Sömmerdaer Stadtnachrichten

Jahrgang 23 Mittwoch, den 23. Januar 2013 Nummer 02

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 02 / 23.01.2013 * S. 2INHALTSVERZEICHNISAmtlicher Teil- Amtliche Bekanntmachungen.............................................. S. 3* Stadtrat tagt* Wahlen Stadtbrandmeister / stellv. Stadtbrandmeister- Stadt Sömmerda: Öffentliche Stellenausschreibung............ S. 3* Stelle BFD Jugendtreff B27- Thüringer Tierseuchenkasse............................................... S. 3* Satzung über Erhebung von Tierseuchenkassenbeiträgenfür das Jahr 2013Nichtamtlicher Teil- Schwimmhalle Sömmerda: Zur Information......................... S. 5- Wir gratulieren..................................................................... S. 5- Amt für Finanzen und Soziales informiert............................ S. 5* Wohngeldstelle geschlossen- Aktuelles aus dem SFZ........................................................ S. 6* Freizeitangebote Januar / Februar 2013* Große Faschingsparty- Stadt- und Kreisbibliothek.................................................... S. 6* Neuzugänge / “PlayStation 3”-Spiele- Straßenverkehrsbehörde informiert..................................... S. 7- Kranzniederlegung.............................................................. S. 7- Veranstaltungstipps............................................................. S. 8* “DAMALS” mit Originalbands der 60er und 70er* Tine Wittler* 20 Jahre Abenteuer - extrem* Manfred Krug* Ute Freudenberg* Sonderausstellung Ägypten* Sound of Tenors* 22. Kinderbasar- 17. Neujahrskonzert.......................................................... S. 10* Traditionskonzert verzeichnete Besucherrekord- 19. Sonnenland-Cup.......................................................... S. 10* FC Rot-Weiß Erfurt erneut Turniersieger- DRK-Krankenhaus gab Neujahrsempfang........................ S. 10- Sternsinger brachten Segen ins Rathaus.......................... S. 11- Stadt- und Kreismusikschule “Wilhelm Buchbinder”.......... S. 11* Gemeinsame Vereinbarung unterschriebenVereine und Verbände- Erste Thüringer Ludothek.................................................. S. 11- ASB KV Sömmerda e. V. ................................................... S. 11- Stadtteilbüro Quartiersmanagement.................................. S. 12- IG Absolventen.................................................................. S. 12- Schallenburger Faschingsverein “Die Obstler”.................. S. 12- Faschingsclub Rot-Weiß Sömmerda e. V. ........................ S. 12- Heimatverein Wenigensömmern e. V. ............................... S. 13- Kreisverkehrswacht Sömmerda e. V. ................................ S. 13- Stiftung Finneck................................................................. S. 13- Männergesangverein Sömmerda e. V. ............................. S. 14- Seesportverein Sömmerda e. V. ....................................... S. 14- SHG 10 Angehörige Demenzkranker Sömmerda.............. S. 14- Fußballsportverein Sömmerda e. V. ................................. S. 15- Wichtiger Hinweis der Redaktion!...................................... S. 15Wissenswertes- Jobcenter Sömmerda........................................................ S. 15- Sparkassenstiftung Sömmerda.......................................... S. 15Nächster Redaktionsschluss: Mo - 28. Januar 2013!Erscheinungstag: Mi - 06. Fenruar 2013!E-Mail: pressestelle@stadt.soemmerda.deSTADTVERWALTUNG SÖMMERDAANSCHRIFTÖFFNUNGSZEITENStadt SömmerdaMo: 9 - 12 UhrMarktplatz 3-4Di: 9 - 12 Uhr / 13 - 18 Uhr99610 Sömmerda Mi: geschlossenTelefon: 350-0, Fax: 62 14 77 Do: 9 - 12 Uhr / 13 - 16 UhrInternet: www.soemmerda.deFr: 9 - 12 UhrE-Mail: mail@stadt.soemmerda.deTELEFONVERZEICHNISBürgermeister 350-100Sekretariat 350-101Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte 31 92 41HauptamtAmtsleiter 350-110Büro Stadtrat 350-105Personalabteilung 350-111Presse / Öffentlichkeitsarbeit 350-131Statistik und Wahlen 350-132EDV / Informatik 350-331Finanzen und SozialesAmtsleiterin 350-120Stadtkasse 350-121Steuern 350-122Vollstreckung 350-123Kämmerei 350-126Versicherung 350-127Abteilung Liegenschaften 350-323Abteilung Soziales 350-250- Kindereinrichtungen 350-254- Wohngeldwesen 350-264Rechts- und OrdnungsamtAmtsleiter 350-230Einwohnermeldeamt 350-233Straßenverkehrsbehörde 350-235Standesamt 350-238Gewerbeabteilung 350-270- Marktwesen 350-372Fundbüro 350-150Feuerwehr- und Zivilschutz 31 94-0Bau- und UmweltamtAmtsleiter 350-310Stadtplanung 350-361Bauverwaltung 350-363Straßenbeleuchtung / -reinigung 350-364Hoch- und Tiefbau 350-365Wirtschaftsförderung 350-302Abteilung Umwelt 350-220- Friedhofswesen 350-222- Umweltschutz 350-223Betriebshof 31 54 89Kultur- und SportamtAmtsleiter 350-210Sport / Sportförderung 350-212Abteilung Kultur / Jugendarbeit 350-240Tourist-Information 350-350Museumsleiter 350-249Stadtarchiv 350-248Historisch-Technisches Museum 692 98 55Stadt- und Kreisbibliothek 62 30 92Städtische Musikschule “Wilhelm Buchbinder” 3 02 98Schüler-Freizeit-Zentrum 62 20 50Offener Jugendtreff B27 62 14 04Volkshaus 62 10 85Unstruthalle 61 40 03Kurt-Neubert-Sportpark 62 20 64Eigenbetrieb Abwasser 32 90 20Werkleiter 32 90 24Stadtwerke Sömmerda GmbH 350-170- Freibad 62 20 97- Schwimmhalle 62 20 14

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 02 / 23.01.2013 * S. 3Amtlicher TeilAmtliche BekanntmachungenStadtrat tagtDie 34. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Stadtrates findetam Mittwoch, dem 30. Januar 2013, um 16:30 Uhr, im Volkshausstatt.Vorläufige TagesordnungA) Öffentliche Sitzung1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden2. Bestätigung der Niederschrift vom 29.11.2012 - öffentl. Teil3. Bestätigung der Niederschrift vom 20.12.2012 - öffentl. Teil4. Mitteilungen des Bürgermeisters5. Fragestunde der Abgeordneten6. Vergabe von Bauleistungen:Rückbau/Freilegung des Grundstückes Karl-Marx-Str. 01Vorlagen-Nummer: 001/20137. Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 14„Wohnen Grüne Mitte - Pestalozzistraße“ SömmerdaAufstellungsbeschluss und Beschluss über die Durchführungdes Vorhaben- und ErschließungsplanesVorlagen-Nummer: 003/20138. Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 15„Altengerechtes Wohnen Grüne Mitte - Pestalozzistraße“SömmerdaAufstellungsbeschluss und Beschluss über die Durchführungdes Vorhaben- und ErschließungsplanesVorlagen-Nummer: 004/2013(Änderungen vorbehalten)Es folgt eine nichtöffentliche Sitzung.Interessierte Bürger sind zur öffentlichen Sitzung herzlich eingeladen.HauboldtBürgermeisterBekanntmachung der Wahlender Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Sömmerdazum Stadtbrandmeisterund stellvertretenden StadtbrandmeisterWahlberechtigt sind nach § 15 Abs. 2 die aktiven Angehörigender Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Sömmerda, einschließlichihrer Ortsteile.Wahltermin: Sonntag, der 27. Januar 2013von 10:00 Uhr bis 15:00 UhrWahlleiter:Amtsleiter des Rechts- und Ordnungsamtes,Herr MittelbachOrt:die nachfolgend genannten WahllokaleFF Sömmerda, Stützpunktwehr, Parkweg 4aFF Wenigensömmern, Gerätehaus, VorderstraßeFF Leubingen, Gerätehaus, Rosa-Luxemburg-StraßeFF Frohndorf, Gerätehaus, Straße des FriedensFF Orlishausen, Gerätehaus, AlexanderstraßeFF Rohrborn, Dorfgemeinschaftshaus, DorfstraßeFF Schallenburg, Gerätehaus, DorfstraßeFF Tunzenhausen, Gerätehaus, Platz der MärzgefallenenDie wahlberechtigten aktiven Angehörigen der Einsatzabteilungkönnen Ihre Stimme nur in dem für ihre Feuerwehr bestimmtenWahllokal abgeben.HauboldtBürgermeisterStadt SömmerdaÖffentliche StellenausschreibungBei der Stadt Sömmerda ist voraussichtlich zum 01.03.2014eine Stelle im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstesim Jugendtreff B27zu besetzen. Die Dauer beträgt 18 Monate.Von den Bewerber/innen im Alter ab 27 Jahren wird erwartet:Interesse an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen im Altervon 12 bis 27 Jahren;Teamfähigkeit;Kreativität;Mitarbeit an der Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen,Projekten und Jugendfreizeiten;Absicherung der Öffnungszeiten (auch am Wochenende).Für diese Tätigkeit wird im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigungvon 30h/Woche ein Taschengeld in Höhe von 250,50 Eurogezahlt. Eine Teilnahme am Pflichtseminar von 18 Tagen isterforderlich.Sollten Sie an diesen Tätigkeiten Interesse haben, bewerben Siesich bitte schriftlich, einschließlich mit tabellarischem Lebenslaufund Lichtbild bis zum 28.02.2013 in der Personalabteilung derStadtverwaltung Sömmerda, Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda.HauboldtBürgermeisterThüringer TierseuchenkasseSatzungder Thüringer Tierseuchenkasse über die Erhebung vonTierseuchenkassenbeiträgen für das Jahr 2013Aufgrund des § 8 Abs.1, § 12 Satz 1 Nr.1, § 17 Abs. 1 Satz 3 und5 und Abs. 2 sowie § 18 Abs. 1 Satz 1, Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4des Thüringer Tierseuchengesetzes (ThürTierSG) in der Fassungvom 30. März 2010 (GVBl. S. 89), hat der Verwaltungsratder Thüringer Tierseuchenkasse am 27. September 2012 folgendeSatzung beschlossen:§ 1(1) Zur Erhebung der Tierseuchenkassenbeiträge für das Jahr2013 werden die Beitragssätze für die einzelnen Tierarten wiefolgt festgesetzt:1. Pferde(einschließlich Ponys und Fohlen)je Tier 2,55 Euro2. Rinder einschließlich Bisons, Wisente u. Wasserbüffel2.1 Rinder in amtlich anerkannten BHV1-freienBeständen gemäß Satz 32.1.1 Rinder bis 24 Monate je Tier 4,15 Euro2.1.2 Rinder über 24 Monate je Tier 5,15 Euro2.2 sonstige Rinder2.2.1 Rinder bis 24 Monate je Tier 7,15 Euro2.2.2 Rinder über 24 Monate je Tier 8,15 Euro3. Schafe3.1 Schafe bis 9 Monate je Tier 0,10 Euro3.2 Schafe über 9 Monate bis18 Monate je Tier 1,50 Euro3.3 Schafe über 18 Monate je Tier 1,50 Euro

