6 <strong>Suhler</strong> <strong>Amtsblatt</strong> 9–2013 NICHTAMTLICHER TEILEhrenamt gefördertAntragsverfahren und Möglichkeiten 2013Auch im Haushaltsjahr 2013 fördertdie Stadt Suhl wieder die ehrenamtlicheArbeit vieler engagierterBürger der Stadt. Die ThüringerEhrenamtsstiftung bewilligte derStadt Suhl für das Haushaltsjahr2013 für die Förderung gemeinnützigerehrenamtlicher TätigkeitMittel in Höhe von ca. 14.935,00 €.Im Rahmen der „Vergabegrundsätzefür die Förderung des Ehrenamts“der Thüringer Ehrenamtsstiftungvom 4.9.2003 und der ab 1.1.2009gültigen städtischen „Richtlinie zurFörderung des Ehrenamts in derStadt Suhl“ werden u.a. folgendeTätigkeiten bzw. Maßnahmengefördert:- Tätigkeiten als Übungs- undOrganisationsleiter, Ausbilder,Tutor, Betreuer oder Erzieher,- Hilfestellung und Betreuungalter, kranker oder behinderterMenschen wie Hilfsdienstebei der häuslichen Betreuung,Altenhilfe oder die Tätigkeit alsSanitätspersonal bei Veranstaltungensowie Notfallseelsorger,- außerschulische Betreuung vonKindern und Jugendlichen,- Betreuung und Begleitung vonArbeitslosen- oder Nichtberufstätigeninitiativen,- Betreuung und Begleitung vonFamiliengruppen oder Gruppenvon Alleinerziehenden,- Betreuung von Aussiedlern, Ausländernoder Asylbewerbern,- Betreuung Inhaftierter,- Betreuung von Kriminalitätsopfern,- Umwelterziehung und -beobachtung,Tierschutzerziehung sowieehrenamtliche Naturschutzarbeit,- Arbeit von Vorständen von Vereinenund Verbänden auf örtlicherEbene,- Tätigkeit bei den FreiwilligenFeuerwehren,- Gesundheitsförderung einschließlichErste-Hilfe-Kurse,- Gemeinnützige und ehrenamtlicheTätigkeiten im kulturellensowie im sportlichen Bereich.Es werden nur Personen berücksichtigt,deren ehrenamtliche Tätigkeitauf eine Dauer von mindestens6 Monaten ausgerichtet ist unddie einen zeitlichen Aufwand vonmindestens 10 Stunden im Monaterfordert. Die zu förderndenPersonen müssen ihren Wohnsitzoder ständigen Aufenthalt in Suhlhaben oder das ehrenamtliche Engagementmuss einen räumlichen,sozialen oder gesellschaftlichenBezug zur Stadt Suhl aufweisen.Nach der bisher üblichen Verfahrensweiseerfolgt auf Antrag einepersonenbezogene Förderung:für ehrenamtlich Tätige, die über50 bis unter 65 Jahre und arbeitslossind (Ehrenamt 50 plus) undfür alle anderen ehrenamtlichTätigen.Die jeweiligen Anträge müssendurch die Vereine und Verbände,in denen bzw. in deren Auftrag dieehrenamtliche Tätigkeit durchgeführtwird, gestellt werden. DieFörderung nach „Ehrenamt 50 plus“beträgt bis zu 40,- € pro Monat undPerson, abhängig vom zeitlichenAufwand für die ehrenamtliche Tätigkeit.Die anderen ehrenamtlichenTätigen werden mit einem einmaligenBetrag in Höhe von 50,- € proPerson gefördert, wobei wie bisherdie Anzahl der Personen je Vereinauf zwei begrenzt ist.Ebenso können auch wieder Anträgefür die Vergabe der ThüringerEhrenamtscard in der Stadt Suhlgestellt werden. Die Inhaber derThüringer Ehrenamtscard könnenin allen beteiligten Landkreisen undden kreisfreien Städten attraktiveVergünstigungen in Anspruch nehmen.Hierbei wird um Beachtunggebeten, dass die Gültigkeit derEhrenamtscard 2 Jahre beträgt unddie bis zum Jahr 2010 vergebenenEhrenamtscards nicht mehr gültigsind und bei Bedarf neu zu beantragensind.Anträge zur Förderung und zur Vergabeder Ehrenamtscard 2013 könnennoch