Suhler Amtsblatt

UHLERNICHTAMTLICHER TEIL Suhler Amtsblatt 9–20131AMTSBLATTSeptember 2013 Suhl, 31. August 2013Volkshochschule belebt HeinrichsWiedereinweihung des historischen Rathauses am 2. 9. – Semesterstart mit SchnupperwocheLanger BauprozessSuhl-Heinrichs. Nach fünfJahren Sanierung öffnet am2. September das HeinrichserRathaus als neuer Standortder Volkshochschule Suhl seinePforten. Damit erhält das„lebenslange Lernen“, wie einLeitmotiv der deutschen Volkshochschulenlautet, ein neuesDomizil in Suhl. Zur Eröffnungab 15 Uhr sind natürlich auchalle Heinrichser und Suhler, dienur einmal „schnuppern“ wollen,herzlich willkommen. Mit derein langer Abwägungs- und Bauprozesssein erfolgreiches Ende.Kleinod in SuhlDas Heinrichser Rathaus istdas wertvollste Zeugnis derfränkischen Fachwerkbaukunstin der Stadt Suhl. Die Sichtfachwerkfassadensind geprägt vonbesonders reichen Zierformen desHenneberger Fachwerkstils ausdem 17. Jahrhundert. Die seit jeheröffentlichen RäumlichkeitenRatskeller, Ratssaal und Ratsstubeweisen eine wertvolle Innengestaltungauf. Das Gebäudeist dadurch ein Kulturdenkmalvon internationalem Rang undsomit von erheblicher Bedeutungfür die Außenwirkung der StadtSuhl. Zudem ist es Bestandteildes Denkmalensembles „HeinrichserStraßenmarkt“, der 1992- 1994 aufwändig saniert wurde.Das Heinrichser Rathaus wurdenach seiner Zerstörung im DreißigjährigenKrieg 1634 in schwierigsterZeit von den Bürgern bis1657 wieder aufgebaut. Es warseitdem immer der öffentlicheMittelpunkt des Gemeinwesens.Nach Auszug des ehemaligen Bezirkskabinettsfür Kulturarbeitbzw. der Außenstelle MuseumKloster Veßra wurde es allerdingsschon Anfang der 1990er Jahrestill um seine Nutzung. Warspäter das Haus als Heimstätteder Musikschule im Gespräch,erfolgte bald eine Favorisierungals Volkshochschule. Schließlichsichert nur eine dauerhafte Nutzungein Gebäude vorm Verfall,und sei es ein so stolzes wie dasHeinrichser Rathaus.Neue NutzungDas Gebäude soll nun wiederein öffentliches Haus sowohlfür die Heinrichser als auch fürdie Bürger und Gäste der StadtSuhl werden. Neben der Hauptnutzungdurch die Suhler Volkshochschulesollen Ratssaal, Ratsstubeund Kellergewölbe auchfür kulturelle Veranstaltungen,kleine Feiern und Besichtigungenzugänglich sein. In derRatsstube soll traditionsgemäßwieder der Ortsteilrat tagen undder Ortsteilbürgermeister seineBürgersprechstunden abhalten.Die mit der Nutzung als Volkshochschuleverbundenen hohenAnforderungen werden nun mitder Sanierung und dem neuenAnbau erfüllt.Mit der Wiedereinweihung am 2.September endet ein ca. 18 Jahrewährender schwieriger Arbeitsprozessvon Stadtrat, Verwaltung,Fachpartnern und engagiertenBürgern. Schon 1996 - 1999 wurdenerste Sicherungsmaßnahmenan Dachdeckung und Fachwerkfassadeim Kostenumfang vonca. 770.000 DM vorgenommen.Notwendige Sanierungsmaßnahmenim Gebäudeinneren warenVerkauf und Wiedereinrichtungeiner Gastronomie wurden geprüft.Schließlich erhielt die kommunaleNutzung den Zuschlag.Wie bei alten Gebäuden nichtunüblich, ergaben sich mit demBaufortschritt immer neue Probleme,die zur Kostenerhöhungund Bauverzögerung führten.Am Ende stehen 2,6 MillionenEuro Baukosten zu Buche. Hinzukommen ca. 60 T€ für die Ausstattung,wobei zahlreiche gebrauchteAusstattungsteile aufgearbeitetund wiederverwendet wurden.1,38 Mio € Städtebaufördermittel-EröffnungsfeierStandort der Suhler Volkshochschule:das sanierteHeinrichser Rathaus mitdem neuen Anbau.Foto: Holger HoffmannAm Montag, dem 2. September,gibt es ab 15:00 Uhr eine großeEröffnungsfeier. Dazu werdenhohe Gäste erwartet, u.a. derThüringer Bauminister ChristianCarius für den FördermittelgeberLand Thüringen, aberauch der Thüringer Volkshochschulverbandund EntscheiderSchlüsselübergabe und Dankeswortesind eingeplant, einigeÜberraschungen im Umfeldwerden vorbereitet. Die Versorgungliegt in den Händen derFleischerei Straube. Die musikalischeUmrahmung gestaltendie SMEG der Musikschule Suhlund die Heinrichser Trommler.Für die Gäste wird es Führungendurch das neue Haus geben.Details zur gesamten Schnupperwochein der VHS siehe imgesonderten Beitrag auf Seite 10dieser Ausgabe.Verkehrs- undParksituationWas die verkehrstechnischeAnbindung der Volkshochschuleanbelangt, so verkehrt aus demStadtzentrum die Buslinie C 2zwischen 5:20 Uhr und 17:40Uhr alle 20 Minuten, danachdie Linie C 12 halbstündlichund ab 20 Uhr stündlich. ImRadius von 400 Metern gibt esca. 110 Stellplätze für Pkw. DerVerkehrsüberwachungsdienstder Stadt Suhl wird in den erstenTagen verstärkt mit Hinweisenarbeiten, sollten VHS-Besucherordnungswidrig parken. DasParkregime wird jedoch unterstrikter Beobachtung bleiben,um die Verkehrssicherheit füralle Bürger zu gewährleisten.Liebe Leserin,lieber Leser,nach dem über weite Streckenheißen Suhler Sommer kommtnun der gemäßigtere Septemberauf uns zu. Das allerdingstrifft nicht auf Veranstaltungenzu, denn dieser Septemberist voller Angebote in unsererStadt. Nebenstehend berichtenwir von der Neueröffnung derVolkshochschule. Sie ist aufalle Fälle einen Besuch wert– nicht nur zur „Schnupperwoche“.Dass das HeinrichserRathaus nun mit neuem Lebenerfüllt wird, war ein langerProzess, und kein billiger.Die Neueröffnung zeigt aberzugleich, dass tatsächlichgut werden kann, was langewährt, wenn – wie in diesemFalle – viele an einem Strangziehen, uns allen zum Nutzen.Der Denkmaltag mit seinenzahlreichen Veranstaltungensteht an, diesmal unter demprovokanten Thema „UnbequemeDenkmale“, was auchmit „ungeliebt“ übersetzt werdenkönnte. Sich ihnen zustellen, heißt auch, die eigeneGeschichte in allem Pro undContra möglichst vorurteilsfreizu akzeptieren. Der Denkmaltag2013 ermöglicht Schritte indiese Richtung.Herbstbeginn in Suhl. Da stehenHerbstfeste an wie an derLangen Bahn oder in Vesser.Konzertangebote häufen sichwieder, Kirmes wird gefeiert.Von all dem ist in dieser Ausgabezu lesen. Kosten Sie dieAngebote aus! Viel Spaß dabeiwünscht.Ihr RedaktionsteamAus demInhaltAmtlicher Teil44555Nichtamtlicher Teil3371115

Bundestagswahl am22. SeptemberHinweise zur Briefwahl in Suhl –Briefwahllokal im Neuen RathausAm 22.9.13 hat jeder Wahlberechtigtedie Möglichkeit, sichan der Wahl zum 18. DeutschenBundestag zu beteiligen.Wähler, denen es nicht möglichist, diesen Termin wahrzunehmenoder die das Wahllokalnur schwer aufsuchen können,haben ab Ende August dieMöglichkeit, von ihrem Wahlrechtper Briefwahl Gebrauchzu machen. Das kann auf zweiWegen passieren: im Briefwahllokalder Stadt Suhl im NeuenRathaus oder zuhause.Die Aushändigung oder Zustellungder Wahlunterlagen setztvoraus, dass der Wahlberechtigteeinen Antrag stellt. DieAntragstellung kann schriftlichoder mündlich vor Ort (nichttelefonisch) erfolgen. Schon inder 34. Kalenderwoche wurdendie Wahlbenachrichtigungskartenzugestellt – die ausgefüllteund unterschriebene Rückseitewäre der Idealfall eines Antragsauf Briefwahl. Formlose Anträgeper Brief, E-Mails, Fax sindjedoch genauso denkbar – vorausgesetzt,alle Angaben desWählers sind ersichtlich.Die elektronische Beantragungist seit Mitte Augustim Internet auf www.wahlen.thueringen.de oder www.suhl.eu möglich.Wähler, die ihre Unterlagenpersönlich im Briefwahllokalentgegennehmen möchten,sollten außer der Wahlbenachrichtigungskartebitte einenAusweis oder Pass vorweisen.In jedem Fall muss ein Vertretereines Wählers eine schriftlicheVollmacht vorlegen, umWahlunterlagen in Empfangzu nehmen.Die Unterlagen zur Briefwahlbestehen aus:- dem Stimmzettel- dem Wahlschein- dem Stimmzettelumschlag- dem Wahlbriefumschlag (bereitsfrankiert)- einem Merkblatt mit ErläuterungenDas Briefwahllokal in Suhl be-Neuen Rathausin der 2. Etage, Zi.251. DieÖffnungszeiten in der Zeit vom26.08.2013 bis 20.09.2013 sind:Montag 8.00 bis 13.00 UhrDienstag 8.00 bis 17.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 8.00 bis 18.00UhrFreitag 8.00 bis 13.00 UhrAm 7.September (Samstag)wird zusätzlich von 9.00 Uhr bis12.00 Uhr geöffnet sein.Damit haben auch all jene Bürgerinnenund Bürger, die amWahltag nicht zugegen sind,die Möglichkeit, ihre Stimmeabzugeben und damit ihrender kommenden vier Jahregeltend zu machen.Vorluger Sitzungskalenderdes Suhler Stadtrats SeptemberSonntag, 01.09.2013Montag, 02.09.2013Dienstag, 03.09.2013 Finanz-, Vergabe- und Rechnungsprüfungsausschuss17.00 Uhr, Neues Rathaus, Raum 8Mittwoch, 04.09.2013 Sozialausschuss, 17.00 Uhr, Tagespflegeeinrichtung des DRK,Marienstieg 3Werkausschuss, 17:00 Uhr, Neues Rathaus, Raum 9Donnerstag, 05.09.2013 Ausschuss für Kultur, Bildung und Sport17.00 Uhr, Rathaus, Großes SitzungszimmerFreitag, 06.09.2013Samstag, 07.09.2013Sonntag, 08.09.2013Montag, 09.09.2013Dienstag, 10.09.2013Mittwoch, 11.09.2013 Stadtrat, 17.00 Uhr, Rathaus, OberrathaussaalDonnerstag, 12.09.2013Freitag, 13.09.2013Samstag, 14.09.2013Sonntag, 15.09.2013Montag, 16.09.2013Dienstag, 17.09.2013Mittwoch, 18.09.2013Donnerstag, 19.09.2013Freitag, 20.09.2013Samstag, 21.09.2013Sonntag, 22.09.2013Montag, 23.09.2013Dienstag, 24.09.2013 Finanz-, Vergabe- und Rechnungsprüfungsausschuss17.00 Uhr, Neues Rathaus, Raum 8, (Reserve)Mittwoch, 25.09.2013 Werkausschuss, 17:00 Uhr, Neues Rathaus, Raum 8Donnerstag, 26.09.2013 Hauptausschuss,17.00 Uhr, Rathaus, Großes SitzungszimmerFreitag, 27.09.2013Samstag, 28.09.2013Sonntag, 29.09.2013Montag, 30.09.2013NICHTAMTLICHER TEIL Suhler Amtsblatt 9–2013Adressen derFraktionen imStadtratFraktion Aktiv für SuhlFraktionsvorsitzenderHerr Peter HornschuchRathaus, Marktplatz 198527 Suhl, Tel. 30 44 21E-Mail info@aktiv-fuer-suhl.de,www.aktiv-fuer-suhl.deFraktion der CDUFraktionsvorsitzenderHerr Hans-Jürgen WirthweinFriedrich-König-Str. 2798527 Suhl, Tel. 30 93 30E-Mail cdu-suhl@gmx.dewww.cdu-suhl.comFraktion der FDPFraktionsvorsitzenderHerr Erwin DöringLauter 15, 98528 SuhlTel. 