Ausgabe 1/2013 - Frauentreff Brückenhof

3editorialOberzwehrenLiebe Leserin, lieber Leser,Kassel feiert in diesem Jahr seinStadtjubiläum –auch der eher jungeStadtteil Oberzwehren hatte und hatda allen Grund, kräftig mit zu feiern.War es nicht beindruckend, was inden beiden Jubiläumswochen im Aprilvon den Oberzwehrenerinnen undOberzwehrenern alles auf die Beinegestellt worden ist? Da kann derStadtteil wirklich stolz auf sich sein!Traudel Maiwald, Gerd Benjes und Lucia Herwig suchen als Ehrenamtliche in der Ganztagsbetreuungder Grundschule Schenkelsberg weitere MitstreiterInnen. Mehr auf Seite 28aktuellesWilly-Brandt-Schule S. 5Sport- und Spielfest des TSV 91 Kassel-Oberzwehrenam 21. April 2013 S. 16Stadtteilrallye Brückenhof anlässlich der 1100Jahr-Feier in Kassel S. 17Ausstellungen im Stadtteilzentrum Mittelpunkt S. 25Neuer Stadtteiltreff am Mattenberg S. 26Waldausflug der Vorschulkinder S. 27„Oh du fröhliche“ S. 29sonstigesSpielkreis für U3-Kinder sucht neue Eltern S. 13Momente aus einem Stadtteil S. 14Blasorchester S. 20Marktplatz Oberzwehren S. 21Impressum S. 31Ferienbündnis Oberzwehren S. 32Schon die Staffelübergabe von deraus der Südstadt angereisten Delegationan das Oberzwehren-Team warein richtiges Stadtteilfest, und so vielmehr kam in den folgenden Tagennoch hinzu. Auch wenn das Wetter indiesem trüben Frühjahr nicht immermitspielen wollte, waren die Stimmungund der Gemeinschaftsgeist imStadtteil doch großartig. Hier in dieserAusgabe des Oberzwehren magazinserinnern gleich eine ganze Reihe vonArtikeln an die gelungenen Aktionenund Veranstaltungen. Blicken Siegemeinsam mit uns noch mal zurückauf die Kinder- und Jugendaktionen,die kulturelle Vielfalt, das Cafe derGenerationen und auf Spiel undSpass in Oberzwehren! Natürlichfinden Sie hier im magazin jenseitsdes Jubiläums auch wieder einiges anweiteren Informationen und Berichtenaus Ihrem Stadtteil.Und vielleicht sind Sie ja dabei, wennes in nicht allzu ferner Zukunft heißenwird: „War das beim Stadtjubiläumnicht toll hier in Oberzwehren – los,macht mit und lasst uns so was Ähnlichesnoch mal machen!Vorher wünsche ichIhnen erst einmal einenschönen Sommer!Jens HerzbruchStadt KasselOberzwehrenmagazin 1/2013

nachrichtenOberzwehren4Krippenausbau in der Kita „KleineHüpfer“ in Kassel Oberzwehrenvon Margareta KonzokAb 01. August 2013 soll jedes Kind unter 3 Jahren einen Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz haben.Impuls Soziales Management reagierte und erweiterte die bestehende Kindertagesstätte „Kleine Hüpfer“in Kassel Oberzwehren, die inmitten der Keilsbergsiedlung liegt.Um den Anforderungen gerecht zuwerden, wurde die Einrichtung einigeMonate aufwendig saniert und erweitert.Es entstand eine neue Gruppefür U-3jährige.Ab 01.02.2013 war es dann endlichsoweit. Wir konnten die ersten„Krabbelkinder“ in den schönen, neueingerichteten Räumen empfangen.Betrieben wird die Einrichtung vonImpuls soziales Management e.V.,welcher anerkannter Träger derfreien Kinder- und Jugendhilfe inKassel ist. Derzeit betreibt der Trägerbundesweit 29 betriebliche undöffentliche Kinderbetreuungseinrichtungen,in denen nach verschiedenenpädagogischen Konzeptengearbeitet wird.Pädagogisches KonzeptDie pädagogische Arbeit der „KleinenHüpfer“ ist von der Reggio-Pädagogikgeprägt, d.h. die Kreativitätund der Forschergeist der Kinderbestimmen den Tagesablauf. Durchdas Arbeiten mit verschiedenen Farbenund Naturmaterialien im Atelierbieten wir den Kindern die Möglichkeit,ihre Kreativität zu entfalten undneue Sinneserfahrungen zu sammeln.Anlässlich des Stadtjubiläums„Kassel 1100“ haben unsere Kindergemeinsam mit anderen OberzwehrenerEinrichtungen auf demGelände der SchenkelsbergschuleObstbäume gepflanzt.Bei der Abschlussfeier „Oberzwehrentischt auf“ haben die Erzieherinnender Kindertagestätte für dieBesucherkinder Bastelangebotevorbereitet.In den neu eingerichteten Räumen fühlen sichdie Kleinen wohlSpielkreis für Eltern mitbehinderten KindernEltern behinderter Kinder fühlen sichoft in „normalen“ Spielkreisen undKrabbelgruppen nicht wohl. Sie habenimmer wieder das Gefühl, ganzandere Probleme als nicht betroffeneEltern zu haben und nicht dazuzu gehören.Nirgendwo sonst finden Eltern vonKindern mit Behinderung sovielVerständnis für die eigenen Ängste,Sorgen oder auch besondere Freudeals bei anderen betroffenen Eltern.Der Familientreff Oberzwehrenbietet ab August 2013 jeden 2.und 4. Dienstag im Monat von10:00 bis 11:00 Uhr einen Spielkreisfür Eltern mit „besonderen“Kindern.Start ist am 27. August 2013Kommen Sie zu einer Schnupperstundeund lassen Sie Ihr Kind sosein, wie es ist.Kontakt:Familientreff OberzwehrenTheodor-Haubach-Str. 834132 KasselTel.: 0561-920 620 20E-Mail:info@familientreff-oberzwehren.deOberzwehrenmagazin 1/2013

