JULI 2012 - Wunsiedel - Wunsiedel10000

WettbewerbAltstadt-HAusgabe 57Juli 20127. Juli 2012ANZEIGEsimply amorederWUNSIEDLERAmtsblatt der Stadt Wunsiedelab €8.490,-Der neue Fiat Panda POPKraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7; außerorts4,3; kombiniert5,2; CO 2-Emission(g/km): kombiniert120Abb.ist ModellbeispielUnschlagbaresAngebot!AUTOWELT KÖNIG GmbH & Co.KG in WunsiedelLuisenburgstraße 4·Telefon 09232/977-406www.autowelt-koenig.de

INHALTSVERZEICHNISab3Neues ausdem Rathaus18Altstadt-H: Plan mitneuer Gewichtung20Bürgerfest inWunsiedel23Serie: Handwerkin WunsiedelIMPRESSUM„Flohmarkt in Köditz“Jeden Samstag von 8–14 UhrGöstrastraße 1, 95189 KöditzInnen- und Außenaufbau möglichInfos unter: 0170-40 46 974oder 09281-850 99 92Für das Leibliche Wohl ist gesorgt(Olli‘s Imbiss, Florida Eismann, Kaffee & Kuchen)Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17,95448 Bayreuth, und die Stadt Wunsiedel,Marktplatz 6,95632 Wunsiedel,Tel.: 09232 602-0, E-Mail: derwunsiedler@wunsiedel.deVerantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl-Willi BeckFür den allgemeinen Teil: Joachim BraunAnzeigenleitung: Andreas Weiß Verlagskoordination: Hans-Jürgen MoosSatz: Nordbayerischer Kurier Druck: Beer Druck GmbH, WunsiedelErscheinungsweise:Titelbild:WILLI KIESSLINGTRANSPORTEINH. MICHAEL KIESSLING e. K.Baggerarbeiten,BaustoffeKemnather Str. 70, 95632 WunsiedelTelefon 09232/2362, Fax 917782Immer am ersten Samstag im MonatDie Wunsiedler Maximilianstraße, Teil des Altstadt-H.IHRE ANSPRECHPARTNER:Amtlicher Teil: Inge Schuster E-Mail: derwunsiedler@wunsiedel.deTel.: 09232 602-105Redaktion: Dieter Czerner E-Mail: redaktion@derwunsiedler.deTel.: 09232 1685Anzeigen: Michael Kolb E-Mail: anzeigen@derwunsiedler.deTel.: 09284 801253 oder 0171 4563788Marion Köhler Tel.: 0170 6572993Auslagestellen des Amtsblatts Wunsiedel:Der WUNSIEDLER liegt wegen der großen Nachfrage inbegrenzter Stückzahl und etwas zeitversetzt ebenfalls aus inBad Alexandersbad: Sparkasse, Haus des GastesNagel:Sparkasse, Edeka-Markt, ApothekeRöslau:Bäckerei KüspertTröstau:Sparkasse, NeukaufThiersheim: Sparkasse, VR-Bank, Edeka-MarktWeißenstadt: Sparkasse, Kulturamt, Kur-Hotel am SeeWunsiedel: E-Center EndersFreundlich – Kompetent – ZuverlässigWunsiedel – Schillerstraße 26Marktredwitz – Manzenberg 9REINKOMMEN – DRANKOMMENWir erledigen für Sie:Kundendienst für fast alle FahrzeugeUnfall-Reparaturen Reifendienst und VerkaufKlimaanlagen-Service AbgasuntersuchungMietwagenHU bei uns im HausZylinderkopfschleifen Vereinbaren Sie einfach einen TerminEgerstraße 95 · 95632 Wunsiedel · www.lang-und-mohr.deTel. Werkstatt: 09232/2380 · Tel. Verkauf: 09232/75962 Der WunsiedlerJuli 2012

Amtliche MitteilungenEditorialLiebe Wunsiedlerinnen, liebe Wunsiedler,liebe Gäste der Festspielstadt Wunsiedel,die aktuellen drei großen Themen für unsereStadt sind die demographische Entwicklung,das lokale Anpacken der Energiewendeund die Umgestaltung bzw. Belebungunserer Alt- bzw. Innenstadt.Diese drei Themen sind im Übrigen nichtnur für die Zukunft unserer Stadt wichtig,sondern für viele Städte von enormer Bedeutung.Es gilt genau in diesen drei Bereichen dierichtige Strategie zu finden und dann aberauch beherzt zu handeln.Wir Wunsiedler sind dabei recht gut aufgestellt:•die Energiewende werden wir mit der SWW Wunsiedel GmbH an unsererSeite gut meistern –das lässt sich jetzt schon absehen,•für die Umgestaltung unserer Altstadt laufen die Vorbereitungenfür den Wettbewerb –in die auch Sie liebe Wunsiedlerinnen undWunsiedler mit einbezogen werden- auf Hochtouren und•hinsichtlich der demographischen Entwicklung hat der Stadtratkürzlich nach der Vorstellung zahlreicher Recherchen und Analysen,mit teils erstaunlichen Ergebnissen, den zweiten Teil des nochgut zwei Jahre laufenden Demographieprojektes auf den Weg gebracht,in dem es in erster Linie darum geht, nun ganz konkrete Maßnahmenzu entwickeln, die dazu geeignet sind, die Bevölkerungsentwicklungpositiv zu beeinflussen.Ich bin mir sicher, dass es bei all diesen wichtigen Themen viele einzelneSchritte braucht, um unsere Stadt voran zu bringen. Speziell zurdemographischen Entwicklung darf ich Ihnen noch einmal die wichtigstenPunkte darlegen, die bisher von Herrn Professor Koppers undseinem Team herausgearbeitet wurden:n Die meisten Wegzüge erfolgten in den Umkreis von 15 –20Kilometern(Spitzenreiter ist dabei die Stadt Marktredwitz)n Neben persönlichen Gründen (z.B. Heirat) ist die Tatsache, dass dieseMenschen in Wunsiedel keine geeignete Wohnung oder Haus findenkonnten der meistgenannte Wegzugsgrundn Der Studien- oder Arbeitsplatz als Wegzugsgrund folgt erst an dritterStellen Wir brauchen für eine gute Zukunft unserer Stadt ZuzugWir sind gut beraten, wenn wir unser künftiges Handeln an diesen Ergebnissenausrichten. Und da gibt es eine ganz Reihe von Möglichkeiten:1. Selbstverständlich wird die Förderung der Wirtschaft, die in unsererStadt investiert und dabei Arbeitsplätze schafft, immer an vordersterStelle stehen. So haben wir es immerhin geschafft, seit derSchließung der Porzellanfabrik Retsch im Jahr 2004, in dem wirden Tiefpunkt mit 3.402 Arbeitsplätze hatten, wieder um knapp 10%auf 3.712 Arbeitsplätze im Jahr 2011 (Tendenz weiter steigend)zuzulegen.2. Die gezielte Schaffung von guten und ausreichend großen Wohnungendirekt in der Altstadt durch Sanierung bestehender Häuserist eine wichtige Aufgabe der nächsten Jahre. Dabei kommtdem „Kommunalunternehmen Immobilien &Gewerbe“, das sich inder Gründung befindet, eine wichtige Rolle zu. Eine der Hauptaufgabendieses Unternehmens wird es sein, neben der Entwicklungund Sanierung der städtischen Gebäude auch private Immobilieneigentümerzu ermuntern in Ihre Häuser zu investieren und Ihnen dafürganz konkrete architektonische Vorschläge einschl. Finanzierungsmöglichkeitenzu unterbreiten.3. Ersatz alter städtischer Mietwohngebäude durch moderne energiesparendeMietwohnungen4. Bau einer weiteren Anlage für betreutes Wohnen (z.B. am neu umgestaltetenBahnhofsgelände)5. Gezielte Zuzugsanimation und -förderung aus deutschen Ballungsräumenoder aus dem internationalen Bereich (wie z.B. mit unseremaktuellen Spanienprojekt) ...Liebe Wunsiedlerinnen, liebe Wunsiedler, liebe Gäste,freuen wir uns –denn bei uns gilt die Botschaft:Bei uns in Wunsiedel gibt es gute Arbeitsplätze und es lässt sichgut leben hier!Und genau diese Gedanken tragen Sie bitte auch hinaus aus unsererStadt. Danke.Ich wünsche Ihnen einen wunderbaren Sommer und verbleibemit herzlichen Grüßen aus dem Wunsiedler RathausIhrKarl-Willi BeckErster BürgermeisterSTEUERBERATERANDREAS SCHWARZMaximilianstraße 31, 95632 WunsiedelTelefon: 09232-91050/Fax: 09232-91052info@stb-andreas-schwarz.deWinterdienstGartenserviceBaumfällungenHaushaltshilfeWohnungsauflösungKleintransportHolz spaltenHäckselarbeitenSchönlinder Weg 1195632 WunsiedelFax 09232/700710Juli 2012Der Wunsiedler3

Amtliche MitteilungenAus dem Stadtrat72. Sitzung des Stadtrates vom 20.06.2012In der o. g. Stadtratssitzung wurden im öffentlichen Teil folgende Beschlüssegefasst:oder -vorzüge aktuell ergeben können.Zusätzlich und begleitend sind vom Demografiemanagement zu leisten:Sanierung des Marktplatzes 8;Vorstellung der aktuellen Sanierungsplanungen undFassung des BaudurchführungsbeschlussesDer Stadtrat beschließt die „Generalsanierung des städtischen AnwesensMarktplatz 8zum neuen Stadtbauamt“ mit voraussichtlichenKosten in Höhe von 320.000,00 €.Es besteht die Zielsetzung, neben der Verbindung im ersten Obergeschossauch für das zweite Obergeschoss eine barrierefreie Verbindungzum Rathaus herzustellen.Die endgültige Umbauplanung ist entsprechend auszulegen.Die Kostenerhöhung ist ebenfalls bei der Vorstellung des endgültigenBauplanes darzustellen.Unter der Haushaltsstelle 1.6169.9450 stehen für die Maßnahme fürdas Jahr 2011 46.304,06 €, für das Jahr 2012 250.000,00 €zur Verfügung.Die, den Gesamtbetrag von 296.304,06 €übersteigendenKosten in Höhe von ca. 24.000,00 €plus der Kostenaufwand für denÜbergang im zweiten Obergeschoss sind im Haushaltsjahr 2013 einzuplanen.Abstimmungsergebnis: 22:0Demografieprojekt „Wunsiedel 10.000“;Abschluss des Teils Imit Beschluss über dieHandlungsfelder für Teil IIDer Stadtrat beschließt im Demografieprojekt „Wunsiedel 10.000“ alsGrundlage für den Teilbereich II (Entwicklung von Lösungs- und Anpassungsstrategieneinschließlich dem Anstoß zur Umsetzung) folgendemit Gewichtung aufgelistete Handlungsfelder:1. Verbesserung der Immobiliensituation2. Stadtbelebung/Gestaltung des öffentliches Lebens3. Steigerung des Außen- und Innen-Images4. Verbesserung des PersonennahverkehrsDie zu den Handlungsfeldern gehörenden konkreten Projektideen liegenals Anlage 2bei und sind dort beschrieben.Um die Realisierung der einzelnen Handlungsfelder in den nächstenJahren voranzutreiben und umsetzen zu können, sind im Projektteil IIzu jeder einzelnen Projektidee in der Anlage 2folgende Maßnahmendurchzuführen:- Festlegung von Arbeitsschritten mit Ziel- und Zeitvorgaben- Ermittlung der Kosten und Finanzierungsmöglichkeiten derUmsetzungsmaßnahmen- Klärung der organisatorischen, finanziellen und rechtlichenUmsetzungsbedingungen (Projektvorbereitung)- Festlegung von weiteren Handlungsempfehlungen undUmsetzungsmaßnahmenDie Gewichtung und die Inhalte sind dynamisch, da sich bei der Überprüfungder Umsetzbarkeit in Projektteil II Machbarkeitshindernisse- Vor-Ort-Präsenz des beauftragten Demografieexperten ineinem öffentlichkeitswirksamen Büro, das die Stadt Wunsiedelzur Verfügung stellt.- regelmäßige Büroöffnungszeit von mindestens zehn Stundenwöchentlich- Fortführung und Moderation der Demografiearbeitskreisedurch die Arbeitsgemeinschaft (kalkuliert: drei Treffen im Jahr)- Wahrnehmung von mindestens zwei Terminen jährlich, um instädtischen Gremien Bilanz zu ziehen und ggf. weitereArbeitsschritte abzustimmen.- allgemeine Öffentlichkeitsarbeit mit Schaffung einer Internetplattformggf. in Zusammenarbeit mit Oberfranken Offensive.V. und speziell die Durchführung einer jährlichen Veranstaltungeines überregionalen Forums zum Erfahrungsaustauschmit anderen Kommunen und Demografieprojekten- Zusammenfassung der Ergebnisse und Vorstellung des Abschlussberichtsincl. verständlicher grafischer DarstellungenIm Teil II sind weitere Analysen bedarfsorientiert zu leisten, z. B. Schülervorausberechnungund Schulkapazitäten, Kinder sowie Seniorenzu-und –wegzug, Betrachtung von Nebenwohnsitzen, Einpendlerbefragung,Ermittlung der Wertschöpfung von Zuziehenden, Ermittlungdes Nachfragepotentials für seniorengerechte Wohnungen in derStadt, usw.Abstimmungsergebnis: 17:5Vollzug der GO;1. Auflösung der bestehenden Ausschüsse des Stadtratesund deren Neubildung2. Bestellung der Mitglieder und Stellvertreter für diefolgenden Ausschüsse:a) Hauptausschussb) Ausschuss für Bauwesen sowie Bauunterhalt, städt.Einrichtungen und Immobilien (Bauausschuss)c) Ausschuss für Stadtwald, Grün- und Freizeitanlagenund Blumenschmuck (Grünausschuss)d) Ausschuss für Kultur, Tourismus und Städtepartnerschaften(Kulturausschuss)e) Rechnungsprüfungsausschuss sowie Bestellung desVorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzendendes Rechnungsprüfungsausschussesf) Ausschuss für Wirtschaftsentwicklung, Wirtschaftsförderungund Standortmarketing (Wirtschaftsausschuss)g) Ausschuss für Stadtentwicklung, Einzelhandel ,Verkehrund Citymanagement (Stadtentwicklungsausschussh) Ausschuss zur Abwicklung der Großbaumaßnahmen„Umbau des Luisenburg-Theaters einschließlichUmfeld“ und „Sanierung der Jean-Paul-Schule“ (Großbaumaßnahmenausschuss)1. Auflösung der bestehenden Ausschüsse des Stadtrates undderen NeubildungDer Stadtrat löst mit Ablauf des 30. Juni 2012 alle gemäß Art. 33 GO bestehendenAusschüsse auf und beschließt ab 1. Juli 2012 deren Neubildung.Abstimmungsergebnis: 22:04 Der WunsiedlerJuli 2012