80 64 75, Fax 80 64 76E-Mail info@doeringinvest.dewww.fdp-suhl.deFraktion der SPDFraktionsvorsitzendeFrau Karin MüllerJoh.-Seb.-Bach-Str. 1198529 SuhlTel. 30 40 25, Fax 35 24 16E-Mail fraktion@spd-suhl.orgwww.spd-suhl.deFraktion DIE LINKEFraktionsvorsitzenderHerr Philipp WeltzienRüssenstr. 19, 98527 SuhlTelefon 01 62-8 09 03 07E-Mail philipp.weltzien@die-linke-suhl.dewww.die-linke-suhl.deFraktion Freie Wähler SuhlFraktionsvorsitzendeFrau Ingrid EhrhardtLinsenhofer Str. 11098529 Suhl, Tel. 30 61 12E-Mail fraktion@freie- wählersuhl.de,www.freie-wähler-suhl.deInfos Suhl-NordDer Wohngebietsbeirat Suhl-Nordtagt wieder am Donnerstag, dem5.9., um 17:30 Uhr im BürgertreffDörrenbachstraße 32. Wie immerstehen die aktuellen Probleme inSuhl-Nord auf der Tagesordnung.Die Bewohner sind dazu herzlicheingeladen. Das Stadtteilbüro isterreichbar per E-Mail über t.meyer@asb-suhl.de und die MitarbeiterThomas Meyer und Bernd Neuendorfunter Telefon 4 53 44 82.BürgerkomiteeDas Bürgerkomitee des Landes Thüringene.V. für die Opfer politischerVerfolgung in der SBZ/DDR lädt fürMittwoch, den 18. 9. 2013, zur Zusammenkunftein: Tagesfahrt nachErfurt zum Besuch der AusstellungAndreasstraße mit anschließendemega-Besuch. Interessenten meldensich bitte an. BeratungsstelleZella-Mehlis, Oberhofer Straße8, Tel. 03682 – 46 07 47, E-Mailunter buergerkomiteethueringen@tonline.de.SchiedsstelleDie Sprechzeit der Schiedsstelleder Stadt Suhl findet im MonatSeptember am Montag, dem02. September 2013, in der Zeitvon 17.00 - 18.00 Uhr im NeuenRathaus, Raum 8, 3. Etage, statt.Es wird darauf hingewiesen, dassSchlichtungsverfahren gebühren- minvermittlungenbitte unter Tel.03681/74 22 51.Fröhliche-Mann-Straße 298528 SuhlWir sindan jedem Tag24 Stundenfür Sie da !3www.swsz.de

4 Suhler Amtsblatt 8–2013AMTLICHER TEILBeschluss des Stadtrates vom 03.07.2013Amtliche BekanntmachungBeschluss- Nr. 704/77/2013Auftaktbeschluss zur Aufhebung des Vorhaben- und Erschließungsplanes „Wohnungsbau Sehmarplan“Der Stadtrat beschloss:1. Der Vorhaben- und Erschließungsplan „Wohnungsbau Sehmarplan“ soll aufgehoben werden. Das Planverfahren zurAufhebung des Vorhaben- und Erschließungsplanes ist durchzuführen.2. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen.Begründung:Der Aufstellungsbeschluss für den Vorhaben- und Erschließungsplan „Wohnungsbau Sehmarplan“ war am 10.02.1994 gefasstworden (Beschluss Nr. 1029/36/94). Nach Durchführung des erforderlichen Planverfahrens war der Vorhaben- und Erschließungsplanam 30.09.1998 als Satzung beschlossen worden (Beschluss Nr. 1015/129/98). Der Vorhaben- und Erschließungsplanwurde von der Oberen Bauaufsichtsbehörde mit Bescheid vom 09.02.1999 genehmigt und mit der öffentlichen Bekanntmachungam 24.02.1999 in Kraft gesetzt.Der Vorhaben- und Erschließungsplan umfasst eine Fläche von ca. 2,7 ha nördlich der Sportplätze am Sehmar. Als Nutzungsartist allgemeines Wohngebiet festgesetzt. Beabsichtigt war die Schaffung von 70 bis 80 Bauplätzen für Einzel- und Doppelhäusersowie für Hausgruppen (Reihenhäuser) und die entsprechende Erschließung. Die Planungsabsichten wurden nicht realisiert.Derzeit sind Wiesenflächen vorzufinden, teilweise mit Gehölzbestand.Die Besonderheit des Vorhaben- und Erschließungsplanes (§ 12 BauGB) gegenüber dem Bebauungsplan besteht darin, dasssich ein Investor vertraglich dazu verpflichtet, das Vorhaben und die erforderlichen Erschließungsmaßnahmen in einer bestimmtenFrist zu realisieren und die Planungs- und Erschließungskosten ganz oder teilweise zu tragen.Vor dem Satzungsbeschluss war mit Datum vom 10.08.1998 der erforderliche Durchführungsvertrag zwischen der Stadt Suhlund der Landeswohnungs- und Städtebaugesellschaft Bayern GmbH (LWS), Niederlassung Würzburg, als Vorhaben- und Erschließungsträgerabgeschlossen worden. Dieser Durchführungsvertrag sah die Fertigstellung der Erschließungsanlagen bis2005 und der Hochbauten bis 2010 vor. Mit dem 1. Nachtrag vom 26.01.1999 zum Durchführungsvertrag wurde die Fertigstellungder geplanten Erschließungsanlagen und der geplanten Hochbaumaßnahmen durch den Vorhaben- und Erschließungsträgereinheitlich bis zum 31.12.2010 vereinbart.Im Januar 2000 beantragte die LWS die Aufhebung des Durchführungsvertrages. Mit Schreiben vom 02.02.2000 lehnte dieStadtverwaltung im Interesse der Bauwilligen die Aufhebung des Durchführungsvertrages ab, stellte aber zugleich die Zustimmungzu einem Vorhabenträgerwechsel in Aussicht, falls die LWS einen Interessenten benennen kann.Im Jahr 2004 wurde von den Vertragspartnern erneut die Aufhebung des Durchführungsvertrages beantragt, da eine Realisierungdes Vorhabens nicht in Aussicht war und bei Fortbestehen des Vertrages wirtschaftlicher Schaden befürchtet wurde. MitDatum vom 03.12.2004 wurde mit den Vertragspartnern ein Vertrag über die Entlassung aus dem Durchführungsvertrag abgeschlossen.Einen neuen Vorhaben- und Erschließungsträger gibt es bis heute nicht. Die gesetzte Frist zur Fertigstellung der geplanten Erschließungsanlagenund der geplanten Hochbaumaßnahmen durch den Vorhaben- und Erschließungsträger ist am 31.12.2010abgelaufen.§ 12 Absatz 6 BauGB bestimmt folgendes: „Wird der Vorhaben- und Erschließungsplan nicht innerhalb der Frist nach Absatz1 durchgeführt, soll die Gemeinde den Bebauungsplan aufheben. Aus der Aufhebung können Ansprüche des Vorhabenträgersgegen die Gemeinde nicht geltend gemacht werden. Bei der Aufhebung kann das vereinfachte Verfahren nach § 13 angewendetwerden.“Für eine weitere Aufrechterhaltung des Vorhaben- und Erschließungsplanes „Wohnungsbau Sehmarplan“ fehlt somit dierechtliche Grundlage. Der Vorhaben- und Erschließungsplan mit seinen Festsetzungen soll deshalb aufgehoben und die Planungsabsichtnicht mehr weiter verfolgt werden.Gemäß § 1 Absatz 8 BauGB gelten die Vorschriften des Baugesetzbuches für die Aufstellung von Bauleitplänen auch für dieÄnderung, Ergänzung oder Aufhebung von Bauleitplänen. Für die Aufhebung eines in Kraft gesetzten Bauleitplanes ist somitein Planverfahren durchzuführen.Im Zuge der beabsichtigten Aufhebung wird das Plangebiet im Entwurf des Flächennutzungsplanes nicht mehr als geplanteWohnbaufläche, sondern als Grünland dargestellt. Nördlich des Vorhaben- und Erschließungsplanes war bisher als Verbindungzur Ortslage Neundorf im Entwurf des Flächennutzungsplanes eine weitere Wohnbaufläche geplant. Diese wird ebenfallsgestrichen und nicht mehr als geplante Wohnbaufläche, sondern entsprechend der vorhandenen Nutzung überwiegend alsGartenland dargestellt.Anlage:Lageplan des aufzuhebenden PlangebietesDr. J. TriebelOberbürgermeisterBeschluss des Stadtrates vom 03.07.2013Amtliche BekanntmachungBeschluss- Nr. 708/ 81/2013Auftaktbeschluss zur Aufhebung des Bebauungsplanes für die Dauerkleingartenanlage „Steinsfeld“Der Stadtrat beschloss:2. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen.Begründung:1. Der Bebauungsplan für die Dauerkleingartenanlage „Steinsfeld“ soll aufgehoben werden. Das Planverfahren zur Aufhebungdes Bebauungsplanes ist durchzuführen.Bei der Kleingartenanlage „Steinsfeld“ handelt es sich um eine bis zum 23.03.2013 im Stadtverband Suhl der Kleingärtnere.V. organisierte Anlage.Der Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes war am 04.04.2001 gefasst worden (Beschluss Nr. 280/ 49/2001). NachDurchführung des erforderlichen Planverfahrens war der Bebauungsplan am 19.06.2002 als Satzung beschlossen worden schluss Nr. 519/ 73/2002), von der höheren Bauaufsichtsbehörde mit Bescheid vom 16.10.2002 genehmigt und mit öffentlicherBekanntmachung am 13.11.2002 in Kraft gesetzt worden. Es handelt sich dabei um einen einfachen Bebauungsplan n gemäߧ 30 Abs. 3 BauGB (nur der Geltungsbereich und die Art der Nutzung sind hier(Be-festgesetzt).Der Bebauungsplan umfasst eine Fläche von ca. 0,5 ha im Bereich des Steinsfelder Wassers oberhalb der Suhler Gesenkschmiede.Planungsabsicht war die Bestandssicherung der Kleingartenanlage gemäß § 1 Abs. 3 des Bundeskleingartengeset-esetzes.In den letzten Jahren hat die Anlage, welche ohnehin mit nur 11 Parzellen zu den kleinsten Anlagen im Stadtverband d gehörte,durch Mitgliederschwund mehrere Pächter verloren. Die davon betroffenen Parzellen konnten nicht nachbesetzt wer-den. Infolgedessen werden diese Teilflächen nicht mehr bewirtschaftet, verwildern und müssen beräumt werden. Dies konnteanhand einer Ortsbegehung im Jahr 2012, an der Vertreter der Stadtverwaltung Suhl, des Stadtverbandes Suhl der Kleingärtnerund des Vereinsvorstands der Anlage „Steinsfeld“ teilnahmen, festgestellt werden.Im Ergebnis der Begehung führte der Stadtverband Suhl der Kleingärtner Ende des Jahres 2012 eine satzungsgemäße Anhö-rung mit dem Vorstand des Gartenvereins im Hinblick auf eine Beendigung der Mitgliedschaft im Stadtverband durch. Am23.03.2013 beschloss der Stadtverband Suhl der Kleingärtner, den Verein „Steinsfeld“ aus dem Stadtverband auszuschließen.Die Stadt Suhl als Träger der Planungshoheit wurde deshalb vom Stadtverband mit Schreiben vom 24.04.2013 gebeten, deneinfachen Bebauungsplan für die Dauerkleingartenanlage „Steinsfeld“ aufzuheben. Dies hat zur Folge, dass der StadtverbandSuhl der Kleingärtner im Fall dieses Vereins gegenüber der Stadtverwaltung Suhl nicht mehr als Generalpächter, wie bei anderenim Stadtverband organisierten Vereinen, auftritt.Die am Standort weiter bewirtschafteten Parzellen haben Bestandsschutz. Sofern die Pächter dies wollen, können sie die ver-bliebenen Parzellen auf der Grundlage von neuen mit der Stadtverwaltung Suhl bzw. privaten Eigentümern abzuschließendenPachtverträgen weiterhin gärtnerisch nutzen.Gemäß § 1 Absatz 8 BauGB gelten die Vorschriften des Baugesetzbuches für die Aufstellung von Bauleitplänen auch für dieÄnderung, Ergänzung oder Aufhebung von Bauleitplänen. Für die Aufhebung eines in Kraft gesetzten Bebauungsplanes es istsomit ein Planverfahren durchzuführen wie auch zur Aufstellung eines Bebauungsplanes, einschließlich Behördenbeteiligungund Öffentlichkeitsbeteiligung.Im Zuge der beabsichtigten Aufhebung wird das Plangebiet im Entwurf des Flächennutzungsplanes nicht mehr als Grünflächemit der Zweckbestimmung „Dauerkleingärten“, sondern als Grünland dargestellt.Anlage:Lageplan des aufzuhebenden PlangebietesDr. J. TriebelOberbürgermeister