5aktuellesOberzwehrenWilly-Brandt-SchuleFür das Schuljahr 2013/2014 gibt es noch freie Plätze!von Reiner HeineZweijährigeBerufsfachschule(Hier kann man seine Bewerbunsgschancenverbessern und gleichzeitigden Realschulabschluss erwerben!)Die Willy-Brandt-Schule bietet dieseSchulform an mit den Schwerpunkten- Ernährung / Gastronomie / Hauswirtschaft- Sozialpflegerisch / Sozialpädagogisch- Medizinisch-Technisch / KrankenpflegerischDa man über 14 Stunden Unterricht/Woche in einem dieser beruflichenSchwerpunkte hat, wird man sehr gutauf eine spätere Berufsausbildungvorbereitet. Hinzu kommt, dass mannach den zwei Jahren einen demMittleren Abschluss („Realschulabschluss“)gleichwertigen Abschlusserwirbt.Aufgenommen werden können Jugendlicheunter 18 Jahren, die einenqualifizierenden Hauptschulabschlussoder einen „normalen“ Hauptschulabschlusshaben; diese müssen jedochbestimmte Notenkriterien erfüllenBildungsgänge zurBerufsvorbereitung(Hier kann man den Hauptschulabschluss,den qualifizierenden Hauptschulabschlussund in besonderenFällen sogar den Realschulabschlusserwerben!)Die Bildungsgänge zur Berufsvorbereitungrichten sich an Jugendlicheohne Berufsausbildungsverhältnis,die bereits mindestens neun Schulbesuchsjahreabsolviert haben. Siesollen die Schülerinnen und SchülerOberzwehrenmagazin 1/2013auf eine Berufsausbildung, auf eineBerufstätigkeit oder auf weiterführendeBildungsgänge vorbereiten.Ziel des Bildungsganges ist, Jugendlicheim Übergangsprozess „Schule- Beruf“ so zu qualifizieren, dass sieihre beruflichen Neigungen und Interessenerkennen und in Ausbildungeinmünden können bzw. dass sie ihreVoraussetzungen für Ausbildung undBeschäftigung verbessern können.An der Willy-Brandt-Schule werdendie Berufsfelder Metalltechnik, Elektrotechnik,Holztechnik, Ernährungund Hauswirtschaft, Textiltechnik,Gesundheit (Pflege), Agrarwirtschaft(Garten- und Landschaftsbau,Zierpflanzenbau, Floristik)angeboten.Besonderheit: SprachklassenWir bieten Jugendlichen mit Migrationshintergrunddie Möglichkeit, in 3aufeinander abgestimmten Klassenallgemeine und berufliche Qualifikationenzu erwerben, wobei die Förderungder Sprachkompetenz im Vordergrundsteht.Fachoberschule(Hier kann man seine Bewerbungschancenverbessern und gleichzeitigdie Allgemeine Fachhochschulreifeerwerben!)Voraussetzung für die Aufnahme istder mittlere Abschluss mit bestimmtenNoten für die zweijährige Form (OrganisationsformA), für die einjährigeForm (Organisationsform B) benötigtman zusätzlich noch eine abgeschlosseneBerufsausbildung.Die Willy-Brandt-Schule bietet dieFachoberschule an mit den FachrichtungenAgrarwirtschaftGesundheitIn der Fachoberschule Agrarwirtschaftwerden Inhalte angeboten ausunterschiedlichen Fachrichtungen,z.B. Floristik, Produktionsgartenbau,Garten- und Landschaftsbau, Landwirtschaftund Forstwirtschaft.In der Fachoberschule Gesundheitwerden Inhalte aus Anatomie,Physiologie, Gesundheitswesen undGesundheitsförderung angebotenIm ersten Jahr der Ausbildung absolvierendie Schülerinnen und Schülerin der Organisationsform A an dreiTagen in der Woche ein Praktikumin der jeweiligen Fachrichtung z. B.in einer Gärtnerei bzw. in einer Klinikoder in einem Altenpflegeheim.Die Fachoberschule an der Willy-Brandt-Schulezeichnet sich durchdie intensive Förderung der Selbstständigkeitu. a. mit einem Selbstlerntagpro Woche aus. Ergänztwird unser Angebot durch vielfältigeBeratungs- und Förderangeboteund eine wertschätzende Betreuungdurch die Lehrerinnen und Lehrer.Im Rahmen einer „Kennenlernfahrt“zu Beginn der Schulzeit begrüßenwir unsere Schülerinnen und Schülerherzlich und sorgen so für ein gutesKlassenklima.Anmeldungen für das kommendeSchuljahr (Beginn: 19. August) sindauch jetzt noch möglich! Interessentenkönnen sich gerne persönlichberaten lassen.Informationen sind telefonischunter 05 61 / 94 09 30 oder aufunserer Homepagewww.wbs-kassel.com erhältlich.

projekteOberzwehren6Kassel wird 1100 Jahre undvon Birgit Hengesbach-KnoopAlle Kasseler Stadtteile beteiligen sich mit eigenen Aktiv2 Wochen ein individuelles, breit geplantes Spektrum anDer Festtakt am 12. AprilDer gutbesuchte Festakt des Gesangvereins1863 Oberzwehren zum150-jährigen Jubiläum bildete denAuftakt zu den Feierlichkeiten. Undgleich am ersten Tag, dem Samstag,wurde in großer Gruppe der Stadtteilumrundet, denn die Wandergruppedes TSV Oberzwehren hatte einemit vielen Informationen gespickteGrenzwanderung organisiert und vieleOberzwehrenerInnen ließen sich aufdas Vergnügen ein.Beim gelungenen Jubiläumskonzert des Gesangvereinsplatzte das KulturHaus aus allen NähtenZahlreiche OberzwehrenerInnen,Vereine, Schulen, Kitas undInstitutionen engagierten sich inder Zeit vom 12. bis zum 28. Aprilmit vielen ganz unterschiedlichenAktivitäten, von denen einige indiesem Heft vorgestellt werdensollen.Generell herrschte bis auf ganz wenigeAusnahmen gutes Wetter, undIlona Adamczak beim Auftaktfestgute Stimmung nach einem langenWinter war so garantiert. Und nebenvielen anderen wichtigen Umständenund Personen war auch unsereStadtteilbeauftragte für die Jubiläumsfeierlichkeitenin Oberzwehren,Ilona Adamczak, mit ihrem großenEngagement in der Vorbereitung undbei der Umsetzung ein Garant fürgutes Gelingen.Oberzwehrenmagazin 1/2013

7 projekteOberzwehrenOberzwehren feiert mititäten am Stadtjubiläum und gestalten jeweils fürAngeboten und Feierlichkeiten.Die Grenzwanderung um Oberzwehren startete bei derFreiwilligen FeuerwehrStaffelübergabe mit einemgroßen FestBeim großen Einstiegsfest mit der Staffelstabübergabevon der Südstadt aufdem Gelände vom Edeka/Korschan vergnügtensich bestimmt 2.500 Personen,die diesen Start in die Jubiläumsfeierlichkeitengleich für eine erste Bratwurst imJahr 2013 nutzten, mit ihren Kindern diezahlreichen Angebote besuchten und essich einfach gutgehen ließen.Oberzwehrenmagazin 1/2013

projekteOberzwehren8KulturprojektwocheDie Kita und die Grundschule Schenkelsbergbeteiligten sich mit einerKulturprojektwoche an den Festwochenund präsentierten am Endeeiner staunenden Schar von Gästentolle mit unterschiedlichen Künstlernvon nah und fern erarbeitete Präsentationenund Vorführungen.Ortsvorsteher EberhardFedon und OB BertramHilgen zu Gast beimEröffnungsfest beimEdekaStadtteilbeauftragter Elmar Erdmann vonder Südstadt bei der Übergabe des Jubiläumsgästebuchesan Ilona Adamczak/Stadtteilbeauftragte OberzwehrenOberzwehren einst undheuteÜber 600 BesucherInnen verzeichnetein den zwei Wochen alleine dieAusstellung „Oberzwehren einst undheute“, die Vorbereitungsgruppeerfreute sich auch an vielen neuenInformationen und guten Gesprächen.Besucher informiertensich über das Projekt7000 EichenKunstprojekt 7000 EichenÜber Oberzwehren als wichtigenStandort des Kunstprojektes 7000Eichen informierten sich zahlreicheGäste bei einem Spaziergang mit anschließenderausführlicher Darstellungdieses für Kassel so bedeutsamenKunstwerkes von Josef Beuys.Auch die Besucherinnengruppe vom Frauentreff interessierte sich für die Bilderüber OberzwehrenOberzwehrenmagazin 1/2013

9 aktuellesOberzwehrenVielseitige AngeboteBei verschiedenen Aktivitäten wie demSpielefest im Brückenhof, der Energieberatungder Städtischen Werke, derPflanzaktion im Rahmen des Projekts„Plant for the planet“ oder dem Bilderbuchkinomit der Autorin Paula Mondonin der Stadtteilbibliothek – überallamüsierten sich BesucherInnen, gabes gute Infos oder interessante Stundenfür Ältere und Jüngere, für Familienund Gäste von außerhalb.„Plant for the Planet“ Baumpflanzung an der Kita SchenkelsbergAngebote in der zweitenWocheZimmermeister Willi Kilian beim Schnitzen am StaffelstabOberzwehrenmagazin 1/2013Die zweite Woche startete dann amWochenende mit dem großen Jubiläumsprogrammrund um die Freiwillige FeuerwehrOberzwehren, die im Rahmen ihrer90-Jahrfeier die Türen öffnete und einbuntes Programm organisiert hatte. Undhier an Ort und Stelle konnte auch demOberzwehrener Zimmermeister HerrnWilli Kilian beim Schnitzen am großenStaffelstab zugesehen werden.Einige Stadtteile hatten sich bereitsverewigt und für Oberzwehren entstandan diesem Tag ein Holzrelief mit Bildernverschiedener religiöser Bauten aus demStadtteil und dem Profil vom Brückenhof.

