Dezember 2013 - in Schruns

2zelunternehmen.Auszeichnungen der Wirtschaftskammer für die hervorragendeArbeit als Lehr- und Ausbildungsbetrieb haben heuer folgendeSchrunser Betriebe erhalten: BÖMAG – Heizung, Klima, Sanitär,Baumarkt - Gantner Instruments GmbH - SprengerHairstyle- der Frisör. Herzliche Glückwünsche und vielen Dankfür diese wertvolle Arbeit. Damit kann der eigene Mitarbeiternachwuchszielgerichtet ausgebildet und eventuell auch gehaltenwerden.Intensiv am Sanieren und Umbauen ist die VIW beim künftigenMontafon-Haus in der Batloggstraße, wo neben kommunalenEinrichtungen auch verschiedene Kleinunternehmenund Startup-Betriebe Platz finden werden. Intensiv beschäftigtsind wir auch in versch. Gremien mit dem Projekt einer MBS-Bahnverlängerung nach St. Gallenkirch, dabei gehen die Vorstellungennoch weit auseinander. Intensiv sind wir auch mitder Aquirierung von Hotel-Investoren beschäftigt um im BereichHochjochbahntalstation, altes Josefsheim und Kurhotel etwasweiter zu bringen. Dazu wurde auch eine Zentrumsplanungerstellt und mit der Gemeindevertretung und den Anrainerndiskutiert. Ebenso ist der Gestaltungsbeirat mit zwei Projektenim Dorfzentrum beschäftigt.In der Hoffnung auf eine gute und erfolgreiche Wintersaisonwünsche ich allen Schrunserinnen und Schrunsern, Leserinnenund Lesern eine besinnliche Adventszeit, Frohe Weihnachtenund einen guten Rutsch ins Jahr 2014, Karl HueberErfreulicher Weise bewegt sich in Schruns Einiges,viele Betriebe haben investiert, umgebaut oder neueröffnet. Um nur ein Paar zu nennen:LÖWEN HOTEL MONTAFONNach sechsmonatiger Umbau-Sperre wurde das LöwenHotel Montafon wieder eröffnet. Der beinahe Neubau miteiner Investitionssumme von nahe 15 Mio. Euro wurdeplanmäßig am 17. Oktober wieder eröffnet. Für dieses Investment,das Schrunsund der gesamten Regiongut tut, sei der FamilieLiebherr herzlichgedankt.Alle 81 Zimmer wurdenkomplett neu gestaltetund bieten sich topmodernin 4*SuperiorQualität an.Die Ausstattung ist gleichzeitig anheimelnd und gemütlichmit heimischen Materialien und bietet sich dem Gast an.Der Eingangsbereich ist nach neuesten Erkenntnissen komplettneu gestaltet, ebenso wie Bar-Bereich, Halle, Raucherlounge,Kamin-und Fernsehecke, Speisesaal, Gänge undZugänge zu den Restaurants.Dazu steht ein 3000 m² SPA-und Wellnessbereich mit Hallenbad,Whirlpools, Massagebecken, großzügiger Saunaweltmit tollen Ruhebereichen und eigenem Lady SPA, Fitnessraum,Kosmetik- und Wellnessabteilung und sogar einemganzjährig beheiztem Außenpool zur Verfügung.Außerdem stehen den Gästen ein erweiterter Speisesaal mitgroßem Buffetbereich, das bekannte Restaurant Barga unddie Montafonerstube sowie eine neue Bar mit Live-Musikzur Verfügung.In einer nächsten Bauetappe soll noch die Erweiterung derMontafonerstube mit Biergarten und ein Konferenz-undKongressbereich folgen sowie die Neugestaltung des gesamtenGartenbereiches.Das öffentliche À-la-carte-Restaurant Barga ist täglich von12.00 Uhr bis 13.30 Uhr geöffnet.Das öffentliche À-la-carte-Restaurant Montafonerstube istvon Mittwoch bis Sonntag von 18.30 Uhr bis 22.00 Uhr undam Sonntagmittag von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr geöffnet.Montag und Dienstag ist Ruhetag. Reservierungen werdengerne unter der Tel. 05556 7141 entgegengenommen.Die Löwen-BAR ist täglich geöffnet von 11.00 Uhr bis openend mit Live-Musik ab 20.00 Uhr.Hotel ZimbaIm Hotel Zimba habenim Frühling Renovierungenvon 10 bzw. imHerbst von 15 Gästezimmernstattgefunden.Die ZimbaBAR wirdnun unter der neuenFührung von JuniorchefChristian mit jungem Schwung und Ideen geführt.Genuss-Abende mit Kulinarik, Comedy und Musik wechselnsich ab mit Livemusik, Line Dance und der Zimba JukeBox.Wasserpfeifen, Rum und Whiskeyspezialitäten runden dasAngebot ab.Detailprogramm unter www.hotel-zimba.at/barALPENHOTEL- BITSCHNAUIm Alpenhotel wurde nach dem letztjährigen Um- undNeubau des Altgebäudes heuer auch noch einiges an Ergänzungenund Erneuerungen bewerkstelligt. So bietet sich dasHaus mit neuer Fassade,Beschilderung, Umgestaltungdes Gartensund Liegebereiches,Verbesserungen imRezeptionsbereich undtopausgestattetem Badund Wellnessbereichsowie Kosmetikabteilungden Gästen füreinen erholsamen und abwechslungsreichen Urlaub an.www.alpenhotel-montafon.netWEINE &SPIRITUOSEN -HAAG/JENNYWILLKOMMEN IM NEUEN LÖWEN HOTEL MONTAFONInmitten der atemberaubenden Bergweltdes Montafons wurde mit viel Liebe zumDas traditionelle undweit über die Regionhinaus bekannte Geschäfthat einen er-die Smokers-Lounge laden zum Verweilenund einem gemütlichen Zusammensein

Nr. 4 / Dez./13 3folgreichen Führungswechsel hinter sich. Frau Hanni Jennyging nach 33 erfolgreichen Geschäftsjahren in den wohlverdientenRuhestand und übergab die Führung und Inhaberschaftan Andrea Haag. Wie sich in der kurzen Zeit gezeigthat: Ein erfolgreicher Übergang an eine mit umfangreichemFachwissen und Freundlichkeit agierende neue InhaberinAndrea, die eine große Tradition ebenso gefühlvoll weiterführt, wie sie die Kundschaft von Hanni gewohnt war. ZumAngebot gehören auch immer wieder Weinverkostungenmit bekannten Winzern ebenso wie Whisky-Verkostungenund aktuelle Weinpräsentationen. Diese Veranstaltungenwerden jeweils mitSchrunser Partnerbetriebenveranstaltet. www.vinothek-jenny.atHochzeitsdeco / TrauerfloristikAllerheiligen / WeihnachtenBLUAMASTIELEin neues Fachgeschäftin der Bahnhofstraße,das mit geschmackvollenBlumenarrangements und floralen Geschenks-Ideen aufwartetund das Warenangebot in Schruns erweitert. Bahnhofstraße10, Tel.: 0664/3872121.Bunterwäsche – einfach SpitzeEbenfalls in der Bahnhofstraße wurde ein Fachgeschäft fürbunte Unterwäsche eröffnet. Bahnhofstraße 10, Tel.: 72697,www.bunterwaesche.comVIGL CONSULTUmgezogen vom Illwerke-Hausin die Batloggstr.52a ist dasnational und internationalim Wasser- undTunnelbau tätige UnternehmenVigl-Consult.Dort wurde dasganze Gebäude in einansprechendes undfunktionelles Bürohausumgestaltet, um denMitarbeitern ein angenehmesUmfeld zu bieten.Tel.: 77844, http://www.viglconsult.at/Optikzone.comIm BÖMAG-Center inder Gantschierstraßehat im Oktober die FamilieVonier ihr neuesStudio eröffnet.Ein amerikanisches Unterwäsche Label erobert Europa..Am Freitag, den 15. November eröffnete Corinna Mader ihr neues Geschäft mBei BUnterwäsche gibt es, wie der Name schon verrät, farbige Pantys uncool, sexy und extrem bequem! Da ist für jede Frau etwas dabei... auch gröin allen Farben auf Lager.Corinna Mader holte im Mai 2012 das amerikanische Label „Foxers“ ngründete ihren eigenen Direktvertrieb. Beim einjährigen Jubiläum, das mit eund einer öffentlichen Modenshow im Montafoner Hof gefeiert wurde, fl„April Spring“ eigens von den USA ein, um das erfolgreiche 1. Jahr mit„Wir sind in der glücklichen Lage, das Label Foxers exklusive in Europa verkerklärte uns Sonja Liebl, die seit dem 15. November das Geschäft inNeben unserem VIP-Shopping, das jederzeit unter www.foxers.eu buchbMontag bis Freitag von 15:00 -18:00 Uhr die Möglichkeit in einer kleinenrichteten Boutique die neuesten Kreationen von Foxers käuflich zu erwerjeden Monat neue Teile!www. bunterwaesche.com, Bahnhofstrasse 10, T:05556/72697®Nationalratswahl – 29. September 2013Von 2801 Wahlberechtigten haben im Sprengel 1 397 Wähler/innen, im Sprengel 2 512 Wähler/innen,im Sprengel 3 624 Wähler/innen ihre Stimme abgegebenDas erste Mal konnten bei dieser Wahl 3 Vorzugsstimmen vergeben werden.(Bundesparteiliste, Landesparteiliste und Regionalbewerber/in.a Gesamtsumme der abgegebenen gültigen und ungültigen Stimmen 1527b Summe der abgegebenen ungültigen Stimmen 18c Summe der abgegebenen gültigen Stimmen 1509Liste – Nr. Parteibezeichnung Insgesamt1 Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ) 1932 Österreichische Volkspartei (ÖVP) 4013 Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) 3654 BZÖ-Liste Josef Bucher (BZO) 505 Die Grünen – Die Grüne Alternative (Grüne) 2196 Team Frank Stronach (FRANK) 807 NEOS Das Neue Österreich und Liberales Forum (NEOS) 1738 Männerpartei (M) 69 Piratenpartei Österreichs (PIRAT) 610 Christliche Partei Österreichs (CPÖ) 711 Kommunistische Partei Österreichs (KPÖ) 512 EU-Austrittspartei (EUAUS) 4Summe 1509Es wurden bei dieser Wahl 360 Briefwahlkarten ausgestellt.

4Statistik zur Nationalratswahl 2013Statistik zur Nationalratswahl 2013 am 29. September 2013 in SchrunsStatistik am 29. September zur Nationalratswahl 2013 in Schruns 2013 am 29. September 2013 in SchrunsSprengel Statistik 1 zur Nationalratswahl 2013 am 29. September 2013 in SchrunsSprengel Sprengel 1Sprengel Sprengel Sprengel 23. Reha-WeihnachtsmarktSamstag, 21. Dezember14:00 – 21:00 UhrVorplatz der Reha-Klinik MontafonWagenweg 4a, 6780 SchrunsUnser Rahmenprogramm: 14:00 – 14:30 UhrAuftakt mit dem Davenna Chor(ca. 30 SängerInnen) 15:00 – 15:30 Uhr und16:00 – 16:30 UhrKinder-Zaubershow mit Ditino(im Speisesaal) 18:00 – 19:00 UhrBläsergruppe derHarmoniemusik SchrunsSprengel Sprengel Sprengel 3 18:30 UhrVerlosung der Weihnachtsaktiondes KrankenpflegevereinsAußermontafonHighlights18 individuelle WeihnachtsmarktständeTombola der Reha-Klinik MontafonHauptpreis: Übernachtung mit Frühstückim 4 Sterne HotelSchwedenfeuerFür das leibliche Wohl ist gesorgt:Glühwein, Kinderpunsch, Raclettebrot,Chili con Carne, Würstle, Kuchen, ...Wir freuen uns auf Sie!

Nr. 4 / Dez./13 5Heizkostenzuschuss 2013/2014Die Vorarlberger Landesregierung hatam 8. Oktober 2013 beschlossen fürdie Heizperiode 2013/2014 einenHeizkostenzuschuss an Personen bzw.Haushalte mit niedrigen Einkommenzu gewähren. Die Abwicklung und Ausbezahlungdes Zuschusses erfolgt wiederumüber die Wohnsitzgemeinde.Nachstehend die wesentlichen Inhalteder Richtlinie über die Gewährung desHeizkostenzuschusses in der Periode2013/2014:1. Antragstellung undAusbezahlungDer Heizkostenzuschuss kann nochbis 07. Februar 2014, beim Meldeamt,während der Amtsstunden (Montagbis Donnerstag von 08.00-12.00 und14.00-16.00 Uhr, sowie Freitag von08.00-12.00 Uhr) beantragt werden.Der Antrag wird in Form einer Niederschriftaufgenommen (Ein eigenesAntragsformular gibt es daher nicht).Der Zuschuss wird sofort ausbezahlt.2. Voraussetzungen- Hauptwohnsitz in Schruns- Nettoeinkommensgrenze darf nichtüberschritten werden (Näheres siehePunkt 3.)Hinweis: Personen (Haushalte), dieUnterstützung aus der offenen Mindestsicherungfür den Lebensunteraltoder Wohnbedarf erhalten oder einenHeizkostenzuschuss 2013/2014Übersicht über das höchst zulässige monatliche NettoeinkommenIn diesen Beträgen ist eine allfällige Wohnbeihilfe bereits enthalten. In der nachstehendenÜbersicht sind die voraussichtlich häufigsten Haushaltskonstellationen aufgelistet:1 2 3 4AnzahlErwachsene(alleinstehend,alleinerziehend,Ehepaar,Lebensgemeinschaftoder sonst max.2 Erwachsene)AnzahlKinderbzw. weitereerwachsenePerson imHaushaltMonatlichesNettoeinkommenbis höchstensEuroMonatlichesNettoeinkommen+ 10 %in besondersberücksichtigungswürdigenFällen(Härtefall)1 - 1.070,00 1.177,002 - 1.577,00 1.735,001 1 1.313,00 1.444,001 2 1.501,00 1.651,001 3 1.689,00 1.858,001 4 1.877,00 2.065,001 5 2.065,00 2.272,002 1 1.765,00 1.942,002 2 1.953,00 2.148,002 3 2.141,00 2.355,002 4 2.329,00 2.562,002 5 2.517,00 2.769,00Für jedes weitere Kind bzw weitere Person im Haushalt erhöht sich dieEinkommensobergrenze um € 188,00.Jede Person mit Hauptwohnsitz in der Gemeinde bzw. jeder Haushalt erhält auf Antrag,sofern nicht bereits eine Unterstützung aus Mitteln der Mindestsicherung oderGrundversorgung erfolgt und die jeweilige Einkommensgrenze nicht überschrittenwird, für die Heizperiode einmalig € 250,00.solchen Anspruch während der Aktionsperiodeerwerben, kann von derMindestsicherungsbehörde (Bezirkshauptmannschaft)auf Antrag einmaligein Heizkostenzuschuss in Höhe von€ 150,-- gewährt werden. Bei Nachweiseines höheren Heizaufwandes als esdem im Mindestsicherungssatz enthaltenenHeizkostenanteil zuzüglich desgewährten Heizkostenzuschusses inHöhe von € 150,-- entspricht, wird derZuschuss um bis zu zusätzliche € 100,--erhöht.In Summe gelangen somit max. € 250,--zur Auszahlung.- Personen, die in sozialen Einrichtungenuntergebracht sind (Asylwerber,Bewohner der Kolpinghäuser,Kaplan Bonetti Wohnprojekte undandere diverse Wohngemeinschaften)haben keinen Anspruch auf den Heizkostenzuschuss.3. Einkommensgrenzen undErmittlung des EinkommensDas monatliche Nettohaushaltseinkommendarf höchstensaa) bei einer alleinstehenden Personnetto € 1.070,--,bb) bei Ehepaaren, Lebensgemeinschaftenoder sonst zwei in einemgemeinsamen Haushalt lebenden Erwachsenen,nicht familienbeihilfebeziehenderPersonen netto € 1.577,--,cc) bei einer alleinerziehenden Personmit einem Kind netto € 1.313,-- unddd) zuzüglich zu bb) und cc) bei jederweiteren Person im Haushalt (insbesondereKinder) höchstens netto € 188,--.Als Einkommen gelten alle Einkünfteaus selbständiger Arbeit, aus nicht selbständigerArbeit, aus Gewerbebetrieb,aus Land- und Forstwirtschaft sowieaus Vermietung und Verpachtung. ZumEinkommen zählen somit insbesondereLöhne, Gehälter, Renten, Pensionen,Leistungen aus der Arbeitslosen- undder Krankenversicherung, weitersWohnbeihilfen, Unterhaltszahlungenjeglicher Art, das Kinderbetreuungsgeldund Lehrlingsentschädigungen.Nicht als Einkommen gelten Familienbeihilfen,Familienzuschüsse,Kinderabsetzbeträge, Studienbeihilfen,Pflegegelder, Zuschüsse im Rahmender Unterstützung der 24-Stunden-Betreuungoder bei sonstiger ambulanterPflege, Opferrenten nach dem Opferfürsorgegesetzsowie Grundrenten fürBeschädigte nach dem Kriegsopfer-