bis zum 30.9.2013 beimSozialamt der Stadt Suhl gestelltwerden. Ansprechpartner ist HerrBehrendt, Tel. 74 28 78, E-Mail:Dietmar.Behrendt@stadtsuhl.deAnträge und Formulare dafür sindim Sozialamt erhältlich und unterwww.suhl.eu unter der Rubrik„Bürgerservice/ Formulare /Jugendund Sport“ abrufbar.Vorsicht vorm FuchsbandwurmDer für das menschliche Auge kaumwahrnehmbare Parasit lebt imDarm seiner Endwirte, von Fuchsund Marderhund, aber auch in unserenHunden und Katzen. Die Eierdes Fuchsbandwurmes, welche nurunter dem Mikroskop sichtbar sind,werden mit dem Kot ausgeschiedenund sind in der Umwelt sehrwiderstandsfähig. Unter günstigenBedingungen können die Parasiteneierüber Monate infektiös bleiben.Nimmt ein Zwischenwirt (z.B.Mäuse) die Eier mit der Nahrungauf, entstehen aus den EiernLarven. Diese Larven setzten sichin Organen fest und schädigen dasGewebe stark. Je nach Lokalisationführt das dazu, dass die Zwischenwirte(Mäuse) leichter durch dieEndwirte (Füchse, Katzen usw.)gefangen werden können. Im Endwirtentwickeln sich aus den Eiernwieder die Bandwürmer und der„Teufelskreis“ ist geschlossen. DerEndwirt selbst zeigt meist keineKrankheitsanzeichen.Auch der Mensch kann als soge-werden, wenn er Waldfrüchte, PilzeDer vom Deutschen Roten Kreuzveranstaltete Kurs „ElBa“ begleitetEltern und ihre Babys überdas gesamte erste Lebensjahr. Inentspannter Atmosphäre könnenEltern dabei vom Alltag abschaltenund gemeinsam mit dem BabySpiel und Spaß erleben sowie Sinnesanregungen,Bewegungsspieleund Lieder kennen lernen. Währenddas Kind erste Kontakte zuanderen Babys aufnimmt undmehr und mehr auf Entdeckungsreisegeht, können sich die Elternmit anderen Eltern austauschenund von der Kursleitung weiterführendeInformationen erhalten.Wichtige Fragen rund um diekindliche Entwicklung, Ernährung,Schlaf- und Schreiverhaltenwerden thematisiert.Das „ElBa“- Programm ist in vierKursblöcke gegliedert, die sich anden kindlichen Lebensphasen im1. Lebensjahr orientieren. „Zeitdes Erwachens“ (ab 4. Woche bis3 Monate), „Zeit des Vertrauens“(3 bis 6 Monate), „Zeit des Erforschens“(6 bis 9 Monate) und „Zeitund Kräuter ungewaschen verzehrt.Sogar Obst und Gemüse aus Gärten,welche in einem Streifgebieteines Fuchses liegen, können mitBandwurmeiern behaftet sein. BeimMenschen wird die Erkrankungmeist zu spät erkannt, da die Symptomeerst Jahre nach der Infektionauftreten. Es gibt keine charakteristischenErscheinungen für dieErkrankung, von unspezifischenSymptomen bis zu neurologischenAusfällen ist alles möglich. Nichtjede Aufnahme von Bandwurmeiernführt zur Infektion. Nur etwajeder zehnte Infizierte erkrankttatsächlich.Schutz möglichDurch gründliche Haushaltshygienekann die Chance einer Übertragungdes gefährlichen Fuchsbandwurmesminimiert werden. Vor dem Verzehrvon Obst, Gemüse, Kräutern undPilzen ist eine gründliche Reinigungunter fließendem Wasserangebracht. Nach erledigter Gartenarbeitund Waldspaziergängensollten Hände sorgfältig gewaschendes Spiels“ (9 bis 12 Monate).Eingeladen sind alle Mütter,Väter oder andere Bezugspersonenmit ihrem Baby ab der 4.Lebenswoche.Es wird darauf geachtet, dass dieBabys altersgemäß zusammenpassen.Eine vorherige Absprachehilft dabei, die richtige Gruppewerden. Für Halter von Hundenund Freigängerkatzen ist das regelmäßigeEntwurmen, nach Anweisungdes