06.09.-04.10.vamos Jugendgästeprogramm inklusiveca. 30 Std./Wo. (12-15 Jahre), 12.04.-26.04. + 07.06.-21.06. + 05.07.-06.09. + 04.10.-01.11.

83FÜR JUNGE FAMILIENAuch außerhalb der Ferienpräsentiert sich das CalaSantanyí als Paradies für Familienmit kleinen Kindern.Zusätzlich zur Kleinkindbetreuungerwartet die Jüngstenein eigenes Spielzimmerund im seichten Meerwasserbaden kleine Nichtschwimmergefahrlos. Die Anreisevom Flughafen ist ganzunkompliziert und wer mag,bucht das Appartement bequemmit Halbpension.LeistungenApp./Zimmer mit AC/Heizung. Suiten zusätzlich mit Kühlschrank. 5 × Yoga od. Gymnastik/Wo. Wellnessbereich. WLAN im Hotel.vamos Gästebetreuungca. 2 × Erw.-Programm, 1 × Fam.-Programm, 1 × Abendprogramm/Wo. ExtrasMassagen. Tennis. Fahrradverleih.WLAN im Appartementhaus (Entgelt). Wechseltag tägl. Anreise auf Anfrage möglich, Mindestbuchungszeit 7 Übernachtungen. AnreiseFlughafen Palma (45 km, ca. 45 Min.), Transfer für max. 4 Pers. ca. 60 €/Strecke, 5-6 Pers. ca. 95 €/Strecke (vor Ort zu zahlen). Mietwagenab ca. 195 €/Wo. HinweiseStrand ca. 20 m. Supermarkt ca. 300 m, geöffnet ca. vom 01.05.-31.10. Hunde nicht erlaubt. Preistabelle gültigbis Buchungsdatum 28.10.2013.

84●✖SanSebastiánSPANIEN La GomeraLandhotelmit KinderbetreuungEl CabritoRobinsonade auf la gomeraDas versteckte Paradies La Gomera gehört zu den KanarischenInseln und liegt nur 25 km von Teneriffa entfernt im Atlantik. Vor500 Jahren ging Christopher Columbus von hier auf große Fahrt indie Neue Welt. Die Finca El Cabrito, eine ehemalige Bananenplantageaus dem Beginn des 20. Jahrhunderts, liegt im Schatten vonMangobäumen und Dattelpalmen direkt am Meer und bietet einenherrlichen Blick auf Spaniens höchsten Berg, den Teide. EntdeckenSie ein verstecktes Urlaubsparadies mit verschwiegenen Badebuchtenam Ende eines wild zerklüfteten Barranco. Damit diese kleine Oaseweiterhin bestehen kann, unterstützt das Gastgeberteam rund umBrigitte Dedies die Ziele eines nachhaltigen Tourismus und engagiertsich aktiv für den Naturschutz der Insel.Inselleckereien aus eigenem Anbau Besonders schön für kleineSeefahrer: Das 300 Hektar große Anwesen ist nur per Boot oder zuFuß zu erreichen – und nachts wiegt das Rauschen der Wellen sanftin den Schlaf. Die 20 Wohneinheiten in landestypischen Steinhäusernbieten Platz für insgesamt 46 Erwachsene und 34 Kinder. AlleHäuser sind mit handgefertigten Massivholzmöbeln und angenehmschlicht eingerichtet. Die auf Terrassen angelegten Reihenhäuser verfügenje über ein großes Elternschlafzimmer und ein kleines Kinderzimmer.Die Brunnenhäuser, ebenfalls mit großzügigem Elternschlafzimmerund kleinem Kinderzimmer, liegen 10 Gehminuten entferntim Taleinschnitt. Sie sind bestens geeignet für Familien mit älterenKindern, die es naturnah mögen. Zu allen Mahlzeiten der köstlichenVollpension treffen sich die Gäste unter einer schattigen Pergolabei einem reichhaltigen Buffet mit Gemüse und frischen Früchtenaus eigenem biologischen Anbau. Neben Fisch aus dem Atlantik undFleischgerichten gibt es auch vegetarische Leckereien.Wandern und träumenLa Gomera hat das ganze Jahr überBadesaison, sogar in den Wintermonaten. Die Temperaturen liegenzwischen 19 und 29 Grad, das Wasser erwärmt sich auf 18 bis 23Grad. Die Bucht von El Cabrito mit Steinen, Kieseln und schwarzemSandstrand ist 500 m breit. Zugleich ist die Vulkaninsel La Gomeraein fantastisches Bergwanderziel: Lassen Sie sich im NationalparkGarajonay vom Nebel-Lorbeer-Wald mit seinen bartartigen Flechtenbezaubern. Mit dem hauseigenen Schiff „San Borondon“ haben Siemehrmals täglich Gelegenheit, in den Hauptort San Sebastián zufahren, wo es am Hafen einen geschützten Sandstrand gibt. Gernevermitteln Ihre Gastgeber Schiffsausflüge mit der Möglichkeit, Delfinezu beobachten. Im El Cabrito werden Massagen, Yoga, Meditation,Tauchen und botanische Führungen angeboten und für Kinder imAlter von 3 bis 11 Jahren eine hauseigene Betreuung im Umfangvon etwa 20 Wochenstunden. Nach Sonnenuntergang treffen sich dieGäste bei Musik und exotischen Getränken in der Plantagen-Bar.Tagespreise El Cabrito 2013/14 pro Person Buchungsnr. 33302.11.-30.11. 30.11.-31.10.14Typ Ausstattung MAX. Pers.BELEG.mit 2 Erw.BeLeg.mit 1 Erw.Beleg.mit 2 Erw.Beleg.mit 1 Erw.Doppelzimmer DZ, DU/WC, ca. 20 m² 2+Baby 73 90 75 92Reihenhaus DZ, kl. Ki.-Zi. (teilw. Etagenbett), DU/WC, ca. 40 m² 2+2 83 100 85 102Brunnenhaus DZ, kl. Ki.-Zi., DU/WC, ca. 40 m², ca. 10 Min. entfernt 2+2 83 100 85 102Kinderpreise Jgdl. 13-17 J. 54 €, Ki. 6-12 J. 32 €, Ki. 3-5 J. 22 €, Ki. 0-2 J. 10 €Zuschlag 3% pro Pers. vom 27.09.-01.11.Hauseigene Kinderbetreuung inklusive ca. 20 Std./Wo. (3-11 Jahre)

85URWALD-PARTNERAuf keinen Fall verpassensollten Sie den knapp 4000Hektar großen NationalparkGarajonay mit seinem einzigartigenNebel-Lorbeer-Wald.Aufgrund seiner faszinierendenPflanzenwelt gehörter seit 1986 zum UNESCO-Weltnaturerbe. Sie erreichenihn ab San Sebastián in etwa30 Minuten mit dem Auto. ElCabrito ist seit 2012 offiziellerPartner des Nationalparks.Informationen über daseinmalige „Wald-Relikt“ ausder Urzeit erhalten Sie direktan der Rezeption.Leistungen Übernachtung mit Vollpension: Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet. Ganztägig Tee, Kaffee, Wasser, Fruchtsäfte, Obst. Extras Wäscheservice3 €. Yoga/Meditation (ab 3 Teilnehmern. Entgelt). Massagen (Entgelt). Bootstransfer El Cabrito-San Sebastián 5 €/Erw./Strecke., 2,50 €/Ki. 0-12 J.Wechseltag Samstag. Mindestbuchungszeit 7 Übernachtungen. AnreiseFlughafen Teneriffa-Süd. Transferbuchung über die Firma „Mesa“ ab Flughafen Teneriffa-Süd:Bustransfer zum Fährhafen + Fähre Teneriffa-San Sebastián ca. 60 €/Erw., ca. 34 €/Ki. 4-11 J., Ki. 0-3 J. gratis. Individueller Transfer: Taxitransferzum Fährhafen ca. 25 €/Strecke. Fähre Teneriffa-San Sebastián ca. 29-40 €/Pers., Bootstransfer bei An- und Abreise 5 €/Erw., 2,50 €/Ki. 0-12 J., bei Abreisevor 07.30 Uhr und Abholung in San Sebastián nach 20.30 Uhr 30 €/Familie. HinweiseStrand ca. 50 m. Ganzjährig geöffnet. Ausgebucht vom 21.12.-04.01.14+ 12.04.-26.04. Hunde nicht erlaubt. Bitte beachten Sie, dass derzeit eine neue Küche im El Cabrito gebaut wird.

87AUF DEN MONTJUÏCDer Montjuïc (173 m) ist derHausberg Barcelonas. Auf ihm fanddie Weltausstellung 1929 statt und1992 war er Austragungsort derOlympischen Sommerspiele. VomHafen fährt eine Seilbahn auf denMontjuïc und eröffnet spektakulärePanoramen. Oben angekommen,sollten Sie unbedingt die historischeFestung Castell de Montjuïcund das Kunstmuseum FundacióJoan Miró besuchen.LEISTUNGENÜbernachtung im Appartement inkl. Bettwäsche, Handtücher. Endreinigung. WLAN im Appartement. NEBENKOSTEN Kaution 200 € für Aufenthaltevon 3 bis 5 Übernachtungen, 400 € für längere Aufenthalte. Abgabe für touristische Dienstleistungen 0,72 €/Tag/Erw. EXTRAS Zuschlag für Anreise zwischen20.00 und 22.00 Uhr 30 €, zwischen 22.00 und 02.00 Uhr 50 €. Babysitter 25 €/Std. WECHSELTAG tägl. Anreise möglich. Mindestbuchungszeit 3 Übernachtungen.ANREISE Flughafen Barcelona. HINWEISE Babybett und Hochstuhl auf Anfrage. Strand ca. 5 km. Supermarkt ca. 400 m. Restaurant ca. 200 m. Hundenicht erlaubt