AMTLICHER TEIL Suhler Amtsblatt 8–20135Bekanntmachung über die öffentliche Auslegungdes 2. Entwurfs des Landesentwicklungsprogramms Thüringen 2025Am 16. Juli 2013 hat die Landesregierung den 2. Entwurf des LandesentwicklungsprogrammsThüringen 2025 (LEP 2025) zur öffentlichen Auslegung freigegeben.Gemäß § 10 Abs. 1 des Raumordnungsgesetzes (ROG) vom 22. Dezember 2008 (BGBl. I S.2986), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585) geändertworden ist, in Verbindung mit § 3 Abs. 2 Satz 1 des Thüringer Landesplanungsgesetzes(ThürLPlG) vom 11. Dezember 2012 (GVBl. S. 450) ist der 2. Entwurf des LEP 2025 bei denLandesplanungsbehörden, den Landkreisen und den kreisfreien Städten öffentlich auszulegen.Ort und Dauer der Auslegung werden hiermit gemäß § 10 Abs. 1 Satz 3 ROG in Verbindung mit§ 3 Abs. 2 Satz 3 ThürLPlG bekannt gemacht.Der 2. Entwurf des LEP 2025 liegt in der Zeitvom 17. September bis einschließlich 18. November 2013Montag von 8 bis 13 Uhr,Dienstag von 8 bis 17 Uhr,Donnerstag von 8 bis 18 Uhr,Freitag von 8 bis 13 Uhr,in der Stadtverwaltung Suhl,Neues Rathaus,Friedrich-König-Straße 42,98527 Suhl,Bau- und Stadtentwicklungsamt,Zimmer 708,zur kostenlosen Einsichtnahme aus.Anregungen zum 2. Entwurf des LEP 2025 können innerhalb der Auslegungsfrist schriftlich oderzur Niederschrift vorgebracht werden.Darüber hinaus können Anregungen zum 2. Entwurf des LEP 2025 auch direkt gegenüber demThüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr,Referat 33,Postfach 900 362,99106 Erfurtvorgebracht bzw. als E-Mail unter der Adresse „lep2025@tmblv.thueringen.de“ übermitteltwerden.Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können gemäß § 3 Abs. 5 Satz 1 ThürLPlG beider Beschlussfassung über das LEP 2025 unberücksichtigt bleiben.Der Entwurf des LEP 2025 ist im Internet abrufbar unter www.lep2025.de.Erfurt, den 23. Juli 2013Bekanntmachungvon Beschlüssen des Stadtrates und der Ausschüsse des Stadtrats von Suhl gemäß § 40 Abs. 2der Thüringer Kommunalordnung sowie § 29 der Geschäftsordnung des Suhler StadtratesFolgende Beschlüsse wurden in der 49. Sitzung des Stadtrates Suhl am 12.06.2013 gefasst bzw. zur Kenntnis gegeben(mit dem Protokoll der 49. Sitzung in der 50. Sitzung am 03.07.2013 genehmigt):Im Abstimmungsergebnis sind in dieser Reihenfolge angegeben: Ja-Stimmen – Nein-Stimmen – Stimmenthaltungen– keine StimmabgabeFolgende Beschlüsse wurden in der 49. Sitzung des Stadtrates Suhl am 12.06.13 im öffentlichen Teil gefasstbzw. zur Kenntnis gegeben:689/62/2013 vom 12.06.13Wahl des Mitgliedes der Planungsversammlung der Regionalen PlanungsgemeinschaftSüdwestthüringen- Herr Dr. Walter Hauk, SPD690/63/2013 vom 12.06.13Wahl der Vertrauenspersonen/Stellvertreter für den Wahlausschuss zur Wahl der Haupt- und Hilfsschöffen für dieAmtsperiode 2014 - 2018Folgende Vertrauenspersonen wurden gewählt:Herr Holger UskeHerr Ronald LeglerHerr Dietmar BehrendtFrau Brigitte FahnenschmidtFrau Nadine LutherFolgende Stellvertreter wurden gewählt:Herr Alexander FreytagFrau Martina Lampert691/64/2013 vom 12.06.13Vorlage 2:Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan „Zum Kirchenholz“, Suhl, OT Goldlauter-Heidersbach27 – 2 – 0 – 0 von 29 Stimmberechtigten692/65/2013 vom 12.06.13Vorlage 3:Satzung der Stadt Suhl für den Wohngebietsbeirat Suhl-Neundorf27 – 2 – 0 – 0 von 29 Stimmberechtigten693/66/2013 vom 12.06.13Vorlage 4:Änderung des Beschlusses Nr. 18/119/2009 vom 29.07.09 „Namentliche Bestellung der Mitglieder für Aufsichtsräte,Verbandsversammlungen und sonstige Gremien für die Legislaturperiode 2009-2014“28 – 1 – 0 – 0 von 29 Stimmberechtigten694/67/2013 vom 12.06.13Vorlage 5:Vorgaben für die Verwendung des Kaufpreises aus dem Aktien- und -übertragungsvertrag zwischen der SBB undThüga21 – 6 – 2 – 0 von 29 StimmberechtigtenAndreas MinschkeAbteilungsleiterThüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und VerkehrÖ f f e n t l i c h e S t e l l e n a u s s c h r e i b u n gIm Ordnungs- und Bauaufsichtsamt der Stadtverwaltung Suhl ist zum nächstmöglichenZeitpunkt die Stelle695/68/2013 vom 12.06.13Vorlage 6:Vorabgewinnausschüttung der Sammelkanalbetriebs- und Beteiligungsgesellschaft Suhl mbH (SBB) für das Wirtschaftsjahr201228 – 0 – 0 – 1 von 29 Stimmberechtigten696/69/2013 vom 12.06.13Vorlage 7:Gebührensatzung über die Benutzung der Horte an Grundschulen und der Jenaplan-Schule in Trägerschaft derStadt Suhl19 – 9 – 0 – 1 von 29 Stimmberechtigten697/70/2013 vom 12.06.13Vorlage 8:Entscheidung zur überörtlichen Betätigung des Landkreises Schmalkalden-Meiningen in der Stadt Suhl durch dieMVZ Schmalkalden GmbH26 – 2 – 0 – 1 von 29 StimmberechtigtenSachbearbeiter/in Baulasten/ Aktenführungbefristet für die Zeit des Mutterschutzes und einer sich anschließenden Elternzeit neu zubesetzen.Aufgabenbereich:- selbständige Führung des Baulastenverzeichnisses der Stadt Suhl, u.a. eigenständigeVorbereitung einer Verpflichtungserklärung durch Vorabsprache mit den Beteiligtensowie ausführliche Beratung und Empfehlung bezüglich der Art der Baulast;Erstellung und Beurkundung der Verpflichtungserklärung; Eintragung in dasBaulastenverzeichnis; flurstücksbezogene Schließung und Umschreibung desBaulastenblattes; Gewährung von Einsichtnahmen in das Baulastenverzeichnis;alphabetische und katastertechnische Nachweisführung der belasteten undbegünstigten Grundstücke; Führung der Baulastakten; selbständige Führung desBaulast-Akten-Archives- Verwaltung von Fach-Datenbanken (DebaseBauL), u.a. Verschlüsseln von Daten,formale Ergänzung von Daten, Berichtigung von Formalfehlern; Anlegen vonIndexdateien, Reorganisation von Datensätzen und Datenträgerarchivierung- Aktenführung durch eigenständige Prüfung der Bauunterlagen auf Vollständigkeit,Bauvorgangsrecherchen; selbständige Bearbeitung der Bauzustandanzeigen sowie derAnzeige zur Aufnahme der Nutzung gemäß § 79 ThürBO; Archivierung undAufbereitung der Bauakten; eigenverantwortliche Bearbeitung derBauüberhangsstatistikAnforderungen:- Verwaltungsfachangestellte/r bzw. Fortbildungslehrgang I (FL I) bzw.Laufbahnbefähigung für den mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienst odervergleichbare Ausbildung mit entsprechender Berufserfahrung im Bereich deröffentlichen Verwaltung- Kenntnisse im Allg. Baurecht/ ThürBO und im Verwaltungsrecht- EDV-Kenntnisse (insbes. Archikart, GIS, EWO und ONLIKA von Vorteil)- schnelle Auffassungsgabe sowie souveränes Auftreten bei der Beratung von BürgernArbeitszeit:Vergütung:40 WochenstundenBewerbungsschluss: 15.09.2013Entgeltgruppe 8 TVöDAussagefähige Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an das Personal- und Organisationsamtder Stadtverwaltung Suhl, Friedrich-König-Straße 42, 98527 Suhl. Aus Kostengründenwerden die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgeschickt. Bei gewünschter Rücksendungbitten wir um Beilage eines ausreichend frankierten Rückumschlags.698/71/2013 vom 12.06.13Vorlage 10:Wirtschaftsplan Eigenbetrieb Kommunalwirtschaftliche Dienstleistungen Suhl 201325 – 1 – 1 – 0 von 27 Stimmberechtigten699A/72/2013 vom 12.06.13Antrag 2: (Freie Wähler Suhl), (GO-Antrag Nr. 16/2013 vom 17.04.2013)Beitritt der Stadt Suhl in die Bürgerinitiative „Kein Energiespeicher am Rennsteig“ e. V.4 – 21 – 2 – 1 von 28 Stimmberechtigten---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Information 1:Sachstandsbericht zum Arbeitsstand der Fortschreibung und Umsetzung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes„Suhl 2025“---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Beschluss des Sozialausschusses Nr. 05/2013 vom 10.04.2013Vergabe des Prädikats „Familienfreundliche Einrichtung der Stadt Suhl“ 201310 – 0 – 0 – 0 von 10 Stimmberechtigten---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Beschluss des Wirtschafts- und Stadtentwicklungsausschusses Nr. 132/2013 vom03.04.2013Wahl des Vorsitzenden des Ausschusses gemäß § 27 (4) Satz 1 ThürKO - Marcus Kalkhake9 – 0 – 0 – 2 von 10 StimmberechtigtenBeschluss des Wirtschafts- und Stadtentwicklungsausschusses Nr. 129/2013 vom24.04.2013Baumfällantrag für eine Linde mit einem Stammumfang von über 180 cm in der Flur 34, Flurstück 28/ 3, Kellerstraße1, 98527 Suhl (Zustimmung)7 – 0 – 0 – 0 von 7 StimmberechtigtenBeschluss des Wirtschafts- und Stadtentwicklungsausschusses Nr. 130/2013 vom24.04.2013Baumfällgenehmigung für eine Linde mit einem Stammumfang über 180 cm in der Ilmenauerstraße in Suhl, Flur80, Flurstück 1127 – 0 – 0 – 0 von 7 Stimmberechtigten---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Folgende Vorlagen und Anträge wurden in der 49. Sitzung des Stadtrates Suhl am 12.06.13 im öffentlichenTeil gefasst bzw. zur Kenntnis gegeben:Antrag 1: (DIE LINKE.)Umsetzung Regionalplan in den Wirtschafts- und Stadtentwicklungsausschuss verwiesen.Antrag 3: (SPD)Ausschreibung zum Verkauf der Flächen am ehemaligen Recyclinghof/Stadtpark in Suhl Der Einreicher zieht seinen Antrag zurück.Hinweis:Diese Beschlüsse sind auch auf den Internetseiten der Stadt Suhl unter www.suhl-thueringen.de Bürgerservice Stadtrat und Gremien Sitzungsprotokolle nachzulesen und können in der Stadtverwaltung Suhl, Büro desOberbürgermeisters, Rathaus, Marktplatz 1, eingesehen werden (Zi. 310 - 311).