Amtliche MitteilungenAus dem Stadtrat2. Bestellung der Mitglieder und Stellvertreter für folgende Ausschüssea) HauptausschussPartei/Wählergruppe Mitglied VertreterCSU Martin Keltsch Aaron GrimmCSU Gertraud Sturm Jürgen FraasCSU Michael Träger Manfred ReihlCSU Margit Widenmayer Hermann SirtlSPD Johanne Arzberger Konrad ScharnaglSPD Manfred Söllner Dagmar BuchtaABW Thomas König Wolfgang KohlerFW Roland Schöffel Alexander FuchsAusschussgemeinschaftRudolf Schricker German Schlaugb) Ausschuss für Bauwesen sowie Bauunterhalt, städt. Einrichtungenund Immobilien (Bauausschuss)Partei/Wählergruppe Mitglied VertreterCSU Jürgen Fraas Margit WidenmayerCSU Gertraud Sturm Manfred ReihlCSU Aaron Grimm Hermann SirtlCSU Michael Träger Martin SchöffelSPD Johanne Arzberger Dagmar BuchtaSPD Konrad Scharnagl Manfred SöllnerABW Franz Rattler Thomas KönigFW Michael Fuchs Roland SchöffelAusschussgemeinschaftRudolf Schricker German Schlaugc) Ausschuss für Stadtwald, Grün- und Freizeitanlagen und Blumenschmuck(Grünausschuss)Partei/Wählergruppe Mitglied VertreterCSU Aaron Grimm Hermann SirtlCSU Jürgen Fraas Gertraud SturmCSU Manfred Reihl Dr. Matthias PoppCSU Margit Widenmayer Martin KeltschSPD Johanne Arzberger Konrad ScharnaglSPD Dagmar Buchta Manfred SöllnerABW Franz Rattler Wolfgang KohlerFW Michael Fuchs Alexander FuchsAusschussgemeinschaftHerbert Deyerling German Schlaugd) Ausschuss für Kultur, Tourismus und Städtepartnerschaften(Kulturausschuss)Partei/Wählergruppe Mitglied VertreterCSU Aaron Grimm Jürgen FraasCSU Martin Schöffel Michael TrägerCSU Gertraud Sturm Martin KeltschCSU Hermann Sirtl Dr. Matthias PoppSPD Johanne Arzberger Konrad ScharnaglSPD Dagmar Buchta Manfred SöllnerABW Franz Rattler Thomas KönigFW Alexander Fuchs Roland SchöffelAusschussgemeinschaftGerman Schlaug Rudolf Schrickere) Rechnungsprüfungsausschuss;Bestellung des Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzendendes RechnungsprüfungsausschussesPartei/Wählergruppe Mitglied VertreterCSU Manfred Reihl Aaron GrimmCSU Hermann Sirtl Gertraud SturmCSU Michael Träger Jürgen FraasSPD Manfred Söllner Konrad ScharnaglABW Franz Rattler Thomas KönigFW Roland Schöffel Michael FuchsAusschussgemeinschaftHerbert Deyerling Rudolf SchrickerWIETASCH +TRÄGERSteuerberatungskanzleiDipl.-BetriebswirtUllrich WietaschSteuerberaterDipl.-FinanzwirtPeter TrägerSteuerberaterWenn es darauf ankommt, verleihen wir IhremRecht den nötigen Rückenwind!Rechtsanwälte Jürgen Golly und Christian SchödelKanzlei Am Bahnhof – 95632 Wunsiedel – Tel. 09232 99 10 10 – Fax 09232 99 10 20Zweigstelle Hauptstr. 17 – 95493 Bischofsgrün – Tel. 09276 926 99 26 – Fax 09276 910 65WWW.GOLLY-SCHOEDEL.DEJuli 2012Der Wunsiedler5

Amtliche MitteilungenAus dem StadtratDaraus beschließt der Stadtrat als Rechnungsprüfungsvorsitzendensowie als stv. RechnungsprüfungsvorsitzendenVorsitzender: Manfred SöllnerStv. Vorsitzender Hermann Sirtlf) Ausschuss für Wirtschaftsentwicklung, Wirtschaftsförderungund Standortmarketing (Wirt-schaftsausschuss)Partei/Wählergruppe Mitglied VertreterCSU Martin Keltsch Hermann SirtlCSU Dr. Matthias Popp Jürgen FraasCSU Michael Träger Martin SchöffelSPD Konrad Scharnagl Johanne ArzbergerABW Wolfgang Kohler Thomas KönigFW Michael Fuchs Roland SchöffelAusschussgemeinschaftGerman Schlaug Rudolf Schrickerg) Ausschuss für Stadtentwicklung, Einzelhandel, Verkehr undCitymanagement (Stadtentwicklungsausschuss)Partei/Wählergruppe Mitglied VertreterCSU Martin Keltsch Hermann SirtlCSU Margit Widenmayer Martin SchöffelCSU Aaron Grimm Gertraud SturmSPD Konrad Scharnagl Johanne ArzbergerABW Wolfgang Kohler Thomas KönigFW Roland Schöffel Michael FuchsAusschussgemeinschaftRudolf Schricker German SchlaugProjektgruppe „Burgermühlweiherplatz“:Vorsitz:StellvertreterErster Bürgermeister Beck, Karl-Willi ---CSU Sirtl, Hermann CSU Keltsch, MartinSPD Scharnagl, Konrad SPD Söllner, ManfredFW Fuchs, Alexander FW Fuchs, MichaelABW Rattler, Franz ABW König, ThomasAusschussgmeinschaftSchricker, Rudolf Schlaug,GermanProjektgruppe „Bahnhof“:Vorsitz:StellvertreterErster Bürgermeister Beck, Karl-Willi ---CSU Widenmayer, Margit CSU Fraas, JürgenSPD Söllner, Manfred SPD Scharnagl, KonradFW Schöffel, Roland FW Fuchs, MichaelABW Rattler, Franz ABW König, ThomasAusschussgemeinschaftDeyerling, Herbert Schlaug, GermanProjektgruppe „Radwege“:Vorsitz:Stellvertreter:Zweiter Bürgermeister Schöffel, Roland ---CSU Keltsch, Martin CSU Dr. Popp, MatthiasSPD Söllner, Manfred SPD Buchta, DagmarFW Fuchs, Alexander FW Fuchs, MichaelABW Rattler, Franz ABW Kohler, WolfgangAusschussgemeinschaftSchlaug, German Deyerling, Herberth) Ausschuss zur Abwicklung der Großbaumaßnahmen Umbaudes Luisenburg-Theaters einschließlich Umfeld und Sanierungder Jean-Paul-Schule einschließlich Turnhalle, Schwimmhalleund evtl. Freianlagen (Großbaumaßnahmenausschuss)Partei/Wählergruppe Mitglied VertreterCSU Margit Widenmayer Manfred ReihlCSU Dr. Matthias Popp Gertraud SturmCSU Jürgen Fraas Aaron GrimmSPD Manfred Söllner Johanne ArzbergerABW Wolfgang Kohler Thomas KönigFW Roland Schöffel Michael FuchsAusschussgemeinschaftGerman Schlaug Herbert DeyerlingAbstimmungsergebnis: 20:2Projektgruppe „Altstadtteam“:Vorsitz:Stellvertreter:Erster Bürgermeister Beck, Karl-Willi ---CSU Keltsch, Martin CSU Widenmayer, MargitSPD Söllner, Manfred SPD Arzberger, JohanneFW Schöffel, Roland FW Fuchs, MichaelABW König, Thomas ABW Kohler, WolfgangAusschussgemeinschaftSchlaug, German Deyerling, Herbertweitere feste MitgliederSchuster, IngeBöhner, HaraldBöhringer RaimundRahn, RainerRuckdeschel, JörgVollzug der Geschäftsordnung des Stadtrates vonWunsiedel;Besetzung der ProjektgruppenDer Stadtrat beschließt, die Projektgruppen entsprechend den Vorschlägenin der Stadtratssitzung wie folgt zu ergänzen bzw. zu ändern.Der Stadtrat wird sich in einer der nächsten Sitzungen mit den von derVerwaltung zu überarbeitenden Zielsetzungen der Projektgruppen befassen.Projektgruppe „Jean-Paul-Jahr 2013 (250. Geburtstag)“:Vorsitz:Stellvertreter:Dritte Bürgermeisterin Widenmayer, Margit ---CSU Grimm, Aaron CSU ---CSU Sturm, Gertraud CSU ---SPD Arzberger, Johanne SPD ---FW Fuchs, Alexander FW ---ABW Kohler, Wolfgang ABW König, ThomasAusschussgemeinschaftSchlaug, German ---weitere feste MitgliederDaum, WolfgangSchelter, Reinhold6 Der WunsiedlerJuli 2012

Amtliche MitteilungenAus dem StadtratHofmann, NorbertDr. Zehentmeier, SabineWollin, LotharThurn, WolfgangDr. Seißer, PeterRiedel, PhillipRoth, BeateSeiler, WilliKüspert, HartwigVertreter des EBZ AlexandersbadVertreter des Bürgerforums Wunsiedel 2000plusProjektgruppe „Katharinenbergjubiläen 2012“:Vorsitz:Stellvertreter:Erster Bürgermeister Beck, Karl-Willi ---CSU Sturm, Gertraud CSU ---CSU Sirtl, Hermann CSU ---SPD Arzberger, Johanne SPD ---FW Fuchs, Michael FW ---ABW Rattler, Franz ABW Kohler, WolfgangAusschussgemeinschaftSchlaug, German ---weitere feste MitgliederHubert Steinberger (Betrieb Freizeit und Erholung)Familie Dittrich (Jugendherberge)Herr Pinzer (PSG Wunsiedel)Severin Wejbora (Bayer. Landesjagdschule)Adolf Bauriedel (Vertreter Landwirtschaft)Eckhard Mickisch (Falkner)Alexander Braun (Modellflieger)Michael Fuchs (Vorstand „Hundlinge e.V.“ personengleich mit VertreterFW)Jürgen Fraas, Runder Tisch Vereine und EhrenamtHerr Kukla (Grüne)Nach Mende-CSU-Fraktion:-FW-Fraktion:-SPD-Fraktion:-ABW-Fraktion:-fraktionslos:Nach Volterra-CSU-Fraktion:-FW-Fraktion :-SPD-Fraktion-fraktionslos:Frau Gertraud SturmFrau Margit WidenmayerHerr Alexander FuchsFrau Johanne ArzbergerHerr Thomas KönigHerr Rudolf SchrickerHerr German SchlaugHerr Aaron GrimmFrau Gertraud SturmHerr Roland SchöffelHerr Manfred SöllnerHerr German SchlaugDie Anreise ist im Benehmen mit Frau Schuster zu organisieren. DieStadt stellt für beiden Fahrten einen Bus zur Verfügung.Die Reisekosten der Stadträte der offiziellen Delegationen werden –sofernnicht von den einladenden Partnerstädten getragen –komplettvon der Stadt Wunsiedel übernommen.Abstimmungsergebnis: 23:072. Sitzung des Stadtrates vom 20.06.2012In der o. g. Stadtratssitzung wurden folgende Beschlüsse aus nichtöffentlichenSitzungen, für deren Geheimhaltung die Gründe weggefallensind, bekannt gegeben:Sitzung des Hauptausschusses vom 05.06.2012Abstimmungsergebnis: 23:0Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichenZuwendungen für kommunale/gemeinnützige ZweckeStädtepartnerschaft -Netzwerk Generationen imDialog;Festlegung der Delegationen zu denProjektveranstaltungen nach Mende und VolterraDer Stadtrat bestellt für die Teilnahme am „Projekt Netzwerk –Generationenim Dialog 2011-2013“ und den Partnerschaftsfeiern in Mendeund Volterra neben dem Ersten Bürgermeister folgende Personenzur offiziellen Delegation:Allergie? Heuschnupfen?Schlechter Geruch im Auto?Klimaanlagenreinigung 19,90 Eurozuzgl. neuer PollenfilterFit für den Sommer?Klimaanlagenwartung ab 74,50 EuroHBWerkstattKfz-Technik · Bernd Döbereiner · Schulstraße 16Tel. 09232-9153950 · www.hbwerkstatt.deSeit dem 08.05.2012 sind bei der Stadt Wunsiedel Spenden, Schenkungenund ähnlichen Zuwendungen für kommunale/gemeinnützigeZwecke in Höhe von 2.885,61 €eingegangen, die sich wie folgt wie aufteilen:Förderung des Feuerschutzes; 35,61 €FFW WunsiedelBlumenschmuck Wunsiedel 50,00 €Jedem Kind ein Instrument 1.700,00 €Musikschule Wunsiedel 500,00 €Juli 2012Der Wunsiedler7