6versorgungs- und Heeresversorgungsgesetz.Unberücksichtigt zu bleibenhaben auch allfällige Sonderzahlungen(sogenannte 13. und 14.). Tatsächlichgeleistete Unterhaltszahlungen werdenbei der Ermittlung der Höhe desEinkommens vom Einkommen bis zueinem Betrag von € 133,-- pro Unterhaltempfangender Person abgezogen.Sämtliche Einkommen bzw. zu leistendeUnterhaltszahlungen sind durchmöglichst aktuelle Unterlagen (zB.Pensionsbezugsabschnitt, Gehaltszettel,Kontoauszug, Wohnbeihilfebestätigung)nachzuweisen.Härtefälle: In besonders berücksichtigungswürdigenFällen, zB überdurchschnittlichgroßer Wohnraumder zu beheizen ist, durch den Bezugder Wohnbeihilfe wird die Einkommensgrenzeüberschritten oder hohergerechtfertigter Wohnungsaufwand,können die erwähnten Einkommensgrenzenbis zu einem Ausmaß vonhöchstens 10 % überschritten werden.4. Höhe des HeizkostenzuschussesDie Höhe des Zuschusses beträgt proPerson bzw. Haushalt für die gesamteHeizperiode einmalig € 250,--.Kontakte:1. Wohnsitzgemeindeamt2. Amt der Vorarlberger Landesregierung,Abteilung IVa-Gesellschaft undSoziales, Landhaus, A-6901 BregenzBetr. oec. Walter Tiefenbacher,Tel: +(0)5574/511-24116,E-Mail: walter.tiefenbacher@vorarlberg.atoder Sabrina Wörndle,Tel: +(0)5574/511-20179,E-Mail: sabrina.woerndle@vorarlberg.atDer Servitutsholzbedarfaus den Standeswaldungen für das Bezugsjahr 2014 kann zunachstehenden Terminen beantragt werden:STAND MONTAFONForstverwaltung6780 SCHRUNSBARTHOLOMÄBERG:GemeindeamtFreitag, 13. 12. 20138 - 12 / 14 - 17 UhrVolksschule GantschierFreitag, 20. 12. 20138 - 12 UhrGasthaus Mühle, InnerbergSamstag, 21. 12. 201314 - 16 UhrST. ANTONGemeindeamt: Freitag, 06. 12. 20138 - 12 UhrVANDANSGemeindeamt: Freitag, 13. 12. 20138 - 10 UhrTSCHAGGUNSGemeindeamt: Freitag, 13. 12. 20138 - 12 / 14 - 16 UhrSCHRUNSMarktgemeindeamt:Donnerstag, 02. 01. 20148 - 12 / 14 - 17 Uhrund Freitag, 03. 01. 20148 - 12 UhrSILBERTALGemeindeamt: Samstag, 21. 12. 20138 - 12 UhrST. GALLENKIRCHGemeindeamt: Samstag, 30. 11. 20139 - 12 UhrGASCHURNGemeindeamt: Donnerstag, 12. 12. 2013PARTENENTourismusinformation:Freitag, 13. 12. 201310 - 12 UhrDie Nutzungsberechtigten werdendarauf hingewiesen, dass eine Anmeldungvon Servitutsholz ausnahmslosnur zu den angeführten Terminen erfolgenkann und die Anmeldung durchUnterschrift zu bestätigen ist.Bei der Anmeldung von Nutzholz füreingeforstete Objekte ist die genaueAngabe des Verwendungszweckesvorzunehmen und die Bauparzelle desGebäudes anzugeben.Eine Abgabe von Servitutsholz währenddes Jahres ohne Anmeldung istnur in begründeten Ausnahmefällen(z.B. bei Katastrophen) möglich.Wünsche bei der Zustellung von aufgerüstetemServitutsholz können nursoweit berücksichtigt werden, als diesdurch den Betriebsdienst aus organisatorischenÜberlegungen mit einerreibungslosen und kostengünstigenAbwicklung vereinbart werden kann.Band 3erscheint2014Geschenksideenaus demMontafon!MONTAFON 1, € 44,-MENSCH – GESCHICHTE – NATURRAUMDie lebensweltlichen GrundlagenMONTAFON 2, € 46,-BESIEDLUNG – BERGBAU – RELIKTEVon der Steinzeit bis zum Ende des MittelaltersMONTAFON 4, € 44,-BEVÖLKERUNG – WIRTSCHAFTDas lange 20. Jahrhundert.ERHÄLTLICH IM MONTAFON:Stand Montafon, Museen,Gemeindeämter, Tourismusbüros,BuchhandlungenInformation:Tel: 055 56 721 32, www.stand-montafon.at

Nr. 4 / Dez./13 7Marktgemeinde SchrunsMARKTTERMINE 201402.01.2014 Wintermarkt14.00 - 18.00 Uhr (nur bei guter Witterung)09.01.2014 Wintermarkt14.00 - 18.00 Uhr (nur bei guter Witterung)16.01.2014 Wintermarkt14.00 - 18.00 Uhr (nur bei guter Witterung)23.01.2014 Wintermarkt14.00 - 18.00 Uhr (nur bei guter Witterung)30.01.2014 Wintermarkt14.00 - 18.00 Uhr (nur bei guter Witterung)06.02.2014 Wintermarkt14.00 - 18.00 Uhr (nur bei guter Witterung)13.02.2014 Wintermarkt14.00 - 18.00 Uhr (nur bei guter Witterung20.02.2014 Wintermarkt14.00 - 18.00 Uhr (nur bei guter Witterung)27.02.2014 entfällt wegen Kinderfasching06.03.2014 Wintermarkt14.00 - 18.00 Uhr (nur bei guter Witterung)13.03.2014 Wintermarkt14.00 - 18.00 Uhr (nur bei guter Witterung)20.03.2014 Wintermarkt14.00 - 18.00 Uhr (nur bei guter Witterung)27.03.2014 Wintermarkt14.00 - 18.00 Uhr (nur bei guter Witterung)03.04.2014 Wintermarkt14.00 – 18.00 Uhr (nur bei guter Witterung)10.04.2014 entfällt wegen Frühjahrsmarkt17.04.2014 Wintermarkt14.00 – 18.00 Uhr (nur bei guter Witterung)Änderungen vorbehalten12.04.2014 Frühjahrsmarkt 08.00 - 17.00 Uhr03.07.2014 Silvretta Classic – kein Markt10.07.2014 Sommermarkt 09.00 - 18.00 Uhr17.07.2014 Sommermarkt 09.00 - 18.00 Uhr24.07.2014 Sommermarkt 09.00 - 18.00 Uhr31.07.2014 Sommermarkt 09.00 - 18.00 Uhr07.08.2014 Sommermarkt 09.00 - 18.00 Uhr14.08.2014 Feiertag/Vorabend Krauthobelkonzert21.08.2014 Aufbau für Mittelaltermarkt28.08.2014 Sommermarkt 09.00 - 18.00 Uhr04.09.2014 Sommermarkt 09.00 - 18.00 Uhr11.09.2014 Sommermarkt 09.00 - 18.00 Uhr20.09.2014 1. Herbstmarkt 07.00 - 17.00 Uhr04.10.2014 Vieh-/Bauernmarkt(WIGE Schruns) 08.00 - 17.00 Uhr11.10.2014 2. Herbstmarkt 08.00 - 17.00 Uhr11.11.2014 Krämermarkt (Martinimarkt)08.00 - 17.00 Uhr11.12.2014 Josamarkt (Abhaltung fraglich)08.00 - 17.00 Uhr14.12.2014 Silbriga Sonntig Markt(WIGE) 10.00 - 18.00 UhrStolz(e)LehrstellenJETZT BEWERBEN!www.stolz.atHeizung Sanitär Klima Elektro

Nr. 4 / Dez./13 9silvretta-montafon.atGenuß aufhöchstem NiveauNeu am FreitagRodizio – BrasilianischerSteakhouseabendSüdamerika-Stimmung hoch über Schruns. JedenFreitag Abend kannst du die brasilianische Steakhaus-TraditionRodizio im Kapellrestaurant erleben.Zu Lationo-Klängen gehen die Kellner mit Fleischschwerternvon Tisch zu Tisch, und schneiden nachBelieben Portionen zu. Dazu gibt es Suppe, Salat,Beilagen und Dessert vom Buffet. Dieses fröhlicheAbendessen, am 28.02. und 07.03.2014 mit Live-Musik und Samba Tänzerinnen, findet zwischen20.12.2013 und 28.03.2014 wöchentlich statt.Sa und So im AdventWinterlicher Christkindlmarktbeim Valisera HüsliDer Christkindlmarkt auf über 2.000 m versprichtvorweihnachtliche Stimmung und Traumpanorama.Feine Leckerbissen und Punsch laden zur Einkehrnach dem Skifahren ein.Wann:Wo:7./8. + 14./15. + 21.-24. Dezember12.00 - 16.00 UhrTerrasse Valisera HüsliMittwochRehsee Stöbli – RomantischesAbendessen auf 1.500 MeterEin Abendessen im Rehsee Stöbli ist das perfekteWintererlebnis. Es beginnt mit einer stimmungsvollenGondelauffahrt und dem Blick über das erleuchteteMontafon. Romantisch geht es weiter mit einemheißen Aperitif auf der verschneiten Terrasse. In modernemund gemütlichem Ambiente werden dir anschließendfeine Grillspezialitäten vom heißen Steinkredenzt. Erfüllt von den Impressionen schwebst duschließlich ins Tal zurück. Vom 18. Dezember 2013 bis19. März 2014.Tischreservierung unter +43 5557 6300 undan allen Kassen der Silvretta Montafon

10Jahresrückblick St. Anna-Hilfe, Pflegeheim St. JosefDas Jahr 2013 verging wie im Flug. Ereignisreiche Tage, Begegnungenund Erlebnisse prägten dieses Jahr. Gestatten Siemir einen kleinen Rückblick ins Jahr 2013.In unserem Haus leben zur Zeit 46 Seniorinnen und Senioren,sowie 11 Personen in heimgebundenen Wohnungen. 29pflegebedürftige Menschen aus unserer Region verbrachteninsgesamt 554 Tage Urlaub in Form von Kurzzeit, UrlaubsundÜbergangspflege. 17 pflegebedürftige Seniorinnen undSenioren zogen im Laufe des Jahres bei uns ein und18 Bewohner sind im Jahr 2013 verstorben. Die Hauswirtschaftskräftein unserer Wäscherei haben 40.000kg FlachundBewohnerwäsche gewaschen, sortiert und gebügelt.Im Nachhinein ein arbeitsreiches Jahr, trotzdem kam derHumor in unserem Hause nicht zu kurz.Lustig begann unser Jahr mit dem 1. Maskenball für dieMitarbeiter der St. Anna-Hilfe im Oberland (Nüziders,Vandans, Bartholomäberg, Schruns und St. Gallenkirch).Bei Livemusik und einem ausgezeichneten Buffet der hauseigenenKüche wurde bis spät Nachts getanzt und gelacht.Nicht nur feiern war angesagt, sondern auch sportlicheBetätigung. Die Mitarbeiter nahmen auch dieses Jahr amFahrradwettbewerb teil, sie trafen sich zum gemeinsamenFahrrad Schnack. Schruns radelte 964,40 km. Um sich etwasGutes zu tun, verbrachten die Mitarbeiter gemeinsam mitPater Engelbert einen besinnlichen Abend, mit anschließendemGrillen, im wunderschönen Garten des KlostersGauenstein. Nicht nur gemeinsame Unternehmungen sindden Mitarbeitern wichtig, sondern auch das Aneignen vonWissen. Zahlreiche Fortbildungen (etwa 500 Stunden) wurdenabsolviert. Unter anderem bildeten sich die Mitarbeiterin Umgang mit Demenzerkrankten, in Palliativ Care, inInkontinenz, Kinaesthetik und Zubereitung von Speisen fürBewohner mit Kau- und Schluckbeschwerden weiter. DiesesWissen trägt zur Erhaltung der Qualität in unserm Hausebei. Die Qualität beim Essen für Menschen mit Schluck- undKauproblemen wurde enorm gesteigert. Durch ein speziellesVerfahren der Auf- und Zubereitung von Nahrungsmittelnfür die pürierte, geformte Breikost ergibt sich eine Konsistenz,die es den Betroffenen ermöglicht, sowohl mit demAuge als auch mit dem Mund ein Geschmackserlebnis zugenießen. Ein Geschmackserlebnis ist auch das gemeinsame,monatliche Frühstück für alle Mitarbeiter, welchesdie hauseigene Küche jeden Monat unter ein anders Mottostellt. Mittlerweile produziert unsere Küche zwischen 250und 300 Portionen pro Mahlzeit. Sie beliefert nicht nur dasPflegeheim, sondern auch die Nachsorgestation Maria Rast,das Seniorenheim Vandans, die Volksschule Tschaggunsund im Sommer den Aktivpark für die Kinderbetreuung.Essen auf Räder wird in den Gemeinden Schruns, Silbertal,Tschagguns, Bartholomäberg und St. Anton im Montafonausgefahren.Kuchen und Kaffee gibt es beim monatlichen Kaffeenachmittaggenauso wie Musik und liebevolle Betreuung durchunsere ehrenamtlichen Mitarbeiter. Ein besonderer Tag fürmobile Senioren und Seniorinnen ist der Mittwoch, wennmit Erna Ganahl geturnt wird. Unser Ausflug führte unsim August auf den Kristberg. Dank der Unterstützung derKristbergbahn und dem Gasthof Kristberg war dieser Tag einganz besonderer, der uns und den Bewohnern noch langeim Gedächtnis bleiben wird.Dass es nicht nur schöne und lustige Erfahrungen gibt, musstenwir Anfang Juli erfahren. Wir verloren plötzlich undunerwartet eine liebe Kollegin. Der Schock saß tief und dieZeit stand still. Die Erinnerung an sie bleibt lebendig. Wirerinnern uns auch an alle im Haus verstorbenen Bewohnerbeim alljährlich stattfindenden Gedenkgottesdienst mit CaritasSeelsorger Elmar Simma im November.Ausgezeichnet funktioniert in der Zwischenzeit die Zusammenarbeitzwischen Jordan Lydia (Case- und Care Management)und dem Pflegeheim St. Josef, welche das Bindegliedzwischen Angehörigen und der stationären Langzeitpflege ist.Engagement, Fachwissen und die Liebe zur Arbeit sind dieBasis unseres Heimalltages, in dem wir uns bemühen, allenBedürfnissen und Herausforderungen gerecht zu werden.Ein Dankeschön an Alle, die dazu beitragen, dass unserHaus ein Zuhause ist.Hausleitung Unger JuttaWerkstätte MontafonWanderlust und HüttengaudiAuf Einladung von Andrea und Thomas Beck erlebten die Menschen mit Behinderungder Werkstätte Montafon einen tollen Ausflug zur Lindauerhütte.Einen ganz besonderen Tag erlebte kürzlich die Werkstätte Montafon: Miteiner Busfahrt startete der Ausflug zur Lindauerhütte, wo die Menschen mitBehinderung von der Wirtefamilie Andrea und Thomas Beck, den TöchternValentina und Anna Lena sowie vom ganzen Team freundlich empfangenund bestens bewirtet wurden. Gut gestärkt marschierten die „Ausflügler“ zuFuß durch das Gauertal zurück nach Latschau.Die Werkstätte Montafon bedankt sich an dieser Stelle nochmals herzlich fürden tollen Tag. Als kleines Dankeschön gibt es für die Familie Beck im Adventwieder einen selbstgemachten Adventskranz aus der Werkstätte Montafon.

Nr. 4 / Dez./13 11„septimo“ zieht ErfolgsbilanzTausende Besucher bei Kultur-Marathon im Montafon – Planungen für 2014 laufen bereits ansowie die Kulturlandschaftswanderungenmit Friedrich Juen und LeoWalser. Auch der „klingende Heimatabend“mit Ulrich Gabriel sorgtefür begeisterte Gesichter, genauso wieder Aktionstag der RaumentwicklungMontafon auf dem Maisäß Manuaf inTschagguns oder die Schreibwerkstattfür Jugendliche im Heimatmuseum.Der Kulturmarathon „September imMontafon“ ist Geschichte. Zumindestfür dieses Jahr. Unter dem Motto„Kommen | Gehen | Bleiben“ habendie Montafoner Museen in den vergangenenfünf Wochen gemeinsammit verschiedenen Partnern über 50kulturelle Programmpunkte im ganzenMontafon auf die Beine gestellt. Tausendebegeisterte Besucher haben auchbeim dritten „septimo“ täglich eineganz besondere Dosis Kultur genossen.Tausende BesucherWas für ein Kultur-Programm, welchgroße Abwechslung. Ein Jahresprogrammkomprimiert auf fünf Wochen– das alles war der dritte Kultur-Erntemonat„septimo“ im Montafon, veranstaltetvon den Montafoner Museenrund um Direktor Michael Kasper. „Dasaußergewöhnliche Publikumsinteresseaus dem ganzen Land zeigt deutlich,dass unser septimo-Format beim Publikumangekommen ist“, zieht der Museumsdirektoreine Erfolgsbilanz. „DieResonanz ist ausschließlich positiv,wir sind mehr als zufrieden.“ Entsprechendpositiv fiel dann auch der Tenoram Ende der öffentlichen Demonstrationund Kommunikation der musealenTätigkeit im Montafon aus. „Unglaublich,wie groß und lebendige die Kulturarbeitim Montafon ist“, waren sichdie tausenden Besucher einig.Zahlreiche HighlightsDer „September im Montafon“ warauch in seinem dritten Bestandsjahrein wahrer Kultur-Marathon. Im Tagestaktwurde ein abwechslungsreichesVeranstaltungsprogramm in der gesamtenTalschaft präsentiert – zu denHöhepunkten zählen sicherlich dieAusstellungseröffnungen „MontafonerAmerika-Auswanderer“ im Heimatmuseumin Schruns und die „Zeitreisedurch die Silvretta“ im TourismusmuseumGaschurn. Weitere Highlights warenzweifelsfrei die Theaterwanderung„Auf der Flucht“ oder der Vortrag vonChasper Pult „Muntafun e Grischun“Planungen für 2014„Die Liste wäre noch lang“, so MichaelKasper weiter, „denn jede Veranstaltungwar ein Highlight für sich.“ EineZusammenfassung aller Events mitvielen Fotos bieten die MontafonerMuseen auf Facebook (facebook.com/montafoner.museen) an. Außerdemwerden einige Themen auch im Jahresberichtder Museen veröffentlichtoder können in neuen Publikationender Museen nachgelesen werden. Währendder heurige Erfolg vom „Septemberim Montafon“ noch nachhallt, istdas Team rund um Kasper bereits mitPlanungen für das kommende Jahr beschäftigt.Auch 2014 wollen die Museenmit einer offenen Wissensvermittlungwieder kulturhistorische Schwerpunktesetzen. „Abschließend bleibt mir nureines zu sagen: danke an alle Beteiligen,Helfer, Mitarbeiter, Besucher, Freundeund Gönner für den unermüdlichenseptimo-Einsatz“, sagt Kasper. „Es hatsich mehr als gelohnt – auf 2014!“Fotos: meznar.media.com, septimo.at?Wir suchen Verstärkung fürunser Schalter-Team in SchrunsIhr Profil- Kaufmännische Ausbildung- Sehr gute kommunikative Fähigkeiten- Einsatz- und LeistungsbereitschaftIhre Aufgaben- Beratung von Kunden- Schalteraufgaben- Möglichkeit zur WeiterbildungBewerbung und InformationRaiffeisen Bank im Montafon, zH VDir. Stefan WachterKirchplatz 3, 6780 Schruns, Telefon: 05556/7122-0E-Mail: jobs@raiba.at, www.raiba-montafon.atGesetzlich verpflichtender Hinweis: Das monatliche KV-Mindestgehalt dieser Position beträgt 1.677,00 € brutto. Das tatsächliche Gehalt liegt über dem KV und orientiert sich am (Vorarlberger) Arbeitsmarkt.