6 Suhler Amtsblatt 9–2013 NICHTAMTLICHER TEILEhrenamt gefördertAntragsverfahren und Möglichkeiten 2013Auch im Haushaltsjahr 2013 fördertdie Stadt Suhl wieder die ehrenamtlicheArbeit vieler engagierterBürger der Stadt. Die ThüringerEhrenamtsstiftung bewilligte derStadt Suhl für das Haushaltsjahr2013 für die Förderung gemeinnützigerehrenamtlicher TätigkeitMittel in Höhe von ca. 14.935,00 €.Im Rahmen der „Vergabegrundsätzefür die Förderung des Ehrenamts“der Thüringer Ehrenamtsstiftungvom 4.9.2003 und der ab 1.1.2009gültigen städtischen „Richtlinie zurFörderung des Ehrenamts in derStadt Suhl“ werden u.a. folgendeTätigkeiten bzw. Maßnahmengefördert:- Tätigkeiten als Übungs- undOrganisationsleiter, Ausbilder,Tutor, Betreuer oder Erzieher,- Hilfestellung und Betreuungalter, kranker oder behinderterMenschen wie Hilfsdienstebei der häuslichen Betreuung,Altenhilfe oder die Tätigkeit alsSanitätspersonal bei Veranstaltungensowie Notfallseelsorger,- außerschulische Betreuung vonKindern und Jugendlichen,- Betreuung und Begleitung vonArbeitslosen- oder Nichtberufstätigeninitiativen,- Betreuung und Begleitung vonFamiliengruppen oder Gruppenvon Alleinerziehenden,- Betreuung von Aussiedlern, Ausländernoder Asylbewerbern,- Betreuung Inhaftierter,- Betreuung von Kriminalitätsopfern,- Umwelterziehung und -beobachtung,Tierschutzerziehung sowieehrenamtliche Naturschutzarbeit,- Arbeit von Vorständen von Vereinenund Verbänden auf örtlicherEbene,- Tätigkeit bei den FreiwilligenFeuerwehren,- Gesundheitsförderung einschließlichErste-Hilfe-Kurse,- Gemeinnützige und ehrenamtlicheTätigkeiten im kulturellensowie im sportlichen Bereich.Es werden nur Personen berücksichtigt,deren ehrenamtliche Tätigkeitauf eine Dauer von mindestens6 Monaten ausgerichtet ist unddie einen zeitlichen Aufwand vonmindestens 10 Stunden im Monaterfordert. Die zu förderndenPersonen müssen ihren Wohnsitzoder ständigen Aufenthalt in Suhlhaben oder das ehrenamtliche Engagementmuss einen räumlichen,sozialen oder gesellschaftlichenBezug zur Stadt Suhl aufweisen.Nach der bisher üblichen Verfahrensweiseerfolgt auf Antrag einepersonenbezogene Förderung:für ehrenamtlich Tätige, die über50 bis unter 65 Jahre und arbeitslossind (Ehrenamt 50 plus) undfür alle anderen ehrenamtlichTätigen.Die jeweiligen Anträge müssendurch die Vereine und Verbände,in denen bzw. in deren Auftrag dieehrenamtliche Tätigkeit durchgeführtwird, gestellt werden. DieFörderung nach „Ehrenamt 50 plus“beträgt bis zu 40,- € pro Monat undPerson, abhängig vom zeitlichenAufwand für die ehrenamtliche Tätigkeit.Die anderen ehrenamtlichenTätigen werden mit einem einmaligenBetrag in Höhe von 50,- € proPerson gefördert, wobei wie bisherdie Anzahl der Personen je Vereinauf zwei begrenzt ist.Ebenso können auch wieder Anträgefür die Vergabe der ThüringerEhrenamtscard in der Stadt Suhlgestellt werden. Die Inhaber derThüringer Ehrenamtscard könnenin allen beteiligten Landkreisen undden kreisfreien Städten attraktiveVergünstigungen in Anspruch nehmen.Hierbei wird um Beachtunggebeten, dass die Gültigkeit derEhrenamtscard 2 Jahre beträgt unddie bis zum Jahr 2010 vergebenenEhrenamtscards nicht mehr gültigsind und bei Bedarf neu zu beantragensind.Anträge zur Förderung und zur Vergabeder Ehrenamtscard 2013 könnennoch bis zum 30.9.2013 beimSozialamt der Stadt Suhl gestelltwerden. Ansprechpartner ist HerrBehrendt, Tel. 74 28 78, E-Mail:Dietmar.Behrendt@stadtsuhl.deAnträge und Formulare dafür sindim Sozialamt erhältlich und unterwww.suhl.eu unter der Rubrik„Bürgerservice/ Formulare /Jugendund Sport“ abrufbar.Vorsicht vorm FuchsbandwurmDer für das menschliche Auge kaumwahrnehmbare Parasit lebt imDarm seiner Endwirte, von Fuchsund Marderhund, aber auch in unserenHunden und Katzen. Die Eierdes Fuchsbandwurmes, welche nurunter dem Mikroskop sichtbar sind,werden mit dem Kot ausgeschiedenund sind in der Umwelt sehrwiderstandsfähig. Unter günstigenBedingungen können die Parasiteneierüber Monate infektiös bleiben.Nimmt ein Zwischenwirt (z.B.Mäuse) die Eier mit der Nahrungauf, entstehen aus den EiernLarven. Diese Larven setzten sichin Organen fest und schädigen dasGewebe stark. Je nach Lokalisationführt das dazu, dass die Zwischenwirte(Mäuse) leichter durch dieEndwirte (Füchse, Katzen usw.)gefangen werden können. Im Endwirtentwickeln sich aus den Eiernwieder die Bandwürmer und der„Teufelskreis“ ist geschlossen. DerEndwirt selbst zeigt meist keineKrankheitsanzeichen.Auch der Mensch kann als soge-werden, wenn er Waldfrüchte, PilzeDer vom Deutschen Roten Kreuzveranstaltete Kurs „ElBa“ begleitetEltern und ihre Babys überdas gesamte erste Lebensjahr. Inentspannter Atmosphäre könnenEltern dabei vom Alltag abschaltenund gemeinsam mit dem BabySpiel und Spaß erleben sowie Sinnesanregungen,Bewegungsspieleund Lieder kennen lernen. Währenddas Kind erste Kontakte zuanderen Babys aufnimmt undmehr und mehr auf Entdeckungsreisegeht, können sich die Elternmit anderen Eltern austauschenund von der Kursleitung weiterführendeInformationen erhalten.Wichtige Fragen rund um diekindliche Entwicklung, Ernährung,Schlaf- und Schreiverhaltenwerden thematisiert.Das „ElBa“- Programm ist in vierKursblöcke gegliedert, die sich anden kindlichen Lebensphasen im1. Lebensjahr orientieren. „Zeitdes Erwachens“ (ab 4. Woche bis3 Monate), „Zeit des Vertrauens“(3 bis 6 Monate), „Zeit des Erforschens“(6 bis 9 Monate) und „Zeitund Kräuter ungewaschen verzehrt.Sogar Obst und Gemüse aus Gärten,welche in einem Streifgebieteines Fuchses liegen, können mitBandwurmeiern behaftet sein. BeimMenschen wird die Erkrankungmeist zu spät erkannt, da die Symptomeerst Jahre nach der Infektionauftreten. Es gibt keine charakteristischenErscheinungen für dieErkrankung, von unspezifischenSymptomen bis zu neurologischenAusfällen ist alles möglich. Nichtjede Aufnahme von Bandwurmeiernführt zur Infektion. Nur etwajeder zehnte Infizierte erkrankttatsächlich.Schutz möglichDurch gründliche Haushaltshygienekann die Chance einer Übertragungdes gefährlichen Fuchsbandwurmesminimiert werden. Vor dem Verzehrvon Obst, Gemüse, Kräutern undPilzen ist eine gründliche Reinigungunter fließendem Wasserangebracht. Nach erledigter Gartenarbeitund Waldspaziergängensollten Hände sorgfältig gewaschendes Spiels“ (9 bis 12 Monate).Eingeladen sind alle Mütter,Väter oder andere Bezugspersonenmit ihrem Baby ab der 4.Lebenswoche.Es wird darauf geachtet, dass dieBabys altersgemäß zusammenpassen.Eine vorherige Absprachehilft dabei, die richtige Gruppewerden. Für Halter von Hundenund Freigängerkatzen ist das regelmäßigeEntwurmen, nach Anweisungdes Tierarztes, angebracht.Längeres Erhitzen (mindestens fünfMinuten), bei über 60 °C, tötet dieBandwurmeier sicher ab. Langsamgetrocknete Früchte stellen für denVerzehr ebenfalls keine Gefahr dar.Das bloße Einfrieren von Obst,Gemüse, Pilzen und Kräutern bietetkeinen ausreichenden Schutzund führt nicht zur Abtötung derFuchsbandwurmeier.Gefährdung in Suhl?Im Land Thüringen wird eineÜberwachung der Fuchspopulationdurchgeführt. Mit Unterstützungder ansässigen Jäger ist es derStadt Suhl möglich, sich an diesemProgramm zu beteiligen. Im Jahr2012 hatte jeder zweite Fuchs denFuchsbandwurm. Die Gefahr, dasssich der Mensch anstecken kann,besteht auch im Territorium derStadt Suhl. Es wird daher daraufhingewiesen, die gegebenen Hinweisezu beachten.Rotes Kreuz bietet Elternkurs dem 23.9.2013 um 16.00 Uhrin der DRK Kindertagesstätte„Rennsteigkobolde“ statt. WeitereInformationen zum Kurs und zumInfo-Abend gibt es vor Ort in derKita „Rennsteigkobolde“ oder perTelefon unter (03681) 46 21 67.SUHLER AMTSBLATT – Impressum:Herausgeber:Stadt Suhl/Thür., Der Oberbürgermeister,Marktplatz 1, 98527 SuhlRedaktionsteam:Leiter: Holger Uske, Stellv.: Heidrun SchneiderStadtverwaltung Suhl, Marktplatz 1, 98527 SuhlTel. (0 36 81) 74 22 16, Fax (0 36 81) 74 22 92E-Mail: buero-ob@stadtsuhl.deGeltungsbereich:Stadt SuhlErscheinungsweise:monatlichHerstellung/Anzeigenverkauf: Rhön-Rennsteig-Verlag, Erhard-Schübel-Str. 2,98529 Suhl, Tel. (0 36 81) 89 35-0, Fax 89 35 22E-Mail: verlag@r-r-v.deZustellung:Wochenspiegel Thüringen GmbH & Co. KG,Schützenstr. 2, 98527 Suhl, Tel. (0 36 81) 8 51-3 33,Fax 8 51-3 02Bezugsmöglichkeit:Das Suhler Amtsblatt wird an alle erreichbaren Haushalteam Hauptwohnsitz der Stadt Suhl kostenlos verteilt.Auf die Verteilung besteht kein Rechtsanspruch.Einzelbezug: Über die Stadtverwaltung Suhl zum Preis von € 1,50inklusive Versandkosten möglich. Tel. (0 36 81) 74 31-13,Die Stadt Suhl haftet nicht für den Inhalt veröffentlichter Beiträge anderer Personen, behält sich derenVeröffentlichung, Kürzung und redaktionelle Änderung vor. Unaufgefordert eingesandte Manuskriptewerden nicht zurückgesandt.Redaktionsschluss für Beiträge: jeweils fünf Wochen vor Erscheinungstermin (letzter Tag des Vormonats).Für Druckfehler keine Haftung.Familienheimfahrten auch ohne eigene AufwendungenDer Lohnsteuerhilfeverein „Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.“ informiert:Viele Arbeitnehmer haben einen Arbeitsplatz, der von ihrem Lebensmittelpunkt weit entfernt ist. In diesen Fällensind Arbeitnehmer oft gezwungen, eine Unterkunft am Beschäftigungsort zu mieten, weil eine tägliche Hin- undRückfahrt zum Lebensmittelpunkt aus zeitlichen oder finanziellen Gründen nicht sinnvoll ist.Steuerlich liegt dann eine „doppelte Haushaltsführung“ vor. Neben der Miete und den Mietnebenkosten könnenArbeitnehmer auch eine Fahrt pro Woche zum Lebensmittelpunkt (Familienheimfahrt) pauschal mit 30 Cent jeEntfernungskilometer steuerlich geltend machen. Dazu hat der Bundesfinanzhof kürzlich entschieden, dassdiese Pauschale für eine Familienheimfahrt auch dann zu berücksichtigen ist, wenn dem Arbeitnehmerüberhaupt keine Kosten dafür entstehen. Dies betrifft insbesondere Fälle von Fahrgemeinschaften.Unsere Beratungsstellen in Ihrer Nähe:-98527 Suhl Am Holunderbusch 9 03681 30074898528xxxxxSuhl Lauter 21 b 03681 70858598527 xxxxxSuhl Marggrafstraße 3 03681 720744xxxxxAlso sollten betroffene Arbeitnehmer die Kilometerpauschale für eine Familienheimfahrt auch dann geltendmachen, wenn keine Aufwendungen entstanden sind. Wichtig ist nur, dass die Heimfahrt auch tatsächlichdurchgeführt wurde und dies nachgewiesen werden kann. Nach wie vor gilt jedoch, dass steuerfreieArbeitgeberzuschüsse die abzugsfähigen Aufwendungen mindern.Gerne können Sie sich hierzu in unseren mittlerweile über 2.800 Beratungsstellen bundesweitinformieren. Über die Postleitzahlensuche unter www.vlh.de finden Sie eine Beratungsstelle in IhrerNähe. Wir helfen Ihnen gerne, werden Sie Mitglied*.* Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und (Klein-)Vermieter gemäß der gesetzlichenBeratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG.

