KW 41 / 10.10.2013 - Verbandsgemeinde Wöllstein

mit den amtlichen Bekanntmachungender VERBANDSGEMEINDE WÖLLSTEINund der verbandsangehörigen Ortsgemeinden30. Jahrgang (028)Donnerstag, den 10. Oktober 2013Ausgabe 41/2013Einweihung desPflegeheimes in WöllsteinIn einer Feierstunde unter Teilnahme zahlreicher Vertreterdes öffentlichen Lebens wurde das neue CuraSana Pflegeheim in Wöllstein eingeweiht.Das Pflegeheim ist eine Einrichtung der stationärenAltenpflege mit 49 Pflegeplätzen in möblierten Einzelzimmern.Das Haus verfügt über drei Wohngruppenmit jeweils elf Plätzen und eine Wohngruppe mitsechzehn Plätzen auf drei Etagen.Zurzeit werden 24 Bewohner aller Pflegestufen vollstationärund vier Bewohner zur Kurzzeitpflege imHaus betreut.

Wöllstein - 2 - Ausgabe 41/2013Notrufe■■FeuerwehrNotruf.............................................................................................112■■PolizeiNotruf.............................................................................................110Polizei Wörrstadt...........................................................06732/911100Bereitschaftsdienste■■Ärztlicher NotdienstFür die Ortsgemeinden Wonsheim, Stein-Bockenheim und Wendelsheimzuständig:Ärztliche Bereitschaftspraxis im DRK Krankenhaus, AlzeyTelefon: 06731/19292Für die Ortsgemeinden Eckelsheim, Siefersheim, Wöllstein,Gumbsheim und Gau-Bickelheim zuständig:Ärztliche Bereitschaftspraxis Bingen, Kapuzinerstr. 19, BingenTelefon: 06721/19292Öffnungszeiten:Freitag 19.00 Uhr bis Montag 07.00 UhrWerktags 19.00 Uhr bis Folgetag 07.00 UhrMittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr■■KrankenhäuserDiakonie Bad Kreuznach 0671/6050St. Marienwörth Bad Kreuznach 0671/3720Klinitel Gensingen 06727/8900Giftinformationszentrale Mainz 06131/19240DRK Krankenhaus Alzey 06731/4070■ ■ „Helfer vor Ort“First Responder-EinheitNotruf über die Rettungsleitstelle: Telefon 19222 oder auch über die112Bereitschaftszeiten:Frw. Feuerwehr Stein-BockenheimUnter der Woche von 18.00 - 06.00 UhrAm Wochenende und an Feiertagen 24 StundenJohanniter-Unfall-Hilfe e.V. Ortsverein WöllsteinUnter der Woche von 19.00 bis 06.00 UhrAm Wochenende und Feiertagen 24 Stunden■■Kinderärzte Notdienstim Diakonie KrankenhausKreuznacher Diakonie (4. OG)Ringstraße 64, 55543 Bad KreuznachSprechstunden:Mittwoch 16.00 - 18.00 UhrWochenende/Feiertage 09.00 - 12.00 Uhr / 16.00 - 18.00 UhrTelefon: 0671/605-2401■■Zahnärztlicher Notfalldienstim Kreis Alzey01805/666007 (0,12 € à Minute)an Wochenenden und FeiertagenDer für dringende Fälle eingerichtete Wochenend-Notfalldienstbeginnt Samstag um 08.00 Uhr und endet Montag um 08.00 Uhr. AnFeiertagen wird analog verfahren.■■Apothekennotdienst-Regelungin Rheinland-PfalzAnsage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummer:01805-258825-PLZ- also zum Beispiel 01805-258825-55597 für Wöllstein -Kosten aus dem deutschen Festnetz 0,14 €/Min., Mobilfunk-Preiseabweichend (max. 0,42 €/Min.)Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lakrlp.deDie aktuellen Notdienste werden auch an der Apotheke ausgehängt.■■Tierärztlicher BereitschaftsdienstHeinz Bohn, Tierarzt, In der Krummgewann, 55597 Wöllstein, Telefon06703/4646, Notruf 0170/770 44 66Bürgerservice■■Rufbereitschaft WasserversorgungFür alle Ortsgemeinden zuständig: Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH, Rheinallee 87, Bodenheim, Tel. 06135/6500.Der Anruf wird über eine Rufweiterschaltung an den zuständigenMeister weitergeleitet.■■Rufbereitschaft Abwasserbeseitigungwährend der Dienststunden 06703/ 30240 oder 3020, nach Dienstschlussund am Wochenende 0175/7287265Der Bereitschaftsdienst ist nur für Störungen an Hauptkanälen,Abwasserpumpstationen, Kläranlage, usw. zuständig.Bei Verstopfungen an Hausanschlussleitungen (auch im Straßenbereich)wenden Sie sich an entsprechende Fachfirmen, die Sie unterder Rubrik „Grubenentleerung“ im Branchenfernsprechbuch finden.■■Rufbereitschaft Strom/ErdgasversorgungEWR-Störungsdienst Tel. 0800 1 84 88 00E-Mail: stoerung@ewr.deRWE Westnetz GmbH Gas Tel. 0800/0 79 34 27■■WertstoffhofDer Wertstoffhof Wöllstein, Ostdeutsche Straße (auf dem Gelände derRaiffeisenwarengenossenschaft), hat folgende Öffnungszeiten:1. März bis 30. Sept., dienstags u. donnerstags 16 bis 18 Uhr1. Okt. bis 28./29. Febr., dienstags u. donnerstags 15 bis 17 Uhrganzjährig samstags 08.00 bis 12.00 Uhr.■■Abfahrtszeiten des VG-Bussesjeweils mittwochsHinfahrt nach Wöllstein:08.05 Uhr Gau-Bickelheim -Rathaus, Am Römer 408.15 Uhr Eckelsheim -Bushaltestelle Ortsmitte08.20 Uhr Wendelsheim -Rathaus08.25 Uhr Wonsheim -Rathaus08.30 Uhr Stein-Bockenheim -Rathaus08.40 Uhr Siefersheim -Bushaltestelle OrtsmitteRückfahrt:09.55 Uhr Gau-Bickelheim10.15 Uhr EckelsheimSiefersheimWonsheimStein-BockenheimWendelsheimHin- und Rückfahrt von/nach Gumbsheim nach Bedarf, telef. Anmeldungunter 06703/1307■■Zuständige bev. Bezirksschornsteinfegerfür die Gemeinden Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Siefersheim,Wonsheim, Stein-BockenheimHermann Müller, Keltenstraße 3, 55597 WöllsteinTel. 06703/4945, Fax 06703/4935Email woellsteiner-feger@t-online.defür die Gemeinde WendelsheimKarl Reimann, Im Rosengarten 7, 55595 MandelTel. 0671/34656Email KarlReimann@gmx.defür die Gemeinde Gau-BickelheimAndreas Heckmann, Schulstraße 52, 55595 HargesheimTel. 0671/4831835Email fegerheckmann@t-online.de■■GleichstellungsbeauftragteSprechstunde von Anja Reinert-Henn: Erster Donnerstag im Monat,17.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung im Rathaus in der Ernst-Ludwig-Str. 22, Wöllstein, Tel. 06703/960090 oder priv. 06703/3568■ ■ Bezirksbeamter PolizeiwacheSprechstunde Herr Rehbein: donnerstags von 15 Uhr bis 18 Uhr in derVerbandsgemeindeverwaltung, Zimmer E 14, Tel. 06703/30212■■SchiedsmannSprechstunden des Schiedsmannes Herrn Franz-Josef Lenges findenjeweils am 2. und 4. Donnerstag im Monat zwischen 16.00 und 18.00Uhr im Besprechungsraum im 1. OG der Verbandsgemeindeverwaltungstatt.Anmeldungen bitte unter Tel. 06703-30211 oder privat 06703-1444.Stellvertreter: Hans Müller, Tel. 06703-1482■ ■ SchulenRealschule plus Rheinhessische Schweiz WöllsteinSchulleiter: Gerhard HempelSchulrat-Spang-Straße 7-9, 55597 Wöllstein, Tel. 06703 / 93040,realschuleplus@woellstein.dehttp://www.realsculeplus-woellstein.deGrundschule „St. Martin“ Gau-BickelheimSchulleiterin: Sonja EschenauerPestalozzistraße 5, 55599 Gau-Bickelheim, Tel. 06701 / 2892,gs-gaubickelheim@woellstein.dehttp://www.gs-gaubickelheim.deGrundschule „Am Martinsberg“ SiefersheimSchulleiterin: Christiane HasselbergAm Sportplatz 1, 55599 Siefersheim, Tel. 06703 / 1663,gs-siefersheim@woellstein.de, http://www.gs-siefersheim.deGrundschule „Am Appelbach“ WöllsteinSchulleiterin: Andrea SeeligEleonorenstraße 83, 55597 Wöllstein, Tel. 06703 / 301426,gs-woellstein@woellstein.de

Wöllstein - 3 - Ausgabe 41/2013Stellvertretender Wehrführer ernanntSven Beatzel wurde durch die Feuerwehrkameradinnenund -kameradenbei der letzten Generalversammlungzum stellvertretenden Wehrführerder Freiwilligen Feuerwehr Wöllsteingewählt.Aus den Händen von BürgermeisterGerd Rocker und im Beisein vonWehrführer Ernst Schön erhielt ernun die Ernennungsurkunde undwurde offiziell in sein neues Amt eingeführt.RedaktionsschlussvorverlegungWegen des Feiertages Allerheiligen müssen die Beiträge desNachrichtenblattes Wöllstein aktuell für die Kalenderwoche45/2013 bis spätestensMittwoch, 30. Oktober 2013, 12.00 Uhrbei der Verbandsgemeindeverwaltung vorliegen.Später eingehende Beiträge können nicht berücksichtigtwerden.Bitte senden Sie Ihre Beiträge ausschließlich per Email anamtsblatt@vg-woellstein.orgWir bitten um Beachtung.

