Coquoz/Bearpark: Ein Kopf-an-Kopf-Rennen - Schweizer ...

7-2013 102. Jahrgang www.windband.ch 15. April 2013unisonoDie Schweizer Zeitschrift für Blasmusik Le magazine suisse de musique pour ventsLa revista svizra da musica instrumentala La rivista svizzera dimusica bandisticaCoquoz/Bearpark: Ein Kopf-an-Kopf-RennenJérémy Coquoz et Vincent Bearpark: le chassé-croisé pour les titres dechampion!Jérémy Coquoz eVincent Bearpark: vittorie incrociate!

Gute Adresse für Musikvereine... Gute Adresse für Musikvereine... Gute Adresse für Musikvereine... Gute Adresse für Musikvereine...Fachgeschäft für Blas-,Tasten- &Schlaginstrumente10’000 ARTIKELMUSIKGRIMM.CHPflanzschulstr.30·8400WinterthurTelefon 052 2380040Der Uniformen-Spezialistseit 1924Rebzelg 10, 3662 SeftigenTel. 033 345 11 38, Fax 033 345 38 11e-mail: info@couture-schopfer.chDie gute Wahl macht den UnterschiedNeu bei Lohri, Luzern:SCHLAGINSTRUMENTEVerkauf, Vermietung, ReparaturenChristian PortmannFilialleiter Perkussion Luzern041 368 20 40christian.portmann@musikpunkt.chMusikhaus LänzlingerMusikhaus LänzlingerDas Fachgeschäft für den Bläser in Graubünden–Verkauf–Vermietung–ReparaturenUrs LänzlingerBlasinstrumentenbauerFlurstrasse 4Mitglied VSB7205 Zizers Tel. 081 322 68 58Fachwerkstatt für Holz- undBlechblasinstrumentewww.musik-bruhin.chMiete •Kauf •ReparaturenMittlere Dorfstrasse 2,5034 SuhrTel. 062 842 74 30, Fax 062 842 74 31info@musik-bruhin.ch 68428Hier könnteIhre Werbungplatziert sein!Herr Daniel Egger gibtIhnen gerne Auskunft.Tel. 071 272 75 00

10.04.13 12: 1Editorial7-2013 unisono 3Le dernier Championnat suisse dessolistes aune nouvelle fois offert desprestations de (très) haut vol. La qualitédes instrumentistes en lice atteint dessommetsàpeine imaginable.Pourtant,la preuve est là: lascène suisse descuivres peut sevanter dedisposer desolistes de tout premierplan.C’est la face positive d’une formationde la relève efficaceetprobante. Lerevers, sil’onose dire: ces succès sont presque confinés auValais romand. Désormais, lors de telles concours nationaux,accéder àlafinale tient déjà duvéritable exploit pour lesmusiciens hors vallée duRhône. Parmi les organisateurs, ons’interrogesur la façonderendrelacompétition plus «ouverte».Cette situation n’est pas sans rappeler cequ’avait vécu lemonde duski dans les années 1970:l’équipe françaisedominaitoutrageusement.Les Auger, Russel et alii monopolisaientles podiums et squattaient les quinze places du1 er groupe.Al’époque, face àcette hégémonierisquant de créerle désintérêt dans les autres nations alpines, la FIS avait choiside limiterlenombre de coureursd’unpaysdansce1 er groupe.Cette solution avait certes rééquilibré les forces. Mais elleavait surtout cassé ladynamique tricolore. Résultat: la Francepeine depuis àretrouver des athlètes réguliers auplus hautniveau. Visiblement, l’option choisie n’était pas optimale: pourdonner un avenir àcertainsonavait brisélefutur d’autres. Cetexemple illustre combien il peut être délicat d’établir certainescautèles arbitraires plutôt que delaisser l’excellence faire ladifférence. Et pour ceux quis’inquiètent – àbon droit – de cettehégémonievalaisanne, on peut rappeler qu’ilyaune douzained’années,unTessinois doué certes,maisaussi travailleur, avaitfait la leçonàtoute l’armadavalaisanne!jean-raphaël fontannazLa rançon du succès4 Mitgliederratskonferenz inOberentfelden: FrühlingsstimmungSéance du Conseil des membres àOberentfeldenf: çasent leprintempsSeduta del Consiglio dei membriaOberentfelden9 Lösungen für VeteranenspieleSolutions pour les fanfares devétéransSouzioni per lefanfare dei veterani10 SSQW 2013: Ständiges Hin und Herzwischen Bearpark und CoquozCNSQ 2013: chassé-croisé entreVincent Bearpark etJérémy Coquoz14 In Olso strebt Black Dykeeinen 13. europäischen Titel an36 e Championnat d’Europe des brassbands àOlso avec leBBFribourg16 9. Avenches Tattoo: Vorverkauf9 e Avenches Tattoo: réservations ouvertes18 Zurich, Nyon und Fribourg: ein KonzertZurich, Nyon etFribourg pour unconcert20 Porträt/Portrait: Erika Wacker,Musikgesellschaft Seengen (AG)22 Jugendmusik: DVinZug25 Schwyz: gemeinsames Fest mit Sängern26 Jubiläum der Stadtmusik St. Gallen27 Perlas rumantschas II: CD und Tournee28 20 ans del’Ensemble decuivres jurassienUne palette de rendez-vous30 Jarno Rusca: sicurezza etenaciaDieSBV-PartnerImpressum«unisono», Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBVRedaktion Deutschschweiz /InMemoriamRedaktion Deutschschweiz: Tobias Kühn, Schosshaldenstrasse 20A, 3006 Bern,T079 77 99 609, unisono-d@windband.chRédaction romande +Rédaction en chefJean-Raphaël Fontannaz, cp 986, 3960 Sierre, T079 2509029, unisono-f@windband.chRedazione italianaSonia Guglielmetti, via Beroldingen 12, 6850 Mendrisio, T077 422 6531,unisono-i@windband.chSchweizer Blasmusikverband SBV /Association suisse des musiques ASM /Associazione bandistica svizzera ABS /Uniun da musica svizra UMSValentin Bischof, Weiherweidstrasse 9, 9000 St.Gallen, T071 223 3266,F071 223 3262, valentin.bischof@windband.chGeschäftsstelle SBV /Secrétariat ASM /Segretariato ABSNorbert Kappeler, Postfach, 5001 Aarau, T062 822 8111, F062 822 8110,info@windband.chMusikkommissionBlaise Héritier, Präsident, Creux delaQuère 1, 2830 Courrendlin, T079 459 4316,blaise.heritier@windband.chjugendmusik.chSiegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken, P033 823 10 52,info@jugendmusik.chSchweizer Blasmusik-Dirigentenverband BDVTheo Martin, Kirchweg 4a, 2553 Safnern, G032 321 9021, P032 355 2880,tmartin@bielertagblatt.chAdressverwaltung /Changements d’adresses /Cambiamenti d’indirizzoEliane Zuberbühler, Swissprinters St.Gallen AG, T058 787 5863,unisonoabo@swissprinters.chInserate /Annonces /InserzioniDaniel Egger, Swissprinters St.Gallen AG, T071 272 7500, F071 272 7534,unisono@swissprinters.chInserateschluss /Délai pour les annonces publicitaires /Termine per gli annunci pubblicitariNr. 9-2013: 26. April 2013Nächster Redaktionsschluss /Délai pour les textes rédactionnels /Termine per itesti redazionaliNr. 9-2013: 26. April 2013 (erscheint am15. Mai 2013)Abonnementspreisejährlich (24 Nummern) Fr. 36.50 /Vereine Fr. 31.– /Ausland Fr. 43.50Layout, Korrektorat, Bildbearbeitung, Druck und WeiterverarbeitungSwissprinters AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen,T058 787 3000, gedruckt in der Schweiz7-2013 102. Jahrgang w.windband.ch 15. April 2013unisonoDie Schweizer Zeitschrift für Blasmusik Le magazine sui se de musique pour ventsLa revista svizra da musica instrumentala La rivista svizzera dimusica bandisticaCoquoz/Bearpark: Ein Kopf-an-Kopf-RennenJérémy Coquoz et Vincent Bearpark: le cha sé-croisé pour les titres de champion!Jérémy Coquoz eVincent Bearpark: vi torie incrociate!Zum Titelbild /Encouverture /Foto di copertinaJérémy Coquoz und Vincent Bearpark lieferten sich am SSQWin Bagnes ein regelrechtes Kopf-an-Kopf-Rennen.Jérémy Coquoz et Vincent Bearpark sesont livré un véritablechassé-croisé lors du CNSQ deBagnes.Jérémy Coquoz eVincent Bearpark sisono incrociati levittorie al CNSQ di Bagnes.Photo: Sébastien Fontannaz

4 unisono 7-2013Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikFoto: Tobias KühnPräsident Valentin Bischof erhielt dank guter Vorbereitung diskussionslos das Vertrauen des Mitgliederrates.Grâce àune préparation efficace, le président Valentin Bischof àobtenu laconfiance sans discussion duConseil des membres.Grazie auna preparazione efficace, ilpresidente Valentin Bischof ha ottenuto lafiducia del Consiglio dei membri.Mitgliederratskonferenz in Oberentfelden Séance du Conseil des membres àOberentfeldenSeduta del Consiglio dei membri aOberentfeldenDer SBV spürt den FrühlingFlorissante, l’ASM sent leprintempsAria di primavera per la fiorente ABS jean-raphaël fontannazSchwarze Zahlen, eine erfolgreicheKampagne für den Verfassungsartikelzugunsten der Musik, das Jubiläumsjahrunter Kontrolle und das Eidgenössische2016 auf Kurs: der Mitgliederratvernahm anseinerFrühjahrskonferenz Ende März jedeMenge gute Neuigkeiten.Comptes dans lenoir, campagnevictorieuse pour l’article constitutionnelen faveur de la musique, année duJubilé sous contrôle et Fête fédérale2016 en bonne voie: le Conseil desmembres àentendu une brassée denouvelles positives lors de sa réunionde printemps àfinmars.Chiusura dei conti positiva, campagnadisuccesso per l’articolo costituzionaleafavore della musica,anno del giubileo sotto controllo eFesta Federale 2016 abuon punto:il Consiglio dei membri ha trattatoparecchie novità positive durante lariunione primaverile difine marzo.

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik7-2013 unisono 5am vergangenen 23. märz trafen die Vertreterdes Mitgliederrats die Verbandsleitung desSchweizer Blasmusikverbands SBV. Andervom Präsidenten Valentin Bischof zügiggeleiteten Sitzung konnte von den finanziellenResultaten der Kampagne zumVerfassungsartikel Kenntnis genommenwerden.Gut finanzierte AbstimmungskampagneDie präsentierte Abrechnung zeigt, dass diegewünschte Unterstützung – 100Franken jeMusikgesellschaft – von einem halbenDutzend Kantonen (AR/AI, BL/BS, SH, SO,TG, VD, ZG) vollkommenerhörtwurde undsomit das Ideal von 100 Prozent erreichtwurde. Die Fédération jurassienne desmusiques erreichte gar 101,4%!In einigen andern Kantonen – insbesonderewenn der kantonale Verband dieZahlung nicht selbst durchführt, um siedann denSektionen zu verrechnen – wardieSolidarität weniger stark. In einem halbenDutzend erbrachten weniger als ein Viertelder Gesellschaften ihren Beitrag. Am Endeerzielte die Rechnung einen Umsatz von180 000 Franken und schloss mit einempositiven Resultatvon 7000 Franken, wovon5000 für etwaige zusätzliche Zahlungenvorgesehen sind.le 23 mars dernier, les représentants duConseil des membres ont rencontré leDirectoire de l’Association suisse desmusiques (ASM). Rondement menée par leprésident Valentin Bischof, la séance apermis de prendre connaissance desrésultats financiers de la campagne pourl’article constitutionnel.Campagne de votation bien financéeIl ressort des comptes présentés que lesoutien souhaité – 100 francs par société demusique – aété parfaitement entendu dansune demi­douzaine decantons (AR/AI, BL/BS, SH, SO, TG, VD,ZG) où le pourcentagedes versements aatteint l’idéal de100%. LaFédération jurassienne des musiques s’estmême distinguée par un chiffre encoresupérieur de 101,4%!Dans certains autres cantons – notammentquand l’Association cantonale n’a paseffectué elle­même le versement avant derefacturer aux sections – la solidarité aétémoinsforte.Dansune demi­douzained’entreeux, moins d’un quart des sociétés ontapportéleurcontribution.Aufinal, ce compteparticulier affiche unchiffre d’affaires de108000 francs et boucle surunrésultatpositifde 7000 francs, dont 5000 sont prévus pourd’éventuelsversementscomplémentaires.lo scorso 23 marzo, i rappresentanti del Consigliodei membri sisono incontrati con laDirezione dell’Associazione bandistica svizzera(ABS). Durante laseduta, condotta speditamentedal presidente Valentin Bischof,sono stati presentati irisultati finanziari dellacampagna per l’articolo costituzionale.Campagna di votazione ben finanziataDai conti presentati èrisultato che ilsostegnorichiesto (100 franchi per società bandistica)èstato accolto dauna mezza dozzinadi Cantoni (AR/AI, BL/BS, SH, SO, TG, VD,ZG), che haversato il 100% dei contributirichiesti. La Federazione bandistica giurassianasi èdistinta con un versamento deicontributi pari al 101,4%!In altri Cantoni, inparticolare quelli incui laFederazione cantonale non ha effettuatopersonalmente il versamento prima dirifatturarlo alle sezioni, la solidarietà èstatameno sentita. In mezza dozzina di questiCantoni, meno di un quarto delle societàhanno apportato il proprio contributo. Inconclusione, questo conto haattestato unacifrad’affari di108'000 franchi, chiudendo inpositivo di 7'000 franchi, 5'000 dei qualisono previsti per eventuali versamenti supplementari.Foto: Tobias KühnDie Zahlen, die Heini Füllemann präsentierte, überzeugten die Teilnehmer.Les chiffres présentés par le caissier Heini Füllemann ont convaincu les participants.Le cifre presentate dal cassiere Heini Fülleman hanno convinto ipartecipanti.