12Montafoner Winterzauber„zaubert“ stimmungsvolle ErlebnisseNoch bis 5. Jänner stehen zahlreicheVeranstaltungen auf dem Programmdes bereits neunten, traditionellenMontafoner Winterzaubers, die fürGroß und Klein, Alt und Jung etwaszu bieten haben. Im Montafon wirddamit die schönste Zeit des Jahreswieder zum besonderen Erlebnis. MusikalischeHöhepunkte, sensationelleOpen-Airs beim Weltcup Montafon,Krippenausstellungen, bezauberndeMärkte, Geschichten und Gedichtenehmen den Besucher mit auf eineReise in die einzigartige Atmosphäreder elf Orte des Montafons.Der diesjährige Winterzauber hat zweiSchwerpunkte, nach denen die enthaltenenVeranstaltungen durchgeführtund ausgewählt wurden. Zum einendie besinnliche Zeit vor und um Weihnachten.Zum anderen Partyspaß beimWeltcup Montafon.Bei den Konzerthöhepunkten im MontafonerWinterzauber freut es unsbesonders, neben lieb gewonnenen„Klassikern“ wie dem Jazz-Konzertim Vital-Zentrum Felbermayer oderdem Konzert mit dem Sonus BrassEnsemble, dem Zauber der russischenWeihnacht mit den Zarewitsch DonKosaken auch neue und nicht mindereinzigartige Konzerte ins Montafon zuholen. Der Carinthia Chor Millstattgehört seit vielen Jahren zu den österreichischenSpitzenchören, die invielen musikalischen Genres zuhausesind, jedoch immer wieder gerne undhöchst professionell die Schlichtheitdes Volksliedes präsentieren (Detailssiehe Programm). Das Programm desMontafoner Winterzaubers ist vielseitig,abwechslungsreich und stimmungsvoll.Freuen wir uns darauf!Zum Montafoner Winterzauber wurdeein Programmheft produziert, der demVeranstaltungskalender Dezember imWiGe-Blatt beilag. Selbstverständlichist dieser auch in allen Tourismusbüroserhältlich. Die Konzerttickets eignensich auch bestens als Weihnachtsgeschenk.Weitere Informationen aufwww.montafon.at/winterzauberSO 22.12.20.15 Uhr, Vital-Zentrum FelbermayerGaschurnJAZZ KONZERT ‚SCHÖNE BESCHE-RUNG‘mit Sir Price - das etwas andere Weihnachtskonzert,Weihnachtslieder wie:Stille Nacht, Oh du Fröhliche, JingleBells & Co., aber ganz anders. Rock,Jazz & Soul sind hier die Zutaten fürein abwechslungsreiches, musikalischesEvent.Vorverkauf: 12,00 €, Abendkassa15,00 €, Kinder bis Jahrgang 2001 freiMO 23.12.20.30 Uhr, Pfarrkirche GantschierBartholomäbergWEIHNACHTEN MIT DEM SONUSBRASS ENSEMBLE & KURT STERNIKSchnee, weihnachtliche Stimmung,festliche Barockmusik, ein Touch ‚internationalChristmas‘, traditionelleWeisen, eine stimmungsvolle Lesung -Tauchen sie tief in die weihnachtlicheStimmung ein ... am Abend vor demschönsten Fest des Jahres.Vorverkauf: 17,00 €, Abendkassa19,00 €, Kinder bis Jahrgang 2001 freiFR 27.12.20.30 Uhr, Vital-Zentrum FelbermayerGaschurnWEIHNACHTLICHER KAMMER-MUSIK ABENDMartina Gmeinder (Gesang), WolfgangMayer (Violoncello) und VeronikaEnder (Klavier) spielen Werkevon Antonio Vivaldi, G. F. Händel, J.Rheinberger, P. Tschaikowsky, WolfgangA. MozartVorverkauf: 12,00 €, Abendkassa15,00 €, Kinder bis Jahrgang 2001 freiSO 29.12.20.30 Uhr, Pfarrkirche TschaggunsFESTLICH, WEIHNACHTLICHEORGELMUSIKHerr Prof. Bruno Oberhammer wirdSie an der historischen BergöntzleOrgel mit seiner Interpretationverschiedener Werke von Meisterndes 17. & 18. Jhdt. wie z.B. JohannSebastian Bach begeistern.Vorverkauf: 12,00 €, Abendkassa15,00 €, Kinder bis Jahrgang 2001 frei.MO 30.12.16.30 Uhr, Pfarrkirche SchrunsRUSSISCHE WEIHNACHTmit den Zarewitsch Don Kosaken - dastraditionelle Weihnachtskonzert mitgrandiosen Stimmen, tiefschwarzenBässen und klaren Tenören. Sie singenvon ihrer Freude, ihrer Melancholie -Melodien ihrer russisch-kosakischenHeimat.Vorverkauf: 17,00 €, Abendkassa19,00 €, Kinder bis Jahrgang 2001 freiFR 03.01.20.30 Uhr, Pfarrkirche St. GallenkirchKONZERT ‚DAS GEHEIMNIS DERGREGORIANISCHEN STIMME‘Das Choralensemble gibt in seinenKonzerten den liturgischen Gesängendes Mittelalters Raum, um sich alsprachtvolle Lobgesänge auf Gott zuentfalten und der Verherrlichungseiner Heiligen zu dienen.Vorverkauf: 17,00 €, Abendkassa19,00 €, Kinder bis Jahrgang 2001 freiSA 04.01.20.00 Uhr, Pfarrkirche SchrunsKONZERT MIT DEM CARINTHIACHOR MILLSTATT‘Eine Reise um die Welt - Streifzugdurch Zeiten und Kulturen’ GenießenSie Rhythmen fremder Völker und dieSchlichtheit des Volksliedes.Der Carinthia-Chor Millstatt zähltbereits seit vielen Jahren zu den öster-

Nr. 4 / Dez./13 13reichischen Spitzenchören. Seit seinerGründung vor mehr als 55 Jahrenhat es der Chor trotz wechselnderBesetzung immer wieder verstanden,bodenständige Freude am Singen mithöchster Qualität zu verbinden.In seinen Konzerten entführt der CarinthiaChor Millstatt sein Publikumauf einen Streifzug durch Zeiten undKulturen, wobei die Sänger sich unterihrem Chorleiter, Prof. BernhardZlanabitnig, den technischen Schwierigkeitenanspruchsvoller Chorwerkeebenso gewachsen sehen wie denRhythmen fremder Völker und derSchlichtheit des Volksliedes.Einen besonderen Schwerpunkt bildendabei die Gesänge, aus der orthodoxenLiturgie, sowie Negro Spirituals. Konzertreisenhaben den Chor bereits aufalle Kontinente geführt, zahlreicheTonträger wurden produziert, auch inRundfunk und Fernsehen hat er seinenfesten Platz. Ein besonderer Höhepunktist die Gestaltung der Kärntnerlieder,die sowohl in Ausdruck und Harmonieeinzigartig dastehen. VolksmusikalischeUmrahmung.Vorverkauf: 17,00 €, Abendkassa 19,00€, Kinder bis Jahrgang 2001 freiSO 05.01. 17.00 Uhr, PfarrkircheGantschier BartholomäbergGOSPEL-FAMILY LIVE IN CONCERTby g.a.mathis - Afroamerikanische, mitreißendeund einfühlsame WorkshipSongs und EigenkompositionenEine große Bandbreite an verschiedenenSolisten bringen die Besucherzum Klatschen und Mitsingen.Vorverkauf: 12,00 €, Abendkassa 15,00€, Kinder bis Jahrgang 2001 frei.Kartenvorverkauf für die Konzertein den Montafoner Tourismusbürossowie bei ländleTICKETFür die Kirchenkonzerte ist warmeKleidung „wärmstens“ empfohlen.Montafon Tourismus – ein turbulentes halbes JahrSeit 1. Mai agieren die MontafonerTourismusbüros unter einem Dach– Montafon Tourismus. GeschätsführerManuel Bitschnau und sein Teamblicken auf ein anstrengendes, turbulentes,aber auch erfolgreiches halbesJahr zurück. Neu im Team ab Jänner2013 ist Gabriele Schnell als Leiterinder Abteilung Marketing/Kommunikation.Ein kleiner Überblick.Ein äußerst turbulenter Sommer liegthinter dem Team von MontafonTourismus. Die innerbetriebliche Zusammenführungder bisherigen dreiFirmen (Hochmontafon Tourismus,Schruns-Tschagguns Tourismus undMontafon Tourimus) sowie der Tourismusbürosvon Vandans, St. Anton,Bartholomäberg und Silbertal wurdeim Mai umgehend. An der EDV- undTelefon-technischen Vernetzung allerStandorte im Tal wurde mit Hochdruckgearbeitet. Derzeit bestehen dieGesellschafter aus den 8 Tourismusgemeindendes Montafons und den vierBergbahnen. Die Finanzierung und dieGesellschafterstruktur wird überarbeitetund sollte ab 2014 neu geordnetsein.„Die Einbindung der Gastgeber in dieoperativen Entscheidungen ist mir sehrwichtig, denn für sie sind wir tätig“,betont Manuel Bitschnau. „6 Vertreterder Gastgeber wurden für den neuenMarketingbeirat beim Gastgebertag direktgewählt. Der Marketingbeirat hatdie Arbeit umgehend aufgenommenund gemeinsam mit Dr. Wolfram Auerdas Marketingkonzept für MontafonTourismus komplett neu erarbeitet.Dieses wird mit 2014 in Kraft tretenund hat klar definierte Märkte, Zielgruppenund Produktplatzierungen.“Ebenfalls überarbeitet werden derzeitalle Produkte im Tal, die Druckwerkewie auch der Gastgeberkatalog sowiedie Veranstaltungen und das Gästeprogramm.Hier wird es zu zahlreichenVeränderungen, Einstellungen undNeu-Kreationen kommen. MehrereMitarbeiter bei Montafon Tourismussind neu ins Team gekommen. Mitarbeiterausbildung,einheitlicher Kundenserviceim ganzen Tal, Schulungenund Exkursionen in alle Teile desMontafons für die Mitarbeiter standenund stehen auf dem Programm, dieMitarbeiter möchten verstärkt Ansprechpartnerfür Gastgeber und Gästesein und stehen für Anliegen gerne zurVerfügung.Das Team:Die Abteilung Kundenservice, die fürden Betrieb der Tourismusbüros, dieGastgeberbetreuung, das Call-Centerund für Sales zuständig ist, wirdvon Peter Düngler geleitet. RolandFritsch ist für die Abteilung der Produktezuständig und entwickelt dastouristische Angebot in den Orten. Dietouristischen Veranstaltungen und dasGästeprogramm fallen in die AbteilungEvents, welche von Karin Sattlergeleitet wird. Die Marketingabteilungumfasst die Bereiche Online, Offline,Grafik und Presse. Sie wird noch bisAnfang des Jahres von Katrin Granderathgeleitet, bevor sie in Karenz geht.In der Administration arbeiten StefanieBader, Ursula Brugger, ManuelBitschnau. Frau Gabriele Schnell ausDornbirn übernimmt ab Jänner 2013die Leitung der Abteilung Marketing/Kommunikation bei Montafon Tourismus.Frau Schnell wohnt in Dornbirnund hat jahrelange Erfahrung imMarketing/Kommunikationsbereichin verschiedenen Branchen, wie z. B.beim Stadtmarketing Feldkirch undzuletzt bei Rhomberg Bau. HerzlichWillkommen im Team! Außer derAbteilung Kundenservice sind alleMitarbeiter nun in den adaptiertenRäumlichkeiten im Standesgebäudean der Montafonerstraße in Schrunsuntergebracht.Um mit allen Tourismusbeteiligtenengen Kontakt zu halten, werdendiese weiterhin über die „Tourismustelegramme“auf dem Laufendengehalten und regelmäßig informelleZusammenkünfte in allen Orten abgehalten.Alle Kontaktdaten, detaillierteInformationen und allerlei Wissenswertessind auch auf www.montafon.at zu finden. „Bedanken möchte ichmich für die vielen Rückmeldungen,Vorschläge und Ideen, die mich in denletzten Wochen und Monaten erreichthaben“, so Geschäftsführer ManuelBitschnau abschließend.

14Musikschule Montafon neuer Direktor –Dietmar Hartmannausgezeichneter Übergang zur neuen,sehr gut geglückten Musikschulleitungin der Person von Dietmar Hartmannist – so wie wir es uns alle gewünschthaben – optimal gegeben.• seit 1986 an der Musikschule Montafonals Lehrer für Horn, Ensembleund Theorie tätig.• hat die benachbarte Musikschule Klostertalseit der Gründung nun 25 Jahreerfolgreich aufgebaut und geleitet• Leitete 28 Jahre als umsichtiger undhochqualifizierter Kapellmeister erfolgreichdie Harmoniemusik Vandans.• Dietmar Hartmann ist als ausgezeichneterMusiker und Hornist inverschiedenen Formationen im weitenUmkreis bekannt und sehr geschätzt.Das neue Musikschuljahr ist bereitsvoll angelaufen. Ein lückenloser undAusgestattet mit den Grundlagen einesausgezeichneten Pädagogen, aber auchmit dem Feingefühl, was der Umgangmit Schülern, Lehrern und Eltern gleichermaßenfordert, ist die Musikschulesomit in besten Händen und wirdsicherlich eine weitere ausgezeichneteEntwicklung erfahren.2. „Baby & Kind“ in Dornbirn – Alles rund ums Kindvon 0 bis 6 JahrenAm 1. und 2. Februar 2014 geht die„Baby & Kind“ der Messe Dornbirn indie zweite Runde. Die Messe richtetsich an (werdende) Eltern, Großeltern,Hebammen, KinderbetreuerInnen undMitarbeiterInnen von entsprechendenInstitutionen.Zahlreiche Beratungs- und Informationsständefinden sich genauso imAngebot, wie Dienstleistungen sowiebewährte und neue Produkte für IhrKind. Letztere können auch gleichvor Ort getestet werden. Eine kindgerechteHallengestaltung rundet dieAtmosphäre ab und garantiert einenangenehmen Messebesuch. Dazu gibtes dieses Mal einen interessanten undvielseitigen Schwerpunkt zum Thema„Gesunde Ernährung“.2. „Baby & Kind“ in DornbirnSamstag, 1. und Sonntag, 2. Februar 2014Messe Dornbirn, Messeplatz 1, 6854 DornbirnAusstellungsbereiche:Baby-Ausstattung | Kinderbekleidung | Nahrungsmittel | Gesundheits- und Pflegeartikel| Schwangerschaftsbegleitung sowie Geburtsvorbereitung | Bastel- undSportartikel | Kinder – und Familienangebote | Bildungseinrichtungen | FreizeitundUrlaubsangebote | Kinderbücher | Mobilität und Sicherheit | usw.Mehr unter: babyundkind.messedornbirn.atIdeale ErgänzungZeitgleich findet die 4. „Hochzeit &Event“-Messe statt, die sich an alleBrautpaare richtet und mit demselbenTicket besucht werden kann. Bei Vorlagedes Vorarlberger Familienpasseszahlt nur ein Erwachsener Eintritt, dieanderen Familienmitglieder könnenbeide Messen kostenlos besuchen.Am 14.08.2013 fand zum 16. Mal dasKrauthobelkonzert "Rock am Kirchplatz"in Schruns statt. Die mittlerweilelegendäre Rockband stellte ihreneue CD "Fifoldera" vor und fast 4000Konzertbesucher rockten den Kirchplatz.Für Essen und Trinken sorgteder Verein "Gauenstein Aktiv", welchermit Grillspezialitäten verwöhnte.Die Musiker von Krauthobel und dieMitglieder von "Gauenstein Aktiv"engagierten sich diesmal für die Leukämiepatientenund spendeten unseremVerein die stolze Summe von € 3.000.Das Geld wurde am 18.09.2013 vonden Krauthobel-Leadern Jürgen Ganahlund Christoph Bitschnau sowievom Obmann des Gauenstein Aktiv,Richard Fritz, und seinem KassiererErich Fritz überreicht.Wir sind sehr dankbar für diese großartigeSpende, mit der wir bei der nächstengroßen Bluttypisierungsaktion am4. und 5. Oktober 2013 im Zimbaparkin Bürs 30 neue Typisierungen bezahlenkönnen.Ein großes Dankeschön an alle Mitgliedervom Gauenstein Aktiv, die unsschon in der Vergangenheit unterstütztenund allen Bandmitgliedernvon Krauthobel, welche immer wiederdurch ihre tollen Konzerte begeistern.Kontakt:Susanne Maroschinfo@gebenfuerleben.atwww.gebenfuerleben.at+43 -(0)650 - 82 103 22Bankverbindung:Stammzellspende VorarlbergSparkasse Bludenz Bank AGZweigstelle SchrunsKonto-Nr.: 0100-064898BLZ: 20607IBAN: AT392060700100064898BIC: SSBLAT21XXX