Wöllstein - 5 - Ausgabe 41/2013VerbandsgemeindeWöllsteinBürgermeister Gerd RockerBahnhofstraße 10 oder Postfach 45, 55597 WöllsteinTel. 06703/302-0, Fax 06703/302-14E-Mail VG-Verwaltung: info@vg-woellstein.orgE-Mail Amtsblatt: amtsblatt@vg-woellstein.orgSprechstunden: montags - freitags 8.00 bis 12.00 Uhrdonnerstags 14.00 bis 18.00 Uhrwww.woellstein.deAmtliche BekanntmachungenFundsachenGefunden wurde in Wonsheim ein Taschenmesser und in Wendelsheimeine Geldmappe mit Schlüsselbund.Nähere Information beim Fundbüro der Verbandsgemeinde Wöllstein,Telefon 06703-30228.Verbandsgemeinde WöllsteinFundbüroSprechstunde des Bezirksbeamten fällt ausDie Sprechstunde von Herrn Rehbein am 17.10.2013 fällt aus. Terminebitte unter 06732-911 108 vereinbaren.NachrufAm Freitag, den 27.09.2013 verstarb im Alter von 75Jahren unsere ehemalige Mitarbeiterin und Kollegin FrauMargot FuchsFrau Fuchs war vom 01.04.1977 - 30.06.1998 als Reinigungskraftzunächst in der Grundschule Eckelsheim,danach in der damaligen Hauptschule Wöllstein tätig.Zum 01.07.1998 schied Frau Fuchs aus unseren Dienstenaus und trat in den wohlverdienten Ruhestand.Wir haben sie als freundliche, verantwortungsvolle undengagierte Mitarbeiterin und Kollegin kennen und schätzengelernt.Wir werden uns gerne an sie erinnern und ihr stets einehrendes Andenken bewahren.Mit ihrer Familie trauern wir um einen liebenswertenMenschen.Für die VerbandsgemeindeGerd RockerBürgermeisterWöllstein, im September 2013Für den PersonalratWolfgang LangNichtamtliche MitteilungenRheinland-Pfalz-Tag 2014Teilnehmer für 31. Landesfest in Neuwied gesuchtAusrichter des beliebten Landesfestes „Rheinland-Pfalz-Tag“ wird2014 die Stadt Neuwied sein. Als Festtermin wurde das Wochenendevom 18. bis 20. Juli festgelegt.Ein wichtiger Partner der Veranstalter des Rheinland-Pfalz-Tages sinddie Städte und Landkreise, die dieses „Fest von Land und Leuten“ umzahlreiche Beiträge bereichern. Höhepunkt der Veranstaltung wird deram 20. Juli stattfindende große Festumzug sein, zu dem die Veranstalterzahlreiche Mitwirkende und Besucher aus dem gesamten Landerwarten.Für den Landkreis Alzey-Worms besteht wieder die Möglichkeit, andiesem Umzug mit zwei Beiträgen (z.B. Festwagen, Musikgruppen)teilzunehmen.Die Staatskanzlei erstattet den Teilnehmern am Festzug Fahrt- undTransportkosten bis zu einer gewissen Höhe.Weitere Möglichkeiten zur Teilnahme sind: Informationsstand, Weinstand,Gastronomiestand, Ausstellung und Bühnenauftritte.Ebenso können Organisationen Jugendliche und junge Erwachsene(Alter 16 - 23 Jahre) für den Jugendempfang des Ministerpräsidentenvorschlagen. Diese sollten sich durch herausragende ehrenamtlicheund gemeinnützige Tätigkeiten ausgezeichnet haben.Anmeldeformulare und weitere Informationen erhalten Interessentenbei der Kreisverwaltung Alzey-Worms unter der Telefonnummer(06731) 408-1301 (Annegret Altendorf) oder 408-1071 (Nina Renz).Anmeldungen für die Teilnahme am Rheinland-Pfalz-Tag müssen bis30. November bei der Kreisverwaltung erfolgen.ZwangsversteigerungenAmtsgericht AlzeyAktenzeichen: K 1/13 15. August 2013TerminsbestimmungIm Wege der Zwangsvollstreckung soll am 14.11.2013 um 13:00 UhrGerichtsstelle Alzey Schloßgasse 32 Zimmer 107 die nachfolgendenGrundstücke versteigert werden:Grundbuch Wonsheim Blatt 1336lfdNr. Fl. Nr. Beschreibung Größe1 5 82/2 Gebäude- und FreiflächeSchulstr. 8273 qm2 5 84/1 Gebäude- und FreiflächeSchulstr. 84 qm( gem. Gutachten handelt es sich um: Einfamilienhaus )Der Wert des Grundstücks wurde festgesetzt aufBVNr. 1 Fl. 5 Nr. 82/2 auf 59.000 €BVNr. 2 Nr. 84/1 auf 1.000 €Die Grenzen des §74a, §85a ZVG sind im vorliegenden Verfahren nichtmehr zu beachten, da der Zuschlag bereits einmal aus den dortigenGründen versagt wurde ( §74a IV, 85a II ZVG) Internet-Infos: http://versteigerungspool.de.AufforderungIst ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht späterals der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte esspätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur AbgabeImpressum:Nachrichtenblatt Wöllstein aktuell mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Wöllstein, der verbandsangehörigen Ortsgemeinden sowieZweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.Herausgeber,Druck + Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KGAdresse: 54343 Föhren, Europaallee 2(Industriepark Region Trier)Telefon und Fax:Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,Fax: 0 65 02 - 91 47-250Redaktion im Verlag: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.dePostanschrift:Postfach 11 54, 54343 FöhrenFür Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinenGeschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nichtgelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nurErsatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondereaus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.Verantwortlich:für den amtlichen undnichtamtlichen Teil:Anzeigenteil:Bürgermeister Gerd Rocker,Verbandsgemeindeverwaltung Wöllstein,Bahnhofstr. 10, 55597 WöllsteinKlaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)anzeigen@wittich-foehren.dein der Regel wöchentlich oder bei Bedarf.Erscheinungsweise:Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

Wöllstein - 6 - Ausgabe 41/2013von Geboten anmelden. Er muss das Recht glaubhaft machen, wennder Gläubiger widerspricht. Anderenfalls wird das Recht im geringstenGebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlösesdem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechtennachgesetzt. Es ist zweckmäßig schon 2 Wochen vor dem Termin einegenaue Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten derKündigung und der Befriedigung aus dem Grundstück bezweckendenRechtsverfolgung mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlicheinzureichen oder zur Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. Werein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks, Erbbaurechtsoder des nach §55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wirdaufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrenszu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschiehtdies nicht, so tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelledes versteigerten Grundstücks. Eine Grundschuld oder Rentenschuld,die nach den Regeln über das geringste Gebot bestehen bleibt und fürdie der Schuldner auch persönlich haftet geht mit der der ihr zugrundeliegendenpersönlichen Forderung auf den Ersteher nur über, wennder Schuldner spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderungzur Abgabe von Geboten die gegen ihn bestehende Forderungunter Angabe ihres Betrages und Grundes anmeldet und auf Verlangendes Gerichts oder eines Beteiligten glaubhaft macht (§ 53 IIZVG) Die von dem Gläubiger dem Eigentümer oder von diesem demGläubiger erklärte Kündigung einer Hypothek, einer Grundschuld odereiner Rentenschuld ist dem Ersteher gegenüber nur wirksam, wennsie spätestens in dem Versteigerungstermine vor der Aufforderung zurAbgabe von Geboten erfolgt und bei dem Gericht angemeldet wordenist. Das gleiche gilt von einer aus dem Grundbuche nicht ersichtlichenTatsache, infolge deren der Anspruch vor der Zeit geltend gemachtwerden kann. (§ 54 ZVG)Alzey, 15.08.2013Das Amtsgericht- K 1/13 -GS Am AppelbachHeute sind wir der Kartoffelkönig!Passend zum Herbstbeginn und dem im Unterricht erarbeiteten Kartoffelprojektmachten sich die drei Klassen des 2. Schuljahres auf denWeg zum Kartoffelacker. Alle waren gespannt, was sie dort erwartenwürde. Klar war nur: Heute werden Kartoffeln geerntet!Als endlich ein Traktor in Sicht kam, der das Feld in langen Reihen entlangfuhr, waren die Kinder kaum noch zu bremsen. Begrüßt wurdensie dann von Frau Moebus aus Siefersheim und ihrem Ehemann, diesich bereit erklärt hatten, die 50 Schulkinder an der Kartoffelernte teilhabenzu lassen. Endlich ging es los: Herr Moebus fuhr mit dem Siebroderdurch den Acker, holte damit die Kartoffeln aus der Erde. DieKinder liefen hinterher und sammelten die Knollen auf. Dabei stauntensie nicht schlecht über die Vielfalt an Größen und Formen. Da gab esHerz- und Entenkartoffeln, Riesen- und Babykartoffeln, manche sahenaus wie ein Schneemann oder gar wie ein Popo. Alles wurde in Körbegesammelt, die anschließend in Säcke umgefüllt wurden. Fleißig undmit großem Eifer waren alle bei der Sache. Die allerschönsten Exemplaredurften die Kinder mit nach Hause nehmen. So manch einer hattedabei das Gewicht seiner Kartoffelschätze unterschätzt, so dass ihmder Rückweg zur Schule recht lang wurde.Wir sagen herzlichen Dank an Familie Moebus, die uns solch ein tollesErlebnis ermöglicht hat.Ein weiteres großes Dankeschön gilt Frau Rick, die dies alles für unsorganisiert hat und der Klasse ihres Sohnes zum Abschluss noch eineleckere eigens zubereitete Kartoffelsuppe spendierte.Wir gratulierenWir gratulierenIn der Zeit vom 11.10.2013 bis 17.10.2013 feiern nachstehend aufgeführteBürger der Verbandsgemeinde Wöllstein, die 70 Jahre und älterwerden, ihren Geburtstag:11.10.2013 Hippchen, Herbert55234 Wendelsheim,Nieder-Wieser-Straße 2411.10.2013 Jeck, Arnold55234 Wendelsheim,Finkenbachstraße 1912.10.2013 Manderscheid, Werner55597 Gumbsheim,Wöllsteiner Straße 1912.10.2013 Wiethoff, Maria55597 Wöllstein,72 Jahre76 Jahre71 JahreWendelsheimer Straße 1172 Jahre13.10.2013 Berg, Rosa55597 Wöllstein, Im Brühl 11 78 Jahre14.10.2013 Plösser, Hans Roland55234 Wendelsheim,Unterwendelsheim 2415.10.2013 Schmittel, Josef55234 Wendelsheim,Unterwendelsheim 2571 Jahre71 Jahre16.10.2013 Antweiler, Bernhard55597 Wöllstein, Kirchstraße 19 72 Jahre16.10.2013 Hartmann, Helmut55597 Wöllstein,Theodor-Heuss-Ring 22Schulnachrichten80 JahreWichtiger Hinweisan alle Einsender von DigitalfotosBitte beachten Sie, dass künftig aus Qualitätsgründen nur nochDigitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (beieiner Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können.Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt,hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung.Vielen Dank für Ihr Verständnis!Ihre RedaktionFörderverein der GrundschuleAm Martinsberg Siefersheim e. V.Einladung zur ordentlichen MitgliederversammlungSiefersheim, 30.09.2013Liebe Mitglieder,ich lade Sie herzlich ein an der Mitgliederversammlung teilzunehmen:Tag: Mittwoch, 30.10.2013Zeit: 19:30 UhrOrt: Grundschule Am Martinsberg, SiefersheimTagesordnung:1. Begrüßung2. Protokollführung3. Bericht des Vorstandesa) Tätigkeitsberichtb) Kassenbericht4. Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung des Vorstandes6. Wahl des Vorstandesa) Wahl eines Wahlleitersb) Wahl des/der 1. Vorsitzendenc) Wahl des/der stellvertretenden Vorsitzendend) Wahl des/der Schriftführer(in)7. VerschiedenesAnträge zur Tagesordnung sind mindestens eine Woche vor dem Sitzungsterminschriftlich dem Vorstand einzureichen.Über ein zahlreiches Erscheinen würde ich mich sehr freuen!Mit freundlichen Grüßen- Alexandra Hess - Vorsitzende