88●Madrid✖SPANIEN AndalusienLandhotelGeheimtippHotel de NaturalezaWellness, Kunst und 300 Sonnentage am cabo de gataMarokkanisches Flair in Andalusien Auf dem Weg durch dieafrikanisch anmutende Landschaft des Cabo de Gata zur ehemaligenGoldgräberstadt Rodalquilar fragt man sich unwillkürlich, ob mannicht doch in Marokko gelandet ist. Auch das Hotel de Naturalezaselbst wirkt von außen wie eine maurische Alcazaba: Die rötlichenAußenmauern erinnern an die berühmte Alhambra von Granada. Erstbeim Betreten der „Festung“ entfaltet sich der Charme des Hauses imInnenhof in bester andalusisch-marokkanischer Tradition: Als Hommagean Frida Kahlo setzen leuchtend blaue Mauern Akzente, Palmenumgeben den plätschernden Brunnen und gemütliche Sitzgruppenladen zum Verweilen ein. Wäre da nicht der schöne Pool mit herrlichemBlick auf die karge, hügelige Landschaft und das azurblaueMittelmeer (2 km), die Außenwelt geriete fast in Vergessenheit.Herzlich willkommen im Naturpark Cabo de Gata in der andalusischenProvinz Almería!KUNstvoll wohnen Catalina Fernández ist nicht nur eine engagierteHotelchefin, sondern auch eine große Kunstliebhaberin:Überall im Haus hängen oder stehen Bilder und Skulpturen undauch die 22 Zimmer sind „kunstvoll“ eingerichtet, immer mit eineraufwendigen Keramik und einem Originalkunstwerk. In den Bädernund Wohnräumen kommen nur hochwertige Materialien zum Einsatz.Wer mag, lässt sich durch das kleine Fenster zum Hof von Vogelgezwitscherund dem leisen Plätschern des Brunnens wecken und ziehtfrüh am Morgen ein paar kurze Bahnen im Pool. Danach schmecktdas frische und vielfältige Frühstück noch besser. Das hauseigeneRestaurant Alacena Azul hat den ganzen Tag geöffnet: Im Rahmender Halbpension können Sie selbst entscheiden, ob Sie lieber mittagsoder abends essen möchten – à la carte natürlich auch. Wer nurFrühstück bucht und tagsüber unterwegs ist, hat die Qual der Wahlzwischen den Bars und Restaurants in Rodalquilar oder den schönenStrandrestaurants in Las Negras, La Isleta del Moro und San José.aktiv im Naturpark cabo de gata Unter Spaniern ist der NaturparkCabo de Gata für seine herrlichen, unberührten Strände bekanntund gilt zu Recht als Geheimtipp. Als einer der letzten unverbautenKüstenabschnitte bietet das Biosphärenreservat allein in derdirekten Umgebung des Hotels mehrere wunderschöne Strände: DiePlaya del Playazo (2 km) und die Strände der nahen Fischerdörfer LaIsleta (6 km) und Las Negras (5 km) gehören ganz sicher dazu. IhreKinder werden von einem „Forschungsbesuch“ in den Goldminen vonRodalquilar begeistert sein. Wer sich wie ein echter Cowboy fühlenmöchte, erkundet die „Prärien“ des Naturparks bei einem geführtenAusritt direkt ab dem Hotel – oder besucht die Westernstädte imDesierto de Tabernas (63 km), bekannt aus zahlreichen Italo-Western.Wie wäre es mit einem Bummel durch das schneeweiße StädtchenNijar (27 km) mit seiner schönen Altstadt? Zurück im Hotelklingt der Tag mit einem Besuch im hauseigenen Wellnessbereich LaAmatista oder bei einem Glas Wein unter dem Sternenhimmel aus– dank des milden Klimas auch im Winterhalbjahr.Tagespreise HOTEL DE NATURALEZA 2013/14 pro Person Buchungsnr. 336TypAusstattungMindestberechnungmax.Pers. 03.11.-20.12. 20.12.-01.01.14Einzelzimmer DZ als EZ, DU/WC, kl. Balkon, ca. 16 m² 1 1 54 68 55 114Doppelzimmer DZ, DU/WC, kl. Balkon, ca. 16 m² 2 2+1 38 48 31 61Familienzimmer2+2 ab 4 J. 2+3 42 53 34 67Suite + DZ mit Verbindungstür, 2 DU/WC, kl. Balkon,ca. 59 m²01.01.-14.04.20.04.-30.04. 14.04.-20.04.KINDERPREISE Im Familienzimmer oder 2 DZ nebeneinander: Ki. 4-14 J. 20 % Ermäßigung. Zustellbett Ki. 4-14 J. 15 €. Ki. unter 4 J. gratis bei Berücksichtigungder jeweiligen MindestberechnungMittag-/abendessen 3-Gänge-Menü, Erw. 14,50 €, Ki. 4-14 J. 10 €, Ki. u. 4 J. gratis. Tagespreise pro Person bei Vorausbuchung für den ganzen Aufenthalt.

89Familientag im SPAAls besonderes Angebot für vamosGäste hat Hotelchefin CatalinaFernández den Freitag zum „Familientag“ernannt: Dann können auchKinder unter 12 Jahren gemeinsammit ihren Eltern den stilvollenWellnessbereich mit Finnischer,Römischer und Bio-Sauna, mehrerenJacuzzis und TürkischemBad besuchen (Entgelt). Wer mag,bucht gleich eine Massage dazu.Wir wünschen gute Entspannung!Leistungen Übernachtung mit Frühstücksbuffet. Fahrräder nach Verfügbarkeit. WLAN im Rezeptionsbereich. Extras Wellness-Bereich 10 €/Pers. Massage25 €. Reiten (englischsprachig) ca. 28 €/1,5 Std., ca. 60 € halber Tag, ca. 100 € ganzer Tag, Ausritte direkt ab Hotel buchbar. Hunde 12 €/Tag. Wechseltagtägl. Anreise möglich. Mindestbuchungszeit 3 Übernachtungen. Anreise Flughafen Almería (40 km, ca. 30 Min.). Taxi für max. 4 Pers. ca. 40 €/Strecke. FlughafenMálaga (300 km, ca. 3,5 Std.). Mietwagen ab ca. 190 €/Wo. Hinweise PKW empfehlenswert. Strand ca. 2 km. Babybett und Hochstuhl auf Anfrage.

90 SPANIEN TeneriffaSanta Cruzde Tenerife●✖FerienhäuserGeheimtippCasas ITERBioklimatische Ferienhäuser im sonnigen Süden TeneriffasKlimaneutral wohnen Inmitten der zerklüfteten Vulkanlandschaftim sonnigen Süden Teneriffas haben wir 24 bioklimatischeFerienhäuser für Sie entdeckt. Die eleganten Themenhäuserentstanden 2010 aus einem Architekturwettbewerb und verbindenEnergieeffizienz mit kreativem Baustil. Der kleine Wohnpark direktam Meer versorgt sich komplett mit regenerativen Energien und giltals Vorzeigeobjekt von Weltruf. Wer also modernes und individuellesWohndesign zu schätzen weiß und sich für nachhaltiges Bauen interessiert,der kann hier einen spannenden Zukunftstrend erleben.Stilvolles Design Der Anspruch der Nachhaltigkeit wird nicht nurdurch die Technologie der Häuser umgesetzt, sondern auch durch diekonsequente Verwendung natürlicher Baustoffe wie Stein und Holz.Jedes Haus ist dabei anders, doch alle integrieren sich perfekt in dieLandschaft. Sämtliche von uns ausgewählten Häuser verfügen übereinen herrlichen Meerblick, eine Terrasse, eine voll ausgestatteteKüche und eine sehr stilvolle Einrichtung. Miren Iriarte, Ihre Ansprechpartnerinvor Ort, ist Innenarchitektin und richtete jedes Hausmit trendigen Möbeln und Bildern aus aller Welt ein. Ihr Ziel war es,Klimaneutralität mit einem hohen Wohnkomfort zu verbinden – wirfinden: Ziel eindeutig erreicht!Frühstücks-Service gewünscht? Wenn Sie vorab den Frühstücksservicegebucht haben, erwartet Sie bei Ihrer Ankunft alles,was das Herz begehrt: Kaffee, Tee, Butter, Marmelade, Wurst, Käse,Saft und weitere Leckereien – frisches Brot bekommen Sie jedenMorgen gebracht. Ein Grillplatz lädt zu gemütlichen Abenden mit anderenGästen ein. Miren spricht Deutsch und gibt Ihnen gerne Tipps,z.B. für nahegelegene Restaurants und Bio-Fincas zum Einkaufen.Vulkankegel und Sonnenbaden Teneriffa lädt ganzjährig zumBaden ein. Für eine schnelle Abkühlung geht es zu Fuß, begleitetvom Surren der Windräder, zu ruhigen Badebuchten (200 m). BewundernSie am langen Sandstrand von El Médano (6 km) bei einemcafé con leche die Akrobatik der Kitesurfer – auch ein Bummel überdie Promenade mit ihren kleinen Geschäften und Restaurants lohntsich. Mit dem Auto erreichen Sie in nur einer Stunde die attraktivsteSehenswürdigkeit Teneriffas – den Teide-Nationalpark mit gleichnamigemVulkan und seiner mondähnlichen Kraterlandschaft. ErkundenSie auch die Schluchten und Bergdörfer im grünen Nordwesten Teneriffas.Tipp für Verlängerungstage: In nur 35 Minuten geht es mit derFähre auf die grüne Nachbarinsel La Gomera. Hier erwartet Sie aufeiner ehemaligen Bananenplantage die Finca El Cabrito (S. 84).Tagespreise CASAS ITER 2013/14 pro ferienHaus Buchungsnr. 363TypAusstattungmax.Pers.*03.11.-20.12.05.01.-26.04. 20.12.-05.01.14La Arcilla EG: 2 offene EZ, gr. Wohnküche, DU/WC, Terrasse m. Meerblick, 1. OG: 1 offenes DZ, ca. 93 m² 2 130 140El Escudo 1 DZ, 2 EZ, große Wohnküche, 2 DU/WC, Terrasse m. Meerblick, ca. 94 m² 4 170 180El Pueblo 1 DZ, 2 EZ, große Wohnküche, 2 DU/WC, Terrasse m. Meerblick, ca. 116 m² 4 170 180El Muro 2 DZ, 1 EZ, große Wohnküche, 2 Bäder, Terrasse m. Meerblick, ca. 103 m² 5 190 200El Patio EG: große Wohnküche, DU/WC, 1. OG: 2 DZ, 1 EZ, Bad. 2 Terrassen m. Meerblick. ca. 140 m² 5 190 200El Bernegal 2 DZ, 1 offenes DZ, Wohnküche, 2 DU/WC, Bad. 3 Terrassen. Innenhof. Meerblick. ca. 149 m² 6 210 220*zuschlag zusätzliche Person 20 €/Tag (auf Anfrage in einigen Häusern möglich)„Glückshaus“-Angebot 105 €/Tag bei Belegung mit 2 Personen, zusätzliche Person ab 2 J. 20 €/Tag. Ki. unter 2 J. gratis. Lassen Sie sich überraschen, inwelchem der insgesamt 24 Häuser Sie wohnen werden.Frühstücks-service 6 € pro Pers./Tag (nur bei Vorausbuchung für den gesamten Aufenthalt möglich)