11 projekteOberzwehrenThemen wurde kreativ und vor allemaktiv vorgestellt, mit Wasser, Erde,Feuer, Luft wurde experimentiert, dieWelt der Bienen wurde präsentiertund der Tast- und Geschmacksinngetestet.Mittelalterlicher MarktDas die Gewerbetreibenden in derRengershäuser Straße etwas Pechmit dem Wetter bei ihrem MittelalterlichenMarkt hatten, tat der gutenLaune aber keinen Abbruch. Es wurdesich bewegt, gebastelt, verschönt undgeknetet – auch unter einem Zeltdachläßt sich gut feiern.Fühlen und Schmecken war beim Mittelpunkt angesagtUnd trotz der großen Enttäuschungüber das schlechte Wetter bei derAktion „Oberzwehren tischt auf“- dasErgebnis der großen alternativ stattfindendenTafelrunde im KulturHauswar überaus positiv. Weit über 700Gäste waren im Laufe des Tagesin der Halle dabei, es war eng undlebendig, es war sehr lecker undwarm, es wurde geschnuddelt undgelacht – kurzum, alle, die dabeiwaren, hatten im Anschluss viel zuerzählen; es war einfach ein klasseAbschluss für wunderbare, anstrengendeund interessante zwei Wochenin Oberzwehren.Alle fanden einen Sitzplatz, es wurdetrotz der Enge viel von anderenTische probiert, Essen getauscht,das angedachte Programm fand inabgewandelter Form auf der Bühnestatt und es herrschte bei allen einerichtig gute Stimmung.Herr und Frau Almeroth – passend gewandetOberzwehren tischt aufSchön beisammen sitzen trotz der EngeOberzwehrenmagazin 1/2013

projekteOberzwehren12Weil es so viel Spaß gemacht hat, ist angedacht, nächstes Jahr erneut zusammen zu tafelnUnd alle waren sich darin einig, dasssie sich eine Wiederholung diesesschönen Erlebnisses im Folgejahrwünschten – natürlich, wenn dasWetter es zuläßt, im Freien, aber auchim KulturHaus läßt sich so ein Ereigniswunderbar veranstalten.Es war schön!!!Als Fazit dieser 2 Wochen läßt sichfür unseren Stadtteil sagen, es warengute Wochen, es wurden gute Angeboteorganisiert und viele habensie ausgiebigst genutzt. Stadtteilweithat sich vieles und haben sich vielebewegt und nicht zuletzt haben sichbei den Verantwortlichen und Organisatorenviele neue Kontakte ergeben.Dies alles wird auch in den kommendenJahren auf vielen Ebenen Früchtetragen, so dass mit einem langjährigenpositiven Effekt für unserenStadtteil zu rechnen ist. Ein dickesLob geht an alle Akteure und an alleaus dem Stadtteil, die mit Lust undFreude dabei waren – es war klasse.Am Ende der zwei Wochen übergabenVertreterinnen aus dem Stadtteilim Rahmen eines kleinen begeisterndenEmpfangs durch viele KitaundSchulgruppen den Staffelstab undBegeisterter Empfang des Staffelstabes und des Jubiläumsbuches durch viele Kita- undSchulgruppen im Stadtteil Philippinenhof/Wartebergdas Jubiläumsbuch an den StadtteilPhilippinenhof/Warteberg,An den Oberzwehrener Aktivitätenmitgearbeitet haben:Frauentreff Brückenhof, FamilientreffOberzwehren, TSV 91Oberzwehren, KleingärtnerveinMattenberg, GewerbetreibendeRengershäuser Straße(BlumeninselAlmeroth, Hair Design Akar,Wing Tsun G.Goldian, BogensportManske, Kunst- und IntegrationKatrin Apel), FreiwilligeFeuerwehr Oberzwehren, Georg-August-Zinn-Europaschule,Grundschule Schenkelsberg, KitaBrückenhof, Evangelische KitaPrisma, Jugendzentrum Salvador-Allende,StadtteilzentrumMittelpunkt der GWH Brückenhof(Kirchengemeinde Süd, DiakonischesWerk, CaritasverbandNordhessen), Stadtteiltreff MattenbergGWG, Evangelische JugendStephanusgemeinde, Kita Mattenberg,Kath. Kita St. Nikolaus vonFlüe, Städtische Werke AG, StadtteilbibliothekOberzwehren, Evang.Stephanusgemeinde, GrundschuleBrückenhof/Nordshausen,KulturRaum Oberzwehren,Ökumenischer Arbeitskreis derKirchengemeinden, Edeka Korschan,Gesangverein 1863 Oberzwehren,Kath. KirchengemeindeSt. Nikolaus von Flüe, TürkischerKulturverein, IB JugendzentrumBrückenhof, Spiellandschaft DönchebachOberzwehrenmagazin 1/2013

13 projekteOberzwehrenTerrassenfest im Rahmen der1100-Jahrfeiervon Sabine MuckschIm Rahmen der 1100-Jahrfeier der Stadt Kassel feierte der Stadtteil Oberzwehren ein unterhaltsames Festmit Livemusik und Tanz auf der Terrasse des Stadtteilzentrums „Mittelpunkt“ im Brückenhof für Menschenmit und ohne Behinderungen.Der Musiker Horst Tenbergen ausHelleböhn lud mit seiner Keyboardmusikund seinem Gesang von bekanntenSchlagern und Volksliedernzum Tanz ein.Nicht nur Menschen aus dem Brückenhof,auch viele andere aus denangrenzenden Stadtteilen besuchtendie fröhliche Veranstaltung undließen sich von den Akteuren desDiakonischen Werkes, der KirchengemeindeKassel-Süd und der GWHmit köstlichen Leckereien und einemerfrischenden Cocktail bei sommerlichenTemperaturen verwöhnen.Die Ehrenamtsbörse war mit einemInformationsstand vertreten undberichtete über ihre Angebote.Die Initiatoren des Terrassenfestes (vorne kniend, von links nach rechts): Marion Lamm-Dietrich, Bärbel Giese, Beate Keil, Klaus Reichenbach,Janett Kuhfuß und Dagmar RuchSpielkreis für U3-Kinder sucht neue ElternUnsere Kleinen sind ganz schöngroß geworden und gehen nach denSommerferien in den Kindergarten.Somit haben wir einige freie Plätze inden Spielkreisgruppen für Kinder bis3 Jahre. Die Spielkreise finden montagsund freitags von 10:00 bis 11:30Uhr statt. Kontakt:Familientreff OberzwehrenTheodor-Haubach-Str. 834132 KasselTel: 920 620 20Oberzwehrenmagazin 1/2013Erstellender Murmelbilderin derMontagsgruppe

impressionenOberzwehren14Momente aus einem Stadtteil !Startschuss für die Aktion „Neustart fürs Klima“ imKasseler Rathaus mit der Verbraucherberatung Kassel,Stadtbaurat Nolda und Maryan Muse MohamedTeilnehmerinnen der GRIPS-Gruppe fürrussischsprachige SeniorInnen beim gemeinsamenKochenLandschaftsreinigung mit der Kita Prisma unddem Familientreff Oberzwehren im März 2013Oberzwehrenmagazin 1/2013

15impressionenOberzwehrenMomente aus einem Stadtteil !Verabschiedung von Klaus-Dieter Baum von derGAZ-Schulsozialarbeit am 28.02.2013Gute Laune beim Terrassen-Cafe mit Live-MusikDer Tag der Offenen Kultur am Mattenbergermöglichte ein ersten Blick auf die neugestalteteKuppel der MoscheeErgebnisse der Kulturprojektwoche in der GrundschuleSchenkelsbergOberzwehrenmagazin 1/2013