Wöllstein - 7 - Ausgabe 41/2013EckElshEimOrtsbürgermeister Udo WilbertBellerkirchstr. 19, 55599 EckelsheimTel. 06703/300676 oder 06703/7999001 (privat)E-Mail: gemeinde@eckelsheim.deSprechstunde: montags von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhrwww.eckelsheim.degau-bickelheimOrtsbürgermeister Friedrich JanzAm Römer 4, 55599 Gau-BickelheimTel. 06701/476, Fax 06701/1031E-Mail: rathaus@gau-bickelheim.deSprechstunden: dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhrdonnerstags von 18.00 bis 20.00 Uhrwww.gau-bickelheim.deAmtliche BekanntmachungenNachrufAm 27. September 2013 verstarb im Alter von 80 JahrenFrau Marianne ZimmermannZwei Jahrzehnte lang betreute Frau Zimmermann unser Bürgerhaus.Hilfsbereit und freundlich unterstützte sie dessenNutzer und die Gemeindeverwaltung bei zahlreichen Veranstaltungenund Anlässen.Frau Zimmermann war auch im Landfrauenverein aktiv undhat über viele Jahre das Wirken dieses großen Vereins fürunsere Gemeinschaft mit gestaltet.In Dankbarkeit für ihr großes Engagement nehmen auch wirAbschied von Frau Marianne Zimmermann. Wir werden siestets in guter Erinnerung behalten.Gau-Bickelheim, im Oktober 2013Für die Gemeinde Gau-BickelheimFriedrich Janz, OrtsbürgermeisterNichtamtliche MitteilungenBaugrund wird untersuchtB 420 Baugrunduntersuchungen zwischenGau-Bickelheim und WallertheimDer Landesbetrieb Mobilität Worms informiert, dass zur Vorbereitungder Erneuerung zweier Bauwerke in 2014 in der Zeit von Montag, 7.Oktober bis voraussichtlich Freitag, 11. Oktober 2013 auf der B 420zwischen Gau-Bickelheim und Wallertheim Bohrungen zur Erkundungder Bodenverhältnisse durchgeführt werden.Die Arbeiten auf der B 420 werden unter Verkehr mit halbseitigerAbsperrung erfolgen.Der LBM Worms bittet die Verkehrsteilnehmer um Verständnis.gumbsheimOrtsbürgermeister Ludwig JungWöllsteiner Straße 6, 55597 GumbsheimTel. 06703/4303 oder 06703/2313 (privat)E-Mail: info@gumbsheim.deSprechstunde: mittwochs von 18.30 bis 19.30 Uhrwww.gumbsheim.deAmtliche BekanntmachungenSieferSheimOrtsbürgermeister Volker HintzeBorngasse 1, 55599 Siefersheim,Tel. 06703/1536, E-Mail: info@siefersheim.deSprechstunden: Dienstag u. Donnerstag 18.00 - 19.30 Uhrwww.siefersheim.deAmtliche BekanntmachungenZusammenkunft SeniorenkreisDie nächste Zusammenkunft unseres Seniorenkreises findet amDienstag, dem 15. Oktober 2013 um 14.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshausstatt. Alle älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger sindherzlich zur Teilnahme eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Die GemeindeverwaltungStellenausschreibungWir suchen zum nächstmöglichen Termin für unsere 2-gruppigeKindertagesstätte in Siefersheimeine Erzieher / Erzieherinnenmit einem Stundenumfang von 39 Stunden.Unsere Erwartungen:- Staat!. anerkannte/r Erzieher/in - Flexibilität, Zuverlässigkeit,Teamfähigkeit- Freundliche, liebevolle einfühlsame und loyale Persönlichkeit- Offenheit im Umgang mit Kindern, Eltern und InstitutionenIhre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 18.10.2013 mitden üblichen Unterlagen an:Ortsgemeinde Siefersheimz. Hd. Herrn Bürgermeister HintzeBorngasse 155599 SiefersheimBei Fragen können Sie sich an die Kita Leitung Frau Seifert wenden:06703-4107 oder villa-regenbogen@siefersheim.de.Wasserversorgung im Gartengebiet„Wehrbörder“ in SiefersheimDie Wasserversorgung im Gartengebiet „Wehrbörder“ wird wegenFrostgefahr am Freitag und Samstag, dem 18. und 19. Oktober2013 beendet.Herr Erwin Waldmann wird zu diesem Zeitpunkt die Wasserzähler einwintern.Wir bitten Sie daher, die Gärten offen und die Wasserzähler zugänglichzu halten.Auch vor diesem Zeitpunkt kann es zu Nachtfrösten kommen. Wir bittensie die Wasserzähler vor Frost zu schützen.Frostschäden gehen zu Lasten der Anschlussnehmer.Wöllstein, den 01.10.2013Wasserwerk der VG WöllsteinStein-BockenheimOrtsbürgermeister Siegbert MeesBachgasse 15, 55599 Stein-Bockenheim,Tel. 06703/3307, E-Mail: Info@stein-bockenheim.deSprechstunde: mittwochs 18.30 bis 20.00 Uhrwww.stein-bockenheim.deAmtliche BekanntmachungenNichtamtliche MitteilungenSchussapparateSeit dem Aufstellen der gemeindeeigenen Schussapparate wurdefestgestellt, dass mehrmals das Gas abgedreht war, Schussapparateund Gasflaschen umgeworfen und das Rohr mit Trauben zugestopftwurde. Dieses kann zu einer Explosion mit Beschädigung des Schussapparatesund Körperverletzung führen. Wir bitten die Eltern von Kindernund Jugendlichen diese auf diese Veröffentlichung hinzuweisen.Freiwillige Feuerwehr Stein-BockenheimÜbungsplan12. Okt./ Sa., Arbeitseinsatz Gruppe II, W. Spanier, 13.00 UhrDie Übungen bereiten jeden Einzelnen auf den Einsatzfall vor und dienender Einsatzbereitschaft und des Einsatzerfolges im Alarmierungsfall.