NICHTAMTLICHER TEIL Suhler Amtsblatt 9–2013Tag des offenen Denkmals am 8. September„Jenseits des Guten und Schönen: Unbequeme Denkmale“Die Stadt Suhl organisiert in diesemJahr wieder ein speziellesProgramm zum „European HeritageDay“ in Anlehnung an die Leitidee„Jenseits des Guten und Schönen:Unbequeme Denkmale“ der DeutschenStiftung Denkmalschutz. Mitengagierten Partnern ist geplant,besondere Objekte, welche die Thematikin Suhl repräsentieren, amSonntag, dem 8.9.2013, zwischen14:00 und 18:00 Uhr vorzustellen.Denkmale als Zeitzeugen sollenerhalten werden, um unsere Geschichtein all ihrer Schönheit,ihrem Zauber, aber auch ihrerBrutalität und Gewalt für künftigeGenerationen sichtbar zu bewahren.Jedes Denkmal hat eine einzigartigeGeschichte und steht in einem speziellenKontext.Die Erhaltung von Denkmalen istoft unbequem für die Eigentümer,aber mit einer passenden Nutzungund erfolgter Sanierung entschädigensie mit ihrem besonderenhistorischen Flair und bereicherndas Ortsbild.Autohaus EhrhardtRathaus“ aus, das 1971 als „Hausder Partei“ errichtet worden war.Der Bauhistoriker Benjamin Rudolphwird deshalb die Bedeutungdes Objektes als eines typischenVerwaltungsbaus in Deutschlanddarlegen und der damals leitendeArchitekt Ehrhardt Simon diePlanung vorstellen. Zudem wird inder Kantine Kaffe und Kuchen angeboten.Damit wird auch ein Blickin die Baugeschichte des einstigenParteihauses möglich.GedenksteineHerr Conrad hat die Umsetzungdes Reliefs der Kämpfer gegen denFaschismus 1978 geleitet und 1985den Gedenkstein für die Synagogegeschaffen.Auf dem Friedhof in Dietzhausensteht ein Denkmal für sowjetischeZwangsarbeiter, das 1947 für 14Opfer errichtet worden ist. Der Obeliskist nun nicht mehr zu erhaltenund deshalb wurde gemeinsameine Neugestaltung geplant. DiesePlanung wird von Henrik Hug vomVolksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorgee.V. und Mitarbeitern der betriebsKDS vorgestellt.Kirche NeundorfGrenzbegehungTradition in Suhl vor dem Denkmaltagist inzwischen auch eineGrenzwanderung mit den Nachbargemeinden.Diesmal geht es zusammenmit Bürgern aus Ebertshausenentlang der gemeinsamen Grenze.Darauf bereiten sich die Feldgeschworenenbeider Gemeindenbereits intensiv vor und werden dieDo10.00 Uhr | Saal Simson05.09. | Schulanfängerfest 2013 „Sicherheit brauchtKöpfchen“ mit dem Theater „Winzig“FR18.00 – 21.00 Uhr | Ottilienbad06.09. | FKK-BadenSA17.00 Uhr | Großer Saal07.09. | MDR Sinfonieorchester, Konzert16.15 Uhr Konzerteinführung im Bankettsaal KalugaSA15.00 Uhr | Großer Saal14.09. | Meisterfeier & Handwerkerball 2013der Handwerkskammer Südthüringen7fachkundige Führung am Samstag,dem 7.9.2013, um 10:00 Uhram Streitschlag starten. Dorthinfährt ein Sonderbus ab HaltestelleSuhl-Zentrum um 9:30 Uhr. EineAnmeldung dafür ist zur Planungerforderlich unter Telefon 74 2401 und sollte bis zum 3. 9. erfolgen.Wanderausrüstung/Rucksackver-ckebeträgt etwa 6 km und endet amSeßlersteich. Von dort geht es dannzu Fuß weiter zu einer Haltestelledes Städtischen Nahverkehrs, sodass die Teilnehmer gegen 16 Uhrwieder in der Stadt sind.Dies gilt zum Beispiel für das AutohausEhrhardt in der ehemaligenSauerfabrik, wofür 2007 der Landesdenkmalpreisvergeben wurde.Für den Investor Wilfried Ehrhardtkam zu Beginn keine Sanierungdes sogenannten Hochhauses von1936 in Frage. Aber gemeinsameGespräche und Planungen führtenzu diesem positiven Ergebnis,auch im wirtschaftlichen Sinne.Dieses Gebäude wird der Bauherrgemeinsam mit dem ArchitektenJens Lönnecker vorstellen.PortalgebäudeZu unbequemen Denkmalen zählenauch manche Bauten der DDR-Zeitwegen ihrer damaligen Nutzung.Vorgestellt werden soll in diesemJahr das verbliebene Portalgebäudedes ehemaligen Kulturhauses von1957, in dem das Stadtarchiv unddie Sammlung des Waffenmuseumsuntergebracht werden sollen. Dieaktuellen Planungen für das „Hausder Geschichte“ erläutern am 8.September Mitarbeiter des ArchitekturbürosNitschke + Kollegen,der Leiter des Suhler Bau- undStadtentwicklungsamtes NorbertWalther, die Leiterin des StadtarchivsAndrea Walther und PeterArfmann, Leiter des Suhler Waffenmuseums.Es gibt Führungen durchdas Gebäude.Neues RathausEinige Verwunderung löste dieDenkmalerklärung für das „NeueZu unbequemen Denkmalen gehörenauch Objekte, die heuteaufgrund der politischen Umständeund Thematik ihrer Entstehungszeitein gewisses Unbehagen wieauch negative Gefühle auslösen.Diese Objekte sind trotzdem wichtig,weil sie an Unterdrückung,Kampf, Leid und Tod erinnern. ImStadtpark gibt es drei Denkmale,die dafür stehen. An ihnen war derSuhler Bildhauer Jürgen Conradbeteiligt und wird darüber authentischberichten. Er war Schüler vonErich Wurzer, der den Gedenksteinfür Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht1956 neu geschaffen hat.P R O G R A M M„Tag des offenen Denkmals“in Suhl am 8. September 2013Unbequem war auch die Errichtungund Erhaltung von Kirchen, die denGemeinden große Opfer abverlangte.Der kleine Ort Neundorf brachtees nicht zu einem eigenen Pfarrerund Friedhof. Vor 250 Jahrenkonnte aber dort eine neue Kircheeingeweiht werden. An dieses Jubiläumsoll in einem Festgottesdienstund durch Führungen der Kirchengemeindeerinnert werden.Das Autohaus Ehrhardt bietet andiesem Tag von 14:00 - 18:00 Uhrbei Bedarf Fahrten zwischen dengeöffneten Denkmalen an. Die genantenObjekte können am ganzenNachmittag aufgesucht und besichtigtwerden.Jenseits des Guten und Schönen: Unbequeme Denkmale08.09.2013 Sonntag - Nachmittag 14:00 – 18:00 UhrHaus der GeschichtePlatz d. Deutschen EinheitNeues RathausFriedrich König Straße 42Denkmale im StadtparkStraße der ODFEröffnung Denkmaltag mit Oberbürgermeister Dr. Jens TriebelVorstellung Umbauprojekt Portalgebäude ehem. KulturhausArchitekturbüro Nitschke+Kollegen; Peter Arfmann, Waffenmuseum;Norbert Walther, Bau- und Stadtentwicklungsamt; Andrea Walther, Stadtarchiv;Vorstellung Verwaltungsbau ehem. Haus der Parteidurch Erhardt Simon, Architekt; Benjamin Rudolph, Architekt und Bauhistoriker;Andreas Groß, Gebäudeverwaltung; Kaffee und KuchenVorstellung der Denkmale: „R. Luxemburg und K. Liebknecht“,„Kämpfer gegen den Faschismus“, „Jüdische Synagoge“durch den Suhler Bildhauer Jürgen ConradFührungen im Stadtpark durch Ronald Legler, GrünflächenamtDenkmal für „Sowjetische Vorstellung Geschichte und PlanungZwangsarbeiter“durch Henrik Hug, Volksbund Deutsche Kriegsgräberführsorge e.V.Friedhof Dietzhausen, Am Rain 2 und Claudia Petter, GrünflächenamtKirche NeundorfAn der Hasel 116Autohaus EhrhardtAuenstraße 3 - 5Besichtigung und Führungen zum 250. Jubiläummit Helmut Günzler, KirchengemeindeVorstellung Sanierungsobjekt in ehem. Sauerfabrikdurch Wilfried Ehrhardt, Bauherr und Jens Lönnecker, ArchitektAußerdem am Samstag, den 07.09.2013, 10:00 - 16:00 UhrGrenzbegehung zwischen Ebertshausen und Suhl - Beginn „Streitschlag“geführte Wanderung an der alten Grenze bis zum Seßlersteich durch die Feldgeschworenen von Benshausen: ThomasKeil, Peter Büttner, und Suhl: Werner Endter und Uwe Jahn(Sonderbus 9.30 Uhr ab Suhl „Zentrum“, Fahrpreis 3,- €; Voranmeldung unter Tel. 742401 bis 03.09.2012; Strecke 6 km, festesSchuhwerk, Wandersachen und Rucksackversorgung erforderlich; am Endpunkt Imbiss, Rückmarsch individuell)Außerdem am Sonntag, den 08.09.2013, 10:00 UhrFestgottesdienst zum 250-jährigen Jubiläum Kirche Neundorf, An der Hasel 116Außerdem am Sonntag, den 08.09.2013, 14:00 – 18:00 UhrAutohaus Ehrhardt bietet Fahrten zwischen den VeranstaltungsortenSA20.00 Uhr | Kultkeller VAMPIR14.09. | Jazz & More: „Blech trifft Holz“,die „Schnelle musikalische Eingreifgruppe SMEG“trifft auf das Alphornensemble Zella-MehlisFR20.00 Uhr | Saal Simson20.09. | MUSIK-SZENE: Renft, KonzertSA10.00 – 14.00 Uhr | Großer Saal21.09. | Berufsinformationsmesse 2013SA20.00 Uhr | Saal Simson21.09. | Tanz-Party mit der Party Dance BandDi19.00 Uhr | Saal Simson24.09. | „Wo die Shows zu Hause sind”Die Party zum MDR-FilmFR9.00 Uhr und 10.00 Uhr | Saal Simson27.09. | Tag der Zahngesundheit:Mit dem „Suhler Marionetten-Theater“FR9.00 – 15.00 Uhr | Atrium27.09. | Tag der Zahngesundheit: unter dem Motto„Gesund beginnt im Mund”SA20.00 Uhr | Saal Simson28.09. | „Cister-Act“, Abschlusskonzert des6. Cister-Symposiums mit Ausstellung„Historische Instrumente im Wandel der Zeit“SA9.00 – 18.00 Uhr | Ottilienbad28.09. | Familientag mit Spiel und SpaßSO20.00 Uhr | Großer Saal29.09. | SCHILLER LIVE 2013Elektronik Pur – Neue Klangwelten, KonzertSO14.00 Uhr | Saal Simson29.09. | Herbstfest der SeniorenSO12.00 – 17.00 Uhr | Ottilienbad29.09. | Meerjungfrauen-Schwimmenmehr unter: www.suhl-ccs.deÄnderungen vorbehalten!Eintrittskarten im Kartenservice der Tourist Information Suhl, Friedrich-König-Str. 7Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 16 Uhr, So./Feiertag 10 - 14 Uhrund jeweils eine Stunde vor VeranstaltungsbeginnTel.: 0 36 81 / 78 82 28 und 78 84 05 · Fax: 0 36 81 / 78 82 42E-Mail: touristinformation@suhl-ccs.de

