Diese Verbindungen entstehen beider anaeroben Zersetzung hochmolekularerVerbindungen, wieProteinen, und sie werden an denKanalöffnungen und in der gesamtenKläranlage als üble Gerüchewahrgenommen.Hauptverursacher des Gestankessind aber die anorganischen VerbindungenAmmoniak und Schwefelwasserstoff,die zum Großteilaus den Abwässern der Haushalteentstehen.Weil in die Abwässer in drucklosenAbwasserleitungen ständig in Bewegungsind, kommt es zu einerkontinuierlichen Belüftung, undSchwefelwasserstoff oder andereübel riechenden Substanzen könnensich nicht bilden.Unter bestimmten Umständenkann sich ein Schlammfilm an derOberfläche der Abwasserleitungenbilden. Dann treten üble Gerücheauf. Der entstehende Schwefelwasserstoffdiffundiert in den darüberliegenden Raum, verringertdas Redoxpotential, und verhindertdie natürliche Belüftung. Eskommt zu einer sehr hohen Aktivitätvon sulfatreduzierenden Bakterien,was die Erklärung dafür ist,dass es in Kanälen mit geringerFließgeschwindigkeit zu toxischenBedingungen kommen kann. DieLage wird verschärft, wenn dieKanalleitung sehr lang ist, oderwenn sie höheren Temperaturenausgesetzt ist.Gerüche im Abwasser werdenimmer mit Schwefelwasserstoffund Ammoniak in Verbindung gebracht.Die Lösung für das Geruchsproblemist ECOSORB® 606.Bei den typischen Applikationender ECOSORB® Produkte wird dasProdukt durch Zerstäuben (Hochdruck‐System)oder Verdampfung(Dampfsysteme) in die Atmosphäregebracht, wo es die GerücheEine Leitung mit eingebauten Düsen wurde installiert; das Bildzeigt eine einzelne Düseanzieht , oder von den Gerüchenangezogen wird – egal, ob es sichum einen angenehmen oder einenunangenehmen Geruch handelt.Die Wahl der angewendetenMethode ist abhängig von derVor zwei Jahren wurde die Kläranlagein Malta errichtet. Unmittelbar nachder Fertigstellung war man mit Geruchsproblemenkonfrontiert. Diesetraten besonders stark im Klärbeckenauf, in dem das Rohabwasser aus denSwimmingpools (60.000m³/Abwasserpro Tag) behandelt wurde. Die Situationwurde durch den langen, heißenSommer noch verstärkt und der Geschäftsführerder Kläranlage wurdevon den Bewohnern des angrenzendenDorfes gezwungen, das Geruchsproblemumgehend zu lösen.ECOSORB® 606 wurde für einenVersuch vorgeschlagen.Für die Verteilung von ECOSORB® 606wurde ein Hochdrucksystem installiert.Um das gesamte Gebiet zu erfassen,Konzentration der geruchsverursachendenVerbindungen, der Luftgeschwindigkeit,der Umgebungund dem zur Verfügung stehendenBudget. In jedem Fall wird derüble Geruch eliminiert.ANWENDUNGSBEISPIEL KLÄRANLAGE MALTAund um eine gleichmäßige Verteilungder ECOSORB®606 Tröpfchen, unddamit verbunden eine Eliminierung dergeruchsverursachenden Moleküle zugewährleisten, wurde ein Sprühsystemmit mehr als 90 Düsen im Umkreis derPools angebracht.Der Versuch mit ECOSORB® 606 warerfolgreich, und daher wurde diegesamte Anlage für eine permanenteBehandlung der Gerüche, gekauft.Die Dosierung von ECOSORB® 606muss immer wieder angepasst werden,da die Geruchsbelästigung von einerReihe von Faktoren wie Temperatur,Windgeschwindigkeit, Windrichtungund vielem mehr abhängig ist.ECOSORB® 606: Bemerkenswertwirksam ‐ überraschend einfach!18 inside acat 1/2013
WATROPUR ‐ ein starker Partnerfür den internationalen Vertriebunserer <strong>ACAT</strong> SchneckenpresseAUTOR:EWALD KERNNach der sehr erfolgreichen Einführung der <strong>ACAT</strong>Schneckenpresse auf unseren Heimmärkten ist es nuneiner der wesentlichsten Zielpunkte unseres Unternehmens,eine internationale Verbreiterung überKomponentenverkauf umzusetzen. Es ist kein Geheimnis:Die Wahl des richtigen Vertriebspartners ist Vorrausetzungfür die erfolgreiche Erweiterung eines Verkaufsnetzwerkes.Eine bestehende starke Positionierung im spezifischenMarktsegment und entsprechende vertriebliche Ressourcensind die Kenngrößen, die vom Start weggeprüft werden können, weshalb wir sehr froh sind,mit WATROPUR einen Kooperationspartner gefundenzu haben, der ganz augenscheinlich dieses Profilerfüllt.Watropur AG mit Sitz in CH‐3800 Unterseen‐Interlakenist ein weltweit tätiger Hersteller, der als Kerngeschäftsfeld‐ und das sehr erfolgreich ‐ die Entwicklung,den Bau und die Wartung von WATROMAT ®Schlammtrocknern „Made in Switzerland“ für Industrieund Kommunen betreibt. In 21 Jahren wurdendurch Watropur 1500 Schlammtrocknungsanlagengebaut und auf vier Kontinenten in 50 Ländern installiert.Die standardisierte Anlagenpalette eignet sich fürdie Trocknung von maschinell entwässertem Klärschlammaus diversen Entwässerungstechnologien.Wir sind überzeugt, mit Watropur AG und seinenTochtergesellschaften einen strategisch wichtigenPartner gefunden zu haben, und freuen uns auf eineerfolgreiche Zusammenarbeit.<strong>ACAT</strong>SchneckenpresseTypAS 250 fertigvorinstalliertauf einerWatropurBandtrocknungsanlageinside acat 1/2013 19