Wöllstein - 8 - Ausgabe 41/2013Aus diesem Grund ist die Teilnahme an den Übungen nicht nur eineVerpflichtung sondern auch notwendig und sinnvoll.Denn richtiges und fehlerloses Helfen sollte das Ziel eines/einer jedenFeuerwehrmann/frau sein.gez. HBM W. Spanier gez. OBM H.W. Hemmersbach(Wehrführer)(stv. Wehrführer)WendelsheimOrtsbürgermeister Hans-Ludwig KilianUnterwendelsheim 66, 55234 Wendelsheim,Tel. 06734/359 oder 06734/8655 (privat)Fax 06734/915940, E-Mail: h-l.kilian@t-online.deSprechstunde: mittwochs 17.30 bis 19.00 Uhrwww.wendelsheim-rheinhessen.deAmtliche BekanntmachungenFahrt nach Wendelsheim /Rottenburg zur „Saukirbe“am Sonntag, 13.Oktober 2013Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,Der Gemeinderat hat beschlossen, dieses Jahr wieder zur „Saukirbe“nach Wendelsheim / Rottenburg zu fahren um mit unseren Freundendieses Fest zusammen zu feiern.Abfahrt: Sonntag, 13.10.2013, 07.30 Uhr an der Bushaltestelle Volksbankbzw. Bahnhof.Die Rückkehr ist für ca. 22.00 geplant.Anmeldungen bitte an den Ortsbürgermeister, Tel.-Nr. 8655 oder währendder Sprechstunden im Rathaus, Tel.-Nr. 359.Die Gemeinde übernimmt die Buskosten.Die Ortsgemeinde freut sich auf Ihre Teilnahme!H.-L. Kilian, OrtsbürgermeisterWöllsteinOrtsbürgermeisterin Lucia MüllerErnst-Ludwig-Straße 22, 55597 WöllsteinTel. 06703/960091, Fax 06703/960092E-Mail: gemeinde@woellstein.deSprechstunden: dienstags und mittwochs 08.00 - 09.00 UhrDonnerstag 17.00 bis 18.30 Uhr und nach Vereinbarungwww.gemeinde-woellstein.deAmtliche BekanntmachungenUnterrichtung der Einwohnerüber die 39. Sitzung des Ortsgemeinderats Wöllsteinam Donnerstag, 12. September 2013 im Gemeindezentrum WöllsteinÖffentlicher Teil: 19.05 - 19.40 UhrAnwesende:1. Vorsitzende:Ortsbürgermeisterin Lucia Müller2. Beigeordnete2. Beigeordneter Franz-Georg Schopf-zugleich stimmberechtigtesMitglied der CDU-Fraktion3. Ratsmitglieder:Rainer Beuge- SPD-FraktionJohannes Brüchert- SPD-FraktionHelmut Degen- SPD-FraktionHeinrich Frohnhöfer- CDU-FraktionSilke Frohnhöfer- CDU-FraktionHermann Müller- CDU-FraktionJoachim Müller- SPD-FraktionGerhard Pfeiffer- CDU-FraktionThomas Pitthan- FDP-FraktionDieter Sandrowski- CDU-FraktionUwe Schmidt- SPD-FraktionKurt Voll- SPD-FraktionAnnerose Walk- SPD-Fraktion4. von der Ortsgemeinde:Verwaltungsangestellte Ingrid Back als SchriftführerinTagesordnung:I. Öffentlicher TeilTOP 1 Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a GemOTOP 2 Sanierungsangelegenheiten I;Errichtung einer Fußgängerbrücke über den Appelbachzwischen Bachgasse und Klausengarten;Auftragsvergabe Rohbauarbeiten und Metallbauarbeiten;Beratung und BeschlussfassungTOP 3 Sanierungsangelegenheiten II;Treppenanlage zum Appelbach in der Marktstraße;TOP 4SachstandsinformationSanierungsangelegenheiten III;Errichtung von Parkflächen, Ernst-Ludwig-Straße 43;a) Auftragsvergabe Tiefbau- und Pflasterarbeitenb) Konzept Straßenbeleuchtung des Parkplatzesjeweils Beratung und BeschlussfassungTOP 5 Kindergarten „Spielwiese“, Kirchstraße 7:Anschaffung eines Außenspielgerätes für die Nestgruppe;Beratung und BeschlussfassungTOP 6Verlängerung der Straßenbeleuchtungsverträge undKündigung der Stromlieferverträge;Beratung und BeschlussfassungTOP 7 Spendenannahme;Beratung und BeschlussfassungTOP 8 Änderung der Hauptsatzung; Nachteilsausgleich;Beratung und BeschlussfassungTOP 9 Mitteilungen und AnfragenTOP 1Einwohnerfragestunde gemäß § 16 GemOVon den anwesenden Zuschauern wurden keine Fragen gestellt.TOP 2Sanierungsangelegenheiten I;Errichtung einer Fußgängerbrücke über den Appelbach zwischenBachgasse und Klausengarten;Auftragsvergabe Rohbauarbeiten und Metallbauarbeiten;Beratung und BeschlussfassungSachdarstellungDie vorhandene Brücke (Stahlkonstruktion mit ausbetonierten Zwischenräumenauf einer verlorenen Holzschalung) kann gemäß Prüfberichtdes Ingenieurbüros Verheyen nur noch eingeschränkt alsstandsicher bezeichnet werden.Daraufhin hat der Ortsgemeinderat Wöllstein in seiner Sitzung am14.03.2013 beschlossen, die Appelbachbrücke zwischen Bachgasseund Klausengarten neu herzustellen.Für die Brücke werden Zuschüsse aus dem Sanierungstopf fließen.a) Im Rahmen einer Ausschreibung durch die Verbandsgemeindeverwaltungwurden für das Gewerk Rohbau von 7 Firmen Ausschreibungsunterlagenangefordert. 2 Angebote wurden abgegeben.b) Im Rahmen einer Ausschreibung durch die Verbandsgemeindeverwaltungwurden für das Gewerk Metallbau von 6 Firmen Ausschreibungsunterlagenangefordert. 4 Angebote wurden abgegeben.Beschluss:a) Der Ortsgemeinderat Wöllstein beschloss einstimmig, den Auftragfür das Gewerk Rohbau dem kostengünstigsten Anbieter, Fa.Bentz aus Ober-Flörsheim zum Angebotspreis von 18.081,63 € zuerteilen.b) Der Ortsgemeinderat Wöllstein beschloss einstimmig, den Auftragfür das Gewerk Metallbau dem kostengünstigsten Anbieter, Fa.Gräf aus Alzey zum Angebotspreis von 21.652,05 € zu erteilen.TOP 3Sanierungsangelegenheiten II;Treppenanlage zum Appelbach in der Marktstraße;SachstandsinformationOrtsbürgermeisterin Müller berichtete, dass hier eine Tekturplanungerforderlich war, denn die SGD hat bemängelt, dass durch die untersteStufe das Bachbett eingeschränkt wird. Es wurde folgende Lösunggefunden: Die Treppe bleibt wie bisher geplant und auf der gegenüberliegenden Seite wird vom Bachprofil ein kleiner Bereich weggenommen,etwa 20 cm auf 2 m Länge.Das Bodengutachten ist erstellt, allerdings noch nicht ganz ausgewertet.TOP 4Sanierungsangelegenheiten III;Errichtung von Parkflächen, Ernst-Ludwig-Straße 43;a) Auftragsvergabe Tiefbau- und Pflasterarbeitenb) Konzept Straßenbeleuchtung des Parkplatzesjeweils Beratung und Beschlussfassunga) Auftragsvergabe Tiefbau- und PflasterarbeitenSachdarstellungZur Erreichung der Sanierungsziele und -zwecke wurde der Rahmenplanangepasst und festgestellt, dass im Ortskern Parkplätze fehlen.Dieser Mangel soll nunmehr mit der Herstellung von 17 Stellplätzenbehoben werden.

Wöllstein - 9 - Ausgabe 41/2013Im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung durch die Verbandsgemeindeverwaltungwurden von 6 Firmen Ausschreibungsunterlagenangefordert. 6 Angebote wurden abgegeben.Beschluss:Der Ortsgemeinderat beschloss bei 1 Gegenstimme und 12 Ja-Stimmen,den Auftrag dem kostengünstigsten Anbieter, Fa. Waldmann ausAlzey zum Angebotspreis von 81.326,98 € zu erteilen.b) Konzept Straßenbeleuchtung des ParkplatzesSachdarstellungAuf dem Parkplatz sollen die gleichen Leuchten wie in der Ernst-Ludwig-Straßegestellt werden.Beschluss:Der Ortsgemeinderat beschloss mit 12 Ja-Stimmen und 1 Nein-Stimme das vorgelegte Straßenbeleuchtungskonzept für den Parkplatzund die Auftragsvergabe an EWR Netz AG.TOP 5Kindergarten „Spielwiese“, Kirchstraße 7:Anschaffung eines Außenspielgerätes für die Nestgruppe;Beratung und BeschlussfassungFür die Kleinen (unter 3-jährigen) wird noch ein Außenspielgerät benötigt.Dieses soll im Garten zur Kirchstraße hin errichtet werden, dervorhandene Baum soll integriert werden.Die ortsansässige Fa. Kroll hat hierfür ein Konzept erarbeitet, eineSpielkombination mit zwei Spielhäuschen (eines davon überdacht),die durch einen Kriechtunnel verbunden sind.Beschluss:Der Ortsgemeinderat beschloss einstimmig, Fa. Spielplatzbau Krollmit der Lieferung und Montage der angebotenen Spielkombinationzum Preis von 5.122,95 € zu beauftragen.Ortsbürgermeisterin Müller berichtete, dass bisher für die Nestgruppeetwa 15.200 € ausgegeben wurden. Bezüglich des Zuschussantragsliegt die Bewilligung zum vorzeitigen Baubeginn vor, aber noch keineschriftliche Zusage, dass ein Zuschuss kommt. Ursprünglich wurdevon notwendigen Ausgaben in Höhe von 30.619,00 € ausgegangen,eine Zuwendung wurde in Höhe von 24.000 € beantragt. Man liegtalso sehr gut im Kostenrahmen.TOP 6Verlängerung der Straßenbeleuchtungsverträge und Kündigungder Stromlieferverträge;Beratung und BeschlussfassungDie EWR Netz AG hat mit Schreiben vom 30.07.2013 darauf hingewiesen,dass der Wartungsvertrag für die Straßenbeleuchtung zum31.12.2012 endete, wobei Mitte 2012 eine Vertragsverlängerung mitunveränderten Konditionen bis 31.12.2013 vereinbart wurde.EWR bietet nun eine weitere Verlängerung zu den gleichen Konditionenbis 31.12.2014 an, um eine gemeinsame Ausschreibung mitanderen Kommunen zu ermöglichen. Dies wird von der Verwaltungauch befürwortet.Aus dem gleichen Grund müsste auch der bestehende Stromliefervertraggekündigt werden.Allen Ratsmitglieder lag eine ausführliche Beschlussvorlage vor, die inden Fraktionen ausgiebig beraten wurde.Beschluss:1. Der Ortsgemeinderat beschloss einstimmig die Verlängerungder Straßenbeleuchtungsverträge mit der EWR Netz GmbH bis31.12.2014.2. Der Ortsgemeinderat beschloss einstimmig, den bestehendenStromliefervertrag mit der EWR AG bis zum 30.09.2013 zu kündigen.Der Vertrag endet damit am 31.12.2014.TOP 7Spendenannahme;Beratung und BeschlussfassungDie Ortsgemeinde Wöllstein hat kürzlich folgende Zuwendung erhalten:Frank Sitzius 150,00 € für neue Küche JugendtreffBeschluss:Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Annahme dieser Spendeund bedankte sich bei dem Spender.TOP 8Änderung der Hauptsatzung; Nachteilsausgleich;Beratung und BeschlussfassungOrtsbürgermeisterin Müller verließ als Betroffene den Sitzungstisch.2. Beigeordneter Schopf übernahm die Leitung der Sitzung.Sachdarstellung:Nach § 18 Gemeindeordnung (GemO) hat derjenige, der ein Ehrenamtausübt, Anspruch auf Ersatz seines Verdienstausfalls. Personen,die keinen Verdienstausfall geltend machen können, können einenNachteilsausgleich erhalten. § 4 Absatz 3 der kommunalen Entschädigungsverordungsagt hierzu, dass diesen Personen auf Antrag derglaubhaft gemachte Verdienstausfall bis zu einem in der Hauptsatzungzu regelnden Durchschnittsbetrag zu ersetzen ist.Der Nachteilsausgleich wird auf 40,00 Euro pro Stunde festgesetzt.Dieser Betrag deckt sich auch mit dem Grundbetrag der GutachterentschädigungsverordnungGAVO für die Gewährung einer Entschädigungan freiberuflich tätige ehrenamtliche Mitglieder.Beschluss:Der Gemeinderat beschloss einstimmig, § 8 der Hauptsatzung derOrtsgemeinde Wöllstein vom 03.09.2009 wie folgt zu ändern:Ziffer 3:Für den Fall, dass der Ortsbürgermeister/die Ortsbürgermeisterindurch die Ausübung seines/ihres Amtes im beruflichen oder häuslichenBereich einen Nachteil erleidet, wird, sofern sie/er keinen Verdienstausfallgeltend machen kann, ein Nachteilsausgleich gewährt.Die Höhe des Nachteilsausgleichs wird auf 40,00 Euro pro Stundefestgesetzt. Der/die Ortsbürgermeister/in wird für zwölf Stunden proWoche in ihrem eigenen Betrieb freigestellt.Ortsbürgermeisterin Müller kehrte an den Sitzungstisch zurück.TOP 9MitteilungenDie endgültige Festsetzung der Kreisumlage beträgt für die OrtsgemeindeWöllstein 1.460.263,00 €, für die Verbandsgemeinde insgesamt4.276,020,00 €.Auf Nachfrage berichtete Ortsbürgermeisterin Müller, dass im Rahmender Dorfmoderation der Vorschlag kam, von Wöllstein aus eine Zuwegungzum geplanten Prädikatswanderweg in Siefersheim anzulegen.Nach Rücksprache mit der Rheinhessen-Touristik soll es grundsätzlichnur kurze Zuwegungen geben. Von Wöllstein aus sei es sehr weitund die Strecke würde auch noch durch Naturschutzgebiete führen,was von den Naturschutzbehörden nicht gewünscht ist.Nichtamtliche MitteilungenBurgunderpass 2013