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 02 / 23.01.2013 * S. 44. Ziegen4.1 Ziegen bis 9 Monate je Tier 2,60 Euro4.2 Ziegen über 9 Monate bis18 Monate je Tier 2,60 Euro4.3 Ziegen über 18 Monate je Tier 2,60 Euro5. Schweine5.1 Zuchtsauen nach erster Belegung5.1.1 weniger als 20 Sauen je Tier 1,20 Euro5.1.2 20 und mehr Sauen je Tier 1,60 Euro5.2 Ferkel bis 30 kg je Tier 0,60 Euro5.3 sonstige Zucht- und Mastschweineüber 30 kg5.3.1 weniger als 50 Schweine je Tier 0,90 Euro5.3.2 50 und mehr Schweine je Tier 1,20 Euro6. Bienenvölker je Volk 0,50 Euro7. Geflügel7.1 Legehennen über 18 Wochen je Tier 0,07 Euro7.2 Junghennen bis 18 Wocheneinschließlich Kükenje Tier 0,03 Euro7.3 Mastgeflügel (Broiler) einschließlichKükenje Tier 0,03 Euro7.4 Enten, Gänse und Truthühnereinschließlich Kükenje Tier 0,20 Euro8. Tierbestände von Viehhändlern vier v. H. der umgesetztenTiere9. Der Mindestbeitrag beträgt für jedenbeitragspflichtigen Tierbesitzerinsgesamt6,00 EuroFür Fische und Gehegewild werden für 2013 keine Beiträgeerhoben.Die Anwendung der Beitragssätze nach Satz 1 Nr. 2.1 erfolgt,sofern der Rinderbestand vor dem 3. Januar 2013 amtlich als"BHV1-freier Rinderbestand" nach der BHV1-Verordnung anerkanntund die Anerkennung durch den Tierbesitzer bis zum 31.Januar 2013 der Tierseuchenkasse nachgewiesen wurde.(2) Als Tierbestand im Sinne dieser Satzung sind alle Tiere einerArt anzusehen, die räumlich zusammengehalten oder gemeinsamversorgt werden.(3) Dem Bund oder einem Land gehörende Tiere, Schlachtvieh,das Viehhöfen oder Schlachtstätten zugeführt wurde sowie Tiere,die nicht nur vorübergehend außerhalb Thüringens gehaltenwerden, unterliegen nicht der Beitragspflicht.(4) Der Beitragssatz nach Absatz 1 Satz 1 Nr. 5.1.2, 5.2 und5.3.2 wird je Tier um 25 v. H. ermäßigt, wenn:1. Der Endmastbetrieb gemäß der Schweine-Salmonellen-Verordnung oder jede seiner Betriebsabteilungen ist imErgebnis der Untersuchungen gemäß dieser Verordnung fürden Zeitraum 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2012 in dieKategorie I eingestuft worden.2. Der Betrieb mit 20 oder mehr gemeldeten Sauen oder derspezialisierte Ferkelaufzuchtbetrieb gilt gemäß dem "Programmzur Salmonellenüberwachung in Schweinebeständenin Thüringen" als "Salmonellen überwacht".Die Einstufung nach Nr. 1 oder die Bescheinigung gemäß Anlage2 des in Nr. 2 genannten Programms ist der Tierseuchenkassedurch den Tierbesitzer bis zum 28. Februar 2013 schriftlichvorzulegen. Fällt ein Betrieb unter Nr. 1 und 2 (gemischter Betrieb)gilt der ermäßigte Beitragssatz, soweit jeweils das Vorliegender Voraussetzungen nach Nr. 1 und 2 entsprechend denBestimmungen dieses Absatzes nachgewiesen wird.§ 2(1) Für die Berechnung der Beiträge für Pferde, Rinder, Schweine,Schafe, Ziegen, Geflügel und Bienenvölker ist entscheidend,wie viele Tiere oder Bienenvölker bei der gemäß § 18 Abs. 1ThürTierSG durchgeführten amtlichen Erhebung am Stichtag3. Januar 2013 vorhanden waren.(2) Die Tierbesitzer haben unter Verwendung des amtlichenErhebungsvordruckes (Meldebogen) spätestens zwei Wochennach dem Stichtag ihren Namen sowie die Anschrift mitzuteilenund die Art und die Zahl der bei ihnen am Stichtag vorhandenenTiere und Bienenvölker oder die Aufgabe der Tierhaltung (auchvorübergehend) anzugeben. Für jede Tierhaltung, die nach derViehverkehrsverordnung registrierpflichtig ist und eine entsprechendeRegistriernummer hat, ist ein eigener Meldebogen auszufüllen.(3) Wird ein Tierbestand nach dem Stichtag neu gegründet oderwerden Tiere einer am Stichtag nicht vorhandenen Tierart ineinem Bestand neu aufgenommen, sind diese unverzüglich derThüringer Tierseuchenkasse schriftlich nachzumelden. Dies giltauch, wenn sich bei einer gehaltenen Tierart nach dem Stichtagdie Zahl der Tiere (mit Ausnahme der im Bestand nachgeborenenTiere) um mehr als zehn v. H. oder um mehr als 20 Tiere,bei Geflügel um mehr als 1000 Tiere, erhöht. Für die nachzumeldendenTiere erhebt die Tierseuchenkasse Beiträge nach § 1.(4) Tierbesitzer, die bis zum 28. Februar 2013 keinen amtlichenErhebungsvordruck (Meldebogen) erhalten haben, sind verpflichtet,ihren meldepflichtigen Tierbestand bis zum 31. März2013 der Tierseuchenkasse schriftlich anzuzeigen.(5) Viehhändler haben die Zahl der im Vorjahr umgesetzten Pferde,Rinder, Schweine, Schafe und des umgesetzten Geflügelsbis zum 1. Februar 2013 anzugeben. Für die Beitragsberechnungist die Zahl vier v. H. der im Vorjahr umgesetzten Tieremaßgebend. Absatz 2 gilt entsprechend.Viehhändler im Sinne der Beitragssatzung sind natürliche oderjuristische Personen, die1. mit Tieren nach Satz 1 gewerbsmäßig Handel treiben und2. Tierhändlerställe unterhalten oder falls dies nicht zutrifft, dieseTiere nach Erwerb im Eigenbesitz haben.§ 3Die Beiträge werden gemäß § 7 Abs. 3 ThürTierSG durch dieTierseuchenkasse von den Tierbesitzern erhoben. Die Beiträgenach § 2 Abs. 1 werden am 31. März 2013 fällig, die Beiträgenach § 2 Abs. 3, 4 und 5 zwei Wochen nach Zugang des Beitragsbescheides.Eine anteilige Rückerstattung von Beiträgenbei Minderung des Bestandes erfolgt nicht.§ 4(1) Für Tierbesitzer, die schuldhaft1. bei den vorgeschriebenen Erhebungen nach § 2 einen Tierbestand nicht oder verspätet angeben, eine zu geringe Tierzahlangeben oder sonstige fehlerhafte Angaben machen oder2. ihre Beitragspflicht nicht erfüllen, insbesondere die Beiträgenicht rechtzeitig oder nicht vollständig bezahlen, entfällt gemäߧ 69 Abs. 3 und 4 TierSG der Anspruch auf Entschädigungund Erstattung der Kosten nach § 67 Abs. 4 Satz 2 TierSG. Entsprechendesgilt für die Leistungen der Tierseuchenkasse nach§ 20 und § 21 ThürTierSG. § 69 Abs. 1 und 2 TierSG bleibt unberührt.(2) Eine Inanspruchnahme von Leistungen der Tierseuchenkassekann erst erfolgen, wenn der Tierbesitzer die der Tierseuchenkasseim Zusammenhang mit der jährlichen amtlichenErhebung nach § 18 Abs. 1 und 2 ThürTierSG oder der Beitragserhebungnach § 17 Abs. 1 ThürTierSG gegebenenfalls aus Vorjahrengeschuldeten rückständigen Beträge (Mahngebühren,Auslagen, Säumniszuschläge) beglichen hat.