91Sonne und Wind –Die Seele der häuserDie Insel Teneriffa ist in puncto Energieversorgungweitgehend vom Festlandabhängig. Das Forschungsinstitut fürTechnologie und erneuerbare Energien(ITER) hat mit den Casas ITER einautarkes Wohnkonzept realisiert, daspermanent Daten ermittelt und auswertet.Strom und warmes Wasser liefernWind und Sonne, als Temperaturspeicherdienen die Steine der Häuser, Süßwasserwird aus der eigenen Entsalzungsanlagegewonnen. Wie schön, im Urlaub toll zuwohnen und dabei aktiv einen Beitrag fürden Umweltschutz leisten zu können!Leistungen Übernachtung. Endreinigung. 1 × Zwischenreinigung ab 7 Tagen Aufenthalt. WLAN. Wechseltagtägl. Anreise möglich. Mindestbuchungszeit3 Übernachtungen. AnreiseFlughafen Teneriffa Süd (12 km, ca. 10 Min.), Taxi ca. 20 €/Strecke. Mietwagen ab ca. 220 €/Wo. HinweiseBitte beachten Sie,dass sich die Ferienhäuser in einem Windpark befinden und der Flughafen nur ca. 6 km Luftlinie entfernt ist. PKW empfehlenswert. Ganzjährig geöffnet. Kinderbettund Hochstuhl auf Anfrage. Strand ca. 200 m. Restaurant ca. 5 km. Supermarkt ca. 5 km. Hunde nicht erlaubt.

92 SPANIEN TeneriffaSanta Cruzde Tenerife✖ ●HotelGeheimtippLa Quinta RojaDAS ANDERE TENERIFFA IN GARACHICOstilvolle atmosphäre La Quinta Roja ist ein großartig restaurierterAdelspalast aus dem 16. Jahrhundert. Ganz versteckt liegt er ander autofreien Plaza de la Libertad inmitten von Garachico, in derGuanchen-Sprache „kleines Inselchen“. Hinter dem unscheinbarenTor der Quinta eröffnet sich als schöne Überraschung ein Innenhofmit Marmorbrunnen und geschnitzten Säulengängen. Rings um denalten Patio gruppieren sich auf zwei Etagen 20 klimatisierte Zimmervon schlichter Eleganz. Für vamos Gäste haben wir die Juniorsuitenreserviert, in denen ein Kind in einem kleinen, verbundenen Extrazimmerschlafen kann – bis zum Alter von 10 Jahren kostenlos.der schönste ort der insel Die altehrwürdige Quinta Roja bieteteine Bar und eine kanarische „Tasca“, sprich Weinstube. Das leckereFrühstück nehmen Sie auf der schönen Terrasse im Erdgeschoss ein.Über der Plaza steht eine Dachterrasse mit Whirlpool und Saunazur freien Verfügung. Ein Hotel mitten im Ort? Hier ist das einGlücksfall! Garachico, Ende des 15. Jahrhunderts von italienischenKaufleuten gegründet, hat viel Charme und ist im Zentrum fast autofrei.Lange Zeit die bedeutendste Hafenstadt Teneriffas, ist Garachicoheute eine beschauliche, im Kolonialstil erbaute Kleinstadt, derenweiße Häuser auf dem schwarzen Lavagestein strahlen. Alte Paläste,Kirchen und Klöster zeugen von der Bedeutung vergangener Zeiten.Die Plaza de la Libertad, direkt an der Quinta Roja, ist das „Wohnzimmer“von Garachico. Beim Aperitif in der Bar genießen Sie denBlick auf ein buntes Treiben. Danach macht es Spaß, durch die alten,typisch kanarischen Gassen zu bummeln. Garachico, im grünen undinteressanten Norden von Teneriffa gelegen, ist eine bildschöneAlternative zu den Bettenburgen im Süden. „Auch die Tourismuswelleberührt den Ort nicht. Somit gilt Garachico inzwischen als dasschönste und typischste Städtchen der Insel.“ (Teneriffa, DuMont)Piscinas NaturalesStrände gibt es zwar keine, dafür erreichenSie schon nach 5 Minuten Fußweg die Attraktion von Garachico: diePiscinas Naturales, eine natürliche, in die schwarze Lavafelsküsteeingebettete Badelandschaft. Sie sonnen sich auf Plattformen undsteigen über Leitern in die stets frischen Meerwasserbecken. WenigeSchritte weiter sehen Sie schon das Meerwasser-Freibad, das Sie alsGäste der Quinta Roja kostenlos nutzen können, sowie die Tennisplätzemit herrlichem Meerblick (Entgelt). In der wunderschönenNatur rings um die Quinta Roja machen Aktivitäten wie Wandern,Fahrradfahren oder Tauchen besonders viel Freude. Vom Mirador deGarachico haben Sie einen traumhaften Blick auf die roten Dächerdes kleinen Ortes und den dahinterliegenden Atlantik. Das Hotel LaQuinta Roja ist genau richtig für Individualisten, die diese äußerstvielseitige Insel auf eigene Faust entdecken möchten. Unvergesslichist eine Wanderung zum Vulkan Teide im gleichnamigen Nationalpark.Freuen Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das „andere“,untouristische Teneriffa.Tagespreise La Quinta Roja 2013/14 pro Person Buchungsnr. 377TypAusstattungMindestberechnungmax. Pers. 01.11.-24.12. 24.12.-04.01.1404.01.-01.02.21.04.-27.04. 01.02.-21.04.Einzelzimmer Einzelbett, DU/WC 1 1 96 112 91 99Doble Plus Doppelbett, DU/WC 2 2+Baby 71 87 68 78,50Juniorsuite DZ, kl. Ki.-Zi. m. Verb.-Tür, DU/WC 2 2+1 83 101 79,50 91,50Kinderermässigung Jgdl. 11-17 Jahre 50%, Ki. unter 11 Jahren gratis bei Berücksichtigung der jeweiligen MindestberechnungSingle mit Kind Kind im Doble Plus 10% Ermäßigung vom Erw.-Preis7 tage bleiben = 6 tage zahlen 08.12.-24.12.

DIE VULKANINSEL93Teneriffa ist nicht nur diegrößte der KanarischenInseln, sondern auch eineder vielfältigsten. Ob dichtbewaldete Gebirgszüge imgrünen Norden oder langeSandstrände im touristischenSüden – Teneriffa hat vieleGesichter. Ein Muss für alleInselgäste ist der Besuchdes Teide-Nationalparks.Die Seilbahn, der Teleféricodel Teide, führt Sie von derBasisstation (2356 m) bisauf 3555 m. Für die letzten200 Höhenmeter zum Gipfeldes höchsten Bergs Spaniensbenötigen Sie eine Genehmigung,die Sie in der HauptstadtSanta Cruz de Tenerifeerhalten. Eine Anstrengung,die sich doppelt lohnt: Vonoben haben Sie bei gutemWetter einen fantastischenBlick über die Insel und denblauen Atlantik. Wieder amFuße des Vulkans angelangt,genießen Sie einen Café conleche hinter der Panoramascheibedes Restaurants derSeilbahnstation.Leistungen Übernachtung mit Frühstücksbuffet. AC. Sauna, Whirlpool. WLAN. Wechseltagtägl. Anreise möglich. Anreise FlughafenTeneriffa Süd (90 km, ca. 1,5 Std.), Taxi ca. 80 € pro Strecke. Flughafen Teneriffa Nord (60 km, ca. 1 Std.). Taxi ca. 60 €/Strecke. Mietwagenab ca. 220 €/Wo. HinweisePKW empfehlenswert. Kinderbett und Hochstuhl auf Anfrage. Bademöglichkeit im Meer ca. 300 m. Restaurantca. 200 m. Ganzjährig geöffnet. Ende Dezember und Anfang Januar finden im Ort viele Musikveranstaltungen statt. Hunde nicht erlaubt.