6 unisono 7-2013Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikNeuer Wind in der Militärmusikn Philipp Wagner präsentierte seineersten Erfahrungen. Neu zuständig für dieganze Militärmusik, schätzt er es, einTeam zu führen, das einen gutenTeamgeist aufweist und die Initiative zuergreifen weiss.n Die Militärmusik hat als Testgruppe fürdie Armee bei der Nutzung von SocialMedia alle Freiheiten im Einsatz dieserneuen Kommunikationsmittel. PhilippWagner wird die Leitung des SymphonischenBlasorchester der Armee abgebenmüssen. Ab 2014 wird der Dirigentenstabvon Philippe Monnerat übernommen, derdie Leitung der Swiss Army Brass Band anFabrice Reuse abgibt.n Oberstleutnant Wagner unterstrich,dass, wie auf ziviler Ebene, die Militärmusikbei der Reform 2016, die aktuell imGang ist, nicht inFrage gestellt wird.Vent nouveau sur la Musique militairen Philipp Wagner aprésenté ses premièresexpériences. Désormais responsable del’ensemble de la Musique militaire, ilapprécie depouvoir conduire unteam quiest empreint d’un bel esprit d’équipe etqui sait prendre des initiatives.n La Musique militaire vaservir de testpour l’armée dans l’utilisation des médiassociaux et atoute liberté d’utiliser cesmoyens decommunication. Philipp Wagnerva devoir abandonner la direction del’Orchestre d’harmonie symphonique del’armée. Dès 2014, la baguette sera reprisepar Philippe Monnerat qui cèdera ladirection du Brass band del’Armée àFabrice Reuse.n Le lt-col Wagner asouligné que, commesur la scène civile, laMusique militairen’était pas remise en cause dans le cadrede la Réforme 2016 actuellement encoursdans les travées militaires.Cambiamenti per la Musica militaren Philipp Wagner ha presentato le sueprime esperienze. Ilnuovo responsabiledella Musica militare èsoddisfatto dipoter guidare un team che èingrado diprendere delle iniziative eincui regna lospirito di squadra.n La Musica militare, quale test perl’Esercito nell’impiego dei media sociali,ha la totale libertà nell'utilizzo di questinuovi mezzi di comunicazione. PhilippWagner dovrà abbandonare la direzionedell’Orchestra sinfonica di fiati dell’Esercito.Apartire dal 2014, la bacchettapasserà aPhilippe Monnerat, che cederà ladirezione della Brass Band dell’Esercito aFabrice Reuse.n Il ten. col. Wagner ha sottolineato che,come allivello civile, laMusica militarenon sarà rimessa in discussione nel quadrodella Riforma 2016, attualmente in corso.Foto: Tobias KühnAusgeglichene RechnungDer Kassierer des SBV hatte ein Lächeln aufdem Gesicht: Während das Budget ein Defizitvon 24 500 Franken vorsah, schliesst dieBetriebsrechnung 2012 mit einem Überschussvon 4630 Franken bei einem Gesamtvolumenvon rund 680 000 Franken ab. HeiniFüllemann unterstrich,dassnicht zuletztdiedeutliche Erhöhung der Beiträge des Bundesamtesfür Kultur, das die Subventionenauf 120 000 Franken verdoppelt hatte, zurausgeglichenen Rechnung beitrug. Das Budget2013 ist weniger erfreulich, daeserneutComptes àl’équilibreLe caissier de l’ASM avait le sourire: alorsque lebudget prévoyait une insuffisance definancement de24500 francs, les comptesbouclent sur unexcédent derecettes de4630francs pour un volume total de680000 francsen chiffres ronds. Heini Füllemann asoulignéque l’accroissement notable de la contributionde l’Office fédéral delaculture – dontla subvention adoublé, à120 000 francs –n’avait pas peu contribué àéquilibrer lescomptes. Le budget 2013 est moins rieurpuisqu’un déficit est ànouveau programméConti inpareggioIl cassiere dell’ABS èsoddisfatto: sebbene ilpreventivo prevedesse un disavanzo finanziariodi 24'500 franchi, iconti hanno attestatoun’eccedenza dientrate di 4'630 franchiper un volume totale di circa680'000 franchi.Heini Fülleman ha sottolineato che ilnotevoleincremento del contributo da partedell’Ufficio federale della cultura, la cuisovvenzione è raddoppiata salendo a120000 franchi, ha contribuito non poco apareggiare iconti.Ilpreventivo 2013 èmenosoddisfacente: èprevisto unnuovo deficit di21 500 franchi. «Tuttavia sapete che, nel corsodell’anno, faremo tutto il possibile percontrollare inostri costi al fine diridurrequesta lacuna, oalmeno parte di essa» harassicurato Heini Fülleman. Il cassieredell’ABS ha presentato unnuovo piano finanziariofino al 2015. Rispondendo aunavecchia esigenza del Consiglio dei membri,ha convinto pienamente l’assemblea: nessuno,infatti, èintervenuto su questo punto.Am Tisch der Verbandsleitung: Didier Froidevaux und Luana Menoud-Baldi.Alatable duDirectoire, Didier Froidevaux et Luana Menoud-Baldi.Al tavolo della Direzione dell’ABS, Didier Froidevaux eLuana Menoud-Baldi.Cambiamento ditipografiaIl responsabile del Dipartimento Pubblicazioni,Bernhard Lippuner, ha spiegato che allaprossima Assemblea dei delegati, che si terràad Aigle, la Direzione dell’ABS presenteràuna proposta intitolata «Nuova comunicazionedell’ABS», che mira arescindere il contrattodi stampa di «unisono» con Swissprintersperpassare al gruppo NZZ/St.Galler Tagblatt.Per questo motivo, il costo dell’abbonamentoaumenterà (leggermente): da 31 a33franchi. «Unisono» diventerà unperiodicomensile con dodici edizioni annuali di 60pagine l'una (l'impaginazione noncambierà).

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik7-2013 unisono 7ein Defizit inder Höhe von 21 500 Frankenvorsieht. «Doch wie Sie wissen, werden wirim Laufe des Jahres alles dafür tun, um dieKosten zu dämpfen und dieses Manko zubeheben», versicherte Heini Füllemann. DerSBV­Kassierer präsentierte weiter einen Finanzplanbis ins 2015. Erging soauf einealten Forderungen des Mitgliederrates einund überzeugte offenbar die Versammlung,da in diesem Punkt niemand intervenierte.Wechsel der DruckereiBernhard Lippuner, verantwortlich für diePublikation, erklärte, dass die Verbandsleitungan der kommenden Delegiertenversammlungeinen Vorschlag machen wird.Unter dem Titel «Neue SBV­Verbandskommunikation»beantragtsie, den Vertrag zumDruck von «unisono» mit Swissprinters zukündigen und zur NZZ­Gruppe/St. GallerTagblatt zu wechseln.In diesem Zusammenhang soll der Abopreisvon 31 auf 33Franken erhöht werden.«unisono» wird monatlich mit 12 Ausgabenà60Seiten erscheinen, was der aktuellenGesamtseitenzahl entspricht. Die Abonnentenerhalten zudem die Möglichkeit, zwischeneiner gedruckten und einer elektronischenAusgabe zu wählen. Wird deràhauteur de21500 francs. «Mais, commevous le savez, nous allons tout faire encoursd’année pour maîtriser nos coûts de façon àréduire tout oupartie de ce manquo», arassuré Heini Füllemann. Le caissier del’ASM aencore présenté unplan financierjusqu’en 2015. En répondant ainsi àunevieille exigence duConseil des membres, ila apparemment pleinement convaincul’assembléepuisquepersonnen’est intervenusur cepoint.Changement d’imprimeurResponsable des publications, BernhardLippuner a expliqué que le Directoireunanime allait présenter une proposition àlaprochaine Assemblée des délégués d’Aigle.Intitulée «Nouvelle communication del’ASM», elle vise à dénoncer le contratd’impression d’»unisono» auprès de Swissprinterspour passer auprès du groupe NZZ/St. Galler Tagblatt.Dans ce cadre, le prix de l’abonnementsera (très légèrement) augmenté, de 31 à33francs. «unisono» deviendra mensuel avecdouzeéditions à60pages (même paginationtotale qu’actuellement). Les abonnés aurontdésormais la possibilité de choisir entrel’édition papier ouune version électronique.Foto: Tobias KühnBernhard Lippuner stellte die «Neue SBV-Verbandskommunikation» vor.Bernhard Lippuner adéfendu la«Nouvellecommunication del’ASM».Bernhard Lippuner hadifeso la «Nuovacomunicazione dell’ABS».Foto: Tobias KühnDer Mitgliederrat nahm aufmerksam die überbrachten Informationen auf.Le Conseil des membres asuivi avec attention les informations données.Il Consiglio dei membri haassimilato attentamente leinformazioni trasmesse.

8 unisono 7-2013Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikSorge um die nächste Generationmilitärischer Bläsern Philipp Wagner verheimlichte nicht,dass er um den Nachwuchs besorgt ist: DieMilitärmusik findet die Musiker, die siebenötigt, nicht mehr so einfach. «Wennfrüher bestimmte Positionen nicht besetztwaren, wusste ich, dass ich auf gewisseKantone wie Schwyz zählen konnte, umdie Lücken zufüllen. Dies ist nicht mehrder Fall», sagte er.n Seine Mitarbeiter werden analysieren,ob die Aufnahmeprüfungen zuschwierigund anspruchsvoll sind. Er will sichausserdem gegen die falsche Annahmewehren, dass in die Militärmusik nur Profisaufgenommen würden. Philipp Wagnerplant, den Kontakt zur zivilen Szenemittels Gemeinschaftskonzerten mitJugendmusiken zu fördern.n «Wir können ausserdem Anzeigenschalten und anJugendmusikwettbewerbenmit einem Stand präsent sein», sagteder Leiter der Militärmusik, welche diePrüfungs-Vorkurse für militärische Bläserund Tambouren ab einem Alter von15 Jahren sowie die Lager des NationalenJugendblasorchesters und der NationalenJugendbrassband finanziell unterstützenwird.Soucis pour la relèvedes trompettesmilitairesn Philipp Wagner ne l’a pas caché: ils’inquiète pour la relève. LaMusiquemilitaire netrouve plus aussi facilementles musiciens dont elle abesoin. «Autrefois,quand certaines positions n’étaientpas dotées, jesavais que je pouvaiscompter sur certains cantons commeSchwytz pour combler les vacances. Maisce n’est plus le cas», a-t-il illustré.n Son état-major va analyser si lesexamens d’entrée sont trop difficiles outrop exigeants. Ils’est élevé en fauxcontre larumeur qui voudrait que seuls lesprofessionnels pourraient accéder àlaMusique militaire. Philipp Wagner entendfavoriser le contact avec la scène civilevia des concerts en commun avec desmusiques de jeunes.n «Nous pouvons aussi mettre desannonces ou être présents avec un standlors de concours de musique pour lesjeunes», arelevé le commandant de laMusique militaire. Cette dernière vasoutenir financièrement les courspréparatoires àl’examen detrompette oude tambour militaire dès l’âge de 15 ansainsi que les camps de l’Harmonienationale des jeunes et du Brass bandnational des jeunes.Preoccupazione per le nuove leve nellaMusica militaren Philipp Wagner non nasconde la suapreoccupazione per il ricambio. La Musicamilitare non trova più così facilmente lenuove leve di cui ha bisogno. «In passato,quando certe posizioni non erano ancoraricoperte, sapevo di poter contare sudeterminati Cantoni, quali il CantonSvitto, per colmare lelacune. Ora questonon èpiù possibile» spiega Wagner.n Isuoi collaboratori valuteranno segliesami d’ammissione sono troppo difficili otroppo esigenti. Aquesto riguardo, hasmentito le voci che sostengono che solo iprofessionisti possono accedere allaMusica militare. Philipp Wagner intendefavorire ilcontatto con la scena civiletramite concerti presentati in comune conle bande giovanili.n «Potremmo anche pubblicare degliannunci oessere presenti con uno standai concorsi delle bande giovanili» osservail comandante della Musica militare.Quest’ultima sosterrà finanziariamente icorsi di preparazione agli esami d'ammissioneper fiati etamburo militare apartiredall’età di 15 anni, nonché icampi dellaBanda Nazionale Giovanile edella BrassBand Nazionale Giovanile.Vorschlag inAigle angenommen, gilt dieÄnderung ab1.Januar 2014.Nächste DatenAm Ende einer dynamischen Sitzung teiltePräsident Valentin Bischof mit, dass die DV2014 am 26. April stattfinden wird. ImMomenthat sich noch keine kantonale Gesellschaftdafür beworben. Der Mitgliederrattrifft sich am 19. Oktober zur Herbst­ undam 22. März 2014 zur nächsten Frühjahrskonferenz.nPhilipp Wagner pendant son exposé.Gli abbonati potranno inoltre scegliere tral’edizione cartacea euna versione elettronica.In caso di accettazione della proposta, lamodifica sarà effettiva dal 1° gennaio 2014.Prossime dateAl termine diuna seduta molto dinamica,Valentin Bischof haannunciato che l’AD2014 si terrà il26aprile. Per ora non sièannunciatanessuna Federazione cantonale. IlConsiglio dei membri siriunirà il19ottobre2013 per la seduta autunnale eil22marzo2014 per la prossima seduta primaverile. nEn cas d’acceptation àAigle, lechangementsera effectif au1 er janvier 2014.Prochaines datesAu terme d’une séance très dynamique, leprésident Valentin Bischofaencoreannoncéque l’AD2014 setiendrait le 26 avril. Pourl’heure, aucune Association cantonale nes’est annoncée. LeConseil des membres seréunira le 19 octobre à l’automne et le22 mars 2014 pour sa prochaine séance deprintemps.nPhilipp Wagner bei seinen Ausführungen.Philipp Wagner durante la sua esposizione.

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik7-2013 unisono 9Foto: Tobias KühnUeli Nussbaumer überzeugte die Veteranenvertreter.Ueli Nussbaumer aconquis l’adhésion des représentants des vétérans.Ueli Nussbaumer haottenuto l’adesione dei rappresentanti dei veterani.Treffen der Veteranenchefs Réunion des chefs des vétérans Riunione dei capi dei veteraniLösungen für die VeteranenspieleDes solutions pour les fanfares devétéransSoluzioni per le fanfare dei veterani jean-raphaël fontannazWie sind Veteranenspiele zubehandeln?Haben ihre Mitglieder einAnrecht auf Auszeichnungen? Sollensie dem SBV angehören? Und wiesteht es mit den SUISA-Beiträgen?Der SBV schlägt Antworten vor.Comment faut-il considérer les fanfaresde vétérans? Leurs membres ont-ilsdroit àdes distinctions? Doivent-ilsêtre affiliés àl’ASM? Etquid descontributions àlaSUISA? L’ASMpropose des réponses.Come bisogna considerare lefanfaredei veterani? Iloro soci hannodiritto alle distinzioni? Devonoessere affiliati all’ABS? Eriguardo aicontributi alla SUISA? L’ABS proponedelle risposte aqueste domande.präsidiert von ueli nussbaumer, schaffte dieSitzung der kantonalen Veteranen­VerantwortlichenKlarheit bei den Veteranenspiele.«Wir verzeichnen 16Spiele, von denen viereinem kantonalen Verband angehören. Diesezählen 818 Musiker, 505 davon sind Mitgliederdes SBV», sagte Ueli Nussbaumer.Die Verbandsleitungdes SBVschlägt vor,dass die Spiele einen pauschalen Mitgliederbeitragvon 200 Franken bezahlen und 5«unisono»­Exemplare beziehen. Ihre Mitgliederhaben Anspruch auf die Auszeichnungenfür 50und 60 Jahre Musizieren, sofernsie Eidgenössische Veteranen sind.«Diese Abweichung vom Reglement des SBVsoll als Dank für das Engagement der Musikantenverstanden werden», unterstrichNussbaumer. Die Frage der SUISA­Beiträgemuss noch verhandelt werden. Nach einerlebhaften Diskussion stimmten die Teilnehmerkonsultativ dem Vorschlag zu. nprésidée par ueli nussbaumer, la séance desresponsables cantonauxdes vétérans apermisde tirer au clair lasituation des fanfares devétérans. «Nous en avons recensé seize, dontquatredéjàaffiliésàune Associationcantonale.Cela représente 818 musiciens, dont 505 sontmembresdel’ASM»,aprécisé Ueli Nussbaumer.Le Directoire del’ASM propose que cesfanfares s’acquittent d’une cotisation forfaitairede200 francs et commandent cinq exemplairesd’«unisono». Leurs membres seraientalorséligibles pour lesdistinctionsde50ou60ans, àcondition d’être vétéran fédéral (35 ansd’activité). «Ces exceptions aux dispositionsordinaires de l’ASM doivent être comprisescomme unremerciement pour l’engagementde cesmusiciens»,asoulignéUeliNussbaumer.La question descotisations àlaSUISA devraitencore être réglée. Après une discussionanimée, un vote consultatif a largementapprouvé lespropositionsduDirectoire. npresieduta da ueli nussbaumer, la riunione dei responsabilicantonalidei veterani ha permessodi chiarire la situazione delle fanfare dei veterani.«Ne abbiamo censite 16, dicui 4giàaffiliate auna Federazione cantonale. Iltotale:818 musicanti, di cui 505 sono socidell’ABS» ha precisato Ueli Nussbaumer.La Direzione dell’ABS propone che lefanfare dei veterani versino uncontributoforfettario di 200 franchi ecomandino 5copiedi«unisono». Così, iloro soci avrebberodiritto alle distinzionidei 50 o60anni, acondizionedi essere veterani federali(35 anni diattività). «Queste eccezioni alledisposizioni ordinariedell’ABSsonouna sortadi ringraziamento per l’impegno diquestimusicanti» ha sottolineato Nussbaumer. Laquestione dei contributi alla SUISA deve ancoraessere regolamentata. Dopo una discussioneanimata, lamaggioranza dei partecipantihaapprovatoqueste proposte. n

10 unisono 7-2013Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikSSQW 2013: Vincent Bearpark und Jérémy Coquoz CNSQ 2013: Vincent Bearpark etJérémy CoquozStändiges Hin und Her!Le chassé-croisé permanent! jean-raphaël fontannazVincent Bearpark und Jérémy Coquoz haben am39.Schweizerischen Solo- und Quartettwettbewerb wiederumein eigentliches Kräftemessen veranstaltet: Vincent Bearparkgelingt der Hattrick bei den Erwachsenen, JérémyCoquoz das Double bei den Junioren. Dasselbe schafftMathilde Roh bei den Schülern. Bei den Höchstklasse-Quartetten triumphiert White Horse ohne Konkurrenz.Comme l’an passé, Vincent Bearpark et Jérémy Coquoz sesont tiré la bourre lors de ce 39 e Concours national dessolistes et des quatuors (CNSQ). Ils conservent chacun leurtitre: Vincent Bearpark signe le hat-trick enadultes tandisque Jérémy Coquoz s’offre ledoublé en junior. Idem pourMathilde Roh encadets. Chez les quatuors, en excellence,White Horse atriomphé sans concurrence.beim betrachten der ranglisten könnte man meinen, dass sich derSchweizerische Solo­ und Quartettwettbewerb für Blechbläser wiederholt:In Châble sind wiede dieselben Namen aufgeführt wie letztesJahr in Lens. Leidenschaft, Spannung und Virtuosität waren jedochaufs Neue spürbar, die Zuhörer im vollen Saal Collège inBagnes haben den Abstecher ins Verbiertal bestimmt nicht bereut.Ein Finale voller LeidenschaftAuch wenn man angesichts der teilnehmenden Konkurrenz mit derAussage zögern möchte, welcheder beiden Kategorien «Erwachsene»oder «Junioren» nun die Königskategorie sei, muss es der Logik zufolgedie erstgenannte sein. Das Finale vom Sonntag war ein Feuerwerkder Musik (siehe auch Kästchen mit Expertenmeinungen). Indieser Klangexplosion erwies sich Vincent Bearpark zum drittenaufeinander folgenden Mal als der bessere Feuerwerker. Für seinebehutsam und mit Finesse vorgetragene Interpretation von «Mythsand Legends» von Bertrand Moren erhielt der Cornettist der CéciliaChermignon und der Valaisia Brass Band (BB) 96 Punkte. Die Exper­a lire les résultats, on pourrait croire que les Concours suisses desolistes se suivent etseressemblent. AuChâble, on aeneffet reprisles mêmes que l’an passé àLens etonarecommencé. La passion, latension etlavirtuositéont pourtant ànouveauété au rendez­vous etlesvisiteurs quiont remplilasalle du Collège deBagnesn’ont certainementpas regretté leur déplacement dans la vallée de Verbier.Une finale passionnanteMême si l’on peut parfois hésiter quant àsavoir, auvudelaconcurrenceen lice, quelle est la catégorie reine entre les adultes et les juniors,il faut suivre la logique qui couronne la première nommée. Lafinale dudimanche a,une nouvelle fois, été un véritable feu d’artificemusical (lire encore àcepropos les points de vue des experts en encadré).Dans cette explosion sonore, Vincent Bearpark s’est avéré,pour la troisième fois consécutive, lemeilleur artificier.Avec soninterprétationde«Myths and Legends» de BertrandMoren,toute dedélicatesse et de finesse, lecornettiste de La Cécilia deChermignon et du Valaisia Brass Band (BB) arécolté 96 points. LesFoto: Sébastien FontannazJérémy Coquozverteidigte seinen Titelbei den Junioren.Jérémy Coquozaconservé son titrechez les juniors.