Suhler Amtsblatt 9–2013NICHTAMTLICHER TEILHerbstfest in Vesser11. Thüringer Nordic Walking Tag und 21. Jäger- und NaturschutzfestAm Freitag, dem 20. September,wird um 17 Uhr in der Fachwerkkirchein Vesser das Herbstfest miteiner Fotoausstellung eröffnet. Zusehen sind Bilder der 1950er Jahrezum Thema Landschaftsimpressionenim Vessertal und Umgebung.Außerdem wird auf einer Leinwanddie Veränderung der Natur unddes Ortes in den vorigen 60 Jahrengezeigt.Um 18 Uhr startet vor der Kirchedie geführte Abendwanderung mitdem zuständigen Revierförster OlafSachs. Dabei ist viel Interessantesund Wissenswertes über Natur undWild in unseren Wäldern zu erfahren.Ziel und Abschluss der Wanderungist am Reiterhof SiegfriedWerner, wo schon Thüringer Bratwürsteauf die Wanderer warten.Wer friert, kann sich nach einemRundgang durch die Stallungenauch am Schwedenfeuer wärmen.Am Samstag, dem 21. September,beginnt das Herbstfest mit einergeführten Wanderung durch dieidyllische Natur rund um Vesser.Ab 10 Uhr kann man sich zurkostenlosen Führung anmeldenund hat noch Zeit, die heimatlicheAusstellung im „Offenstall“ zu besichtigen.Die Wanderung für Großund Klein startet um 11 Uhr unddauert ca. drei Stunden. Unterwegserwartet die Wandergruppe sogareine Überraschung.Ab 12 Uhr erfolgt der Start derNordic Walking Touren, zu denenman sich vorab online unter www.rennsteiglauf.de oder am Lauftagvon 11 – 11:30 Uhr anmelden kann.Die Startunterlagen sind ebenfallsab 11 Uhr am „Offenstall“ erhältlich.Angeboten werden 2 Strecken (8,8und 22,5 km). Während die langeStrecke als Rundweg mit Start undZiel am „Offenstall“ gelaufen wird,erfolgt der Start der kurzen Streckeum 12:30 Uhr in Breitenbach. DerBustransfer zum Start erfolgt um11:45 Uhr ab Vesser. Nach derZielankunft erwartet die NordicWalker noch ein buntes Programm.Ab 13 Uhr lädt das Jäger- undNaturschutzfest zum gemütlichenBeisammensein im und um den„Vesserer Offenstall“ ein. Nebender Ermittlung der Schützenkönigeim Luftgewehrschießen und einemSägewettbewerb gibt es eine Pilzausstellung,eine Trophäenschauund als Höhepunkt um 14 Uhrdie Vorstellung eines umgebautenHolzarbeiterwagens zu einemInfowagen über Wald, Vögel undandere Tiere. Kinder können mitNaturmaterialien basteln oder sichauf der Hüpfburg austoben.Info- und Marktstände mit regionalenProdukten sind für die Besucherebenso vor Ort wie eine gebietstypischeVersorgung für Leib und Seele.Gegen 16 Uhr wird, wie im Vorjahr,wieder eine 50 m lange „Bratwurstschnecke“gebraten.Die Veranstalter werden zu diesemHerbstfest auch zwei Familien einladen,die durch das Hochwasserstark betroffen waren und die einkostenloses erholsames Wochenendein Vesser verbringen dürfen.Nach den Siegerehrungen um 17:30Uhr sind alle herzlich eingeladenzum großen Lagerfeuer, das um 19Uhr entzündet wird. Die Vessererfreuen sich auf den Besuch vielerGäste!Konzert in HeinrichsDer Förderverein St. Ulrich bereitetfür Samstag, den 28. September2013, ein Konzert in der HeinrichserKirche vor. Ab 17:00 Uhr wird dortdas Duo Aliquot aus Eisenach aufder Viola d` amore Musik aus derBarockzeit interpretieren. Zu hörensind Stücke von Lous ToussaintMillandre, Anonymus Bohemicus,Anton Huberty, Johann Peter Guzingerund Karl Stamitz. Das DuoAliquot vereint die beiden MusikerSimona und Gheorghe Balan, diesich der Wiederaufführung barockerStücke verschrieben haben undinternational agieren.Bei Geißenhöner immer etwas Besonderes!FZSwww.honda-geissenhoener.deKirmes in HeinrichsVier tolle Tage vom 12. – 15 SeptemberDie Burschenschaft aus Heinrichsfeiert im Jahr 2013 ihren 20. Geburtstagund freut sich auf die 21.Kirmes der Neuzeit.Wer hätte gedacht, das aus einerBierlaune heraus im April 1993mit Begründung der HeinrichserBurschenschaft als eingetragenerVerein die Kirmestradition bis insaktuelle Jahr 2013 in dieser Formaufrecht erhalten bleibt.Die Heinrichser Mischung ausKirmestradition und modernerund zeitgemäßer Unterhaltung derGäste sind der Grundstein für dieumfangreichen Vorbereitungen fürdiesen Veranstaltungshöhepunktim Suhler Stadtgebiet. Dieserbeginnt eigentlich schon bei denAbbauarbeiten der letztjährigenVeranstaltung, bei denen man sichbereits Gedanken für die kommendeAusgabe macht.Das Ergebnis ist ein 1.200 m²großes Festzelt, ein 20 m langerBiertresen, eine 50 m² großeHavanna-Cocktail-Bar und einKirmesprogramm, das für die Fansder Heinrichser Kirmes das dritteWochenende im September (12.9.tungwerden lässt.ProgrammhöhepunkteAuf die Gäste wartet am Donnerstagdie legendäre Oldy-Partymit Henri Jahner an den Reglern,hochkarätige Live-Musik amFreitag und Samstag mit denBands SOLAR und den GRUMI´Sund allem, was zu einer Kirmesin Heinrichs dazugehört. Die„Oldy-Kiste und Henri Jahner“am Kirmes-Donnerstag sind derultimative Start in das Party-Wochenende in Suhl-Heinrichs.Rechtzeitiges Erscheinen garantierteine Reise in die musikalischeVergangenheit.Auch dieses Jahr übernimmt dieHeinrichser Burschenschaft denEintritt für alle Gäste zur Live-Musik am Freitagabend mit derBand Solar, d.h. am Freitag istder Eintritt frei. Solar werdendurch ihr buntes Programm ausVolksmusik, Schlager, Rock undPop den Freitag zu einem Tanzvergnügenfür Jung und Alt machen.Der Verein besteht seit 1996 undhat sich die weitere Sanierung derHeinrichser Kirche zum Ziel gesetzt.Jüngstes Beispiel für seine erfolgreicheArbeit ist die Sanierung desSakramentshauses in der Kirche, inder sich die Reliquie der „Schwarzenaus dem Konzert, das als 1. Förderkonzertangekündigt ist, sollenweitere Details des Gotteshausesgestaltet werden. Die HeinrichserKirche wurde als einzige in Suhl vonden Zerstörungen durch den 30-jährigenKrieg verschont uns stelltdeshalb ein besonderes Kleinod dar.Am Samstag darf man sich aufdie GRUMI´S freuen, Frankenserfolgreichste Stimmungsmacher -100% live, locker und professionell.Zu hören ist eine Top-Live-Band,die bei großen Volksfesten, wie dieCanstatter Wasen oder dem Pützchenmarktin Bonn erfolgreicheAuftritte vor zehntausend Fansgibt. Sie wird sicher wieder alle Erwartungenfür den Samstagabendin Heinrichs erfüllen.Nicht fehlen dürfen an beidenAbenden mit Live-Musik die Auftritteder Showtanzgruppe „Skyline“.Die jungen Damen werdenden anwesenden Gästen ihrenneuestens Showtanz präsentieren.Nachweislicher Höhepunkt jederHeinrichser Kirmes ist der extraeinstudierte Tanz der HeinrichserBurschenschaft gemeinsam mit„Skyline“. Die Gäste dürfen sichüberraschen lassen, welch grazileDarbietungen präsentiert werden,getreu dem Motto „ Let´s Dance…“Abgerundet wird der 4-tägigeVeranstaltungsmarathon mitden Ständchen für die HeinrichserBürger am Samstag ab 8:00 Uhrund mit einem großen und buntenKinder-Nachmittag ab 14:00 Uhrmit vielen Spielen, Moderation,Überraschungen und vieles mehr.Auf dem Festplatz freuen sich anallen vier Tagen selbstverständlichKarussells, ein Süßwarenwagenund ein Eiswagen auf viele Gäste.traditionelle Gottesdienst in derHeinrichser Kirche statt. Dies istnicht nur ein weiterer Programmpunktam Kirmeswochenende,sondern stellt quasi den Bezugzum Ursprung der Kirchweih-Tradition dar. Dieser Gottesdienstwird durch den Heinrichser PfarrerUlrich Prüfer wie immer mitviel Leben erfüllt und ist auf jedenFall einen Besuch wert.Danach gibt es im Festzelt einenzünftigen Frühschoppen mit Blasmusikund selbstverständlich zurMittagszeit Hüt´s on Brüh undverschiedene Braten.Sicherlich wird die Burschenschaftzum Frühschoppen in gewohnterWeise auch das eine oder andereFreibier ausgeben.Männerchorzu GastFür Mittwoch, den 25. September2013, lädt der MoskauerMännerchor die Bürger der StadtSuhl zu Klängen der besonderenArt ein. Nach zwei erfolgreichenAuftritten in den Jahren 2010 und2011 führt ihr Weg nun erneut indie Stadt Suhl.Geplant sind zwei öffentliche Auftritte.Den Startschuss bildet derheimdes Diakonischen Werkes inder Rimbachstraße 25. Die Abendvorstellungbeginnt um 19.00 Uhrin der Suhler Kreuzkirche.Das Ensemble besteht aus achtausgebildeten Sängern. Ihr ausgefallenesRepertoire umfasstneben liturgischen Gesängender Russisch Orthodoxen Kircheauch eine große Bandbreite andeutschen Volksliedern.Der Eintritt für beide Konzerteist frei. Zur Unterstützung desKinderkrankenhauses der Kirchedes Heiligen Wladimir in Moskauwird um eine Spende gebeten.

