FALLER Neuheiten 2013

SchwarzwaldSchwarzwaldBlack Forest Forêt-Noire13053510/13 59,99 €*186 x 127 x 122 mmGroßes BauernhausCharakteristisches Einhaus, das Wohn-,Stall- und Scheunenbereich unter einemDach vereint. Als effektvolles Detail istdas Modell mit Doppelfenstern ausgestattet.Im verputzten Erdgeschoss des zweistöckigenHofes mit den unterschiedlichenDacheindeckungen befinden sich einegroße Scheune mit Steinboden und Lukenzum Stall, ein Schuppen mit geschlossenemTor sowie ein rückwärtiger Anbau.Stalltür und die Haustür mit dem Schriftzug1803 sowie verschiedene Fenster imErdgeschoss besitzen gemauerte Einfassungen.Stromabnehmer und renovierungsbedürftigeEternittafeln setzen weitereFassadenakzente. Den Außenabortund einen separaten Eingang zum Wohnbereichim 1. Obergeschoss erreicht manüber eine Treppe auf der Gartenseite.Large farmhouseCharacteristic house with everything underone roof incl. living, stable and barnareas. As an effective detail, the modelis equipped with double windows. Thereis a large barn with a stone floor andwindows in the stall, a shed with aclosed gate, as well as an addition onthe rear side of the plastered main floorof the two-storey farmhouse. Stall doorand the house door inscribed with 1803and various windows on the ground floorare equipped with stone borders. Currentcollectors and asbestos cement plates inneed of renovation provide for furtherfacade accents. The external outhouseand a separate entrance to the livingarea on the first floor can be reached bya staircase on the garden side.Grande fermeLa zone d’habitation, l’étable et lagrange présentent une liaison typique. Lemodèle est équipé de fenêtres doubles,un détail théâtral. Au rez-de-chaussée dela cour de deux étages avec les différentstypes de toitures, nous pouvons trouverune grande grange avec sol en pierre etfenêtres vers l’étable, un hangar avec unportail fermé et une annexe à l’arrière.La porte de l’étable et la porte d’entréeavec l’écriture 1803, ainsi que de différentesfenêtres au rez-de-chaussée présententdes bordures maçonnées. Unpantographe et des panneaux en fibrocimentnécessitant une rénovation sontdes accents supplémentaires de la façade.La latrine extérieure et une entréeséparée pour la pièce d’habitation du1er étage est à atteindre par un escalierse trouvant sur le côté du jardin.13053611/13 54,99 €*173 x 138 x 112 mmKleines BauernhausVon Häusern, Menschen und Tieren! TraditionellesEindachhaus mit Fachwerkund Schindeldeckung, wie es auch heutenoch in den meisten Dörfern zwischenSchwarzwald und Allgäu zu finden ist.Unter einem Dach beherbergt das kleineBauernhaus mit dem großen ScheunentorBewohner, Tiere, Futtervorrat – undunzählige Details. Hasenstall und Hühnerleiter,die sich um den gemauertenSockel mit Kellerfalle gruppieren, einseitlicher Anbau und ein Backhäuschen,das von der Küche befeuert wird sowieallerlei landwirtschaftliches Zubehör. ZuMomenten der Besinnung lädt ein Feldkreuzein.Small farmhouseAll about houses, people and animals!Traditional one-roof house in a half-timberedconstruction with shingle roofing,as is still found today in many villagesbetween the Black Forest and Allgäu.The small farmhouse with the large barndoor accommodates residents, animals,feedstuffs – and innumerable details underone roof. Rabbit hutch and rungchicken ladder, which are groupedaround the walled base with a cellartrapdoor, an addition on the side and abaking house, which is fuelled by thekitchen, as well as all types of farmequipment. A field-side cross invites to amoment of reflection.15109310/13Auf dem LandIn the countryÀ la campagnePetite fermeDes maisons, des gens et des animaux!Maisons traditionnelle à toiture aveccolombage et recouvertes de tuiles, setrouvant aujourd’hui encore dans la plupartdes villages entre la Forêt-Noire etl’Allgäu. Le toit recouvre la petite fermeavec son grand portail à la grange, leshabitants, les animaux, les réserves defourrage – et un nombre illimité de détails.L’étable pour les lapins et l’échelledes poules, se regroupent autour dusocle avec pli creux, une annexe sur lecôté et une petite maison de boulanger,alimentée par le foyer de la cuisine, ainsique de diverses accessoires agricoles.Une croix sur le champ invite à desmoments de médiation.8,49 €*Black Forest Forêt-Noire14*unverbindliche Preisempfehlung. XX/13 Liefermonat, Month of delivery, Disponible à partir du mois*unverbindliche Preisempfehlung. XX/13 Liefermonat, Month of delivery, Disponible à partir du mois15