Amtliche MitteilungenAus dem StadtratEvang.-Luth. Kirchengemeinde Wunsiedel;Antrag auf Gewährung eines Zuschusses fürkirchenmusikalische Veranstaltungen 2011Für die kirchenmusikalischen Aufführungen im Rahmen des Jahresprogramms2011 wurde ein Zuschuss in Höhe von 1.013 €gewährt.Sitzung des Großbaumaßnahmenausschusses vom 15.06.2012Jean-Paul-Rose zum Anlass der 250-Jahrfeier in 2013Die Aktion „Jean-Paul-Rose“ für das Jubiläumsjahr 2013 wird durchgeführt.Weiter werden rund 500 Rosenstöcke zur Abgabe an die Bevölkerungbeschafft.Abstimmungsergebnis: 6:0Umbau und Erweiterung der Betriebsgebäude derLuisenburg-Festspiele;Besichtigung der FT-Fassadenmuster vor Ort undFestlegung der weiteren VorgehensweiseVom Großbaumaßnahmenausschuss wurde beschlossen, dass daszur Ortsbesichtigung zu sehende Musterfassadenteil der Fa. Hemmerleinmit der Nr. 084 vom 22.05.2012 die Referenzfläche darstellt.Mit der architektonischen Darstellung der Sichtbetonfassade bestehtEinverständnis.Die Baufreigabe für die Sichtbetonfassade wurde erteilt.Unmittelbar nach der Beendigung der Spielzeit 2012 werden die Bauarbeitenvor Ort an der Sichtbetonfassade beginnen.Sitzung des Grünausschusses vom 21.03.2012In der o. g. Grünausschusssitzung wurden im öffentlichen Teil folgendeBeschlüsse gefasst:Ruheforst mit möglichen Standorten amKatharinenberg und Revier Luisenburg in derAbteilung Tannenreuth;Vorstellung der Konzeption durch HerrnBudde,Ruheforst GmbHDer Ausschuss für Stadtwald, Grün- und Freizeitanlagen und Blumenschmuckbeauftragt die Verwaltung, das Projekt „Ruheforst“ amKatharinenberg oder anderer geeigneter Stelle weiterzuentwickeln unddessen Einrichtung mit allen zuständigen Behörden genehmigungsreifvorzubereiten sowie mit den beiden großen Kirchen ein offiziellesGespräch zu führen.Anschließend ist vom Stadtrat eine Entscheidung zu treffen, wie dasweitere Vorgehen sein soll.Einwohnermeldeamt4Geburten im Mai11.05.2012 Fahrenbruch Enya; Eltern: Dias und Kristina Fahrenbruch,St.-Jakob-Str. 3124.05.2012 Born Thyra;Eltern: Rayko und Silvana Born, Egerstraße3330.05.2012 Glässer Jana;Eltern: Michael und Sonja-Ute Glässer,Göringsreuther Gässchen 101Geburt wurde der Veröffentlichung nicht zugestimmt11 Sterbefälle im Mai01.05.2012 Huthmann Frieda,geb. Köferl, Ludwigstraße 9202.05.2012 Wieder Roland,Kemnather Str. 5207.05.2012 Schmidt Hartmut, Adalbert-Stifter-Weg 811.05.2012 Franz Ingrid,geb. Gräfe, Maximilianstraße 2911.05.2012 Kleiser Emma,geb. Moche, Schubertstraße 1112.05.2012 Wotke Bernd,Buchbergerstraße 1215.05.2012 Kovtunyuk Vera,Döbereinerstraße 1116.05.2012 Geier Hans,Valetsberg 517.05.2012 Bäz Ilse,geb. Horn, Theresienstraße 928.05.2012 Makasy Wolfgang,Egerstraße 5331.05.2012 Blechschmidt Heinz,Heldenstraße 118Eheschließungen im Mai03.05.2012 Michael und Sybille Fuchs, geb. Rabitzer, Theresienstraße8, Wunsiedel04.05.2012 Petko und Lena Bonev,geb. Cernotzki,Marktleuthen18.05.2012 Bogdan und Katja Mazilu, geb. Schmidt, Heßdorf19.05.2012 Joachim und Gertraud Jahn,geb. Summer, Siebensternweg526.05.2012 Christian und Manuela Lang,geb. Wilschinsky,Hallbergmoos3Eheschließungen wurden der Veröffentlichung nicht zugestimmtAbstimmungsergebnis: 6:0Aus dem MehrgenerationenhausWiederbepflanzung der ehemaligenPyramideneichenrabatte in der äußerenLudwigstraße;Bestimmung des PflanzmaterialsDer Ausschuss für Stadtwald, Grün- und Freizeitanlagen und Blumenschmuckbeschließt, anstelle der in der Sitzung vom 31.10.2011beschlossenen Kugelakazien als Ergänzungspflanzung Säulenhainbuchenin der äußeren Ludwigstraße zu verwenden.Diese Entscheidung ist mit den Baumfreunden des Bürgerforums abzustimmen.Abstimmungsergebnis: 6:0Seit Juni treffen sich einige Seniorinnen in den Räumen, um gemeinsamzu spielen. Lange wollen die Damen aber nicht unter sich bleiben.Angela Hoh und Heike Syma haben deshalb gemeinsam eineFortbildung zum Thema „Ganz jung, ganz alt, ganz Ohr“ im katholischenPfarrheim besucht und viele Anregungen für gemeinsame Freizeitbeschäftigungvon jungen und älteren Menschen mitgenommen.Einiges davon soll in den nächsten Wochen in die Tat umgesetzt werden.Die Krabbelgruppe möchte junge Eltern ansprechen, sich das Angeboteinmal anzuschauen. Wie die Leiterin der Gruppe, Sandra Silberbauerbetont, ist die pädagogisch wertvolle Beschäftigung mit den Unter-Dreijährigenein wesentlicher Baustein für deren Entwicklung. Inder Gruppe werden Bewegungsspiele geübt, es wird gesungen undgebastelt und natürlich können sich die jungen Eltern auch über ihre Erfahrungenmit den Kindern austauschen. Die Treffen finden im Win-8 Der WunsiedlerJuli 2012

Sie wolleneineAusbildung an derBerufsfachschule für Sozialpflegezur/zum Pflegefachhelfer/inundSozialbetreuer/inmit 4‐wöchigem beruflichem Praktikum imeuropäischen Ausland (Derry, London, Sevilla,Wien, Istanbul,Luzern) absolvieren?Staatliche Berufsfachschulefür Sozialpflege in Ahornbergund NailaFriedrich‐Fröbel‐Str.295176Konradsreuth‐AhornbergTel. 09292 /977 80E‐Mail: sekretariat@berufliche‐schulen‐ahornberg.deInternet: www.berufliche‐schulen‐ahornberg.deBeratungRealisierungSchulungseit 1993 Produktkonformität CEMaschinen, Bauprodukte Qualitäts-, Umwelt-, InnovationsmanagementIngenieurbüro WolfrumAußenstelle OberfrankenKonrad-Adenauer-Ring 9995632 WunsiedelTel. 09232 9153633Mob. 0160 96887922wolfrum@qmum-systeme.dehttp//www.qmum-systeme.deFamilien-Brunchjederzeit, ab10Pers.•reichhaltiges FrühstücksBuffet•ThemenBuffet m. BratenAllerlei•leckere Desserts, süße Früchtchen•Getränke, Wein &Bier, all incl.•Kinder -6 frei, -12 J.9€www.brunch-live.dewww.Taxi-Bär.denur19. 90MBWunsiedler Hof 09232-9988-0MeisterHOTEL 05.07. Vernissage R. Fraas, FGH & MB06.07. Aufführung Lu-Gy, FGH & MB08.07. Silverstone, GP von GB, MB15.07. Sommerkonzert, FGH22.07. Hockenheim, GP von DE, MB24.07. Abschlussfeier Realschule30.07. SchauspielerverabschiedungSternzeichenmenü Krebs Sie wolleneineAusbildung an derBerufsfachschule für Ernährung und Versorgungzur/zumAssistentin/AssistentenfürErnährung und Versorgungmit 4‐wöchigem beruflichem Praktikum imeuropäischen Ausland (Derry, London, Sevilla,Wien, Istanbul,Luzern) absolvieren?Bewerben Sie sich fürdas Schuljahr2012/2013 bei:Staatliches Berufliches SchulzentrumFriedrich‐Fröbel‐Str.295176Konradsreuth‐AhornbergTel. 09292 /977 80E‐Mail: sekretariat@berufliche‐schulen‐ahornberg.deInternet: www.berufliche‐schulen‐ahornberg.deSie wollendie 1‐jährige Berufsfachschule fürgastgewerbliche Berufe mit 4‐wöchigemPraktikum im europäischen Ausland (Derry,London, Sevilla,Wien, Istanbul, Luzern)besuchen?BewerbenSie sichzur GrundausbildungallergastronomischenBerufefürdasSchuljahr 2012/2013 bei:Staatliche Berufsfachschulefür gastgewerbliche BerufeinAhornbergFriedrich‐Fröbel‐Str.295176Konradsreuth‐AhornbergTel. 09292 /977 80E‐Mail: sekretariat@berufliche‐schulen‐ahornberg.deInternet: www.berufliche‐schulen‐ahornberg.deInh. ANDREA GAVAMarktplatz 495632 WUNSIEDELTel./Fax 09232/8221Simon BeinruckerTh. Heuss Str. 19 – 95632 WunsiedelTel. 09232 / 91 98 40 mob. 0176 - 410 601 90Baumschnitt – Gartengestaltung – Pflege – PflasterarbeitenArbeiten vom Fachmann zu fairen Preisen.Juli 2012Der Wunsiedler 9

Amtliche MitteilungenAus dem Mehrgenerationenhaustergarten des Mehrgenerationenhauses in der Maximilianstraße 39 immerdienstags ab 14.30 Uhr und freitags ab 9.30 Uhr statt.INFO: Tel.-Nr. 0160/911 300 66 oder einfach vorbeikommen. HS/redFerienprogramm der FestspielstadtFix dabei seinNicht mehr lang hin, dann heißt es für die Kinder sechs Wochen Sommerferien.Kaum eine Familie verbringt diese Zeit komplett mit Reisen.Deswegen bieten in der Festspielstadt, der Lernort Natur-Kultur, dasJugendzentrum und das Mehrgenerationenhaus wieder viele Aktionenan, die Abenteuer und Spaß versprechen. Für die Jüngsten gibtes beispielsweise einen Besuch bei der Minifeuerwehr und die Abenteuer-Wocheim Lernort Natur-Kultur für die 6-9-Jährigen vom 6. bis10. August. Auch die „Großen“, kommen nicht zu kurz. Ein Besuch imKletterpark und die Woche vom 27.8. bis 31.8. für die 10- bis 13-Jährigenim Lernort Natur-Kultur? Alle Kinder können daran teilnehmen.Zu den beiden Wochen, die das Mehrgenerationenhaus veranstaltet,sind Kinder von 6bis 13 Jahren willkommen. Zusammen mit dem LernortNatur teilt es sich zudem eine insgesamt vierwöchige Ferienbetreuung.Dies erleichtert es vor allem berufstätigen Eltern, Familie undBeruf unter den berühmten „einen Hut“ zu bringen. HS/redAus dem RathausDie Spanier kommen –Olé!Viel wurde in der Presse berichtet,viel wurde diskutiert undjetzt ist es soweit: in der Wocheab 23. Juli treffen voraussichtlichdie ersten spanischen ArbeitnehmerinWunsiedelein.Per Videokonferenz haben sichdie Kandidaten bei den interessiertenFirmen vorgestellt.AufdieseWeisekonntetrotzder Stadtansicht von PadrónEntfernung ein persönlichesEinstellungsgespräch geführt werden. Von den Arbeitgebern wurdedies ebenfalls als sehr positiv empfunden. Die ersten ArbeitsverträgesindbereitszurUnterzeichnungnachSpanienversandtworden.Zwischenzeitlich haben weitere Firmen ihr Interesse an Facharbeiternaus Spanien bekundet, so dass es durchaus sein kann, dass wir in Zukunftnoch mehr Deutsch mit spanischem Akzent in unserer Stadt hörenwerden.Lassen Sie uns gemeinsam dafür sorgen, dass dieses Projekt ein Gewinnfür beide Seiten wird und heißen Sie die neuen Mitbürger bei unswillkommen.Wir wollen, dass sich unsere neuen Mitbürger in der FestspielstadtWunsiedel heimisch fühlen und sich mit ihrer Familie fest bei uns ansiedeln.Dafür suchen wir für die Übergangszeit möblierte Zimmeroder möblierte Wohnungen. Wenn Sie Wohnraum zur Verfügungstellen können melden Sie sich bitte bei Frau Inge Schuster, Telefon602-105 oder inge.schuster@wunsiedel.de.Möchten Sie unseren neuen Mitbürger helfen, sich bei uns zurechtzufinden?Neu in einem fremden Land, sicherlich noch nichtganz mit der Sprache vertraut, sind sie bestimmt dankbar für Hilfe.Wenn Sie sich als „Lotse“ zur Verfügung stellen wollen, bittenwir Sie, sich ebenfalls bei Frau Schuster zu melden. Unsere Suchenach Lotsen richtet sich vor allem an spanische oder spanisch sprechendeMitbürgerinnen und Mitbürgern.INFO: www.wunsiedel.de und im Programmheft, das an allen bekanntenStellen in der Stadt ausliegt und an Schulen und Kindergärtenverteilt wird.Anmeldungen: Tel. 09232/9199950, Jugendzentrum Tel.0170/5692010 oder 09232/6888, Mehrgenerationenhaus Tel.09232/602107 oder 09232/8819747.sicher •zeitlos •schönDen Sommerstilvoll genießenmit markilux MarkisenWir beraten Sie gern:KonnersreuthTel. 09632/92310-0 Tel. 0171/8149547www.rollo-raab.deFenster • Rollläden • Haustüren• Sanierungssysteme• Sonnen- undInsektenschutzWir beraten Sie gernNeu: MarkiluxTyp 1700/1710www.markilux.comVom 3. 8. bis 1. 9.Betriebsurlaubab 4. 9. sind wir wieder für Sie da10 Der WunsiedlerJuli 2012