Nr. 4 / Dez./13 15Gipfeltreffen im MontafonInternationale Wissenschaftler tagten im Montafon – alle Vorträge waren öffentlich zugänglichGebirge, Gebirgsketten und hohe Berge üben seit jeher einebesondere Faszination auf den Menschen aus. Wobei dieseganz unterschiedliche Reaktionen hervorrufen können. Diesekönnen sowohl positiv, wie auch negativ behaftet seinund prägen den Menschen seit jeher. Was bis in die Gegenwartdeutlich spürbar ist. Eine hochkarätige, internationaleWissenschaftler-Tagung beschäftigte sich im Rahmen des„1. Montafoner Gipfeltreffens“ kürzlich mit dem Phänomender Naturbezwingung und einer gezielt universalhistorischenPerspektive.28 spannende VorträgeDamit ist das Montafon einmal mehr zum Treffpunkt internationalerForscher und Wissenschaftler geworden. DieOrganisatoren - Michael Kasper (Montafoner Museen),Andreas Rudigier (vorarlberg museum) sowie Robert Rollinger(Universität Innsbruck) und Martin Korenjak (LudwigBoltzmann Institut für Neulateinische Studien) – sorgtenmit dem „1. Montafoner Gipfeltreffen“ dafür, dass sichinternational renommierte Experten intensiv mit demThema beschäftigten, austauschten und dabei nachhaltigeGrundlagen schafften. „In insgesamt 28 frei zugänglichenVorträgen von hochdotierten Wissenschaftlern hat die Tagungeinen bis dahin nicht gekannten ebenso breiten wietiefen Blick auf ein Thema geboten, das die Menschen seitJahrhunderten fasziniert und das bis zur Gegenwart nichtsvon seinem Reiz verloren hat“, so Michael Kaser von denMontafoner Museen.Lerch und den Bürgermeistern Karl Hueber, Thomas Zudrellsowie Martin Netzer, Lothar Ladner und Anton Mattle(Galtür) konnten die Veranstalter rund um Michael Kasper,Andreas Rudigier, Robert Rollinger und Martin Korenjakauch Landesrat Harald Sonderegger im Montafon begrüßen.Wissenschaftsminister Karlheinz Töchterle war einst selbstals Wissenschaftler tätig und ließ es sich nicht nehmen aufEinladung seiner Freunde die Grußworte beim Gipfeltreffenzu sprechen.Hochkarätige GästeNach einer kurzen Einführung durch Moderator ManfredWelte (vorarlberg museum) wurde das Gipfeltreffen mitdem spannenden Vortrag des bekannten österreichischenLiteraturwissenschaftlers Raoul Schrott seinem Namengleich gerecht. Zahlreiche hochkarätige Wissenschaftler,darunter Historiker Jon Mathieu von der Uni Luzern, HistorikerMark Mersiowsky von der Uni Innsbruck, HistorikerWolfgang Scheffknecht, Archäologe Harald Stadler von derUni Innsbruck, Historikerin Brigitte Truschnegg (Präsidentindes Vorarlberger Landesmuseumsvereins) oder VolkskundlerBernhard Tschofen von der Uni Zürich genossen dieEröffnung samt Buffet mit regionalen Köstlichkeiten vonbewusstmontafon genauso wie Montafoner TourismuschefManuel Bitschnau, Buchautor Meinrad Pichler, HistorikerNorbert Schnetzer und viele weitere Gäste.Fotos: meznar-media.commontafoner-gipfeltreffen.atDetaillierte Informationen zu den einzelnen Vorträgensowie den offiziellen Veranstaltungs-Folder zum „1. MontafonerGipfeltreffen“ gibt`s natürlich auch online – unterwww.montafoner-gipfeltreffen.at im Internet. Zudem sollendie Ergebnisse der internationale Tagung im Anschluss alsPublikation veröffentlich werden.Wissenschaftler als GipfelstürmerMontafon. Die große Welt der Wissenschaft zu Gast im Montafon– bei der Eröffnung des „1. Montafoner Gipfeltreffens“im Schrunser Sternensaal gaben sich weltweit renommierteGelehrte ein Stelldichein. Neben Standesrepräsentant Rudi

16Aus dem Kindermund...Zäune – Geschichte:Die Zäune machen einen Raum,wo die Kühe rein können.Und wenn das Gras gefressen ist,dann gehen die Zäune an einenanderen Ort, wo nochgefressen werden muss.ThomasFräulein – Geschichte:Es war einmal ein Fräulein,und es hieß Lea.Und sie hatte ein Kind,und sie arbeitetin der Schule als Lehrerin.Und siebzehn Kinderhatte sie in der Schule.Sie liebte ihre Arbeit –und natürlich ihren Mann.AnnaBanane – Geschichte:Es war eine Banane,sie war so lecker, dass sie sicham liebsten aufessen würde.Aber sie konnte sich nicht schälen.Eines Tages traf sie einen Apfel mitHänden.Sie bat ihn das:Kannst du mich schälen?Er sagte ja und sie aß sich.JakobBlockflöte – Geschichte:Ich habe eine Blockflöte.Und dann habe ich gespielt, und dieSissi (unsere Katze) gehalten.Und dann hat sie mich abgeschlecktund beim Mund geschmüselt – unddie Flöte aus dem Mund genommen.LindaBaum – Geschichte:Die Bäume geben uns Luft.Wenn die Bäume nicht da wären,hätten wir keine Luft.Jetzt fängt die Geschichte an:Es war einmal ein Samen.Der Samen ist jetzt ein Baum.Dann hat er kleine Bäumegemacht, und so weiter, und soweiter…Aber eines Tages hat der Baumkeine Bäume gemacht.Wir haben keine Luft mehrgehabt und wir waren tot.Johanna

Nr. 4 / Dez./13 17Großer Tag an der Volksschule SchrunsFür die 28 Viertklässler der VolksschuleSchruns war am 5. November ein ganzbesonders aufregender Tag. Die Kindertraten erneut zur praktischen Fahrradprüfungan.Nachdem die Verkehrssicherheit derKinder auf dem Fahrrad Ende Oktobervon den Polizeibeamten für nochnicht sicher genug eingestuft wurde,hieß es für die Schüler der 4a und 4bKlasse weiter üben.In Anwesenheit der Polizei und derKlassenlehrerinnen Melanie Uherekund Astrid Rudigier konnten die SchülerAnfang November ihr Könnennochmals unter Beweis stellen.Dank des großen Einsatzes der engagiertenLehrerinnen, die sowohl dieTheorie, als auch die Fahrpraxis mitihren Schülern intensiv geübt haben,dürfen sich nun alle Schüler über ihrebestandene Fahrradprüfung freuen.Besonderen Dank gilt auch den Eltern,die als Streckenposten mitgeholfenhaben.Kindergarten Auf der LitzBiologie – Geschichte – Heimatkunde: Heuen im Kindergarten„Begeisterung ist die Voraussetzung fürdas Lernen. Bei all dem, was wir mit Begeisterungmachen, werden wir immerbesser. Jeder kleine Sturm der Begeisterungführt gewissermaßen dazu, dassim Hirn ein selbsterzeugtes Dopingabläuft. So werden all jene Stoffe produziert,die für alle Wachstums- undUmbauprozesse von neuronalen Netzwerkengebraucht werden. So einfachist das: Das Gehirn entwickelt sich so,wie und wofür es mit Begeisterung benutztwird.“Gerald Hüther, HirnforscherWir Pädagoginnen vom KindergartenAuf der Litz sehen es als unseren Bildungsauftrag,den Kindern vielfältigeErfahrungsfelder zu ermöglichen undsie in ihrer Begeisterung zu unterstützen.Am besten gelingt dies, wenn wir Erwachseneuns immer wieder begeisternlassen, diese Begeisterung nähren undpflegen und dadurch selbstverständlichweitergeben.Durch Geschichten und Erzählungen,Ausgänge und Beobachtungen machenwir die Kinder mit unserer Heimat,ihrer Landschaft und Geschichtevertraut.Im Herbst stand das Thema Ernte undVorratshaltung im Vordergrund.Da die Kinder an den Vorgängen inder Natur sehr interessiert sind, abernur wenige Möglichkeiten zum Heuenhaben, beschlossen wir , das Grasin einem Teil unseres Gartens stehenzulassen,um es dann mit den Kindernzu mähen und zu heuen.Mit Gebhard Burger fanden wir einebegeisterten „Sensama“, der den Kinderndas Heuen nach alter Traditionzeigte und sie daran teilhaben ließ.Gebhard brachte das Werkzeug mitund erklärte den Kindern einfühlsamdie Namen, Funktion und den Gebrauchder Geräte.Das Gras wurde mit der Sense gemähtund an die Heinzen zum Trocknenaufgehängt.Die Mithilfe war für die Kinder eineHerausforderung, Sie konnten dabeiihre motorischen Fähigkeiten, dieAusdauer und Arbeitshaltung, sowiedas Durchhaltevermögen erproben.Praktisches Tun und das Entdeckender Zusammenhänge macht den Kindernnicht nur Freude, sondern stärktsie auch in ihrem Selbstvertrauen undSelbstwertgefühl.Solche Möglichkeiten zum Tun weckenbei den Kindern nicht nur die Begeisterungund machen Freude. Ganz„nebenbei“ sind sie Sprachförderung,Begriffsbildung und Heimatgeschichtein der anschaulichsten und wohlnachhaltigsten Form:Seisa - Sense Seisama: - Sensenmann,nicht nur der Tod, sondern auch derMann, der die Sense schwingt / führt;-)Wetzste: - Wetzstein (der Doppelpunktnach dem e - e: bedeutet eine Lautverlängerung--> e: = ee)Seisablatt - Sensenblatt A guate Schni:di - eine gute / scharfeSchneide, ein scharfes SensenblattSte:fass - Steinfass (für Wetzstein)Rächa - RechenGabla - Gabel Hebi:sa - Hebeeisen, Brecheisen, LocheisenHe:nza - HeinzenHe:nzna - Heinzen aufstellen u. mit demgeschnittenen Gras behängen, damit estrocknen kannHerzlich danken wir Gebhard Burgerfür den Einsatz und die fachkundigeUnterstützung beim Heuen, sowie derFamilie Vallaster für den Heutransportin ihren Stall."Sage es mir und ich werde es vergessen.Zeig es mir und ich werde mich daranerinnern. Lass es mich tun und ich werdees verstehen." Konfuzius

18Ein Herz für andere Menschen…schöner als das des jungen Mannes? Der junge Mann lachteden alten aus. „Ja“, sagte der alte Mann “deines sieht perfektaus, aber bei meinem steht jede Narbe für einen Menschen,dem ich meine Liebe gegeben habe und von dem ich wiederein Stück seines Herzens zurück bekommen habe….“„Es stand ein junger Mann mitten in einer Stadt undprahlte, dass er das schönste Herz im ganzen Tal habe. Alleversammelten sich um ihn und bewunderten sein junges,kräftiges, makelloses Herz. Plötzlich tauchte ein alter Mannvor der Menge auf und sagte:“Nun, dein Herz ist nicht annäherndso schön, wie meines“ Die Menschenmenge undder junge Mann schauten das Herz des alten Mannes an. Esschlug kräftig, aber es war voller Narben. Die Leute starrtenihn an und dachten: Wie kann er behaupten, sein Herz seiVon St. Martin inspiriert und vom Heiligen Nikolaus angeregt,versuchten die Kinder und die Kindergartenpädagoginnenvom Kindergarten St.Jodok gemeinsam in derGemeinde Schruns, Menschen zu finden mit denen sie teilenund denen sie eine Freude bereiten können.In der Zeit vom 11. November bis Weihnachten besuchtenwir gemeinsam alte Menschen und sangen mit ihnen Weihnachtslieder,bastelten für sie Weihnachtsschmuck und beschenktensie damit.Nicht nur sich selbst sondern auch andere Menschen wahrzunehmenund sich mit ihnen zu freuen stand bei uns imMittelpunkt. Wir bereiten uns gemeinsam auf Weihnachtenvor und lernen den Sinn von Weihnachten wieder mehr zuspüren. Denn Weihnachten ist viel mehr als die Geschenkeunter dem Weihnachtsbaum….SUMSI-Aktion für alleSchulanfängerWeltsparwocheDie Raiffeisen Bank im Montafon überreichteals Schulstartgeschenk allenMontafoner Erstklässlern einen Sumsi-Rucksack gefüllt mit einer Jausenbox,Stundenplan, Bleistift und Sumsi-Reflektor,über den die Kinder sich sehrfreuten. Zusätzlich wurde eine kostenloseSchülerunfallversicherung sowieeine Sammelversicherung für Kindergärtenangeboten, bei deren Abschlusses eine SUMSI-Sicherheitsweste gab.Die Raiffeisen Bank im Montafonwünscht allen Kindern ein tolles, erstesSchuljahr!Vom 28. - 31. Oktober 2013 in derRaiffeisen Bank im MontafonDie Raiffeisen Bank im Montafonbedankt sich bei allen Kindern, dieauch dieses Jahr in der Weltsparwochefleißig den Inhalt ihres Kässilis gegenein Geschenk getauscht haben. Füralle Bastelkünstler der bunten Maisstärke-Flockengab es am Mittwochals Überraschung noch einen tollenSumsi-Folienballon. Die Krönung wardas Kindertheater Zaubersocken in derBankstelle Schruns, in dem die Kleinentanzten, sangen und lachten.Wer im Gemeindeblatt inseriert - profitiert Inserate und Berichte an: christoph.wirnsberger@schruns.atTermine für das kommende "Aus Schruns 1/2014":Annahmeschluss: Freitag, der 14.02.2014 | Erscheinungstermin: Freitag, der 14.03.2014

Nr. 4 / Dez./13 19Finanzführerschein in derRaiffeisen Bank im MontafonIn diesem Seminar lernen die Schülerund Schülerinnen den Umgang mitGeld aus einer anderen Perspektivekennen. Der Finanzführerschein ist indrei Stufen konzipiert und wird sowohlvon der IFS-Schulenberatung, dem Bifound der Raiffeisen Bank im Montafonangeboten. Die 1B Klasse der MittelschuleSchruns Dorf besuchte uns amIm Frühjahr 2013 lud die RaiffeisenBank im Montafon ihre Kunden viaELBA-Internet zur Teilnahme an einerQualitätsumfrage ein. Pro ausgefülltemFragebogen wurden 2 Euro für einegemeinnützige Einrichtung im Montafongespendet. So kamen € 630,- durchdie Befragung zusammen, die von derRaiffeisen Bank im Montafon auf €1.000,- aufgestockt und der MusikschuleMontafon überreicht wurden.„Mit diesem Betrag können wir neueLeihinstrumente für unsere Schüleranschaffen“, freut sich Dietmar Hartmannvon der Musikschule Montafon.Montag, dem 21. Oktober 2013, mitihrer Lehrerin Monika Niedermayer,um den ersten Teil des Finanzführerscheinszu absolvieren.Die Raiffeisenbank im Montafon bedanktsich für das entgegengebrachteVertrauen und wünscht viel Erfolg imzukünftigen Finanzleben!Raiffeisen Bank im Montafon unterstütztMusikschule Montafon„Wir bedanken uns bei der RaiffeisenBank im Montafon für diese wichtigeUnterstützung.“Die Auswertung der Fragebögen istinzwischen erfolgt. Im Vergleich zurletzten Befragung 2010 sind in fast allenBereichen Verbesserungen erreichtworden. „Das Engagement und dieVerantwortung für die Region wurdenvon unseren Kunden sehr gut bewertet,ebenso die Kompetenz unsererBerater“, stellt Vst. Dir. Günter Fäßlervon der Raiffeisen Bank im Montafonerfreut fest. „Ein Großteil unserer Kundenempfehlen die Raiffeisen Bank imMontafon einem guten Freund weiter.Das spricht für hohe Qualität und Zufriedenheit.“Der Lions Club Silvretta veranstaltet am Silbriga Sonntig, 15.12.2013, im Hausdes Gastes in Schruns einen Kinderspielzeugflohmarkt. Hierfür sammeln wirSpielzeug, Brettspiele, Kinderbücher und DVDs in sehr gutem Zustand. DieErlöse des Marktes kommen bedürftigen Familien im Montafon zugute.Lions Club International ist eine Organisation mit weltweit über 1,4 Millionen Mitgliedern,deren oberste Prämisse Menschlichkeit lautet. Es ist unser Ziel, dem Nächsten zu helfen,auf einfache und unkomplizierte Art, so rasch und so effizient wie möglich, unter demMotto „We serve“.Weitere Infos: Tel. 05556 72166, info@lions-silvretta.at, www.lions-silvretta.atWir danken für die Unterstützung:

20Seniorenbund Schruns-Tschagguns-BartholomäbergWas ist das für ein Verein? Warumsoll ich da Mitglied werden?…weil du gesund und rüstig bist unddich daher für Andere einsetzenkannst!…weil du gerne Gesellschaft hast,mit Anderen gemeinsam etwasunternehmen möchtest!Kurort Bled. Bei einer Abendschiffsfahrtam Ossiachersee vergnügten wiruns bei Tanz und Unterhaltung. Diesekam aber während des Tages vor allemam Abend in der Bar unseres Hotels„Am Sonnenhügel“ auch nicht zukurz.Wir bieten dir an, bei der Organisationund Durchführung unserer Aktivitätenmitzuarbeiten.Wir bieten dir die Teilnahme beigemeinsamen Wanderungen, Jass-Nachmittagen, Tages-und Halbtagesausflügen,Fahrten zu Konzerten,Operetten und Theatern an. Wir machenauch mehrtägige Reisen ...Schau dir den Bericht über unsere Aktivitätenvon dem zu endegehendenJahr 2013 an. Vielleicht bekommst duLust 2014 bei uns mitzumachen!16.4. Halbtagesfahrt zur BrauereiFrastanz:Eine fachkundige Führerin zeigteund erklärte uns nicht nur das denkmalgeschützteBetriebsgebäude mitder Brauereianlage, sondern auch dieEntstehungsgeschichte, wie die Erzeugungerfolgte bzw. jetzt erfolgt und wiedas Bier vermarktet wird. Nach eineminteressanten Film, zum Abschluss derFührung durften wir die verschiedenenBiersorten bei Weißwürstel mit Brezenausgiebig probieren.21.-25. Mai, Reise nach Sattendorfam Ossiachersee in Kärnten:Wir hatten „Wetterglück“ und verbrachtenwunderschöne Tage. BeiFahrten um den Wörthersee besuchtenwir unter anderem Velden, MariaWörth und die Hauptstadt Klagenfurtmit dem Lindwurm als Wahrzeichen.Ein anderer Tag führte uns nach Tarviszum Besuch des großen und bekannten„Tarviser Marktes“, weiter über Planicazur größten Flugschanze der Welt undüber Kranjska Gora zum slowenischenBenediktinerstift Ossiach18 .6. Tagesausflug ins KleineWalsertal mit Besichtigung derAltstadt von Immenstadt:Über Hittisau und die Riedbergpass-Straße kamen wir nach Fischen imAllgäu. Gemütlich (hinter Traktoren)fuhren wir bis nach Baad (1243 ü. M.),dem letzten Ort im Kleinwalsertal.Nach einem ausgiebigen Mittagsmahlging es gestärkt nach Immenstadtzur Besichtigung der Altstadt. Bei 30°im Schatten suchten wir diesen sehrschnell, zu Kaffe/Kuchen oder einemkühlen Getränk auf. Heimwärts fuhrenwir dann entlang des Alpsees, Oberstaufen,Doren u. Langen durch viel„Bregenzerwälder“ Landschaft.18.7. Landeswandertag auf derVersettla27.8. Tagesausflug nach Innsbruckaufs Hafelekar und zum Alpenzoo:Diesen Ausflug genossen wir besonders,fuhren wir doch bei Regen vonSchruns ab und im Nebel mit der Seegrubenbahnhoch, erwartete uns dasHafelekar (2256m ü.M.) mit Sonnenschein,angenehmer Temperatur undguter Fernsicht. Nach einem anstrengendemAuf-und Ab im Alpenzoo ginges dann bei Regen wieder nach Hause.Bergstation HungerburgbahnSonnenkopfgelände12.9. Halbtagesausflug und Wanderungauf den SonnenkopfAn einem schönen Septembertag gingdie Wandergruppe mit Albert vomKristberg über die untere u. obere Wasserstubenalpezum Sonnenkopf undtraf sich dort zu einem gemütlichenHock mit der Gruppe der Nichtwanderer.Gemeinsam fuhren wir mitWachter-Bus bequem nach Hause.8.10. Halbtagesausflug nach Dornbirn,Besuch des ORF-Landesstudios.16.10. Fahrt nach Götzis zur Operette„Die Czardasfürstin“ von EmmerichKalmanUnd viele schöne Wanderungen mit„Albert“ unter dem Motto „lerne deinenächste Heimat kennen!“Weitere Berichte und Informationenfindest du auf unserer Homepagehttp://www.mitdabei.at/tschagguns/Auch 2014 haben wir einiges vor. z.B.eine Reise ins nördliche Waldviertel,ins Thayatal, mit Besuch von Städten,Schlösser und Burgen in der südlichenTschechei dem früheren Böhmen u.Mähren. Mehr darüber in der nächstenAusgabe.Kontakt:Obmann Kurt Mangard,6774 Tschagguns Vollasweg 4Tel. 066473652121 oderEmail: mangard@gmx.at

Nr. 4 / Dez./13 21

22Seit 19 Jahren wird der WELTLADEN Schruns als Verein mit ca. 30 ehrenamtlichen MitarbeiterInnen aus demgesamten Montafon geführt.Mit dem Verkauf von fair gehandelten Waren setzen wir uns für gerechtere Handelsstrukturen und gegen dieAusbeutung benachteiligter Bauern und Handwerker aus Afrika, Asien und Lateinamerika ein. Die ProduzentInnenerhalten einen gerechteren Preis für Ihre Waren, menschenwürdige Arbeitsbedingungen, Qualitätsberatung und sozialeHilfestellungen – für ein selbstbestimmtes Leben in in Würde.Darüber hinaus spendet der WELTLADEN-Verein den jährlichen Reingewinn an mehrere, persönlich bekannteHilfsprojekte. Heuer konnten wir insgesamt ! 6.500,- Spendengelder verteilen:oToto-Care – Waisenkinder in in Nanyuki in in KeniaoFünf Kinderpatenschaften Pfarrer Emeka Emea-karoha OÖ–NigeriaoEWA (Entwicklungswerkstatt Austria)oKinderrechte Afrika/KiraoPater Simon Ntiyaya, Kenia – für die Ausbildung von JugendlichenoWaisenkinderprojekt von Francis Mwilafi, Iringa, TanzaniaoPater Winsauer – Projekt AlbanienoSchulprojekt von Mamadou Diabaté im SenegaloSchams – Kindergärten für Kriegswaisen in in SyrienWir führen Bio-Lebensmittel (Gewürze, Rohrzucker, Reis, Kaffee, Tee, Trockenfrüchte, Schokoladen,…),Naturkosmetik und Kunsthandwerk aus aller Welt: Lederwaren, Mode- und Silberschmuck, Seidentücher,Filztaschen, Alpakawollmode, Moshiki-Wickelröckchen, Geschirr, Klangschalen, Kinder-Spielzeug, Krippenfiguren,Weihnachtsdeko, Duftlampen, ätherische Öle und Räucherwerk.NEUIGKEITEN im Sortiment:trendige Recyclingprodukte aus Autoreifenschlauch undPlastikplanen -- UpcyclingNam Lanh – Bio-Teespezialitäten aus dem vietnamesischenRegenwald, von der baumhohen Ur-Teepflanze:• Mild-süsslicher Weisstee• leicht adstringierender frischer Grüntee• kräftig-malziger SchwarzteeWir stellen auch gerne Geschenkskörbe nachindividuellem Wunsch zusammen!Akten und Laptop-Taschen aus Büffel- und Rindsleder.Leder- und Filzhüllen für Tablet,Smartphone und Handy..WELTLADEN SCHRUNS, Silvrettastr. 4Öffnungszeiten:Mo -- Fr 9:00 bis 12:00 u. 14:30 bis 18:00Sa: 9:00 bis 17:00Kontakt: 0699 10002717schruns@weltladen.at oder karin.sander@vol.at

Nr. 4 / Dez./13 23Neues Einsatzfahrzeugder Ortsfeuerwehr Schruns eingeweihtLH Markus Wallner: "Moderne Ausrüstung stellt professionelle Hilfe im Ernstfall sicher"(VLK) – Mit einem Festgottesdienst inder Pfarrkirche St. Jodok und einemkleinen Festakt ist am Sonntag (27.Oktober) im Beisein von LandeshauptmannMarkus Wallner das moderne,neu angeschaffte Einsatzfahrzeug derOrtsfeuerwehr Schruns eingeweihtund offiziell in Dienst gestellt worden.Damit im Ernstfall Effizienz und rascheEinsatzbereitschaft im Sinne derMenschen gewährleistet werden können,sind unsere Feuerwehrleute aufleistungsfähige Gerätschaften und einehochwertige Infrastruktur angewiesen,betonte der Landeshauptmann bei derVeranstaltung.Vom modernen Gerät würden beideSeiten profitieren - jene, die auf Hilfeangewiesen sind ebenso wie die freiwilligtätigen Frauen und Männer, die oftgenug auch unter Einsatz des eigenenLebens für die Sicherheit der Menschenim Land sorgen und eine unverzichtbareSicherheitsarbeit verrichten,stellte Wallner klar. Die Aufgabe desLandes sehe er darin, in allen Regionenoptimale Rahmenbedingungen sicherzustellen.Dieser Verantwortung werdeman sich auch weiterhin nach Kräftenstellen und ein verlässlicher Partnerder Gemeinden und der Feuerwehrenbleiben, versicherte Wallner.Neues Einsatzfahrzeug eingeweihtBeim neuen Einsatzgefährt der OrtsfeuerwehrSchruns handelt es sich umein modernes und leistungsfähigesRüstlöschfahrzeug, das eine kompletteTanklöschausrüstung mit sich führt.Neun Feuerwehrleute (inklusive Fahrer)können transportiert und befördertwerden. Das Fahrzeug ist speziellfür technische Einsätze konzipiert.Mitgeführt werden damit insbesondereauch Gerätschaften, die zumBeispiel nach schweren Unfällen zumEinsatz kommen. Als technische Stützpunktfeuerwehrdeckt die Ortsfeuerwehrnicht nur das Gemeindegebietvon Schruns ab, sondern das gesamteAußermontafon. Rund Euro 657.000wurden in die Anschaffung des neuenEinsatzfahrzeuges investiert. Davonschultert das Land stattliche 40 Prozent(knapp 263.000 Euro), den Rest trägtdie Marktgemeinde. "Mit dem Fahrzeugist die Ortsfeuerwehr Schruns fürkommende Einsätze bestens gerüstet",bekräftigte Wallner.Im Aktivstand zählt die OrtsfeuerwehrSchruns aktuell rund 80 Mitglieder, darunterauch drei Frauen. In der SchrunserFeuerwehrjugend sind 23 Mädchenund Burschen organisiert. Dazu kommennoch einmal rund 20 Passiv- bzw.Ehrenmitglieder. Die Wehr, die jährlichzwischen 40 und 45 Einsätze bewältigt,wurde im Jahr 1874 gegründet – feiertalso im nächsten Jahr (2014) ihr 140-jähriges Bestehen. Allen Mitgliedernder Ortsfeuerwehr mit KommandantMartin Ganahl an der Spitze dankteder Landeshauptmann abschließendfür das Engagement und die hohe Motivationim Dienste der Sicherheit derMenschen im Land.Mag. Bernhard SchuhRedakteur, Landespressestelle Vorarlberg(PrsR-Lp)Amt der Vorarlberger LandesregierungLandhaus A-6900 BregenzTel +43(0)5574/511-20147Fax +43(0)5574-511-920196E-Mail bernhard.schuh@vorarlberg.atInternet www.vorarlberg.atJudo Club Montafon21. internationales Herbstpokalturnier in Kufstein (T)Beim 21. Internationalen Herbstpokalturnierin Kufstein waren 244Judoka aus 9 Nationen am Start. WatcheAdamjan, Celine Salzgeber undAnna-Lena Schuchter vom Judo ClubMontafon nahmen auch daran teilund waren sehr erfolgreich. WatcheAdamjan (U14 -42kg) und Anna-LenaSchuchter (U14 -52kg) setzen sich inihren Gewichtklassen gegen starkeinternationale Konkurrenz durch undgewannen alle ihre Kämpfe. CelineSalzgeber (U14 -48kg) musste sich gegenihre Gegnerin aus dem Judo ClubBad Ems (D) geschlagen geben undkonnte den hervorragenden 2. Platzbesetzen.Im September nahmen Anna-LenaSchuchter und Celine Salzgeber amsehr gut besetzten Rankingturnier inWeinfelden (CH) teil. Beide konntensich nach guten Kämpfen in ihrer Gewichtklassedurchsetzen und belegtensomit den 1. Platz.Infos unter www.judoclub-montafon.at.1. Platz für Anna-Lena Schuchter undWatche Adamjan2. Platz für Celine Salzgeber

24Eislaufverein Montafon – ein Verein stellt sich vorDer Eislaufverein Montafon, der ursprünglichals Sektion des WintersportvereinsSchruns gegründet wurdeund seit 1980 ein selbständiger Vereinist, verfolgte von Anfang an das Ziel,Interessierten die schöne, aber auchanspruchsvolle Sportart des Eiskunstlaufensnäherzubringen.Obwohl es sich beim EislaufvereinMontafon um einen kleinen Vereinhandelt, konnten im Laufe seinesBestehens zahlreiche Erfolge bei nationalenund internationalen Wettbewerbenerreicht werden.Derzeit werden von Trainerteam UweKagelmann / Radu Ionian ca. dreißigaktive Sportlerinnen und Sportlerin insgesamt fünf Leistungsgruppentrainiert.Besonders in den Nachwuchsgruppensteht dabei der Spaß im Vordergrund.Spielerisch werden die Neueinsteigerund leicht Fortgeschrittenen an diespäter benötigten Fähigkeiten herangeführtund damit die Grundlage fürSprünge, Pirouetten und Schrittfolgengeschaffen.Die Heimtrainingsstätte des EislaufvereinesMontafon ist aktivpark Montafonin Schruns / Tschagguns. Unterleider nicht idealen Trainingsbedingungen(keine geschlossene Halle,stark schwankende und zum Teil sehrtiefe Temperaturen, Tropfwasser etc.)wird Dienstag und Donnerstag amNachmittag sowie Samstag am Vormittagtrainiert. Große Hoffnung aufeine Verbesserung der Trainingsbedingungensetzt der Eislaufverein Montafonin den anstehenden Umbau desAktivparks Montafon für das OlympischeJugendfestival EYOF 2015.Wird das Training der Nachwuchsgruppenausschließlich während der– leider sehr kurzen – Eissaison vonEnde Oktober bis Anfang März im AktivparkMontafon durchgeführt, ist derEiskunstlaufsport für die Wettkampfläuferdes Eislaufvereins Montafonschon beinahe ein Ganzjahressport.Mit Ausnahme weniger Wochen imSommer muss mangels Trainingsmöglichkeitim Montafon auf auswärtigeEishallen (Feldkirch, Dornbirn, Herisau,Widnau, Oberstdorf, Gmunden)ausgewichen werden. Dazu kommennoch Trockentrainingseinheiten unddie von Marion Habermann abgehaltenenChoreographiestunden. Höhepunktjedes Sommertrainings ist einzwei- bis dreiwöchiges Trainingslager,das außer der sportlichen Entwicklungauch der Bildung eines Zusammengehörigkeitsgefühlsder Mitglieder eineseigentlich aus Einzelsportlerinnen undEinzelsportlern bestehenden Vereinsdient.Um den Kindern und Jugendlichen imMontafon eine nicht alltägliche sportlicheBetätigung zu ermöglichen unddie Sportart Eiskunstlauf in der Öffentlichkeitbekannter zu machen, setzt derEislaufverein Montafon auf eine aktiveJugendarbeit. Trotz der starken Konkurrenzverbreiteterer Sportarten wieSchifahren oder Fußball gelingt es demengagierten Obmann Raimund Laggerund seinem Team jedes Jahr neue Interessierteanzusprechen. Für ein erstesKennenlernen des Eiskunstlaufsportswerden Schnuppertrainings durchgeführt,bei denen unverbindlich unterAnleitung eines Trainers oder Übungsleitersspielerisch ein erster Kontaktmit dieser Sportart hergestellt wird.Um die notwendigen Mittel, die für dieDurchführung einer Eiskunstlaufsaisonbenötigt werden (Eishallen- bzw.Turnsaalmieten, Trainerkosten etc.)aufzubringen und so die Mitgliedsbeiträgemöglichst niedrig zu halten,werden vom Eislaufverein Montafondiverse Veranstaltungen wie der Flohmarktim Aktivpark Montafon oder dieschon traditionellen Frühjahrs- undHerbstbasare durchgeführt.Bei Interesse am Eiskunstlaufsportbittet der Eislaufverein Montafonum Kontaktaufnahme mit ObmannRaimund Lagger (raimund.lagger@a1.net).Horst MillingerEislaufverein MontafonEHC Aktivpark Montafon blickt nach vorne(sm) Mit dem 10. InternationalenSupermini-Turnier (U10) startet derEHC Aktivpark Montafon in die Eishockeysaison.Beim EHC hat seit BestehenNachwuchsförderung Priorität.Parallel beginnen Trainingsbetriebund Meisterschaftsspiele. Vom 26. bis29.12. führt der Verein das ARGE ALPTurnier (U14) durch. Die EuropäischenOlympischen Jugendspiele (EYOF EuropeanYouth Olympic Festival) imJänner 2015 rücken näher. BeengteUmkleidekabinen und Duschen inContainern sind eine temporäre Notlösung.Baumaßnahmen im Aktivparklassen weiter auf sich warten. Die Zeitdrängt!10. Supermini-JubiläumsturnierZwei Tage Hochbetrieb und Superstimmungim Aktivpark. 18 Mannschaften,62 Spiele, 305 Tore, einbegeistertes Publikum beim Jubiläumsturnier(für Jahrgänge 2004 und jünger).Turniersieger EV Augsburg (D),Platz 2 EHC Bülach (CH) und Platz 3HC Innsbruck „Die Haie“. Stark dieLeistung der Minis der Spg. EHC Montafon/VEUFeldkirch mit Rang 9.

