Chaos im Quadrat - Anna-Lena Tsutsui

Mein MarktplatzMy Market PlaceMa place de marchéVideo6:28 min2009Passanten werden gebeten den Ort zu beschreiben, an dem siesich befinden, indem sie in Worte fassen, was sie unmittelbarsehen. Der Bildausschnitt ist dabei so gewählt, dass der Betrachternur die Personen, nicht aber den Ort sehen kann. Also kann ersich nur durch die Beschreibung der verschiedenen Personen einBild von diesem machen.Obwohl alle den gleichen Ort beschreiben, ist jede Beschreibungeinzigartig. Jeder Gefragte nimmt den Ort anders wahr, hat andereBezugspunkte, andere Wichtigkeiten.Es ergibt sich so eine Reihe von 6 Portraits, in denen Aussehen,Gestik, Mimik und vor allem die Wahrnehmung jedes einzelnen imVergleich zu den anderen zu beobachten ist.Passersbys are asked to describe the locality around themby putting into words what they spot instantaneously. Theimage detail of the video is thereby chosen so that the viewerisn‘t able to watch the described situation. Thus he can onlypicture it by the description of the different persons. Eventhough all of them describe the same place, every descriptionis unique. Everyone perceives the place differently, hasdifferent points of reference, different interests.Altogether a serial of portraits has resulted in whichappearance, gesture, mimic and personal perception can beobserved.Des passants sont priés de dépeindre le lieu où ils se trouventen exprimant en quelques mots ce qu’ils voient autour d’eux.Le plan est choisi de telle façon que le spectateur ne peutpas voir le lieu décrit. Donc il peut seulement se faire uneidée de celui-ci à travers des descriptions des différentespersonnes.Bien que toutes les personnes décrivent le même lieu,chaque description est unique.Chacun a une perception différente, différents points deréférence, et accorde une importance différente à chaqueaspect de l’espace qui l’entoure.De l’ensemble résulte une série de portaits tissée de gestes,de mimiques et surtout de façons uniques de voir le monde.5859