Kurz berichtetWICHTIGES IN KÜRZETERMINE UND INFORMATIONEN AUS DER STADT WUNSIEDELLore in der Orgel -ein szenisches Konzert rund um die Orgelam Freitag, den 27. Juli, um 10, 11 und 19 Uhr in derStadtkirche St. VeitWie funktioniert eigentlich eine Orgel?Das wissen wohl die wenigstenErwachsenen, und noch wenigerKinder im Grundschulalter. DekanatskantorReinhold Schelterund Ehefrau Ulrike Schelter-Baudachmachten sich deshalb Gedanken,wiedem Wissensmangelauf einespritzige Artund Weise begegnetwerdenkann. Und sokam die Ideeauf ein KindersingspielvonTina BlomenkampzumThema Orgel„Lore in derOrgel“.Während derKinder-undJugendchor der Kantorei St.VeitWunsiedel gemeinsam mit demGrundschulchor der Jean-Paul-Grundschule Wunsiedel -insgesamtca. 70 Kinder -singen undspielen werden, wird ReinholdSchelter auch die große Orgel derStadtkirche St.Veit an passendenStellen des Stückes zum Klingenbringen, und damit man dasSpielen mit Händen und Füßenauch hautnah erleben kann, wirdein Video davonin den Kirchenraumübertragen.Der Chor wirdvon DenisGiesbrechtbegleitet.Und gleichzeitigwerden dieAkteure vor ihrenMitschülernauftreten. Dennzwei Aufführungenwerdenam 27. Julivormittags exklusivfür alle Grundschulklassenstattfinden. Abends kommendann noch Eltern und Verwandtesowie alle Interessierten in denGenuss einer weiteren Aufführung.Der Eintritt ist jeweils frei.SoftCare Pro 2die schonende AutowäscheMesseneuheit nur bei uns !Lackschutz mit Repair-Effekt.besser als WachsWunsiedel, Kemnather Str. 78Telefon: 09232 /99510Einweihung am 29. JuliBrückenradweg Bayern–BöhmenDer Brückenrad Bayern-Böhmen zwischen Leupoldsdorf, unsererFestspielstadt Wunsiedel und der Stadt Asch führt durch die unverwechselbareLandschaft des Fichtelgebirges und steht bereitsjetzt schon für „Radlspaß ohne Grenzen“.Am 29. Juli 2012 ist es nun soweit, der Brückenradweg wird offizielleingeweiht. Wir beginnen in Wunsiedel bereits- um8.30 Uhr mit einem gemeinsamen zünftigen Frühstück amBahnhofsareal in Wunsiedel. Es erwartet Sie von leckeremKaffee und Kuchen bis hin zu Weißwurst, Brezen und Weizeneine gute Stärkung für den Start in den „Radltag“.- Gegen 9.15 Uhr gibt der Erste Bürgermeister Karl-Willi Beckden Startschuss für die Abfahrt zur nächsten Etappe. Denn jetztgeht es vom Wunsiedler Bahnhof in Richtung Höchstädt.- Nach dem ersten Etappenziel in Höchstädt und einer kurzenVerschnaufpause können die Radler um 10.30 Uhr die offizielleEinweihung des Brückenradwegs in Höchstadt miterleben.- Nun erwartet Sie die „Königsetappe“:Gegen 11.30 Uhr wirdgemeinsam von Höchstädt aus weitergeradelt in RichtungTschechien. Bei Längenau findet um 13.30 Uhr ein weiterergroßer Festakt mit viel Prominenz statt.Ob Rennfahrer, Mountainbiker oder gemütlicher Freizeitfahrer, essind alle Natur- und Sportbegeisterte herzlich eingeladen, den Tagder „Einweihung Brückradweg Bayern –Böhmen“ am 29. Juli zufeiern und ab unserer Festspielstadt Wunsiedel bis zu unserentschechischen Nachbarn gemeinsam zu „beradeln“.MopSiTWillkommenzurMoped-Simson-TreffenAlle Mopedssind erwünscht:Unabhängig vonHersteller, Baujahrund Typ !!am15.7.2012auf dem Gelände derLANG-BRÄU,Schönbrunn10 Uhr: Beginn11 Uhr: kurze Ausfahrtnach Wunsiedelab 13 Uhr:BeschleunigungsrennenGeschicklichkeitsfahrtBurnouts uvm.freundlichstlädt ein dermehr Infos unter www.ascf.euJuli 2012Der Wunsiedler11

VERANSTALTUNGEN JULI 201218:30-19:30 Uhr: Step-Aerobic, TVWunsiedel –Städt. Turnhalle, Wunsiedel19:30-20:30 Uhr: Bauch-Beine-Po (BBP) and more,TVWunsiedel –Städt. Turnhalle, Wunsiedel20-21 Uhr: 50 Plus Gymnastik mit Sturzprophylaxe,TVWunsiedel –Städt. Turnhalle, Wunsiedel20.30 Uhr: „Blues Brothers“, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel18.07.12, Mittwoch10.30 Uhr: „Romeo und Julia“, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel19 Uhr: Ballettunterricht der Städt. Sing- und MusikschuleWunsiedel – Fichtelgebirgshalle,Wunsiedel20 Uhr: Monatsversammlung, Siedler- und EigenheimgemeinschaftWunsiedel e. V. –Gasthof„Goldener Löwe“, Wunsiedel20.30 Uhr: „Blues Brothers“, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel19.07.12, Donnerstag10.30 Uhr: „Ritter Kamenbert“, Familienstück, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel14.30 Uhr: Seniorengesprächskreis –Evang. Gemeindehaus,Wunsiedel16.30 Uhr: Ballettunterricht des BallettstudiosDuchoslav –Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel18 Uhr: Wöchentlicher Radausflug, TV Wunsiedel–E-Bike-Reservierung: Tourist-Info: 602-162 –Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel20 Uhr: „Cherubim“,Premiere LuisenburgXtra –InnenhofFichtelgebirgsmuseum, Wunsiedel20.30 Uhr: „Blues Brothers“, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel21 Uhr: „Island of lost soul“, Open Air Kino –KirchenruineSt. Katharina, Bürgerpark Katharinenberg,Wunsiedel20.07.12, Freitag10 Uhr: Gästewanderung –Zollbrücke, Wunsiedel19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsämterland–Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedelab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel –Clubheim,Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel20.30 Uhr: „Romeo und Julia“, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel21.07.12, Samstagab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeugder Luftsportvereinigung Schönbrunn-Wunsiedel –Flugplatz, Tröstau10.30 Uhr: „Ritter Kamenbert“, Familienstück, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel14 Uhr: Westernschießen –Schützenhaus, BürgerparkKatharinenberg, Wunsiedel15 Uhr: „Blues Brothers“, Luisenburg-Festspiele –Luisenburg, Wunsiedel18 Uhr: Countryfest –Bürgerpark Katharinenberg,Wunsiedel20.30 Uhr: „Wast- Wohin?“, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel22.07.12, Sonntagab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeugder Luftsportvereinigung Schönbrunn-Wunsiedel –Flugplatz, Tröstau10.30 Uhr: „Ritter Kamenbert“, Familienstück, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel15 Uhr: „Wast- Wohin?“, Luisenburg-Festspiele –Luisenburg, Wunsiedel17 Uhr: Musiksommer 2012 –Anna-Katharina Hilpert–Gesang –Innenhof des Fichtelgebirgsmuseums,Wunsiedel20 Uhr: Orgelkonzert mit Reinhold Schelter –Kath.Stadtpfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel20.30 Uhr: „Romeo und Julia“, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel23.07.12, Montag17-18 Uhr: Frauengymnastik 50plus, GymnastikgruppeFrau Gisela Heilmann –Dreifachturnhalleder Grundschule, Wunsiedel18.30 Uhr: Lauf-, Walking- und Nordic-Walking-Treff –Parkplatz Zeitelmoosbrücke, Wunsiedel19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsämterland–Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedelab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel –Clubheim,Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel20.30 Uhr: Blechschaden, Gastspiel Luisenburg-Festspiele –Luisenburg, Wunsiedel24.07.12, Dienstag16-17 Uhr: Kinderturnen von 3-5Jahre,TVWunsiedel–Städt. Turnhalle, Wunsiedel16.30 Uhr: Ballettunterricht des BallettstudiosDuchoslav –Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel17-18 Uhr: Kinderturnen von 6-9Jahre,TVWunsiedel–Städt. Turnhalle, Wunsiedel18:30-19:30 Uhr: Step-Aerobic, TVWunsiedel –Städt. Turnhalle, Wunsiedel19 Uhr: Abschlussfeier der Realschule Wunsiedel–Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel19 Uhr: Abschlussfeier der Mittelschule Wunsiedel–Mittelschule, Wunsiedel19:30-20:30 Uhr: Bauch-Beine-Po (BBP) and more,TVWunsiedel –Städt. Turnhalle, Wunsiedel20-21 Uhr: 50 Plus Gymnastik mit Sturzprophylaxe,TVWunsiedel –Städt. Turnhalle, Wunsiedel20 Uhr: „Cherubim“, LuisenburgXtra –InnenhofFichtelgebirgsmuseum, Wunsiedel20.30 Uhr: „Blues Brothers“, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel25.07.12, Mittwoch10.30 Uhr: „Blues Brothers“, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel19 Uhr: Ballettunterricht der Städt. Sing- und MusikschuleWunsiedel – Fichtelgebirgshalle,Wunsiedel19 Uhr: Abschlussfeier der Staatlichen WirtschaftsschuleWunsiedel –Fichtelgebirgshalle,Wunsiedel19 Uhr: „Serenade“ mit Kantorei und Posaunenchor–Jean-Paul-Platz, Wunsiedel26.07.12, Donnerstag9-12 Uhr: Insolvenzberatung der Caritas –Kemnatherstr.3, Wunsiedel14.30 Uhr: Seniorenkreis –Evang. Gemeindehaus15 Uhr: „Wast- Wohin?“, Luisenburg-Festspiele –Luisenburg, Wunsiedel16.30 Uhr: Ballettunterricht des BallettstudiosDuchoslav –Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel18 Uhr: Wöchentlicher Radausflug, TV Wunsiedel–E-Bike-Reservierung: Tourist-Info: 602-162 –Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel20 Uhr: „Chash“, LuisenburgXtra –Innenhof Fichtelgebirgsmuseum,Wunsiedel20.30 Uhr: „Blues Brothers“, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel21 Uhr: „Labyrinth der Wörter“, Open Air Kino –Marktplatz, Wunsiedel27.07.12, Freitag10 Uhr: Gästewanderung –Zollbrücke, Wunsiedel10/11/19 Uhr: „Lore in der Orgel“, ein szenischesKonzert rund um die Orgel –Stadtkirche St. Veit,Wunsiedel15 Uhr: „Wast -Wohin?“, Luisenburg-Festspiele –Luisenburg, Wunsiedel19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsämterland–Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedelab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Clubheim,Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel20 Uhr: „Cherubim“, LuisenburgXtra –InnenhofFichtelgebirgsmuseum, Wunsiedel20.30 Uhr: „Romeo und Julia“, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel28.07.12, Samstag10.30 Uhr: „Ritter Kamenbert“, Familienstück, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, WunsiedelJuli 2012Der Wunsiedler13