aktionenOberzwehren16Sport-und Spielfest des TSV 91Kassel-Oberzwehren am 21.April 2013von Eberhard FedonDer Wettergott meinte es an diesemSonntag gut mit uns, alsobeste Voraussetzungen für unserSport- und Spielfest auf dem Geländevor der Heisebach-Sporthalle,dem Sportplatz Mattenbergstraßeund in der Sporthalle.KindervorführungenLos ging es mit Vorführungen der Judoabteilung,danach zeigte die GruppeEltern-Kind Turnen, was sie in denÜbungsstunden gelernt haben. Weiterging es mit der Leichtathletikgruppe,die Kinder gaben einen Einblick indie verschiedenen Disziplinen Weitsprung,Hochsprung und Hürdenlauf.Mit viel Applaus wurden die verschiedenenGruppen mit ihren Übungsleiterinnenverabschiedet. Die Tischtennisabteilunghatte zwei Platten in derSporthalle aufgestellt und Kinder undJugendliche zum Tischtennis spieleneingeladen. Einige Kinder haben diesesAngebot gern angenommen undeinige lockere Ballwechsel gespielt.Spannende SpieleAb 14.30 Uhr gehörte die Halle denSchon die Kleinsten konnten mitmachenA – Jugendlichen der HSG Zwehren/ Kassel, um sich für das Qualifikationsspielgegen die A-Jugendder SG-Hofgeismar / Grebensteinvorzubereiten. Eine große Anhängerscharder HSG Zwehren / Kasselsah dann ab 15 Uhr ein spannendesHandballspiel, das die Jugendlichender HSG Zwehren / Kassel nacheiner schwachen ersten Halbzeitund einer deutlichen Leistungssteigerungin der zweiten Halbzeit fürsich entscheiden konnten. Nach demHandballspiel konnte man Aktiveder Tennisabteilung beim lockerenSpiel erleben. Den Abschluss inder Halle bildete die Präsentationder Taekwon Do Abteilung und KickBoxing-Gruppe, die den Zuschauerneinen Einblick in die koreanischeSportart vermittelte. Auf dem Rasengeländevor der Sporthalle konntensich die Besucher des Sport- undSpielfestes an den verschiedenenStationen des Sportmobils derSportjugend Hessen einbringen. Aufdem Sportplatz Mattenbergstraßezeigten die Fußballer der E-Jugendin einem Trainingsspiel ihr Können.Kinder und Jugendliche bis 18 Jahrekonnten ihre Fußballkünste beimTorwandschießen unter Beweisstellen. Zum sportlichen Abschlussdes Festes hatten Kinder und Jugendlichedie Möglichkeit die beidenTorhüter der männlichen A-Jugendder HSG Zwehren / Kassel beimSiebenmeterwerfen in ihrem Könnenzu testen.Tennis mal andersSiegerehrungDanach erfolgte die SiegerehrungOberzwehrenmagazin 1/2013

17 aktuellesOberzwehrenfür das Torwandschießen und dasSiebenmeterwerfen durch den 1.Vorsitzenden des TSV 91, EberhardFedon. Die Kinder und Jugendlichenfreuten sich über Eintrittskarten fürdie MT Melsungen, den KSV HessenKassel sowie Einkaufsgutscheineund Kinokarten als Siegprämien.Musikalisch sorgte das Blasorchesterdes TSV 91 für gute Unterhaltungvor der Heisebach – Sporthalle.Für Essen und Trinken sorgten andem Fest Mitglieder aus den AbteilungenAmerican Football, Handball,Turnen und Wandern.Gegen 18.00 Uhr ging ein schönerTag für alle Teilnehmer, Helfer undBesucher des Sport- und Spielfesteszu Ende. Gefreut hätten sich die Verantwortlichendes TSV 91 über einegrößere Beteiligung von Oberzwehrenerinnenund Oberzwehrenern.Viel Interessantes für Jüngere und Ältere wurde vorgeführtStadtteilrallye Brückenhof anlässlichder 1100 Jahr-Feier in Kasselvon Nasanin AlekuzeiUnsere schöne Stadt Kassel wird dieses Jahr 1100 Jahre alt. Aus diesem Grund gibt es in allen StadtteilenFeiern und Feste.Am 24.4. fand im Brückenhof eineStadtteilrallye zum Thema „probieren,staunen, lernen“ statt, an derinsgesamt 8 Institutionen teilnahmen.Die Schule Brückenhof-Nordshausenbot Kindern und Eltern eineExperimentierstation zum ThemaMagnetismus an. Hierzu gab es kleineSpiele mit Magneten und Experimente,welche Stoffe magnetischsind. Die Kinder und auch Erwachsenenhatten dabei viel Spaß unddie Station war gut besucht. Nachdem Ausprobieren durfte sich jedesKind eins unserer selbstgemachten„Stabmagnete“ zum Naschenmitnehmen.Zahlreiche Besucher an der Station „Magnetismus“ der Grundschule Brückenhof-NordshausenOberzwehrenmagazin 1/2013

projekteOberzwehren181100-Jahrfeier in Kassel-OberzwehrenEindrücke der Kita Brückenhofvon Sabine Hübsch, Grazyna OttoBeim SpielefestSpielefestAm 16. April veranstalteten 7 Institutionenin der Brückenhofsiedlung einSpielfest. An verschiedenen Stationenkonnten die Kinder hüpfen,springen, laufen und viele unterschiedlicheAngebote in Anspruchnehmen.Unsere Station war in der Heinrich-Plett-Straßeschräg gegenübervom Einkaufszentrum. Durch dieBaustelle war es gefährlich für dieKinder, die Straße zu überqueren.Trotzdem fanden einige den Weg zuuns und hatten Spaß.Stadtteilrallyevorbereitet. Die Kinder konnten mitSand malen, Knautschbälle bastelnund in einer Sandwanne experimentieren.Die Eltern konnten währenddessenentspannt Kaffee trinkenund Sandkuchen essen. Auch denFeuerwehrmännern, die eine Aktionim Jugendzentrum angeboten haben,schmeckten Kaffee und Kuchengut. Unsere Hortkinder versorgtensich bei Viktor am Grill mit leckerenGrillwürstchen. Maja sagte zumAbschluss dieses Tages: „Das warmein schönster Tag im Hort!“ Es wareine gelungene Aktion, die wir sichereinmal wiederholen können. VieleFamilien haben mitgemacht undden Stationszettel abgegeben.Besuch im KleingartenvereinAm Freitag besuchte eine Gruppeunseres Kindergartens den Kleingartenvereinam Mattenberg. DieKinder pflanzten Studentenblumen inkleine Blumentöpfchen und stärktensich mit Kakao und Waffeln.An diesem Nachmittag stand Sand im MittelpunktOberzwehrener TafelAn diesem Tag wurde auch im Hortvon den Kindern der Garten-AG,einer Mutter, Frau Ates, und FrauOtto Börek für die OberzwehrenerTafel vorbereitet. Am Ende desTages glänzten 300 Böreks auf denTischen und warteten darauf, amnächsten Tag verspeist zu werden.Trotz des Wetters und der Verlagerungder Tafel ins KulturHaus war esein besonders gelungenes Fest, dasdie Verbundenheit der OberzwehrenerMitbürger widerspiegelte. Daskulinarische Angebot war überwältigend.Am Mittwoch der folgenden Wochefand von den gleichen Institutionenorganisiert eine Stadtteilrallye zumThema „PROBIEREN STAUNENLERNEN“ statt. Die Kita Brückenhofhatte Angebote zum Thema Sand300 Börek mit Spinat aus dem KinderGarten wurden für die Oberzwehrener Tafel gebackenOberzwehrenmagazin 1/2013

19 projekteOberzwehrenUngeheuerliches vom Bauernhofvon D. PausewangGeschichten vomBauernhofWer hat auf dem Bauernhof Schokoladenpapiereliegen gelassen, anstattsie in den Papierkorb zu werfen??Bauer Martin und sein Freund, dasHofungeheuer, ermitteln. Die Lösungwird hier nicht verraten, aber die Kinderder KiTa Mattenberg konnten sieam 27. November live von der Autorindes Bilderbuches, Katharina Kah,erfahren. Außerdem haben sie aucheiniges gelernt über die Stimmen derverschiedenen Bauernhoftiere undihre Fressgewohnheiten.Übrigens kann man das Buch in derBibliothek auch ausleihen, so wieauch Kinderfilme, erzählte Geschichtenauf CDs, zweisprachige Bilderbücher(türkisch, russisch, polnisch),und vieles mehr.StadteilbibliothekDie Bibliothek in der Mattenbergstraße52 (an der Georg-August-Zinn-Europaschule)ist geöffnet von Montagbis Donnerstag von 9 bis 14 Uhr,Freitag von 9 bis 12 Uhr und Montag,Dienstag und Donnerstag von 15 bis18 Uhr. Info: Tel. 45459.VeranstaltungenAm 29. November begeisterte MartinKlein aus Berlin die Schüler undSchülerinnen der 6. Klassen derGeorg-August-Zinn-Europaschulemit spannenden Geschichten ausder Welt des Fußballs. Des Weiterenging es um „Jungsspaß und Mädchenpanik“.Am 6. März tagte das Vorbereitungsteamfür die OberzwehrenerFestivitäten im Rahmen des Stadtjubiläumsin der Bibliothek. Undam 18. März und 15. April bot dasJobcenter in der Bibliothek Informationsveranstaltungenüber die Wiedereingliederungin den Berufsalltagfür Mütter mit Vorschulkindern an.Die Mitarbeiterin des FamilienzentrumsOberzwehren Tamara Bienertbeschäftigte die anwesenden Kleinkindermit Geschichten und Spielen.Katharina Kah liest den Kindern aus ihrem Bilderbuch über das Leben auf dem BauernhofOberzwehrenmagazin 1/2013