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik7-2013 unisono 11Foto: Sébastien FontannazVincent Bearpark ist der erste Musiker, dem der perfekte Hattrick bei den Erwachsenen gelang.Vincent Bearpark est le premier musicien àréussir lehat-trick parfait chez les adultes.SSQW/CNSQ 2013:die Finale /les finalesn Super-Finale Adultes/Ewachsene1. Vincent Bearpark (VS), Cornet2. Damien Lagger (VS), Posaune/Trombone3. Jérémy Coquoz (VS), Soprano Cornetn Super-Finale Junioren/Juniors1. Jérémy Coquoz (VS), Soprano Cornet2. Vincent Bearpark (VS), Cornet3. William Birrer (VS), Bariton/Barytonn Super-Finale Schüler/Cadets1. Mathilde Roh (VS), Cornet2. Adline Vouillamoz (VS), Flügelhorn/Bugle3. Kévin Robyr (VS), Posaune/Tromboneteninder BoxGlenn van Looy (B), Roger Webster (GB)und ThomasWyss (CH/GB) gaben ihm einen Punkt mehr als dem PosaunistenFlorent Bagnoud (Ancienne Cécilia Chermignon und Valaisia BB)und zwei mehr als seinem altgewohnten Gegner Jérémy Coquoz(Concordia Bagnes, BB Treize Etoiles).Hut ab!In der Geschichte der 39Austragungen des SSQW ist es das ersteMal, dass einem Solistender perfekte Hattrick gelingt, indem erdreiexperts du box, Glenn van Looy (BEL), Roger Webster (GB) et ThomasWyss(CH/GB)lui ont donnéune longueur d’avance surletrombonisteFlorent Bagnoud (Ancienne Cécilia deChermignon etValaisiaBB) et deux sur l’habituel contradicteur, Jérémy Coquoz(Concordia deBagnes, BB Treize Etoiles).Un coup du chapeau uniqueDe toutel’histoiredes 39 éditions du CNSQ,c’est la première fois qu’unsoliste réussisse le coup duchapeau parfait enalignant trois titresconsécutifs. Seuls deux autres solistes, Chermignonards eux aussi,avaientdécrochétrois couronnesadultes.Le regretté Stéphane Clivaz avait réparti ses victoires sur quatreéditions (1982, 1984 et 1985)tandisque Claude Romailler lesavait étaléessur six ans (2003, 2005 et2008). Letromboniste Dany Bonvin(1978­1980)etletrompettisteGiulianoSommerhalder(1998­2000)avaitcertes euxaussi réussi le tripléclassique,maisenjuniorseulement.Des juniors de haut volComme souvent, le samedi, lafinale des juniors aété d’un niveauaussi élevé que celle des adultes du lendemain. Dans une performancedehautvol, avecuntoucher de note rare,Jérémy Coquoz s’estmontré seigneur surces terres.Avecson exécution d’«Estern Dances»de Bertrand Moren, jamaislecornetsoprano n’avait paru aussifacile,tant dans la technique que pour l’aigu. Ilest accompagné sur lepodiumpar l’inévitable Vincent Bearpark et par lebaryton WilliamLob vonder Juryn Auf den Wettbewerb angesprochen, haben die Experten desFinales bei den Erwachsenen nicht mit Lob für das Niveau imWettbewerb gespart, den sie soeben zubeurteilen hatten. «Einephantastische Qualität, unglaubliche Technik und ausserordentlichgute Arbeit, umderart hohe Standards zu erreichen», fassteder britische Cornettist Roger Webster zusammen.n «Wir können allen Finalisten ein Lobeskränzchen winden; denUnterscheid machten wirklich Kleinigkeiten, wo die Tagesformvielleicht etwas weniger perfekt war», vervollständigte der Tubistund Dirigent Thomas Wyss. Und der britischste unter denOberländern machte noch ein besonderes Kompliment andieAdresse der zwei Posaunisten: «Die beiden waren wirklichausserordentlich!»Les louanges du juryn Interrogés àl’issue du concours, les experts delafinale desadultes n’ont pas tari d’éloges pour leniveau des compétitionsqu’ils avaient euàjuger. «Une qualité fantastique, une techniqueincroyable etunextraordinaire travail pour atteindre desstandards aussi élevés», arésumé le cornettiste britanniqueRoger Webster.n «On doit tresser des louanges àtous les finalistes: ladifférences’est faite sur des tout petits riens, parce que la performancedu jour était un peu moins parfaite», acomplété lebassiste et directeur Thomas Wyss. Et le plus britannique desOberlandais aadressé encore uncompliment particulier aux deuxtrombonistes «vraiment exceptionnels».

12 unisono 7-2013Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusikaufeinander folgende Male denTitelgewinnt. Vor ihm haben nur zwei –übrigens auch aus Chermignonstammende – Meister drei Titel beiden Erwachsenen geholt.Der unvergessene Stéphane Clivazhatte seine drei Siege auf vierJahre verteilt (1982, 1984 und 1985),während Claude Romailler dafürsechs Jahre brauchte (2003, 2005und 2008). Dem Posaunisten DanyBonvin (1978–1980) und dem TrompeterGiuliano Sommerhalder(1998–2000) war zwar auch je einklassischer Hattrick gelungen, aberbeide hatten diesen nur bei den Juniorenherausgespielt.Erstklassige JuniorenAuch dieses Mal war das Niveau inden Finals der Junioren vom Samstagebenso hoch wie bei denErwachsenen am Sonntag. Mit einerungewöhnlich hochklassigen Leistungerwies sich Jérémy Coquoz alsder Herr indiesem Land. In seinerDas offizielle Pultbanner der SSQW-Ausgabe 2013.Le cache-pupitre officiel del’édition 2013 duCNSQ.Foto: Sébastien FontannazBirrer. En cadets, Mathilde Rohconserve son titre en précédantAdline Vouillamoz aubugle et KévinRobyr au trombone. Chez lesquatuors, White Horse (BertrandTrincherini, Céline Boulnoix, JosyPenon etMarine Pralong­Barras) aété tout seul àinterpréter en excellencela «Tarantella» d’AllardyceMallon composée spécialementpour cette édition. En1 ère catégorie,la «Fantasietta Rumantscha» deCorsin Tuor aoffert laseule victoirealémanique àl’Oberaargauer BrassQuartett qui précède le MUGSBrass Quartet jurassienetleLavauxBrass Quartett (VD). Pour une fois,les Valaisans sont exclus du classement.Parce qu’ils n’avaient pas deformation dans cette division !En2 e catégorie en revanche, ilstrustent ànouveau lepodium avecJulayaba, devant Jass Quartet etQuartern’air. Imposé: «Hot Spot»de Dean Jones.Tadel aus der Juryn Wenn die Experten inihren Kommentaren auch des Lobes vollwaren, schlichen sich dennoch ein paar etwas kritischereBemerkungen ein. «Bezüglich der gespielten Literatur haben wirviele gute Schweizer Kompositionen gehört. Aber es gab auchsolche, die man am besten verbrennen würde. Wenigstens füreinen Wettbewerb», kommentierte Roger Webster. Und – ganzbritischer Gentleman – zeigte erkeineswegs die Absicht, Namenzu nennen…n Thomas Wyss hat zur Bemerkung seines Kollegen angefügt,dass gewisse Solisten Werke aussuchten, die an der äusserstenGrenze ihrer technischen Möglichkeiten lägen. «Die lassen ihnendann keinerlei Spielraum, umihre Musikalität auszudrücken.»Les bémols du juryn Si les experts sesont montrés plus que laudatifs dans leurscommentaires, ils ont aussi glissé quelques nuances pluscritiques. «Par rapport àlalittérature choisie, nous avonsdécouvert de nombreuses compositions helvétiques etavonsentendu beaucoup depièces très agréables. Mais ilyenavaitaussi quelques-unes àjeter aufeu. Entout cas pour unconcours», acommenté Roger Webster. Qui – en gentlemanbritannique – n’a pas souhaité donner des noms…n Thomas Wyss arebondi sur le propos deson collègue du juryen estimant que certaines solistes choisissaient des œuvres quiles plaçaient àl’extrême limite de leurs possibilités techniques.«Cela neleur laisse plus le loisir d’exprimer leur musicalité»,a-t-il fait remarquer.Interpretation von «Eastern Dances» aus der Feder von BertrandMoren erklang das Es­Cornet sowohl technisch wie auch indenHöhen innie gehörter Leichtigkeit. Auf dem Podest wird erdurchden gewohnten Vincent Bearpark sowie William Birrer (Baryton)sekundiert.In der Kategorie der Schüler bewahrt Mathilde Roh ihren Titelvor Adline Vouillamoz am Flügelhorn und Kévin Robyr an der Posaune.Bei den Quartetten der Höchstklasse war White Horse (BertrandTrincherini, Céline Boulnoix, Josy Penon und Marine Pralong­Barras) mit der Interpretation der speziell für diesen Wettbewerbkomponierten «Tarantella» von Allardyce Mallon alleine. Inder1. Klasse brachte die «Fantasietta Rumantscha» von Corsin Tuor demOberaargauer Brass Quartett deneinzigendeutschschweizerSiegvordem MUGS Brass Quartet aus dem Jura und dem Lavaux BrassQuartett (VD). Für einmal sind die Walliser vom Klassement ausgeschlossen.Denn es warkeine Formationindieser Kategorie angetreten!In der 2.Kategorie haben sie mit Julayaba vor Jass Quartet undQuartern’air wiederum das Monopol fürs Podest. Aufgabestück war«Hot Spot» von Dean Jones.Le concours des chassés-croisésIllustrations de la proximité des meilleurs instrumentistes, les multiplespermutations qu’ils opèrent entre eux suivant lajournée ou leconcours. Ainsi, àtitre d’exemples et sans prétention d’exhaustivité,VincentBearparketJérémy Coquoz qui, tant en juniors qu’en adultes,inversent leur classement entre le concours de cornet etlafinale.Même chose àl’alto entre Paul Crognaletti etKévin Buchard ouautrombone entre Damien Lagger etLionel Fumeaux.Les compositions valaisannes aussi titréesC’est devenu un lieu commun de signaler que les instrumentistesvalaisans dominent delatête et desépaules cesjoutes nationales. Lanouveauté 2013 tient aufait que les compositeurs delavallée duRhône ont les faveurs des champions. Apreuve: sur les sept solos dela finale adulte, six étaient issus delaplume de compositeurs valaisans.Bertrand Moren s’est taillé lapart du lion avec quatre œuvrestandis que l’ancien champion Gilles Rocha glisse une pièce commele jeune tromboniste de Chermignon, Yannick Romailler.Même prédominance ou presque chez les juniors avec troisœuvresdeBertrandMoren et deux de Gilles Rocha. Parmises pièces

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik7-2013 unisono 13Schweizer MeisternachKategorien –Champions suisses par catégorieSchüler/Cadets Junioren/Juniors Erwachsene/AdultesCornet Adline Vouillamoz, Union Vétroz (VS) Vincent Bearpark, Cécilia Chermignon (VS) Jérémy Coquoz, Concordia Bagnes (VS)Horn/Alto Loïse Etter, Marcelline Grône (VS) Kévin Buchard, Persévérance Leytron (VS) Paul Crognaletti, Concordia Bagnes (VS)Posaune/Trombone Kévin Robyr, Anc. Cécilia Chermignon (VS) Damien Lagger, Anc. Cécilia Chermignon (VS) Lionel Fumeaux, Contheysanne Aven;Concordia Vétroz (VS)Euphonium/Baryton Romain Boulnoix, Lyre Conthey (VS) William Birrer, Valaisia BB(VS) Florent Bagnoud, Anc. Cécilia Chermignon (VS)Bass/Basse Guillaume Rolaz, Echo Rochers Puidoux (VD) Samuel Gyger, Musique milit. Rougemont (VD) Joël Filliez, Avenir Bagnes (VS)Foto: Sébastien FontannazDamien Lagger zeigte grosses Feingefühl auf der Tenorposaune.Damien Lagger afait montre d’une grande finesse au trombone tenor.Ein Hin und Her im WettbewerbNichts könnte den engen Wettkampf unter den besten Instrumentalistenbesser illustrieren als dasständige Hin und Her aufden erstenPositionen, das sich im Verlauf des Wettkampfs abspielte. So sei alsBeispiel und ohne Anspruch auf Vollständigkeit erwähnt, dass VincentBearpark undJérémy Coquoz bei den Erwachsenen wiebei denJunioren die Plätze zwischen Wettbewerb und Cornetfinale tauschten.Desgleichen geschah im Es­Horn­Wettbewerb zwischen PaulCrognaletti und Kevin Buchard oder den Posaunen zwischen DamienLagger und Lionel Fumeaux.Walliser Kompositionen auch ausgezeichnetEs istinzwischeneineBinsenwahrheit,dassdie WalliserInstrumentalistendieses nationale Turnier von Abis Zdominieren. Neu kommt2013 hinzu, dass dieKomponisten ausdem Talder Rhoneebenfalls beiden besten Solisten am beliebtesten sind. Zum Beweis sei genannt,dass sechs von sieben Solos imFinale von Walliser Komponistenstammten. DerLöwenanteil mitvierStücken gehörteBertrandMoren,währendder ehemaligeMeister Gilles Rochaein Stückbeiträgtwie derjungePosaunistaus Chermignon YannickRomailler.Gleich – oder wenigsten fast gleich – sah die Vormachtstellungauch bei den Junioren aus, wo drei Werke von Bertrand Moren undzwei von Gilles Rocha geschrieben waren. Zwischen den sehr zeitgenössischenStücken finden sich nur zwei eigentliche Klassiker derVirtuosenliteraturaus dem19. Jahrhundert, die«Zigeunerweisen» vonPabloSarasateund die«BlueBells of Scotland» von Arthur Pryor. Dasletztgenannte Werk hat indes bewiesen, dass es nichts von seiner legendärenWirksamkeit eingebüsst hat, denn eshat dem PosaunistenDamien LaggerimFinaleeinen Sprung um zwei Plätze nach vorn undzudemden Titeleines Vizemeisters beiden Erwachsenen gebracht. ntrès contemporaines, seuls émergent deux classiques de la virtuositédu 19 e siècle, les «Gipsy Airs» de Pablo Sarasate etles «Blue Bells ofScotland» d’Arthur Pryor. Cette dernière œuvre atoutefois aussidémontré n’avoir rien perdu de son efficacité puisqu’elle aoffert autromboniste Damien Lagger deux places enfinale et le titre devicechampionadulte.nQuartettwettbewerb –Championnat suisse des quatuorsn Höchstklasse /Excellence1. White Horse (VS)n 1. Klasse /1 ère Catégorie1. Oberaargauer Brass Quartett2. MUGS Brass Quartet (JU)3. Lavaux Brass Quartett (VD)n 2. Klasse /2 e Catégorie1. Julayaba (VS)2. Jass Quartet (VS)3. Quartern’air (VS)