VERANSTALTUNGEN JULI 2012ab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeugder Luftsportvereinigung Schönbrunn-Wunsiedel –Flugplatz, Tröstau17 Uhr: Countryfest des Sportvereins Holenbrunn–Sportgelände, Holenbrunn20 Uhr: „Cherubim“, LuisenburgXtra –InnenhofFichtelgebirgsmuseum, Wunsiedel20.30 Uhr: „Romeo und Julia“, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel29.07.12, Sonntagab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeugder Luftsportvereinigung Schönbrunn-Wunsiedel –Flugplatz, Tröstau10 Uhr: Historischer Stadtrundgang –Jean-Paul-Platz, Wunsiedel10.30 Uhr: „Ritter Kamenbert“, Familienstück, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel14 Uhr: Dorfmeisterschaft –Asphaltkegeln –Sportgelände,Holenbrunn15 Uhr: „Romeo und Julia“, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel17 Uhr: Musiksommer 2012 –Bläser, Streicher,Sänger –Luisenburg-Gymnasium Wunsiedel –Platz der Stadt Ostrov, Wunsiedel20.30 Uhr: „Wast- Wohin?“, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel30.07.12, Montag17-18 Uhr: Frauengymnastik 50plus, GymnastikgruppeFrau Gisela Heilmann –Dreifachturnhalleder Grundschule, Wunsiedel18.30 Uhr: Lauf-, Walking- und Nordic-Walking-Treff –Parkplatz Zeitelmoosbrücke, Wunsiedel19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsämterland–Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedelab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel –Clubheim,Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel31.07.12, Dienstag14-18 Uhr: Monatstreffen der Arbeiterwohlfahrt,Ortsverband Wunsiedel –SWW, Wunsiedel20.30 Uhr: „Blues Brothers“, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, WunsiedelBürgerlicher Landschaftsgarten –Felsenlabyrinth Luisenburgjeden Mittwoch &Sonntag14 Uhr: Erlebnisführung –Felsenlabyrinth07.07.12, Samstag14 Uhr: Geologische Führung mit Christine Roth,Geoparkranger –Luisenburg, Wunsiedel20.07.12, Freitag19.30 Uhr: Dämmerungsführung mit Rudolf Gesell,Geoparkranger –Luisenburg, Wunsiedel24.07.12, Dienstag14 Uhr: Geologische Führung mit Rudolf Gesell,Geoparkranger –Luisenburg, WunsiedelBürgerpark KatharinenbergGreifvogelpark mit FalknereiDienstag –Sonntag15 Uhr: spektakuläre Flugvorführung, weitereFlugtermine für Gruppen um 11 Uhr nach vorherigerAnmeldung möglich!Gottesdienste07.07.12, Samstag18 Uhr: Vorabendmesse –Kath. Stadtpfarrkirchezu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel08.07.12, Sonntag8.30 Uhr: Heilige Messe –Christkönigkirche, Holenbrunn10.30 Uhr: Heilige Messe mit anschl. ökumenischemKirchenfest am Senestryplatz –Kath.Stadtpfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel10.30 Uhr: Gottesdienst –Einführung der Konfirmandenmit dem Posaunenchor anschl.Ökumenisches Kirchenfest auf dem Senestry-Platz vor der Kath. Stadtpfarrkirche –Evang.Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel10.15 Uhr: Gottesdienst – Martin-Luther-Gedächtniskirche,Holenbrunn11.07.12, Mittwoch19 Uhr: Wochengottesdienst –Spitalkirche St. Marien,Wunsiedel13.07.12, Freitag15.30 Uhr: Heilige Messe –St. Elisabeth, Wunsiedel14.07.12, Samstag18 Uhr: Vorabendmesse anschl. Pfarrversammlungim Pfarrheim St. Wolfgang –Kath. Stadtpfarrkirchezu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel15.07.12, Sonntag8.30 Uhr: Frühgottesdienst –Kirchenruine St. Katharina,Bürgerpark Katharinenberg, Wunsiedel8.30 Uhr: Heilige Messe –Christkönigkirche, Holenbrunn10.30 Uhr: Heilige Messe –Kath. Stadtpfarrkirchezu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel10.30 Uhr: Wortgottesdienst für Kinder von 3-6Jahren –Kath. Stadtpfarrkirche zu den ZwölfAposteln, Wunsiedel11.15 Uhr: Familiengottesdienst „Die Sonntagsinsel“–Kirchenruine St. Katharina, BürgerparkKatharinenberg, Wunsiedel21.07.12, Samstag18 Uhr: Vorabendmesse –Kath. Stadtpfarrkirchezu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel19 Uhr: Konfi-Treff -Katakombe, Wunsiedel22.07.12, Sonntag8.30 Uhr: Frühgottesdienst –Friedhofskirche zurHl. Dreifaltigkeit, Wunsiedel8.30 Uhr: Heilige Messe –Christkönigkirche, Holenbrunn10 Uhr: Gottesdienst mit anschl. Kirchenkaffee –Evang. Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel10.30 Uhr: Heilige Messe –Kath. Stadtpfarrkirchezu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel13 Uhr: Gottesdienst mit anschl. Sommerfest imKindergarten – Martin-Luther-Gedächtniskirche,Holenbrunn28.07.12, Samstag18 Uhr: Vorabendmesse –Kath. Stadtpfarrkirchezu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel29.07.12, Sonntag8.30 Uhr: Frühgottesdienst –Friedhofskirche zurHl. Dreifaltigkeit, Wunsiedel8.30 Uhr: Heilige Messe –Christkönigkirche, Holenbrunn10.30 Uhr: Heilige Messe –Kath. Stadtpfarrkirchezu den Zwölf Aposteln, WunsiedelMehrgenerationenhausOffener Treff, Mehrgenerationenhaus im PalaisLindenfels, Tel. (09232) 602107 oder 8819747Montag, Dienstag, Freitag9-12 UhrDienstag und Donnerstag14-17 Uhrsowie nach VereinbarungJeden Montag14-17 Uhr: Betreuung von demenzerkranktenMenschenJeden Dienstag9-11 Uhr: Tagesmütter- und ElterntreffSie brauchen eine Tagesmutter? Kommen Sie undlernen Sie Wunsiedels Tagesmütter kennen.ab 14.30 Uhr: Eltern-Kind-Treff (Krabbelgruppe)Jeden 2. Mittwoch im Monat15-17 Uhr: Gesprächskreis für pflegende AngehörigeJeden Donnerstag in der Schulzeit14-16 Uhr: Englischkids14 Der WunsiedlerJuli 2012

VERANSTALTUNGEN JULI 2012Jeden 1. Donnerstag im Monat13:30 Uhr: Mehrgenerationenchor – Maxi-Kindergarten15-17 Uhr: Spieletreff für Kinder von 5-10 JahreninKooperationmitderDLRG,12.07.und27.07.19.07.12, Donnerstag14 bis 17 Uhr: Spielgruppe der SeniorenFreitagab 9.30 Uhr: Eltern-Kind-Treff (Krabbelgruppe)NEU:Interessierte Erwachsene, die noch nicht so gutDeutsch sprechen können, können sich bei uns melden.Die Kurse können am Vor- oder auch am Nachmittagstattfinden.Märkte22.07.12, SonntagJakobimarkt –Innenstadt, WunsiedelJeden Mittwoch7-14 Uhr: Wochenmarkt –Marktplatz, WunsiedelJeden Samstag7-16 Uhr: Wochenmarkt –Marktplatz, WunsiedelJeden SamstagAb 12 Uhr: Mittag am Markt –Rathausfoyer, Wunsiedel07.07.12: „Italienische Vorspeisen, …“, ItalienischesPartnerschaftskomitee14.07.12: „Kartoffelsuppe, Rahmgeschnetzeltesmit Nudeln,…“, Vitalscheune21.07.12: „Ente, Fisch, Hähnchen, …“, Asia Bistro28.07.12: „Bortsch, Manti, Piroschki, …“, Globuse.V.Jeden 2. Samstag7-16 Uhr: Bauernmarkt –Marktplatz, WunsiedelVorschau August01.08.12, Mittwoch20 Uhr: „Cherubim“, LuisenburgXtra –InnenhofFichtelgebirgsmuseum, Wunsiedel20.30 Uhr: „Ritter Kamenbert“, Familienstück, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel02.08.12, Donnerstag18 Uhr: Wöchentlicher Radausflug, TV Wunsiedel–E-Bike-Reservierung: Tourist-Info: 602-162 –Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel18.30 Uhr: „Sesam öffne dich“ –Ein Blick in die Unterweltdes Katharinenberges – Landesjagdschule,Wunsiedel20.30 Uhr: „Wast - Wohin?“, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel21 Uhr: „Dreiviertelmond“, Open Air Kino –InnenhofFichtelgebirgsmuseum, Wunsiedel03.08.12, Freitag10 Uhr: Gästewanderung –Zollbrücke, Wunsiedel19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsämterland–Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedelab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel –Clubheim,Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel20 Uhr: „Cherubim“, LuisenburgXtra –InnenhofFichtelgebirgsmuseum, Wunsiedel20.30 Uhr: „Blues Brothers“, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel04.08.12, SamstagBürgerfest –Marktplatz, Wunsiedel10.30 Uhr: „Ritter Kamenbert“, Familienstück, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel11 Uhr: Historischer Stadtrundgang –Jean-Paul-Platz, WunsiedelAb 12 Uhr: „Zweierlei Cannelloni gefüllt mit Spinatund Bolognese, …“,Mittag am Markt, La Calabrisella–Rathausfoyer/Marktplatz, Wunsiedel14 Uhr: VdK-Seniorenkegeln –Eisweiher, Wunsiedelab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeugder Luftsportvereinigung Schönbrunn-Wunsiedel –Flugplatz, Tröstau15 Uhr: „Romeo und Julia“, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, Wunsiedel19.30 Uhr: Dämmerungsführung mit Rudolf Gesell,Geoparkranger –Luisenburg, Wunsiedel20.30 Uhr: „Wast - Wohin?“, Luisenburg-Festspiele–Luisenburg, WunsiedelÖffnungszeitenBabystübchenSamstag9–12UhrVerleih gegen Kaution, Kemnather Str. 3Birkenholz-Sauna im Freibad Tel. (09232) 887-402SaunaDamen Donnerstag14 –21UhrHerren Freitag13 –21UhrGemischte Sauna Samstag9–17UhrDeutsches Naturstein-Archiv Tel. (09232) 1038Montag –Donnerstag8–16UhrZugang nur mit vorheriger Anmeldung möglich!Eine-Welt-Laden Tel. (09232) 6182Mittwoch9–11Uhr, 16.30 –18UhrFreitag15 –18UhrSamstag9–12UhrFichtelgebirgsmuseum Tel. (09232) 2032Dienstag –Sonntag10 –17UhrFichtelgebirgsverein –WanderberatungTheresienstr. 2, Wunsiedel Tel. (09232) 700755Montag –Mittwoch10 –16UhrDonnerstag10 –18UhrGreifvogelpark im Bürgerpark KatharinenbergTel. (09232) 88 19 999Dienstag –Sonntag10 –18UhrFlugshow tägl. um 15 UhrHallenbad, Schulstraße 7 Tel. (09232) 887-401Montag-Dienstag18 –21UhrMittwoch –Freitag18 –20UhrSamstag geschlossenSonntag8–17UhrJugendzentrum Tel. (09232) 6888Dienstag16 –22UhrMittwoch &Donnerstag17 –22UhrFreitag &Samstag18 –24UhrStadtbibliothek in der FichtelgebirgshalleTel. (09232) 602-167Dienstag10 –15UhrMittwoch13 –17UhrDonnerstag &Freitag13 –19UhrTourist-Information in der FichtelgebirgshalleInformation, Beratung, etc. Tel. (09232) 602-162Mai bis AugustMontag –Freitag8–17UhrSamstag9–12UhrSonn –und Feiertage10 –12UhrAnmeldeschluss für Ihre nächstenVeranstaltungen: 20. Juli 2012Die nächste Ausgabe vomAmtsblatt der StadtWunsiedelerscheint am4. August 2012Anzeigen- und Redaktionsschluss: 25. JuliJuli 2012Der Wunsiedler15

Kurz berichtetDa war noch ...... die Rose für Jean-PaulIm kommenden Jahr feiert die Festspielstadt den 250. Geburtstag ihres berühmtenDichtersohnes Jean-Paul. Doch nicht erst seit heute laufen die Vorbereitungen zudiesem Ereignis. Im Auftrag der Stadt hat der Fuchsmühler Gärtnermeister Hans-Joachim Schinner extra hierzu eine spezielle Pflanze gezüchtet: Die Jean-Paul-Rose.Die Blüte präsentiert sich je nach Wachstumsperiode von rot nach apricot-farbenund das Laub in sattem Grün. Der Duft der Blüten ist eher schwach, der Dornenbewuchshingegen eher stark. 500 dieser Rosenstöcke sollen im Jean-Paul-Jahr das Stadtgebiet verschönern. Erste Exemplare stellten Züchter Hans-JoachimSchinner, Stadtgärtner Karlheinz Schieweck, Dritte Bürgermeisterin Margit Widenmayerund Stadtförster Hubert Steinberger vor (v. l.). Die Rose kann schon vorbestelltund erworben werden. Auch Hartmut Koschyk, Bundestagsabgeordneter ausBayreuth und Parlamentarischer Staatssekretär im Finanzministerium, zählt zu denersten Interessenten. red…der Besuch aus demOstalbkreisDer Große Rathaussaal der Festspielstadt war bis auf denletzten Platz gefüllt, als Erster Bürgermeister Karl-Willi Beckeine große Delegation des Ellwanger Albvereins empfingund zusammen mit Stadtarchivar Wolfgang Daum und derTourismusfachkraft Melanie Wehner-Engel die Entwicklungder Stadt und deren künftige Ziele präsentierte. AlsDank spendeten die Besucher großen Applaus und überreichtenGeschenke aus ihrer Heimat. red…das 30-Jährige derBrunnengemeinschaft WinkelbrunnenDas Brunnenfest war auch in diesem das Highlight in der Festspielstadtund die Kolpingfamilie Wunsiedel hatte einen besonderenGrund zum Feiern. Zum 30. Mal schmückte die Kolpingfamilie denWinkelbrunnen im Dammgässchen. Sie ist somit eine der ältestenBrunnengemeinschaften in Wunsiedel. MB/red…der Radler-Besuch ausSchwarzenbergStädtepartnerschaften stehen nicht nur auf dem Papier, sie werdengelebt. Dies bewiesen einmal mehr die Ski-Clubs aus der erzgebirgischenPartnerstadt Schwarzenberg und der Festspielstadt Wunsiedel.Die Mountainbike-Abteilungen der beiden Vereine trafen sich zueiner gemeinsamen Radtour durch das Fichtelgebirge, wobei dieRadler aus Schwarzenberg schon etwas mehr in Pedalen tretenmussten: Sie hatten sich als Unterkunft eine Pension im Wellertalausgesucht. Nach einem „Versorgungshalt“ in Marktredwitz traf dieGruppe nachmittags auf dem Marktplatz der Festspielstadt ein –mehr oder weniger durchgeschwitzt. Ein gemeinsamer Grillabendließ die Strapazen bald vergessen. red16 Der WunsiedlerJuli 2012