marktplatzOberzwehren20Wir sind das Blasorchester von Kassel-Oberzwehren, eine Abteilungvom TSV 1891 und bestehen aus ca. 35 Hobbymusikern.Unser Repertoire umfasst Musiktitel nahezu aller Kategorien. Von Marschmusikund Musicalmelodien über Polka und Walzer zu Pop- und Rock-Klassikern.Ouvertüren und Konzertstücke ebenso wie stimmungsvolle saisonale Musik.Ab einem Alter von 14 Jahren sind beinahe alle Altersgruppen vertreten.Trotzdem, oder gerade deswegen, besteht eine sehr gute Gemeinschaft, diedurch viele gesellige Eigenveranstaltungen gepflegt wird.Wir suchen Musiker!Probenzeiten:BlasorchesterFreitags von 19:30 bis 22:00 Uhr im"KulturRaum Oberzwehren", Altenbaunaer Str. 109VororchesterDonnerstags von 18:00 bis 19:00 Uhr im"KulturRaum Oberzwehren", Altenbaunaer Str. 109Informationen:Edgar Delpho Tel.: 0561/42415, www.blo-tsv1891.deoder einfach zu einer Probe kommenOberzwehrenmagazin 1/2013

21 marktplatzOberzwehren§§Rechtsanwältin und MediatorinGitta Kitz – TrautmannWir sind in Ihrer Nähe – Wir helfen Ihnen:• Alle Rechtsfragen des Alltags• Streitschlichtung• Trennung und Ehescheidung• Testament und Erbrecht• Seniorenrecht• Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung• ArbeitsrechtBaunatal – Großenritte (Straßenbahn 5 – Endhaltestelle)Prinzenstr. 60Tel: 05601 – 87046 www.kitz-trautmann.deOberzwehrenmagazin 1/2013

projekteOberzwehren22„Frauen informieren Frauen–FiF e.V.“30 Jahre Information und Beratung von Frauen fürFrauenvon Petra Ritter„Nur wer seine Rechte kennt, kannsie auch einfordern!“ lautet die Devisedes Kasseler Vereins „Fraueninformieren Frauen – FiF e.V.“. Die5 Mitarbeiterinnen des Vereins arbeitenin drei unterschiedlichen Arbeitsbereichen,jedoch immer mitdem gleichen Ziel: Frauen umfassendüber rechtliche und finanzielleFragen zu informieren und sie zuermutigen, ihre Rechte wahrzunehmenund durchzusetzen -und diesnun schon seit 30 Jahren!Vom Studentinnenprojektzur FachberatungsstelleAls Projekt der autonomen Frauenbewegungwurde FiF e.V. 1983von Studentinnen des FachbereichsSozialwesen an der Universität Kasselgegründet. Ziemlich schnell wurdedeutlich, dass der größte Teil derratsuchenden Frauen Informationenim Bereich „Trennung und Scheidung“benötigte.Entsprechend wurde dieser Themenkomplexsehr schnell zum zentralenArbeitsschwerpunkt. Ausgehend vondiesem Themenbereich haben sich inden vergangenen 30 Jahren die Angebotebedarfsgerecht in vielfältigerWeise erweitert. Mittlerweile unterhältder Verein „Frauen informieren Frauen– FiF e.V.“ die feministische Informations-und Beratungsstelle fürFrauen und Mädchen gleichen Namens,die Kasseler FachberatungsundVermittlungsstelle zur „Beratungund Betreuung von Frauen beihäuslicher Gewalt“ sowie „sichtBar– Informations- und Beratungsstellefür Frauen, die in der Prostitutiontätig sind oder waren“.Das Leistungsangebot des Vereinsumfasst Informationsberatungen (zuMitarbeiterinnen der Beratungsstelle (von links nach rechts): Nina Wetekam, Petra Ritter,Gabi Kubik, Elke Lomb, Heike Upmannden Themenschwerpunkten Trennung/Scheidung, Sorge- und Umgangsrecht,häusliche Gewalt), psychosozialeBeratungen und Psychotherapie.Als Kasseler Fachberatungsstelle zur„Beratung und Betreuung von Frauenbei häuslicher Gewalt“ bietet „Fraueninformieren Frauen – FiF e.V.“ einumfassendes Beratungsangebot fürbetroffene Frauen an. Grundsätzlichsind alle Beratungsgespräche freiwilligund anonym; die Mitarbeiterinnenunterliegen in ihrer Arbeit der Schweigepflicht.Alle Angebote richten sichgenerell an alle Frauen und Mädchen,unabhängig von Alter, Nationalität, sexuellerOrientierung etc. Das Ziel allerBeratungen ist, Frauen mit Informationenzu versorgen, die ihnen in Krisensituationenhelfen, ihre Energie zubündeln und zielgerichtet einzusetzen,statt aus Unwissenheit zu verzagenoder sich auf kräftezehrende Umwegezu begeben. Statt evtl. erneut Misserfolgserlebnissezu ernten oder sich inschwächenden Gefühlen wie z. B.Hilflosigkeit, Angst, Vergeblichkeitund Machtlosigkeit zu verfangen,sind die Mitarbeiterinnen den ratsuchendenFrauen dabei behilflich,sich erfolgreich Handlungsmöglichkeitenzu erschließen.Bundesweiter Versandvon InformationshandbüchernEin weiterer Arbeitsbereich desVereins ist die Herausgabe vonInformationshandbüchern für Frauenim Eigenverlag. Passend zu denBeratungsschwerpunkten veröffentlicht„Frauen informieren Frauen -FiF e.V.“ die Ratgeber „Scheidung“,„Wege aus der Gewalt in Partnerschaftund Familie“ und „Mein undDein in der Ehe“. Von den in denHandbüchern zusammengefasstenInformationen profitieren seit demOberzwehrenmagazin 1/2013

23 projekteOberzwehrenErscheinen des ersten Scheidungsratgebersim Jahr 1987 nicht nurFrauen aus Kassel und Umgebungsondern auch Beratungsstellen undBehörden aus ganz Deutschland.Was die Bestellerinnen an denHandbüchern so schätzen, ist dieAktualität und Verständlichkeit derInformationen. Durch regelmäßigeÜberarbeitungen und Ergänzungensind die Ratgeber immer auf demneuesten Stand.Anliegen von FiF e.V. ist es, auchkomplizierte Sachverhalte möglichstverständlichdarzustellen, um auf diese WeiseUnzulänglichkeitsgefühlen entgegenzu wirken. Frauen sollen sich auchbeim Anblick gewichtiger Gesetzestextekein X für ein U vormachenlassen.Die FiF-Mitarbeiterinnen arbeitendafür, dass Frauen ihre Rechtekennen und sich zielgerichtet fürderen Umsetzung einsetzen können.Sie sollen wissen, an wen siesich mit ihren Fragen und Anliegenwenden können, statt sich abweisenzu lassen.FiF e.V. ist Mitglied im ParitätischenGesamtverband und im bff (BundesverbandFrauenberatungsstellen undFrauennotrufe) und ist als mildtätigund gemeinnützig anerkannt.KontaktFrauen informieren Frauen – FiFe.V.Westring 67, 34127 KasselTel.: 0561 / 893136Fax: 0561 / 893133e-mail: info@fif-kassel.dewww.fif-kassel.deFörderung als Familienzentrumfür Familientreff Oberzwehrenvon Julia HerrspiegelSeit diesem Monat wird es auchfür alle sichtbar, welche wichtigeArbeit der Familientreff Oberzwehrenleistet.Die Ministerin Eva Kühne-Hörmannkonnte den Mitarbeiterinnen desFamilientreffs in der Theodor-Haubach-Str.8 das Schild „FamilienzentrenHessen“ überreichen. DieseFörderung durch das hessische Sozialministeriumerhalten ausgewählteEinrichtungen mit ganzheitlichen,niedrigschwelligen und familienbezogenenAngeboten.Familie im MittelpunktVon Spielkreisen für Kinder untereinem Jahr, über Eltern-Kind-Turnenund Pilates bis zu GRIPS-Treffenfür russischsprachige SeniorInnen -jede Familiengeneration findet dasPassende für sich. Durch die engeKooperation mit anderen Institutionenfinden sich viele Projekte anverschiedenen Standorten in Oberzwehren.Abgerundet wird das Angebotdurch Beratung und Unterstützungin verschiedenen Bereichen füralle OberzwehrenInnen.Kontakt:Familientreff OberzwehrenTheodor-Haubach-Str. 834132 KasselTel.: 0561-920 620 20Oberzwehrenmagazin 1/2013Frau Kühne-Hörmannim Familientreff