94LasPalmas✖ ●SPANIEN Gran CanariaFincahotelGeheimtippFinca Las LonguerasIM GRÜNEN NORDEN VON GRAN CANARIAWO GRAN CANARIA GRÜNT UND BLÜHTDas ganzjährig frühlingshaftmilde Klima, die vulkanische Erde und subtropische Vegetationhaben alle sieben Kanarischen Inseln gemeinsam. Darüber hinausaber zeigt jede ihren ganz eigenen, unverwechselbaren Charakter.Auf Gran Canaria wechseln sich Steinwüsten mit Pinienhainen ab undbizarre Berge mit grünen Tälern. Eines der fruchtbarsten ist das nochwenig bekannte Valle de Agaete im Norden, fernab der touristischenZentren im quirligen Süden. Ziel ist das kleine Bergdorf Agaete,dessen weiße Häuser malerisch mit den grünen Gebirgshängen kontrastieren.Hier sind Sie inmitten eines blühenden Gartens und nur2 km taleinwärts zu Gast auf der Finca Las Longueras. Bienvenidosbei Lourdes Pérez Mederos!„LA CASA ROJA“Bei Ihrer Ankunft sehen Sie die Finca schon vonWeitem leuchten. Denn das satte Rot der Fassaden mit den hübschin Weiß abgesetzten Fenstern und Arkaden brachte der Finca LasLongueras schon vor langer Zeit ihren zweiten Namen ein: „Das RoteHaus“, spanisch „La Casa Roja“. Erbaut wurde die Villa mit ihrenzwölf herrschaftlich eingerichteten Zimmern bereits im Jahr 1895.Hohe Fenster, lange Vorhänge und antik anmutende Möbel aus dunklenHölzern zeugen noch heute vom Kolonialstil vergangener Zeiten.Seit das ehemalige Herrenhaus Mitte der Neunzigerjahre für Gästealler Herren Länder geöffnet wurde, weht hier ein frischer Wind. Ganzunkompliziert nehmen sich die Urlauber ihr Frühstückstablett, umden Tag an einer der vielen Sitzgruppen am Haus und im Garten zubeginnen. Die beiden großzügigen Juniorsuiten mit eigener Terrasseund Hydromassage-Badewanne liegen ca. 50 m vom Hauptgebäudeder Finca entfernt und bieten extra viel Platz für Familien.OASE ZUM WOHLFÜHLEN Palmen, Bananen, Orangen, Zitronenund ein Dschungel leuchtender Blüten: Mit ihrem üppig angelegtenGarten ist die 173 Hektar große Finca ein perfekter Rückzugsort.Dank einer Kochgelegenheit können Sie zwischendurch einen Babybreioder Snack zubereiten. Am Abend nehmen Sie auf Wunsch imstilvollen Speiseraum der Finca Platz. Wer auswärts essen möchte,fährt nach Agaete (2 km) oder ans Meer nach Puerto de las Nieves(4 km), wo die Fähren nach Teneriffa ablegen. Ein besonderer Tippist das Restaurant El Roque, direkt an der Küste zwischen San Felipeund Bañaderos: Der Ausblick auf den Atlantik ist atemberaubend, dasEssen köstlich. Zwei kleine Kieselstrände mit Badeplattformen ladenzu einem Tag am Meer ein. Oder Sie ziehen im Garten der Finca einpaar erfrischende Bahnen im 6 × 12 m großen Pool.TAGESPREISE FINCA LAS LONGUERAS 2013/14 PRO PERSON Buchungsnr. 428MINDEST-03.11.-15.12.15.12.-12.01.14TYPAUSSTATTUNGBERECHNUNG MAX. PERS. 12.01.-12.04. + 21.04.-30.04. 12.04.-21.04.Einzelzimmer DZ als EZ, DU/WC, ca. 17 m² 1 Erw. 1 69,50 76Doppelzimmer Doppelbett, DU/WC, ca. 17 m² 2 Erw. 2+1 52,50 60,50Juniorsuite großes DZ mit Sitzecke, Bad, Terrasse, ca. 42 m² 2 Erw. 2+2 63 71,50Familienzimmer DZ, kl. Kinderzimmer mit gem. Vorflur, Bad, ca. 55 m² 2+2 ab 3 J. 2+2 59,50 65KINDERPREISE Jgdl. 13-16 J. 26,50 €, Ki. 3-12 J. 22,50 €, Kinder unter 3 J. gratis bei Berücksichtigung der jeweiligen Mindestberechnung7 TAGE BLEIBEN = 6 TAGE ZAHLEN 01.12.-15.12

95„MINIATURKONTINENT“Die geografische Vielfalt Gran Canariasmit Buchten, Steilküsten und Schluchtenwirkt wie ein Miniaturkontinent. Etwadie Hälfte der Inseloberfläche ist von derUNESCO als Biosphärenreservat anerkannt.Geologie, Vegetation und Tierweltstellt das Informationszentrum Degolladade Becerra nahe Cruz de Tejeda vor.LEISTUNGEN Übernachtung mit Frühstücksbuffet. WLAN im Rezeptionsbereich, Lobby, Restaurant. EXTRAS Abendessen 18 € Erw./Tag,Ki. 2-12 J. 9 €/Tag. Weihnachts- und Silvesteressen 55 €/Erw. obligatorisch bei Buchung des Abendessens vor Ort. WECHSELTAG tägl. Anreisemöglich, Mindestbuchungszeit 5 Übernachtungen. ANREISE Flughafen Las Palmas (50 km, ca. 1,5 Std.). Mietwagen ab ca. 215 €/Wo.HINWEISE PKW notwendig. Kinderbett und Hochstuhl auf Anfrage. Strand ca. 4 km. Supermarkt ca. 3 km. Restaurant ca. 2 km. Hunde nichterlaubt.

✖96 VenedigITALIEN VenedigAppartementsGeheimtipple ville del lidovenedig Zwischen meer und markusplatzVenedig für FamilienDie grüne Insel Lido ist ein echter Geheimtippfür Familienferien in Venedig. Nur 15 Schiffsminuten von dertrubeligen Piazza San Marco entfernt, dient sie als idealer „Ankerplatz“,um die kulturelle Vielfalt Venedigs zu entdecken und zugleichentspannte Tage am Meer zu verbringen. Ob Sie den Markusdom besuchenoder den Lido mit dem Fahrrad erkunden: Immer erleben Siedie bezaubernde Atmosphäre der Lagunenstadt. Dazu trägt besondersdas historische Stadtzentrum Venedigs mit seinen rund 400 Brückenund 118 kleinen Inseln bei. Höhepunkt des Jahres ist der venezianischeKarneval vom 22.02. bis 04.03., der mit seinen farbenprächtigenMasken und Kostümen zu den ältesten und faszinierendsten FestenEuropas zählt. Nur wenige Schritte entfernt erschließt sich Ihnenein anderes Venedig: z.B. bei einem Bummel durch das sogenannteJüdische Ghetto oder beim Besichtigen der Meisterwerke von Tizianund Tintoretto. Ein Klassiker ist der Besuch auf der Insel Murano, worund 150 „Maestri“ kleine Kunstwerke aus Glas erschaffen.lIDO – WOHNEN AM MEER Mit vamos sind Sie zu Gast in der elegantenAppartementanlage Le Ville del Lido. Nur eine Straße trenntdie grüne Anlage vom kilometerlangen Sandstrand. Sie wohnen ineinem von insgesamt 22 großzügigen Appartements, die in typischvenezianischem Stil gestaltet sind: Alle haben ein bis zwei Schlafzimmer,eine Wohnküche und je nach Lage im Erdgeschoss oderersten Stock eine Terrasse oder eine Dachterrasse. Die Wohnungenverteilen sich auf drei Häuser, die in einem gepflegten Garten mitkleinen Teichen, romantischen Brücken und einem großen Pool liegen.Ein morgendliches Buffet erwartet die Gäste im Frühstücksraumbei der Rezeption. Gleich neben der Anlage glänzt das legendäreHotel des Bains, Schauplatz für Thomas Manns Erzählung „Tod inVenedig“ und Treffpunkt der Stars und Sternchen beim jährlichenFilmfestival. Auch zur berühmten Biennale di Venezia reisen Kunstinteressierteaus aller Welt an. Das sind Ferientage zwischen BelleÉpoque und modernem Zeitgeist, zwischen Meer und Markusplatz!Tagespreise Le Ville del Lido 2013/14 pro Appartement Buchungsnr. 369TYP Ausstattung max. Pers.03.11.-20.12.02.01.-05.01.07.02.-21.02.23.02.-27.02.05.03.-04.04.20.12.-27.12.21.02.-23.02.27.02.-05.03.04.04.-18.04.21.04.-25.04.27.12.-02.01.1418.04.-21.04.25.04.-30.04.2-Zi.-App. DZ, Wohnkü., DU/WC, Terr./Dachterr., ca. 45 m², EG/1. OG 2+Baby 90 165 1993-Zi.-App. 2 DZ, Wohnkü., 2 DU/WC, Terr./Dachterr., ca. 60 m², EG/1. OG 4+1 130 199 2987 Tage bleiben = 6 Tage zahlen 03.11.-20.12. + 07.02.-21.02. + 05.03.-04.04.4 Tage bleiben = 3 Tage zahlen 03.11.-20.12. + 07.02.-21.02. + 23.02.-27.02. + 05.03.-04.04.

97Venedig mit kindern erlebenKINDER LIEBEN GONDELN! Ein kleiner Tipp, wie Sie auch ohneviel Geld zu einer Gondelfahrt kommen: An mehreren Stellen desCanale Grande überqueren größere Mehrpersonen-Gondeln denKanal. Die einfache Überfahrt kostet nicht mehr als 2 €. Die Einstiegsstellensind durch gelbe Schilder mit einer kleinen Gondelgekennzeichnet.„HERR DER DIEBE“ Folgen Sie den Spuren von Bo und Prosper,den Figuren aus Cornelia Funkes Roman, und besuchen Sie denCampo Santa Margherita.VAPORETTO-FAHRT Auf der ca. 45-minütigen Fahrt vom Lido überden Canale Grande zur Piazzale Roma passieren Sie mit dem„Wasserbus“ der Linie 1 unter anderem den Markusplatz, diversePalazzi sowie den Dogenpalast – besonders schön bei Nacht!ANDENKEN GEFÄLLIG? Die berühmten venezianische Karnevalsmaskenwerden im „Il Canovaccio“ noch von Hand modelliert.Anleger San Zaccaria.Leistungen Übernachtung mit Frühstücksbuffet. Bettwäsche, Handtücher, tägliche Reinigung. AC/Heizung. WLAN in den Appartements.Nebenkosten Kaution 200 €. ExtrasKinderbett 5 €/Tag. Hauseigene Fahrräder 10 €/Tag. Tiefgaragenplatz 10 €/Tag. WechseltagtäglicheAnreise möglich. Mindestbuchungszeit 3 Übernachtungen. AnreiseFlughafen/Bahnhof Venedig. HinweisePool geöffnet ca. 01.05.-30.09.Haus geschlossen 05.01.-07.02. Strand ca. 100 m. Supermarkt ca. 700 m. Restaurant ca. 400 m. Hunde nicht erlaubt.