Kurz berichtetDa war noch ...... die Begrüßung der Luisenburg-Schauspieler amMarktplatzDer Bürgermeister hatte geladen, zur traditionellen Begrüßung der Luisenburg-Schauspieler auf dem Marktplatz. Gerne folgten viele aus dem Ensemble der Einladung.Stellvertretend für die einzelnen Produktionen seien genannt: Johann Anzenberger,der die Titelrolle in „Ritter Kamenbert“ spielt, Hanna Plaß und Bastian Semm,die als „Romeo und Julia“ auf der Bühne stehen, der vor allem durch „Das Großstadtrevier“bekannt gewordene Arthur Brauss, der in „Wast –Wohin“ zu sehen seinwird, und nicht zuletzt Andreas Birkner, Michael Kamp und Ron Williams, die bereits2011 in „Blues Brothers –ImNamen des Herrn“ das Publikum begeisterten. Nachdem Grußwort der Stadt von Bürgermeister Schöffel und dem Dank des IntendantenMichael Lerchenberg übernahm es Ron Williams, die Wunsiedler für ihre Theaterbegeisterungzu loben.... der Blick hinter die KulissenEin wahres Füllhorn goß Intendant Michael Lerchenberg über dieBesucher des Theaterfestes aus, die den neugestalteten Zuschauerraumbis fast auf den letzten Platz gefüllt hatten. Von kurz angespieltenSzenen aus dem Familienmusical „Ritter Kamenbert“, demShakespeare-Klassiker „Romeo und Julia“ und dem Luisenburg XtraStück „Cherubim“ mit Gerd Lohmeyer spannte sich das gut zweistündigeabwechslungsreiche Programm über Ausblicke auf dasKommende mit der Vorstellung von Schauspielern, Regisseuren undKonzepten bis hin zu Einblicken in die Arbeit hinter der Bühne: Wiez.B. entstehen die pyrotechnischen Effekte in „Blues Brothers“ oderin der Schmiedewerkstatt von Meister Alberich im „Ritter Kamenbert“.Bevor der ebenfalls Rauch und Feuer speiende Drache versteigertwurde, gab es noch mutige Kinder für eine Prüfung für den„Drachenführerschein“.Die drei Ensemble-Mitglieder dieser Saison, Hanna Plaß, BastianSemm und Holger M. Wilhelm haben noch eine ganz andere Seitevon sich gezeigt und sich als Liedermacher und Interpreten präsentiert.Egerstraße 43 – 95632 WunsiedelMangelwäscheBettbezug oder Laken 0,85 €Kopfkissen 0,60 €Deckchen 80x80 cm 0,70 €Tischdecke ab 1,10 €Die SchneiderstubeWir feiern EinjährigesAus diesem Grund gibt esvom 1. bis 4. August 15 %Rabatt aufÄnderungen undAnfertigungen aller ArtElisabeth GesellMaximilianstraße 2095632 Wunsiedel09232 9155499Nicklas ReinigungAngebot vom1. 7.12 bis 31. 8. 12Wolldecke 7,50 €Steppdecke od. Unterbett 16,90 €Abholen von großenTeppichen oder Polstermöbel/AutositzezumReinigen jederzeit möglichIch wasche und bügleIhre gesamte WäscheÖffnungszeitenMo 9:00 -12:15Di -Fr9:00 -12:1514:00 -18:00Sa 9:00 -12:00SLAPNIKFachbetrieb fürDächer - Fassaden - AbdichtungenDr.-Hans-Bunte-Str. 4 - Maximilianstr. 8 - 95632 WunsiedelTelefon (0 92 32) 23 76 - Telefax (0 92 32) 78 01Neu: Make up und Nail DesignÖffnungzeiten:Sommer (Mai–Ende September)DienstagMittwoch+DonnerstagFreitagSamstagMontagWinter (Oktober–Ende April)Dienstag–DonnerstagFreitagSamstagMontag8–12/14–18 Uhr8–12/17–21 Uhr8–18 Uhr8–12 Uhrgeschlossen8–12/14–18 Uhr8–18 Uhr8–12 UhrgeschlossenohneAnmeldungEgerstraße 195, 95632 Wunsiedel/Holenbrunn, Tel. 09232/4200FRISEURJuli 2012Der Wunsiedler17

Das Wunsiedler „Altstadt-H“Plan mit neuer GewichtungDer Wettbewerb, zu dem sich Architektenund Stadtplaner um dieGestaltung der Wunsiedler Innenstadtanmelden können, erhieltganz neue Gewichtung undAusdehnung. Anlass genug fürden WUNSIEDLER für ein Interviewmit Stadtbaumeister KlausBrunner.„Was hat sich nun geändert, HerrBrunner?“ „Das eigentliche Altstadt-Hmit dem wesentlichenKern um die Ludwig- und Maximilianstraßeund dem Marktplatzist erweitert worden. Die Gremienfassten den Entschluss, mehrWert auf einen städtebaulichenIdeenteil zu legen und diesen imHinblick auf die künftige Gestaltungund Nutzung mehr in denVordergrund zu stellen. Wir habendas Wettbewerbsgebiet erheblicherweitert“, erklärt Klaus Brunner.Es war gar nicht so einfach für denSchreiber dieser Zeilen, sich dasbildlich vorzustellen. Aber es gibtja Pläne. Und so einen Plan hat ersich mal vorgenommen und mitEinverständnis des Bauamtes derFestspielstadt etwas veranschaulicht(siehe Grafik).Das neue Wettbewerbsgebietgliedert sich also in drei Teile: denübergreifenden Betrachtungsbereich,die städtebaulichen Ideenbereichund den „freiraumplanerischenRealisierungsteil“, wie sichder Stadtbaumeister ausdrückt.Was kann man sich unter diesenFachausdrücken vorstellen, wollteder WUNSIEDLER wissen.„Beim übergreifenden Betrachtungsbereichwerden bei denAuslobungsunterlagen beimWettbewerb für die Planer sozusagendie Leitplanken gesetzt. Soin etwa stellt sich die Stadt dasGebiet in einer Gesamtschau vor.Im städtebaulichen Ideenbereichsollen die Bewerber ihre Nutzungskonzepterealistisch darstellen.Hierwird auch einWirtschaftsgeographdenArchitektenzur Seite gestellt.Und imroten Bereichwird gebaut“,ist sich Brunnersicher. Sozwischen2013 undTermine:2015 könne alles fertig sein. Dabeigehe es nicht nur um Umbau undSanierung der Bausubstanz –dasnatürlich auch. DasIntegrierte Stadtentwicklungskonzept(ISEK) werde dabei imHinblick auf neue Parkordnungen,Verkehrsführung, Grünanlagen,ein behindertengerechter Ausbauder Straßen und Wege und manchesmehrdie wesentlicheGrundlagefür dengeplantenWettbewerbsein.26.07.2012: Öffentliche Vorstellungder Wettbewerbs-Leitplanken08.08.2012: Bürgerworkshopzum Wettbewerb (Näheres sieheAugust-Ausgabe „Der Wunsiedler“)Und derMarktplatz,fragtderWUNSIEDLER nach? „Der Platzsoll gestalterisch aufgewertet undals Ruhebereichbelassenwerden“, sodie Antwort.„Es gibt genügendgeistigenFreiraum fürdie Architekten,aber keinenBau- oderRenovierungszwangfür die Anlieger.Wer dann den Zuschlag erhält,entscheidet ein Preisgericht.“„Das besteht aus den Sachpreisrichtern,mit den Vertretern derStadt, den Fachpreisrichtern undaus Beratern, die allerdings nichtstimmberechtigt sind. Letzterekommen aus unterschiedlichenInteressensbereichen. Das Bürgerforumist ebenso dabei wie dasGewerbeforum, die Denkmalschutzbehördeund die Regierungvon Oberfranken –natürlich auchein Fachmann für Immobilienentwicklung“,erklärt der Stadtbaumeisterauf die entsprechendeFrage. „Ist der angestrebte Zeitplannoch zu halten?“ wollte derWUNSIEDLER im Hinblick auf denscheinbar schon feststehendenFahrplan wissen (Ausgabe Mai2012). „Nicht ganz,“ so die Antwort.„Die Vorplanungen gehenmit Sicherheit bis in den August.Bis dahin werden die Bürger mitInformationsveranstaltungen undFragebogenaktionen noch stärkerin die Entscheidung eingebunden.Mit der Preisgerichtssitzungund damit mit dem Abschlussdes Wettbewerbs rechneich im Februar 2013.“Danke für das Interview, HerrBrunner. dcMinister Martin Zeil: bekennender Luisenburg-Fan„Romeo und Julia“ eröffnen FestspielzeitMit der Premiere des Shakespeare-Stückes„Romeo und Julia“,die Tragödie des klassischenLiebespaares, wurde die Festspielsaison2012 auf der LuisenburgerFelsenbühne durch denstellvertretenden BayerischenMinisterpräsidenten und WirtschaftsministerMartin Zeil offizielleröffnet. Beim Festakt, an demüber 1100 Besucher, darunterhochrangige Vertreter aus Politik,Wirtschaft und der Geistlichkeitteilnahmen, sparte er in seiner Redenicht mit Lob und Anerkennungfür den Intendanten und das gesamtEnsemble. Ihn nehme dieWunsiedler Bühne mit ihrer großenKunst in einer einzigartigenNaturkulisse schon seit Jahrengefangen, betonte er.Karl-Willi Beck, Erster Bürgermeisterder Festspielstadt, hattezuvor in seiner Ansprache untergroßem Applaus bekannt gegeben,dass Intendant Michael Lerchenbergseinen Vertrag bis zumJahr 2018 verlängert hat. „Ich habedas Gefühl, Sie sind einer vonuns geworden.“ „Ich freue mich,dass sie alle da sind“, so der Intendantin seiner kurzen Replik.Von Hochgenuss sprach MartinZeil nach der Aufführung. Karl-WilliBeck zeigte sich von den Leistungender Schauspieler fasziniert.Es scheint in der Tat so zu sein,dass sich auf der Bühne zwischenden gigantischen Felsen ein neuessich liebendesTraumpaar gefundenhat – jedenfalls als Schauspieler:Hanna Plaß als Julia undBastian Semm als Romeo. Sieernteten begeisterten Applaus fürihre große künstlerische Leistung.Ob das Publikum wusste, dasssozusagen eine Einheimische alsJulia auf der Bühne stand? HannaPlaß wurde zwar in London geboren,wuchs aber im benachbartenThiersheim auf. Nach der Premierehatten Schauspieler und Prominenzallen Grund in der „TheatergastronomieLuisenburg“ zufeiern. Als „Romeo und Julia“ zuder Party kamen, brandete nochmalsApplaus auf.INFO:www.luisenburg-aktuell.de.18 Der WunsiedlerJuli 2012

Eine starke Gemeinschaft.Fürdie Region.Mit Energie und Vielfalt bewegen wir unsere Region.Wir machen unsere Bürgerinnen und Bürger mit innovativenIdeen undTechniken unabhängiger vomWeltmarkt.Technologie und Innovation sind die Garanten für eineenergiereiche ZukunftStromWasserWärmeBäderwww.s-w-w.comErdgas natürlich effizientHeizen, Kochen, Fahrenwww.gasversorgungwunsiedel.dePlanung, Bau und Betriebvon PhotovoltaikanlagenKraft-Wärme-Kopplungwww.wun-solar.desolar.Ihr regionaler Ansprechpartnerfür Elektroinstallation, Schaltanlagenbau,Telekommunikationwww.wun-elektro.deBiomassekraftwerkmit PelletierungBiowärme für die Regionwww.wun-bioenergie.debioenergie.Ihr überregionaler Ansprechpartnerim Projektgeschäftfür Elektroinstallation,Schaltanlagenbau,Telekommunikationwww.birke-gmbh.deJuli 2012Der Wunsiedler 19

Wunsiedler BürgerfestHönicka holt WaterballsFensterdekorationen,Gardinenwäsche, Tapeten,Verlegen vonTeppichböden, Laminat,Linoleum – CV-Beläge,Am Samstag, 4. August, beginntum 14 Uhr, in der „Guten Stube“der Festspielstadt das schon traditionelleBürgerfest. Bereits zumzweiten Mal richtet die WunsiedlerHönicka-Bräu wieder mit großemEngagement diese Veranstaltungaus –auch als Dank andie Bevölkerung. Und die Brauereihat sich in diesem Jahr etwasganz Besonderes einfallenlassen: Waterballs. Direkt am eingetischtenMarktplatz wird dieFreiwillige Feuerwehr in der Maximilianstraßeein flaches Wasserbassinfluten. In einer Art übergroßerLuftballons kann man sozusagenauf dem Wasser laufen–trockenen Fußes natürlich. EineAttraktion mit Erlebnis- und Spaßcharakterfür Jung und Alt. Dieganz Kleinen können sich in einerSpaß-Hüpfburg vergnügen, währendsich die Großen beim musikalischenNachmittagsprogrammKaffee und Kuchenschmecken lassen, den derDLRG-Ortsverein Wunsiedel anbietet.Feines vom Grill gibt es natürlichauch: Der SV Holenbrunnlegt Bratwürste undSteaks auf. Lachs-Fischsemmeln,Crêpes und Pizzarunden das kulinarischeAngebot ab. Einerder Höhepunktewird zudem der Auftrittder TanzsportgardeWunsiedel sein.Das Abendprorammgestalten musikalischdie „Pepitas“. Im Ausschanksind die Biereder Hönicka-Bräu undnatürlich auch alkoholfreieGetränke. Beider großen Tombola eines hiesigenDrogeriemarktes kann jedersein Glück versuchen. Etwa gegen23 Uhr wird dieser Teil derVeranstaltung zu Ende gehen. Etwagegen 19 Uhr geht die Postdann auch in der Breiten Straßeab. Dort wird Chicken Hot Pot bisin die Morgenstunden für denrichtigen Sound sorgen. dcRaumausstattungLudwigstr. 19 · 95632 WunsiedelTelefon 09232/6986Polsterarbeiten,Möbelstoffe, Jalousien,Plissee, Markisen,Tapezier- u. Malerarbeiten,Teppichboden-ReinigungZusammen 180 JahreLina Lenk ausdem Mühlwegim WunsiedlerOrtsteil Holenbrunnfeierteihren 90. Geburtstag.DieJubilarin wurdein Lichtenberggeboren undheiratete 1953in Wunsiedel.Aus der Ehestammen zweiTöchter und zweimal Zwillinge. Viele Wunsiedler werden das Geburtstagskindkennen: Lina Lenk war lange Zeit an der Kasse undam Kiosk im Freibad tätig. Unter den zahlreichen Gratulanten warenauch stellvertretender Landrat Horst Weidner, Werner Novatius vomVdK und Dritte Bürgermeisterin Margit Widenmayer (hinten stehendv. l.) Im Vordergrund Lina Lenk mit Urenkelin Lea Gärtner und TochterRoswitha Ennisch. redKarolina Ziener beging in der Waldstraße in Wunsiedel ihren 90stenGeburtstag. Die Gratulanten stürmten fast das Haus. Die in Langdorfbei Regen im Bayerischen Wald geborene Jubilarin kam 1938nach Wunsiedel, arbeitete als junges Mädchen im Haushalt und inder Kinderbetreuung. Handarbeit, Kartenspielen und Reisen warenund sind ihre Leidenschaften –bis nach Russland ging es schon undjetzt nahezu jeden Sonntag mit dem Bürgerbus der Festspielstadt indie nähere Umgebung. Zusammen mit ihren Lieben gratulierten ihrErster Bürgermeister Karl-Willi Beck, stellvertretender Landrat HorstWeidner und Pfarrer Johannes Kiefermann (im Hintergrund v. r.) dcIng.-BüroB. Rupprecht GmbHMax-Reger-Straße 195632 WunsiedelTel.: 09232/9991-0Fax: 09232/9991-55Beratung, Planung, Ausführung allerHeizungs-, Klima- und Sanitäranlagen20 Der WunsiedlerJuli 2012

