FALLER Neuheiten 2013

Car System digitalCar System Digital Car System Digital16135509/1316135409/13699,99 €*Car System DigitalEinsteiger-SetDas Einsteiger-Set bietet, bis aufdas Fahrzeug, alle Komponenten,die für den ersten Einstieg in denvollautomatischen Betrieb von CarSystem Digital notwendig sind. Nebenden 3 Satelliten, ist der CarSystem Digital Master, sowie diefür die Steuerung notwendige Softwareim Set enthalten. Die Softwareist Windows-kompatibel abVersion XP. Neben einem besondersrealistischen Fahrbetrieb ist aucheine vollumfängliche Abstandssteuerungder Fahrzeuge realisierbar!329,99 €*Car System Digital MasterDer Car System Digital Master (Funk-Basisstation) regeltdie Kommunikation zwischen den erforderlichenKomponenten und steuert alle Funktionen. Mittels einesFunksende- bzw. Funkempfangsmoduls wird dieKommunikation mit den Satelliten bzw. den Fahrzeugensichergestellt. Der Car System Digital Master verfügtüber mehrere Schnittstellen und beinhaltet eineDemo-Version der Software »Car System Digital« miteiner Gültigkeit von 30 Tagen.Car System Digital MasterThe Car System Digital Master (wireless base station)controls the communication between the necessarycomponents and controls all functions. The communicationwith the satellites, respectively vehicles is ensuredby means of a wireless transmission, respectivelyreception module. The Car System DigitalMaster possesses various interfaces and is equippedwith a demo-version of the software »Car SystemDigital«, which is valid for 30 days.Car System Digital MasterLe Car System Digital Master (station de base radio)règle la communication entre les composants nécessaireset commande toutes les fonctions. Au moyend’un émetteur radio ou d’un module récepteur radio,la communication est assurée par les satellites oules véhicules. Le Car System Digital Master disposedes interfaces différents et comprend une versiondémo du logiciel »Car System Digital« avec une duréede validité de 30 jours.Car System DigitalBeginner’s SetThe beginner’s set, except for thevehicle, provides all componentsthat are necessary for gettingstarted with fully automated operationof the Car System Digital. Inaddition to the 3 satellites, the CarSystem Digital Master, as well asthe software necessary for the controls,are included in the set. Thesoftware is Windows compatiblefrom Version XP. In addition to atotally realistic road load, a fullycomprehensible distance control ofthe vehicles is also possible!16135309/13119,99 €*Car System DigitalSet de débutantLe set de débutant comprend, àl’exception du vehicule, tous lescomposants, nécessaires à la premièreutilisation du service entièrementautomatique du Car SystemDigital. En plus de 3 satellites, leCar System Digital Master, ainsique le logiciel nécessaire à la commande,sont compris dans le set. Lelogiciel est compatible avec Windowsà partir de la version XP.Outre une distance de conduite toutà fait réaliste, il est possible deréaliser une commande de distancedans toute son étendue!Car System Digital EinzelsatellitDie Satelliten dienen der Fahrzeugortung. Indem dieLaufzeit des Ultraschallsignals vom Fahrzeug zu allenSatelliten ermittelt wird, kann hieraus die auf mindestens10 mm genaue Position des Fahrzeugs ermitteltwerden. Je nach Größe der Anlage sind für den vollautomatischenCar System Digital-Betrieb mindestens 3Satelliten notwendig.Car System Digital Single satelliteThe satellites serve to locate the vehicle. The durationof the vehicle ultrasound signal is transmitted to allthe satellites and therefore, the position of the vehiclecan be precisely determined with an accuracy of10 mm. Depending on the size of the system, 3 satellitesare necessary for the fully automated digital operationof the Car System Digital.Car System Digital Satellite simpleLes satellites servent à localiser le véhicule. Par établissementdu signal ultrasonore du véhicule vers tousles satellites, la position exacte du véhicule peut êtredéterminée sur au moins 10 mm. Selon la taille del’installation, 3 satellites sont nécessaires pour unemise en service pleinement automatique du Car SystemDigital.16135609/13199,99 €*Car System Digital SoftwareDie Vollversion der Software »Car System Digital« istintegraler Bestandteil des Gesamtsystems und nur inVerbindung mit dem »Car System Digital Master«nutzbar. Über sie sind alle Komponenten steuer- undabfragbar und sie ermöglicht die vollautomatischeSteuerung von komplexen Car System-Anlagen. DieSteuerung der Funktionselemente und Fahrzeugekann auch über Sprachsteuerung erfolgen.Car System Digital SoftwareThe full version of the software »Car System Digital«is an integral component of the overall system andmay only be utilised in connection with the »Car SystemDigital Master«. Using it, all components can becontrolled and are accessible; it allows for fully automatedcontrol of complex Car System equipment. Thecontrol of the functional elements and vehicles mayalso be realised by means of the voice control.Car System Digital LogicielLa version compléte du logiciel »Car System Digital«est un élément intégral de la totalité du système etuniquement utilisable en relation avec le »Car SystemDigital Master«. Il permet la commande et l’interrogationde tous les composants, ainsi que la commandeentièrement automatique des installations CarSystem complexes. La commande des éléments fonctionnelset des véhicules peut aussi être effectuée viala commande vocale.16156007/13 119,99 €*LKW MB Atego »Hertz« (HERPA)16158610/13 119,99 €*VW T5 Bus »ADAC« (WIKING)Car System – Konsequent klassischBleib‘ dir treu, aber bleib‘ in Bewegung! FALLER Car System bietet Ihnen auch künftig die gesamtetechnische Infrastruktur und alle Vorzüge des analogen Fahrens! Die Fahrzeuge sind teilweise identischzum Erscheinungsbild der Car System Digital 3.0-Fahrzeuge, aber mit der herkömmlichen Technik ausgestattet,etwa ohne Beleuchtung oder mit nur einer Fahrstufe.16160702/1316156110/13LKW MB Atego »Sixt« (HERPA)16158706/13119,99 €*Car System Start-Set»LKW DHL«Packungs-Inhalt:• LKW MAN F2000 evo• Akku-Ladegerät• 10 m Spezialfahrdraht• Straßen-Spachtelmasse• Straßenfarbe• Straßenmarkierungen• Leitplanken• Begrenzungspfähle• Ausführliche Anleitung129,99 €*99,99 €*Ford Transit (BREKINA)Car System Start-Set»DHL lorry«Package contents:• Lorry MAN F2000 evo• Storage battery charger• Special guide wire 10 m• Roadway knifing filler• Roadway paint• Roadway markings• Crash barriers• Barrier stakes• Detailed assemblyinstructions16158402/13LKW MB SK »Emons« (HERPA)16200611/13119,99 €*109,99 €*Kit de Démarrage Car System»Camion DHL«Contenu de l’emballage:• Camion MAN F2000 evo• Chargeur de batterie• Câble spécial de 10 m de long• Mastic• Peinture de rues• Signalisation des rues• Glissières de sécurité• Pliers de délimitation• Instructions détailléesMB O404 Reisebus (RIETZE)Start-Sets | Vehicles Start-Sets | Véhicules Start-Sets | Fahrzeuge38*unverbindliche Preisempfehlung. XX/13 Liefermonat, Month of delivery, Disponible à partir du mois*unverbindliche Preisempfehlung. XX/13 Liefermonat, Month of delivery, Disponible à partir du mois39