98✖ VenedigITALIEN VenedigAppartementsGeheimtippResidenza Ca‘ FoscoloAppartements im venezianischen Palazzoim Herzen Venedigs Nur wenige 100 Meter von der berühmtenRialtobrücke entfernt befindet sich die altehrwürdige Residenza Ca‘Foscolo. Sie liegt im Herzen der Stadt und doch etwas abseits dergroßen Touristenströme am ruhigen Campo della Fava. Der Standortist ideal, um eine Stadt zu erkunden, die weltweit unvergleichlichist und Verliebte ebenso verzaubert wie Kulturinteressierte. Kinderlieben die Vaporetti, jene kleinen Fährschiffe, mit denen Sie kreuzund quer durch das autofreie Venedig schippern.Ursprünglicher Charakter – neuer KomfortDas historischeGebäude im Besitz der alten Adelsfamilie Foscolo wurde innenkomplett restauriert. Als Urlaubsresidenz bietet es sechs geräumigeAppartements für zwei bis sechs Personen. Klassische Böden mitvenezianischem Terrazzo und historische Leuchten aus dem weltbekanntenMurano-Glas bilden einen reizvollen Kontrast zum modernenMobiliar. Alle Appartements verfügen über eine eigene Heizung,Klimaanlage und eine moderne, gut ausgestattete Küche – besteVoraussetzungen für alle, die gerne selbst kochen. Frische Zutatenfinden Sie ganz in der Nähe auf dem charakteristischen Obst-,Gemüse- und Fischmarkt im Rialto-Viertel. Sie überqueren einfachdie gleichnamige Brücke mit den historischen Geschäften und schonsind Sie mittendrin im bunten Treiben.Zauber der LaguneWenn Sie vor die Tür treten, ist es nicht weitzum Markusplatz mit den bekanntesten Sehenswürdigkeiten undMuseen Venedigs: der Basilika, dem Dogenpalast, dem Museum Correrund der Biblioteca Marciana. Lassen Sie sich treiben und bummelnSie durch die engen Gassen Venedigs, die hinter jeder Biegung mitneuen Stadtansichten überraschen. Besonders schön ist eine nächtlicheBootsfahrt durch die hell erleuchtete Lagunenstadt, vorbeian der Seufzerbrücke, der Rialtobrücke und den alten, prunkvollenPalazzi mit ihrem einzigartig morbiden Charme.Tagespreise Residenza Ca‘ Foscolo 2013/14 pro Appartement Buchungsnr. 40720.12.-05.01.1421.02.-05.03.04.04.-30.04.Typ AusstattungPREIS BEI BELE-GUNG MIT PERS.*max.Pers.03.11.-20.12.07.02.-14.02.A DZ, Wohnküche (Schlafsofa), DU/WC, ca. 40 m² 2 2+1 95 188 150B DZ, Wohnküche (Schlafsofa), DU/WC, ca. 45 m² 4 2+2 120 260 200C 2 DZ, Wohnküche (Schlafsofa), DU/WC, ca. 75 m² 4 4+2 140 290 220*Zuschlag Zusätzliche Pers. im Appartement: Jgdl. ab 11 J. 30 €/Tag, Ki. 4-10 J. 15 €/Tag, 1. Ki. unter 4 J. gratis, jedes weitere 15 €/Tag7 Tage bleiben = 6 Tage zahlen + 4 Tage bleiben = 3 Tage zahlen 03.11.-20.12. + 07.02.-14.02.14.02.-21.02.05.03.-04.04.LeistungenÜbernachtung im Appartement inkl. Frühstück, Bettwäsche, Handtücher, tägliche Reinigung, AC/Heizung, WLAN in den Appartements.Extras Kinderbett auf Anfrage 5 €/Tag. Wechseltag tägliche Anreise möglich. Mindestbuchungszeit 3 Übernachtungen. AnreiseFlughafen/Bahnhof Venedig. Hinweis Nichtraucherhaus. Haus geschlossen 05.01.-07.02. Supermarkt ca. 100 m. Restaurant ca. 50 m. Hundenicht erlaubt.

ITALIEN RomAppartementsGeheimtipp✖Rom ✖99Residence San Pietrorom mit Kindern entdeckenGESEGNETE LAGEMitten in Rom und doch himmlisch ruhig: Das sindder Petersdom und – gleich um die Ecke – Ihre Unterkunft in derResidence San Pietro. Hinter dem Tor verhallt das Hupen der temperamentvollenRömer. Durch einen schattig-grünen Innenhof gelangenSie zu den 19 Gästeappartements. Als vierköpfige Familie werdenSie sich etwa in der Wohnung Raffaello wohlfühlen. Sie verfügt übereinen Wohn-Schlafraum für die Eltern, ein kleines Zimmer für dieKinder, ein Bad und eine gut ausgestattete Küchenecke. Die Residenceist das ideale Refugium, um zwischen zwei Erkundungen eineSiesta einzulegen. Erfrischt brechen Sie wieder auf zu den vielenSehenswürdigkeiten der Ewigen Stadt, die Sie oft zu Fuß erreichen.rom wird nicht an einem tag entdecktBeginnen Sie denneuen Tag doch morgens schon wie die Italiener: mit einem Cappuccinound Cornetto in der netten Bar direkt neben der Residence. Füreinen ersten Überblick lohnt der Weg auf den Monte Gianicolo. Wosoll’s hingehen? Nach Westen, ins lebendige Viertel Trastevere? Oderwollen Ihre Kinder gleich ins Kolosseum, wo Asterix gegen riesigeLöwen antrat? Gleich gegenüber liegt das antike Forum Romanum,wo man herrlich Verstecken spielen kann. Nirgends wird Geschichtelebendiger als zwischen all den Ruinen und Kirchen, aus denen halbRom besteht, und die so viele Fragen aufwerfen: Warum zum Beispielhat das Pantheon ein Loch in der Decke? Danach haben sich alle eingroßes Gelato in Roms ältester Eisdiele „Giolitti“ verdient.mehr und meer?Si, si, aber ganz erholsam: Nördlich des historischenZentrums liegt die Villa Borghese mit ihren ausgedehntenParkanlagen. Machen Sie ein Picknick unter Bäumen mit frischemCiabatta und leckerem Pecorino von einem der vielen Märkte. Beischlechtem Wetter ist das Kinderhaus der Villa Borghese, Casinadi Raffaello, eine gute Alternative zum Toben, Häuser bauen undSpielen. Müde von so viel Stadt? Dann machen Sie es wie die Römer:Züge bringen Sie in ca. 30 Minuten ans Meer zu den beliebtenStrandbädern von Ostia oder Fregene.Tages- und Wochenpreise Residence San Pietro 2013/14 Buchungsnr. 392max. Tagespreise bei Belegung mit Pers.*Typ AusstattungPers. 2 3 4 5 6 WochenpreiseRaffaello Wohn-Schlafzimmer mit Küchenzeile, innenliegendes Ki.-Zi., DU/WC, ca. 50 m² 2+2 138 182 202 - - 990Maderno DZ, Wohnzimmer (Schlafsofa) mit Küchenzeile, DU/WC, ca. 45 m² 2+2 174 194 212 - - 1180Bernini DZ + 3. Bett, Wohnzimmer (Schlafsofa) mit Küchenzeile, DU/WC, ca. 50 m² 3+2 184 210 230 240 - 1380Bramante DZ, EZ, Wohnzimmer (Schlafsofa) mit Küchenzeile, DU/WC, ca. 65 m² 3+2 - 230 250 270 - 1490Borromini DZ, Ki.-Zi., Wohnzimmer (Schlafsofa) mit Küchenzeile, DU/WC, ca. 65 m² 4+2 - 235 255 275 295 1730LeistungenÜbernachtung im Appartement inkl. Bettwäsche, Handtücher. 2 × Zwischenreinigung/Woche. Nebenkosten Strom nach Verbrauch (Extrazähler/App.) ca. 0,30 €/kWh. *In den Tagespreisen ist der Stromverbrauch enthalten. Abgabe für touristische Dienstleistungen 2 €/Tag/Pers. Extras Babybett10 €/Tag. Privatgarage auf Anfrage ca. 13 €/Tag. AC im App. 5 €/Tag, auf Anfrage, bitte bei Buchung angeben. WLAN im Rezeptionsbereich (Entgelt).Wechseltagtägliche Anreise auf Anfrage möglich. Mindestbuchungszeit 3 Übernachtungen. Anreise Flughafen Rom Fiumicino oder Ciampino. HinweisESupermarkt ca. 400 m. Restaurant ca. 100 m. Hunde nicht erlaubt. Preistabelle gültig bis Buchungsdatum 28.10.2013.

Lust auffrühling undschon flügge?-----------------------------------------dann raus aus dem häuschen und der sonne entgegen: An diesenreisezielen wartet der frühling auf sie, wenn uns hierzulande nochder winter in den gliedern steckt!Wir buchen Ihren Frühling schon ab 16.09.2013 – auf Wunsch mit günstigenFrühbucherflugpreisen. Denn wie war das doch gleich mit dem frühen Vogel ...HEISSE QUELLEN IN DER TOSKANA:terme di sorano!Im wohlig-warmen Thermalwasser relaxen,milde Frühlingsluft schnuppern und durchmittelalterliche Orte bummeln.SONNENVERWÖHNTES CILENTO:TREZENE Village!Zwischen fruchtbaren Hügeln und langenStränden die Sonnenstrahlen genießenund das erste Zitroneneis schlecken.FARBENPRÄCHTIGE ALGARVE:QUINTA DAS BARRADAS!Im alten Herrenhaus die Zeit vergessen,Portugals grünen Süden durchstreifen undden schillernd blauen Atlantik begrüßen.

TROPISCHE OASE IN ANDALUSIEN:Finca Ecológica El Morisco!Über dem Meer den Tag mit hausgemachterMangomarmelade beginnen, währenddie Kinder neue Freunde finden.SAGENHAFTES ZYPERN:Aphrodite Beach Hotel!Entlang der Küste den Spuren derAphrodite folgen und sich von ZypernsSchätzen verzaubern lassen.FESTSCHMAUS AUF SIZILIEN:DUCA DI CASTELMONTE!Sizilianische Landluft atmen, einSonnenbad nehmen und gemeinsaman langen Tischen schlemmen.LYKISCHE TRAUMBUCHT:AZUR und Aida Hotel!Türkische Gastfreundschaft erleben,antike Städte bestaunen und imtürkisblauen Wasser erfrischen.WARMES ANDALUSIEN:HAcIENDA AM MEER!Die Sonne anbeten an der Küste desLichts, über weite Atlantiksträndeschlendern und weiße Bergdörfer entdecken.WEITERE INFOS HIER:www.vamos-reisen.de/FRUEHLING.HTML