Ein Prost auf den neuen Ortsteil: Dritte Bürgermeisterin Margit Widenmayer, Karl-WilliBeck, Mathias Locker von der „“Waldlust“, Luisenburgmanager Michael Zentgraf,Intendant Michael Lerchenberg und Uwe Krauß von der „Festspielgastronomie Luisenburg“.Neuer Ortsteil derFestspielstadtDie Luisenburg ist nun zwar ein eigenerOrtsteil, was allerdings dieVerantwortlichen im WunsiedlerRathaus dem gesetzten Ziel von10.000 Einwohnern nicht näherbringt. Die Luisenburg gehört seitjeher zur Stadt. Gerade mal vier(4) Einwohner werden dort gezählt– und ebenso viele Gastwirtschaften.Während der Saisonmit Festspielzeit und Labyrinthsteigt die Zahl der „Tagesbewohner“jedoch drastisch an:Zusammen sind es etwa eine viertelMillion im Jahr. Ein gewichtigerGrund für den Ersten Bürgermeisterder Festspielstadt derLuisenburg eine gewisse Eigenständigkeitund ein eigenes Ortsschildzuzugestehen. „Auch wenndie Luisenburg zu Wunsiedel wiedie Frau zum Manne gehört“, wiees Karl-Willi Beck veranschaulichte.Urbayrisch kommentierte LuisenburgintendantMichael Lerchenbergdie Sache: „Des Taferlhamma uns verdient.“ redEin außergewöhnlicher Hörgenuss„Hellwach undtrennscharf“Das Orchester M18, das ehemaligeNeue KammerorchesterBamberg, ist ein junges Orchester,das sich ebenso durch diekraftvoll-ungestüme Spielfreudewie auch die innovative Programmgestaltungund die Lust aufunkonventionelle Interpretationsansätzeauszeichnet. DieserName verweist ebenso auf dieMusik des 18. Jahrhunderts, beider das Repertoire des Ensemblessozusagen beginnt, wieauch auf ein Weimarer Café in derMarienstraße 18, in dem zahlreicheProgrammkonzepte des Orchestersgeboren wurden. Ziel dermusikalischen Arbeit des OrchestersM18 ist nicht die Spezialisierungauf eine bestimmteEpoche oder Stilrichtung, sondernein möglichst breit gefächertesRepertoire, das Barockund Klassik ebenso umfasst wieWerke der klassischen Moderneund zeitgenössische Kompositionen.Die Mitglieder des OrchestersM18 sind allesamt aktiveoder ehemalige Mitglieder desGustav-Mahler-Jugendorchesters,des European Union YouthOrchestra oder der Jungen DeutschenPhilharmonie.Bei dem Konzert in der WunsiedlerFichtelgebirgshalle amSamstag, 29. September, um 19Uhr, werden folgende Werke aufgeführt:Edward Elgar –Serenadee-Moll für Streicher, op. 20,Wolfgang Amadeus Mozart –SinfoniaConcertante KV 297b undJoseph Haydn –Sinfonie Nr. 31,D-Dur Hob I:31 „Mit dem Hornsignal“aufgeführt. Die Leitung liegtbei David Schultheiß., seit 2009der 1. Konzertmeister des BayerischenStaatsorchesters an derStaatsoper in München. NH/redINFO: Eintrittskarten zum Preisvon 15 €und ermäßigte Kartenfür Studenten und Auszubildendefür 7€sind erhältlich im Vorverkaufin der FichtelgebirgshalleWunsiedel, Touristinformation/Kulturamt,Tel. 09232 602162und an der Abendkasse. Schülerund Kinder haben freien Eintritt.Heiß geliebt! Der Johanniter-Menüservice.Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.Hofer Str. 31, 95632 WunsiedelTelefon 09232 881453wunsiedel@juh-bayern.dewww.johanniter-hochfranken.deBei uns gibt´s einiges zu Feiern!Liebe Kunden von nah und fern,am Samstag,dem 7. 7. 2012 ist es soweit,drum macht euch um 18 Uhr bereit!Feiern wolln wir mit groß und kleinund laden euch dazu recht ❤ lich ein.Spaß und Party wolln wir machen,deshalb lassen wir esan diesem Tage krachen.Nur durch euch ist es uns möglich,das wir öffnen unsere Tür täglich.Wir danken euch treuen Kunden sehrund freun uns auf noch viele Jahremehr!Dagmars Styling Room TeamJuli 2012Der Wunsiedler21

Ein „griffiges“ Partnerschaftsbier30-jährige Städtepartnerschaft mit MendeAm Tag der Partnerstädte der traditionellwährend des WunsiedlerBrunnenfestes begangen wird,gab es ein Jubiläum zu feiern: DieStädtepartnerschaft der Feststadtund dem französischenMende besteht nunmehr schonseit 30 Jahren. Als ein Teil derdeutsch-französischen Aussöhnungins Leben gerufen, hat siesich zu weitaus mehr entwickelt.Es entstanden enge Freundschaften–nicht nur unter den Politikern:Die Menschen in den beidenStädten fanden zusammen.Und die Mendois mögen Bier –Wunsiedler Bier, und dabei vor allemdas Pils. Wie Richard Beilein,Vorsitzender der Deutsch-Französischen Gesellschaft,meint, habe der Geschmack desBieres die herbe Note von Rotwein,der in der Lozère ebenfallsgern getrunken wird. Die WunsiedlerHönicka-Brauerei liefereschon seit 1983 ihr Bier zu diversenBierfesten nach Mende, soBraumeister Andreas Purucker.„Jetzt in einer griffigen Größe von0,33 Liter“, fügte der WunsiedlerRathauschef, Karl-Willi Beck, lachendan. Das grüne Fläschchenerhielt nach einer Idee von MonikaLayritz von der Hönicka einexklusives Etikett. Die GöpfersgrünerKünstlerin Angelika Wunderlichsetzte deren Vorstellungengrafisch um und es entstandeine sehr gelungene Kompositionaus Eindrücken von der gotischenKathedrale Notre-Dameet-Saint-Privatin Mende, einerBrückenansicht und dem WunsiedlerKoppententor. Die StadtSie stellten das Partnerschaftsbier mit einem neuem Label vor: Andreas Purucker,Karl-Willi Beck, Angelika Wunderlich und Richard Beilein (v. l.)Mende hatte einst drei Brauereien,was wohl nicht durchgängigbekannt sein dürfte. Den WunsiedlerGerstensaft brachten damalsdie Mitglieder des Stammtischsder „Geißbach-Kickers“ indie Partnerstadt, um den Menschendort etwas von der bayerischenLebensart näherzubringen.Seitdem gehen alljährlich einigeContainer von Wunsiedelnach Mende. „Jumelage Wunsiedel–Mende“ steht auf dem Etikettder Flaschen. Als gelebteFreundschaft übersetzt es derVerfasser dieser Zeilen frei. dcJeden Monatneuundspeziellfür Euch!14. Juli 2012:KonzertWunStockAn freien Tagen wird am Gartenprojektweiter gearbeitet. Alle,die mithelfen möchten, sindherzlich dazu eingeladen.Zum Brunnenfestwurde der Brunnenin der Sigmund-Wann-Str. festlichgeschmückt.Das Gartenprojektwurde dabei abernicht vernachlässigt.Bald ist essoweit: der neueGartenweg ist fastvollendet!Highlight des Monats:Till infinity and beyond!Am 09.06.2012 wurde imJugendzentrum wiederkräftig gefeiert. Diesmal haben 3DJ‘s, Pohlansky,Andrew Francis, El Padron und ein DJ-Duo, Mundkraft,die Räumlichkeiten des Jugendzentrums mitelektronischen Klängen verzaubert. Die Stilrichtungenbewegten sich von smoothen Deephouse, überTechouse bis hin zu schnellem Techno. Die Besucherwaren durch das vorhergegangene gewonnene Spielder Nationalelf und das schöne, laue Wetter schon ineiner guten Grundstimmung. Und so entwickelte sichder Abend zu einem Megaevent. Deshalb wird esauch in Zukunft imJugendzentrum Feten unter demNamen TILL INFINITY AND BEYOND geben.Der Monat Juni stand ganz unterdem Motto „Europameisterschaft“.Spiele wurden auf der großen Leinwandmit Begeisterung manchmalaber auch mit Enttäuschung verfolgt.Ende Juli findet ein Ausflugzum Segeln und Grillen anden Untreusee statt. Das genaueDatum wird überfacebook bekannt gegeben.22 Der WunsiedlerJuli 2012

Serie: Handwerk in WunsiedelOrthopädie-Schuhtechnik undSchuhservice Franz HofmannHandwerkliche TraditionswerkstattEin Hauch von Nostalgie umwehtdenjenigen –und das ist durchauspositiv gemeint – der dieWerkstatt in der WunsiedlerEgerstraße 25 betritt. Das kleineHaus mit den nicht mehr ganz geradenAußenmauern beherbergteinen Handwerksbetrieb, den esso in der Festspielstadt kein zweitesMal gibt. Franz Hofmann gehtdort seinem Beruf nach. Er ist gelernterOrthopädie-Schuhmacher,hat jedoch mit der Zeit seinArbeitsgebiet erweitert. Davonaber später mehr.GelernterOrthopädie-SchuhmacherDer heute 60-Jährige wurde inSpielberg bei Selb geboren, kamschon nach ganz kurzer Zeit nachMarktleuthen. Diese Stadt, unweitvon Wunsiedel, sollte auchsein Bezugspunkt werden. FranzHofmann wuchs dort auf, besuchtedie Schule. Sein Vater, derdort eine Schuhmacherei betrieb,war es wohl, der seinen Sohn dazuanimierte, dieses Handwerkebenfalls zu erlernen. Ja, und sokam es auch. Franz Hofmann gingin Rehau an die dortige Berufsschule,lernte bei seiner HoferAusbildungsfirma drei Jahre langOrthopädie-Schuhmacher,schloss die Lehre erfolgreich ab.Schuhmacher,Sattler, TäschlerEs folgten sieben Jahre Beschäftigungin Hof, dann siebenJahre Arbeit in Bayreuth, jeweilsin Orthopädiebetrieben. Die Zahl7scheint für Franz Hofmann so eineArt Glückszahl zu sein. Währendder Zeit in Bayreuth heirateteer 1978, wohnte aber weiterhinin Marktleuten. Das Pendelnzwischen Arbeitsstelle undWohnort gestaltete sich zunehmendschwieriger. Die Familiewartete zuhause und schon damalswaren die Benzinpreise nicht„von Pappe“. Eine Stellenanzeigeder damaligen Arzberger Schuhfabrikinteressierte ihn. „Es kannbestimmt nicht schaden, dort malreinzuschnuppern“, so derSchuhtechniker im Rückblick. Erbewarb sich, bekam die Stelle undblieb sieben Jahre lang. Von einemLederverkäufer im väterlichenBetrieb erfuhr er, dass dieEhefrau des verstorbenenSchuhmachers Kurt Häßlich inWunsiedel einen Nachfolgersucht. 1986 übernahm er alsSelbstständiger das Geschäft inder Egerstraße und blieb –diesmalmehr als sieben Jahre –bisheute. „Von der Arbeit her bin ichaußerdem Sattler und Täschner“,so der Handwerker Er ist allein inseiner Werkstatt, beschränkt sichim Wesentlichen auf Reparaturenund Orthopädiezurichtungen, wiees fachlich heißt.Sicherer Tritt-auch auf der LuisenburgSeine Fähigkeiten als Orthopädie-Schuhmachersind oft gefragt.Viele Patienten kommen aufihn und seine Arbeit zurück, wennes gilt, sogenannte Schuhzurichtungenwie Schuherhöhungenoder Schmetterlingsrollenganz speziell und individuell auchauf ärztlicher Verschreibung undin Zusammenarbeit mit den Krankenkassenzu fertigen.Besohlungen, Absätze, selbstReiterbedarf wie Zaumzeug oderReitstiefel, sind sein Metier. „In derRegel sind die Sachen in drei Tagenfertig.“ Auch die Luisenburg-Schauspieler kommen oft zu ihm:Er verhilft ihnen auf den oft feuchtenBühnenbrettern in der Tat zueinem sicheren Auftritt – mitrutschfesten Sohlen. „Es machtwirklich Spaß, diese oft altenSchuhe aus dem Kostümfunduszu restaurieren“, lächelt FranzHofmann.Nein, über mangelnde Arbeit könneer sich nicht beklagen. Gleichob Orthopädie, Taschen oderReitzeug: Erst die Zufriedenheitder Kunden macht ihn selbst zufrieden.Telefonisch ist Franz Hofmannunter 09232/7585 zu erreichen.dcMüssen die Grieschen sparen jeden HellerSagen sie, Ichgeh zum BüroKeller.Wollen Sie dann Qualität,Man Ihnen auchzuBüroKeller rät.Kompetenz in Schreiben Drucken und m ehr !!Am Bahnhof 4(ehemals Post)Schulanfangsbedarf, DruckerpatronenFotopapier, Laserkartuschen, BürobedarfJuli 2012Der Wunsiedler23