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 02 / 23.01.2013 * S. 5(3) Die Tierseuchenkasse kann von Absatz 1 Satz 2 in Bezug aufSchadensfälle und damit verbundene Beihilfeanträge, die vorder nach § 2 Abs. 2, 4 oder 5 maßgeblichen Meldefrist oder vordem nach § 3 maßgeblichen Fälligkeitsdatum gestellt wurden,absehen, wenn der Melde- oder Beitragspflicht im Veranlagungszeitraumnoch entsprochen wird.§ 5Diese Satzung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft.Die vom Verwaltungsrat der Thüringer Tierseuchenkasse am 27.September 2012 beschlossene Satzung der Thüringer Tierseuchenkasseüber die Erhebung von Tierseuchenkassenbeiträgenfür das Jahr 2013 wurde in vorstehender Fassung mit Schreibendes Thüringer Ministeriums für Soziales, Familie und Gesundheitvom 08. Oktober 2012 gemäß § 8 Abs. 2 und § 12 Satz 2 i.V. m. § 12 Satz 1 Nr. 1 ThürTierSG genehmigt.Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.Jena, den 12. Oktober 2012Dr. Karsten DonatGeschäftsführer Thüringer TierseuchenkasseNichtamtlicher TeilSchwimmhalle Sömmerda:Zur InformationStadtwerke Sömmerda GmbH // www.stadtwerke-soemmerda.deWir haben unser Massageangebot erweitert, von der normalenklassischen Massage, über die Extensionsmassage, Breuß-Massage, Zentrifugalmassage, Fußreflexzonenmassage bis hinzum Kinesio Taping.1. Extensionsmassage: 10 Euro // (15 Min.)Sonderform der Massage zur Lockerung der Muskulatur untervorsichtigem Zug im Schulter- und Nackenbereich. Lösung voneinfachen Blockaden im Hals-Wirbelsäulen-Bereich.2. Breuß-Massage: 18 Euro // (30 Min.)Entspannung der Rückenmuskulatur und Lösung von körperlichen,emotionalen und energetischen Blockaden. Die Griffehaben eine entspannende Wirkung auf die Wirbelsäule, was zurEntlastung der Bandscheiben führt.3. Zentrifugalmassage: 18 Euro // (30 Min.)Spezialmassage gegen Beschwerden im Schultergelenk. DieMassage beeinflusst den Organismus wie folgt:Steigerung der Durchblutung von Muskeln / BindegewebeEntstauung von Venen und LymphgefäßenRegulierung und MuskelentspannungReduktion des SchmerzempfindensHarmonisierung des vegetativen NervensystemsPsychische Entspannung4. Fußreflexzonenmassage: 18 Euro // (30 Min.)Linderung unproblematischer Alltagsbeschwerden, aktiviert körpereigeneHeilkräfte5. Kinesio TapingWir freuen uns, Ihnen unser erweitertes Angebot anbieten zukönnen. Erfragen Sie bei unseren Physiotherapeuten weitereInformationen und natürlich auch einen Termin.Das Team der Stadtwerke Sömmerda GmbHFrau Gertrud EttingshausenFrau Marie WürscherFrau Erna WeeseFrau Margareta FlemmingHerrn Alfred MendykaFrau Annelies JaschonekFrau Lischen MensdorfFrau Marianne BennerFrau Ursula SummaHerrn Rudolf StieffFrau Käthe ErdmannFrau Margot TennstedtFrau Anneliese HebelFrau Gisela NoaFrau Ingrid BlankenburgFrau Luise NimptschFrau Bärbel TraskowskiFrau Ingrid HeidenreichFrau Herta SchröderFrau Erika WaltherFrau Irmtraud GewaldFrau Eva BaumgartFrau Jutta HickethierFrau Ursula WalterHerrn Wolfgang EichhornFrau Sigrid SchmidtFrau Regina SchmidtFrau Bringfriede WölkFrau Heidrun GüldnerHerrn Peter BeckerFrau Christa KernerFrau Renate TokevaFrau Christine HoyerFrau Monika WolffFrau Sabine MagdlungFrau Brigitte WölkeHerrn Konrad RichterHerrn Rainer OlschewskiHerrn Kurt WetzelHerrn Lothar WollweberHerrn Peter SingerWir gratulierenDie Stadtverwaltung Sömmerdaübermittelt herzliche Glückwünsche,auch nachträglich an:zum 96. Geburtstagzum 93. Geburtstagzum 92. Geburtstagzum 92. Geburtstagzum 91. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 85. Geburtstagzum 85. Geburtstagzum 85. Geburtstagzum 85. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 80. Geburtstagzum 75. Geburtstagzum 75. Geburtstagzum 75. Geburtstagzum 75. Geburtstagzum 75. Geburtstagzum 75. Geburtstagzum 75. Geburtstagzum 75. Geburtstagzum 70. Geburtstagzum 70. Geburtstagzum 70. Geburtstagzum 70. Geburtstagzum 70. Geburtstagzum 65. Geburtstagzum 65. Geburtstagzum 65. Geburtstagzum 65. Geburtstagzum 65. Geburtstagzum 65. Geburtstagzum 65. Geburtstagzum 65. Geburtstagzum 65. Geburtstagzum 65. Geburtstagzum 65. GeburtstagAllen hier nicht genannten Jubilaren ebenso herzlicheGlückwünsche zu ihrem Ehrentag und weiterhin besteGesundheit sowie persönliches Wohlergehen.Hinweis: Bürgerinnen und Bürger, die hier nicht genannt seinmöchten, haben die Möglichkeit, sich rechtzeitig (mind. zweiWochen vorher) bei der Stadt Sömmerda, Marktplatz 3-4, Abt.Öffentlichkeitsarbeit, Zimmer 112 oder Tel. (03634) 350-130 oder350-131 zu melden. In solchen Fällen wird von einer Veröffentlichungim Amtsblatt der Stadt Sömmerda Abstand genommen.Amt für Finanzen und Soziales informiertWohngeldstelle geschlossenWegen einer Weiterbildungsmaßnahme bleibt die Wohngeldstelleder Stadt Sömmerda (Poststraße 1) am Dienstag, dem05. Februar 2013, geschlossen.

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 02 / 23.01.2013 * S. 6Schüler-Freizeit-Zentrum, Kölledaer Str. 30, 99610 SömmerdaEIN BESUCH LOHNT SICHTelefon: (03634) 622050 // E-Mail: sfz-soemmerda@web.deÖffnungszeiten: Montag bis Freitag - 13:30 Uhr bis 18:00 UhrFreizeitangebote JANUAR / FEBRUARMontag, 28.01.201314:00 Uhr: StimmenSpaß -Singen für alle14:30 Uhr: Junge Autoren -Schreiben und Spielen14:30 Uhr: Digitale Fotografieund Bildbearbeitung am PC(ab 10 Jahre)14:30 Uhr: Einradfahrenfür Anfänger15:00 Uhr: Töpfern15:30 Uhr: DarstellendesSpiel16:00 Uhr: EinradfahrenDienstag, 29.01.201314:00 Uhr: Tanzmariechen14:00 Uhr: Licht- und Tontechnik15:00 Uhr: Geschickte HändeHeute: Basteln mit Pfeifenputzern15:00 Uhr: Tanzakrobatik15:30 Uhr: Internet-TreffMittwoch, 30.01.201314:00 Uhr: Nähen - Heute:Spaß mit der Strickliesel15:00 Uhr: Webdesign undHomepage15:30 Uhr: Internet-Treff16:00 Uhr: TheaterDonnerstag, 31.01.201314:00 Uhr: Computerschreiblernkurs14:30 Uhr: Breakdance14:30 Uhr: KünstlerischesGestalten - Glücksbringer15:00 Uhr: Little Suleika15:30 Uhr: Billard/Darts16:00 Uhr: Cheerleader/Discotanz17:00 Uhr: OrientalischerTanzFreitag, 01.02.201314:00 Uhr: HolzklubHeute: Vogelpaar alsFensterdeko14:00 Uhr: Die Trommler14:30 Uhr: Malen & Zeichnen15:00 Uhr: Tanz-/Bewegungsspielefür Vorschulkinder15:30 Uhr: Internet-Treff16:00 Uhr: TheaterMontag, 04.02.201314:00 Uhr: StimmenSpaß -Singen für alle14:30 Uhr: Junge Autoren -Schreiben und Spielen14:30 Uhr: Digitale Fotografieund Bildbearbeitung am PC(ab 10 Jahre)14:30 Uhr: Einradfahrenfür Anfänger15:00 Uhr: Töpfern15:30 Uhr: Darstellendes Spiel16:00 Uhr: EinradfahrenDienstag, 05.02.201314:00 Uhr: Tanzmariechen14:00 Uhr: Licht- und Tontechnik15:00 Uhr: Geschickte HändeHeute: Faschingsmaske15:00 Uhr: Tanzakrobatik15:30 Uhr: Internet-TreffMittwoch, 06.02.201314:00 Uhr: Nähen - Heute:Wir nähen kleine bunteTaschen15:00 Uhr: Webdesign undHomepage15:30 Uhr: Internet-Treff16:00 Uhr: TheaterDonnerstag, 07.02.201314:00 Uhr: Computerschreiblernkurs14:30 Uhr: Breakdance14:30 Uhr: KünstlerischesGestalten15:00 Uhr: Little Suleika15:30 Uhr: Billard/Darts16:00 Uhr: Cheerleader/Discotanz17:00 Uhr: OrientalischerTanz16:00 Uhr Große Faschingsparty“Pappnase & Co”Freitag, 08.02.201314:00 Uhr: HolzklubHeute: Valentinsgrüße14:00 Uhr: Die Trommler15:00 Uhr: Tanz- undBewegungsspiele fürVorschulkinder15:30 Uhr: Internet-Treff16:00 Uhr: TheaterKindergeburtstag: mittwochs und freitags nach Anmeldung möglich!Stadt- und KreisbibliothekWeißenseer Straße 15, 99610 SömmerdaTelefon: (03634) 623092Fax: (03634) 623094E-Mail: bibliothek@dreysehaus.dePlakat: SFZNeuzugängeRomane und Erzählungen:R 11Gesthuysen, Anne: Wir sind doch Schwestern: Roman / AnneGesthuysen - 5. Aufl. - Köln: Kiepenhauer & Witsch, 2013 - 405S. - Drei Schwestern, drei Leben, drei Lieben - und das Porträteines Jahrhunderts - IK: FamilienchronikR 11Kirchhoff, Bodo: Die Liebe in groben Zügen: Roman / BodoKirchhoff - 3. Aufl. - Frankfurt/M.: Frankfurter Verlagsanstalt,2012 - 669 S. - Deutscher Buchpreis 2012 Longlist - B. Kirchhofferzählt in seinem neuen Lebensroman von einer langen Ehe alsewiger Glückssuche, von frühem Missbrauch als späterer Weltverengungund einem lebenslänglichen, nur im Stillen erfülltenVerlangen. IK: LiebeR 11Lucas, Stephan: Auf der Seite des Bösen: meine spektakulärstenFälle als Strafverteidiger / St. Lucas - München: Droemer-Knaur, 2012 - 265 S. - IK: LebenserfahrungenR 11Unheilig: Als Musik meine Sprache wurde: die offizielle Autobiografie/ Unheilig - München: Riva, 2013 - 286 S. - Mit dem Album"Große Freiheit" stieß DER GRAF im Jahr 2010 Grönemeyervom Sockel. "Unheilig" führte 23 Wochen lang die deutschenCharts an, länger als jeder deutsche Künstler zuvor. AusverkaufteKonzerte, gefeierte TV-Auftritte - die Band stand in den vergangenendrei Jahren fast überall an erster Stelle. Viel wurdeüber "Unheilig" und den GRAFEN geschrieben und gesagt -