14 unisono 7-2013Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikFoto: Bôregard.chDie Titelverteidiger, Black Dyke.Les tenants du titre, Black Dyke.36. Europameisterschaft der Brass Bands inOslo 36 e Championnat d’Europe des brass bands àOsloBlack Dyke strebt gegen zehnHerausforderer den 13. Titel anBlack Dyke vise un 13 e titre face àdix prétendantsjean-raphaël fontannazAm 3. und 4.Mai wird die Black Dyke Band in Osloversuchen, ihren 13. Europameistertitel zu erringen.Dabei sieht sich die Band 10Konkurrenten gegenüber,darunter der Brass Band Fribourg als Schweizer Vertreter.Gleichzeitig findet der Europäische Dirigentenwettbewerbstatt, an dem dieses Mal keine Schweizer beteiligt sind.AOslo, les 3et4mai prochains, Black Dyke tenterade décrocher sa13 e couronne européenne. Enface, dixconcurrents, dont leBBFribourg qui représentera laSuisse.En parallèle sedéroulera leConcours européen de jeunesdirecteurs. Aucun participant helvétique n’est toutefoisen lice.die 36. ausgabe der european championships für Brass Bands und der 6.Europäische Dirigentenwettbewerb (s. Kästchen) stehen unmittelbarbevor. Wegen mangelnder Anmeldungen musste der Wettbewerb fürdie B­Section abgesagt werden. Am Freitag, dem 3.Mai ab 17.00 Uhrwerden die Formationen der Champion Section in der Concert Hallvon Oslo mit den Vorträgen ihres Aufgabestückes beginnen. Am folgendenTag, am 4. Mai werden sie sich dort ab Mittag wieder für diefreien Programme einfinden.Elf Formationen in der Champion SectionIn der Champion Section sind dabei die Titelverteidiger Black DykeBand (Nicholas J. Childs)sowie dieLeyland Band (England, MichaelBach), die BBFribourg (Schweiz, Frédéric Théodoloz), Windcorp BB(Schweden, Alexander Hanson), die BB Schoonhoven (Niederlande,Erik Janssen),Eikanger­BjørsvikMusikklag (Norwegen, David King),la 36 e édition du championnat d’europe desbrass bands etle6 e Concourspour jeunes directeurs (lire l’encadré) entrent dans leur dernièreligne droite. Suite aumanque departicipants, la compétitionpourlesensembles de1 ère catégorie adûêtre annulée. Levendredi3mai, dès17 heures, les formations d’excellence interpréteront leur pièceimposée dans leConcert Hall d’Oslo. Elles s’y retrouveront lelendemain, samedi 4mai, dès midi pour le programme libre.Onze ensembles en excellenceLes participants annoncés en excellence sont lechampion entitre,Black Dyke Band (Nicholas J. Childs) ainsi que Leyland (Angleterre,MichaelBach),BBFribourg(Suisse,FrédéricThéodoloz),WindcorpBB(Suède, Alexander Hanson), BB Schoonhoven (Pays­Bas, ErikJanssen), Eikanger­Bjørsvik Musikklag (Norvège, David King), ParisBB (France, Florent Didier), BBOberösterreich (Autriche, Hans

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik7-2013 unisono 15Paris BB(Frankreich Florent Didier), die BB Oberösterreich (Österreich,Hans Gansch), Cory Band (Wales, Philip Harper), die BBBuizingen(Belgien, Luc Vertommen), Lyngby­Taarbæk BB(Dänemark,Selmer Simonsen).Der vierfache Schweizer Meister BB Fribourg (2002, 2005, 2007und 2012) hat anebenso vielen Europameisterschaften teilgenommen.Ihr bestes Resultathat die Band2006 inBelfast miteinem zweitenPlatz erreicht. In Oslo wird die Schweiz zudem noch vom DirigentenMichael Bach vertreten, der mit der Leyland Band antritt.Uraufführungen bei den Aufgabe- und SelbstwahlstückenAls Aufgabestück ist die Uraufführung von «Myth Forest» desnorwegischen Klarinettisten und Komponisten Stig Nordhagen vorgegeben.Zwei Selbstwahlstücke werden ebenfalls zum ersten Malzu hören sein: «Perihelion – Closer tothe Sun» von Philip Sparkeund «Fragile Oasis» von Peter Meechan. Die weiteren Selbstwahlstückesind: «Audivi MediaNocte» von Oliver Waespi, «ExtremeMakeover» von Johan deMeij,«From Ancient Times» vonJan van der Roost, «The PromisedLand» von KennethDownie, «Sequences» von DavidGlänneskog, «Symphony inTwo Movements» von EdwardGregson, «When WorldsCollide»von Nigel Clarke sowie«Spiriti» von Thomas Doss,welches zwei Mal gespielt wird.Drei Schweizer inder EuropeanYouth Brass BandDie Rangverkündigung findetnach dem Galakonzert statt, andem der Trompetensolist OleEdvard vorgestellt wird undFoto: Bôregard.chDie Brass Band Fribourg während ihres Siegervortrags Ende desletzten Jahres inMontreux.Le BB Fribourg lors de sa prestation victorieuse enfind’année passéeàMontreux.welchesvom Titelverteidiger Black Dyke, der Norwegischen NationalBrass Band und der European Youth Brass Band (EYBB) bestrittenwird. Zur EYBB ist zubemerken, dass drei junge Schweizer in ihrmitwirken: Kathleen Gaspoz Cornet, Paul Crognaletti Es­Horn undSamuel Gyger Es­Bass.nGansch), Cory Band (Galles, Philip Harper), BB Buizingen (Belgique,LucVertommen), Lyngby­TaarbækBB(Danemark,SelmerSimonsen).Quatre fois champions suisse (2002, 2005, 2007 et 2012), le BBFribourg aparticipé àautant deChampionnats d’Europe. Il yaréalisé son meilleur résultat avec une 2 e place en2006 àBelfast. AOslo, laSuisse sera encore présentée par Michael Bach quiydirigeraLeyland Band.Une création enimposé et deux en libreLe morceauimposé sera une création,«Myth Forest» du compositeuret clarinettiste norvégien Stig Nordhagen. Deux pièces libres serontaussi interprétées pour lapremière fois: «Perihelion – Closer to theSun», dePhilip Sparke et «Fragile Oasis» de Peter Meechan.Les autres morceaux de choix seront: «Audivi Media Nocte»d’Oliver Waespi, «Extreme Makeover» de Johan deMeij, «FromAncient Times» de Jan van der Roost, «The Promised Land» de KennethDownie, «Sequences» deDavidGlänneskog, «Symphony inTwo Movements» d’EdwardGregson, «When Worlds Collide»de Nigel Clarke ainsi que «Spiriti»de Thomas Doss qui sera jouédeux fois.Trois jeunes suisses avecl’European Youth Brass BandLes résultats seront proclamésaprès le concert de gala. Cedernier présentera ensoliste letrompettiste norvégien OleEdvard Antonsen et sera animépar lechampion sortant, BlackDyke Band, par le NorwegianNational Brass Band et parl’European Youth Brass Band. Anoter que trois jeunes Suissesjoueront dans cette formation: Kathleen Gaspoz aucornet, PaulCrognalettiàl’altoetSamuelGyger àlabasse mib. Tous trois étaientfinalistes lors dudernier CNSQ de Bagnes (cf. pages 10­13). nDirigenten: kein Schweizer im Wettbewerb!n Gemäss seiner Austragungsformel ermöglicht der 6. EuropäischeDirigentenwettbewerb inmehreren Wettkampfrunden, den bestenDirigenten des Kontinents zuermitteln. Auf sechzehn Kandidatenmit drei Frauen hat es diesmal kein Schweizer ins Teilnehmerfeldgeschafft; vor zwei Jahren inMontreux waren es noch fünfgewesen. In Oslo dabei sind sechs Deutsche, zwei Dänen, zweiNorweger und zwei Franzosen sowie jeein Vertreter aus Grossbritannien,Spanien, Finnland und den USA.n In Montreux 2011 hatte sich der Niederländer Erik van der Kolkvor dem Deutschen Tristan Uth und dem Belgier Nick Ost durchgesetzt,während die Schweizerin Susanne Rechsteiner im Halbfinaleausgeschieden war. In der Vergangenheit hatten sich in diesemDirigentenwettbewerb die Schweizer Konkurrenten mehrfachausgezeichnet. So eroberten sie zwei Silbermedaillen: Armin Renggli(in Stavanger 2008) und Hervé Grélat (2003 in Bergen),während Philippe Bach in Birmingham 2000 den dritten Platzerreicht hatte. Dagegen hatte 2005 inGroningen (NL) keiner derfünf beteiligten Schweizer den Einzug ins Halbfinale geschafft.Directeurs: pas de Suisse en lice!n Comme leveut laformule, le 6 e Concours européen desdirecteurs va permettre, en plusieurs tours decompétition, dedéterminer le meilleur jeune directeur du continent. Sur les seizecandidats retenus, dont trois femmes, aucun Suisse, alors qu’ilsétaient cinq il yadeux ans àMontreux. AOslo, il yaura sixAllemands, deux Danois, deux Norvégiens etdeux Français ainsiqu’un représentant deGrande-Bretagne, d’Espagne, de Finlande etdes Etats-Unis.n AMontreux en2011, la victoire était revenue au NéerlandaisErik van der Kolk devant l’Allemand Tristan Uth etleBelge NickOst, tandis que la Suissesse Susanne Rechsteiner avait succombéen demi-finale. Dans lepassé, les concurrents helvétiquess’étaient souvent distingués lors dececoncours dedirection. Ilsyont remporté deux médailles d’argent: Armin Renggli (àStavanger en2008) et Hervé Grélat (en 2003 àBergen) tandis quePhilippe Bach avait remporté la 3 e place àBirmingham en 2000.n En revanche, en2005 àGroningue (NL), aucun des cinq Suissesen lice n’avait réussi àaccéder aux demi-finales.

16 unisono 7-2013Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikDas bunte Finale des Vorjahres.Le final coloré de l’an passé.9. Ausgabe des Avenches Tattoo 9 e Edition d’Avenches TattooMit den Grenadierender britischen GardeAvec les Grenadiers delaGarde britannique michel doleiresRund 500 Musiker, Tänzerinnen und Dudelsackspielerwerden an der 9.Ausgabe des Avenches Tattoo teilnehmen,des einzigen derartigen Events inder Romandie.Neu gibt esamSamstag zwei Vorstellungen, ChristophWalter übernimmt die musikalische Leitung.Près de 500 musiciens, danseuses et joueurs de cornemuseparticiperont àla9 e édition d’Avenches Tattoo, le seulévénement du genre sedéroulant enSuisse romande.Nouveautés: il yaura deux représentations le samedi etChristoph Walter reprend la direction musicale.für die jährliche veranstaltung sind im magischen Rahmen der römischenArena vier Vorstellungen geplant. AmDonnerstag 5., undFreitag 6.September, um 20.30Uhr sowie amSamstag 7. September,um 17 und 21.30 Uhr. Ebenfalls amSamstag, um14Uhr, findet inder Altstadt ein Paradedefilee statt.Spezialangebot für FamilienAm Tattoo werden dieses Jahr wieder erstklassige Formationenerwartet,angeführt von «The Band of the Grenadier Guards», einer berühmtenFormation der königlichen Truppen Grossbritanniens. AusRussland, Polen, Österreich und der Schweiz werden weitere Orchesterzueiner Vorstellung aufmarschieren, die ein mitreissendes musikalischesFeuerwerk verspricht!pour cette manifestation devenue annuelle, quatre représentations sontprévues, dans le cadre magique des arènes romaines, les jeudi 5etvendredi6septembre,à20h30, et le samedi 7septembre,à17heureset 21 h30. Ce même jour,à14heures, un défilé parade aura lieu dansla vieille ville.Une offre spéciale pour les famillesDes formations detout premier plan ysont attendues, avec entêted’affiche: The Band of the Grenadier Guards, célèbre formation destroupes royales britanniques. Des orchestres enprovenance delaRussie, delaPologne, de l’Autriche et de la Suisse sont annoncés,dans le cadre d’un spectacle qui promet d’être unvéritable feud’artifice musical!

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik7-2013 unisono 17Dieses Jahr gibt es am Samstagerstmalszwei Vorstellungen,die ersteum 17 Uhr und die zweite um21.30 Uhr. An der Vorstellung um17 Uhr können Familien von einem Spezialangebot profitieren: BeimKauf von zwei Karten für Erwachsene sind das 2. und die weiterenKinder gratis! Ausserdemzahlen Kinder bis16Jahre den halben Preis.Christoph Walter neuer musikalischer DirektorDas Organisationsteam wurde um drei Personen erweitert, die allegrosse Erfahrung und ein hohes Kompetenzniveau mitbringen. Siewerden dazu beitragen, dass das Avenches Tattoo Vorstellungen vonsehr hoher Qualität bieten kann.Für Avenches ist es ein Glücksfall, dass sich die Organisatoreneine Persönlichkeit sichern konnten, die in derSchweizer Musikszenehohe Anerkennung geniesst. Christoph Walter war Instruktor amZentrumfür Militärmusik undDirektorder Swiss Army Concert Bandund weiterer Schweizer Spitzenformationen. Seit diesem Jahr ist erals Nachfolger von Pascal Favre der neue musikalische Direktor desAvenches Tattoo.Christoph Walter wird dasPublikumbeim Openingund vor allem beim Finale, das ein Höhepunkt des Tattoo zu werdenverspricht, mit seinem Talent und Enthusiasmus von den Sitzen reissen!Ein «Pipe Major» und ein FlötistDavid Johnston ist als Solist angrossen Ereignissen des britischenKönigshauses undinsbesondere an der «Trooping the Colour»­Paradezu Ehren Ihrer Majestät, Königin Elizabeth II., aufgetreten. Er lebtheute inDeutschland und dirigiert die grösste DudelsackformationEuropas, «The CrossedSwordsPipeBand».InAvencheswirderfür dieDudelsack­Formation die Rolle des Pipe Major übernehmen.Der Irische Flötist Skip Healy tritt häufig anmusikalischen Grossanlässenwie zum Beispiel amBasel Tattoo und amBerlin Tattoo auf.Er ist für die Vorbereitung und die Koordination des Irland­Programmsverantwortlich, mit einer Show von jungen Tänzerinnen des«Emerald Isle Irish Dance Team», die von irischen Musikern begleitetwerden. Sie alle werden speziell für diesen Auftritt nach Avencheskommen.nUneparticularitécette année: la mise surpieddedeuxreprésentationsle samedi, la1 ère à17heures etla2 e à21h30. Pour la représentationde 17 heures, une offrespéciale pour familles est proposée. Al’achatde deux places adultes, le deuxième enfant etles suivants sont gratuits!Anoter que les enfants jusqu’à 16 ans nepaientque moitié prix.Christoph Walter nouveau directeur musicalL’équipe d’organisation s’est étoffée avec l’arrivée detrois personnalités,toutes avec une grande expérience etunhaut niveau decompétences. Elles vont permettre àAvenches Tattoo depouvoiroffrir en toute circonstance des spectacles de très grande qualité.C’est une chance pour Avenchesd’avoir pu s’attacher lesservicesd’une personnalité qui compte dans lemonde de la musique enSuisse. Ilaété, tour àtour, instructeur auCentre delaMusiquemilitaire, directeur du Swiss Army Concert Band et de plusieursformations dehaut niveau enSuisse. Il est le nouveau directeurmusical, succédant depuis cette année àPascal Favre. ChristophWalter va déployer tout son talent etson enthousiasme pour fairevibrer le public lors de la pièced’ouverture et surtout lorsdufinalquipromet d’être unmoment fort duspectacle!Un pipe major et un flûtisteSoliste lors degrands événements delavie royale britannique, enparticulier lors de «Trooping the Colour», événement donné enl’honneur desaMajesté laReine d’Angleterre, David Johnston estaujourd’hui établi en Allemagne. Il y dirige la plus grandeformation de cornemuses en Europe, «The Crossed Swords PipeBand». AAvenches, il assumera le rôle de Pipe Major pour laformationdes cornemuses.Flutiste irlandais, Skip Healy al’habitude deseproduire lors degrands événements musicaux, comme par exemple au Basel Tattooou au Berlin Tattoo. Ilest chargé de préparer et de coordonner lespectacle dédié àl’Irlande, avec unshow présenté par de jeunesdanseuses, membres de la troupe «Emerald Isle Irish dance team»,entourées demusiciens irlandais venus tout exprès pour l’occasion seproduire àAvenches.nVorverkauf und InformationenDer Kartenverkauf hat am1.März begonnen. Information undVerkauf: Avenches Tourisme – www.avenchestattoo.ch, Tel. 026676 9922, info@avenches.ch, und Ticketcorner-Verkaufsstellen.Avenches Tourisme organisiert kostenlose, geführte Besichtigungender Altstadt von Avenches.Ouverturedes ventes et informationsLa vente adébuté le 1 er mars. Information etachat de billets:Avenches Tourisme – www.avenchestattoo.ch, tél. 026 676 99 22,info@avenches.ch, etdans les points de vente deTicketcorner. Anoter que des visites guidées gratuites de la vieille ville sontorganisées par Avenches Tourisme.Die Royal NetherlandsArmy Band hat anderAusgabe 2012 inderArena von Avenchesmitgemacht.Le Royal NetherlandsArmy Band aparticipéàl’édition 2012 dansles arènes d’Avenches.