Tierarztes, angebracht.Längeres Erhitzen (mindestens fünfMinuten), bei über 60 °C, tötet dieBandwurmeier sicher ab. Langsamgetrocknete Früchte stellen für denVerzehr ebenfalls keine Gefahr dar.Das bloße Einfrieren von Obst,Gemüse, Pilzen und Kräutern bietetkeinen ausreichenden Schutzund führt nicht zur Abtötung derFuchsbandwurmeier.Gefährdung in Suhl?Im Land Thüringen wird eineÜberwachung der Fuchspopulationdurchgeführt. Mit Unterstützungder ansässigen Jäger ist es derStadt Suhl möglich, sich an diesemProgramm zu beteiligen. Im Jahr2012 hatte jeder zweite Fuchs denFuchsbandwurm. Die Gefahr, dasssich der Mensch anstecken kann,besteht auch im Territorium derStadt Suhl. Es wird daher daraufhingewiesen, die gegebenen Hinweisezu beachten.Rotes Kreuz bietet Elternkurs dem 23.9.2013 um 16.00 Uhrin der DRK Kindertagesstätte„Rennsteigkobolde“ statt. WeitereInformationen zum Kurs und zumInfo-Abend gibt es vor Ort in derKita „Rennsteigkobolde“ oder perTelefon unter (03681) 46 21 67.SUHLER AMTSBLATT – Impressum:Herausgeber:Stadt Suhl/Thür., Der Oberbürgermeister,Marktplatz 1, 98527 SuhlRedaktionsteam:Leiter: Holger Uske, Stellv.: Heidrun SchneiderStadtverwaltung Suhl, Marktplatz 1, 98527 SuhlTel. (0 36 81) 74 22 16, Fax (0 36 81) 74 22 92E-Mail: buero-ob@stadtsuhl.deGeltungsbereich:Stadt SuhlErscheinungsweise:monatlichHerstellung/Anzeigenverkauf: Rhön-Rennsteig-Verlag, Erhard-Schübel-Str. 2,98529 Suhl, Tel. (0 36 81) 89 35-0, Fax 89 35 22E-Mail: verlag@r-r-v.deZustellung:Wochenspiegel Thüringen GmbH & Co. KG,Schützenstr. 2, 98527 Suhl, Tel. (0 36 81) 8 51-3 33,Fax 8 51-3 02Bezugsmöglichkeit:Das <strong>Suhler</strong> <strong>Amtsblatt</strong> wird an alle erreichbaren Haushalteam Hauptwohnsitz der Stadt Suhl kostenlos verteilt.Auf die Verteilung besteht kein Rechtsanspruch.Einzelbezug: Über die Stadtverwaltung Suhl zum Preis von € 1,50inklusive Versandkosten möglich. Tel. (0 36 81) 74 31-13,Die Stadt Suhl haftet nicht für den Inhalt veröffentlichter Beiträge anderer Personen, behält sich derenVeröffentlichung, Kürzung und redaktionelle Änderung vor. Unaufgefordert eingesandte Manuskriptewerden nicht zurückgesandt.Redaktionsschluss für Beiträge: jeweils fünf Wochen vor Erscheinungstermin (letzter Tag des Vormonats).Für Druckfehler keine Haftung.Familienheimfahrten auch ohne eigene AufwendungenDer Lohnsteuerhilfeverein „Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.“ informiert:Viele Arbeitnehmer haben einen Arbeitsplatz, der von ihrem Lebensmittelpunkt weit entfernt ist. In diesen Fällensind Arbeitnehmer oft gezwungen, eine Unterkunft am Beschäftigungsort zu mieten, weil eine tägliche Hin- undRückfahrt zum Lebensmittelpunkt aus zeitlichen oder finanziellen Gründen nicht sinnvoll ist.Steuerlich liegt dann eine „doppelte Haushaltsführung“ vor. Neben der Miete und den Mietnebenkosten könnenArbeitnehmer auch eine Fahrt pro Woche zum Lebensmittelpunkt (Familienheimfahrt) pauschal mit 30 Cent jeEntfernungskilometer steuerlich geltend machen. Dazu hat der Bundesfinanzhof kürzlich entschieden, dassdiese Pauschale für eine Familienheimfahrt auch dann zu berücksichtigen ist, wenn dem Arbeitnehmerüberhaupt keine Kosten dafür entstehen. Dies betrifft insbesondere Fälle von Fahrgemeinschaften.Unsere Beratungsstellen in Ihrer Nähe:-98527 Suhl Am