Terminejeden Montag, 10:00 – 16:00 UhrBIOSPHÄRENWANDERUNGRingberg Hoteljeden Dienstag, 10:00 Uhr und14:00 UhrPFERDEKUTSCHFAHRT,Ringberg HotelDienstags und donnerstags,10:00 Uhr und 12:30 UhrKREMSERFAHRT DURCHDEN THÜRINGER WALDRingberg Hoteljeden Mittwoch, 10:00 UhrGEFÜHRTE WANDERUNGZUR LIFTBAUDE SCHMIEDE-FELD, Ringberg Hotel*jeden DonnerstagGEFÜHRTE WANDERUNGDER NATURFREUNDE12 – 15 km, Ansprechpartner:Jürgen Merkel, Tel.: 03681-3534 918, Roland Ripperger, Tel.:03681-45 69 53jeden Freitag, 12:00 UhrORGEL PUNKT 12 – KURZEORGELMUSIKEN AN DEREILERT-KÖHLER-ORGELKreuzkirchejeden Freitag, ab 18:00 UhrTANZPARTYCARDI Tanz- & Cocktailbarjeden Samstag, ab 10:30 UhrSTADTBUMMEL OHNEVORANMELDUNGTourist Informationjeden Samstag, 20:30 – 23:30 UhrTANZPARTY AUF DEMRINGBERG, Ringberg Hoteljeden Samstag, ab 22:00 UhrTANZPARTYCARDI Tanz- & CocktailbarSonn-/feiertags, ab 11:00 UhrBRUNCH, € 11,90 p.P., Gaststätte„Waldfrieden“jeden Sonntag, ab 11:00 UhrHÜTES UND BRÜH UNDEBBES FLEISCH€ 8,50 p. P., Kloßgerichte mitverschiedenen FleischsortenGasthaus „Alter Friedberg“jeden Sonntag, ab 11:00 UhrHÜT’S UND BRÜH, € 8,90p.P., Gewölberestaurant FRIZjeden Sonntag, ab 11:30 UhrKLÖSSE MIT VERSCHIE-DENEN BRATEN, € 7,95 p. P.Gasthaus „Thüringer Hof“jeden Sonntag, 12:00 – 14:00 UhrSONNTAGSBRUNCH€ 19,00 p. P. inkl. Tischgetränke(Rot- & Weißwein …) RingbergHoteljeden Sonntag, 12:00 – 14:00 UhrVERWÖHNBRUNCH€ 18,50 p. P. inkl. GlasSekt, Kaffee oder Tee, HotelThüringenSonntag, 1. September,10:00 UhrGEMEINDEFEST DERHAUPT- UND KREUZKIR-CHENGEMEINDEmit Familiengottesdienstin Verantwortung vonPfarrer Hauke Meinholdund Superintendent MartinHerzfeld, Hauptkirche St.MarienSonntag, 1. SeptemberCITYFEST / BIERFESTInnenstadtMittwoch, 4. September,15:00 – 17:00 UhrLASERSCHIESSKINOKosten: 5 € für 5 Minuten,Werkstattgebäude RingbergHotelSuhler Amtsblatt 9–2013NICHTAMTLICHER TEILVolkshochschule mittollen AngebotenSuhl. Zur Eröffnungswoche anlässlichdes Einzugs der VolkshochschuleSuhl in das historischeHeinrichser Rathaus bietet die VHSSuhl ein besonderes Programm. Inder Eröffnungswoche von Montag,2. September, bis Samstag, 7. September2013, können Interessentendie neuen Räume in Augenscheinnehmen, die „Schnupperkurse“ belegen,an Spracheinstufungstests teilnehmen,interessante Vortrags- undGesprächsabende besuchen odereinfach mal reinschauen, um mitdem Team der VHS ins Gesprächzu kommen. Nachfolgend werdenProgrammdetails der Eröffnungswocheveröffentlicht:Vortrag „Sind erneuerbareEnergien wirklich erneuerbar?“Montag, 2. 9. 2013, 19:00Uhr. Referent: Prof. SigismundKobe, Dresden. Entgeltfrei.Nietzsche contra Wagner oder:Wie man mit dem Hammerphilosophiert. Dienstag, 3. 9.2013, 19:00 - 20:30 Uhr. Referent:Norbert Zitzmann, Philosoph.Entgeltfrei.Schnupperkurs „Senioren-Englisch/Anfänger“ Dienstag,3.9.2013, 10:00-10:45 Uhr (1UE). Kursleiterin: Birgit Zapel.Entgeltfrei.Podiumsgespräch „PulverfassNahost“. Kooperationsveranstaltungmit der Friedrich-Ebert-StiftungLandesbüro Thüringen.Mittwoch, 4. 9. 2013, 19:00 Uhr.Entgeltfrei.Film und Lesung zum 80.Geburtstag des Schriftstellers undLyrikers Reiner Kunze. Kooperationsveranstaltungmit der BStU/Außenstelle Suhl und der TLStU.Donnerstag, 5. 9. 2013, 19:00 Uhr.Referent: Udo Scheer. Entgeltfrei.Schnupperkurs „EnglishRefresher/A2“ für Wiedereinsteiger.Donnerstag, 5. 9. 2013,16:00-16:45 Uhr (1 UE). Kursleiterin:Birgit Zapel. Entgeltfrei.Louis Armstrong - Mr. Jazz.Freitag, 6. 9. 2013, 19:00 Uhr.Referent: Klaus Ehring. Entgelt:€ 6,00/Abendkasse.Interkultureller Workshop.Samstag, 7. 9. 2013, 10:00 - 13:30Uhr (inkl. Pause). Referentin:Britt Petrov, Erfurt. Entgeltfrei .Individuelle Einstufungstests(nach vorheriger Terminabspracheunter Tel. 03681/74 31 00, FrauZapel, Fachbereichsleiterin Sprachen)am 2./4./6.9.2013, 13:00- 17:00 Uhr. Entgeltfrei.In allen Sportkursen, die in dieserWoche laufen, kann einmal kostenlosgeschnuppert werden. Info überVHS, Tel. (03681) 74 31 02, HerrGollhardt, Fachbereichsleiter.Oktoberfest mit Blasmusikim Sporthotel OberhofSamstag, den 28.09.2013■ Fassbieranstich um 12.00 Uhr auf unserer Terrasseund dann ... open End!■ Selbstverständlich servieren wir Ihnen an diesem Tagoriginal Bayrische Schmankerl:Pfannkuchensuppe, Grillhendl, Weißwürste, Kässpatzn, Brezn,Bayrischer Leberkäs, Fischsemmeln, KaiserschmarrnÄnderungen vorbehalten!Schlechtes Wetter schreckt uns nicht ab!Dann findet das Oktoberfest in unserem Restaurant statt.Wir freuen uns auf unser Oktoberfest und auf Ihren Besuch!Am Harzwald 1 · 98559 OberhofTel. 036842 2860 · www.sporthotel-oberhof.deGesucht: Geniale Ernderund pfge ProdukteMesseteilnahme Ende Oktober in NürnbergDie Internationale Leitmesse für(iENA) öffnet in diesem Jahr vom31. Oktober bis 3. November schonzum 65. Mal im MessezentrumNürnberg ihre Pforten. Das Thü- sucht zur Gestaltung eines Gemeinschaftsstandes„Thüringen“ genialeMut haben, am Gemeinschaftsstand gen,Prototypen, Muster, Modelleoder Poster einem internationalenFachpublikum zu präsentieren.Interessenten an einer Teilnahmemelden sich bitte bis zum 27. September2013 bei ERiNET, Allendestraße68, 98574 Schmalkalden,Tel. 03683 – 798 - 185, Fax 03683– 798 – 186, E-Mail info@erinet.de.Weiter Informationen gibt es imInternet unter www.erinet.de.Das Erfindernetzwerk ERiNETbietet hochwertige, internationaleKontaktmöglichkeiten zwischen dustrieund der Wirtschaft. KreativeErgebnisse aus Forschungund Entwicklung müssen nach derschutzrechtlichen Sicherung durchPatente oder Gebrauchsmusterschnell und unkompliziert neuenKunden und Märkten präsentiertwerden. Eine Möglichkeit,ihre neue Produktentwicklung,Innovation oder Verfahren eineminternationalen Fachpublikum zupräsentieren, stellt die Teilnahmean der internationalen Leistungsschauund Fachmesse für „Ideen– Innovationen – neue Produkte“iENA 2013 am Gemeinschaftsstand„Thüringen“ dar.Hohe KontaktqualitätZur iENA 2012 bewerteten rund 82Prozent der befragten ThüringerAussteller die Kontaktmöglichkeitmit sehr gut bis gut. 16 Prozentkonnten noch während der Leitveranstaltungkonkrete Abschlüsseerzielen. Aufgrund der geführtenintensiven Gespräche erhoffensich über 55 Prozent der Ausstellervielversprechende Nachgeschäfte.Die Fachbesucher kamen aus 41Ländern. Eine Beteiligung an derLeitveranstaltung in Nürnbergbietet auf unkomplizierte Weisedie besten Möglichkeiten, genialeProduktentwicklungen, innovativeDienstleistungen oder Ideen erfolgreicheinem kompetenten und internationalenPublikum vorzustellen.Wertvolle PreisewinkenDie Messe stellt eine repräsentativeinternationale Leitveranstaltungund einen Leistungswettbewerb Welt dar. Eine internationale Jury internationalen Ehrenpreisen undDiplomen. In der Fachbranche besitzendiese Auszeichnungen einenhohen Stellenwert.Seit der Erstveranstaltung 1948wurden im Rahmen der FachmesseiENA mehr als 30.000 Innovationender Öffentlichkeit vorgestellt. Messeteilnehmerhaben die Möglichkeit,rigenJubiläumsveranstaltung indiese Erfolgsgeschichte einzureihen.Ein weltweites Medienecho vonFunk, Fernsehen und Printmedienist garantiert.Weitere Informationen und Anmeldeformularegibt es unter www.erinet.de, Rubrik iENA.Lange-Bahn-Fest44 Jahre BergbaudeLange BahnSuhl. Am Samstag, dem 7. September2013, laden die HeimatfreundeLange Bahn wieder zum traditionellenLange-Bahn-Fest ein. Startdafür ist um 10:00 Uhr mit einemmusikalischen Frühschoppen. Ab11:30 Uhr ist Hüttenmusik mit der„Mahle“ angesagt. Gäste müssennicht lange anstehen, um in denGenuss von Bier und „U-Boot“ undnatürlich auch anderen Getränkenzu kommen. Rostbrätchen und Bratwurstgibt es hier übrigens seit mehrals 20 Jahren von der FleischereiStraube Dietzhausen. Pilzausstellungund Kräuterberatung ergänzendas Angebot. Das traditionelle Kuchenbufettbietet die besten Ergebnisseder hauseigenen Rezepte derVereinsfrauen. In gemütlicher Rundelassen sich hier gemeinsam mitden Heimatfreunden Lange Bahnangenehme Stunden verleben, denganzen Samstagnachmittag lang.Die Heimatfreunde bieten solchein Lange-Bahn-Fest schon seit 44Jahren an. Transportmöglichkeitenfür alle, die nicht so gut zu Fuß sind,gibt es ab 11 Uhr ab Lange-Tals-Brücke Mäbendorf.

Freitag, 20. September,20:00 UhrMUSIK-SZENE: RENFTKonzert, CCS, Saal SimsonFreitag, 20. SeptemberKINDERFEST IM NORD-LICHT ZUM WELTKINDER-TAG, Jugendclub „Nordlicht“Samstag, 21. September,10:00 – 14:00 UhrBERUFSINFORMATIONS-MESSE, CCS, Großer SaalSamstag, 21. September,18:00 UhrSUHLER ORGELSOMMERSolist: Léon Berben ander Eilert-Köhler-Orgel,KreuzkirchelSamstag, 21. September,20:00 UhrTANZ-PARTY MIT DERPARTY DANCE BANDCCS, Saal SimsonFreitag, 20. September –Samstag, 21. SeptemberVESSERER HERBSTFEST,THÜRINGER NORDIC-WAL-KING-TAG & JÄGER- UNDNATURSCHUTZFESTBuntes Programm rund um den„Offenstall“ (Siehe Seite 8)Sonntag, 22. September,10:00 UhrHERBSTFEST an der Vereinshüttedes DombergvereinsDienstag, 24. September,19:00 UhrWO DIE SHOWS ZU HAUSESIND – DIE PARTY ZUMFILM, CCS, Saal SimsonMittwoch, 25. September,9:00 – 11:00 UhrKINDERGARTENAKTIONS-TAG, Städtische MusikschuleFreitag, 27. September,9:00 Uhr und 10:00 UhrTAG DER ZAHNGESUND-HEIT: MIT DEM SUHLERMARIONETTEN-THEATERCCS, Saal SimsonFreitag, 27. September,9:00 – 15:00 UhrTAG DER ZAHNGESUND-HEIT: UNTER DEM MOT-TO GESUND BEGINNT IMMUND, CCS, AtriumFreitag, 27. September,17:00 UhrNACHTFÜHRUNG, TierparkSamstag, 28. September,9:00 UhrFRAUENFRÜHSTÜCKFamilienzentrum „Die Insel“Samstag, 28. September,15:00 UhrNEPTUN – DER ÄUSSERSTEPLANET, ab 10 Jahre, Sternwate/PlanetariumSamstag, 28. September,20:00 UhrKONZERT DER TEILNEH-MER DES 6. CISTER-SYM-POSIUMS, CCS, Saal SimsonSonntag, 29. September,11:00 UhrINSEL-MA(H)L-GOTTES-DIENSTFamilienzentrum „Die Insel“Sonntag, 29. September,12:00 – 17:00 UhrMEERJUNGFRAUEN-SCHWIMMEN, OttilienbadSonntag, 29. September,20:00 UhrSCHILLER LIVE 2013ELEKTRONIK PUR – NEUEKLANGWELTENKonzert, CCS, Großer SaalFür Richtigkeit und Vollständigkeitkeine GewährSuhler Amtsblatt 9–2013Moderne Kunstim alten RathausSuhl. Im alten Rathaus ist nochbis zum 5. September 2013 einebemerkenswerte Fotoausstellungvon Frank Hausdörfer zu sehen.Die Ausstellung umfasst PorträtundLandschaftsaufnahmen. DieBilder des preisgekrönte FotografenFrank Hausdörfer wurden bereitsauf vielen verschiedenen Ausstellungenin Thüringen gezeigt undbundesweit veröffentlicht, so u.a.im „Stern“. Im Ausstellungstextzu seiner letzten Ausstellung „Begegnungen“in Kloster Veßra heißtes: „Frank Hausdörfer liefert mitseinem autodidaktisch erworbenemKönnen und einer professionellenFotoausrüstung Fotografien vonhoher Qualität ab. Schwerpunkteseines künstlerischen Schaffens sindFrank Hausdörfer ist bestrebt, nichtalles dem Zufall zu überlassen, sondernseine Modelle gezielt in Szenezu setzen. Durch seinen geschicktenEinsatz von Schärfentiefe und durchdas Spiel mit Licht und Schattengelingen dem Fotokünstler dannganz besondere Momentaufnahmen,die nicht selten eigene Geschichtenerzählen. Ein ungetrübtes Gespürfür den richtigen Augenblick istzweifellos eine Eigenschaft, dieFrank Hausdörfer besitzt. Hierkommt dem Künstler die jahrelangeArbeit in der Sportreportage zugute,wo er lernte, im richtigen MomentNICHTAMTLICHER TEILden Auslöser zu drücken. So hat erauch bei seinen Reisefotografienden Finger genau zur rechten Zeitam Auslöser.