Wöllstein - 10 - Ausgabe 41/2013Anlässlich des Wöllsteiner Marktes 2013 hatte der Tennisclub Wöllsteineinen Burgunderpass mit einem Begleitblatt entwickelt.In sieben Weingütern, einer Straußwirtschaft und natürlich beim TCWöllstein konnten feine Burgunderweine gekostet werden.Mit einem komplett abgestempelten Pass und richtiger Beantwortungder Fachfragen hatte man die Chance ein Weinpräsent zu gewinnen.Nach der letzten Gemeinderatssitzung war es dann soweit: Im Foyerdes Gemeindezentrums wurden durch Weinkönigin Mirjam und denVorsitzenden des TCW Herrn Dr. Samosny die Preise verliehen.Nach der Begrüßung durch Ortsbürgermeisterin Müller hielt Herr Dr.Samosny einen informativen Rückblick auf das Volk der Burgunderund ihre Rolle in längst vergangenen Zeiten. VG-Weinkönigin MirjamZydziun übernahm den Part den Anwesenden die Burgunderweinenäher zu bringen und dank bereit gestellter Weine konnten alle auchschmecken, was einen guten Burgunder ausmacht.Im Anschluss daran überreichten Frau Zydziun und Herr Dr. Samosnyje Preisträger 6 Flachen Wein, die von den teilnehmenden Weingüterngesponsert wurden.Gewinner sind das Ehepaar Dietrich (jeder mit eigenem Pass) und HerrPitthan.Die Ortsgemeinde gratuliert den drei Preisträgern und dankt dem TCfür die Organisation und Umsetzung des Burgunderpasses.Wir freuen uns schon auf den Burgunderpass 2014!WonsheimOrtsbürgermeister Rudolf HaasUntergasse 5, 55599 Wonsheim,Tel. 06703/1219, E-Mail: wonsheim@woellstein.deSprechstunde: mittwochs 18.00 bis 20.00 Uhrwww.wonsheim.deAmtliche BekanntmachungenAn alle Landwirte und WinzerWir möchen nochmals daran erinnern, beim Bestellen der Felder dieGrenzabstände zu den landwirtschaftlichen Wirtschaftswegen, insbesonderezu den Erdwegen, einzuhalten.Beim Bearbeiten der Felder (pflügen, säen) bitten wir mit den landwirtschaftlichenGeräten auf dem eigenen Grundstück zu wenden, umeine unnötige Verschmutzung, insbesondere der Betonwege, die auchals Radwege genutzt werden, zu vermeiden.Der Landwirtschaftsausschuss und der Gemeinderat werden diesüberprüfen.Gemeindeverwaltung WonsheimGottesdienste13.10.2013 - 20. Sonntag nach Trinitatis, 10.15 Uhr: GemeinsamerWander-Gottesdienst, Start Wendelsheimer Kirche, Ende „Zum Steinbock“,Stein-Bockenheim - Dauer: ca. 2 Stunden mit mehreren kleinenAndachtspausen - zur innerlichen Einkehr. Anschließend dann auchäußerliche Einkehr zum Mittagstisch in Stein-Bockenheim. Jeder istwillkommen - bei schönem Wetter auch Hunde - denn wir werdendann im geheizten Zelt sitzen können!20.10.2013 - Erntedank, 10.15 Uhr (Wendelsheim): Gottesdienstm.A.+ Kirchenkaffee, 14.00 Uhr (Eckelsheim): Gottesdienst m.A. + Kirchenkaffee,Davor: Brotbacken am Dorfbackofen in Eckelsheim amSamstag, 19. Oktober ab 11.00 UhrKindergottesdienstGeht im Oktober wieder los… Ab 27. Oktober - dann wird auchschon bald fürs Krippenspiel geprobt. Wer hat Lust? (Bitte auchmails und Aushänge beachten)KirchenmusikUnser Chor - haben Sie Lust, bei unserem Chor dabei zu sein?Der Chor probt immer dienstags um 20.00 Uhr im Ev. GemeindehausWendelsheim! Der nächste Auftritt wird bei unserem Erntedankfest am20. Oktober sein.Unser Posaunenchor - neue Bläser sind immer herzlich willkommen!Proben: mittwochs um 20.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus Wendelsheim- im Wechsel mit der Probe in Erbes-Büdesheim. Absprachenmit dem Posaunenchorleiter Jörg Krisat (06701-3870).KonfisKein Konfiunterricht während der Ferien - dafür aber Brotbacken amDorfbackofen, Eckelsheim am 19.10.2013 um 11.00 UhrDer Bauwagen kommt!Wie jedes Jahr in den Herbstferien: Spieleprogramm für Kids von 6- 12Mo., 7. Oktober - Fr., 11. Oktober in WendelsheimMo., 14. Oktober - Fr., 18. Oktober in EckelsheimJeweils von 14.00 - 17.00 UhrLuthertafel am 25. Oktober um 19.00 UhrAuch dieses Jahr dürfen Sie sich wieder auf einen kulinarischen, geistig-geistlichenAusflug ins Mittelalter freuen -wir begeben uns an dieLuthertafel im Ev. Gemeindehaus Wendelsheim. Auch hier mit Anmeldungbis zum 20. Oktober 2013!JuGru geht wieder BowlenWann? Am 28. Oktober - los geht’s 17.30 UhrIn Trauer denken wir voller Dankbarkeit an unsere Kirchenvorsteherinund Küsterin Margot Fuchs, die überraschend verstorbenist. Sie hat ihre Spuren hinterlassen durch ihre Liebe und ihr eindrucksvollesEngagement!1. Joh 4,11 Gott ist Liebe: und wer in der Liebe bleibt, der bleibt inGott und Gott in ihm.Wichtiger Hinweis an dieGartenbesitzer an der Dunzel:Die Gartenwasserleitung wird abgestellt /Zählerstände mitteilenDie Gartenwasserleitung für die Gartengemeinschaften an der Dunzelwird am Samstag, dem 12. Oktober 2013 von Herrn Dieter Schönabgestellt.Auch vor diesem Zeitpunkt kann es zu Nachtfrösten kommen. Wir bittenSie die Wasserzähler vor Frost zu schützen.Frostschäden gehen zu Lasten der Anschlussnehmer.Weiterhin bitten wir Sie, die Wasserzählerstände telefonisch an dasWasserwerk Wöllstein (06703 / 30244 oder 30245) bis spätestens11.11.2013 mitzuteilen.Auch per E-Mail können Sie uns unter Wasserwerk@vg-woellstein.orgdie Wasserzählerstände mitteilen.Vielen Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis.Wöllstein, den 01.10.2013- Wasserwerk der VG Wöllstein -Kirchliche NachrichteNEvangelische KirchengemeindeWendelsheim und EckelsheimEvang. Pfarramt Wendelsheim, Donastr. 15, 55234 Wendelsheim,Tel: 06734-347Email: ev.wendelsheim@gmx.deHomepage: www.evkiweck.deBürostunde: nach Vereinbarung - rufen Sie gerne an (Pfrin Geißler)Auch dieses JahrLuthertafelWir feiern bei zünftigem Essen!Mittelalterliche Begegnungen garantiert!(Wer möchte, kommt entsprechend gekleidet!)Freitag, 25. Oktober 2013, 19 Uhrim Evangelischen Gemeindehaus Wendelsheim Wir freuen uns auf Sie!Anmeldung erbeten bis20. Oktober im Pfarramt - (06734-347)der peremail (ev.wendelsheim@gmx.de)