Holunderbusch 9 03681 30074898528xxxxxSuhl Lauter 21 b 03681 70858598527 xxxxxSuhl Marggrafstraße 3 03681 720744xxxxxAlso sollten betroffene Arbeitnehmer die Kilometerpauschale für eine Familienheimfahrt auch dann geltendmachen, wenn keine Aufwendungen entstanden sind. Wichtig ist nur, dass die Heimfahrt auch tatsächlichdurchgeführt wurde und dies nachgewiesen werden kann. Nach wie vor gilt jedoch, dass steuerfreieArbeitgeberzuschüsse die abzugsfähigen Aufwendungen mindern.Gerne können Sie sich hierzu in unseren mittlerweile über 2.800 Beratungsstellen bundesweitinformieren. Über die Postleitzahlensuche unter www.vlh.de finden Sie eine Beratungsstelle in IhrerNähe. Wir helfen Ihnen gerne, werden Sie Mitglied*.* Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und (Klein-)Vermieter gemäß der gesetzlichenBeratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG.
NICHTAMTLICHER TEIL <strong>Suhler</strong> <strong>Amtsblatt</strong> 9–2013Tag des offenen Denkmals am 8. September„Jenseits des Guten und Schönen: Unbequeme Denkmale“Die Stadt Suhl organisiert in diesemJahr wieder ein speziellesProgramm zum „European HeritageDay“ in Anlehnung an die Leitidee„Jenseits des Guten und Schönen:Unbequeme Denkmale“ der DeutschenStiftung Denkmalschutz. Mitengagierten Partnern ist geplant,besondere Objekte, welche die Thematikin Suhl repräsentieren, amSonntag, dem 8.9.2013, zwischen14:00 und 18:00 Uhr vorzustellen.Denkmale als Zeitzeugen sollenerhalten werden, um unsere Geschichtein all ihrer Schönheit,ihrem Zauber, aber auch ihrerBrutalität und Gewalt für künftigeGenerationen sichtbar zu bewahren.Jedes Denkmal hat eine einzigartigeGeschichte und steht in einem speziellenKontext.Die Erhaltung von Denkmalen istoft unbequem für die Eigentümer,aber mit einer passenden Nutzungund erfolgter Sanierung entschädigensie mit ihrem besonderenhistorischen Flair und bereicherndas Ortsbild.Autohaus EhrhardtRathaus“ aus, das 1971 als „Hausder Partei“ errichtet worden war.Der Bauhistoriker Benjamin Rudolphwird deshalb die Bedeutungdes Objektes als eines typischenVerwaltungsbaus in Deutschlanddarlegen und der damals leitendeArchitekt Ehrhardt Simon diePlanung vorstellen. Zudem wird inder Kantine Kaffe und Kuchen angeboten.Damit wird auch ein Blickin die Baugeschichte des einstigenParteihauses möglich.GedenksteineHerr Conrad hat die Umsetzungdes Reliefs der Kämpfer gegen denFaschismus 1978 geleitet und 1985den Gedenkstein für die Synagogegeschaffen.Auf dem Friedhof in Dietzhausensteht ein Denkmal für sowjetischeZwangsarbeiter, das 1947 für 14Opfer errichtet worden ist. Der Obeliskist nun nicht mehr zu erhaltenund deshalb wurde gemeinsameine Neugestaltung geplant. DiesePlanung wird von Henrik Hug vomVolksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorgee.V. und Mitarbeitern der betriebsKDS vorgestellt.Kirche NeundorfGrenzbegehungTradition in Suhl vor dem Denkmaltagist inzwischen auch eineGrenzwanderung mit den Nachbargemeinden.Diesmal geht es zusammenmit Bürgern aus Ebertshausenentlang der gemeinsamen Grenze.Darauf bereiten sich die Feldgeschworenenbeider Gemeindenbereits intensiv vor und werden dieDo10.00 Uhr | Saal Simson05.09. | Schulanfängerfest 2013 „Sicherheit brauchtKöpfchen“ mit dem Theater „Winzig“FR18.00 – 21.00 Uhr | Ottilienbad06.09. | FKK-BadenSA17.00 Uhr | Großer Saal07.09. | MDR Sinfonieorchester, Konzert16.15 Uhr Konzerteinführung im Bankettsaal KalugaSA15.00 Uhr | Großer Saal14.09. | Meisterfeier & Handwerkerball 2013der Handwerkskammer Südthüringen7fachkundige Führung am Samstag,dem 7.9.2013, um 10:00 Uhram Streitschlag starten. Dorthinfährt ein Sonderbus ab HaltestelleSuhl-Zentrum um 9:30 Uhr. EineAnmeldung dafür ist zur Planungerforderlich unter Telefon 74 2401 und sollte bis zum 3. 