projekteOberzwehren24Jugendzentrum Brückenhofvon Tamara BienertSchon seit 1974 ist das Jugendzentrum Brückenhof fester Bestandteil von Oberzwehren. Erst von derStadt betrieben, ist seit 1994 der Internationale Bund Träger der Einrichtung. Im Folgendem soll die Arbeit,die das Jugendzentrum leistet, dargestellt werden.MitarbeiterFrank Mecke, Judith Knop und ViktorFeser betreiben als Hauptamtlichedas Jugendzentrum und werden vondrei weiteren Ehrenamtlichen beiihrer Arbeit unterstützt.Im offenen Angebot, welches an allenWerktagen stattfindet, ist es denJugendlichen im Alter von 12 bis 21Jahren möglich, in den Räumen desJugendzentrums Billard zu spielen,DVDs zu sehen, Konsolenspiele zuspielen, zu kochen oder einfach nurrumzuhängen und zu quatschen.Mittwochs ist das Jugendzentrumfür Jungs gesperrt und die Mädchenrichten sich diesen Tag ganz nachihren Wünschen im Jugendzentrumein.Bei Problemen mit Freunden,Familie, der Schule oder Ausbildungs-und Jobsuche stehen dieMitarbeiterInnen den Jugendlichenals Unterstützung zur Seite, sodass persönliche Beziehungen undVertrauensverhältnisse aufgebautwerden.SportangeboteVon besonderem Charakter ist dasSportangebot, das das Jugendzentrumausgebaut hat. Innerhalb derRäume, die mit Hilfe das ProgrammsStadtumbau West in den vergangenenJahren umfassend umgebautund neu gestaltet wurden, könnensich die Jugendlichen in einemTrainingsraum sportlich betätigen,wobei ihnen verschiedene Kraftgerätezur Verfügung stehen. ViktorFeser steht dabei unterstützendzur Seite und trainiert die Jugendlichenin verschiedenen Disziplinen.Eine besondere Leidenschaft derGroße Resonanz bei Sportangeboten im JugendzentrumJugendlichen ist der Fußball. Hierkonnten die Mannschaften desJugendzentrums bei zahlreichenTurnieren in den letzten Jahren vieleErfolge feiern. Zusätzlich bietet er inden Räumen des JugendzentrumsBoxtraining und jeden Samstag denMitternachtssport von 21 Uhr bis 1Uhr in der Sporthalle Heisebach an.Der Sport spielt im JugendzentrumBrückenhof eine große Rolle. Er fördertdie Integration und den Zusammenhaltder Jugendlichen.In welchem Ausmaß das Angebotjedoch zukünftig erhalten bleibt,Jugendzentrum BrückenhofÖffnungszeiten:ist bis jetzt noch unsicher, da diederzeitige Finanzierung von ViktorFesers Stelle durch StiftungsgelderEnde 2013 ausläuft.Aktivitäten außerhalbZusätzlich zum wöchentlichenProgramm des Jugendzentrumsgestalten Team und Jugendlicheimmer wieder Aktivitäten außerhalbder Räume im Brückenhof. So nahmman zum Beispiel am diesjährigenKasseler Marathon teil und wird sichWir bieten täglich einen offenen Bereich mit wechselnden Angeboten.Montag Offener Bereich & Sportcamp 15:oo -20:oo UhrDienstag Offener Bereich & Sportcamp 15:oo -20:oo UhrMittwoch Mädchentag 15:oo -20:oo UhrDonnerstag Offener Bereich & Sportcamp 15:oo -20:oo UhrFreitag Offener Bereich & Sportcamp 15:oo -20:oo UhrJugendzentrum Brückenhof IB (Internationaler Bund), Heinrich-Plett-Straße 83, 34134 Kassel, Tel: 0561-405578Mail: jugendzentrum-brueckenhof@internationaler-bund.deOberzwehrenmagazin 1/2013

25 aktuellesOberzwehrenauch am Hessentag beteiligen; zudembeteiligen sie sich immer wiederan verschiedenen Festen im Brückenhof.Außerdem wird wie jedesJahr das Ferienbündnis Oberzwehrenvom Jugendzentrum Brückenhofaus organisiert. Die verschiedenenInstitutionen in Oberzwehren bietendann gemeinsam ein buntes Programmfür Kinder und JugendlicheAusstellungen im StadtteilzentrumMittelpunktvon Marion Lamm-DietrichIm Stadtteilzentrum Mittelpunkt imBrückenhof sind seit Februar regelmäßigAusstellungen zu sehen.Am 21.02.2013 feierten wir die Ausstellungseröffnungdes HobbymalersJosef Sobczak. Herr Sobczak wohntim Stadtteil und stellte über drei Monateseine Ölbilder aus. Die Ölbilderin verschiedenen Stilen tragen Namenwie „Gartenschaukel“, „Litauen:Lembergische Landschaft“ … Ca. 30Personen aus dem Stadtteil feiertendiese Ausstellungseröffnung bei Sekt,Saft und Häppchen.Die nächste Ausstellung wird imJuni eröffnet und für ca. 3 Monate imMittelpunkt zu sehen sein. Sie trägtden Titel „Im Prozess bleiben“ - Menschenmit Demenz malen ihr Leben.Diese Bilder entstanden in einemProjekt der Hausgemeinschaften amHeimbach. Mit Einzelbildern möchtenwir die künstlerische Entwicklung vonMenschen mit Demenz aufzeigen.Diese Bilder sind nach der Ausstellungseröffnungwährend unseresMittagstisches (Di. – Fr. 13.00 Uhr),während der Cafénachmittage (Di.+ Do. 14.30 – 16.30 Uhr), der SonntagsCaféZeitund nach Absprache zusehen. Herzliche Einladung zu dieserinteressanten Ausstellung.Oberzwehrenmagazin 1/2013im Stadtteil an. In diesem Rahmenwird vom Jugendzentrum z.B. diesesJahr eine Fahrt in den Heideparkorganisiert. Doch nicht nur aufdiese Art ist das Jugendzentrum imStadtteil vernetzt. Die MitarbeiterInnennehmen an verschiedenenNetzwerktreffen und Arbeitskreisenteil, um sich mit KollegInnen auszutauschen,sich auf dem neustemFür unsere weiteren Ausstellungensuchen wir kleine und große Künstler/-innenaus dem Stadtteil undbieten Ausstellungsmöglichkeitenan. Bei Interesse melden Sie sichbitte bei Marion Lamm-Dietrich, Tel.0561-4003860.SonntagsCaféZeitAn jedem letzten Sonntag im Monatund den Adventssonntagen ladenwir zur SonntagsCaféZeit von15.00 – 17.00 Uhr in den Mittelpunktein.Bei selbstgebackenem Kuchen bietenwir verschiedene inhaltliche / kulturelleAngebote an. Darüber hinaus Begegnung,Gemeinschaft, Kennen lernen…Für Sie zum Überblick:So. 28.07.13: SonntagsCaféZeit undTagesausstellung: Kartonmodellbau– Historische Gebäude von HerrnErnst Janik aus dem StadtteilSo. 25.08.13: SonnagsCaféZeit beidem Gemeindefest der Stephanusgemeindein MattenbergSo. 29.09.13: SonntagsCaféZeit mitGedanken und Texten von Pfr. HaraldGötteStand zu halten und ein abwechslungsreichesAngebot im Brückenhofzu gewährleisten.Seit seiner Entstehung hat dasJugendzentrum Brückenhof denStadtteil bereichert und die Integrationvon Jugendlichen gefördert undwird dies hoffentlich auch noch sehrlange tun.So. 27.10.13: SonntagsCaféZeit undStraßennamen in unserem Stadtteil– wer war z. B.: Theodor Haubach,Heinrich Plett oder Dietrich Bonhoeffer… mit Pfr. GötteSo. 01.12.13: SonntagsCaféZeit - wirfeiern den 1. AdventSo. 08.12.13: SonntagsCaféZeit –wir feiern den 2. AdventSo. 15.12.13: SonntagsCaféZeit –wir feiern den 3. AdventSo. 22.12.13: SonntagsCaféZeit –wir feiern den 4. AdventZur SonntagsCaféZeit laden herzlichein: Diakonisches Werk Kasselund die Kirchengemeinde Kassel-Süd.Seit Februar 2013 verschönern die Kunstwerkedie Räumlichkeiten im Mittelpunkt