Nr. 4 / Dez./13 25Starke Eishockey-MädchenDass auch unser kleiner Verein ausdem Montafon Großes leistet, ist seitManuel Ganahl bekannt. Einst EHCNachwuchs, heute EBEL-Profi beiGraz 99. Aktuell zeigen zwei Mädchenordentlich auf. Miriam Grauf (15)und Anna Felder (13) sind in der U15Damen-Nationalmannschaft mit Einsätzengegen Frankreich, Tschechien,Deutschland und Schweiz dabei. Miriamist auf dem Sprung ins U18 Nationalteam.Meisterschaft spielen sie inder U15 Knabenmannschaft. VEHV-Damenreferent Peter Grauf hält auf diezwei Mädels große Stücke.Eliteliga zweite AuflageDie Eliteliga Tirol/Vorarlberg geht indie zweite Saison. Nach Ausscheidenvon EC Ehrwald kommen EC Zirl undHC Kufstein neu hinzu. Erreichendes Play-Off ist erklärtes Saisonzielfür den EHC Aktivpark Montafon.Ob Kampfgeist die anhaltend langeVerletztenliste aufzuwiegen mag, istschwer abzuschätzen. Immerhin lässtVorjahresmeister WSG Wattens Pinguinsdie Punkte im Montafon. AktuelleInfos auf der EHC-Homepage: ehcmontafon.atGroßveranstaltung ARGE ALPTurnierNach 2009 veranstaltet der EHC AktivparkMontafon gemeinsam mitFeldkirch vom 26. bis 29.12.2013 zumzweiten Mal das ARGE ALP Eishockey-Turnier für U14 Teams aus 4 Ländern.Der Name verweist auf die 1972 insLeben gerufene Arbeitsgemeinschaftder Alpenländer, kurz ARGE ALP, welcheRegionen aus Österreich, Deutschland,Italien und der Schweiz umfasst.Ziel ist u.a. den Kontakt zwischen denVölkern zu fördern. Dazu führen dieLänder auch verschiedene Sportveranstaltungendurch. Das Eishockeyturnierim Aktivpark ist eine davon. Trotznach wie vor schlechtester infrastrukturellerVoraussetzungen versucht derEHC mit organisatorischem Geschickund Erfahrung diese Herausforderungzu meistern!EYOF 2015 – Impulse für dasMontafonDas Land Vorarlberg veranstaltet inKooperation mit Liechtenstein die 12.Europäischen Olympischen Jugend-Winterspiele (EYOF). Diese Großveranstaltungeröffnet neue sportliche,touristische und wirtschaftlichePerspektiven für unser Tal. Vom 24.bis 31. Jänner 2015 werden ca. 900Nachwuchssportler zwischen 14 und18 Jahren aus 49 Nationen und ca. 900Funktionäre und Betreuer sowie Medienerwartet. Einige Ski-Alpinbewerbefinden in Liechtenstein statt, in DornbirnEiskunstlauf, alles Andere bleibtim Montafon. Sorgenkind ist Biathlon.Wo in Schruns die Zentrale (Host City)domiziliert, ist noch offen. Längst überfälligeBaumaßnahmen im Aktivparklassen weiter auf sich warten. EYOF inContainern – nicht auszudenken!vorhernachherIhre persönliche Altersvorsorge!BLePGAGebührenfrei anrufen0800/20 22 19

26UMSC – SchrunsVereinsmeisterschaft 2013Trotz regnerischen Wetters veranstalteteder UMSC – Schruns zum Abschlussder Spielsaison 2013, am 5. Oktober,die jährliche Vereinsmeisterschaft.25!!! wetterfeste Mitglieder stelltensich, trotz schwierigen Wetterverhältnissen,dieser Herausforderung.Es wurden 3 scharfe- und eine Überraschungsrundegespielt. Die Lizenzspielerstarteten mit einem Bonus von den2 besten Runden vom Hochjochpokalturnier.Überraschungsrunde: Die besten 8Spieler (Aktive und Passive) mussteneinen KO-Bewerb absolvieren. In einerspannenden Boccia – Runde kämpftendie Teilnehmer, die sich nicht für denKO – Bewerb platzieren konnten undgaben ihr Bestes!Ergebnisse:2. Nadine JÜRGENS3. Hanni ROMAGNADamen – Passiv: (4)1. Christel RIESCH VM2. Karin RUDIGIER3. Yvonne HENGELMOLENHerren – Aktiv: (7)1. Sven JÜRGENS VM2. Norbert MALIN3. Curd JÜRGENSHerren – Passiv: (11)1. Uwe PACHER VM2. Hannes RIESCH3. Hermann FENDKO – Bewerb (Aktiv):1. Katharina MOSCHEN2. Curd JÜRGENS3. Nadine JÜRGENS2. Yvonne HENGELMOLEN3. Karin RUDIGIERBoccia – Bewerb:1. Peter MALIN2. Ulrich EWERT3. Andreas DORNERNach der Siegerehrung bedankte sichTrainer Norbert MALIN sehr nett beiseinen Schützlingen mit einem kleinenGeschenk (Spezialbälle).Zur Krönung dieser Veranstaltungüberreichte Obmann Stefan SIME-NOWSKYJ unserem Jimmy (MatthiasOGRIS), unter “Standing Ovation” einkulinarisches Geschenk.Bei einem gemütlichen Hock ließ mandiese gelungene und familiäre Vereinsmeisterschaft2013 ausklingen.Damen – Aktiv: (3)1. Katharina MOSCHEN VMKO – Bewerb (Passiv):1. Kurt AUER46. Montafoner Hochjochpokal – TurnierStarke Leistung des UMSC – Schruns!Mit Wohlwollen des Wettergotteskonnte am 29. September 2013 das 46.Montafoner Hochjochpokal – Turnierin Schruns, unter der Turnierleitungvon Stefan SIMENOWSKYJ ausgetragenwerden.Zu diesem, schon traditionellen Turniertraten 12 Mannschaften aus 4 Nationenan. 75 Teilnehmer kamen aus derSchweiz, Liechtenstein, Deutschlandund Österreich. Es wurden 3 Rundengespielt.Die Mannschaft Schruns 1 (NorbertMALIN, Stefan SIMENOWSKYJ, CurdJÜRGENS und Armin LESKY) erkämpftenden hervorragenden 3. Platzhinter dem Sieger MC Amriswil 2 unddem BGSC Klaus.Die Mannschaft Schruns 2 (MatthiasOGRIS, Johanna ROMAGNA, ErwinGMEINER und Frank SIMENOWSKYJ)erreichten den 11. Rang.Sehr erfreulich waren auch dieEinzelergebnisse:Schülerinnen:Das Küken des UMSC – Schruns (LauraRUDIGIER; 11 Jahre) erreichte den 3.Rang !Senioren 2:Norbert Malin erkämpfte sich mit nur99 Schlägen (7 Schläge Vorsprung) den1. Rang!Matthias Ogris (84 Jahre) erreichte denausgezeichneten 5. Platz (von 13 Teilnehmern)!Senioren 1:Curd Jürgens erreichte den tollen 2.Rang! Erwin Gmeiner konnte sich nachdem Stechen den hervorragenden 3.Platz sichern!Seniorinnen 1:Hanni Romagna erreichte den ausgezeichneten4. Rang!Tagessieger wurde das junge TalentSven Jürgens (Schweiz) mit ausgezeichneten90 Schlägen!Sensationelle Leistungen erbrachtendie Spieler Sven JÜRGENS und ErwinGMEINER. Sie bezwangen die 18 Bahnenmit NUR 27 Schlägen!!!Bahnrekord steht bei 25 Schlägen.Herzliche Gratulation!Recht herzlichen Dank gilt ganz besondersALLEN Sponsoren!Nur mit deren Unterstützung konntedas 46. Hochjochpokal – Turnier 2013ausgetragen werden.Nochmals „VIELEN DANK!“Vielen Dank für dieses gut organisierteTurnier an Obmann Stefan SIME-NOWSKYJ und sein TEAM!Unsere Homepage:www.umsc-schruns.npage.at

Nr. 4 / Dez./13 27Schwimmkurse 2013Seit 6 Jahren organisiert der Montafoner Schwimmclub Schwimmkursefür Anfänger und Fortgeschrittene im Alter zwischen 4 und 12Jahren.Dieses Jahr durften wir 194 Kinder – 22 davon aus Schruns – zu unserenKursen im Hotel Zimba in Schruns und im Allwetterbad Aquarena St.Gallenkirch begrüßen.Schwimmen ist eine (über)lebenswichtige Fertigkeit, die jedes Kindbereits im Kindergartenalter erlernen sollte. Verbunden mit Wassergewöhnungs-und Lernspielen, Tauchen und Randsprüngen ist dasÜben der Schwimmbewegungen ein großer Spaß. Unterrichtet wirdin Kleingruppen von 5 – 7 Kindern pro SchwimmlehrerIn, um individuellauf die Schützlinge eingehen zu können und die Sicherheit zugewährleisten.In den Fortgeschrittenenkursen wird das Brustschwimmen verbessert,die Grundtechnik des Rücken- und Kraulschwimmens vermittelt undein begehrtes Schwimmabzeichen erkämpft.Wir freuen uns schon auf den nächsten Schwimmkurssommer!Im Namen des Montafon SchwimmclubsBirgit MarentEin amerikanisches Unterwäsche Label erobert Europa...Am Freitag, den 15. November eröffnete Corinna Mader ihr neues Geschäft mitten in Schruns.Bei BUnterwäsche gibt es, wie der Name schon verrät, farbige Pantys und sportive Tops -cool, sexy und extrem bequem! Da ist für jede Frau etwas dabei... auch größere Größen sindin allen Farben auf Lager.Corinna Mader holte im Mai 2012 das amerikanische Label „Foxers“ nach Europa undgründete ihren eigenen Direktvertrieb. Beim einjährigen Jubiläum, das mit einem Golfturnierund einer öffentlichen Modenshow im Montafoner Hof gefeiert wurde, flog die Inhaberin„April Spring“ eigens von den USA ein, um das erfolgreiche 1. Jahr mit zu feiern.„Wir sind in der glücklichen Lage, das Label Foxers exklusive in Europa verkaufen zu können“erklärte uns Sonja Liebl, die seit dem 15. November das Geschäft in Schruns leitet.Neben unserem VIP-Shopping, das jederzeit unter www.foxers.eu buchbar ist, gibt es vonMontag bis Freitag von 15:00 -18:00 Uhr die Möglichkeit in einer kleinen, liebevoll eingerichtetenBoutique die neuesten Kreationen von Foxers käuflich zu erwerben.... und es gibtjeden Monat neue Teile!www. bunterwaesche.com, Bahnhofstrasse 10, T:05556/72697®Fundsachen -Verlautbarungmehrere Mobiltelefone | mehrere Geldbörsen | mehrere Fahrräder1 Aufsatz Blitz für Kamera | 1 Leatherman | 1 Kinderjacke | 1 HerrenwesteSchruns am 11.11.2013

28Volksschule SchrunsAnfang November waren wir bei Martin Mathies in St. Gallenkirchund seinen Steinschafen auf Besuch. Viele Steinschafesind schon ausgestorben, Martin hat aber 28 Steinschafe.Steinschafe sind etwas kleiner und können bis zu 15 Jahrealt werden. Er schert sie im Frühjahr und im Herbst. Wirdurften dabei zuschauen. Martin zeigte uns auch, was manalles aus der Schafwolle machen kann. Weil es so kalt war,bekamen wir alle noch einen Tee. Wir finden es toll, dassMartin Steinschafe hat. Wenn wir groß sind, wollen wir auchSteinschafe züchten. Der Tag war einfach super!Ines und Anna-Lena (3A)Jahreshauptversammlung des Ski Club Montafonganze Menge von Mitgliedern teilsEhrenzeichen in Bronze, Silber, Gold,Geschenke oder Blumen übergeben.Stehend und mit tosendem Applauswurde Altobmann Helmut Marent,auf Vorschlag des neu gewähltenObmannes Amann Thomas, zum Ehrenobmanngratuliert.Die Schnitzel Stoba beim VandanserSchwimmbad platzte förmlich ausallen Nähten, als die 62. Jahreshauptversammlungdes Ski Club Montafondurch Obmann Helmut Marent eröffnetwurde.Mit großer Genugtuung konnte erVSV Präsident Patrick Ortlieb, VSVEhrenmitglied Kurt Stöckl, SCM EhrenobmannJürgen Piske, die EhrenmitgliederAnita Wachter und MaxSalzgeber, Vize Weltmeister RainerSalzgeber, Bürgermeister HerbertBitschnau, Montafon Tourismus Dir.Manuel Bitschnau, Vertreter der BergbahnenWilli Säly und Markus Büchel,weiters Peter Both und Egg Elmar derSportschule begrüßen.Rück- und AusblickSo gaben die Sportwarte Geri Säly,Christoph Arndt und ReinhardNußbaumer einen Überblick dervergangenen Saison. Ein ÖsterreichischerSchülermeister RSL, SG undein Jugendmeister, Europacup-Siegerder Abfahrt und Kombi, 2. Rang derWeltmeisterschaft und Gewinner vonWeltcuprennen waren diesen Winterunsere große sportliche Ausbeute.Aber nicht nur aus der Vergangenheit,auch ein Überblick der kommendenSaison wurde vorgestellt.An Großveranstaltungen findet schonim Dezember am Hochjoch ein WeltcupSnowboard Cross statt. Eine Wochedanach der Europacup Ski- undSnowboard-Bewerb.Im Jänner wird als erste Sprungveranstaltungim Tschaggunser Schanzencenterdie österreichische Schülermeisterschaftauf den kleinerenSchanzen und in Gaschurn/Partenenein Langlauf durchgeführt. Alpin imMärz die große Österreichische SkimeisterschaftRSL und SL und im Aprilsind Österreichs beste Figler da.Natürlich werden für unsere nachstrebendenKinder die Cuprennen und inverschiedenen Vereinen Rennen fürGäste durchgeführt.NeuwahlenDoch nicht nur der Tätigkeits- undRechnungsbericht des vergangenenJahres standen auf der Tagesordnung,sondern auch Neuwahlen.Auf eigenen Wunsch nach fast 50jährigerFunktionärstätigkeit möchteObmann Helmut Marent auf seinAmt verzichten. Zur Wahl als neuenObmann stand Hüttenwirt undRestaurantbetreiber Thomas Amannzur Verfügung. Ihm zur Seite wird einTeam an bewährten und teils auchneuen Funktionären stehen. AlleFunktionen wurden ohne Gegenstimmenbestätigt.EhrungenFür große sportliche Erfolge oder besondereFunktionen wurden eineGrußworteMit Gratulations- und Dankeswortenmeldeten sich alle offiziellen Vertreter,gratulierten der neuen Vereinsführungund aber auch für die großartigenLeistungen und sportlichenErfolge des abgelaufenen Clubjahres.Auf Anfragen wurden Neuigkeiten,Wissenswertes und Unklarheiten beantwortet.Nachdem der offizielle Teil dieser Jahreshauptversammlungerledigt war,hatten die Mitglieder des Clubs undauch die Ehrengäste noch Zeit, sichdem gemütlichen Teil mit interessantenGesprächen und mit neuenInfos zu widmen.ObmannwechselZum Ehrenobmann des Ski Club Montafonwurde Helmut Marent nach fast50jähriger Funktionstätigkeit bei derletzten Jahreshauptversammlung gewählt.Die Vereinsführung wird nunvon Hüttenwirt und RestaurantbetreiberAmann Thomas wahrgenommen.Auf ihn und seine Funktionäre wartengroße Aufgaben. Schon im Dezembersind im Montafon Weltcup und EuropacupSnowboard- und Ski Cross-Bewerbe.Vereinsgeschichte und Sportberichtefinden sie auf unserer Homepagewww.scmontafon.atSKI CLUB MONTAFONHelmut Marent, Tschagguns

Samstag 21.12.2013Nr. 4 / Dez./13 29

30Die Jugend ernst nehmen„Schön, dass sich die Gemeinde füruns Jugendliche interessiert. Wir spürten,dass wir ernst genommen werden.“meinte Nicolas, 17, zum erstenSchrunser Jugendrat.Sieben Jugendliche im Alter zwischen14 und 17 Jahren trafen sich am 9.November, um gemeinsam über ihrLeben in Schruns zu beraten. Zur Fragestellung„Welche Themen beschäftigenmich zur Zeit am meisten? Wasmüsste sein, dass Schruns für michnoch lebenswerter wird?“ wurdenThemenschwerpunkte gesammelt undbepunktet.Die höchste Zustimmung erhielt derThemenbereich „Attraktive Freizeitmöglichkeitenin Schruns“.Die Jugendlichen diskutierten über dieZukunft des Kurhotels, Möglichkeitenim Jugendtreff JAM, Grillstellen ander Ill, Kinofilme in der Kulturbühne,ein jugendgerechtes Lokal und Möglichkeitenfür einen kostengünstigenImbiss.Wichtig war den jungen Menschenauch ein respektvoller Umgang zwischenJung und Alt, Einheimischenund MitbürgerInnen mit migrantischemHintergrund.Besprochen wurden Verbesserungsmöglichkeitenbei Bus- und Bahnverbindungenund Möglichkeiten, der„Stimme der Jugend“ ein stärkeresGewicht zu geben.Beeindruckt vom hohen Eigen-Engagementder Jugendlichen zeigten sichdie Moderatorinnen Annemarie Felderund Ulrike Amann. Es wurden Geld-Beschaffungs-Ideen diskutiert und dieBereitschaft zur Mitplanung und konkretenMitarbeit war sehr hoch.Zum Jugendrat:Der Jugendrat ist ein neuartiges Beteiligungsverfahren,das es möglichmacht, rasch und unkompliziert Jugendlichedafür zu gewinnen, sich mitlokalen Themen zu beschäftigen undgemeinsam konstruktive Lösungenauszuarbeiten. Die TeilnehmerInnenwerden ausgelost und treffen sich füreinen halben Tag, um gemeinsam überZukunftsthemen ihres Ortes nachzudenkenund gemeinsam Ideen zu entwickeln.„Der Jugendrat war eine gute Erfahrungfür mich. Ich finde es gut undsehr interessant, dass jeder seine eigeneMeinung äußern kann. Wichtig ist,dass wir uns selbst für unsere Anliegeneinsetzen.“ beschreibt Lisa-Marie, 16,ihre Erfahrungen.Ziel dieses Jugendrates ist die Einbindungder Jugendlichen in das GesamtprojektGemeindeentwicklungSchruns. Die Ergebnisse werden in denbestehenden Strukturen besprochenund zusammen mit den anderen Ergebnissender Schrunser Bevölkerungvorgestellt bevor es an die Umsetzunggeht.Illi und sein Pate GäbiBuSchru ziehen Bilanzfür die Illausaison 2013Hallo u. Grüß Gott! Wir, Illi und seinPate GäbiBuSchru, melden uns am allmählichzu Ende gehenden Jahr 2013mit einer Bilanz zur Illausituation.Wie ihr inzwischen sicher / hoffentlichwisst, hat sich mein Pate GäbiBuSchruentschlossen, wegen der leider immerwieder anzutreffenden Vermüllungu. Verunstaltung von Lagerplätzen inden Illauen etwas zu unternehmen.Ein nach langem Winter doch sehrschöner Sommer liegt hinter uns u.wir dürfen uns in den schon kälter u.inzwischen früh dunkel gewordenenTagen an schöne Sommererlebnisseerinnern. Es ist auch eine passendeZeit, eine Bilanz zum Zustand derIllauen zu ziehen.Auch im heurigen Sommer haben sichwieder viele Menschen an den einladendenPlätzen an der Ill aufgehaltenu. dort die Sommerzeit genossen. Dabeihaben sie auch ihre Spuren in derIllau hinterlassen. So sind einzelnePlätze sehr kreativ gestaltet worden.Das zeigt, dass die Schönheit der Illaudie Menschen nicht nur durch die Atmosphärebegeistert, sondern sie auch