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 02 / 23.01.2013 * S. 7eine Annäherung an den momentan erfolgreichsten MusikerDeutschlands gelang jedoch nie. Nun bricht DER GRAF seinSchweigen und gibt in seiner Autobiografie einen erstaunlichoffenen Einblick in sein bewegtes Leben und den steinigen, amEnde aber fast märchenhaften Aufstieg zum erfolgreichstendeutschen Musiker dieser Zeit. Es ist das Buch des GRAFEN fürseine Fans, für die er seit mehr als zehn Jahren komponiert undsingt unter der Flagge seiner Millionen Anhänger. IK: BiografieR 11Valandrey, Charlotte: Mein fremdes Herz / Charlotte Valandrey -München [u. a.]: Piper, 2012 - 335 S. - Eine Herztransplantationrettet Charlotte das Leben. Und stellt es auf den Kopf. Sie verliebtsich in einen Mann, der enger mit ihrem Schicksal verbundenist, als sie hätte ahnen können ...IK: Besondere SchicksaleR 11Wickert, Ulrich: Neugier und Übermut: Geschichten vom Leben... / U. Wickert - Hamburg: Hoffmann und Campe, 2012 - 430 S.Geschichten vom Leben mit Agenten, Attentätern, Bombenbastlern,Cowboys, Dichtern, Kabarettisten, Kaisern, Kanzlern u. a.Sach- und Fachliteratur:B 750Gerber, Kathrin: Handbuch Immobilieneigentum / K. Gerber,Andrea Nasemann - Freiburg: Haufe-Lexware, 2012 - 303 S.F 142Pásztor, Susann: Ich höre was, das du nicht sagst: GewaltfreieKommunikation in Beziehungen / Susann Pásztor; Klaus-DieterGens - 4. Aufl. - Paderborn: Junfermann, 2011 - 95 S.F 231Juul, Jesper: Frag Jesper Juul - Gespräche mit Eltern: Familiencoaching/ J. Juul; Pernille W. Lauritsen - Weinheim; Basel: BeltzVerl., 2012 - 181 S.: Ill.G 433 - Aus alten Sachen noch mehr Schönes machen: neue u.inspirierende Recyclingprojekte - Stuttgart: frechverlag, 2012 -144 S.: Ill. - (TOPP; 5928)I 144.6Hacke, Axel: Oberst von Huhn bittet zu Tisch: Speisedeutsch fürAnfänger / A. Hacke - München: Antje Kunstmann, 2012 - 107S.: Ill. - Die schönsten Gerichte von den Speisekarten aus allerWelt! Ein Sprachführer in die Poesie der Speisedeutschen.K 931 Eichinger, B.Eichinger, Katja: BE / K. Eichinger - Hamburg: Hoffmann undCampe, 2012 - 575 S.: Ill. - Das Leben des größten deutschenFilmproduzenten und preisgekrönten Drehbuchautors: Bernd EichingersWeg von München nach Hollywood. Zwei Monate nachdem Tod Bernd Eichingers im Januar 2011 begann Katja Eichinger,das Leben ihres Mannes aufzuschreiben. Die Geschichteeines maßlosen Lebens - eine Hommage an Bernd Eichinger.X 211.2 FrankreichReynaud, Stephane: Vive La France!: das Kochbuch. 299Rezepte aus dem Schlemmerparadies / Stephane Reynaud. - 4.Aufl. - München: Kaleidoskop-Buch-Verl., 2011. - 480 S.: Ill.Neu im Bestand: “PlayStation 3”-SpieleDie Stadt- und Kreisbibliothek bietet ihren Besuchern in 2013ein noch größeres und vielfältigeres Angebot. Neben zahlreichenBüchern, eBooks, Zeitschriften, Hörbüchern, CDs,DVDs, Nintendo DS und Wii-Spielen wird das Sortiment nunmit über 150 “PlayStation 3”-Spielen erweitert. Die Anschaffungder Spiele war über ein Landesförderprogramm möglich.Ab sofort können Bibliotheksbesucher jeweils fünf “PlayStation3”-Spiele ausleihen und 14 Tage lang ein abwechslungsreichesSpielvergnügen genießen.Das Bibliotheks-Team freut sich auf Ihren Besuch!Straßenverkehrsbehörde informiertÜBERSICHT: Aktuelle Sperrungen(Änderungen vorbehalten)Nr. Ortsangabe Zeitraum Maßnahme1 Sömmerda, Am Unter- noch bis Baustellenausf. (ÖPNV)wege (Gewerbegebiet) 30.04.13 Verkehrseinschränkg.2 Sömmerda, noch bis Umfahrung f. Brücken-OT Leubingen, 30.06.13 neubau (BW 07 üb. A 71)Stödtener StraßeFahrbahnverschwenk.Die aktuellen Sperrungen finden Sie auch im Internet aufwww.soemmerda.de - Rubrik Die Stadt/Bürgerservice.Verkehrseinschränkungen wegen FaschingsumzugAm 07. Februar 2013 (Weiberfastnacht) startet der Faschingsumzugdes FCR um 8:00 Uhr am Busbahnhof und nimmt folgendeWegstrecke: Parkweg / Wielandstraße / Leubinger Straße /Am Unterwege / Wenigensömmersche Straße / Bahnhofstraße /Stadtring / Lange Straße über Fußgängerzone zum Rathaus -Ankunft 11:11 Uhr. Es ist mit Verkehrseinschränkungen zu rechnen,Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis gebeten.Änderung für ruhenden VerkehrIm Bereich Wachtelstraße / Anger wurde es erforderlich, die Einschränkungenim ruhenden Verkehr zu erweitern. Das absoluteHalteverbot beginnt nach der Einmündung Mittelstraße in RichtungPetriplatz. Mit dieser Änderung ist der Begegnungsfall imfließenden Verkehr gegeben.Änderung der Parkregelung in der BreitscheidstraßeIm Bereich Einmündung Wachtelstraße bis Einmündung Riedthorstraßewird der vorhandene Parkraum im Zeitraum 16 bis 18Uhr mit Parkscheibe 1 Stunde neu geregelt, weil hier Kundenparkplätzegeschaffen wurden. Der ermittelte Kundenbedarf istim o. g. Zeitraum am größten, Einschränkungen der öffentlichenParkraumnutzung für Anwohner werden durch die Neuregelungminimal gehalten. Bei der Ermessensentscheidung wurden alleBelange des fließenden und ruhenden Verkehrs berücksichtigt.KranzniederlegungMit einer Kranzniederlegung an der Todesmarsch-Stele gedenktdie Stadt Sömmerda aus Anlass des Holocaust-Gedenktagesam Freitag, 25. Januar 2013, 15:00 Uhr, der über sechs MillionenJuden und der unzähligen Opfer, die während der nationalsozialistischenDiktatur verfolgt, gequält und ermordet wurden.1996 wurde der 27. Januar von Roman Herzog (Bundespräsidenta. D.) zum nationalen Gedenktag erklärt. Am 1. November2005 folgte durch die Generalversammlung der Vereinten Nationendie offizielle Erklärung zum internationalen Holocaust-Gedenktag. An der Todesmarsch-Stele wird zudem an die über5.000 Zwangsarbeitererinnert, die 1944/45 beider Rheinmetall BorsigAG Sömmerda unter unmenschlichenBedingungenSklavenarbeitleisten mussten. SeitApril 2003 erinnert eineGedenktafel an dasSchicksal von 1.293 ungarischenJüdinnen desAußenlagers Sömmerda/KZ Buchenwald. Heute sollte derGedenktag vor allem junge Leute zur Auseinandersetzung mitdem Holocaust und dem faschistischen Terrorsystem bewegen.Vertreter demokratischer Parteien, Vereine, Institutionen undinteressierte Bürger sind zur Kranzniederlegung willkommen.

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 02 / 23.01.2013 * S. 8VERANSTALTUNGSTIPPS“DAMALS”mit Originalbands der 60er und 70er31. Januar 2013 +++ 20:00 UhrVolkshaus Sömmerda20 Jahre Abenteuer - extrem28. Februar 2013 +++ 19:30 UhrVolkshaus SömmerdaMusikalischeZeitreise inunvergesseneZeitenDer ModeratorHartmut Schulze-Gerlach lockt mitseiner Kultsendung“Damalswars” nicht nur einMillionenpublikumvor dieFernsehgerätesondern präsentiertzum 20-jährigenJubiläum dieStars einer unvergessenenJugend auf einer Bühne vereint. Er führt mit viel Charme undHumor durch den Abend und hat zudem zahlreiche Anekdotenim Gepäck. Besucher können sich auf die Originalbands “HermansHermits”, “Dozy, Beaky, Mick & Tich” und “The Rubettesfeat. Bill Hurd” freuen. Die Rubettes springen als Ersatz für dieBand “Middle of the Road” ein. Deren Frontsängerin Sally Carrbefindet sich nach einem Schlaganfall auf dem Weg der Besserung,jedoch haben ihre Ärzte ein bestehendes Auftrittsverbotnoch bis Juni 2013 verlängert.Kartenvorverkauf: Tourist-Information (03634) 350-350Tine Wittler“Wer schön sein will, muss reisen”26. Februar 2013 +++ 20:00 UhrVolkshaus SömmerdaIn ihrem neuem Vortrag und Buch erzählen Axel Brümmer undPeter Glöckner (Foto: privat) von bisher unveröffentlichten Erlebnissenund Abenteuern. Egal ob mit dem Rad, auf einem Traditionssegler,im klapprigen Faltboot oder beim weltweiten Klettern- Grenzerfahrungen erleben sie überall. Auf den Spuren berühmterEntdecker reisten sie in Afrikas Westen zu einheimischenKönigen und Voodoozauberern, gingen im Indischen Ozean tauchenund durchquerten sämtliche Wüsten Australiens mit demFahrrad. Sie erlebten einen Goldrausch in Amazonien und wildeAndenpisten in eisiger Höhe. Sie lassen sich von Tempelruinenin Kambodscha genauso faszinieren, wie vom undurchdringlichenDschungel Borneos oder der gemütlichen Mate-Teerundemit argentinischen Gauchos. Sie erlebten arabische Wüstenebenso hautnahe, wie gefährliche Schusswechsel in Südamerikaoder einen dramatischen Schiffsuntergang mitten im Ozean.Im Amazonasbecken fühlen sie sich mittlerweile heimisch, wosie mehr als fünf Jahre paddelnd auf über zwanzig Flüssen verbrachten.Infos: www.weltsichten.deManfred KrugSchweinegezadder - Schöne Geschichten09. März 2013 +++ 19:30 UhrVolkshaus SömmerdaTine Wittler auf derSuche nach einemanderen SchönheitsidealTine Wittler (Foto:Agentur) ist eine Ausnahmeerscheinungimdeutschen Fernsehen.Denn sie ist unerwartetrund statt genormtschlank – und damit“anders”. Mit diesem„Anderssein“ wird sieständig konfrontiert –ob sie nun will odernicht. Und beschloss deshalb, sich mit diesem Thema genauerauseinanderzusetzen: Warum gibt es überhaupt so etwas wie„Schönheitsideale“? „Wer schön sein will, muss reisen“ ist einsehr persönlicher Bericht über eine Welt, deren Besuch TineWittler verändert hat und auch in den Köpfen der Leser kann ihrTagebuch vieles bewegen. Erleben Sie die „RTL-Deko-Queen“bei ihrer von Fotos begleiteten Lesung im Volkshaus Sömmerda.Kartenvorverkauf: Tourist-Information (03634) 350-350Foto: Hans ScherhauferManfred Krug populär als Schauspieler, Sänger und Schriftstellerist wieder auf Achse. Mit neuen Geschichten im Gepäck.Manfred Krug hat ein außerordentliches Vermögen Texte zuinterpretieren und vorzutragen. Er ist humorvoll, er parodiert, erhat kraftvolle und leise Töne, ist beschwingt und besonnen. Mitdiesem Talent vermag er es, Zuhörer in seinen Bann zu ziehen.Kartenvorverkauf: Tourist-Information (03634) 350-350