Wöllstein - 11 - Ausgabe 41/2013 Kath. Pfarrgruppe WißbergSt. Martin Gau-BickelheimSt. Katharina Gau-WeinheimSt. Simon und Judas Thaddäus WallertheimSt. Martin WolfsheimMariä Aufnahme PartenheimSt. Martin VendersheimPfarrer: Karl-Josef WeeberKontaktadresse: Mittelgasse 26 - 28, 55578 Gau-Weinheim,Tel. 06732-4025, Fax. 06732 - 961205;e-mail: pfarrer.josef.weeber@t-online.deSprechzeiten: im Pfarrbüro in Gau-Bickelheim dienstags von 09:00bis 11:00 oder nach telefonischer VereinbarungGemeindereferent: Andreas Mangold, Kontakt über Pfarrbüro Gau-Bickelheim, Badenheimer Weg 11, 55599 Gau-Bickelheim , 06701-494 oder 0177/7469160Pfarrbüro Gau-Bickelheim: Katholisches Pfarramt St. Martin, BadenheimerWeg 11, 55599 Gau-Bickelheim, Telefon 06701/494 und Fax06701 / 1441e-mail: pfarramt_gau_bickelheim@web.deWebsite: www.kath-kirche-gau-bickelheim.deÖffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag und Freitag von 09.00 -11.00 Uhr, Donnerstag von 08.00 - 10.00 Uhr.Pfarrbüro Gau-Weinheim: Kath. Pfarramt Gau-Weinheim, Mittelgasse26-28, 55578 Gau-Weinheim, Tel. 06732-4025, Fax. 06732-961205Pfarrsekretär: Ludwig Weeber (Teilzeit)Katholischer Kindergarten St. Martin: Leiterin: Gunhild Vogtel-Rehn, Pestalozzistr. 1 A, 55599 Gau-Bickelheim; Telefon: 06701/1443,Geöffnet von Montag bis Freitag 7:00 - 16:00 UhrAbkürzungen: GB (Gau-Bickelheim), GW (Gau-Weinheim), WAL(Wallertheim), WOL (Wolfsheim), PART (Partenheim), VEN (Vendersheim)Gottesdienstordnung für die Zeitvom 11.10.2013 bis 20.10.2013Freitag, 11.10.13, 18:30 Uhr GB hl. MesseSamstag, 12.10.13, 17:00 Uhr WAL hl. Messe, 18.30 Uhr GB hl.Messe, 17:00 Uhr WOL Wortgottesdienst mit KommunionfeierSonntag, 13.10.13, 09:00 Uhr PART hl. Messe, 10:30 Uhr GW hl.Messe zum Erntedank, 10:30 Uhr VEN Wortgottesdienst mit Kommunionfeier,14:00 Uhr GB Taufe von Paul Luca Abel in der KircheMontag, 14.10.13, 18:30 Uhr PART hl. MesseDienstag, 15.10.13, 18:30 Uhr VEN hl. MesseMittwoch, 16.10.13, 18:30 Uhr GW hl. Messe, 20:00 Uhr GB EucharistischeAnbetung, Rosenkranz Lobpreis ab 20:45 in der KircheNächste Sonntagsmessen:Samstag, 19.10.13, 17:00 Uhr GW hl. Messe, 18.30 Uhr WOL hl.Messe, 17:00 Uhr WAL Wortgottesdienst mit KommunionfeierSonntag, 20.10.13, 09:00 Uhr GB hl. Messe, 10:30 Uhr VEN hl. Messe,10:30 Uhr PART Wortgottesdienst mit KommunionfeierKatholische Öffentliche Bücherei St. Martin; Gau-Bickelheimim Hof des Bürgerhauses, Am RömerÖffnungszeiten: montags 18:30 - 20:00 Uhr, dienstags von 9:00 -11:30 Uhr und von 16:00- 18:00 UhrWir freuen uns auf Ihren Besuch - das Büchereiteam.Ev. Kirchengemeinde Wallertheimnd Gau-BickelheimEinladung zu den Gottesdienstenund Veranstaltungen:Freitag, 11.10.13, 09.30 - 11 Uhr Bürostunde im GemeindebüroSonntag, 13.10.13, 14.00 Uhr Gottesdienst in Gau-Weinheim (Erntedank;mit anschließendem Kaffeetrinken), 18.00 Uhr Gottesdienst inWallertheim (Ev. Kirche)Dienstag, 15.10.13, 17.00 - 18.00 Uhr Eine-Welt-Laden geöffnet.20.15 Uhr Probe des KirchenchoresMittwoch, 16.10.13, 10.00 - 11.00 Uhr Eine-Welt-Laden geöffnetFreitag, 18.10.13, 09.30 - 11.00 Uhr Bürostunde im Gemeindebüro,14.45 Uhr Treffen der KonfirmandengruppeSonntag, 20.10.13, 09.00 Uhr Gottesdienst in Gau-Weinheim, 14.00Uhr Gottesdienst in Wallertheim, Kirche (Erntedank; mit anschließendemKaffeetrinken im Ev. Gemeindehaus)Evangelisches Pfarramt, Steggasse 15, 55578 Wallertheim, Tel. (067 32) 88 17.Wenn nichts anderes angegeben ist, finden die Veranstaltungen imEvangelischen Gemeindehaus in Wallertheim, Mühlgasse, statt.Der Eine-Welt-Laden ist in Wallertheim, Steggasse 15, im Hof gegenüberdem Pfarramt.Der nächste evangelische Gottesdienst in Gau-Bickelheim ist am 27.Oktober um 10.15 Uhr.Ev. Pfarrei Wonsheim, Siefersheim,Stein-BockenheimLiturgischer Kalender für 20. Sonntag nach Trinitatis („Dreieinigkeit“)Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der Herr von dirfordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig seinvor deinem Gott. Micha 6,8Lied: EG 295Psalm:62Liturgische Farbe: grün