Nr. 4 / Dez./13 31zu Kreativität anregt.Leider gibt es neben diesen sehr schönenSpuren immer noch auch sehr unschöneu. ärgerliche. Immer noch sindLagerplätze durch achtlos zurückgelassenenMüll verunstaltet, Glasscherbenu. aufgeschlitzte Aludosen sind sogareine sehr unerfreuliche Verletzungsquellefür Tiere u. Menschen. Was unsbesonders betroffen gemacht u. geschmerzthat, war die Wahrnehmung,dass an zwei Plätzen von meinemPaten selbst gemachte u. angebrachteIlli-Tafeln gewaltsam heruntergerissenwurden. Wir können solches Verhalteneinfach nicht verstehen! Warum tunMenschen so etwas?! Wir wollen mitdiesen Tafeln niemanden beleidigenoder bevormunden, sondern einfachauf unser Anliegen hinweisen u. zurBeachtung einladen. Eine Zeit lang hatmein Pate überlegt, mit seinen Aktivitätenzum Schutz u. zur Sauberhaltungder Illauen aufzuhören u. die Illaueneinfach ihrem Schicksal zu überlassen.Ganz haben wir unsere Hoffnung abernoch nicht aufgegeben. Deshalb auchdiese Bilanzveröffentlichung. Damitbitten wir noch einmal um euer allerUnterstützung unseres Anliegens zueiner sauberen Illau. Helft bitte mitu. haltet die Illau sauber, wenn ihr sienützt u. macht auch immer wiedereurerseits andere Nutzer auf diesesAnliegen aufmerksam! Wenn jeder fürsein Tun Verantwortung übernimmt u.auch andere dazu anhält, dann müsstees doch möglich sein, unsere schönenIllauen sauber zu halten! Wir laden euchein, auch von euch aus zum Schutzder Illauen aktiv zu werden! Wenn wires wirklich wollen u. auch bereit sind,dafür selbst aktiv zu werden, dannmüsste es doch möglich sein, diesetollen Naturschätze unseres Tales respektvollzu nützen und in Ordnungzu halten, damit wir uns an diesenschönen Naturräumen auch künftigerfreuen können! Wir stellen fest, dasswir dringend die Unterstützung möglichstvieler brauchen, damit unserAnliegen mehr Beachtung bekommtu. damit hoffentlich auch mehr Erfolg,als es bisher der Fall ist.Also noch einmal unsere eindringlicheBitte: Unterstützt uns inunserem Anliegen durch entsprechendesVerhalten u. übernehmtauch Mitverantwortung, indem ihrdieses Anliegen weiter verbreitet u.auf entsprechendes Verhalten aufmerksammacht! Herzlichen Dankan alle, die aktiv im Sinne des Anliegenszu einer sauberen Illau mitwirken!Also: Keep it clean – su:br halta!Illi u. sein Pate GäbiBuSchruWer im Gemeindeblatt inseriert - profitiertInserate und Berichte an: christoph.wirnsberger@schruns.atLebensqualität im MontafonTschagguns FLANUFBaubeginn erfolgtinnovatives Wohnprojekt in sonniger, leichter Hanglagenur wenige Gehminuten ins Ortszentrum2- bis 4-Zimmer-Wohnungen, drei Baukörpergroßzügige überdachte Balkone, Terrassen oder Privatgärtenhochwertige Ausstattung, Tiefgarage, Lift in jedem HausFörderstufe 3 (Naturwärme Montafon, Solaranlage), HWB 32ab 3.100,-/m²JÄGER BAU05522 71810-0 jaegerprojects.com

32Kreativ unterwegs in der Genussregion MontafonKunstforum Montafon – das neue Seminarprogramm 2014Seit 1996 bietet das Kunstforum Montafonneben den viel beachteten Ausstellungenauch eine Vielzahl weitererattraktiver Möglichkeiten, sich mit derKunst auseinanderzusetzen; für Publikumaller Altersstufen werden außerden künstlerischen Workshops auchMalerreisen, Lesungen, Vorträge, Exkursionensowie ein monatlicher JourFixe angeboten.Das Seminarprogramm richtet sich anEinsteiger und Fortgeschrittene, anall jene, die ihre Freizeit sinnvoll undkreativ gestalten möchten. ErfahreneDozenten geben hier gerne ihr Wissenweiter und begleiten die TeilnehmerInnenauf dem Weg zum eigenenWerk.Unter dem Titel „Kreativ unterwegs inder Genussregion Montafon“ findensich im neuen Kursprogramm 2014neben vielen beliebten Seminaren imBereich Aquarell- Acryl- und Ölmalerei,Fotografie oder Zeichnung auchNeues, wie z:B. ein experimentellerHolzschnittkurs oder ein Hinterglasmalerei-Seminar.Auch das NaturtonundPerkussionswochenende mitHubert Sander findet wieder statt. Zuvielen Seminaren gibt es interessantePauschalarrangements.Ob im kreativen Ambiente der ehemaligenLodenfabrik oder in der wunderbarinspirierenden Bergwelt desMontafons – erlebnisreiche Tage sindgarantiert!Bitte fordern Sie kostenlos das neueProgrammheft an bei:Kunstforum MontafonKronengasse 6, 6780 SchrunsT 05556 72166-11kunstforum@montafon.atwww.kfm.at.Lisa Ruyter – Peter SandbichlerWinterausstellung im Kunstforum Montafon eröffnet neue Raumperspektiventeilen wird, wurde in Wien zusammengebaut,im Atelier von Lisa Ruyterbemalt, wieder zerlegt und nachSchruns transportiert. Sandbichlerverwendet für seine Wandelementevorwiegend Verpackungskartons vonFahrrädern – von denen allein ca 50Stück in Montafoner Fachgeschäftengesammelt wurden.Gegenüberstellungen zweier spannenderkünstlerischer Positionen habenin der ehemaligen Lodenfabrik ander Litz Tradition. Wir erinnern unsnoch an die Arbeiten von Judith Fegerlund Thomas Feuerstein unter demTitel „widerstand = zwecklos“, als die(bescheidene) Wasserentnahme ausder Litz den Fischereiverein auf- undanregte, eine Unterlassung des Kunstprojektseinzufordern...In der aktuellen Ausstellung treffenzwei hochinteressante Künstlerpersönlichkeitenaufeinander: die amerikanische,in Wien lebende MalerinLisa Ruyter und der Tiroler BildhauerPeter Sandbichler. Gemeinsam mitdem Kurator Roland Haas haben sieein Konzept entwickelt, das ein ganzneues Raumerlebnis ermöglichen wird.„Die Besucher werden über ein Podestumgeleitet,“ sagt Peter Sandbichler„sodass sie vollformatig im Fenster stehenund den Fluss, der draußen vorbeifließt, sehr gut sehen können. Sie werdenan der Rückseite der Wand entlanggeführt, der Blick wird nach außen gelenkt.Wenn sie dann am Ende angekommensind, ist es auch am engsten- bis sich der Raum wieder öffnet unddas volle Panorama der Wandmalereivon Lisa Ruyter sichtbar wird."Eine ca 2,6 x 14 m große, gebogeneWand, die den AusstellungsraumAusstellung bis 18. Jänner 2014Öffnungszeiten:Di - Sa 16 - 18 Uhr, Do 16 - 20 UhrDie Ausstellung ist auch am »silbrigaSunntig« (15. Dezember) von 13 bis17 Uhr geöffnet!mehr Informationen unterwww.kfm.atBildlegenden: Lisa Ruyter, 2009Arthur Rothstein “Dry and parched earthin the badlands of South Dakota”Acryl auf Leinwand, 120 x 150 cmPeter Sandbichler, Ausstellungsansicht,Galerie Thoman in Innsbruck, 2013

Nr. 4 / Dez./13 33Bild: © Bild: tina7si © - tina7si Fotolia.com - Fotolia.comErfreuliche Wende: Maria Rast bleibtweiterhin FlüchtlingsherbergePer Ende dieses Jahres wäre der Mietvertrag der CaritasVorarlberg für das Flüchtlingshaus Maria Rast in Schrunsausgelaufen. Auf Grund der Änderung der Besitzverhältnissekann der Mietvertrag nun doch verlängert werden– somit dient das Haus weiterhin als Herberge für AsylwerberInnen.Für 270 Frauen, Männer und Kinder war das Haus seit demJahr 2004 ein vorübergehendes Zuhause. „Es haben sichviele Freundschaften zwischen Flüchtlingen und Einheimischenentwickelt. Im Rahmen von Ausstellungen, Workshopssowie über das Projekt Nachbarschaftshilfe hat so inSchruns ein gemeinsames Leben stattgefunden“, erläutertFachbereichsleiter Martin Fellacher und erzählt gleichzeitig,dass sich einige Familien, die einen positiven Asylbescheiderhielten, dauerhaft in Schruns und Umgebung niedergelassenhaben.„Wir sind froh, dass wir das Haus nun weiterhin als Flüchtlingshausnutzen können, da es sich als Unterkunft fürunsere Zwecke sehr gut eignet und wir eine hervorragendeZusammenarbeit mit Gemeinden, Bevölkerung, Pfarrenund Vereinen im Montafon haben“, richtet er gleichzeitigseinen Dank an die Bevölkerung des Tales für deren Offenheit.„Die Flüchtlinge spüren von Anfang an, dass sie sehrherzlich aufgenommen werden.“Unterbringung von Flüchtlingen in Vorarlberg872 Personen in der Grundversorgung in Vorarlberguntergebracht (Stand November 2013)Hilfe für die HelfendenIn 39 Gemeinden leben AsylwerberInnen:11 größere Quartiere (über 20 Personen)84 kleinere Quartiere (unter 20 Personen)Die Aktion „Hilfe für die Helfenden“ ist ein Angebot des LandesVorarlberg, der AK Vorarlberg, der Vorarlberger Gebiets krankenkasse,Hilfe der Sozialversicherungs für die Helfendenanstalt der gewerblichen Wirtschaftund der Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter.Hilfe für die HelfendenDas wird gebotenHilfe für die HelfendenDie Aktion „Hilfe für die Helfenden“ ist ein Angebot des LandesVorarlberg, der AK Vorarlberg, der Vorarlberger Gebiets krankenkasse,der Sozialversicherungs anstalt der gewerblichen WirtschaftPflegende Angehörige haben die Möglichkeit, an einemkosten losen Erholungsaufenthalt im Kurhotel Rossbadund der Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter.in Krumbach teilzunehmen.Hilfe für die HelfendenHilfe für die HelfendenErholungsurlaubfür pflegende ErholungsurlaubAngehörigefür pflegende Angehörige20142014Das Angebot umfasst:Das wird gebotenq Aufenthalt auf Basis Vollpension im Doppelzimmer oderPflegende Angehörige haben die Möglichkeit, an einemEinzelzimmer (Einzelzimmeraufschlag für Zimmer Rustikakosten losen Erholungsaufenthalt im Kurhotel RossbadDie 30 Pflege € bzw. hilfsbedürftiger für Zimmer Flair Menschen 60 € pro in Woche)ihrem häuslichenin Krumbach teilzunehmen.Umfeld ist eine wichtige und wertvolle Arbeit, die hauptsächlichTeilnahme von Pflege Frauen hilfsbedürftigerq Diean geleistet einer Weiterbildungsmaßnahme, wird. Menschen Diese Aufgabe in ihrem erfordert häuslichendie insbeson-von denDas Die PflegeAngebot hilfsbedürftigerumfasst:Umfeldpflegenden dere auchist eine Angehörigen eine wichtigeHilfestellung einen Menschenund wertvollefür hohen die Einsatz pflegerische ihremArbeit, sowie häuslichendieArbeit hauptsäch-den Ver undzichtUmfeldlichauf den berufliche vonUmgang ist eineFrauen und mit wichtige geleistet persönliche der psychischen und wertvollewird. Diese Entfaltungsmöglichkeiten. Belastung Arbeit,Aufgabe erfordertbietet. die hauptsäch-von Nebenq denlichAufenthalt von Frauenauf geleistetBasis Vollpension wird. Dieseim AufgabeDoppelzimmer erfordertoderpflegendender UnterstützungAngehörigendurcheinendie Hauskrankenhohen Einsatzpflege sowie und den die von Ver mobilenInanspruchnahme Hilfsdienste möchten von Anwendungen wir den pflegenden im KneippkurhausAngehörigen Ver Nebenmit zichtaufdenzichtpflegendenEinzelzimmerauf Angehörigen(Einzelzimmeraufschlagberufliche und einenpersönliche hohenEntfaltungsmöglichkeiten. Einsatzfür Zimmer sowie denRustikaq30berufliche€ bzw. fürder Unterstützung undZimmer persönlicheFlair 60 durch die Entfaltungsmöglichkeiten.€ pro Woche)unserer nach freier Aktion Wahl „Erholungsurlaub im AusmaßHauskrankenvon für 150 pflegende €.pflege Angehörige“ und die Nebenmobi-einelenzusätzliche der UnterstützungHilfsdienste Entlastung durchmöchten anbieten. die Hauskrankenwir den pflegepflegenden und die mobilenq Angehörigen mitTeilnahmeHilfsdiensteanunserer Aktion möchteneiner Weiterbildungsmaßnahme,wir den„Erholungsurlaub pflegendenfür Angehörigendie insbesondereauchpflegende mitAngehörige“ eineunsererzusätzliche Aktioneine Entlastung „ErholungsurlaubHilfestellung für anbieten.fürdiepflegendepflegerische Angehörige“Arbeit undZiel ist es, den Pfle gen den im Rahmen eines einwöchigen Gratisaufenthaltsin einem Vorarlberger Kurhaus die Möglichkeit zurZieleinezusätzlicheden UmgangEntlastungmit der anbieten.psychischen Belastung bietet.körperlichen ist es, den und Pfle seelischen gen den im Regeneration Rahmen eines zu einwöchigen bieten. Diese Gratis-Aktionq ZielInanspruchnahmeaufenthalts ist es, den in Pfle genvoneinem denAnwendungenVorarlberger im Rahmen einesim Kneippkurhausist auch ein Dankeschön für diese wertvolleKurhaus die Arbeit, einwöchigen Möglichkeit von der Gratis-diezuraufenthaltsnach freierkörperlichengesamte Gesellschaft inWahl einemimund VorarlbergerAusmaß vonseelischen profitiert.Kurhaus150 €.Regeneration diezu Möglichkeitbieten. Diese zurAktionkörperlichenist auch ein und seelischenDankeschön Regenerationfür diese zuwertvolle bieten.Arbeit, Diesevon Aktionder dieKurhotel ist auch eingesamte DankeschönGesellschaftRossbad in für diese wertvolle Arbeit, von der dieprofitiert.Krumbach, BregenzerwaldDas gesamte „Rossbad“ Gesellschaft in Krumbach profitiert. ist ein Platz fern vom Alltag, in demGastlichkeit und Service groß geschrieben werden. Erholen Siesich in der Oase für Kneipp & Vollwert und erleben Sie ein völligneues Dr. Greti Körpergefühl.Schmid Hubert Hämmerle Manfred BrunnerLandesrätin AK-Präsident GKK-ObmannKurhotel Dr. Greti Rossbad Schmid in Krumbach, Hubert Hämmerle BregenzerwaldManfred BrunnerDas Dr. Greti SchmidLandesrätin „Rossbad“ in Krumbach Hubert HämmerleAK-Präsident ist ein Platz fern vom Manfred BrunnerGKK-Obmann Alltag, in demLandesrätin AK-Präsident GKK-ObmannStark Gastlichkeit für und Sie. Service AK groß geschrieben Vorarlberg werden. Erholen Siesich in der Oase für Kneipp & Vollwert und erleben Sie ein völligneues Körpergefühl.