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 02 / 23.01.2013 * S. 9Ute Freudenberg03. März 2013 +++ 16:00 UhrVolkshaus SömmerdaSound of Tenors14. März 2013 +++ 20:00 UhrVolkshaus Sömmerda“Lieder die ichmag”Es ist nicht langeher, als Ute FreudenbergsHit„Jugendliebe“ zumbeliebtesten Osthitaller Zeiten gewähltwurde, dazeigt die Ausnahme-Interpretin,dass sie nochandere Töne –außer Rock, Popoder Schlager –drauf hat: Die Thüringerin singt ihre Lieblingslieder! Dazu gehörenselbstverständlich ihre eigenen Titel, aber auch viele Songsberühmter Kollegen, die sie auf ihren CD`s interpretiert hat. Einigedieser Titel sind nun erstmals auch live zu hören (z. B. „Ma,wo sind die Clowns?“, „Akkordeon“, „Nur bis zum Himmel“). Jetztkann man neben ihren bekannten Hits auch Titel von berühmtenKollegen wie Milva, Alexandra, Dalida, Barbra Streisand undWolfgang Petry in einem Ute Freudenberg-Konzert erleben.Begleitet wird sie von ihrem Keyborder Michael „Micki“ Schläger,der seit zehn Jahren an ihrer Seite spielt. Und ob sie die„Jugendliebe“ interpretiert entscheidet sich jeden Abend neu...Ute Freudenberg (Foto: Manfred Esser) wurde mit dem Bundesverdienstkreuzam Bande für ihr unermüdliches soziales Engagementgeehrt. Verpassen Sie nicht dieses emotionale Konzert.Kartenvorverkauf: Tourist-Information (03634) 350-350Sonderausstellung Ägyptennoch bis 10. März 2013Historisch-Technisches Museum im Dreyse-HausEine Ausstellung desLehrstuhls für KlassischeArchäologie der Friedrich-Schiller-Universität(FSU) Jena und des ThüringischenLandesamtesfür Denkmalpflege undArchäologie.Ägypten in Sömmerda.Mehr als 600Besucher haben bislangdie Ausstellungerstmals gezeigterSchätze aus ThüringerSammlungengesehen. Für alle Interessiertenbestehtdazu noch bis zum10. März 2013,dienstags und donnerstagsvon 09 bis18 Uhr, freitags von09 bis 16 Uhr undsonntags von 14 bis17 Uhr die Gelegenheit.Führungen mitden Machern der Ausstellung können auch außerhalb der Öffnungszeitenunter Telefon (03634) 6929855 vereinbart werden.Auf höchstemNiveau zelebrierendie stimmgewaltigenTenöreunterschiedlicherNationendie beliebtestenArien aus Nabucco,La Bohème,Carmen undRigoletto. KeineOper ohne ihreunverwechselbaregroßeTenorpartie.In Arenen oderKonzertsälen,dem Zauber derTenorstimmeerliegt jeder Musikliebhaber. "Sound of Tenors" (Foto: Agentur)präsentiert in einem stilvollen Gala-Abend mit Einblicken in dieWunderwelt der Stimmen, die zu einem unverwechselbarenMusikerlebnis verschmelzen. Die einmalige Besetzung des Programmsgestaltet den Abend zu einer unvergesslichen Opern-Gala. Jeder der Solisten ist ein gefeierter Star in den großenKonzertsälen internationaler Musikevents. Auf höchstem Niveaubeweisen die Tenöre grandiose Virtuosität und Gesangstechnik.Die Stimmen dominieren und doch entsteht eine Harmonie mitder Musik, die ein hervorragender Pianist dem Konzertflügel entlockt.Vereint entsteht die Kraft und Leidenschaft, die jedesPublikum begeistern wird. Das Bühnenbild avanciert das Publikumin die Kulisse eines traumhaften Konzertsaales, es erlebt inSzene gesetzte Lebenslust und dramatische Sinnlichkeit.Kartenvorverkauf: Tourist-Information (03634) 350-35022. Kinderbasarunter dem Motto “Frühjahr/Sommer”23. März 2013 +++ 10:00 - 13:00 UhrVolkshaus SömmerdaAngeboten wird alles Gebrauchte rund ums Kind:Baby- und Kinderbekleidung (nach Größen sortiert)UmstandsbekleidungKinderwagen, Fahrradsitze, AutositzeSpielzeug aller ArtDreiräder, Roller, FahrräderSchulartikel und vieles mehr ...Sollten Sie auch etwas zu verkaufen haben: Die wichtigstenInformationen bezüglich Teilnehmernummer und Verkaufsmodalitätenerhalten Sie unter Tel. (03634) 3186987.Die Vergabe der Teilnehmernummern findet am 05. März 2013ab 18 Uhr im Volkshaus Sömmerda statt.WICHTIG! Für alle schwangeren Frauen ist gegen Vorlage desMutterschaftsausweises der Basar bereits ab 9:30 Uhr geöffnet.

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 02 / 23.01.2013 * S. 1017. NeujahrskonzertTraditionskonzert verzeichnete BesucherrekordDer Einladung zum traditionellen Neujahrskonzert im Volkshauswaren am 06. Januar 369 Besucher gefolgt, darunter Vertreteraus Politik, Wirtschaft und des öffentlichen Lebens sowie Vereinenund ein treues Stammpublikum. Bürgermeister Ralf Hauboldtund Gattin Diana begrüßten die Konzertbesucher, darunter19. Sonnenland-CupFC Rot-Weiß Erfurt erneut TurniersiegerBeim 19. Sonnenland-Cup konnten 830 Zuschauer in der UnstruthalleSömmerda 21 spannende und stimmungsvolleBegegnungen hautnah erleben. Verdienter Turniersieger war amauch Hans-Jörg Stengler und Ehefrau Sabine (v. r.) vom TierheimWeißenburg, mit einem Glas Sekt und wünschten noch vielGesundheit und Erfolg für das Jahr 2013. Auch die 17. Konzertauflagewar wieder für einen guten Zweck bestimmt. Über je1.250 Euro aus dem Konzerterlös können sich in diesem Jahrder Versehrten- und Behindertensportverein Sömmerda e. V. undder Förderverein Kita “Glückliche Zukunft” e. V. freuen. Vertreterbeider Vereine konnte der Stadtchef als Ehrengäste begrüßen.Ende FC Rot-Weiß Erfurt (Foto). Der Drittligist gewann allesechs Spiele und konnte seinen Titel aus dem Vorjahr erfolgreichverteidigen. Damit ging der Pokal zum vierten Mal in Folge in dieLandeshauptstadt. Zweiter wurde SC Rot-Weiß Oberhausen(Regionalliga West) vor dem SV 1916 Großrudestedt. GastgeberFSV Sömmerda belegte hinter VfB 1906 SangerhausenPlatz fünf. FC Gebesee wurde vor Qualifikant Sportfreunde LeubingenVorletzter. Als bester Torschütze konnte sich der GroßrudestedterDavid Menge (5 Treffer) über den Torjäger-Pokal vonBürgermeister Ralf Hauboldt freuen, der als Schirmherr gemeinsammit FSV-Präsident Ralf Uka und den Sponsoren die Siegerehrungvornahm. Aykut Ötztürk (RWE) wurde zum besten Spielerdes Turniers gewählt.DRK-Krankenhaus gab NeujahrsempfangRund 80 Besucher waren am 14. Januar der Einladung derDRK-Krankenhausgesellschaft zum Neujahrsempfang in denSparkassentreff 1 A gefolgt. Der Begrüßung durch den ÄrztlichenGeschäftsführer Uwe Bust, folgten Grußworte von LandratHarald Henning und Bürgermeister Ralf Hauboldt. Diese würdigtendie erfolgreiche Entwicklung, welche das DRK-Krankenhausseit dem Trägerwechsel 1999 genommen hat. Mit 322 Mitarbeitern,davon 40 Ärzte, gehört das Krankenhaus Sömmerda zuden größten Arbeitgebern im Landkreis. Chefarzt Uwe BustDas Orchester “Rondo Classico” unter Leitung von BernhardSchuh (m.), dem Musiker aus Mannheim und Krakau angehören,brillierte in stilgerechten Rokoko-Kostümen und erfreute mitKlassik- und zeitgenössischer Popmusik, die ganz nach demGeschmack der Gäste war.Zuvor ließ Bürgermeister Ralf Hauboldt städtische Bauprojektedes vergangenen Jahres kurz Revue passieren und gab einenAusblick auf wichtige Vorhaben in 2013. Dazu zählen unteranderem die Bahnhofstraße, das Gelände Karl-Marx-Straße 1,die Erschließung der Großinvestitionsfläche bei Stödten, die Fertigstellungder Dorfgemeinschaftshäuser, die Aufrüstung derFeuerwehr Leubingen und das energetische Entwicklungskonzeptfür den Gartenberg. Hauboldt würdigte zudem das bürgerschaftlicheEngagement bei der Bildung des Kinder- undJugendparlaments, der Aktivierung des Seniorenbeirates sowieder Mitwirkung im Bündnis für einen toleranten Landkreis Sömmerdaund hob die erfolgreiche Spendenaktion um den Fortuna-Brunnen als einzigartig und beispielhaft hervor. Unter demApplaus der begeisterten Zuhörer ging mit dem Radetzky-Marsch das 17. Neujahrskonzert zu Ende. Bürgermeister RalfHauboldt und Kulturchefin Christina Kubitz dankten demOrchester für das wundervolle Konzerterlebnis.konnte sich auch über Glückwünsche von Landrat Harald Henningund Bürgermeister Ralf Hauboldt (v. r.) zum 90-jährigenKrankenhaus-Jubiläum freuen (Foto: LRA). Wichtige Etappender Krankenhausgeschichte ließ Verwaltungschef Stefan Kröhlzuvor eindrucksvoll Revue passieren. Zudem gab es Einblicke inSchwerpunktaufgaben und einen Ausblick auf geplante Vorhaben.Im Frühjahr soll u. a. Baustart für eine Praxis für Strahlentherapiesein, auch der 3. Sanierungsabschnitt steht noch aus..