aktionenOberzwehrenNeuer Stadtteiltreff am MattenbergOffizielle Eröffnung am 16. Mai 2013von Julia Herrspiegel26Bei der offiziellen Eröffnung des neuen Stadtteiltreffs war die schöne Terrasse ein Anziehungsort für alle BesucherViele Bewohner am Mattenberghaben es kennen und schätzengelernt: Das Bürgerbüro Mattenberg,das schon längst ein Ortder Begegnung für viele Bewohnerund Akteure am Mattenberggeworden ist. Das Bürgerbüro imHaus Kurze Erlen 2 besteht schonseit 9 Jahren. Im Laufe der Jahrehaben sich vielfältige Angeboteentwickelt, sodass der Bedarfnach größeren Räumlichkeitenentstand.Durch den Umbau zweier Wohnungenim Erdgeschoss des HausesUnter dem Riedweg 9 hat dieGemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft(GWG) das Bürgerbürozu einem modernen, barrierefreienStadtteilbüro erweitert.Modernisiert wurden nicht nurRäumlichkeiten, sondern auch derName. Ab sofort heißt es „StadtteiltreffMattenberg“.Große EröffnungAm Donnerstag, dem 16. Mai 2013,wurde der neue Stadtteiltreff unterreger Beteiligung von StadtteilbewohnerInnen,von Vertretern derVereine, Institutionen und Politik eröffnet.Die Anwesenden haben sichbei schönem Wetter, Live-Musik undleckerem Buffet über die Angebotedes neuen Stadtteiltreffs informiert.Kooperationspartnerund ihre AngeboteDas Angebotsspektrum des Stadtteiltreffsreicht von einer Fahrradwerkstatt,über den Spielkreis biszum gemeinsamen Frühstück unddem Mittagstisch. Mit der Zielsetzung,ein möglichst langes Leben inder eigener Wohnung zu gewährleisten,bietet der KooperationspartnerAWO Nordhessen, soziale Einrichtungenund Dienste aus Kassel,Oberzwehrenmagazin 1/2013

27 aktuellesOberzwehrenzusätzlich pflegerische und hauswirtschaftlicheHilfe an.Der Stadtteiltreffpunkt Mattenbergwird vom Verein piano e.V. betriebenund von weiteren Kooperationspartner,unter anderem AWO mobil,dem Kasseler Familienberatungszentrumund dem FreiwilligenzentrumKassel genutzt.Geschäftsführer GWG Peter Ley mit Bewohnerinnenund MitarbeiterinnenWaldausflug der Vorschulkindervon Claudia Härtel-KlopproggeAm 14.05.2013 trafen sich dieVorschulkinder der KiTa Brückenhofund die Vorklassenkinder derGrundschule Brückenhof-Nordshausenzu einem gemeinsamenAusflug in den Wald.Schon die Busfahrt zum Herkuleswar für viele Kinder ein nicht alltäglichesErlebnis. Am Herkulesangekommen erwarteten uns dort4 Mitglieder der Hessenjäger, diefür uns lehrreiche Stationen imWald aufgebaut hatten. In Kleingruppendurchliefen die Kinder dieeinzelnen Stationen und stauntennicht schlecht über die echten, aberpräparierten Waldtiere, die sie nunzu sehen bekamen. Wie fühlt sichdas Fell eines Fuchses, eines Hasenoder eines Dachses an? Wie siehtein Hermelin aus? Warum ist derHirsch nicht der Mann von einemReh? Und warum kann eine Eulelautlos fliegen?Viele Fragen wurden an diesem lehrreichenVormittag liebevoll und kindgerechterklärt. Eine gemeinsameFrühstückspause kam dann zumVerarbeiten der vielen Informationengerade recht. Im Anschluss kameneinige Kinder auf die lustige Idee,sich als Waldtiere zu verkleiden. Eswar ein rundherum gelungener Ausflug,der den Vorschulkindern sicherin guter Erinnerung bleiben wird.Ausflug der Vorschulkinder in den Bergpark WilhelmshöheOberzwehrenmagazin 1/2013

projekteOberzwehren28Ganztag am GrundschulstandortSchenkelsbergvon Stefanie Mertes-BojanowskiAm Nachmittag wird den Kindern Kultur angebotenTheater spielen, singen, Fußballspielen, Flöte und Gitarre lernen,malen und gestalten, tanzen,häkeln, weben, filzen, nähen,werken, töpfern oder einfach nurmit dem Freund oder der Freundinspielen - Ganztag bedeutet fürKinder, spielend zu lernen undeigene Interessen zu entdeckenund zu fördern.Seit dem Sommer 2011 ist dieGrundschule Schenkelsberg eineganztägig arbeitende Schule nachProfil 1. Das bedeutet:• die Teilnahme am Ganztagsangebotist freiwillig• in Kooperation mit dem benachbartenHort der KindertagesstätteOberzwehren bietet die Grundschulean drei Tagen in der Woche eineBetreuung bis 14.30 Uhr an• alle im Ganztag und im Hort angemeldetenKinder haben die Möglichkeitan fünf Tagen in der Woche inder gemeinsamen Mensa im Neubauder Schule zu essen• nach dem Mittagessen schließtsich eine Förderzeit, freies Spielenoder ein AG-Angebot an• unsere Angebote werden voneinem multiprofessionellen Teamgestaltet: Lehrer, Erzieher, Sozialpädagogen,eine Physiotherapeutinund Musikpädagogen betreuen alleim Hort und in der Schule angemeldetenKinderVerschiedeneArbeitsgemeinschaftenZurzeit kann die Schule 85 Ganztagsplätzebis 14.30 Uhr anbieten.Weitere 65 Kinder sind im Hort angemeldetund können dort bis 17.00Uhr und in den Ferien betreut werden.Zurzeit können leider keine weiterenKinder aufgenommen werden.Personell und räumlich sind beideEinrichtungen, Schule und Hort, anihren Grenzen angekommen.Gemeinsam gestaltet wird dasAngebot bis 14.30 Uhr. Dabei legenSchule und Hort großen Wert aufeine verbesserte Verzahnung desÜbergangs vom Kindergarten in dieSchule. Unsere Kleinen, die Kinderder ersten Klassen, lernen undOberzwehrenmagazin 1/2013