Wöllstein - 12 - Ausgabe 41/2013Gottesdienstordnungam Sonntag, den 13. Oktober 201310:15 Uhr Siefersheim Erntedankgottesdienst mit hl. Abendmahl,Pfarrer EmigÖffnungszeiten des Pfarreibüros:Kirchgasse 3, 55599 Siefersheim, Tel.: 06703/1370, Fax: 06703/4722,Email-Adresse: pfarrei_wonsheim@t-online.deIn den Ferien: donnerstags von 17:00 bis 19:00 UhrWährend der Schulzeit: dienstags von 10.00 - 12.00 Uhr und donnerstagsvon 17.00 - 19.00 Uhr.Zu diesen Zeiten stehen Ihnen üblicherweise sowohl Frau Lamest-Gräf für alle Sekretariatsangelegenheiten als auch Pfarrer Emig fürpersönliche und seelsorgerische Gespräche zur Verfügung.Außerhalb der Bürozeiten sind Gespräche mit Pfarrer Emig - nachtelefonischer Absprache - ebenfalls möglich.Für Hausbesuche, Hausandachten, Abendmahle steht Ihnen PfarrerEmig ebenfalls gerne zur Verfügung, wenn Sie solches wünschen.Bitte vereinbaren Sie diesbezüglich einen Termin.Für anstehende Jubiläen, z.B. Goldene Hochzeit, für die Sie eineHausandacht, einen Gottesdienst, oder eine Fürbitte im Gottesdienstwünschen, teilen Sie dies bitte rechtzeitig im Pfarreibüro mit. Fürbitten-und Besuchswünsche für z.B. Kranke können ebenfalls im Pfarreibüromitgeteilt werden.Evangelische Kindertagesstätte SonnenscheinHeinrich-Bechtolsheimer-Straße 11, 55599 WonsheimTel.: 06703-1892Leitung: Frau Anke ScherzerRegelmäßige HinweiseKindergottesdiensteDer Kindergottesdienst findet am 1. und 3. Sonntag eines Monatsimmer um 10:30 Uhr in den jeweiligen Gemeinderäumen der Kirchengemeindenstatt. Bei Fragen wenden sie sich bitte in Siefersheim anFrau Paulus-Nowak, Tel. 4415; für Wonsheim und Stein-Bockenheiman Frau Gillmeister, Tel.: 1081.Die Krabbelgruppe Siefersheim ruht momentan. Interessierte Mütterund Väter mit ihren Kindern können sich im Pfarreibüro melden.Die Krabbelgruppe Wonsheim hat sich aufgelöst. Bei Bedarf kontaktierenSie das Pfarreibüro.Der Frauenkreis trifft sich außerhalb der Ferienzeit immer 14-tägigdonnerstags um 14.00 Uhr im Evangelischen Gemeinderaum in Siefersheim.Bei Fragen wenden sie sich bitte an Frau Espenschied,Tel. 2561.Ev. Kirchengemeinde WöllsteinWochenspruch: Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was derHerr von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Lieder üben unddemütig sein vor deinem Gott. (Micha 6, 8)Donnerstag, 10.10.2013, 20:00 Uhr SingkreisSonntag, 13.10.2013 - 20. Sonntag nach Trinitatis, 10.15 Uhr Gottesdienst(geleitet von Diakon Lange), anschl. KirchencaféDonnerstag, 17.10.2013, 20.00 Uhr SingkreisGlaubenskurs „Stufen des Lebens: Weil du JA zu mir sagst“Hast du heute schon JA zu dir gesagt? Ein „JA“ bringt Schwung inden Tag/in dein Leben. Schnell haben wir uns und die Menschen umuns verneint. Unsere „Nein“-Haltung bietet Nährboden für Unwertgefühle,Depressionen, Burnout, Bitterkeit oder auch Selbstmitleid.Jesus hat mit allem Nachdruck das „JA“ Gottes vorgelebt. Er hat dafürgeworben, dem „JA“ des Lebens auf die Spur zu kommen. Und dieseSpur wollen wir in unserem Kurs wieder neu entdecken und aufnehmen.Der Kurs umfasst 4 Gesprächsabende und findet jeweils mittwochsab 19.30 Uhr an folgenden Abenden im evangelischen Gemeindehausstatt: 23.10.13, 30.10.13, 06.11.13, 13.11.13.Zu diesen Gesprächsabenden laden wir schon jetzt ganz herzlich ein.Informationen unter www.kurse-zum-glauben.de. Anmeldung unterden Telefonnummern 06703/4566 oder 06703/2157.Evangelische Kirchengemeinde GumbsheimEvang. Pfarramt, Pfarrgasse 9, WöllsteinTel: 06703/12 11, Fax: 06703/303997E-Mail: ev.kirchengemeinde.woellstein@ekhn-net.deBürostunden von Frau Hartmann: Dienstag und Freitag, jeweils von09:00 - 11:00 UhrWochenspruch: Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was derHerr von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Lieder üben unddemütig sein vor deinem Gott. (Micha 6, 8)Donnerstag, 10.10.2013, 20:00 Uhr SingkreisDonnerstag, 17.10.2013, 20.00 Uhr SingkreisGlaubenskurs „Stufen des Lebens: Weil du JA zu mir sagst“Hast du heute schon JA zu dir gesagt? Ein „JA“ bringt Schwung inden Tag/in dein Leben. Schnell haben wir uns und die Menschen umuns verneint. Unsere „Nein“-Haltung bietet Nährboden für Unwertgefühle,Depressionen, Burnout, Bitterkeit oder auch Selbstmitleid.Jesus hat mit allem Nachdruck das „JA“ Gottes vorgelebt. Er hat dafürgeworben, dem „JA“ des Lebens auf die Spur zu kommen. Und dieseSpur wollen wir in unserem Kurs wieder neu entdecken und aufnehmen.Der Kurs umfasst 4 Gesprächsabende und findet jeweils mittwochsab 19.30 Uhr an folgenden Abenden im evangelischen Gemeindehausin Wöllstein statt: 23.10.13, 30.10.13, 06.11.13, 13.11.13.Zu diesen Gesprächsabenden laden wir schon jetzt ganz herzlich ein.Informationen unter www.kurse-zum-glauben.de. Anmeldung unterden Telefonnummern 06703/4566 oder 06703/2157.Kath. Pfarrgruppe „RheinhessischeSchweiz“St. Remigius Wöllstein mit Eckelsheim undGumbsheimSt. Martin SiefersheimSt. Mauritius Frei-LaubersheimHl. Kreuz Wonsheim mit Stein-BockenheimSt. Dionysius Neu-BambergSt. Josef und St. Ägidius Fürfeld mit TiefenthalKath. Pfarramt, Bennstraße 1, 55546 FürfeldBürostunden: dienstags von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr, mittwochs von15.00 Uhr - 19.00 Uhr u. freitags von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr, Tel.06709/429 Fax 06709/911154 E-Mail: pfarramt@kirchen-fuerfeld.deSprechstunden mit Pfr. Todisco nur nach Absprachewww.bistummainz.de/pfarreien/dekanat-alzey/gemeinden/rh-schweizFreitag, 11. Oktober 2013, 19.00 Uhr Fü heilige MesseSamstag, 12.Oktober 2013 - Gemeindefahrt mit dem Männervereinnach Darmstadt, Abfahrtszeiten: 10.30 Uhr Fürfeld an der Eichelberghalle,10.40 Uhr Frei-Laubersheim am Wambertusplatz, 10.50 UhrNeu-Bamberg am Kerweplatz und 11.00 Uhr Wö an der Araltankstelle,Es könnte noch freie Plätze geben, rufen Sie uns bitte an: 06709/429,19.00 Uhr Si heilige MesseSonntag, 13. Oktober 2013, 09.00 Uhr NB heilige Messe, 10.30 UhrWö heilige Messe, 15.00 Uhr FL Rosenkranzandacht mit anschl. Kaffeeim Mauritiusheim, 19.00 Uhr Ti heilige Messe in der ev. KircheMontag, 14. Oktober 2013, 18.30 Uhr Wö heilige MesseDienstag, 15. Oktober 2013, 14.00 Uhr Wö Frauenkreis im RemigiusheimMittwoch, 16. Oktober 2013, 09.30 Uhr Fü heilige MesseDonnerstag, 17. Oktober 2013, 08.30 Uhr Wö Kolpingfrühstück fürJedermann bis 11.00 UhrFreitag, 18. Oktober 2013, 19.00 Uhr Fü heilige MesseAktuelles1. Aktion Wanderfriedenskerze 2013: Die Ökumenische Aktion, diezum zwölften Mal stattfindet, steht unter dem Motto „Hätte ich Flügelwie eine Taube“ (Ps 55) und wird von mehreren kirchliche Gemeindenund Verbänden getragen, auch von Pax Christi, der internationalenkatholischen Friedensbewegung. Am 1. September wurden in derPfarrei Mariä Himmelfahrt in Frankfurt-Griesheim fünf neue Friedenskerzenentzündet, die bis zum 20. November durch das Rhein-Main-Gebiet wandern. Eine davon wird vom 18. bis 21. Oktoberin unserer Pfarrgruppe sein, damit auch wir eingeladen sind, betendund handelnd für den Frieden in de r Welt einzutreten. Infos im Internet:www.pax-christi.de/friedenskerze.html2. Romwallfahrt der Ministranten: Da am 5. November das Informationstreffenin Alzey stattfindet, bitten wir dringend darum, sich biszum 1. November im Pfarrbüro persönlich zu melden, falls ihre Kindernoch an dieser Fahrt vom 2. bis 9.August teilnehmen wollen.3. Boxbrunn: Die Abfahrt nach Boxbrunn ist am 14. Oktober um 10.00Uhr in Wöllstein. Wir bitten alle Teilnehmer, nur einen Koffer zu packenund an den Schlafsack, einen kleinen Rucksack und das Spannbetttuchund die Schwimmsachen zu denken. Rückfragen bitte an Pfr.Todisco.

Wöllstein - 13 - Ausgabe 41/2013- Pfarrgruppe Rheinhessische Schweiz -KinderwortgottesdienstAus Vereinenund VerbändenVerbandsgemeinde Wöllsteinmit dem Thema„“am Sonntag, 20. Oktober 2013um 10:30 Uhrim Martinsheim, SiefersheimSchildkrötenstammtischDer Schildkrötenstammtisch lädt alle Interessierten zu seinem Treffenam Freitag, den 18. Oktober 2013, um 20.00 Uhr, nach Waldböckelheim,Gasthaus „Zur Linde“ (bei der ARAL-Tankstelle) ein.Der Stammtisch wurde Anfang 2008 gegründet, um in ungezwungenerRunde einen steten Erfahrungsaustausch zwischen Hobbyneueinsteigernund Experten anzuregen.Warum sollte jede Haltergeneration dieselben Fehler machen wie wir,dies war einer der Hauptgründe unserer Idee, einen Stammtisch insLeben zu rufen.Wir haben mit unseren regelmäßigen Treffen und Vorträgen ein Forumund Treffpunkt geschaffen, um möglichst viele Halter zu vernetzen.Gleichgesinnte Schildkröten-, Reptilien- und Amphibienliebhaberkönnen sich in lockerer Atmosphäre austauschen.Wir möchten zum einen Halter und Züchtern Hilfe und Unterstützungin der artgerechten Haltung und Aufzucht geben, und zum anderen,‚Neulingen‘ Angst und Verunsicherung nehmen, und sie gleichzeitigmotivieren, sich mit ihren Problemen, was die Schildkrötenhaltungbetrifft, an uns zu wenden.Erfahrungsgemäß stellt die die alljährliche Einwinterungsphase dermediterranen Landschildkröten etliche Halter vor Probleme undGewissenskonflikte.Alle Halter, denen das Wohl ihrer Schützlinge am Herzen liegt, könnensich mit speziellen Fragen zur Winterstarre oder allgemein zur Schildkrötenhaltung,vertrauensvoll an die Mitglieder unseres Stammtischeswenden.Hier erhalten sie fachkundige Tipps von Haltern mit langjähriger Erfahrung.Wir freuen uns über jeden, der sich für Schildkröten interessiert undunseren Kreis noch bereichert.Info: 06703-3105 oder 0175-5370368.PfarrgruppeRheinhessische Schweiz Nach der Hl. Messe um 18.00 Uhr laden wirzum Schlachtfest ein.Zur besseren Planung bitten wir umAnmeldung bis 21.10.2013 bei Ilse Kämmer,Wöllstein oder im Pfarrbüro, Tel. 06709-429SeniorenclubLiebe Seniorinnen und Senioren,am 10.10.2013 um 14:30 Uhr wollenwir uns im Remigiusheim, bei einergemütlichen Tasse Kaffee treffen.Wir erwarten interessante Gäste undfreuen uns auch überBeiträge von Ihnen.Unser Abholdienst stehtIhnen zur Verfügung.Telefon: 06703/1702,Anja Reinert-Hennund Team.Auf Ihr Kommen freut sichdie Kolpingsfamilie