JETZT GEHT‘S LOS! SIE HÄTTEN DA NOCH EIN PAAR FRAGEN, BEVOR SIE INDEN URLAUB STARTEN? HIER FINDEN SIE ANTWORTEN!Nachdem wir Ihnen unser Programm für den Winter 2013/14 vorgestellthaben, beantworten wir Ihnen an dieser Stelle erste Fragen rund um dieReise. Im „direkten Draht“ zu uns erhalten Sie telefonisch eine ausführlicheBeratung. So finden Sie das Reiseziel, das optimal zu Ihnen und denindividuellen Bedürfnissen Ihrer Familie passt. Gerne organisieren wirzudem die An- und Abreise für Sie. Auch wenn Sie eine barrierefreie Unterkunftwünschen, spezielle Ernährung benötigen oder Ihr Hund mit aufReisen gehen soll, sind wir telefonisch unter 0511 400 799-0 für Sie da.BUCHUNG Ihre Reise buchen Sie per Post, Fax oder Internet. Das Buchungsformularfinden Sie auf www.vamos-reisen.de und der gegenüberliegendenSeite. Für Kinderermäßigungen ist bei Rechnungslegung dasAlter des Kindes am Tag des Reiseantritts maßgebend. Einige Tage nachEingang Ihrer Buchung erhalten Sie per Post die vollständigen Reiseunterlagenmit Buchungsbestätigung/Rechnung, Voucher, Sicherungsscheinund unseren Gästeinformationen mit weiterführenden Hausinformationen,dem nächsten Arzt und Krankenhaus, Literatur- und Restauranttippssowie ausgewählten Links. Für den umfassenden Service rund um dieReise berechnen wir pro Buchung eine Pauschale in Höhe von 10 €.ZAHLUNGSWEISE Nach Erhalt der Reiseunterlagen ist eine Anzahlung inHöhe von 10 % zu zahlen. Versicherungsprämien sowie Flüge sind in vollerHöhe sofort zu zahlen. Der auf der Rechnung ausgewiesene Restbetragmuss bis vier Wochen vor Reiseantritt auf unser Konto überwiesen wordensein. Die Zahlung mit Kreditkarte ist nicht möglich, da wir die Transaktionskostennicht indirekt an unsere Kunden weitergeben möchten.PREISVERBINDLICHKEIT Wir garantieren allen Gästen, dass der Preis beivamos nie höher ist als der vor Ort. Als zusätzliche Leistung genießen Siebei vamos einen umfassenden Service und z.B. die garantierte TeilnahmeIhrer Kinder an der Kinderbetreuung.VORAUSBUCHUNGEN Die meisten unserer Reiseziele können Sie imVoraus, also vor Erscheinen des Kataloges, für den entsprechenden Reisezeitraumbuchen. Wenn Sie uns ein Buchungsformular senden, reservierenwir bei Verfügbarkeit die Unterkunft und betrachten Ihre Buchung alsverbindlich. Erhöht sich der Reisepreis im Vergleich zum Vorjahr um mehrals 5 % oder verändert sich der Leistungsumfang gravierend, können Sienach Erscheinen des Kataloges kostenfrei von der Reise zurücktreten.Andernfalls fallen Stornogebühren gemäß unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungenan (S. 105).DIE AN- UND ABREISE Die An- und Abreise organisiert vamos alsVermittler gerne nach Ihren individuellen Wünschen. Für die vermitteltenLeistungen wie Flüge etc. gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungenund Stornobedingungen des jeweiligen Anbieters.FLÜGE Je nach Verfügbarkeit vermitteln wir Ihnen Flüge ab jedem deutschenFlughafen. Für die Buchung von Linienflügen und sogenanntenBilligfliegern erheben wir bei manchen Fluggesellschaften eine Flugpauschalevon 20 € pro Person. Die Stornokosten betragen ab Buchungsdatum100 %. Wenn Sie mit Kindern unter 2 Jahren fliegen, reservieren wirnach Verfügbarkeit kostenlos Sitzplätze in der Eltern-Kind-Reihe.BAHN & AUTOZUG Für die Anreise innerhalb Deutschlands bieten wirIhnen gegen eine Servicepauschale von 20 € pro Buchung preisgünstigeRIT-Fahrkarten an, die nur in Verbindung mit der Buchung einer Unterkunftgültig sind. Bei der Anreise mit dem eigenen PKW reservieren wirgerne den Autozug für Sie.AM REISEZIEL Im Leistungsteil der jeweiligen Reisezielseite finden Sieunter dem Punkt „Anreise“ hilfreiche Hinweise, ob am Urlaubsort einPrivattransfer angeboten wird, ein Mietwagen empfehlenswert ist o.Ä.PRIVATTRANSFER Bei Reisezielen, die einen Privattransfer mittels Privat-PKW oder Taxi anbieten, bestellen wir gerne den Transfer ab/bis Bahnhof,Fährhafen oder Flughafen. Die Kosten entsprechen üblicherweise demörtlichen Taxipreis. Die Transferbuchung ist verbindlich und die Kostensind in der Regel vor Ort zu zahlen.ANKUNFTs- UND ABFAHRTsZEITEN Die Gastgeber erwarten Sie in derRegel am frühen Nachmittag an Ihrem Reiseziel. Die genauen Zeiten, abwann Ihre Unterkunft am Anreisetag bezugsfertig ist und bis wann dieUnterkunft am Abreisetag freizugeben ist, finden Sie in den ausführlichenGästeinformationen, die wir Ihren Buchungsunterlagen beifügen. Bitteinformieren Sie Ihre Gastgeber über Ihre ungefähre Ankunftszeit. WennSie früher anreisen bzw. später abreisen, gibt es in den meisten Häuserndie Möglichkeit, das Gepäck vor Ort zu deponieren.VERSICHERUNGEN Wer eine Reise mit Kindern plant, ist vor Überraschungennicht sicher. Das bringen allein die sogenannten „Kinderkrankheiten“mit sich. Um die Stornierungskosten im Falle eines Reiserücktrittsmöglichst gering zu halten, empfiehlt sich der Abschluss einer Reiserücktritt-Versicherung.Diese ist direkt bei der Reisebuchung abzuschließen,spätestens jedoch 30 Tage vor Reiseantritt. Der vamos Vertragspartnerfür Reisesicherheit ist die Allianz Global Assistance. Für vamos Gäste hatdie Allianz spezielle Produkte ausgearbeitet, die ganz auf die Bedürfnissevon Familien zugeschnitten sind (S. 104). Unser Service: Wenn Sie beiIhrer Buchung angeben, dass Sie eine Versicherung abschließen möchten,wählen wir das für Sie günstigste Produkt aus.ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Unter www.vamos-reisen.de finden SieFerientermine und Bildergalerien sowie im vamos Forum die Möglichkeitzum Austausch mit anderen Gästen. Auf facebook berichten wir z.B. vonNeuigkeiten aus den vamos Häusern, geben Reisetipps und gewähreneinen Blick hinter unsere Kulissen (www.facebook.com/vamosreisen).WEITERE FRAGEN?Wir sind gerne für Sie da! Sie erreichen uns montags bis freitagsvon 09.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 09.00 bis 14.00 Uhrunter der Rufnummer 0511 400 799-0. Oder Sie schreiben uns eineE‐Mail an: kontakt@vamos-reisen.de

BuchungHindenburgstraße 27 kontakt@vamos-reisen.de30175 Hannover www.vamos-reisen.deTel. 0511 400 799-0 Mo. bis Fr. 09.00 bis 18.00 UhrFax 0511 400 799-99 Sa. 09.00 bis 14.00 UhrStift zur Hand? Schneller geht‘s online unterwww.vamos-reisen.de/buchung.htmlBerater/in___________________________________zur Reise nach______________________________________________________________________________in der Zeit vom_________________________________ bis_________________________________________Zimmer/Wohnungstyp____________________________ Verpflegungsart_______________________________1. Name_______________________________________ Vorname_____________________________________Beruf_________________________________________ geboren am ____ . ____ . ____Straße________________________________________ Kundennummer_______________________________PLZ/Ort_______________________________________ Telefon______________________________________E-Mail_________________________________________ Mobil_______________________________________mit folgenden Personen Preis 1. Person ________ €2.____________________________________________ geboren am ____ . ____ . ____ ________ €3.____________________________________________ geboren am ____ . ____ . ____ ________ €4.____________________________________________ geboren am ____ . ____ . ____ ________ €5.____________________________________________ geboren am ____ . ____ . ____ ________ €6.____________________________________________ geboren am ____ . ____ . ____ ________ €_____________________________________________ Buchungspauschale 10 €Zusätzlich buche ich: Flug mit________________ Hinflug von____________________ nach___________________________Preis______________________ Rückflug von____________________ nach___________________________ atmosfair Klimaabgabe (14 € pro Person, Kanaren: 27 € pro Person) Fähre/Autozug___________ Hinfahrt von____________________ nach___________________________Preis______________________ Rückfahrt von____________________ nach___________________________ Transfer_________________ Hin______________________________ Rück___________________________ Mietwagen Typ_____________________ vom____________________ bis_____________________________ Sonstiges (z.B. Babybett, Kurse etc.)__________________________________________________________________________________________________________________________________________________Reiseversicherung vamos Reiserücktritt-Versicherung vamos GuteFahrt-Paket (Single mit 1 Kind) vamos Flug-Paket (Single mit 1 Kind) vamos GuteFahrt-Paket (Familie/Paar) vamos Flug-Paket (Familie/Paar)Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) habe ich gelesen und erkenne sie an. Für alle von vamos vermittelten Zusatzleistungen wie Flüge oderFähren gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) und Stornobedingungen der jeweiligen Anbieter, die ich unter http://www.vamos-reisen.de/agb.html ebenfalls gelesen habe und anerkenne. Nach Erhalt der Buchungsbestätigung/Rechnung überweise ich die erforderliche Anzahlung aufdas vamos Konto bei der Sparkasse Hannover (BLZ 250 501 80), Kto.-Nr. 125 199. IBAN: DE 88 2505 0180 0000 125199, Swift/BIC: SPKHDE2H. DerRestbetrag wird entsprechend den Angaben der Buchungsbestätigung bis vier Wochen vor Reiseantritt überwiesen.Datum____________________ Unterschrift______________________________________________________