9. erfolgen.Wanderausrüstung/Rucksackver-ckebeträgt etwa 6 km und endet amSeßlersteich. Von dort geht es dannzu Fuß weiter zu einer Haltestelledes Städtischen Nahverkehrs, sodass die Teilnehmer gegen 16 Uhrwieder in der Stadt sind.Dies gilt zum Beispiel für das AutohausEhrhardt in der ehemaligenSauerfabrik, wofür 2007 der Landesdenkmalpreisvergeben wurde.Für den Investor Wilfried Ehrhardtkam zu Beginn keine Sanierungdes sogenannten Hochhauses von1936 in Frage. Aber gemeinsameGespräche und Planungen führtenzu diesem positiven Ergebnis,auch im wirtschaftlichen Sinne.Dieses Gebäude wird der Bauherrgemeinsam mit dem ArchitektenJens Lönnecker vorstellen.PortalgebäudeZu unbequemen Denkmalen zählenauch manche Bauten der DDR-Zeitwegen ihrer damaligen Nutzung.Vorgestellt werden soll in diesemJahr das verbliebene Portalgebäudedes ehemaligen Kulturhauses von1957, in dem das Stadtarchiv unddie Sammlung des Waffenmuseumsuntergebracht werden sollen. Dieaktuellen Planungen für das „Hausder Geschichte“ erläutern am 8.September Mitarbeiter des ArchitekturbürosNitschke + Kollegen,der Leiter des <strong>Suhler</strong> Bau- undStadtentwicklungsamtes NorbertWalther, die Leiterin des StadtarchivsAndrea Walther und PeterArfmann, Leiter des <strong>Suhler</strong> Waffenmuseums.Es gibt Führungen durchdas Gebäude.Neues RathausEinige Verwunderung löste dieDenkmalerklärung für das „NeueZu unbequemen Denkmalen gehörenauch Objekte, die heuteaufgrund der politischen Umständeund Thematik ihrer Entstehungszeitein gewisses Unbehagen wieauch negative Gefühle auslösen.Diese Objekte sind trotzdem wichtig,weil sie an Unterdrückung,Kampf, Leid und Tod erinnern. ImStadtpark gibt es drei Denkmale,die dafür stehen. An ihnen war der<strong>Suhler</strong> Bildhauer Jürgen Conradbeteiligt und wird darüber authentischberichten. Er war Schüler vonErich Wurzer, der den Gedenksteinfür Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht1956 neu geschaffen hat.P R O G R A M M„Tag des offenen Denkmals“in Suhl am 8. September 2013Unbequem war auch die Errichtungund Erhaltung von Kirchen, die denGemeinden große Opfer abverlangte.Der kleine Ort Neundorf brachtees nicht zu einem eigenen Pfarrerund Friedhof. Vor 250 Jahrenkonnte aber dort eine neue Kircheeingeweiht werden. An dieses Jubiläumsoll in einem Festgottesdienstund durch Führungen der Kirchengemeindeerinnert werden.Das Autohaus Ehrhardt bietet andiesem Tag von 14:00 - 18:00 Uhrbei Bedarf Fahrten zwischen dengeöffneten Denkmalen an. Die genantenObjekte können am ganzenNachmittag aufgesucht und besichtigtwerden.Jenseits des Guten und Schönen: Unbequeme Denkmale08.09.2013 Sonntag - Nachmittag 14:00 – 18:00 UhrHaus der GeschichtePlatz d. Deutschen EinheitNeues RathausFriedrich König Straße 42Denkmale im StadtparkStraße der ODFEröffnung Denkmaltag mit Oberbürgermeister Dr. Jens