“ Die Ausstellungim alten Rathaus am Marktplatzstellte Hausdörfer unter den Titel„Augenweite“. Sie ist noch bis zum 5.September 2013 zu sehen. Selbst dasteund in der Ausstellung zu sehendeModell hat sich schon selbst von denEindrücken überzeugt, so auch vorkurzem die Suhlerin Nadine Kellermann(unser Bild). Fotoliebhaberund Freunde außergewöhnlicherReiseeindrücke und fantastisch inSzene gesetzter Models sind zu einerAusstellungsbesichtigung herzlicheingeladen.ZELLA-MEHLIS24. STADTFEST6. – 8. September 2013rund um den Karl-Liebknecht-PlatzSTADTFESTPROGRAMMGeburtstagsglückwünscheDer Oberbürgermeister und die Stadtverwaltung Suhlgratulieren herzlich zum Geburtstag und wünschen vor allenDingen gesundheitliches Wohlbenden.zum 80. GeburtstagHerr Horst BaderHerr Jürgen BergerFrau Rosemarie EndterFrau Sitka FriedemannHerr Günter GraulHerr Joachim Greiner,OT GoldlauterHerr Hans-Joachim HäfkeFrau Ruth HajaFrau Erna HeinerHerr Manfred HeinerHerr Lothar HillFrau Christa Hölzer,OT MäbendorfHerr Heinrich HupeFrau Margot JesseFrau Erika Kant-GreifzuHerr Martin KönigFrau Waltraud KrohHerr Herbert LemkeFrau Ruth Maul, OT HeinrichsFrau Gertrud MöllerFrau Lonny MüllerHerr Heinz PiesholdFrau Ilse RegenbrechtFrau Renate Rommel,OT WichtshausenHerr Manfred SchlütterFrau Irene ScholzFrau Nelly SchneiderFrau Margareta Seller,OT AlbrechtsFrau Helga SommerFrau Käte SpederHerr Joachim ViertelFrau Edeltraud Zimmerzum 85. GeburtstagFrau Elisabeth BeyerFrau Anni BreslerFrau Regina EidnerHerr Alfred HenkelHerr Karl KellermannFrau Christa Koch,OT GoldlauterFrau Edith MentzelFrau Lucy PaulHerr Franz PokornyHerr Rolf Reich, OT MäbendorfHerr Walter Scharlott,OT HeinrichsHerr Karl-Heinz SchillingHerr Hans SingerFrau Hilda SteinerFrau Irene Sühn, OT Albrechtszum 90. GeburtstagFrau Johanna GüntherFrau Annelise JustFrau Olga Kolb, OT MäbendorfFrau Ruth Schillingzum 91. GeburtstagFrau Elfriede BornmüllerFrau Martha EichhornFrau Wally MüllerFrau Irmgard Sabelzum 92. GeburtstagFrau Lisbeth BreierFrau Marie MenzFrau Elisabeth RöderFrau Hilda Schlütterzum 93. GeburtstagFrau Anni BerkesHerr Erich JoschFrau Irmgard Steittmannzum 94. GeburtstagFrau Gertrud AlbrechtFrau Dora HartmannFrau Emma HohmannFrau Toni LeipoldHerr Harry LeibeltFrau Gertrud SchumacherHerr Alfons TyrallaFrau Gerda VoigtFrau Marta Winderlichzum 97. GeburtstagFrau Else MahrenholzTermine des Sozialen ZentrumsBeratungsangebote von Betroffenen – für BetroffeneHIV und AIDS Beratung 03.09.2013 10.00 – 12.00 Uhr17.09.2013 10.00 – 12.00 Uhr24.09.2013 10.00 – 12.00 UhrBeratung von Parkinson Betroffener 09.09.2013 14.00 – 16.00 Uhrund Angehörige 23.09.2013 14.00 – 16.00 UhrBeratung des sozialen Dienstes 05.09.2013 10.00 - 12.00 Uhrfür HörgeschädigteSprechstunde Osteoporose/Arthrose 30.09.2013 12.00 – 13.00 UhrSprechstunde Weisser Ring 03.09.2013 17.00 - 18.00 UhrSprechstunde der Beratungsstelle 11.09.2013 14.00 – 16.00 Uhrfür Gehörlose und Hörgeschädigte 25.09.2013 14.00 - 16.00 UhrEpilepsieberatung 23.09.2013 16.30 - 18.30 Uhr(Telefonische Voranmeldung)Wohnberatung für Behinderte,Unfallopfer und SeniorenSprechstunde Seniorenbeiratbei Bedarf mit Voranmeldungbei Bedarf mit VoranmeldungVoranmeldungen im Sozial- und Gleichstellungsbüro unter 03681 - 74 28 12 !__________________________________________________________________BeiratssitzungenBehindertenbeiratDatum: 18.09.2013Zeit: 16.30 UhrOrt: Neues Rathaus SuhlSeniorenbeiratDatum: 09.09.2013Zeit: 15.00 UhrOrt: SRH Zentralklinikum Suhl

14 Suhler Amtsblatt 9–2013 NICHTAMTLICHER TEILHerbstfest für SeniorenAm Sonntag, dem 29.09.2013detvon 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr imSaal Simson im Congress CentrumSuhl das diesjährige Herbstfest fürSenioren statt.Der Seniorenbeirat der Stadt Suhllädt zu einem kurzweiligen Nachmittagmit buntem Programm undKaffee und Kuchen herzlich ein.Die Moderation und Musikgestaltungübernimmt Daniel Gläser.Weiterhin sind mit dabei das Jugendblasorchester,die Quo VadisSDC – Square Dancer sowie dieMundartgruppe aus Goldlauter.Anschließend kann noch bis ca.18:00 Uhr das Tanzbein geschwungenwerden.Eintrittskarten zum Preis von5 € können im Neuen Rathaus,Friedrich-König-Str. 42, bei FrauSeidel im Zimmer 211 zu den Öffnungszeitender Stadtverwaltungerworben werden.Der Seniorenbeirat und das SozialeZentrum der Stadt freuen sich aufeine rege Beteiligung und einen erlebnisreichenNachmittag mit allenInteressenten.Was vor 50 Jahren geschahFreies Wort 2. September 1963Historischer FestumzugDer Abschluss der 400-Jahr-Feierder Suhler Jagd- und Sportwaffenkonstruktionversöhnte mit manchenMängeln, die an den Vortagenhin und wieder aufgetreten waren.Viele tausend Suhler und eine ganzeReihe westdeutscher und ausländischerGäste waren am Sonnabendangenehm vom eine halbe Stundewährenden historischen Festumzugüberrascht. Dicht gedrängt standendie Menschen in den geschmücktenStraßen, und wohl jeder fünfte odersechste hatte einen Fotoapparatdabei, um von diesem besonderenEreignis einen Ausschnitt festzuhalten.Der ganze Zug war soaufgebaut, dass er die Entwicklungunseres traditionsreichen Produktionszweigesdarstellte und wertete.Hoch zu Roß die Feudalen in ihrerverschwenderischen Jagdkleidung,dahinter die Treiber, denen lediglichzustand, den Herrschern zu ihremVergnügen zu verhelfen. Danndie kapitalistischen Sonntagsjäger,denen der Begriff Waidwerk stetsein Böhmisches Dorf blieb, die dieJagdprivilegien nutzten, um die tiefeKluft zum werktätigen Volk auchauf diesem Gebiet nachdrücklich zudokumentieren.„Die Jagd gehört dem Volke“ –dieses Motto kennzeichnet einegrundsätzlich neue Epoche sowohlin der Geschichte des Waidwerkesals auch in der Entwicklung derJagd- und Sportwaffenproduktion.Die Mitglieder der beidenSuhler Jagdgesellschaften …sindsamt und sonders Werktätigeaus unseren Betrieben, aus denlandwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaftenund denInstitutionen Eindrucksvoll auchdie Festwagen, die die einzelnenBetriebe liebevoll ausgestaltethatten. Der Abrechnung mit derAusbeutung folgte die Darstellungder unvergleichlichen Erfolge unsererweltberühmten Jagd- undSportwaffenproduktion. Dahinterein langer Zug Junge Pioniere, vondenen sich später hoffentlich vieleentschließen, das große Werk derVäter fortzuführen.Mit einem sehr gut besuchtenfestlichen Konzert des StaatlichenSinfonieorchesters Suhl und ausgezeichnetenGesangssolisten fanddie Jubiläumswoche einen würdigenAbschluss.Zentrales FotolaborEin zentrales Fotolabor für denKreis richtete der Deutsche Kulturbundim „Haus der Kulturschaffenden“in Suhl ein. Allen Fotoamateurenstehen jetzt ein Arbeitraumsowie eine Dunkelkammer zurVerfügung.Freies Wort 11. September 1963Wasser für jedes HausWie die Albrechtser einen schweren„Brocken“ bewältigten. Derstrenge Winter war in Bezug aufdie Wasserversorgung im Ort nichtohne Folgen geblieben. Viele Hausanschlüssewaren eingefroren undnach der Tauperiode wurden mehrereRohrbrüche an der Hauptleitungfestgestellt. Hinsichtlich derLicht am Ende des TunnelsZur Bevölkerungsentwicklung in der Stadt SuhlIn den Monaten Januar bis Mai2013 sind mehr Personen nachSuhl zugezogen, als weg gezogen.Besonders in den Monaten Februarund März dieses Jahreslagen die Zuzugs zahlen erheblichüber den Weg zugs zahlen. Auchwenn am Ende des ersten Halbjahresder Saldo der Einwohnerwanderung,also die Differenzaus Zuzug und Wegzug, wiederin den negativen Bereich rutscht,so ist der Wanderungsverlustdoch erheb lich geringer als in denVorjahren.Unser Diagramm stellt diese Entwicklungfür das erste Halbjahr2012 und 2013 dar. Innerhalb derersten sechs Monate 2012 sind569 Einwohner nach Suhl zugezogenund 693 weggezogen. Dasergibt einen Wanderungsverlustvon 124 Einwohnern. Im gleichenZeitraum dieses Jahres kamen580 Neubürger nach Suhl, 598haben unsere Stadt verlassen, alsoein Wanderungs verlust von (nur)18 Einwohnern. Die Verlustkurveist im Vergleich zum Vorjahr (undden voran gegangenen Jahren)Auch die Entwicklung der Geburtenzahlenstimmt hoff nungs voll:EinwohnerFestumzug durch den Suhler Steinweg aus Anlass 400 Jahre Waffenherstellung in Suhl.Repro: Stadtarchiv6040200-20-40-60-80-100-120-140Wasserversorgung standen wir inAlbrechts vor schweren Aufgaben…Die Kollegen W. Grätz und H. Arnoldhaben keine Mühe gescheut,in enger Zusammenarbeit mit denEinwohnern durch den Bau einer800 m langen neuen Hauptleitung –unter Umgehung des Offenstalls derLPG „Bergland“ - dieses Problemzu meistern. Heute hat jedes Hauswieder Wasser, wofür dem VEBBau Suhl Mitte alle Anerkennungfür den Einsatz des Grabenbaggersgebührt. Nicht weniger zu würdigenist auch die Einsatzbereitschaft derKollegen vom Suhler Wasserwirtschaftsbetrieb,die auch bei ungünstigemWetter immer und pünktlichzur Stelle waren.Freies Wort 13. September 1963WiedereröffnungBibliothekMorgen wird die Zweigstelle derStadt- und Bezirksbibliothek aufdem Lautenberg wiedereröffnet.Die Bibliothek, die sich in der ehe-jeden Sonnabend von 13 bis 15 Uhrgeöffnet.Wurden 2012 im 1. Halbjahr 106Kinder in unserer Stadt geboren,erblickten im gleichen Zeitraumdieses Jahres 142 Babies das Lichtder Welt - eine Steigerung um 34%. Dies reicht zwar noch nicht,um die Sterbefälle auszugleichen,aber der Ein wohnerverlust hatsich unüber sehbar verlangsamt.Am Ende des 1. Halbjahres wohnen102 Einwohner weniger inSuhl als zu Jahresbeginn. Im Vorjahrbetrug der Einwohner verlustim gleichen Zeitraum 286 Bürger.Oberbürgermeister Dr. Triebelsieht hier erste Anzeichen für eineTrendwende in der Bevölkerungsentwicklungin Suhl. Die Bemühungenzur Bevölkerungskonsolidierungtragen erste Früchte.Man kann sicher noch nicht vomEnde der Schrumpfkur für Suhlsprechen, aber Licht am Ende desTunnels ist jedenfalls erkennbar.Stadt Suhl: Saldo Einwohnerwanderung 1. Halbjahr 2012 und 2013Januar Jan.-Febr. Jan.-März Jan.-April Jan.-Mai Jan.-JuniQuelle: Statistikstelle der Stadt Suhl(Differenz aus Zuzug und Wegzug)20122013

16 Suhler Amtsblatt 9–2013 NICHTAMTLICHER TEIL Sie denken auch: groß = günstig?Denken Sie um!So stimmt die Rechnung:kleine Firma+ kleine Fix-Kosten+ günstiger Einkauf im Verband+ erfahrene, gut geschulte Berater= individuelle Planung zu fairen kleinen PreisenBesuchen Sie uns doch mal in unserer Küchenausstellung undtesten Sie uns ganz unverbindlich!Sie werden überrascht sein!Ihre Küchenspezialisten Ihre Küchenspezialisten Birgit Schneider, Birgit Schneider Anja Dreßler und Knut und Huhn. Knut Huhn.Was können wir für Sie tun?Lauwetter 23 – 25 · 98527 SuhlTel. 0 36 81 / 35 22 80 · Fax 35 06 94 · www.kuechen-domberg.de