Klimabewusst reisen:handeln statt redenHANDELN STATT REDEN Durch den Ausstoß von Treibhausgasen schadet der Flugverkehr dem Klima! Aber was sind umweltfreundliche Alternativen?Eine Möglichkeit ist, das Reiseverhalten grundlegend zu ändern, eine andere: atmosfair zu unterstützen. Die Non-Profit-Organisationwurde 2005 auf Initiative des forum anders reisen gegründet, um ganz praktisch etwas gegen die schädlichen Auswirkungen der Flugreisen zuunternehmen. Der Grundgedanke ist, für die durch einen Flug entstandenen Klimagase einen Ausgleich zu zahlen, um dieses Geld andernortsin umweltfreundliche Projekte zu investieren. So soll mindestens die gleiche Summe an Gasen eingespart werden, die eine Flugreise erzeugt.VON ATMOSFAIR AUSGEZEICHNNET Stolz können vamos Kunden von sich behaupten, überdurchschnittlich klimafreundlich zu reisen. Davonzeugen nicht zuletzt die atmosfair awards in Gold (2010) und in Silber (2011, 2012), die der Hannoversche Reiseveranstalter entgegennehmenkonnte. Die Auszeichnung erhalten nur Unternehmen, deren Engagement um die Verträglichkeit von Flugreisen und Umwelt weitüberdurchschnittlich ist. In Zahlen bedeutet dies, dass z.B. 2012 etwa 27 % der von vamos Kundenflügen verursachten CO 2-Emissionenausgeglichen wurden. Wenn auch Sie einen Beitrag leisten möchten, brauchen Sie dies nur auf dem vamos Buchungsformular anzukreuzen. Wirstellen Ihnen dann den Betrag zusammen mit den Reisekosten in Rechnung. Die Zahlung leiten wir direkt an atmosfair weiter. Für Ihre Spendeerhalten Sie eine Spendenbescheinigung, die Sie bei Ihrer Steuerklärung geltend machen können.WAS KOSTET EIN ATMOSFAIR-TICKET? Mit einem Emissionsrechner berechnet atmosfair die Menge an Schadstoffen, die bei einer Flugreisepro Passagier entsteht und was es kostet, diese Menge anderswo einzusparen. Konkret bedeutet das: Für alle Strecken bis 3000 km beträgt derKlimabeitrag hin und zurück 14 € pro Person. Somit bezahlt eine vierköpfige Familie für ihr atmosfair-Ticket nach Mallorca und zurück z.B. 56€. Flüge zwischen 3000 und 5000 km – bei vamos sind das nur Flüge auf die Kanarischen Inseln – kosten hin und zurück 27 € pro Person.WAS MACHT ATMOSFAIR MIT DEM GELD? Über 90 % der Spendeneinnahmen fließen in Klimaschutzprojekte in verschiedenen Entwicklungsländern.Die förderungswürdigen Projekte werden nach den Regeln des Kyoto-Protokolls ausgesucht und überprüft. Zuerst wird berechnet, wieviel Klimagase derzeit erzeugt werden. Dann wird geprüft, wie viele Treibhausgase sich durch den Einsatz umweltfreundlicher, erneuerbarer Energiequelleneinsparen ließen. Die konkreten Einsparergebnisse werden schließlich vor Ort durch Prüfer des TÜV kontrolliert. atmosfair unterstehtder Kontrolle eines Beirates aus Umweltorganisationen und des Bundesumweltministeriums. Mehr Informationen unter www.atmosfair.deAusgezeichneter Reiseschutz für Ihren Urlaub!vamosGuteFahrt-PaketEUROPA• Reiserücktritt-Versicherung• Reise-Assistance• Reiseabbruch-Versicherung• Umbuchungsgebühren-Schutz• Reisegepäck-Versicherung• Reise-Krankenversicherunginkl. Kranken-RücktransportvamosFlug-PaketEUROPA• Reiserücktritt-Versicherung• Reise-Assistance• Reiseabbruch-Versicherung• Umbuchungsgebühren-Schutz• Reisegepäck-Versicherung• Reise-Krankenversicherunginkl. Kranken-RücktransportvamosReiserücktritt-VollschutzWELT• Reiserücktritt-Versicherung• Reise-Assistance• Reiseabbruch-Versicherung• Umbuchungsgebühren-SchutzGültig fürbeliebigviele Reisenvamos Jahrespaket365-VollschutzWELT• Reiserücktritt-Versicherung• Reise-Assistance• Reiseabbruch-Versicherung• Umbuchungsgebühren-Schutz• Reisegepäck-Versicherung• Reise-Krankenversicherunginkl. Kranken-Rücktransportje Single mit 1 Kindje Single mit 1 Kindje Person / Objektje Familie / Paar bis 69 JahreReisedauerbis5 Tage 32,–10 Tage 38,–17 Tage 53,–24 Tage 60,–31 Tage 74,–je Familie / PaarReisedauerbis5 Tage 42,–10 Tage 55,–17 Tage 70,–24 Tage 99,–31 Tage 104,–Maximaler Reisepreis:10.000,– je Single mit 1 Kind / Familie / PaarMaximale Reisedauer: 31 Tage *Reisedauerbis5 Tage 36,–10 Tage 42,–17 Tage 58,–24 Tage 69,–31 Tage 85,–je Familie / Paar / ObjektReisedauerbis5 Tage 47,–10 Tage 59,–17 Tage 79,–24 Tage 113,–31 Tage 119,–Maximaler Reisepreis:10.000,– je Single mit 1 Kind / Familie / PaarMaximale Reisedauer: 31 Tage *Reise- / Mietpreisbis400,– 23,–600,– 30,–800,– 36,–1.000,– 41,–1.500,– 52,–2.000,– 65,–2.500,– 79,–3.000,– 96,–10.000,– 3,8 %vom ReisepreisMaximale Reisedauer: unbegrenztAlle Beträge in Euro.* Begrenzung gilt nicht für ReiserücktrittundReiseabbruch-Versicherung.ReisepreisbismitSelbstbehaltohneSelbstbehalt5.000,– 190,– 210,–Maximale Reisedauer je Reise: 45 Tage *Das vamos Jahrespaket 365-Vollschutzverlängert sich jeweils um ein Jahr, sofernder Vertrag nicht spätestens drei Monatevor Ende des Versicherungsjahres gekündigtwurde, maximal bis fünf Jahre.Selbstbehalt Reiserücktritt- / Reiseabbruch-Versicherung (nur bei Tarifen mit Selbstbehalt):20 % des erstattungs fähigen Schadens(mindestens 25,– je Person)Versicherungssummen Reisegepäck-Versicherung:vamos GuteFahrt-Paket und Flug-Paket: 2.000,– je Person, 3.000,– je Familie / Paarvamos Jahrespaket 365-Vollschutz: 4.000,– je Familie / PaarAbschlusshinweise: Der Abschluss sollte beiReisebuchung erfolgen, ein späterer Abschlussist bis 30 Tage vor Reiseantritt möglich.Mehr Information: www.vamos-reisen.de oderTel +49.89.6 24 24-460.

KleingedrucktesALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGENBitte lesen Sie das Kleingedruckte aufmerksam durch, damit es später für beide Seitenkeine unangenehmen Überraschungen gibt, denn mit Ihrer Buchung erkennen Sie unsereAllgemeinen Geschäftsbedingungen an.BuchungBitte buchen Sie schriftlich. Sie können uns Ihre Buchung auch faxen oder das Buchungsformularauf unserer Homepage ausfüllen. Sie erhalten dann eine Buchungsbestätigung/Rechnung sowie den Reisepreis-Sicherungsschein von uns. Nach Erhalt dieser Unterlagenist eine Anzahlung von 10% des Reisepreises auf das vamos Konto fällig. Versicherungsprämien,sogenannte Billigflüge sowie Charter- und Linienflüge mit einer Stornogebührvon 100% sind sofort zu bezahlen. Der Restbetrag muss bis vier Wochen vor Anreisedatumauf unserem Konto eingegangen sein.Wir weisen darauf hin, dass unsere Mitarbeiter nicht berechtigt sind, mündliche Vereinbarungenzu treffen. Mündliche Abreden bedürfen zu ihrer Gültigkeit daher immer derschriftlichen Bestätigung.BuchungspauschaleFür jede Buchung berechnen wir eine Bearbeitungspauschale von 10 €.RücktrittSie können jederzeit vor Beginn einer Reise vom Vertrag zurücktreten. Wir empfehlenIhnen aus Gründen der Beweissicherung, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Maßgeblichist der Zugang der Rücktrittserklärung während der Geschäftszeiten (Mo.-Fr. 09.00-18.00 Uhr und Sa. 09.00-14.00 Uhr) bei vamos. Die Stornopauschalen für Reisen betragenin der Regel:bis 60 Tage vor Reisebeginn 10% des Reisepreises59-42 Tage = 20%41-22 Tage = 30%21-14 Tage = 50%13-7 Tage = 60%ab 6 Tagen = 80%Bei Stornierungen am Tag des Reisebeginns oder Nichtantritt der Reise werden 95%berechnet.Die Berechnung der Pauschalsätze berücksichtigt die gewöhnlich ersparten Aufwendungenund die gewöhnlich anderweitige Verwendung der Reiseleistungen. Ihnen bleibt unbenommennachzuweisen, dass keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind als inden vorstehenden Pauschalen angenommen.Vermittlung von FlügenFür die Vermittlung von Linienflügen und sogenannten Billigflügen berechnen wir eineBearbeitungspauschale von 20 € pro Person.Für vermittelte Flüge gelten die jeweils gültigen Stornobedingungen der Fluggesellschaften.UmbuchungUmbuchungswünsche können, sofern ihre Durchführung möglich ist, in der Regel erst nachIhrem Rücktritt vom Reisevertrag bei gleichzeitiger Neuanmeldung zu den unter „Rücktritt“dargestellten Bedingungen vorgenommen werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen,die nur geringfügige Kosten verursachen. In diesen Fällen berechnen wir eineBearbeitungspauschale ab 25 €.ErsatzteilnehmerBis zum Reisebeginn können Sie verlangen, dass an Ihrer Stelle ein Dritter in dieRechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. vamos kann dem Eintritt des Drittenwidersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seinerTeilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Trittein Dritter in den Vertrag ein, so haften Sie und der Dritte vamos als Gesamtschuldner fürden Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten.Reiserücktritt-VersicherungWir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktritt-Versicherung oder eines Familien- bzw.Single-Kind-Paketes. Nicht über vamos gebuchte Leistungen können nur über eine gesonderteReiserücktritt-Versicherung versichert werden. Ansprüche aus dem Versicherungsvertragsind unmittelbar an die ELVIA Reiseversicherungs-Gesellschaft, Schadenabteilung,81536 München zu stellen. Reiseveranstalter und Reisebüro sind mit der Schadensregulierungnicht befasst. Zusammen mit Ihrer Versicherungsbestätigung/Rechnung erhalten Siedie vollständigen Allgemeinen Bedingungen für die Reiserücktritt-Versicherung (ABRV).ReisepreisabsicherungMit vamos reisen Sie sicher. Gemäß Reisevertragsrecht haben wir sämtliche Kundengelderbei „Reisegarant“, Jessenstr. 4, 22767 Hamburg, absichern lassen. Alle vamos Kundenerhalten einen Sicherungsschein pro Reise.IMPRESSUMHaftungWir verpflichten uns, unsere im Katalog angegebenen Leistungen gewissenhaft und korrektzu erbringen.vamos haftet nicht für Leistungsstörungen, die wir nicht zu vertreten haben, z.B. inFällen höherer Gewalt wie Naturereignissen, Umweltkatastrophen, Krieg, Krisen, Streiksoder Epidemien. Des Weiteren besteht keine Haftung bei Einbruch oder Diebstahl. Wirempfehlen daher den Abschluss einer Reisegepäck-Versicherung.Die vertragliche Haftung von vamos für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist derHöhe nach beschränkt auf den dreifachen Reisepreis, soweit ein Schaden weder vorsätzlichnoch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder vamos für diese Schäden allein aufgrunddes Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Für alle gegen vamos gerichtetenSchadensersatzansprüche aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder groberFahrlässigkeit beruhen, ist die Haftung für Sachschäden pro Reisenden und Reise auf dieHöhe des dreifachen Reisepreises beschränkt.Eltern sind mit Ausnahme der fest vereinbarten Betreuungszeiten für die Aufsicht ihrerKinder selbst verantwortlich.MitwirkungspflichtDer Reisende ist verpflichtet, bei auftretenden Reisestörungen im Rahmen der gesetzlichenBestimmungen mitzuwirken, eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zuhalten. Unsere Mitarbeiter vor Ort bzw. der jeweilige örtliche Leistungsträger sind sofortüber Störungen am Urlaubsort in Kenntnis zu setzen. Sollten diese Personen nicht am Ortsein, reicht eine sofortige Mitteilung an vamos, worin die Mängel beschrieben sind undum Abhilfe nachgesucht wird. Unsere Mitarbeiter vor Ort bzw. der jeweilige Leistungsträgerwerden unverzüglich – im Rahmen ihrer Möglichkeiten – für Abhilfe sorgen.Unterlässt der Reisende es schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, so tritt ein Anspruch aufMinderung nicht ein. Mitarbeiter vor Ort sind nicht berechtigt, irgendwelche Ansprücheanzuerkennen.Wird eine von uns veranstaltete Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt, undleistet vamos innerhalb einer angemessenen, vom Reisenden gesetzten Frist keine Abhilfe,so kann der Reisende den Reisevertrag im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen kündigen.Dasselbe gilt, wenn dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem,für vamos erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Abhilfefristbedarf es nur dann nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist, von vamos verweigert wird oderwenn die sofortige Kündigung durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigtist. vamos empfiehlt, die Kündigung im Eigeninteresse schriftlich auszusprechen.Wird der Vertrag gekündigt, so schuldet der Reisende vamos den auf die in Anspruchgenommenen Leistungen entfallenden Reisepreis. Dies gilt nicht, soweit die Leistungeninfolge der Aufhebung des Vertrages für ihn kein Interesse haben.BeanstandungenAnsprüche auf nicht vertragsgemäße Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalbeines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise gegenüber vamosgeltend zu machen. Dies sollte im Eigeninteresse schriftlich geschehen. Nach Ablauf derFrist können Ansprüche geltend gemacht werden, wenn der Reisende ohne Verschulden ander Einhaltung der Frist gehindert gewesen ist.Vertragliche Ansprüche des Reisenden aus einer Verletzung des Lebens, des Körpers oderder Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Veranstalters,eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Veranstalters beruhen,verjähren nach zwei Jahren. Gleiches gilt für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden,die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Veranstalters,eines gesetzlichen Vertreters oder eines Erfüllungsgehilfen des Veranstalters beruhen. Alleübrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis 651f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährungbeginnt mit dem Tag, an dem die Reise nach dem Vertrag enden sollte. Schwebenzwischen dem Reisenden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruchoder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis derReisende oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. DieVerjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.AllgemeinesDie Berichtigung offenkundiger Irrtümer, Druck- und Rechenfehler bleibt vorbehalten,ebenso die Änderung des Reiseprogramms oder einzelner Leistungen aus Gründen höhererGewalt. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages oder der AllgemeinenGeschäftsbedingungen hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages zur Folge.VeranstalterBitte beachten Sie unsere Hinweise. Die Reiseveranstalter werden bei allen Reisen in derBuchungsbestätigung benannt.HERAUSGEBER vamos Eltern Kind Reisen GmbH. V.i.S.d.P. Stephan Krug. REDAKTION Bettina Boll, Beate Dalkowski, Jens Hoffmann,Stephan Krug, Philipp Niebuhr, Julia Saul, Annika Wilkening. TITELBILD Barbara Dziadosz. LAYOUT Katharina Martini. SATZ &BILDBEARBEITUNG Jörg Koopmann, Ole Fernholz, Bianca Wilezich. DRUCK möller druck und verlag GmbH, Berlin. Gedruckt auf Papyrus AmberGraphics mit fsc-Zertifikat.BILDNACHWEIS Die Vertragspartner und die vamos Mitarbeiter. Wir bedanken uns für die freundliche Bereitstellung von Bildern bei Johann Geils, Bernhard Huber, Andrea Knura,Ingo Wandmacher, Bernd Ellerbrock und bei folgenden vamos Gästen und Fotografen: Azienda Tur. d. Valle di Fiemme (S. 15 u.l.) Di Lullo, A. (S. 43 o.r.) Dressler, H. (S. 25 m.r., 33 m.r.)Felsch, J. (S. 43 u.r.) Fotograf Dietl, Jeanette/Fotolia.com (S.2) Freitag, J. (S. 97 o.r., o.l.) Fremdenverkehrsamt Alta Badia (S. 19 u.l.) Fremdenverkehrsamt Bad Kleinkirchheim(S. 51 u.l., u.r.) Fremdenverkehrsverband (S.44) Gorfion/Bergbahnen Malbun (S. 63 o.l.) Hamidi, S. (S. 75 o.r.) Himsl, L. (S. 43 m.r.) Hummel, J. (S. 17 m.l.) Mertens, C. (S. 46, 47o., m.l., u.l., u.r., u.m.) Pavel Losevsky/Fotolia.com (S. 99 o.l.) Petkov/Fotolia.com (S. 8) Rier, H. (S. 21 u.l.) Rodriguez Drescher, C. (S. 95 m.l.) sBorisov/Fotolia.com (S. 76 r.)Schwärzler Management (S. 61 u.r., 63 m.r, 57 o.r., m.r., u.l, 59 m.r.) Skischule La Villa (S. 19 m.l., m.r.) Smetts, B. (S. 83 m.l.) Tenerife Tourism Corporation (S. 93 m., o., u.l.) ThomasHecker/Fotolia.com (S.8) Wackerle, H. (S. 42, 43 u.l.) Walser, D. (S. 58) Gass, A. (S. 97 u.l.) Fazon/Fotolia.com (S. 87 u.r.) Andrey Burmakin/Fotolia.com (S. 87 m.r.) Philipus/Fotolia.com (S.87 o.) Foxy/Fotolia.com (S.86) Philippe Devanne/Fotolia.com (S. 23) Sergiy Serdyuk/Fotolia.com (S.8) Ihar Balaikin/Fotolia.com (S.8) Hayati Kayhan/Fotolia.com(S.8) Aaron, Amat/Fotolia.com (S.12) Bauer (S. 43 o.l.) SvH-Design/Fotolia.com (S. 100-101) Picasa (S.77 l.) Christopher Bernard/istockphoto.com (S. 7-6) und allen anderenEinsendern. KONTAKT vamos Eltern Kind Reisen GmbH – Hindenburgstr. 27 – 30175 Hannover. Tel. 0511 400 799-0, Fax: 0511 400 799-99, E-Mail: kontakt@vamos-reisen.de,Internet: www.vamos-reisen.de, Bürozeiten: Mo. bis Fr. 09.00 - 18.00 Uhr, Sa. 09.00 - 14.00 Uhr.Wir unterstützen2013... weilVerantwortungund Genusszusammengehören.

UnsereWinter-Schneezieleauf einen Blick!DeutschlandMünchenZürichoberstdorfGarmisch-PartenkirchenZugspitzeInnsbruckbernLiechtensteinBrennerSchweizJungfrauSt.MoritzBozenOrtlerMont BlancMatterhornMonte RosaTrientFrankreichItalien

salzburgPark Hotel Azalea, Trentino, S. 14Family Resort Rainer, Südtirol, S. 16Hotel Dolomiti, Südtirol, S. 18Hotel Bad Ratzes, Südtirol, S. 20Familienhotel Feuerstein, Südtirol, S. 24Hotel Alpin, Südtirol, S. 26Residence Reisenschuh, Südtirol, S. 28Residence Ladurns, Südtirol, S. 30Naturhotel Grafenast, Tirol, S. 32Alpenappartements Cristall, Tirol, S. 34Die Sonnigen, Bregenzerwald, S. 36Hotel Der Rosenhof, Kleinwalsertal, S. 38Naturhotel Chesa Valisa, Kleinwalsertal, S. 40NEU! Landhotel Rupertus, Salzburger Land, S. 42Haus Hirt, Salzburger Land, S. 44NEU! Replerhof, Osttirol, S. 46Tonnerhütte, Steiermark, S. 48NEU! Natur Gut Lassen, Kärnten, S. 50Kinderbauernhof Wicherle, Kärnten, S. 52Familienbauernhof Mesner, Kärnten, S. 54Familienhotel Scesaplana, Vorarlberg, S. 56Familienhotel Lagant, Vorarlberg, S. 58Familienhotel Mateera, Vorarlberg, S. 60Familienhotel Gorfion, Liechtenstein, S. 62Biohotel Ucliva, Graubünden, S. 64Belle Epoque Victoria, Berner Oberland, S. 66ÖsterreichGroßvenedigerGroßglocknerklagenfurtDrei ZinnenSeiser AlmMarmoladaCortina d‘Ampezzo

vamosEltern Kind ReisenHindenburgstraße 2730175 Hannoverkontakt@vamos-reisen.dewww.vamos-reisen.deTel. 0511 400 799-0Fax 0511 400 799-99Mo. bis Fr. 09.00 bis 18.00 UhrSa. 09.00 bis 14.00 UhrTitelbild: Barbara Dziadosz,Teilnehmerin am vamos Illustratorenwettbewerb 2013