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 02 / 23.01.2013 * S. 11Sternsinger brachten Segen ins RathausIn den vergangenen Tagen brachten die Sternsinger der St.Franziskus-Gemeinde wieder den Segen in die Häuser der StadtSömmerda, so am 10. Januar auch in das Rathaus. 13 Jungenund Mädchen unter Leitung der Gemeindereferentin DorotheaKirchner besuchten Bürgermeister Ralf Hauboldt, sangen Liederund brachten die Segensbitte an seiner Bürotür an.In diesem Jahr steht die Aktion Dreikönigssingen bundesweitunter dem Motto “Für Gesundheit in Tansania und weltweit”. BürgermeisterRalf Hauboldt spendete gern 50 Euro für die Hilfsprojekteund wünschte den Kindern viel Erfolg für die Sternsinger-Aktion. Der Spendenstand betrug letzten Donnerstag 2820 Euro.Stadt- und Kreismusikschule“Wilhelm Buchbinder”Gemeinsame Vereinbarung unterschriebenAm 07. Januar 2013 unterschrieben Bürgermeister Ralf Hauboldtund Landrat Harald Henning eine Zweckvereinbarung zumgemeinsamen Betrieb der Musikschule "Wilhelm Buchbinder"Sömmerda. Nach intensiven Beratungen und Verhandlungenzwischen Stadt und Landkreis hatten im Dezember der Stadtratsowie der Kreistag der vorgelegten Vereinbarung zugestimmt.Gegenstand dieser ist die gemeinsame Nutzung der Musikschuleund ihrer Außenstellen für Schüler aus Sömmerda sowie fürSchüler aus dem Landkreis Sömmerda zu gleichen Bedingungen.Der Landkreis übernimmt für die Mitbenutzung der Musikschule20 Prozent der Personalkosten der Einrichtung. Hauboldtund Henning bekräftigten nochmals, dass ein beiderseitigerKompromiss für den langfristigen Fortbestand der Musikschulenotwendig war. Optimistisch schauen beide der Arbeit im Musikschulbeiratentgegen, der zur Wahrung der Interessen der zweiPartner demnächst noch gegründet wird.Vereine und VerbändeErste Thüringer LUDOTHEKFörderkreis "Erste Thüringer Ludothek" startetmit neuem Vorstand und neuem ProjektDer Förderkreis "Erste Thüringer Ludothek" e. V. hat Ende vergangenenJahres einen neuen Vorstand gewählt. Vorstandsvorsitzenderist Axel Müller, seine beiden Stellvertreter sind HeikeHopfe-Arnold und Petra Helbing. Des Weiteren gehören UwePsurek, Ralf Hauboldt, Gisa Fuhrmann und Marina Vater demVorstand an. Nach dem plötzlichen Tod von Dr. Gisela Pluntkeals Vorstandsvorsitzende war die Neubesetzung der Vorstandsspitzenotwendig geworden. Frau Dr. Pluntke hat über ein Jahrzehntengagiert und mit viel Herzblut die Geschicke der Ludothekgeleitet und viele Projekte ins Leben gerufen.Seit Jahresbeginn wird das soziale Projekt "LUDO´s Spielewelt"durchgeführt. Ziel ist es, durch gemeinsames Leben, Spielenund Lernen für alle Generationen und sozialen und ethnischenGruppen einen Beitrag zur Verbesserung des gesellschaftlichenLebens in der Stadt Sömmerda, besonders im Quartier "NeueZeit" zu leisten. Als Mittel zur allseitigen Persönlichkeitsentwicklungvon Kindern und Jugendlichen zu Toleranz, Weltoffenheitund Demokratie führt das Spiel alle sozialen Schichten zusammen."Durch gemeinsames Spielen wollen wir helfen, unserejungen Menschen für ein verantwortungsvolles und selbstbestimmtesLeben zu befähigen," so die für das Projekt VerantwortlichenFrau Vater und Frau Helbing.ASB KV Sömmerda e. V.Angebote und ÖffnungszeitenJeden Mittwoch findet der Verkauf von "Fair-Produkten" in derZeit von 15:00 - 17:00 Uhr in unserem Café Regenbogen, Bahnhofstraße2, in Sömmerda statt. Einfach mal reinschauen, plaudernund fairen Kaffee genießen.Sprechzeiten des ASB Betreuungsvereins:jeden Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr // 15:00 - 18:00 Uhrjeden Donnerstag 15:00 - 18:00 UhrÖffnungszeiten des "Café Regenbogen":Montag, Mittwoch, Freitag 10:00 - 14:00 UhrDienstag, Donnerstag 10:00 - 16:00 UhrTermine für die Ersthelferausbildung: “Erste Hilfe” Training: 07.02.2013 Grundlehrgang “Erste Hilfe”: 14. & 15.02.2013 Lebensrettende Sofortmaßnahmen: 16.02.2013 jeweils immer 8 bis 16 Uhr - ASB, Bahnhofstraße 2, Sda.Mehr Informationen zu den Angeboten erhalten Sie unter Telefon(03634) 320970 oder im Internet: www.asb-soemmerda.de!Erziehungsberatungsstelle informiertSprechzeiten:Montag 09:00 - 13:00 Uhr / 14:00 - 18:00 UhrDienstag 09:00 - 13:00 UhrMittwoch 09:00 - 13:00 Uhr / 14:00 - 18:00 UhrDonnerstag 09:00 - 13:00 UhrFreitag 09:00 - 13:00 UhrTermine nach Vereinbarung!Gemeinsam mit Musikschulleiterin Susanne Kaselow enthülltenRalf Hauboldt (r.) und Harald Henning das neue Schild “StadtundKreismusikschule ‘Wilhelm Buchbinder’ Sömmerda”.ErziehungsberatungsstelleBahnhofstraße 2, 99610 SömmerdaTelefon: (03634) 614488E-Mail: erziehungsberatung@asb-soemmerda.de

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 02 / 23.01.2013 * S. 12StadtteilbüroQuartiersmanagementSchallenburger Faschingsverein“Die Obstler”Tanztee der Senioren am 07. FebruarEs ist wieder soweit! Unter dem Motto "Bertha Helau!" lädt dasQuartiersmanagement alle Senioren zum ersten Tanztee in diesemJahr ein. Dieser findet am 07. Februar 2013 ab 14:00 Uhrim Saal des Bürgerzentrums "Bertha von Suttner" statt. Eserwartet Sie ein kleines Faschingsprogramm und unser Egon istauch wieder mit von der Partie. Bei Kaffee, Kuchen und demeinen oder anderen Tänzchen verspricht es ein toller Nachmittagzu werden. Der Eintritt beträgt wie im vergangenen Jahr 2Euro. Anmeldungen sind unter Telefon (03634) 317635 möglich.Kinderfasching am 08. Februar in der Bertha"Bertha Helau!" heißt es auch wieder am 08. Februar in der Zeitvon 14:00 bis 17:00 Uhr im Bürgerzentrum "Bertha von Suttner".Die Thüringer Arbeitsloseninitiative Soziale Arbeit e. V., die evangelisch-freikirchlicheGemeinde, das Alibaba, die Streetworkerund das Quartiersmanagement bereiten eine tolle Party für dieKinder vor. Es gibt leckere Sachen für Groß und Klein und natürlichjede Menge Spaß und Spiel.Foto: QuartiersmanagementWir würden uns freuen, wenn viele Kinder im Kostüm kommenwürden, das bei uns durch Basteln und Schminken noch buntergestaltet werden kann. Nähere Infos zur Veranstaltung erhaltenSie unter Telefon (03634) 317635.Kerstin NoaTHEPRA-QuartiersmanagementIG AbsolventenIG Absolventen beendete ihr Jubiläumsjahrmit zünftiger SilvesterfeierNachdem im Oktober die Feierlichkeiten zum 40-jährigen Bestehender IG erfolgreich über die Bühne gebracht worden sind,gab es bis zum Jahresende noch einige Höhepunkte. Zu nennensind der Besuch des Oktoberfestes in der Karnette, der Stammtischim Bogenschützen, Faschingsfete anlässlich 11.11. imSeesportobjekt, eine Postkartenwanderung durch Sömmerda,weiterhin ein Männerabend im Advent und ein Kinobesuch derFrauen der IG in Erfurt. Des Weiteren wurden die Weihnachtsmärktein Sömmerda, Erfurt und Magdeburg besucht. DerStammtisch zum Jahresende im PUB "Grüner Bogenschütze"und die Silvesterfeier im Haus der Begegnung am Stadtring rundetendas Jahr 2012 ab. Neue Ziele sind auch schon wieder imTerminkalender für 2013 verankert. Dabei sind vorausschauendschon zu nennen ein Winterwochenende in der Rhön, ein Werkstattessenim März, Besuch des Deutschen Bundestages und imOktober eine Fahrt zum 200. Jahrestag der Völkerschlacht zuLeipzig. Peter RödgerFaschingsclub Rot-WeißSömmerda e. V.Wir schiffen (uns) ein!FCR-Narren gehen auf große FahrtIm Februar ist es soweit: die Narren des Faschingsclubs Rot-Weiß Sömmerda e. V. heuern an und stechen in See. Dann heißtes: Leinen los - volle Fahrt - auf zum Fasching. Doch bevor dieFaschingsmatrosenmit PräsidentSteffen Voigt(Foto: Verein)ihren Seesackschnüren können,müssen sie ihremNarrenschiff einenfrischen Anstrichverpassen, dieMaschinen ölen,das Deck schrubbenund ausreichendFracht undProviant für diefröhliche Überfahrtladen. Aber danngeht es los undder FCR nimmtKurs auf seineFaschingsveranstaltungen:DasNarrenschiff legt am 07. Februar 2013 mit Kurs "Rathaussturm"ab und steuert folgende Stationen an Bord des Volkshauses an:

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 02 / 23.01.2013 * S. 13Weiberfasching - 07.02., Kostümball - 08.02., Festsitzung -09.02., Kinderfasching - 10.02. und Rosenmontag - 11.02. DerTicketverkauf hat begonnen, die Bordkarten gibt es in der GoldschmiedeLompe und in der Tourist-Information Sömmerda.Mehr Infos unter: www.fasching-sömmerda.de undwww.facebook.com/fcr.fasching.Heimatverein Wenigensömmern e. V.Wer möchte mit in unserer Trachtentanzgruppe tanzen?Wir sind begeisterte Tänzerinnen und Tänzer und treffen unseinmal in der Woche, um Volkstänze aus nah und fern einzustudierenund zu tanzen. Gerne nehmen wir neue Mittänzerinnenund Mittänzer in unsereRunde auf - egal,ob Einzelpersonenoder Paare (Foto:Verein). Es ist sehrhilfreich, wenn dieTeilnehmer Walzerschritteoder Polkatanzen können. Volkstanzkenntnissesindjedoch nicht unbedingterforderlich. DieVolkstänze werdenjedes Mal aufs Neuevorgezeigt und Schrittfür Schritt neue Tänzeeinstudiert. Wir würdenuns sehr überneue Tanzfreundefreuen und Sie werdensehen, wie vielSpaß es macht undwie schön es in unserer Tanzgruppe ist. Haben wir ihr Interessegeweckt und wollen Sie oder auch Bekannte und Freunde unseinmal kennenlernen, dann melden Sie sich bei Frau Standhardtin Wenigensömmern unter Telefon (03634) 609590.Heimatverein wieder mit vielen Aufgaben für 2013Der Heimatverein Wenigensömmern e. V. startete am 11. Januarmit seiner ersten Vereinsversammlung in das Jahr 2013. Miteinem Rückblick auf das Jahr 2012 ließ unsere Vorsitzendenoch einmal alle Aktivitäten an uns vorbei ziehen und wir stelltenmit Stolz fest, dass wir doch wieder für unseren Verein und dasDorf schöne Erfolge erreichen konnten. Aufbauend auf diesenErfolgen des vergangenen Jahres haben wir nun den Arbeitsplanfür 2013 abgestimmt. Wir werden im Dorf wieder folgendeVeranstaltungen in unserer Verantwortung durchführen: die Frauentagsfeier für unsere älteren Frauen, das Ostereiersuchen für die Dorf- und Gastkinder, das Walpurgisfeuer für unsere Dorfbewohner und Gäste, das nun schon traditionelle Kartoffelfest am 3. Oktober, die Weihnachtsfeier für unsere Seniorinnen und Senioren, die Durchführung von zwei Terminen bei dem Wenigensömmerschen"Lebendigen Adventskalender".Auch als Trachtentanzgruppe liegen unsere Termine für Veranstaltungenin der Region bereits fest: beim Mühlenfest zu Pfingsten in Schillingstedt, beim Stadtfest und Ernteumzug in Sömmerda, beim Waidmühlenfest in Rohrborn, beim Bauernmarkt in Braunsroda.Nach unseren Erfahrungen kommen im Laufe eines Jahres nochmanche spontane Einladungen dazu, die wir gern bereit sindwahrzunehmen. Wir würden uns freuen, wenn wir auch in diesemJahr zu unseren Veranstaltungen viele Gäste und Besucherbegrüßen können.KreisverkehrswachtSömmerda e. V.VerkehrsteilnehmerschulungAm 19. Dezember 2012 fand im Verkehrspräventionszentrumder Stadt Sömmerda durch die Kreisverkehrswacht Sömmerdae. V. die vierte allgemeine Verkehrsteilnehmerschulung mit 21interessierten Verkehrsteilnehmern statt. Für alle Altersklassenvon Verkehrsteilnehmern konnte der Verein im Jahr 2012 insgesamtmit unterschiedlichen Programmen 1.286 Personen in verkehrsrelevantenThemen schulen. Die nächste Verkehrsteilnehmerschulungim VPZ findet am 20. Februar 2013, 19:00 Uhr,Straße der Einheit 25, in Sömmerda statt. Fragen zum ThemaVerkehrssicherheit können im Voraus an genannte Anschriftgesendet werden, diese Fragen werden zum Termin erörtert.Stiftung FinneckEiskunstläufer der SG Finneck starteten beiNationalen und Weltspielen von Special OlympicsBei den Nationalen Winterspielen von Special Olympics vom 14.bis 17. Januar 2013 in Garmisch-Partenkirchen starteten für dieSG Finneck die Eiskunstläufer Christopher Ucar, Philip Hermann,Patricia Pognar, Anke Salfelder, Franziska Bogade, DaveSchwenger, Annelie Gläßer und André Thilo.Foto: Stiftung FinneckVor ihrer Abreise wurde die Delegation am 10. Januar 2013 offiziellverabschiedet. Das Mitglied des Deutschen Bundestages,Steffen Claudio Lemme (SPD), die 1. Beigeordnete des Landrates,Andrea Fritsche (CDU), Sömmerdas Bürgermeister RalfHauboldt (Die Linke), Jörg Meissner, Geschäftsstellenleiter derSparkasse Mittelthüringen und der Vorstand der Stiftung Finneck,Joachim Stopp, ließen es sich nicht nehmen, den Athletenund ihren Betreuern viel Erfolg zu wünschen. „Das ist ein tollesAushängeschild für Sömmerda“, zeigte sich Ralf Hauboldt stolz.Betreut wurden die Sportler von ihrer Trainerin Astrid Hentrich,die zugleich die Nationale Koordinatorin für Eiskunstlaufen beiSpecial Olympics Deutschland ist. Die Delegation leitete der Vorsitzendeder SG Finneck, Hubert Kraeft, der vor Ort auch alsStadionsprecher fungieren wird. Sie alle gehörten zu den rund2.000 Teilnehmern dieser Veranstaltung. Für André Thilo, AnkeSalfelder, Philip Hermann, Patricia Bognar, Annelie Gläßer undihre Trainerin Astrid Hentrich gibt es nach den Nationalen Winterspielenkein Verschnaufen. Etwa eine Woche nach ihrerRückkehr aus Garmisch-Partenkirchen treten sie eine weite Reisean. Sie gehören zur einhundertköpfigen Nationalmannschaftbei den Weltwinterspielen von Special Olympics im südkoreanischenPyeong Chang. Dort werden 71 deutsche Athleten ausacht Bundesländern in sieben Sportarten an den Start gehen.