18 unisono 7-2013Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikDie StadtharmonieOerlikon-Seebachspielt am 5. Mai inDüdingen aufWestschweizerBoden.La Stadtharmonied’Oerlikon-Seebachse produira enterrefribourgeoise,àGuin le5mai.Zurich, Nyon und Fribourg Zurich, Nyon etFribourgDrei Orchester, drei Regionen,ein KonzertTrois orchestres, trois régions, un concert martin koppAm Sonntag, 5. Mai, findet imPodium von Düdingenein Gemeinschaftskonzert der Stadtharmonie ZürichOerlikon-Seebach, der Stadtmusik Nyon und derLandwehr Freiburg statt. Ungefähr 200 Musikerinnenund Musiker aus drei Regionen der Schweiz entführendas Publikum in weite Teile der Erde.Dimanche 5mai aura lieu auPodium deGuin unconcertréunissant la Stadtharmonie Oerlikon-Seebach deZurich,la Fanfare municipale deNyon etlaLandwehr deFribourg.200 musiciennes et musiciens detrois régions différentesde Suisse emmèneront le public aux quatre coins delaterre.ursprünglich war das motto des Konzertes «Kontraste»: AmKonzerttreffen sich Orchester vom Zürichsee­ und Genferseegebiet, esdirigieren eine Dame (Isabelle Ruf­Weber) und zwei Herren (CarloBalmelli und Serge Gros) und eswerden Werke von Japan bis nachSüdamerika gespielt. Doch sind das wirklich Kontraste? Eher nein.Vielmehr zeigen sich dievielseitigenFacetten, welche die Musik bietenkann: verschiedene Regionen, verschiedene Kulturen,verschiedene Personen.Das ProgrammDie Stadtmusik Nyon interpretiert «Noah’s Ark» von BertAppermont, «Another World’s Hell» von Simon Dobson und denMarsch «Valère et Tourbillon» von Michel Barras. Die Landwehr deFribourg spielt «The Music Makers» von Alfred Reed, «La Vita» vonYasuhide Ito sowie Musik von Charles Chaplin arrangiert durchMarcel Peeters.Die Stadtharmonie Zürich Oerlikon­Seebach schliesslichkündigt ein sehr spanisches Programm an. Sie spielt «LargaCordobesa» von José Francisco Martinez Gallego, «Libertadores» vonOscar Navarro, «Conga del Fuego Nuevo» von Arturo Marquez (arr.Oliver Nickel), «Huapango» von José Pablo Moncayo (arr.Carlo Balmelli) und «Danza Finale» aus «Estancia» von AlbertoGinastera (arr. John David).na l’origine, le thème du concert devait être «Contrastes»: orchestres dulac Léman ou du lac deZurich, dirigés par une dame (Isabelle Ruf­Weber) ou des messieurs (Carlo Balmelli et Serge Gros), interprétantdes œuvresduJapon jusqu‘àl’AmériqueduSud... Or,s’agit­il vraimentde contrastes? Car, enréalité, c’est uniquement de la musique qu’ils’agit, dans tout cequ’elle permet dedécouvrir àtravers ses innombrablesfacettes: autres cultures, autres régions, autres personnes.Le Japon etChaplinPremière des trois formations, la Fanfare municipale deNyoninterprétera «Noah’s Ark» de Bert Appermont, «Another World’sHell» de SimonDobsonetlamarche«Valère et Tourbillon» de MichelBarras. LaLandwehr deFribourg exécutera pour sa part «The MusicMakers» d’Alfred Reed, «La Vita» de Yasuhide Ito ainsi que desmusiques de Charles Chaplin arrangées par Marcel Peeters.Des couleurs d’Amérique latineDe son côté, la Stadtharmonie de Zurich Oerlikon­Seebach annonceun programme très hispanique avec «Larga Cordobesa» de JoséFranciscoMartinez Gallego, «Libertadores» d’Oscar Navarro, «CongadelFuego Nuevo» d’Arturo Marquez(arr. Oliver Nickel), «Huapango»de José Pablo Moncayo (arr. Carlo Balmelli) etla«Danza Finale» tiréed’«Estancia» d’Alberto Ginastera (arr. John David).n

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik7-2013 unisono 199. Internationales Hornfestival Obwalden 9 e Festival international decor d’ObwaldTop-Hornisten dozieren inSarnenDes cornistes de haut niveau enseigneront àSarnenlukas christinatÜber Christi Himmelfahrt findet das 9. InternationaleHornfestival statt. Neben Radovan Vlatkovic, einem derweltweit führenden Waldhornisten, sind auch Esa Tapaniaus Finnland, Wolfgang Gaag aus München und LukasChristinat am Festival – eine einmalige Gelegenheit, sichbei den Hornisten von Weltklasse weiterzubilden.Le 9 e Festival international decor se déroulera pendant leweek-end de l’Ascension. Outre Radovan Vlatkovic, l’unedes vedettes mondiales du cor, le Festival accueillera aussiEsa Tapani, de Finlande, Wolfgang Gaag, de Munich, etLukas Christinat. Une chance unique deseformer avec lesmeilleurs cornistes aumonde.für das festival vom 9. bis 12. mai haben die Organisatoren erneut einProgramm für Laien, Studenten, Berufsmusiker und Schüler zusammengestellt:AnWorkshops(Mentaltraining, Techniketc.) im Einzelunterrichtundim Ensemblespielwirdden Teilnehmerndie Möglichkeitgeboten, Neues zuentdecken, zusammen zu musizieren undErfahrungen auszutauschen.pour le festival qui se tiendra du 9au12mai, les organisateurs ont ànouveau concocté un programme pour amateurs, étudiants oumusiciens professionnels: lors des ateliers (entraînement mental,technique, etc.) en enseignement individuel et en groupe, lesparticipants auront lapossibilité de découvrir quelque chose denouveau, de jouerensemble et d’échanger desexpériences.Nachwuchsförderung undWeiterbildungDas Programm für die Kinder beinhaltetunter anderem einen Rhythmuskurs,einen musikalischen Postenlaufund spannende Freizeitaktivitäten.Die Kinder werden vongeschulten und erfahrenen Hornlehrernden ganzen Tag betreut und alsEnsemble am Konzert vom Samstag,11. Mai auftreten.Für Hornistinnen und Hornistenaus Blasmusikvereinen bietet das Festivaleine fundierte und professionelleWeiterbildung an. Neben dem Ensemblespiel,Workshops überIntonation, Artikulation und Ansatzkönnen alle Teilnehmer bei den Dozentenden Einzelunterricht besuchen.Meisterkurs und KonzerteFür fortgeschrittene Studenten undBerufsmusiker wird ein MeisterkursDer kroatische Hornist Radovan Vlatkovic kommtals Dozent ans Festival nach Sarnen.Le corniste croate Radovan Vlatkovic viendraenseigner àSarnen.durchgeführt, inwelchem die Dozenten mit den Teilnehmern desKurses Konzertliteratur mit Klavierbegleitung erarbeiten. Der Meisterkursist öffentlich und auch für Zuhörer sehr zu empfehlen.Das Festival bietet jeden Tag Konzerte auf höchstem Niveau. Alsbesonderes Highlight wird dieses Jahr ein neu zusammengestelltesSinfonieorchester auftreten und mit den Dozenten als Solisten Meisterwerkeder klassischen Musik präsentieren.Infos und Anmeldung (bis 20. April): www.frenchhorn.ch nFoto: Branko HrkacPromotion delarelève etformationcontinueLe programme pour enfants contientnotamment uncours de rythmique,une coursedécouverte musicale etdepassionnantes activités de loisirs. Lesenfants seront accompagnés par desprofesseurs de cor expérimentéspendant toute la journée et ilsparticiperont auconcert du samedi 11mai. Pour les cornistes issus desociétés de musique, le Festival offreune formation continue professionnelleetfondée.Acôté dufaitdejouerensemble et des ateliers consacrés àl’intonation, àl’articulation etauxattaques, tous les participantspourront fréquenter des coursindividuels auprès des enseignants.Cours demaître etconcertsLesétudiants avancésetles musiciensprofessionnels pourront assister àuncours de maître où ils pourronttravailler avec les enseignants de la littérature de concert avecaccompagnement de piano. Le cours de maître est public et peut êtrevivement recommandé auxauditeurs.Chaque jour, leFestival propose des concerts de haut niveau.Commesommetparticulier,ilyauracette annéeunorchestre symphoniquerécemmentconstituéqui présenterades chefs­d’œuvre classiquesavec les enseignants ensolistes. Plus d’informations etinscriptions(jusqu’au20avril): www.frenchhorn.ch.n

Kurzporträt /Portrait en brefName /Nom: Erika WackerAlter /Age: 56Verein /Société: MusikgesellschaftSeegen (AG)Mitglied seit /Membre depuis: 1981Instrument: Es Horn /Alto mibÜbungsstunden pro Woche /Heuresd’entraînement par semaine: 7Erika Wacker, 56, Musikgesellschaft Seengen (AG)FamilienangelegenheitUne affaire de famillemarkus rohnerEs war eine neue und unbekannte Region für sie, als diein Gossau bei St.Gallen aufgewachsene Erika Wacker1981 nach Seengen, imAargauer Seetal, gekommen ist.Die damals 25-jährige St.Gallerin war kein Kind vonTraurigkeit und stark daran interessiert, in der neuen,noch fremden Heimat schnell Fuss zu fassen und nebenihrem Mann viele andere Menschen im 3400-Seelen-Dorfkennen zu lernen. Was lag danäher, als der Musikgesellschaftbeizutreten?C’était une région nouvelle et inconnue pour elle quand,en 1981, Erika Wacker est venue àSeengen, dans leSeetalargovien, après avoir grandi àGossau près deSt-Gall.Alors âgée de25ans, laSt-Galloise n’était pas fillede la tristesse, mais elle entendait vivement prendre pieddans cette patrie encore inconnue et faire, aux côtésde son mari, la connaissance de nombreux autresdes 3400 habitants. Quoi demieux que d’adhéreràlasociété de musique?

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik7-2013 unisono 21Zur Musik ist die gelernte Krankenpflegerin schon injungen Jahrengekommen. Währendder Schulzeithat siewie vieleandere Buben undMädchen indiesem Land beim Klassenlehrer ihr erstes Instrument,die Blockflöte, erlernt. Später, nach langem Betteln, drückte ihr derVaterseinFlügelhorn, daserinder BürgermusikGossau spielte, in dieHand und forderte sie auf, dies selber zu lernen.«Blasmusikunterricht habe ich nie gehabt»So begann die kleine Erika auf dem Estrich zu üben und wurde gelegentlichwegen ihren «Spritzkannentönen» ausgelacht.«Blasmusikunterrichthabe ich nie gehabt», erzählt Erika Wacker. 1975 trat sie inScherzingen (TG) erstmals einer Musikgesellschaft bei, auch wenn siedamals keine zwei Takte nacheinander fehlerfrei spielen konnte.Sechs Jahrespäterhat sieinder Musikgesellschaft Seengen nichtnur ihren Mann, sondern auch die Leidenschaft für die Blasmusikgefunden. In der Brassband ist die 56­Jährige als älteste von sechsFrauen bis heute ein engagiertes und immer noch vollauf begeistertesMitglied. Neben der wöchentlichen Probe im Verein ist auchdas Üben zuHause fest in ihren Tagesablauf eingebaut.Die Musikgesellschaft: Kein Ort für IndividualistenWährend fünf Jahren, als sie zwei Kinder auf die Welt brachte, warErika Wacker Passivmitglied der Musikgesellschaft Seengen. «Aberbald einmal merkte ich, dass mir ohne die Blasmusik und das aktiveMusizieren imVerein etwas Wichtiges imLeben fehlte», sagt dieHornbläserin. Natürlich spielten Freundschaft, Geselligkeit und dasFeierabendbier auch eine Rolle, als sie 1994 wieder Aktivmitglied derörtlichen Musikgesellschaft geworden ist.Mindestens sowichtig war ihr aber auch das gemeinsame Musiziereninder Gruppe. «Das ist immer wieder eine Herausforderung,in der Genauigkeit und gelegentlich auch Anpassungsfähigkeit gefragtsind. Toll auch, wie es der Dirigent versteht, jeden bei seinerFähigkeit zu‹kitzeln› und die Freude an der Musik zu vermitteln.»Individualisten, die ihren eigenen musikalischen Weg gehen möchten,seien ineiner Musikgesellschaft am falschen Ort.Wenn das Blasmusikfeuer auch die Kinder erfasstWenn Vater und Mutter aktive Musikanten sind, kann es niemandenüberraschen, wenn dasBlasmusikfeuer jeweilsauchdie Kinder erfasst.Bei Wackers war das nicht anders. Tochter und Sohn sind schon injungen Jahren in der Musikgesellschaft Seengen gelandet und habendort Cornet und Es­Horn gespielt.Der 22­jährige Sohn macht immer noch mit, während die zweiJahreältere Tochterinzwischenzum Fussball gewechselt hat. Aber eswürde niemanden überraschen, wenn die sportliche Tochter früheroder später wieder zur Blasmusik zurückkehrte. Bei dieser musikbegeistertenMutter!nL’infirmière de formation était venue àlamusique dans ses jeunesannées déjà. Pendant sa scolarité, elle avait appris son tout premierinstrument,laflûteàbec,comme beaucoupd’autres garçons ou fillesdans ce pays. Plus tard, après devalses hésitations, son papa lui avaitremis le bugle dont iljouait dans laBürgermusik de Gossau enl’enjoignant s’apprendre àenjouer par elle­même.Jamais reçu de cours demusiqueC’est ainsique la petite Erikaavait commencé às’entraîner augaletaset avait dûsubiroccasionnellement desmoqueriesdufait deses sonsd’arrosoir. «Je n’ai jamais eu d’enseignement de la musique devent»,raconte Erika Wacker. En 1975, elle avait été admise àScherzingen(TG) pour la première fois dans une société de musique, même si, àl’époque, elle était incapable d’aligner deux mesures sans faute.Six années plus tard, elle atrouvé, dans laMusikgesellschaft deSeengen, non seulement son mari, mais aussi lapassion pour lesvents. Dans ce brass band, cette dame de56ans est l’aînée des sixfemmes etunmembre toujours très engagé et enthousiaste. Outrelarépétition hebdomadaire avec lasociété, l’entraînement àlamaisonest aussi programmée de façon fixe dans le déroulement de sesjournées.La fanfare: pas pour les individualistesPendant cinq ans, après avoir mis aumonde deux enfants, ErikaWacker était membre passive delaMusikgesellschaft de Seengen.«Mais j’aibien vite remarqué que, sans lamusique de vents etsanspouvoir enjouer activement, quelque chose manquait dans ma vie»,explique l’altiste. Il est clairque lesamitiés,lacamaraderie et la bièred’après répét’ ont aussi joué un rôle quand, en 1994, elle estredevenue membre active de la société de musique locale.Mais, pour elle, le fait de pouvoir jouer ensemble en groupe étaitau moins aussi important. «C’est un défi toujours renouvelé quiréclame delaprécision et, parfois aussi, de la capacité d’adaptation.C’est aussi fantastique comme ledirecteur sait ‹chatouiller› chacunselon ses capacités etàtransmettre sa joie pour la musique.» Lesindividualistes qui aimeraient aller leur propre chemin musical sesont trompés d’endroits dans une société demusique.Quand la passion vous tientPersonne ne sera surpris que, quand le père et la mère sont desmusiciens actifs, le feu enfaveur de la musique devents ait aussiembrasé les enfants. Iln’envapas différemmentchez les Wacker. Lafille et le fils ont, déjà dans leurs jeunes années, atterri àlaMusikgesellschaftde Seengen où ils jouent ducornet etdel’alto mib.Le garçon de22ans en est toujours membre, tandis que sa sœur,de deux ans plus jeune, aentre­temps bifurqué sur lefootball. Maispersonne neserait surpris si cette sportive de fille devait tôt outardrejoindre ànouveaux les rangs delafanfare. Et retrouver cettemaman sipassionnée demusique.nEine PorträtreiheIm Rahmen seines 150-Jahr-Jubiläums hatte der SchweizerBlasmusikverband die Publikation eines Jubiläumsbuchs geplant.Das Projekt konnte dann aber nicht verwirklicht werden.Etwa ein Dutzend Porträts zum Musikleben unseres Landes warenjedoch bereits verfasst. Damit diese Arbeit nicht umsonstwar, publiziert Unisono diese für seine Leser. Hier ist das elfteund letzte Porträt aus dieser Reihe zulesen.Unesérie de portraitsDans le cadre deson 150 e anniversaire, l’Association suisse desmusiques avait prévu de publier un livre commémorant cejubilé.Ce projet n’a finalement pas abouti. Mais une douzaine deportraits illustrant lavie musicale de ce pays avaient déjà étérédigés. Pour que ce travail ne disparaisse pas, «unisono» lespublie àl’attention de ses lecteurs. En voici le11 e et derniervolet.