29 aktuellesOberzwehrenspielen am Nachmittag im Hort inaltersgerecht gestalteten Räumenund professionell begleitet durch diePädagogen des Hortes.Die Kinder der Klassen 2 bis 3nutzen die Angebote im Rahmendes Ganztags. Sie können zwischenzahlreichen Arbeitsgemeinschaftenwählen oder frei spielen. Entscheidetsich eine Schülerin oder ein Schülerfür eine Arbeitsgemeinschaft ist dieTeilnahme an diesem Angebot fürein halbes Jahr verpflichtend.Kultur als SchwerpunktGanztag bedeutet Teilhabe amkulturellen Leben. Die GrundschuleSchenkelsberg ist seit 2012 Schulemit kulturellem Schwerpunkt und lebtdiesen Schwerpunkt mit Musik, Tanzund kreativen Angeboten wie Malenund Gestalten auch im Ganztag.Unterwegs sein, das ist die Lösung! AmBesten gleich nach Bremen, Stadtmusikantwerden.Es weht ein neuer, ein frischer Wind. Erlüftet den Kopf. Und auf einmal scheintalles möglich! Es geht noch was, wennnichts mehr geht.Das bekannte Märchen wurdeinszeniert in einer Mischung ausSchauspiel, Figurentheater, Musikund ein bisschen Flohzirkus. VieleKinder beschäftigte auf jeden Fallnoch lange die Fragen: „WarenEsel, Hund, Katze und Hahn wirklichalleine unterwegs oder mit„mächtigen“ Freunden, die man nichtsehen konnte? Hatten Esel, Hundund Katze einen Floh und der Hahneine Milbe? Und sind diese winzigenTiere so stark, dass sie eine Zitronebewegen können?“Mehr zu unseren Angeboten erfahrenSie auf unserer Homepagehttp://www.grundschule-schenkelsberg.de/.Ganztag bedeutet auch Theatererleben. In diesem Schuljahr begeistertedas Theater Lakupaka mitseinem Theaterstück unsere Hortund Ganztagskinder.Theater LakupakaWenn man alt ist und nicht mehrgebraucht wird, kann das ziemlichschlimm sein. - Muss es aber nicht.Denn endlich kann man Sachen machen,die man immer schon mal machenwollte. „Man kann immer etwas Neuesbeginnen“, das stellte der Büroangestellte,der die Geschichte mit seinenriesengroßen Koffern erzählt, fest.Esel, Hund, Katze und Hahn waren ihrLeben lang immer gehorsam und fleißig.Jetzt aber sind sie alt. Oder krank.Oder genau im richtigen Alter – für dieSuppe?!Sie gehören zwar zum alten Eisen,haben aber noch Saft in den Knochen.Oberzwehrenmagazin 1/2013Das Theater Lakupaka verzauberte mit einer neuen Version der Bremer Stadtmusikanten„Oh du fröhliche“von A. ScholzÜber sechzig Schülerinnen undSchüler haben gemalt und gestaltet,geschrieben und geschwitzt.Der fünfte Jahrgang der Georg-August-Zinn-Schulehat sich im Rahmendes Methodentrainingstages zum ThemaMappenführung und Heftführungauch Zeit genommen, um Karten fürdie Teilnahme an der Weihnachtskarten-Malaktionder HNA herzustellen.Die Karten werden in dieser Wochefristgerecht abgegeben und wirwünschen den jungen Künstlern allesGute!Bei der Gestaltung der Weihnachtskarten warender Fantasie der Kinder keine Grenzen gesetzt

projekteOberzwehren30Cafe der Generationenvon Mathias KochIm April dieses Jahres sah sichunsere Schule mit zwei „Großereignissen“gleichzeitig konfrontiert:Die Europaschul-Projektwoche„Aufstand der Jungen“ und dieStadtteilfeierlichkeiten zum Stadtjubiläum„Kassel 1100“.So entstand die Idee, während desPräsentationsnachmittages innerhalbder Projektwoche Eltern, (ehemalige)Lehrkräfte sowie Bürgerinnen undBürger des Stadtteils zu einem Caféder Generationen in das KulturHausOberzwehren einzuladen. Der damitverbundene Kerngedanke bestanddarin, dass Schülerinnen und Schülerdes 10. Jahrgangs ihre Gäste mitKaffee und Kuchen bewirten und mitihnen über von ihnen in der Projektwocheerarbeitete Themen ins Gesprächkommen.Nach einer langen und intensivenVorbereitung war es dann am 25. Aprilendlich soweit. Um 15 Uhr eröffnetenSchulleiter Mathias Koch und StadträtinBrigitte Bergholter die Veranstaltung.Anschließend erfreuten sich dieGastgeber eines regen Zuspruchs,und die Gäste fühlten sich in einemsehr schön hergerichteten KulturHaussichtlich wohl. Dank der großzügigenKuchenspenden aus der Elternschaftgab es für jeden Geschmack etwas,so dass unsere Schülerinnen undSchüler beim Bedienen so richtig insSchwitzen kamen. Aber sie fandenauch noch die Zeit, ihre Themen zupräsentieren und mit den „Vertreternder älteren Generation“ ausgiebigund engagiert zu diskutieren. Dies lagwohl an der guten inhaltlichen Vorbereitungsowie an der „Brisanz“ derausgewählten und an den an das o.g.Jahresmotto der hessischen Europaschulenangelehnten Themen (u.a.):Der schlechte Ruf der heutigen Jugendim Vergleich mit den Ergebnissender letzten Shell-StudieGesellschaftliches Engagement inZeiten der GlobalisierungLebensbedingungen spanischerJugendlicher„ Attac“ und „ Occupy“Nach gut drei Stunden schloss dasCafé dann seine Pforten und alleBeteiligten waren sich einig, dass sieauf eine sehr gelungene Veranstaltungzurück blicken konnten.Ein herzlicher Dank an unsereZehntklässler und die Kollegen AngelaVoß und Holger Arend!Oberzwehrenmagazin 1/2013

31Gastfreundschaft ist unsein großes Anliegenvon Stefanie PörtnerKirchengemeinden verschiedener Konfessionen in Ober- und Niederzwehrenund Baunatal laden zu einem „SonntagsEssen in Zwehren“ ab dem23. Juni 2013.Gemeinsam an einem schön gedecktenTisch zu sitzen und frischzubereitete Mahlzeiten serviert zubekommen, ist für viele Menschenein wichtiger Bestandteil in ihrem Leben.Immer mehr Menschen in Kasselhaben zu dieser lebenswichtigenErfahrung keinen Zugang mehr. Einigeleben schon lang allein. Einigemüssen in der zweiten Monatshälftemit sehr wenig Geld auskommen.Einige haben gar keinen festenWohnsitz. Die Gründe sind vielfältigund zu respektieren.Wir wollen keine Suppenküche installierenoder Menschen missionieren,sondern unsere Gäste würdevollund gastfreundlich an schön eingedecktenTischen bedienen. Es gehtum das Geschenk der Gastfreundschaft.Der Gast soll sich einfach nurwohl fühlen.Am vorletzten Sonntag im Monatmöchten wir ein kostenlosesMittagessen anbieten. Alle sindherzlich dazu eingeladen!Für diese Aktion benötigen wir aberauch viele Helfer, damit keiner überlastetwird. Vielleicht haben Sie einoderzweimal im Jahr zwei Stundenan einem Sonntag vor oder nachdem Gottesdienst Zeit?Sponsoren sind auch sehr wichtig.Damit sind private Spender, wieauch Lebensmittelmärkte, Bäckereien,Fleischereien o.ä. gemeint.Das Vorhaben kommt gut bei denGemeindemitgliedern an. EinKernteam hat sich ziemlich schnellgefunden und ein erstes Informationstreffenwar gut besucht. Jetztkann es losgehen.Die ersten Termine sind am 23.Juni, am 21. Juli und 18. August,immer um 12. Uhr im Gemeindehausvon St. Nikolaus von Flüe,Kronenackerstr. 4. 34132 Kassel.Kontaktadresse:Stefanie PörtnerGemeindereferentin in St. Nikolausvon FlüeTelefon 0561/492277email: stefanie.poertner@pastoral.bistum-fulda.de.impressumOberzwehrenRedaktion:Tamara BienertKsenia HarmatullinBirgit Hengesbach-KnoopJulia HerrspiegelJens HerzbruchFadime SahinDorothea WahlZulfia ZabirovaHerausgeber (V.i.S.d.P.):LoKo Oberzwehrenc/o Frauentreff BrückenhofBirgit Hengesbach-KnoopJulia HerrspiegelBrückenhofstr. 84, 34132 KasselFon 0561/40 83 88Fax 0561/400 08 38info@frauentreff-brueckenhof.deBankverbindung:Kasseler SparkasseKonto 10 10 35, BLZ 520 503 53Gestaltung:Julia HerrspiegelHeide RollAndrea Schulze WilmertAnzeigen:Julia HerrspiegelAuflage:3 800 StückDruck:Druckerei Jäger, KasselVertrieb:Verteilung in alle Haushalte imFördergebiet „Stadtumbau West“,Kassel Oberzwehren.Die Erstellung des„Oberzwehren magazins“wird finanziell gefördertdurch das Bund-Länder-Programm„Stadtumbau West“.Beim „SonntagsEssen in Zwehren“ geht es in erster Linie um GastfreundschaftOberzwehrenmagazin 1/2013