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 02 / 23.01.2013 * S. 14MännergesangvereinSömmerda e. V.Vergangenes und Neues vomMännergesangverein Sömmerda e. V.Erneut ging für den Männergesangverein Sömmerda e. V. mitseinen beiden Chören, dem Gemischten Chor und Männerchor,ein sehr erfolgreiches Jahr 2012 mit musikalischem Erfolg sowieein aktives Vereinsjahr zu Ende.Foto: VereinNeben den nun schon traditionellen Konzerten, wie Frühlingskonzert,Muttertagskonzert, Singen im Rosengarten, 13. Chorfestoder die immer wieder beliebten Adventskonzerte, habendie Sängerinnen und Sänger auch kleinere Aktivitäten erfolgreichabsolviert. Dazu gehörten u. a. diverse Einladungen beiJubilaren, für die, die Chöre anlässlich eines runden Geburtstagesoder Silber- und Goldene Hochzeiten jeweils ein Ständchensangen. Die Mitwirkung bei den Adventskonzerten, welche auchzu den Höhepunkten für das Jahr 2012 zählten, runden die Auftrittedes Männergesangvereins ab. Beide Chöre konnten beidiesen Konzerten mit ihren Darbietungen brillieren. Die Männer,wie immer mit ihren solistischen "Reißern", was beim Publikumimmer ankommt und der Gemischte Chor mit einer sehranspruchsvollen Liedauswahl. An dieser Stelle geht ein ganzbesonderer Dank an unsere beiden Dirigentinnen, Ines Weichardund Natali Jedigariew, ohne die wir es nicht geschafft hätten,auf einem solch hohen Niveau zu singen. Auch unsere charmanteAnsagerin Sabine Magdlung findet immer die richtigenWorte und umrahmt die musikalischen Darbietungen.Auch für das Jahr 2013 entsteht für den Männergesangvereinwiederum ein attraktives Jahresprogramm. Die traditionellenVeranstaltungen, wie das Frühlingskonzert des GemischtenChores, das Muttertagskonzert für den Männerchor, das 14.Chorfest und natürlich die Adventskonzerte für beide Chöre sindim Terminplan des MGV schon festgeschrieben. Ein HolländischerChor wird zum ersten Mal bei uns sein und wir werden eingemeinsames Konzert veranstalten. Für alle Veranstaltungenwerden die Termine rechtzeitig in der Presse bekanntgegeben.Das Jahr 2013 ist für den Männergesangverein ein ganz besonderesJahr, nämlich ein Jubiläumsjahr. Der Männerchor feiertsein 60-jähriges Bestehen. Die Vorbereitungen dazu sind schonin vollem Gange. Es wird ein Fest der ganz besonderen Art.Wir möchten all unseren Chorfreunden und Musikliebhabernrecht herzlich für ihre Treue danken und wünschen uns für dasJahr 2013 wieder viele gemeinsame Stunden. Gern nehmen wirauch wieder Einladungen zur Ausgestaltung ihrer Feiern entgegen.Über sangesfreudige und musikbegeisterte Mitstreiter würdenwir uns sehr freuen und nehmen Sie gern in unserer Mitteauf, Telefon (036374) 26084.Renate TöpferSeesportverein Sömmerda e. V.60 Jahre Seesport schon wieder GeschichteMit einer Festveranstaltung im Dezember 2012 im Vereinsraumdes Seeportvereins Sömmerda e. V. wurde wieder ein Kapitelder 60-jährigen erfolgreichen Geschichte der Sömmerdaer Seesportlerbesiegelt. Zur Feierstunde hatten sich 26 Seesportlerund Gäste eingefunden. Vereinsvorsitzender Hans-JürgenSchneidererwähnte inseiner kurzenFestansprachedie Erfolge desmaritimen Vereins,bevorBürgermeisterRalf Hauboldtund VereinsberaterReinhardLahnor Dankesworteanden Verein richteten(Foto: Verein). Ein Seesportler konnte vom Kreissportbundmit der Bronzenen Ehrennadel geehrt werden - Ralf Brachmann,seit Jahren ein aktiver Seesportler. Für die Zuwendungen vonder Stadt Sömmerda, vom Landratsamt und auch der Sparkassemöchten wir uns auf diesem Wege ebenso bedanken wie auchfür die Sachspende vom Kreissportbund. Nach dem offiziellenTeil wurde das kleine Buffet eröffnet und so manche maritimeErlebnisse der vergangenen Jahrzehnte ausgetauscht. Der Bürgermeisterhatte zur Freude der Seesportler auch einige Zeit fürdie Festveranstaltung eingeplant, obwohl noch ein anderer Terminauf ihn wartete. Nach dieser Veranstaltung gab es nocheinen Frühschoppen am 1. Weihnachtsfeiertag und die Silvesterfeierim Klub. Man kann wirklich stolz auf das Erreichte sein,in der vorläufigen DSSV-Vereins-Rangliste im Seesport 2012liegt der Seesportverein Sömmerda e. V. auf Platz 6, im Kutterrudernauf Platz 1 und beim Kuttersegeln auf Platz 29 - alsoachtbare Ergebnisse bei 100 Seesportvereinen in Deutschland.Die erste große Veranstaltung im Jahr 2013 wird am 26. Januardie Mitgliederversammlung im Vereinsobjekt sein. Peter RödgerSHG 10 Angehörige DemenzkrankerSömmerdaEinladungzu unserem monatlichen Gruppentreffenim DRK Seniorenpark “Am Mühlgraben”Thälmannstr. 57, Sömmerdaam Montag, 04. Februar 2013, 15:00 Uhr(in der Regel jeden 1. Montag im Monat)Themen: PNG - PflegeneuausrichtungsgesetzVerschiedenesWir bieten unseren Mitgliedern beitrags- und kostenfrei:unendlich viel Unterstützung!Interessenten sind herzlich eingeladen.Wir können mehr für Sie tun als Sie denken!Selbsthilfegruppe 10 Angehörige Demenzkranker SömmerdaAnsprechpartner: Karola EckardtTelefon: (03634) 600579E-Mail: karolaeckardt@yahoo.de

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 02 / 23.01.2013 * S. 15FußballsportvereinSömmerda e. V.Wichtiger Hinweis der Redaktion!Das Amtsblatt der Stadt Sömmerda erscheint 2013 nurnoch vierzehntägig, jeweils in den geraden Kalenderwochen.Bitte übermitteln Sie rechtzeitig ihre aktuellen undkurzen Beiträge für die Rubriken “Vereine und Verbände”,“Kirchliche Nachrichten” und “Wissenswertes”.Redaktionsschluss ist jeweils in den ungeraden Kalenderwochen,montags 16:00 Uhr. Veranstaltungsplänekönnen aus Platzgründen leider nicht mehr veröffentlichtwerden. Amtliche Bekanntmachungen und städtischeInformationen haben generell den Vorrang.Dadurch wird es zu Abstrichen in den oben genanntenRubriken kommen.Wir bitten um Ihr Verständnis!Die Redaktion der Sömmerdaer StadtnachrichtenWissenswertesNachwuchsturniere des FSV Sömmerdaum den Sparkassen-CupMit den Turnieren im C- und G-Juniorenbereich startete der FSVSömmerda am zweiten Januarwochenende seine traditionellenHallenfußballturniere um den Sparkassen-Cup. Bei den C-Juniorensetzte sich nicht überraschend mit dem FC 1921 Gebesee(Foto) der aktuelle Hallenvizekreismeister Süd durch. Im "Endspiel"der fünften Turnierrunde sah es bei einem 0:2-Rückstandgegen den FSV Sömmerda aber noch nicht danach aus. DieGebeseer drehtenaber auch dank desam Ende mit siebenTreffern Torschützenbesten,Anton Wäldrich(Foto l.), denSpieß noch herum,gewannen mit 3:2 unddurften sich über denSparkassen-Cup freuen.Sömmerda I bliebnach zuvor erreichten Unentschieden gegen Sömmerda II undBüßleben Platz zwei vor Bollstedt und den Sömmerda II. Fünfterwurde mit den C-Juniorinnen des USV Jena das unbestrittenspielerisch stärkste Team, das aber in den entscheidendenSituationen nicht mit Fortuna im Bunde war. Ohne Pokal musstendie sympathischen Jenenserinnen aber nicht die Heimreiseantreten, stellten sie doch mit Linda Preuß und Lea Paulick diebesten Akteure auf dem Feld und im Tor. Ohne Sieg blieb der SVBlau-Weiß Büßleben als Turniersechster.Sehr eng ging es bei der Vergabe der Sparkassen-Pokale imWettbewerb der jüngsten Kicker, der G-Junioren, zu. Am Endehatte der FC 03 Weißensee knapp vor dem FC Erfurt/Nord (15.Pkt.) und der SG Union Rastenberg (13 Pkt.) die Nase vorn. DieWeißenseer um Leonard Köhler, der zum besten Spieler ernanntwurde, blieben dabei ohne einen einzigen Gegentreffer. Denbesten Torwart stellten die Nordler aus Erfurt mit Jakob Fiedler.Der FSV Sömmerda I erzielte zwar ebenso viele Tore wie Weißenseeund Erfurt (13), landete aber nur auf dem 4. Platz. Neunmaltraf dabei Maddox Jasiak, der dafür die Torjägerkanonenüberreicht bekam. Text: Uwe Gericke / Fotos (2): Astrid KlauserEndstand C-Junioren:1. FC 1921 Gebesee 11:6 (13) 4. FSV Sömmerda II 10:9 (7)2. FSV Sömmerda I 11:7 (8) 5. USV Jena 7:9 (4)3. Bollstedter SV 9:7 (8) 6. SV Blau-Weiß Büßleben 4:12 (1)Endstand G-Junioren:1. FC 03 Weißensee 13:0 (16) 5. SG Dachwig/Döllstädt 5:6 (6)2. FC Erfurt/Nord 13:4 (15) 6. FSV Sömmerda II 2:12 (3)3. SG Union Rastenberg 6:2 (13) 7. SV Grün-Weiß Straußfurt 0:23 (0)4. FSV Sömmerda I 13:5 (9)Jobcenter SömmerdaJobcenter-Adresse verwendenNummer der Bedarfsgemeinschaft angeben (BG-Nummer)Nur die Verwendung der richtigen Postanschrift gewährleistetdie schnelle Bearbeitung des Postaufkommens. Allerdingskommt es derzeit oft vor, dass die Kunden des Jobcenters Sömmerdaihre Briefe versehentlich an die Adresse der Agentur fürArbeit Sömmerda schicken. Um kurze Postlaufzeiten einzuhalten,ist es deshalb sehr wichtig, dass die Kunden des JobcentersSömmerda bei ihrem Schriftverkehr mit dem Jobcenter Sömmerdaausschließlich die folgende Postanschrift verwenden:Jobcenter SömmerdaAugust-Bebel-Straße 199610 SömmerdaAußerdem sollte als Zusatz immer die Nummer der jeweiligenBedarfsgemeinschaft (BG-Nummer) angegeben werden.Sparkassenstiftung SömmerdaFörderanfragen bis 15. Februar einreichenDie Sparkassenstiftung Sömmerda unterstützt in diesem Jahrbislang 12 Projekte gemeinnütziger Vereine mit einem Betragvon 18.000 Euro. Darüber hinaus wird die Sparkassenstiftungauch wieder mit eigenen Maßnahmen aktiv werden - wie beispielsweiseeinem Konzert in der Reihe "hör-mal im Denkmal"zum Tag des offenen Denkmals oder einer Veranstaltung imRahmen der Thüringenweiten Lyrik-Reihe "WortKlang". Zudemwerden erneut Förderpreise für exzellente schulische Leistungenund gesellschaftliches Engagement an Absolventen derGymnasien und Regelschulen vergeben.Förderanfragen für die Frühjahrssitzung des StiftungskuratoriumsMitte März 2013 können noch bis 15. Februar 2013 eingereichtwerden. Anfrageformulare und weitere Informationen zurAntragsstellung sind zu finden unter www.sparkassenstiftungsoemmerda.de.

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 02 / 23.01.2013 * S. 16ImpressumSömmerdaer StadtnachrichtenAmtsblatt der Stadt SömmerdaHerausgeber: Stadt Sömmerda, Marktplatz 3-4, 99610 SömmerdaVerlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen,info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de,Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der BürgermeisterVerantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages.Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellteAnzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungenund Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und diez.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werdenvon uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wiebei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabekeine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keinerErsatzleistung.Verlagsleiter: Mirko ReiseErscheinungsweise: wöchentlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Ver breitungsgebiet: ImBedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beimVerlag bestellen.