WunsieDel macht SchuleSpeedstackingBläserklasse bereichert das SchullebenDie Mädchen der 7. Klasse der WirtschaftsschuleWunsiedel trainierten mit dem vierfachen Weltmeisterin Speedstacking. Der aus Wunsiedel stammendeMarkus Knie gab den Schülerinnen einen Einblickin das Speed- oder Sport-Stacking. Dabei werdenprimär Hand-Auge-Motorik und Koordination geschult.Als „Gehirnjogging“ bezeichnete SportlehrkraftChristine Axmann-Kolb, die für diese Aktionverantwortlich war, diese Sportart. „Das war super!“,so lautete einstimmig die Antwort zu dieser besonderenSportstunde.In das dritte Jahr geht mittlerweiledie Bläserklasse an der Sigmund-Wann-Realschule. Unter der fachkundigenAnleitung der MusiklehrerSabrina Hinz und Joachim Seifert habendie Kinder die Gelegenheit, sichauf zunächst spielerische Art undWeise mit den verschiedenen Blasinstrumentenvertraut zu machenund sich dann für ,,ihr‘‘ Instrument zuentscheiden. Neben Einzelunterrichtsteht dabei vor allem auch die Freudeam gemeinsamen Musizieren und Auftreten im Vordergrund UnserBild zeigt die Bläserklasse, die auch im zu Ende gehenden Schuljahr beiden verschiedensten Anlässen immer wieder für den richtigen Ton in derRealschule gesorgt hat.Erfolgreiches Team bei DELFAm 21. April 2012 haben 16 Schülerinnen und Schüler der 10.Jahrgangsstufe des Luisenburg-Gymnasiums in Wunsiedeldie Prüfung zum französischen Sprachdiplom DELF (Diplômed’Etudes en Langue Française) bestanden. Betreuende Lehrkraftwar Frau OStRin Freihoffer. Die stolzen Teilnehmer sinddamit nun im Besitz eines weltweit anerkannten und lebenslanggültigen Zertifikats ihrer Sprachkompetenz, das vomfranzösischen Staat verliehen wird.Die Teilnehmer des LUGYlegten ihre Prüfung an der VHS Weiden ab. Dem Luisenburg-Gymnasium ist das Interesse der Schülerinnen und Schüleram DELF und an der französischen Sprache sehr wichtig. Mitdem Diplom könnendie Jugendlichen ihrPortfolio erweitern,Bewerbungen aufwertenund auf dieseWeise die eine oderandere Tür zum beruflichenErfolg aufstoßen.„Beau Saxo“ zu Gast in der MittelschuleAnlässlich der Partnerschaftsfeiern zum 30-jährigen Jubiläumbesuchte das Saxophonquartett „Beau Saxo“ ausMende auch diesmal wieder die Mittelschule. Sie probtendort für ihre Auftritte und gaben den Schülern ein kostenlosesKonzert. Dabei spielten sie vor allem moderne Tanzmusikaus verschiedenen Stilen und Ländern und erläutertenderen Besonderheiten. Am Ende klatschten die Schülerbei der Zugabe, einerBearbeitung desRadetzky-Marsches,beim Refrain eifrigmit, der ihnen mitdem Text vom Hund,der Wurst und demEckstein bekannt war.Vorschulkinder schnuppern SchulzimmerluftEigentlich sind es wirklich nur noch ein paar Wochen, dann ist für die Vorschulkinder derheimischen Kindergärten die Kindergartenzeit zu Ende. In der Schule angemeldet sind sieja schon. Mit ihren Erzieherinnen haben sie bereits fleißig geübt und sich auf den zukünftigenSchulalltag vorbereitet. In den letzten Wochen haben die Vorschulkinder nun den Unterrichtin den derzeitigen ersten Klassen der Grundschule Wunsiedel besucht und einmal richtige Schulzimmerluft geschnuppert.Sehr eng und heiß wurde es in den Klassenzimmern, als sich die Kindergartenkinder zu den „Profis“ in den ersten Klassen mit anderen Schulbänke setzen durften. Und dann ging es los. Ein bis zwei Stunden lernten, malten, sangen und schrieben sie zusammen:Vorschulkinder und Erstklässler, die ja eigentlich auch nur noch ein paar Wochen Erstklasskinder sind…24 Der WunsiedlerJuli 2012

Losburg mit fränkischer ArtNur kurz war die Losburg am Wunsiedler Marktplatz geschlossen.Grund war die Neuausrichtung der Gaststätte. Nun wird in dem Restaurantdas heimische Bier der Lang-Bräu angeboten und die Speisekarteorientiert sich an Gerichten nach fränkischer Art. Damit, mitviel Grün im Außenbereich und einem kleinen Biergarten direkt im Herzender Festspielstadt ist die Losburg sicher ein lohnendes Einkehrziel.mk/dcNeue FahrschuleIn völlig renovierten Räumen hat Mario Brunner in der Wunsiedler Maximilianstraße14 die Fahrschule „step by step“ eröffnet. Er bietet Ausbildungenvon der Mofa-Prüfbescheinigung, zum Führerschein fürschwere Lastwagen, auch mit Anhänger, bis hin zum Omnibus- oderzum Motorradführerschein an. Für Berufskraftfahrer hat er die seit2009 gesetzlich vorgeschriebenen Weiterbildungsmaßnahmen mit imProgramm. Informationen zum umfassenden Ausbildungsangebotvon Mario Brunner können unter der Telefonnummer 0700/7837 297837 abgefragt werden. Zur Eröffnung gratulierte Roland Schöffel,Zweiter Bürgermeister der Festspielstadt und ehemaliger Lehrer desGeschäftsinhabers, mit dem Wunsiedler Stadtwappen. dcKleintierpraxis in der MozartstraßeDr. Stephanie Leidl machte sich in derWunsiedler Mozartstraße 8 mit ihrerKleintierpraxis selbständig. Bei einerkleinen Feierstunde beglückwünschtenLandrat Dr. Karl Döhler, Erster BürgermeisterKarl-Willi Beck und der Leiterder Wirtschaftsförderung desLandkreises, Oliver Weigel, die Existenzgründerin.Beck zeigte sich hocherfreut,dass sich die Tierärztin mit ihrerPraxis in der Festspielstadt niedergelassen hat. Wie der Landratüberreichte er der Veterinärin ein Geschenk. In den modernen Räumenwerden die Tiere mit viel Liebe und Sorgfalt behandelt. Eine zeitgemäßePraxisausstattung mit neuester Technik sowie ein hochmotiviertesPraxisteam sind Bestandteil des „Wohlfühlkonzeptes“ fürTiere und Tierbesitzer. Neueste Ortoskopie mit der Möglichkeit der Videodokumentationund Erklärungen auf dem Bildschirm gehören genausozum Konzept wie Ultraschall-Diagnostik und bei Operationenschonende Narkosetechnik. Dr. med. vet. Stephanie Leidl absolvierteIhr Studium an der Ludwig-Maximilian Universität in Münchenund verfügt über 10-jährige Erfahrung im Großtier -und im Kleintierbereich.Sie war bisher als Assistenzärztin in Tierarztpraxen inOberbayern und Niederbayern sowie in einer oberfränkischen Tierkliniktätig. Auf dem Bild: Landrat Dr. Karl Döhler, Oliver Weigel, Karl-Willi Beck, Tierarzthelferin Marion Schönauer, Dr. Stephanie Leidl undPatient Wastl. dcNeueröffnung ViolandysWunsiedler Absätze mit PfiffSie ist eine junge Firma –innovativ,schöpferisch –die ViolandysOHG. Vor rund zwei Wocheneröffneten die Diplomwirtschaftsingenieure(FH) ViolettaGrzenia und Andreas Wagner inder Wunsiedler Schulstraße 14 ihrUnternehmen. Der Firmennamesetzt sich zusammen aus denVornamen der beiden GeschäftsführendenGesellschafter.Sie verkaufen hochwertige Schuheaus Ziegenleder und –das istder Clou –mit auswechselbarenAbsätzen in verschieden Farben,drei bis sieben Zentimeter hoch.Zu lichtblauen Pumps einen Absatzin violett, später in grün odermit Swarovski-Steinen? Zum Autofahrendrei Zentimeter Absatzhöhe,zum Theater sieben? Warumnicht. Die Wünsche der Kundinnenstehen bei Violandys anerster Stelle. Die Schuhe habenein Verbindungsstück, das denAbsatz aufnimmt und mit einem„Heel-Pin“ sichert. Mit dieser zumPatent angemeldeten Idee der„selbsthemmenden Führung“vertreiben die beiden jungen Ingenieureunter dem MarkennamenCambiamento (ital. Wechsel)die Schuhe, natürlich die auswechselbarenAbsätze und edleTaschen. „Der Großteil allerSchuhkomponenten wird inDeutschland produziertoder zugekauft, über dieGrenzen Europas hinwegwerden keinerleiMaterialien oder Bestandteilebezogen“, soAndreas Wagner. Dererste Werksverkauf hat bereitsstattgefunden. Ab Samstag, 14.Juli, können sich Interessierte im14-Tage-Rhythmus jeweils von 10bis 14 Uhr ein Bild von den Angebotenmachen und sie natürlichauch erwerben. Erster BürgermeisterKarl-Willi Beck gratulierteden beiden Jungunternehmernzur Eröffnung und dankte ihnen,dass sie die Festspielstadt zuihren Firmensitz gewählt haben. Erwünschte ihnen alles Gute undüberreichte ein Stadtwappen. Mitihrem Internetverkauf würden sieWunsiedel weit über Deutschlandhinaus bekannt machen.INFO: Unter www.cambiamentoshoes.com,in Facebook oder inder Vitrine im Foyer des WunsiedlerRathauses. dcJuli 2012Der Wunsiedler25

Das WunsiedlerBilder-QuizGewinnen Sie einenvon vier Einkaufsgutscheinenüber20 Euro.Wäscherei RichterService wird bei uns GROSS geschrieben- Wäscherei - Gastronomieservice - Bügeldienst- Heißmangel - Annahmestelle für chem. Reinigung- Gardinenservice (auch mit Ab- und Aufhängen)- Bettdecken/Teppiche waschen- Vereinswäsche - Arbeitskleidung waschen- LeihtischwäscheDr.-Heinrich-Hohenner-Str. 6 • 95632 WunsiedelTel.+Fax 09232/65791Wie heißt der ehemalige deutsche Bundespräsident mit Familiennamen?1. BuchstabeDie Lebensenergie harmonischfließen lassen durch eineFußreflexzonenmassage28 Euro (40 Minuten)2Wie wird die Fischernte aus einem Teich auch bezeichnet?1. BuchstabeGanzheitliche MassagepraxisMargit Schifferin WunsiedelAlbrecht-Dürer-Straße 14Telefon 09232-880730www.hand-fuss-massagepraxis.deTermine nach VereinbarungRasenmäher – Fahrräder – Motorsägen – Vespa RollerFahrradverleih – Schlauchautomat am Gebäude3Die Trasse für „Pedalritter“ heißt allgemein …1. Buchstabe4Welchen Namen trägt diese Wunsiedler Straße?1. Buchstabe... günstigeFreizeitjackenWissen Sie es?Vier Firmen präsentieren ihre Fragen zu den Fotos. Vomjeweiligen Lösungswort nehmen Sie bitte den jeweilsangegebenen Buchstaben. Diese vier Buchstabensetzen Sie in der Reihenfolge der Fragen zum Lösungswortzusammen. Mit der richtigen Lösung haben Siedie Möglichkeiten, einen von vier Einkaufsgutscheinender teilnehmenden Firmen in Höhe von je 20 Euro zugewinnen.Teilnahme per Telefon und SMS:Teilen Sie uns das Lösungswort bis spätestens Montag,19. Juli, unter der Telefonnummer 0137 808401270 mitoder schicken Sie eine SMS mit dem Inhalt „kurier win“und dann das Lösungswort an die Kurzwahl 52020(50 Cent pro SMS oder Anruf). Der Rechtsweg istausgeschlossen, die Gewinner werden telefonischbenachrichtigt. Viel Glück!Die Gewinner vomletzten Rätsel:Margarete Schödel, RöslauChristine Wagner, RöslauCarolin Ruckdäschel, WunsiedelErika Dittrich, Wunsiedel

Anmeldung für das Schuljahr 2012/2013 richten Sie ab sofort anDIE SPEZIALITÄTEN AUS DEM SECHSÄMTERLANDWÜRZIGNEUJetzt probieren!FRUCHTIGWir führen auchPolstermöbel ausOberfrankenSolide und langlebige Qualität,umweltfreundlichpr oduziert,sehr bequem und alles zum günstigen Preis!Überzeugen Sie sich selbst!Hofer Straße 4, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232/8860Sechsämter Likör GmbH | Sechsämtergäßchen 2 | 95632 Wunsiedelwww.sechsämtertropfen.deTheresienstraße 6 • 95632 Wunsiedel • Tel. 09232-9799923Öffnungszeiten: 9.30 – 22.00 Uhr, kein RuhetagE-Mail: eisdolomiten@aol.comSchffelTV, Sat, Telecom, PC, Elektro, Servicewerkstatt95632 Wunsiedel, Kemnather Strasse 66Tel. 09232 91226, Fax 09232 91228E-Mail: ep.schoeffel@freenet.deMit guter Techniksparsam heizen.95632 WunsiedelTurnerheimweg 5a, Tel. 09232/99460ENERGIETECHNIK GMBHDas Solarwärme-System,das andere in denSchatten stellt.Einfach und genial– die Idee des AquaSolarwärme-Systems• Kein Austausch des Warmwasserspeichersnötig• Pures Wasser transportiert dieWärme vom Solarkollektorzum Speicher• Ideal kombinierbar mit dem ParadigmaHolzpellets-System Pelletti“Juli 2012Der Wunsiedler 27

BEIUNS BEKOMMEN SIEMEHRAUDIFÜR IHR GELD!z.B.Audi Q5 2.0 TDIquattro105 kW (143 PS)6Gang,z.B.brillantschwarz,Klima, Xenonlicht, Sportsitzevorne, ALU17“, Start &Stopp-Automatik, Einparkhilfehinten, Sitzheizung vorne, Servotronic, Mittelarmlehne, AHK, Licht- u. Regensensor,Lenkrad Multifunktion, RadioCD,FIS,Nebelscheinwerfer,ABS uvm.Verbrauchswerte(l/100 km): innerorts 7,2; außerorts 5,6; kombiniert6,2; CO 2-Emission (g/km): 162Unser Hauspreisab € 35.990,- **inkl. ÜberführungskostenAbb.zeigt ModellbeispielSofortverfügbar!AUTOWELT KÖNIGGmbH &CO. KGin Wunsiedel •Luisenburgstr.45,Telefon 09232/977-0www.autowelt-koenig.de