34! hier heraustrennen !Information vom vom MüllmaxÖffnungszeiten des des Recyclinghofswährend der der WeihnachtsfeiertageAusgediente Christbäume können nach den Feiertagen, wenn sie komplett freivon Christbaumschmuck sind, kostenlos im Recyclinghof entsorgt werden!Kalenderwoche 52 52 2013 2013Dienstag 24.12. 24.12. 8:00 8:00 - 12:00 - 12:00 Uhr UhrFreitag Freitag 27.12. 27.12. 8:00 8:00 – 12:00 – 12:00 Uhr UhrSamstag 28.12. 28.12. 8:00 8:00 – 12:00 – 12:00 Uhr Uhr 13:00 13:00 – 17:00 – 17:00 Uhr UhrVerpackungspapier und Karton frei von Bändern und Maschen können im Recyclinghofentsorgt werden.Kalenderwoche 1 1 2014 2014Dienstag 31.12. 31.12. 8:00 8:00 – 12:00 – 12:00 Uhr UhrDonnerstag 02.01. 02.01. 8:00 8:00 – 12:00 – 12:00 Uhr Uhr 14:00 14:00 - 19:00 - 19:00 Uhr UhrSamstag 04.01. 04.01. 8:00 8:00 - 12:00 - 12:00 Uhr Uhr 13:00 13:00 - 17:00 - 17:00 Uhr UhrRestmüll- und und Biomüllabfuhr: Freitag, Freitag, 27. Dezember 27. Dezember 2013* 2013*Freitag, Freitag, 03. Jänner 03. Jänner 2014 2014* Betrifft auch die Parzellen Brif und GamplaschgKurzer Kurzer Tipp Tipp zur zur Verpackung von von Geschenken:Achtung: Durch die Entsorgerfirma Branner können keineChristbäume eingesammelt werden! Also bitte keineChristbäume an die Straße stellen.* Betrifft * Betrifft auch auch die Parzellen die Parzellen Brif Brif und und GamplaschgRestmüll- und Biomüllabfuhr: Freitag, 27. Dezember 2013*Freitag, 03. Jänner 2014• • Verzichtet auf auf unnötiges Verpackungsmaterial• • Verwendet kein kein Aluminium oder oder beschichtetes Papier Papier• • Seidenpapier oder oder bemaltes bemaltes Papier Papier wäre wäre auch auch eine eine AlternativeSamstag 04.01. 8:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 17:00 UhrKalenderwoche 1 2014Dienstag 31.12. 8:00 – 12:00 UhrDonnerstag 02.01. 8:00 – 12:00 Uhr 14:00 - 19:00 UhrVerpackungspapier und und Karton Karton frei frei von von Bändern Bändern und und Maschen Maschen können können im Recyclinghof im entsorgt werden. werden.Kalenderwoche 52 2013Dienstag 24.12. 8:00 - 12:00 UhrFreitag 27.12. 8:00 – 12:00 UhrSamstag 28.12. 8:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 17:00 UhrWie Wie kann kann man man Christbäume nach nach den den Feiertagen entsorgen?Wie kann man Christbäume nach den Feiertagen entsorgen?• Verzichtet auf unnötiges Verpackungsmaterial• Verwendet kein Aluminium oder beschichtetes Papier• Seidenpapier oder bemaltes Papier wäre auch eine AlternativeKurzer Tipp zur Verpackung von Geschenken:Ausgediente Christbäume können können nach nach den den Feiertagen, wenn wenn sie komplett sie komplett frei freivon von Christbaumschmuck sind, sind, kostenlos im Recyclinghof im entsorgt entsorgt werden! werden!Recyclinghof SchrunsTelefon: 05556 72435-500www.schruns.at! hier heraustrennen !Achtung:Durch Durch die die Entsorgerfirma Branner Branner können können keine keineChristbäume eingesammelt werden! werden! Also Also bitte bitte keine keineChristbäume an die an die Straße Straße stellen. stellen.Recyclinghof Schruns SchrunsTelefon: 05556 05556 72435-500www.schruns.atÖffnungszeiten des Recyclinghofswährend der WeihnachtsfeiertageInformation vom Müllmax

Nr. 4 / Dez./13 35Kurapotheke SchrunsDie Tage sind kurz geworden, und nurnoch selten scheint die Sonne schwachdurch Wolkenlücken.Das nasse, kalte Wetter, und "a scharfsLüftle" führen leicht zu allerlei Beschwerden.Erkältung, rinnende Nase,trockener Husten, Gliederschmerzen....Was kann man dagegen tun?Falls die Symptome einer Erkältungserkrankungmit Fieber einhergehen,sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen.Fieber kann ein Hinweis aufeine virale oder bakterielle Infektionsein. Hier kann Ihnen der Arzt entsprechendeMittel verschreiben. Aber auchMutter Natur hat einige Mittel parat:Schon immer gehörte zu einem Hofein Holderbusch. Er lieferte, nebenanderem, die Blüten, die zusammenmit den Früchten der HagebutteGrundbestandteil so mancher Teemischunggegen Erkältung und Rheumasind. Hollunderblüten eignen sichausgezeichnet zum Inhalieren. Eineempfehlenswerte Teerezeptur enthältzu gleichen Teilen eine Mischung ausHolunderblüten, Hagebutten und Königskerzenblüten.Alle diese Pflanzensind einheimisch und in Ihrer Apothekeerhältlich.Gegen die durchdringende Kälte, die somancher nach einem langen Arbeitstagunter freiem Himmel spürt, erlangt derIngwertee zunehmende Beliebtheit. Erhat auch eine harmonisierende Wirkungauf den Verdauungsapparat undfördert die Durchblutung.Andere heimische Pflanzen wie derSpitzwegerich, Thymian oder Eibischhelfen sehr gut bei einem trockenenoder einem verschleimten Husten. FürKinder werden die Pflanzen gerne ineinem Sirup verarbeitet – aber auchErwachsene lieben dieses süße Hustenmittel.In Kapselform gibt es bei unsdas Spiköl. Dieses Öl enthält sehr vielCampher, das vom Magen aus überlängere Zeit abgegeben wird.Bei einer rinnenden Nase greifen vielegerne zu einem schleimhautabschwellendenNasenspray. Doch Vorsicht:sie sollten diese Sprays nicht zu langeverwenden, da sie die Schleimhäuteaustrocknen können. Besser ist es inso einem Fall, mittels einer Nasendusche(mit einer Kochsalzlösung) dieSchleimhäute feucht zu halten – dasverhindert, dass sich Viren oder Bakterieneinnisten können. Damit habenSie ein wunderbares Mittel zum Vorbeugenvon Erkältungserkrankungen.Gegen die virale Influenza gibt esübrigens nur ein wirksames Mittel:die Grippeimpfung. Den Impfstoff erhaltenSie zu einem reduzierten Aktionspreisin allen Apotheken. Geimpftwerden sollte übrigens jedes Jahr, dader Virus sich auf seiner „Reise um dieWelt“ immer wieder verändert und soeine 100% Immunisierung mit nur einerImpfung nicht möglich ist. Impfensollten sich all jene Personen, die vielmit anderen Menschen zu tun haben,die an einer Lungenerkrankung leidenund/oder über 60 Jahre alt sind. Aberauch junge Menschen können andiesem Virus erkranken. Während inanderen Ländern die Durchimpfungsratebei über 50% liegt, dümpeln dieÖsterreicher als Impfmuffel geradeeinmal bei 18% herum. Dabei schütztdiese Impfung nicht nur mich – sondernauch die Menschen, mit denenich täglich zu tun habe, die vielleichtzu einer der Risikogruppen gehören.Öffnungszeiten derKur – Apotheke Schruns ab22.12.2013 bis 21.04.2014:Mo bis Fr 08.00 bis 12.30 und 14.00bis 18.30, anschließend NotdienstSa 08.00 bis 12.00 und 16.00 bis18.00, anschließend NotdienstSo 10.00 bis 12.00 und 16.00 bis18.00, anschließend NotdienstMehr Informationen über den ärztlichenbzw. zahnärztlichen Notdienstfinden Sie auf unserer Homepage:www.kurapo.at

36Aktuelles aus der MusikschuleAdventkonzertAm „Silbrigen Sonntag“, 15.12.2013, findet um 17.00 Uhr in der Aula der Mittelschule Schruns Dorf das traditionelleAdventkonzert der Musikschule Montafon statt. Solisten, Ensembles sowie Streichorchester bringen konzertante Werkewie auch vorweihnachtliche Musik zur Aufführung. Die ausführenden SchülerInnen sowie die LehrerInnen laden zu dieserVeranstaltung herzlich ein und freuen sich auf einen zahlreichen Besuch.Weitere Konzerte – Veranstaltungen – MitwirkungenSa, 21.12.2013 18.30 Uhr Mitgestaltung des Gottesdienstesdurch ein Bläserensemble – Pfarrkirche GantschierSo, 22.12.2013 09.30 Uhr Mitgestaltung des Gottesdienstesdurch ein Bläserensemble – Pfarrkirche VandansDi, 24.12.2013 15.00 Uhr Mitgestaltung der Kindermette durch einBläserensemble - Pfarrkirche SchrunsMi, 01.01.2014 17.00 Uhr Neujahrskonzert des Jungendsinfonieorchestersder Musikschulen unseres Bezirkes, Stadtsaal BludenzSo, 06.04.2014 17.00 Uhr Konzert: Volksmusik-UnterhaltungsmusikPolysaal GantschierSa, 10.05.2014 14.00 - 17.00 Uhr Tag der offenen TürMo, 12.05.2014 Nachmittag Elementare Musikpädagogik– Offener Unterricht Musikschule MontafonDi, 13.05.2014 Nachmittag Tanzerziehung – Offener Unterricht Pfarrsaal SchrunsMi, 18.06.2014 16.00 Uhr Tanzabschluss der Jüngsten Turnsaal Volksschule TschaggunsSo, 22.06.2014 17.00 Uhr Schlusskonzert: Solisten-Ensembles-OrchesterAula Mittelschule Schruns DorfDo bis Sa jeweils Abschlussveranstaltungen Tanzerziehung26./27./28.06.2014 19.00 Uhr Kulturbühne SchrunsJubiläums-Neujahrskonzert in Zusammenarbeit mit dem Lions Club Bludenz20 MontafonerInnen beim Jugendsinfonieorchester der Musikschulendes Bezirkes MontafonUnter der Patronanz des Lions Club Bludenz findet nun bereitszum 20. Mal am Neujahrstag, 1. Jänner 2014, um 17.00Uhr, das traditionelle Neujahrskonzert mit dem Jugendsinfonieorchesterder Musikschulen des Bezirkes Bludenz imBludenzer Stadtsaal statt.Auch heuer wird das Montafon wieder durch eine starkeAbordnung der Musikschule Montafon bei den Streichern,wie auch bei den Bläsern vertreten sein.Unter dem Motto „Highlights aus 20 Jahren“ Jugendsinfonieorchesterstehen traditionelle und beliebte Werke vonJohann Strauß und C.M. Ziehrer, ebenso wie Musical- undFilmmelodien aus Les Miserables von C.M. Schönberg undPirates of the Caribbean von K. Badelt u.a.m. auf dem Programm.Geleitet wird das Neujahrskonzert nun bereits zum neuntenMal vom engagierten Musiker, Pädagogen und DirigentenMarco Walser. Das Neujahrskonzert ist eine Benefiz- Veranstaltungdes Lions-Club Bludenz. Der Erlös kommt u.a. derUnterstützung der Krankenpflegevereine im Bezirk Bludenzzugute.Kartenvorverkauf: ab 16.12.2013Bludenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH, Rathaus,Werdenbergerstraße 42 und Volksbanken d. BezirkesBludenz.Eintritt: € 20,-- im Vorverkauf, € 22,-- an der Abendkasse.Saaleinlass ab 16.15 Uhr.Weitere Infos: Bludenz Tourismus & StadtmarketingGmbH, Tel. +43(0)5552/63621-261.

Acht Lehrlinge der RaiffeisenbankengruppeVorarlberg zu Gast in derWerkstätte MontafonWenn Menschen mit und ohne Behinderunggemeinsam einen Tag verbringen,so ist das meist für beide Seiteneine spannende und aufregende Zeit– und es passiert etwas mit dem Menschen.Im Laufe des Tages weichen dieanfänglichen Berührungsängste einemlustigen und bereichernden Zusammentreffen.Auch die acht Lehrlinge der Raiffeisenlandesbankund der Raiffeisenbankenlegten schnell ihre Scheu ab und arbeitetenaktiv in den verschiedenstenBereichen der Werkstätte Montafonmit: Ob in der Montafoner Kerze, imArbeits- und Dienstleitungsprojektgschickt und gschwind, in den Fördergruppenoder in der Weberei – dieJugendlichen waren mit Begeisterungdabei und auch WerkstättenleiterinIrmgard Müller freute sich über so vielEngagement der BesucherInnen: „Wirerlebten die Lehrlinge als sehr aufgeschlossenund interessiert.“Im Rahmen der Lehrlingsausbildungder Raiffeisenbanken, werden immerwieder Aktivitäten ermöglicht, dieneben der fachlichen, auch die sozialeKompetenz der jungen Menschenfördern sollen. Personalentwicklerinder Raiffeisenlandesbank Dipl.-Psych.Mirna Loy begleitete die Lehrlinge andiesem Tag: „Für mich als Lehrlingsverantwortlicheder Raiffeisenlandesbankist wichtig, dass unsere Lehrlinge nichtnur fachlich, sondern auch persönlichin ihrer Lehrzeit reifen. Das wollen wirauch in der Ausbildung und in denSchulungen transportieren.“ Und dasscheint auch gelungen, wie BiancaSchweizer und Yara Gingl, zwei derteilnehmenden Lehrlinge, über ihrenBesuch in der Werkstätte, schreiben:„Am Ende des Tages nahm jeder vonuns trotz anfänglicher Berührungsangsttolle Eindrücke und Erfahrungen mitNr. 4 / Dez./13 37Werkstätte MontafonLehrlinge erleben Alltag in der Werkstätte Montafonnach Hause und ebenso sehr positiveErinnerungen an einen ereignisreichenTag mit vielen netten und besonderenMenschen.“Als Dankeschön gab es am Ende des Tagesnoch einen Scheck für die WerkstätteMontafon in Höhe von 350 Euro.Bergwelt Montafon on tour„Es ist schon ein gutes Gefühl, wenn400 Personen in einem Saal auf dichwarten. Für mich ist es eine große Freude,wenn meine Vorträge im gleichenVeranstaltungsprogramm mit Persönlichkeitenwie Gerlinde Kaltenbrunner,Ueli Steck, Hans Kammerlanderoder den Huaber Buaben angekündigtwerden.“Für das neue Jahr werden schon fleißigTermine fixiert. Der erste AuslandsVortrag findet bereits im Jänner inMünchen statt.Nicht in den Montafoner Bergensondern mit den Montafoner Bergenwar der Schrunser Fotograf AndreasKünk auf Vortragstour. Schon in denvergangenen Jahren waren die Bilderdes Montafoners bei den Sektionendes Alpenvereins von Rheinland undRuhrgebiet gefragt.Auch in diesem Jahr hat das Interessenicht nachgelassen und so wurde AndreasKünk diesmal in Städte wie z.B.Hamburg, Kiel, Lübeck, Oldenburg,Hannover und Tübingen eingeladen.Insgesamt präsentierte er in 15 Städtenseinen „MONTAFON sehen underleben“ Vortrag, einen davon auch inLuxemburg und 2 in unserer HauptstadtWien.

38Als Büabli hon i allig denkt,S´Chrestkind brengiS´Wiahnachtsgschenk.Spötr bin i denn drof ko,des hot ma üs säll kofa lo!Ehrengästein SchrunsAugust 2013 – Oktober 201325-jährige TreueEhepaarJutta & Karlheinz WENINGaus Oberursel, DEUTSCHLANDbei Familie Werner Brugger35-jährige TreueEhepaarClara & Marcel OOMSaus Kontich, Belgienim Landgasthof AuhofFrau Andreas MAYERaus Tettnang, DEUTSCHLANDbei Frau Edith Schuchter40-jährige TreueEhepaarElla & Heinrich BIBAaus Oberursel, DEUTSCHLANDderzeit im Haus Schnetzer45-jährige TreueEhepaarMelanie & Johannes LOSHERaus Waltenhofen, DEUTSCHLANDim Gästehaus NeyerHoheGeburtstageIn den Monaten Jänner, Februarund März 2013 feiernden 93. GeburstagKarl Tschannet, Wagenweg 11,23.01.1921den 83. GeburtstagRösle Walch, Auf der Litz 17,27.01.1931den 89. GeburtstagRosina Podusel, Außerlitzstraße 71,21.02.1925den 82. GeburtstagTrudi Dünser, Bargusweg 37,04.03.1932den 76. GeburtstagHildegard Netzer, Alter Wuhrweg 3/1,09.03.1938den 96. GeburtstagRegina Marent, Hofweg 5,15.03.1918den 91. GeburtstagAlfred Salzgeber, Kaiserlindeweg 2,22.03.1923Die Marktgemeinde Schrunsgratuliert allen Jubilarinnen undJubilaren recht herzlich!Die Glocken der Pfarrkirche SchrunsDie ersten Glocken waren aus Bronze und wurden zum ersten Weltkrieg eingeschmolzen.Nach dem ersten Weltkrieg wurden Stahl Glocken angeschafft, sie tragen folgende Inschriften:Glocke 1: 1885, Glocke 2: 1922, Glocke 3: 1885, Glocke 4: 1922 und Glocke 5: LEONHART PETER – ERNSTGO – s MICH– In LINDAW – ANNO 1670 (Bilder vom Herablassen der Glocken)

Nr. 4 / Dez./13 39Alte Bilder aus Schruns - bringen Sie uns alte Bilder!Amtswegweiser Gemeindeamt Schruns:Tel.: 05556/72435-0, www.schruns.atMontag bis Donnerstag, 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr sowie Freitag 08.00 bis 12.00 UhrGemeindeamt Verwaltunggemeinde@schruns.atBürgermeister Karl Hueber DW 200 FAX DW 209Vizebürgermeisterin Heike Ladurner 0664/3084322Gemeindesekretär DW 210Sekretariat Bürgermeister DW 201 FAX DW 209Meldeamt / Vermittlung DW 100 / 101 FAX DW 109Hauswart & Amtsbote DW 102 / 0664/8111720Sicherheitswache DW 130 FAX DW 139Gemeindekassa DW 110 / 111 / 112 / 113 FAX DW 119Standesamt DW 300 FAX DW 309Bauamt DW 310 / 311 / 312 / 313 FAX DW 319Straßenzustandsbericht (u. a. Lawinen) DW 900Schruns Kommunalkommunal@schruns.atBüro Schruns Kommunal DW 600 FAX DW 609Wasserwerk DW 650 FAX DW 609Recyclinghof DW 500 FAX DW 509Öffnungszeiten: Dienstag, 14.00 bis 18.00 UhrDonnerstag, 14.00 bis 19.00 UhrSamstag, 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 UhrDer nächste Annahmeschluss ist Freitag, der 14.02.2014 - Erscheinungstermin ist Freitag, der 14.03.2014Inserate und Berichte an: christoph.wirnsberger@schruns.atUnsere Umwelt ist uns wichtig! Gedruckt auf Recyclingpapier.

FroheWeihnachtenund vielen Dank für Ihr Vertrauenwünscht Ihnen dasWILU-Haustechnik -TEAMHeizung | Sanitär | ElektroGantschierstr. 6 | 6780 Schruns | T 05556 72388-0 | F 72388-17info@wilu.at | www.wilu.at