22 unisono 7-2013Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusikjugendmusik.chBeim Nachtessen amFreitagabend fand einreger Gedankenaustauschstatt.Neues Vorstandsmitgliedn Dominik Wirth (Jg. 1984) ist in St.Gallen aufgewachsen und wohnt heute inStans NW. Nach der Matura und demanschliessenden Militärdienst zog es denjungen Ostschweizer an den Vierwaldstättersee,woersich zum Tourismusfachmannausbilden liess.n Bereits in jungen Jahren liess sichDominik Wirth von der Blasmusik packen.Nach über zehn Jahren als Trompeterbei der Knabenmusik der Stadt St. Gallenübernahm der damals knapp 20-jährigeden Taktstock bei der Jugendmusik Uzwil.Die Dirigentenausbildung eignete er sichzuvor während drei Jahren in den Kursendes Schweizer Blasmusikverbandes an.Im Jahr 2011 war er BereichsleiterUnterhaltungsmusikwettbewerb im RessortMusik des Eidgenössischen MusikfestesSt. Gallen.n Seit 2008 arbeitet Dominik Wirth inseiner Wahlheimat am Vierwaldstätterseeim Tourismus und ist seit Mitte 2012Geschäftsleitungsmitglied einer namhaftenTourismusorganisation. Die JugendmusikUzwil dirigiert er nach wie vor was vonseiner beständigen Verbundenheit mit derOstschweiz zeugt und ihm Raum lässt,sich seinem musikalischen Hobbyhinzugeben.83. Delegiertenversammlung in ZugIm Zeichen des SchweizerJugendmusikfestesIn zwei Monaten – nämlich am 15./16. Juni ist in Zug das Schweizer Jugendmusikfest.Am 9. März wurde inZug die Delegiertenversammlung desSchweizer Jugendmusikverbandes durchgeführt und im Anschluss konntendie Konzertlokale sowie diverse weitere Örtlichkeiten besichtigt werden.sigi aulbachbereits am freitagabend trafen sich die Mitgliederdes Vorstandes SJMV, einige OK Mitgliedervom Jugendmusikfest sowieeinige Delegiertezu einem gemütlichen Abendessen mit angeregtemGedankenaustausch. Im VorstandSJMV freut man sich ganz besonders, dasswiederum einige Vereinsvorstände die Gelegenheitzudiesem wertvollen Gedankenaustauschgenutzt haben. Unerwartet gross wardie Teilnehmerzahl an der Delegiertenversammlungund so musste der Versammlungsortkurzfristig von derMusikschule Zugins angrenzende Kirchliche Zentrum verlegtwerden. In gewohnt zügiger Manier führtederabtretendePräsident RudolfStuderdurchdie Traktandenliste. Dolfi Müller, Stadtpräsidentvon Zug und OK­Vizepräsident desSchweizer Jugendmusikfestes stellte den Delegiertenseine Stadt vor und brachte seineFreude zum Ausdruck, dass die Stadt ZugGastgeber für über 5000 jugendliche MusikantinnenundMusikantenseindarf.Mitgliederschwund trotz SektionszuwachsFünf neue Sektionen konnte der SchweizerJugendmusikverband im vergangenen Jahraufnehmen. Austritte gab es keine zuverzeichnenund somit ist der aktuelle Standbei 173 Sektionen. Leider sinkt aber trotzdes Zuwachses an Sektionen derBestandanMusikantinnen und Musikanten kontinuierlich.ImKlartext bedeutet dies, dass die einzelnenVereine immer kleiner werden undwir sind uns bewusst, dass sich einige nahean der kritischen Grenze bewegen. Hiermuss mit aller Kraft Gegensteuer gegebenwerden.SJMV unter neuer FührungSeit längerer Zeit hatte der Präsident RudolfStuder seinen Rücktritt per DV 2013 angekündigt.Auch die Vizepräsidentin AndreaBauder ist imVerlaufe des vergangenen Jahreszurückgetreten. Nachdem GregoryHuguelet im Oktober 2012 das Vizepräsidiumübernommen hatte wurde er nun zumPräsidenten des Schweizer Jugendmusikverbandesgewählt. Ganz besonders freut sichdie Verbandsleitung, dass wir mit dieserWahl auch ein starkes Signal an die Romandiegesendet wird. Als Vizepräsident wurdeMartin Henzen aus Brig gewählt. Als neuesVorstandsmitglied konnte Dominik Wirth

jugendmusik.chDie Schweizer Zeitschrift für Blasmusik7-2013 unisono 23aufgenommen werden. Er wird künftig dasRessort Kommunikation betreuen.Rudolf Studer gratuliert dem neuen Präsidenten Gregory Huguelet.Grosses Engagement für das JugendmusikwesenDie Leistungen von Rudolf Studer wurdenim Traktandum Ehrungen gewürdigt undmit einem Gutschein verdankt. Auch derVertreter des Schweizer Blasmusikverbandes,Heini Füllemann bedankte sich bei RudolfStuder und überreichte ihm den Diamantdes SBV. ImFolgenden verwies Heini Füllemannauf die vorzügliche Zusammenarbeitzwischen SBV und SJMV und verwies aufdiverse Projekte aus dem SBV. Eine goldeneEhrennadel des SJMV erhielten zwei Kämpferder ersten Stunde aus dem Umkreis desWelt Jugendmusik Festivals Zürich. MarcelBächtold, langjähriger Präsident und HansZogg langjähriger Chef des Musikkomiteeswurde damit für ihr unermüdliches Engagementim Dienste des Jugendmusikwesensgedankt.Zug ist gewappnetAm Schluss der Versammlung nutzen derOK­Präsident SJMF Zug 2013, Hans Christensowie der Chef Musik, Christoph Bruggisserdie Gelegenheit den Anwesenden dieausgezeichneten Bedingungen für dasSchweizer Jugendmusikfest näherzubringen.Nach einem Apéro – musikalisch umrahmtdurch ein Instrumentalduoder MusikschuleZug – und dem Mittagessen warteten zweiBusse welche die interessierten Teilnehmer/innen zuden Örtlichkeiten des SchweizerJugendmusikfestes chauffierten.Jetzt kann eslosgehen, die Vorfreude istgeweckt, in genau zwei Monaten (nämlicham 15./16.Juni) trifftman sich am SchweizerJugendmusikfest ZUG 2013.nJetzt anmelden für dieLJBO-Lagerwoche!n Nach einer «Denkpause» im letzten Jahrfindet vom 5. bis 11. Oktober 2013 die 3.Lagerwoche des Luzerner KantonalenJugendblasorchesters LJBO statt. Einebereichernde und spannende Lagerwoche,in welcher sich junge talentierte Holz- undBlechbläser finden und zusammen ihremgrossen Hobby frönen.n Mit der Gründung des Luzerner KantonalenJugendblasorchesters ging 2010 einlang gehegter Wunsch des LKBV und derLuzerner Blasorchesterszene inErfüllung.Nach zwei tollen Lagerwochen 2010 und2011 wurde eine Pause eingelegt, um dieStrukturen zu überarbeiten und eine Bedürfnisabklärungzumachen. Anhand derpositiven Rückmeldungen wurde entschieden,das LJBO wieder neu aufleben zulassen.n Das LJBO soll die Motivation und dieVernetzung unter den Jugendlichen fördern.Zudem werden die Teilnehmenden vieleErfahrungen und neue Inputs in ihreStammvereine einbringen und damit dasmusikalische Leben im Verein bereichern.Am Ende der Lagerwoche wird das Erlerntean zwei Konzerten dem Publikum präsentiert.Nebenden tollen und professionellenRegisterleitern konnte für die Gesamtleitungerneut Magister Thomas Ludeschergewonnen werden, was uns auf eine sehrspannende und lehrreiche Woche ausblickenlässt.Meldet euch also jetzt für dasLJBO 2013 an!nDatum: 5. bis 11. Oktober 2013,Institut MelchtalKonzerte: 11. und 12. Oktober2013, 20.00 UhrVorspiel: 22. Juni 2013, KlosterSurseeLeseprobe: 14. September 2013,Nordpol EmmenbrückeNiveau: 2./1. Klasse HarmonieAlter: bis 23 JahreKosten: Fr. 360.–Anmeldung: Sekretariat LJBOFrau Muriel MorgerLuzernerstrasse 806010 Kriensmuriel-m@gmx.chAnmeldeschluss ist der 30. April 2013.Weitere Informationen und Anmeldeunterlagenwww.lkbv.ch.

Musikgesellschaft Berg TGWir suchen ab Sommer 2013 eine/nDirigentin /DirigentenWir:@ Ein Dorfverein mitca. 35Mitgliedern@ Spielen in der 3.StärkeklasseHarmoniebesetzung@ Probetag ist der Mittwoch,Zusatzproben finden amFreitag stattSie:@ Bereit, durch Ihr fachlichesKönnen, uns zu qualitativ gutenLeistungen anzuspornen@ Motiviert, mit Ihrer persönlichenAusstrahlung, zueinemgefreuten VereinslebenbeizutragenFühlen Sie sich angesprochen und sind interessiert? Richten Sie IhreAnfrage bitte anunseren Vereinspräsidenten:Harald Koller, Breitestrasse 2, 8572 Berg TGTel.: 076 321 28 66, Mail: harald.koller@swissonline.chLa Fanfare de Courtételle /JUmetauconcoursleposte de ::Directeur/triceEntréeenfonction:6janvier2014Formation Harmoniede2 ème division50 membresactifsRépétitions vendredi soirSi nous avons suscité votre intérêt, vous pouvez transmettre votre dossierde candidature jusqu’au 24 mai 2013 àl’adresse suivante:Laurent : Joliat,Rue Champs des Pierres3, 2830 Courrendlin ou par e-­‐mail àmembrefdec@gmail.com.Renseignements: 078639 36 16www.fdec.chMusikgesellschaft BBDagmersellenWir suchen per 01.08.2013oder nach Vereinbarung eine/nDirigenten /DirigentinSie sind eine Persönlichkeit mit fundierter Ausbildung alsBlasmusikdirigentIn und können den Verein mit grossemEngagement zu Top-Leistungen heranführen.Wir sind ein aktiver Musikverein mit 43motiviertenMusikantinnen und Musikanten jeder Altersklasse undspielen in der 2.Stärkeklasse Brass Band.Unsere Probetage sind Montag und Donnerstag.Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung entgegen.Patrick Riedweg, Mattenweg 27, 6252 Dagmersellen079/759 3383, mailto: pa.riedweg@raonet.chLA FANFARE MUNICIPALE D‘AVULLY(GE)Fanfare mixte met au concours le poste deDIRECTRICE /DIRECTEUREntrée en fonction souhaitée: 2septembre 2013Composée d‘environ 30 musiciens (14 à70ans), notre fanfare évolue en4 e catégorie. Les répétitions ont lieu le mercredi soir de 20h00 à21h45.Les renseignements et offres avec lettre de motivation sont àadresserjusqu‘au 10 mai 2013 à:Fanfare Municipale d‘Avully,M.Christian Gauch, présidentCase postale 11 – 1237 Avullye-mail: presidentfma@yahoo.fr,tél. 078 835 49 48PostmusPOSTMUSIK BERNPostfach 7551, 3001 Berninfo@postmusikbern.chwww.postmusikbern.chUnser Dirigent verlässtuns ausberuflichenGründen.Deshalb suchenwirSieper September 2013 oder nach VereinbarungalsEEEEEEEEDirigentinoderDirigentenSiesindfachkundig, kompetent, motiviertund wollen mitaufgestelltenMusikantinnenund Musikanten an unseren Proben vielseitige LiteraturfürunsereAuftritte einstudieren.SiesindanUnterhaltungsmusikinteressiert.Sieprobenmit unsamFreitagabend.Wirsindein Verein in Harmoniebesetzung mit30Aktivmitgliedern.Sind Sieneugierig geworden undfühlen sich angesprochen?Wirfreuenuns überIhre Bewerbung, welche Sieuns mitden üblichenUnterlagen zukommenlassen:PostmusikBern, Postfach 7551,3001BernHabenSie noch Fragen?Wir beantworten sieIhnen gerne. RenataGerber, unsere Präsidentin derMusikkommission,wartetauf IhreNachricht:033 2228990/079330 45 10 /renata.gerber@bluewin.chWirfreuenuns alle sehr, Siekennenzulernen.La SociétédeMusique de Sorens recherche un/edirecteur/-triceformationBrass Bandede 3 ème 3 ème division /entréeenfonctio:septembre2013o:Consultez l’annonce complète surwww.fanfaresorens.chWANTED!Wir suchen ab Sommer 2013 oder nach Vereinbarung einenMusikalischen Leiter/inSind Sie eine motivierte und aufgestellte Persönlichkeit und suchen eine neue Herausforderung?Es erwartet Sie ein aufgestellter, junger und innovativer Dorfverein mit rund 50 Mitgliedern, welcheFreude an der Blasmusik haben und die Kameradschaft leben.Wir spielen 2. Stärkeklasse in Harmoniebesetzung und erfreuen uns an einem vielfältigenJahresprogramm. Unsere Proben finden jeweils am Dienstag in einem gut eingerichteten Probelokalstatt.Zögern Sie nicht, wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!Musikgesellschaft Rüthi (Rheintal)www.mg-rüthi.chwww.facebook.com/musikgesellschaft.ruethiAlexander Bösch, Präsident Musikgesellschaft Rüthi, Choblastrasse 15, 9464 RüthiHandy 079 737 45 11, Home 071 766 12 19, praesident@mg-rüthi.ch

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik7-2013 unisono 25Sie standen an derDV im Mittelpunkt:OK-Präsident MathiasBachmann, SKMV-Präsident AlexZimmermann undSKCV-Präsident FabianBucher (von links).Delegiertenversammlung des Schwyzer Kantonal-Musikverbands inAltendorfEin gemeinsames Fest verbindetDie Schwyzer Musikanten passten anihrer Delegiertenversammlung die beiden Festreglementeeinstimmig dem neuen Konzept «Fest der Musik» an. Dieses soll mit 100 Gesangs- und Blasmusikvereinenerstmals amAuffahrtswochenende 2014 stattfinden. rené steineres waren einmal zwei feste am gleichen Tag.Hier das Fest der Sänger, da das der Musikanten.Keine geschickte Angelegenheit.Laut OK­Präsident Mathias Bachmann wardies der Beweggrund, in Küssnacht ein gemeinsamesTreffen – das «Fest der Musik» –zu planen. Die Idee fand Gefallen. Die VerantwortlichenbeiderVerbände machten sichdaran, die Rahmenbedingungen in Übereinstimmungzubringen. Diese waren am16. März das Hauptthema der koordiniertangesetzten Delegiertenversammlungen inAltendorf.Fest an bester LageOK­Präsident Bachmann stellte die Zielsetzungund die geplante Infrastruktur des«Fest der Musik 2014» vor. DieEinspiel­ undWettbewerbslokale, die Marschmusikstreckeund die Festmeile – alles befindet sich imZentrum von Küssnacht. Die grosse Unbekanntesind noch die Teilnehmervereine.Das OKrechnet mit 50Chören, 30 Blasmusik­und 20Jugendvereinen. Die Jugend sollgratis am Fest auftreten können. Die Präsentationdes Fests inKüssnacht überzeugte:keine Fragen, keine Diskussionen, nuranerkennende Worte inder Folge. So durftendie Organisatoren mit Freude zurKenntnis nehmen, dass beide Verbände allePunkte zum «Fest der Musik» diskussionslosgenehmigten. Christian Oechslin, derdie Änderungen vorgestellt hatte, versprach,dass die Musikkommission die Aufgabestückenoch vor den Sommerferien bestimmenwerde.Finanzen gerüstet, Vakanzen unbesetztKantonalpräsidentAlexZimmermann leitetespeditiv durch die weiteren Traktanden derTagung. Die Delegierten genehmigten alleVorlagen. Das gute Resultat der Jahresrechnungerlaubte gar die Erhöhung des finanziellenStocks für das geplante Musikfest.Zwar wurden alle Mandatsträger, diesich der Wiederwahl stellten, einstimmiggewählt und die Musikkommission mit SimonScheiwiller, Dirigent der FeldmusikVorderthal, ergänzt. Doch die vakanten Ämterkonnten auch an dieser DVnicht besetztwerden. Präsident Zimmermann würdigtedie Verdienste der zurückgetretenen HansPeter Ulrich (Musikkommission) und AngelaZimmermann (Pressekommission).Nachwuchsproblematik der MilitärmusikSelten fand der Auftritt eines Gastes sovielBeachtung wie die Rede von Philipp Wagner.Ungeschminkt erläuterte der neue Chef desKompetenzzentrums Militärmusik dieNachwuchsproblematik, die nicht nur dieZivilvereine plage, sondern auch das Militärmusikwesenerreicht habe. Wagners konstruktiveIdeen stiessen bei denAnwesendenauf offene Ohren.Bernhard Lippuner überbrachte die Grusswortedes SBV. Der zügig gehaltenen Versammlungfolgte dergemeinsameApéromitden Delegierten des SKCV.nInserat