TriebelVorstellung Umbauprojekt Portalgebäude ehem. KulturhausArchitekturbüro Nitschke+Kollegen; Peter Arfmann, Waffenmuseum;Norbert Walther, Bau- und Stadtentwicklungsamt; Andrea Walther, Stadtarchiv;Vorstellung Verwaltungsbau ehem. Haus der Parteidurch Erhardt Simon, Architekt; Benjamin Rudolph, Architekt und Bauhistoriker;Andreas Groß, Gebäudeverwaltung; Kaffee und KuchenVorstellung der Denkmale: „R. Luxemburg und K. Liebknecht“,„Kämpfer gegen den Faschismus“, „Jüdische Synagoge“durch den <strong>Suhler</strong> Bildhauer Jürgen ConradFührungen im Stadtpark durch Ronald Legler, GrünflächenamtDenkmal für „Sowjetische Vorstellung Geschichte und PlanungZwangsarbeiter“durch Henrik Hug, Volksbund Deutsche Kriegsgräberführsorge e.V.Friedhof Dietzhausen, Am Rain 2 und Claudia Petter, GrünflächenamtKirche NeundorfAn der Hasel 116Autohaus EhrhardtAuenstraße 3 - 5Besichtigung und Führungen zum 250. Jubiläummit Helmut Günzler, KirchengemeindeVorstellung Sanierungsobjekt in ehem. Sauerfabrikdurch Wilfried Ehrhardt, Bauherr und Jens Lönnecker, ArchitektAußerdem am Samstag, den 07.09.2013, 10:00 - 16:00 UhrGrenzbegehung zwischen Ebertshausen und Suhl - Beginn „Streitschlag“geführte Wanderung an der alten Grenze bis zum Seßlersteich durch die Feldgeschworenen von Benshausen: ThomasKeil, Peter Büttner, und Suhl: Werner Endter und Uwe Jahn(Sonderbus 9.30 Uhr ab Suhl „Zentrum“, Fahrpreis 3,- €; Voranmeldung unter Tel. 742401 bis 03.09.2012; Strecke 6 km, festesSchuhwerk, Wandersachen und Rucksackversorgung erforderlich; am Endpunkt Imbiss, Rückmarsch individuell)Außerdem am Sonntag, den 08.09.2013, 10:00 UhrFestgottesdienst zum 250-jährigen Jubiläum Kirche Neundorf, An der Hasel 116Außerdem am Sonntag, den 08.09.2013, 14:00 – 18:00 UhrAutohaus Ehrhardt bietet Fahrten zwischen den VeranstaltungsortenSA20.00 Uhr | Kultkeller VAMPIR14.09. | Jazz & More: „Blech trifft Holz“,die „Schnelle musikalische Eingreifgruppe SMEG“trifft auf das Alphornensemble Zella-MehlisFR20.00 Uhr | Saal Simson20.09. | MUSIK-SZENE: Renft, KonzertSA10.00 – 14.00 Uhr | Großer Saal21.09. | Berufsinformationsmesse 2013SA20.00 Uhr | Saal Simson21.09. | Tanz-Party mit der Party Dance BandDi19.00 Uhr | Saal Simson24.09. | „Wo die Shows zu Hause sind”Die Party zum MDR-FilmFR9.00 Uhr und 10.00 Uhr | Saal Simson27.09. | Tag der Zahngesundheit:Mit dem „<strong>Suhler</strong> Marionetten-Theater“FR9.00 – 15.00 Uhr | Atrium27.09. | Tag der Zahngesundheit: unter dem Motto„Gesund beginnt im Mund”SA20.00 Uhr | Saal Simson28.09. | „Cister-Act“, Abschlusskonzert des6. Cister-Symposiums mit Ausstellung„Historische Instrumente im Wandel der Zeit“SA9.00 – 18.00 Uhr | Ottilienbad28.09. | Familientag mit Spiel und SpaßSO20.00 Uhr | Großer Saal29.09. | SCHILLER LIVE 2013Elektronik Pur – Neue Klangwelten, KonzertSO14.00 Uhr | Saal Simson29.09. | Herbstfest der SeniorenSO12.00 – 17.00 Uhr | Ottilienbad29.09. | Meerjungfrauen-Schwimmenmehr unter: www.suhl-ccs.deÄnderungen vorbehalten!Eintrittskarten im Kartenservice der Tourist Information Suhl, Friedrich-König-Str. 7Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 16 Uhr, So./Feiertag 10 - 14 Uhrund jeweils eine Stunde vor VeranstaltungsbeginnTel.: 0 36 81 / 78 82 28 und 78 84 05 · Fax: 0 36 81 / 78 82 42E-Mail: touristinformation@suhl-ccs.de