Chaos im Quadrat - Anna-Lena Tsutsui

4 Uhr4 o’clockÀ 4 heuresVideo8 min2011Mitten in der Nacht begleiten wir Elisabeth auf ihrer üblichen Tour.Jede Nacht, seit 13 Jahren, verlässt sie um 4h morgens das Haus,um die streunenden Katzen ihres Viertels zu füttern. Auf dem Wegerzählt sie uns von ihrer Liebe zu den Tieren, ihrer Angst diesezu verlieren und den möglichen Gefahren, die ihr in der Nachtbegegnen könnten.In the middle of the night we accompany Elisabeth on herusual tour. Every night, for the past 13 years, she gets up forfeeding the stray cats in her neighborhood. On the way shetells us about her love for these animals, about her fear tolose them and the potential dangers that may occur in thenight.Au milieu de la nuit on accompagne Elisabeth sur son tourhabituel. Chaque nuit, depuis 13 ans, elle sort à 4h pour fairemanger les chats errants de son quartier. Sur le chemin ellenous parle de son amour pour ces animaux, de sa peur deles perdre et des dangers éventuels de son parcours.5051