26 unisono 7-2013Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikSBV-Newsletter: Die Gewinner desWettbewerbsn Die erste Ausgabe des SBV-Newslettersbeinhaltete auch einen Wettbewerb. DieWettbewerbsfrage: Welches war die ersteSchweizer Formation, die am RoyalEdinburgh Military Tattoo mitmachte undin welchem Jahr war dies? Die Antwort:das Top Secret Drum Corps imJahr 2003.n Die richtige Antwort wussten TaniaMathier aus Salquenen (VS), Susanne Fähaus Weesen (SG) und Roland Tremp ausBenken (SG). Sie gewinnen jezwei Ticketsfür die Aufführung vom 27. Juli, 17Uhram kommenden Basel Tattoo. HerzlicheGratulation.Stadtmusik Zürich: Letztes Konzertmit Kurt Broglin Mit dem diesjährigen Tonhalle-Konzertvom 27. April nimmt Kurt Brogli nach fast30 Jahren Dirigententätigkeit Abschiedvon der Stadtmusik Zürich. Die Direktionübernimmt Nick Wüthrich.n «Kurt Brogli hat der Stadtmusikzielbewusst und effizient ein unverkennbaresmusikalisches Gesicht und eineklare Ausrichtung gegeben», schreibt dieStadtmusik. Dazu gehören etwa die seit1988 alljährlich stattfindenden Tonhalle-Konzerte mit anspruchsvollen Blasmusikkompositionenund bekannten Gästen.n Broglis Nachfolger wird Niki Wüthrich(Foto) aus Erlenbach ZH. Wüthrich wirktals freischaffenderMusikerin verschiedenenKammermusikformationen,istPosaunist imCollegium Musicum Basel und Dirigent inMeilen und Bremgarten. Von 2005 bis2010 war erzudem Dirigent des ZürcherBlechbläser Ensembles. 2010 war erHalbfinalist des 6. SchweizerischenDirigentenwettbewerbs.Musikferien auf Arenenbergn Vom 29. bis 31. Juli 2013 erhaltenBlasmusikanten und Schlagzeuger aus derganzen Ostschweiz die Möglichkeit, dreiTage mit Musizieren zu verbringen: Unterdem Patronat des Thurgauer Kantonalmusikverbandesund der Thurgauer Musikschulenfinden die ersten Musikferien aufArenenberg statt. Das Motto des Projekts:«Genuss, Musik und Panorama».n Ziel der aktiven Musikferien ist dasgemeinsame Musizieren in einem nichtalltäglichen Umfeld. Musikantinnen undMusikanten zwischen 19 und 99Jahrensollen gemeinsam üben, sich weiterbildenund voneinander profitieren.Die Stadtmusik St.Gallen eroberte beim Internationalen Musikfest 1906in Paris den ersten Rang.Jubiläum150 Jahre Stadtmusik St.GallenIm Juni 1863 erschien im Tagblatt ein Aufruf: Dr. Friedrich Jahn suchteMusiker zwecks Gründung einer städtischen Volksmusik-Gesellschaft.32 Aktiv- und 16Passivmitglieder gründeten sodie Stadtmusik St. Gallen.Ihr Jubiläum feiert diese mit Konzerten und einer Festschrift. bobby feurereinen höhepunkt erlebte die stadtmusik im Jahre1906 am InternationalenMusikfest Paris mitder Eroberung des ersten Ranges. Aus insgesamt300 teilnehmenden Vereinen wurdenvier Direktoren zu Offizieren der französischenAkademie ernannt, darunterStadtmusikdirigent Carl Haubold.1924 erfolgte die Wahl von Hans Heusserzum Direktor. Heusser gilt noch heute alseiner der besten Marschkomponisten derSchweiz. Sein St. Galler Marsch dürfte jedemMusikanten ein Begriff sein. Es folgtenweitere profilierte Dirigenten, bis im Jahr1984 Albert Brunner das Zepter übernahm,mit dem St.Gallen den ersten Preis amrenommiertenWettbewerb von Schladminggewann. Seit 2011 dirigiert Roger Meier denHöchstklass­Verein.Musik, Familie und Beruf untereinem HutDie Stadtmusik St.Gallen musiziert heutemehrheitlich projektbezogen. Dieses Konzeptbasiert auf der Erkenntnis, dass nebender Musik auch Familie, Beruf und Hobbysunter einen Hut gebracht werden können.Dies funktioniere nicht zuletzt auch darumeinwandfrei, weil inder Stadt St.Gallen weitere7Musikvereine in der Lage sind, tradi­tionelle Anlässe zu bestreiten. Getragenwird dasKonzept, dasviel Planung und Vorarbeiterfordert, von einem Stamm langjährigerAktivmitglieder und einem initiativenVorstand, der seit vielen Jahren zusammenarbeitet.AlsPräsidentamtet seit 1983 BobbyFeurer.nDie Jubiläumskonzerten Die Stadtmusik St. Gallen gibt anlässlichihres Jubiläums drei Jubiläumskonzerteunter der Leitung von Roger Meier.n Den Auftakt bildet am 4. Mai einFestakt mit der «Queen Symphony» vonTolga Kashif. Für diese Aufführung werdenüber 120 Musikerinnen und Musiker aufder Bühne stehen. Das Konzert in derTonhalle ist bereits ausverkauft.n Beim Open-Air-Konzert auf «DreiWeiern» spielt die Stadtmusik zwischendem 12. und 14. September – das genaueDatum hängt vom Wetter ab – auf einemschwimmenden Floss mitten auf demMannenweier der städtischen Badeanstalt.n Am Sonntag, 8. Dezember, schliesslichfindet das traditionelle Konzert in derSt.-Laurenzen-Kirche statt.

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik7-2013 unisono 27Perlas rumantschas IIRomanische Volkslieder neu arrangiertFür das Projekt «Perlas rumantschas II» haben Schweizer Komponisten undArrangeure romanische Musik bearbeitet. Die Brass Band Berner Oberlandund das Ensemble deCanto führen die so entstandenen Konzertstücke,Solowerke, Märsche und Liedvertonungen im Rahmen einer Konzerttourneeauf und spielen eine CDein. jovita tuor / tkn Während drei Tagen werden verschiedensteWorkshops durchgeführt. DasMusizieren in verschiedenen Stilrichtungenund das Kennenlernen von Ensemble-Literatur stehen dabei im Zentrum. AuchImprovisation und Klangexperimentesollen ihren Platz bekommen.n Interessierte können sich bis zum30. April für die Musikferien anmelden.Infos und Anmeldung unterwww.musikferien-arenenberg.chinitiant von «perlas rumantschas ii»ist CorsinTuor. Der romanischsprachige Bündner lancierte2006 ein erstes Projekt mit zwei Konzerten.Die Werke von Perlas rumantschaswurden inmehreren europäischen Ländernaufgeführt und am Radio ausgestrahlt. ImMai 2012 nahm der Initiant die Idee der erstenProduktion mit Perlas rumantschas IIwieder auf.Einzigartige Kombination unterschiedlicherKlangkörperMit dem Projekt möchte Tuor das reichhaltigeromanische Volksliedgut in instrumentalerund vokaler Form pflegen, fördern undverbreiten und auchdie romanische Identitätwahren und stärken. Als Dirigent der BrassBand Berner Oberland verbindet ersozweiunterschiedliche Formationen, zwei Sprachenund zwei Kulturen.Die Brass Band Berner Oberland (BBO)und das Ensemble deCanto, welche dieKompositionen am letztenAprilwochenendeauf Tonträger einspielen, gelten als Eliteformationender deutschen und der rätoromanischenSchweiz. «Die unterschiedlichenKlangkörper passen hervorragend zusammen.Diese Kombination ist einzigartig»,schreiben die Projektorganisatoren.Werke, die das Fühlen der MenschenwiderspiegelnUnter den Komponisten und Arrangeuren,die für Perlas rumantschas IIromanischeMusik bearbeitet haben, sind Oliver Waespi,DominiqueRoggen, Markus Flückiger, GionAndrea Casanova, Rolf Ambauen und CorsinTuor selbst.Mit Perlas rumantschas II wollen dieKulturschaffenden die romanische Musikbekannt machen, und zeigen, dass Volksliederkein versunkenes Liedgut aus vergangenenJahrhunderten sind, sondern Werke,diedas Tun, Fühlen und Denken der Menschenwiderspiegeln und mit denen sie sich auchheute noch identifizieren.nSRF Alperöösli: Ramona und Marinavertreten die BlasmusikMit der neuen Show «Alperöösli» suchtSRF 1amSamstag, 27. April, begabteKinder und Jugendliche aus allen Spartender Schweizer Musik. Aus der Blasmusikwelthaben Ramona und Marina Gätzi (MGWalensee-Quarten) den Weg indieSendung gefunden. Ramona (16) begannmit acht Jahren, Querflöte zu spielen.Später kamen Klavier, Kornett und Tubadazu. Marina (11) spielt seit dem Kindergartenleidenschaftlich Xylophon. InderSendung entscheiden die Zuschauer perTelefon, welches Nachwuchstalent dasAlperöösli 2013 erhält.Die Brass Band Berner Oberland unter der Leitung von Corsin Tuor.Albert Benz: 19 Jahre Leiter derFeldmusik de Marbachn Kari Wigger, Ehrenpräsident derFeldmusik Marbach, bringt eine Korrekturzum Artikel über Albert Benz, publiziert in«unisono» 5/2013, an: Benz dirigierte denVerein nicht interimistisch, sondern warwährend 19 Jahren deren fester Leiter.Unter seinerDirektion stiegdie Feldmusikvon der 3. indie 1.Klasseauf underreichtemehrfach denersten Rang anEidgenössischenundKantonalenMusikfesten.«Mir bleibt Albert als grossartiger Dirigentwie auch Musikkamerad in bester Erinnerung»,schreibt Kari Wigger.

28 unisono 7-2013Le magazine suisse de musique pour ventsNewsletter de l’ASM:les lauréats du concoursn La première édition delanewsletterde l’ASM comportait aussi unconcours:il fallait indiquer quelle avait été lapremière formation helvétique àparticiperauRoyal Edinburgh Military Tattoo eten quelle année c’était.n Les réponses étaient le Top SecretDrum Corps en2003. Tania Mathier, deSalquenen (VS), Susanne Fäh, deWeesen(SG) et Roland Tremp, de Benken (SG) onttrouvé les bonnes réponses et remportentchacun deux billets pour une représentationdu prochain Basel Tattoo, le 27juillet à17h30. Félicitations àceslectrices etlecteurs chanceux!Grimethorpe Colliery Banden concert àFully (VS)n Al’occasion de son 125 e anniversaire,la fanfare LaLiberté de Fully ainvité,pour un unique concert degala enSuisseromande, lecélèbre brass band anglais,L‘ECJ, formations AetBavec les membres du comité.20 ans de l’Ensemble de cuivres jurassienUne palette derendez-vouset des concerts àl‘étrangerGrimethorpe Colliery Band. Cetteprestation alieu lesamedi 27avril àpartir de 20h30àlaSalle polyvalentede Fully (VS).n Il s’agit d’une occasion rare d’écouterl’un des brass bands les plus titrésd’Angleterre. La qualité de leurs prestationstant en concert qu’en enregistrementpour des films n’est plus àdémontrer.Pour plus de renseignements etréservations: www.libertefully.ch.n Pour les réservations en ligne, uneréduction de 5francs est accordée surle prix normal des places (35 francs)..Concours decomposition del’Association des musiques tyroliennesn L’Association des musiques tyroliennes(Blasmusikverband Tirol) lance unconcoursde composition pour des œuvres demusique concertante deniveau A,B,C,D.nLes lauréats dechacune des catégoriesrecevront unprix de1500 euros ainsi queL’Ensemble de cuivres jurassien (ECJ) vafêter ses 20 ans avec unmassedbands réunissant aussi d’anciens membres, un concert del’Harmonie deSiebnen, une reprise du spectacle «Blanc &Black» ainsi que des prestationsàBelfort et en Belgique. Anoter aussi que la baguette est tenue depuis19 ans par Blaise Hériter. jean-pierre benditl’année des 20 ans de l’ecj adébuté encompagniede l’ensemble vocal Evoca avec desreprésentations àDelémont etàMoudon duspectacle «Blanc & Black», une créationoriginale du compositeur américain BillBanfield. C’est la soliste noire américaine derenommée internationale, Yolanda Williams,qui aassuré lapartition desoprano etlepublic aeulegrand bonheur deretrouver lacélèbre comédienne Anne Richard, récitantedu spectacle detextes qu’elle aimaginés etécrits.L’ECJ BàBelfort etgala àDelémontPour sa part, laformation Bparticipera les 18et 19 mai prochains au Festival internationalde musique universitaire (FIMU) deBelfort.Trois jours de musique enplein air où80000festivaliers se retrouventchaqueannée lors deces festivités. Près de 3000 musiciens etchoristes viendront partager leur pratique detoutes lesmusiquessur 15 scènes en salleetenpleinair,situées dans la vieillevilledeBelfort.La célébration officielledes 20 ansdel’ECJse déroulera les 8et9juin àlaHalle desexpositionsdeDelémontetdébuteralesamedipar deux concerts de gala. La soiréecommencera avec leconcert de l’ECJ Aquiinterprétera entre autres «When WorldsCollide» de Nigel Clarke, le morceau aveclequel l’ensemble aréussi le3 e score dulibre àMontreuxl’année passée.L’ECJ sera rejointparl’ensemble Evoca et Yolanda Williams pour lefinal avec des extraits de «Blanc &Black». Endeuxième partie, l’Harmonie de Siebnen.Composée de 80 musiciens, cet ensembled’excellence, dirigé par Blaise Héritier, seproduirapourlapremière fois dans le Jura.

Le magazine suisse de musique pour vents7-2013 unisono 29la publication del’œuvre. La pièce nedoitpas encore avoir été imprimée ouexécutée.Le concours est ouvert aux compositeursd’Autriche, d’Italie, d’Allemagne etdeSuisse. Les partitions doivent êtreenvoyées jusqu’au 1er novembre 2013 auplus tard au Bureau duBlasmusikverbandTirol (Klostergasse 1, A-6020 Innsbruck).n En lieu et place dunom du compositeur,il faut indiquer comme expéditeur unnomde code qui figurera aussi sur la partition.Ce nom decode doit aussi figurer dans uneenveloppe fermée, avec le nom etl’adressedu compositeur oudelacompositrice.«1812» par plus de 100 musiciensLa journéeofficielle débutera parl’accueil desparticipants vers 11h30avec unconcert apéritifoffert par l’ECJ B.Lerepas rassemblerales invités, membres des formations A,B,membres duBrass des anciens et est égalementouvert àtoutesetàtoussur inscription.Moment attendudeces festivités,à16heures,le concertdubrass band desAnciens de l’ECJ.Cette formation constituée de près de 40anciensmembresjoueranotamment «L’annéedu dragon» de Philip Sparke, pièce du1 erconcours de l’ECJ en1993. Un concert enLe spectacle «Blanc &Black» donné en janvier passé.massed bands des membres del’ECJ A, Betanciens clôturera en feu d’artifice cettecélébration avec, entre autres, la très célèbrecompositiondeTchaikovsky «1812».L’ECJ enBelgiqueL’ECJ formation A donnera plusieursconcerts en Belgique lors du voyage des 20ans, les 27, 28 et 29 septembre. L’année seclôturera avec leconcert de préparation àGlovelier le 17 novembre et le Concourssuisse desBrass BandsàMontreuxles samedi23 et dimanche 24 novembre. nAlbert Benz:19 ans àlatêtede la Feldmusikde Marbachn Kari Wigger,présidentd’honneur delaFeldmusik deMarbach apporteune correction àl’article publiédans «unisono» 5/2013 et consacré àAlbert Benz: cedernier n’a pas dirigé lasociété de façon intérimaire, mais en aété le chef titulaire pendant 19ans. Soussa conduite, la Feldmusik aprogressé dela 3 e àla1 ère catégorie et aremportéplusieurs premières places lors des Fêtesfédérales ou cantonales lucernoises.n «J’en conserve le souvenir d’un fantastiquedirecteur etaussi d’un véritablecamarade musicien», conclut Kari Wigger.Les meilleurs solistes suissesàConthey (VS)n Vendredi 26 avril, les meilleurs solistesvalaisans – et donc aussi suisses –vont redonner les meilleurs moments dudernier Concours national des solistesdès 20heures àlaSalle polyvalentede Conthey (VS). Les organisateurs de la45 e Amicale des fanfares DCdudistrictde Conthey sesont eneffet assurésla présence, par ordre alphabétique,de: VincentBearpark(photo),JérémyCoquoz, PaulCrognaletti,ValentinDuc, LionelFumeaux,KathleenGaspoz,Damien Laggeret AnthonyRausis. Caisseàl’entrée.

30 unisono 7-2013La rivista svizzera dimusica bandistica7° concorso svizzero Slow Melodyn Il concorso svizzero Slow Melody,lacui7 a edizione si terrà il7settembre 2013 aSoletta, èaperto ai giovani solistieaisolistirimasti giovani che desiderano confrontarsialivello nazionale inunambienteconviviale.n Ibrani solistici presentati nelle diversecategoried’età sono valutati da dueespertiche giudicheranno l’interpretazione,l’intonazione elamusicalità dei partecipanti.Ivincitori di ogni categoria parteciperannoalla finale per il titolo dicampionesvizzero Slow Melody.n Le iscrizioni al 7° concorso svizzeroSlow Melody sono aperte fino al18maggio2013. Per ulteriori informazioni, consultateilsito del concorso: www.ssmw.ch.Assemblea dei delegati della FeBaTin L’assemblea dei delegati della FederazioneBandistica Ticinese (FeBaTi) del 2013èorganizzata dal Corpo Musicale Olivonese,che festeggia ilsuo centenario proprionel 2013.n L’assemblea siterrà sabato 20 aprilepresso il Centro Polisport diOlivone. Alle15.00 èprevistoilricevimento degliospiti,degli invitati edei delegati ealle 15.15 seguiràilconcerto della Banda dei Veterani.n Ilavori assembleari avranno inizio alle16.00 esaranno seguiti daunaperitivo eda una cena.Festa cantonale delle minibanden Il Corpo Musicale Olivonese si èoccupatoanchediorganizzare la 17 a festacantonaledelle minibande, che siterrà domenica21 aprile 2013 sempre aOlivone.n Questasentita rassegna musicale giovanilesisvolgeràsull’arcodell’interagiornatae, oltrealleesibizioni dei complessi partecipanti,comprenderà anche un pranzoofferto atutti isuonatori.Come diconsuetudine,ilprogramma di massima prevede15­20 minuti diesecuzione per ciascuncomplesso. Sarà pure messo adisposizioneun locale prova.n Le minibande rappresentano uno strumentovalido per lavorare alla dinamicadel gruppo findalla formazione dibase,pertantosono diimportanza fondamentaleper igiovani musicanti (cfr. foto).Jarno Rusca ha voluto dare un’impronta particolare alla sua decima direzione del concerto digaladella Società Filarmonica Tremona.Dieci anni alla direzione della Società Filarmonica TremonaJarno Rusca: sicurezza etenaciaIl maestro della Società Filarmonica Tremona, Jarno Rusca, quest’anno festeggiaisuoi «primi» dieci anni alla direzione della «sua banda».momi modenato / sgachi gli chiedeva quali doti speciali dovesse possedereun musicista per essere direttore d’orchestra,Tullio Serafin, grande direttore d’orchestraitaliano delsecolo scorso,rispondevache sono tre irequisiti indispensabili per undirettore: «Primo: deve sapere quello chevuole. Secondo: deve volere quello che ègiusto.Terzo: deve ottenere quello che vuole».In questi dieci anni sotto la direzione di JarnoRusca, imusicanti della Società FilarmonicaTremona hanno imparato aritrovarequeste doti nel loro maestro.Il percorso musicaleNatoaMendrisio nel1976, ha frequentatolascuola allievi della Civica Filarmonica diMendrisio sotto la guida dei maestri MarioCairoli ePietro Rezzonico. Nel 1997 ha conseguitoildiplomadi direttore di banda sottola guida dei maestri Carlo Balmelli eMassimoGaia, inseguito ha frequentato per dueanni lezioniprivate di armonia estrumentazioneperbandacon il maestroMario Cairoli,grazie alquale ha acquisito lasicurezza ela tenacia che lo contraddistinguono. Èstatopresenteinmolteformazionibandistiche delTicino,comepurenell’Orchestra di FiatidellaSvizzera Italiana,ehadiretto il complessogiovani della Civica Filarmonica diMendrisio.Inoltre, in passato, haanche prestatoservizio nella Fanfara Militare.Un obiettivo preciso con la «sua banda»Nel 2003, Jarno Rusca ha assunto ladirezionedella Società FilarmonicadiTremona conun obiettivo preciso: migliorare eapprofondirelaconoscenza della musica elaqualitàmusicale, dando ai musicanti forti stimolicon brani sempre più complessi. Irisultati sisono vistigià 3annidopo, alla Festa Federaledi Musica di Lucerna del 2006: inquestaoccasione, la società di Tremona sièclassificatanei primi posti della 3 a categoria.Un gala che rispecchia un percorsoDopo diecianni, JarnoRusca continua aperseguireilsuo obiettivo con un ulteriore saltodi qualità nelladifficoltà deibrani eseguiti: inoccasione del concerto di gala tenutosi loscorso 3marzo, hainfatti proposto «Le avventuredel Barone di Munchausen» di BertAppermont, unbrano ricco di accorgimentiche descrivono lostato d’animo del protagonista.La scelta dei brani per questo concertoèstata dettata dall’intenzione di Jarno Ruscadi volerdareun’impronta particolare alla suadecima direzione delconcertodigala: tuttoilconcerto può essere visto come unpercorsodescrittivodiquestiultimidieci anni,partendodalla trionfale «Capitain America» perarrivare al confusionario Barone diMunchausen,che descrive il confusionario presenteincui viviamo.n

Finale7-2013 unisono 31Blasmusik am RadioVeranstaltungskalender – Calendrier des manifestationsImmer Montags, 18-19 Uhr«Fiirabigmusig» mit BlasmusikDas Programm, weitere Sendungen undPodcasts unter www.srfmusikwelle.choder mit dem Code:Montag, 15. April, 20–21 UhrVorwärts MarschStadtkapelle JennersdorfMittwoch, 17. April, 19–20 UhrBrillantes BöhmenMusikalisches Wiederhören mit derBlaskapelle «Gloria»Donnerstag, 18. April, 20–21 UhrFaszination Brass«World of Brass 2012 CD1»Montag, 22. April, 20–21 UhrVorwärts MarschMilitärmusik aus Bern und Solothurn:Spiel Inf Rgt 13, Spiel Int Rgt 14,Spiel Mot Inf Rgt 11Mittwoch, 24. April, 19–20 UhrHarmonie SchweizMusikgesellschaft WilderswilDonnerstag, 25. April, 20–21 UhrFaszination Brass«The Bandsman’s Tale», die neue CD derEnfield Citadel BandMontag, 29. April, 20–21 UhrVorwärts MarschNostalgische Militärmusik ausGraubünden: Spiel Geb Inf Rgt 36,Spiel Geb Füs Bat 11420 avril2013, 11 h00–12h30Le Kiosque àmusiques – Vufflensle-ChâteauGrande salle: 150 e anniversaire delasociété La Concorde27 avril2013, 11h00–12h30Le Kiosque àmusiques – Sierre (VS)Salle delaHES-SO: 63 e Festival deschanteurs duValais central4mai 2013, 11h00–12h30Le Kiosque àmusiques – Savigny (VD)Salle duForum: 27 e Fête cantonaledes musiques vaudoises (FCMV)11 mai 2013, 11 h00–12h30Le Kiosque àmusiques – Estavannens(FR)Petite cantine: La Poya 201318 mai 2013 11h00–12h30Le Kiosque àmusiques – La Chauxdu-Milieu(NE)Cantine: 20 e Corbak Festival25 mai 2013 11h00–12h30Le Kiosque àmusiques – Tramelan (BE)Salle delaMarelle: 48 e Fête cantonalebernoise des yodleurslunedì 15.4.13 – venerdì 19.4.13, 14.30,Rete DueUn mondo di strumentidomenica 21.4.13, 11.05, Rete UnoSoci in azionelunedì 22.4.13 -venerdì 26.4.13, 14.30,Rete DueUn mondo di strumentidomenica 28.4.13, 11.05, Rete UnoSoci in azionelunedì 29.4.13 -venerdì 3.5.13, 14.30,Rete DueUn mondo di strumentiApril/Avril/Aprile 201320.04.2013 Veteranentagung der Berner Oberländischen Musikveteranen-Vereinigung, Meiringen (BE)27.04.2013 Delegiertenversammlung Schweizer Blasmusikverband, Aigle (VD)Assemblée des délégués del‘Association suisse des musiques, Aigle (VD)28.04.2013 Glarner Veteranentagung, Gemeindehaus ElmMai/Mai/Maggio 20133–12.05.2013 Vents de fête, Fête cantonale des musiques vaudoises, Savigny (VD)31.5–2.6.2013 30 e Fête cantonale des musiques neuchâteloises, Cernier/Val-de-Ruz (NE)Juni/Juin/Giugno 201301./02.06.13 Schaffhauser Kantonal-Musikfest, Schaffhausen07.–09.06.13 Kantonales Musikfest Graubünden, Chur15.–16.06.13 Schweizer Jugendmusikfest, Zug14.–23.06.13 Zürcher Kantonalmusikfest, Winterthur21.–30.06.13 Aargauisches Kantonalmusikfest, AarburgAn dieser Stelle werden nur offizielle Anlässe, Konzerte von nationalem Interesse und Jubiläumsveranstaltungenpubliziert. Weitere Blasmusiktermine können bequem im Internet unter www.windband.ch in derRubrik «Anlässe» eingegeben und abgerufen werden.Ici nesont publiés que les manifestations officielles, les concerts d’intérêt national et les manifestationsliées àunjubilé. Pour les autres manifestations, il est possible de les annoncer et de les consulter souswww.windband.ch, rubrique «Manifestations».In questa rubrica vengono pubblicate solo date di cerimonie ufficiali, concerti di interesse nazionale emanifestazioni legate ad anniversari. Gli altri appuntamenti bandistici possono essere comodamenteinseriti econsultati in internet al sito www.windband.ch, sotto la rubrica «Manifestazioni».In memoriamWir erinnern uns gerne und danken herzlich für das grosse Engagement zugunsten derBlasmusik. Schweizer Blasmusikverband02.03.1916–24.01.2013 Bernhard Müller, Musikgesellschaft Steinach10.01.1926–14.02.2013 Ernst Isenschmid, Musikgesellschaft Frauenkappelen14.07.1928–19.02.2013 Karl Hofer, Musikgesellschaft Schüpbach10.02.1941–05.04.2013 Claude Collomb, LaCaecilia, St-Aubin (NE)24.04.1956–16.01.2013 Rolf Wälti, Musikgesellschaft Unterkulm03.01.1967–06.03.2013 Bernard Grivel, Harmonie deTerre Sainte, Coppet (VD)CD-CornerThe end of the word – when?|zyxw Lionel Fumeaux, bass trombone &Damien Lagger,trombone«The Way to Holidays», Cédric Vergère; «Pastels», TonyCliff; «Discourse on aSquare», Harold Popp; «A Nightmarein Heaven». Yannick Romailler; «Keep Cool», JérômeNaulais; «Sérénade», Gilles Rocha; «Ballade and SpanishDance», Bruce Fraser; «Psychedelia», Bertrand Moren; «Dramatic Inventions»,Gilles Rocha.^]\ZXV SQPXOQNMOKK I0\P/\ZX’$!„.OP]XZ ^O--X0+0\P/\ZXCD-CornerCinemagic 21Philharmonic Wind Orchestra /Marc Reift Orchestra,conducted byMarc ReiftThe New Avengers, Laurie Johnson arr. Ted Parson; PiratesOf The Caribbean, Klaus Badelt arr. Ted Parson; Bewitched,Howard Greenfield/Jack Keller arr. Ted Parson; TheBest Of Hans Zimmer, arr. Jérôme Naulais; Stagate, Joel Goldsmith arr. J.G.Mortimer; AChorus Line, Marvin Hamlisch/Edward Kleban arr. Ted Parson; MaryAnd Max, Bert Kaempfert arr. Ted Parson; Cabaret, Fred Ebb /John Kander arr.Ted Parson; Those Magnificent Men In Their Flying Machines, Ron Goodwin, arr.Ted Parson.Marcophon, CD 7192, www.reift.chVoices 8Gospel de Ted ParsonPrague Chamber Choir /Marc Reift Orchestra, conductedby Marc ReiftSwing Low; Freedom; Riverside; Deep River; Everytime IFeel The Spirit; Kumbaya; Nobody Knows; Wade In TheWater; OHappy Day; Jericho; We Shall Overcome;Motherless Child; When The Saints; Let My People Go;Glory.Marcophon, CD 7190, www.reift.chRequiem by Wolfgang Amadeus Mozart (Arr.J.G. Mortimer)Prague Chamber Chor /Philharmonic Wind Orchestraconducted byMarc ReiftIntroitus; Kyrie; Dies Irae; Tuba Mirum (Trombone Solo);Rey Tremendae; Recordare; Confutatis; Lacrimosa;Offertorium /Domine Jesu; Hostias; Sanctus; Benedictus; Agnus Dei;Communio.Marcophon, CD 7191, www.reift.ch

Stadtmusik ZürichLeitung Kurt Brogli &Niki WüthrichEnsemble cant’animatoLeitung Christoph CajöriTonhalle-Konzert 201327. April 18.00 Uhr, Grosser SaalWerke von: Mussorgsky, Poledouris, Rimsky-Korsakov,Reed, Russell Bennett, Gershwin, ElgarMit dem diesjährigen Tonhalle-Konzert verabschiedet sichdie Stadtmusik Zürich von ihrem langjährigen DirigentenKurt Brogli und begrüsst Niki Wüthrich als neuenmusikalischen Leiter.Detaillierte Infos: www.stadtmusik.ch7. Schw. Slow Melody Wettbewerb7e Concours Suisse de Slow MelodySamstag, 7. September 2013 /Samedi, 7septembre 2013für BlechbläserInnen /pour solistes d’înstrument de cuivresAnmeldungen erhältlich unter /Bulletins d’inscriptionswww.ssmw.chAnmeldeschluss /Fin délais d’inscription: 18.05.2013Zu verkaufen: Bariton-Saxophon, SELMER, S.A. 80 II, bis tief-A, lackiertZustand: gebraucht, wie neu, NP 10990.- jetzt 6800.– /Miete-/KaufMUSIK GRIMM – 052-238 00 40 /info@musikgrimm.ch /Musikgesellschaft EgliswilUnser langjähriger, musikalischer Leiter hat auf Mitte 2013seine Demission eingereicht.Wir suchen deshalb abMitte August 2013 oder nach Vereinbarungeine /nDirigentin /DirigentenBlasm usik-KurseIm Rahmen der Musik-Kurswochen Arosa finden im Sommer zahlreiche Instrumentalkursesowie eine Blasorchester-, eine Low-Brass- und eine Big-Band-Woche statt. KursleiterInnen: Thomas Rüedi, Christoph Moor, Simon Styles,Peter Knodt, Stefan Däppen, Joel Schmidt, Katharzyna Mycka u.a. NEU:Meisterkurse im August und September (u.a. mit Matthias Müller, Klarinette).Gratisprospekt: AROSA KULTUR, CH-7050 Arosainfo@arosakultur.ch –Tel: +41/(0)81/353 87 47www.arosakult ur.chMUSI K-KURSWOCHEN AROSAWir sind ein motivierter Dorfverein mit ca. 28 Mitgliedern undspielen in der 3. Stärkeklasse (Harmoniebesetzung ).Unser Probetag ist der Mittwoch, Zusatzproben Montag.Nähere Informationen über die MGEgliswil finden sie auf unsererHompage www.mgegliswil.chWir freuen uns auf Ihre Anfrage oder Bewerbung, welche Siebitte an unseren Präsidenten richten.Max Kunz, Schlattweg 10, 5707 SeengenTel. 062/777 37 63 oder m-a-kunz @bluewin.chWir suchen auf September`13, oder VereinbarungDirigenten/inWir sind:-christlicher Verein-Brassband Besetzung-Donnerstag Probeabend-umdie 30 Personen-kameradschaftlichDu bist:-Christ aus Überzeugung-Dirigent oder musikalisch gebildet-Brassband begeistert- motiviert zum Führen und Fördern- kontaktfreudig und kameradschaftlichUnser Präsident freut sich von dir zuhören!Simon Wüthrich, Hüselmatte 322, 3550 Langnau,079 439 83 09, simon-­‐wuethrich@gmx.chKönnten Sie sich vorstellen, mit einem motivierten Korpsvon 40Musikantinnen und Musikanten Unterhaltungsliteraturzuerarbeiten? Dann führen Sie vielleicht bald alsDirigentin /Dirigentbei uns den Taktstock.Wir spielen in Harmoniebesetzung U-Musik inder Mittelfindenam Montagstufe und proben jeweils am Mittwoch, allfällige Zusatzprobenstatt.Mehr über unseren Verein erfahren Sie unter www.mvwangen.ch.Ihre Bewerbung richten Sie bitte an unseren Vereinspräsidenten:Roland Fontana, Steinmühle 1, 8854 Siebnenpraesident@mvwangen.chTel. 079 954 81 87