Wöllstein - 14 - Ausgabe 41/2013Landsenioren RheinhessenAm Donnerstag, dem 24. Oktober 2013, 14.00 Uhr führen wir eineVortragsveranstaltung durch. Es spricht Herr Julius Gabel zum Thema„Die Zeit - Dein Leben“. Warum immer weniger Zeit? Fehlt uns dieGeduld? Warum reicht unsere Zeit nie aus? Worauf können wir verzichten?Ein aktuelles Thema zu der immer größer werdenden Hetze.Die Veranstaltung findet, wie immer, in Eppelsheim, Sporthalle - Bürgersaal,Albert-Schweitzer-Straße 1 statt.Zu dieser Veranstaltung laden wir alle Landseniorinnen und Landseniorenfreundlichst ein.EckelsheimDie„Eggelsemer Kornwerm“laden ein zum Oktoberfestim DGH in Eckelsheimam 26.10.2013Fazit:Eine hervorragende Mannschaftsleistung auf die man in den bevorstehendenMatches aufbauen kann!Einziges Mango am heutigen Tage: Die Chancenverwertung.F1 Jugend SG Dautenheim - FJFV 4:0Am Sonntag traten die Wiesbachkicker bei der erwartet starken SGDautenheim an. In der ersten Hälfte spielte man gegen den Wind, dochdas merkte man kaum. In der abwechslungsreichen Partie konnte sichkeiner so Recht Vorteile erspielen, und so ging es mit einem 0:0 in dieHalbzeitpause. In der zweiten Hälfte wollte man mit etwas Windunterstützungdas Spiel ein wenig mehr dominieren, doch schon kurznach Beginn trafen die Hausherren zur Führung. Geschockt durchden Rückstand lief dann erst mal nichts mehr zusammen im Spiel derWiesbacher. Als nach einem Freistoß das 0:2 fiel, verloren die Wiesbachkickervöllig den Zugriff auf das Spiel. Die Hausherren konntendann noch zwei Tore zum verdienten 4:0 Sieg erzielen. Mit mehr Disziplinin der zweiten Hälfte wäre unter Umständen ein Unentschiedendrin gewesen. Niederlagen gehören halt auch, wie Siege zum Fußball.Nun gilt es im nächsten Spiel es wieder besser zu machen.Weitere Ergebnisse:A1 FJFV Wiesbach - SG Dautenheim 0 : 0B1 FJFV Wiesbach - spielfrei — : —C1 FJFV Wiesbach - Wor. Worms II 2 : 5SG Dautenheim - C2 FJFV Wiesbach 6 : 2RWO Alzey - D1 FJFV Wiesbach 1 : 4D2 FJFV Wiesbach - SV Horchheim 0 : 3E1 FJFV Wiesbach - SG Altrhein 5 : 1SG Dautenheim - E2 FJFV Wiesbach 7 : 1SG Dautenheim - E3 FJFV Wiesbach 2 : 3SG Dautenheim - F1 FJFV Wiesbach 4 : 0SG Dautenheim - F2 FJFV Wiesbach 0 : 6Einlass: 18.30 Uhr,Beginn: 19.00 UhrEs wirken mit:Alleinunterhalter Fred Weber mit Musik,Tanz und Gaudi und die MusikschuleLahm mit Musikbeiträgen.Für Essen und Trinkenist bestens gesorgt:Weißworscht, Fleischkäs, Bier, Woi, ...Eintritt: 5,00 EuroGau-BickelheimFJFV Wiesbach 2011 e.V.JugendfußballE1 Jugend FJFV - SG Altrhein 5:1Einen souveräneren Auftritt unserer FJFV-Jungs sahen die Zuschaueram vergangenen Samstag am Helmut-Link-Weg in Armsheim.Allen voran ein bärenstarker Luca Schmidt, der aus seiner zentralenPosition vor der Abwehr das Spiel der weinroten dirigierte und mittollen Pässen in die Spitze im wieder für Gefahr vor des Gegners Torsorgte und seine Leistung mit dem 5:1 krönte.Doch der Reihe nach:Von Beginn an erspielte sich das Team um Kapitän Jonas LickhardtChancen im Minutentakt.Es dauerte aber bis zur 15. Minute ehe der Wiesbacher Anhang jubelndurfte. Julian Meininger erziehlte das viel umjubelte 1:0 Kurz drauferhöhte David Kühlper nach feinem Spielzug auf 2:0.In der Folge gönnte man sich eine kurze Verschnaufpause und brachteden Gegner durch eine kleine Unachtsamkeit wieder zurück in Spielehe der wiedergenesene Mika Vajen den 3:1 Pausenstand herstellte.Auch in Halbzeit 2 ließ der FJFV keinen Zweifel daran aufkommen werHerr im Hause ist.Ein Fernschuß von Julian Meininger und das bereits erwähnte 5:1 vonLuca Schmidt sorgten für das auch in dieser Höhe verdiente Endergebnis.Vierter Herbstmarkt auf dem WißbergAm Sonntag, 20.10.2013, führt die Interessengemeinschaft Wißberge.V. zum vierten Mal einen Herbstmarkt durch. Dieser Markt findet- wie in den vergangenen Jahren - auf dem Gelände des GolfhotelsWißberg statt, Beginn ist um 11:00 Uhr. Auf der Homepage www.igwissberg.deerhalten Sie eine Übersicht der Kunsthandwerker undWinzer, die in diesem Jahr auf dem Herbstmarkt ausstellen werden.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Siefersheim

Wöllstein - 15 - Ausgabe 41/2013Siefersheimer HerbstmarktStein-Bockenheim20. Oktober 2013 ab 11.00 UhrÜber 80 AusstellerMittagstischWeine der WinzerPlatzkonzertKinderprogrammRiesige Kuchenthekewww.landfrauen-siefersheim.deWendelsheimTSV Extreme e.V. SiefersheimAb Montag, den 21.10.2013 ...starten wir - der TSVExtreme e.V. Siefersheim - in die nächste Zumba®Runde!Zumba® mit FelicitasWir laden Sie ein zum Zumba® - Kurs im TSV Extremee.V. Siefersheim.Ab Montag, den 21.10.13von 20.00 - 21.00 Uhr inder GrundschulturnhalleWöllstein.Termine: 21.10., 28.10.,04.11., 11.11. und18.11.2013Liebe Grüße von Feli unddem TSV Extreme e.V. SiefersheimZumba® - Instructor:FelicitasAnmeldung und Kosteninfoerhalten Sie bei:nicole.sasser@web.deoderpetra.schmidt@tsv-extreme.de.

Wöllstein - 16 - Ausgabe 41/2013AWO-Ortsverein WendelsheimEinladung zur Jahreshauptversammlungund zum Senioren-NachmittagDie diesjährige Jahreshauptversammlung des AWO-OrtsvereinesWendelsheim findet am am Samstag, den 12.Oktober 2013 um14.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt.Da am 5. Oktober das Dorfgemeinschaftshaus und die Halle vermietetsind, wird die Hauptversammlung auf den 12.10.13 verschoben ichbitte um Verständnis der VerschiebungHierzu sind alle Mitglieder und Freunde der AWO herzlich eingeladen.Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden2. Totengedenken3. Ehrungen4. Bericht des Vorsitzenden5. Bericht der Schriftführerin6. Bericht des Kassierers6. Bericht der Kassenprüfer7. Entlastung des Vorstandes8. Ergänzungs-Wahlen9. Bestimmung der Kassenprüfer10. Mitteilungen und AnfragenZweiter Teil Senioren-Nachmittag mit einem kleinen Programm.Für Essen und Getränke ist bestens gesorgt.Auch Gäste sind uns wie immer herzlich willkommenWendelsheimWöllsteinSPD-Ortsverein WöllsteinEinladung zum Bremserfestam WasserturmDer SPD-Ortsverein lädt alle Bürgerinnenund Bürger am Samstag,den 12. Oktober 2013, ab 15.00 Uhr,herzlich zum Bremserfest am WöllsteinerWasserturm ein.Wir freuen uns auf nette Gespräche bei einemGlas Bremser oder anderen Getränken und bietenals Stärkung neue WöllsteinerKartoffeln aus dem Feuer und Hausmacher Wurstan.Landfrauen Wöllstein-GumbsheimVorankündigung: Fahrt zur Kreativ-Welt Messein Wiesbaden am 1. November 2013Die Kreativ-Welt Messe ist einer der größten Kreativmessen in Europa.Hier erwarten Sie viele Aussteller aus allen kreativen Bereichen, welcheIhnen die aktuellsten kreativen Trends vorstellen und zum Mitmacheneinladen.Wer möchte mit? Eintritt ist €9,00 für den ganzen Tag. Wir werden mitder Bahn/Taxi fahren nach Wiesbaden. Abfahrt ab Gumbsheim um09.00 Uhr, ab Wöllstein 09.15 Uhr. Preis für Bahn/Taxi wird nächsteWoche bekannt gegeben.Für weitere Informationen und Anmeldung bitte bei Frau Elvira Anspach(Tel. 06703-2116) oder Frau Lisa Hubrich (Tel. 06703-307787) melden.Heiliger Bimbam -alles kommt an die große GlockeJetzt werden richtige Töne angeschlagen. Der Mainzer KabarettistThomas Klumb kommt auf Einladung der ‚Jäcke vom Appelbach‘ mitseinem aktuellen Programm ‚Heiliger Bimbam‘ nach Wöllstein. Er gastiertam Sonntag, dem 20.10.2013 um 18.30 Uhr im Gemeindezentrum,Great-Barford-Straße in Wöllstein.Der ‚Heilige Bimbam’ ist ein typischer Kirchenheiliger: Erst wird allesan die große Glocke, Bimmel, gehängt, wenn es aber dann daraufankommt, macht sich Bammel breit. Thomas Klumb liest manchemHeiligen die Leviten: kanonischen und komischen, würdigen undmerkwürdigen. Mit wahrer Lust am Unaussprechlichen spioniert undforscht er in vielen Bereichen des Lebens, was zur Erkenntnis führt:„Wachset und wehret Euch!“Für manche Menschen ist das Glockengeläute ein Vorgeschmack aufdie Erlösung, besonders wenn es wieder abgestellt ist. Zur Zeit schrillenaber vielerorts Alarmglocken, nicht nur innerkirchlich. Und Klumbhat glockenklar das gegenwärtige Problem unserer Kirchen erkannt:Die Leisen denken zu viel und tun nichts, die Lauten tun zu viel unddenken sich nichts dabei. Beim Glockenschlag - es ist fünf vor Zwölf!Zur Person: Thomas Klumb ist Komiteemitglied in renommiertenMainzer Fastnachtsvereinen und präsentiert schon viele Jahre beider jährlichen ZDF-Show ‚Karneval hoch Drei‘ Mainzer Frohsinn. Alsjunger Mann hat er Wein, Weib, Gesang und Theologie studiert undkonnte dennoch nicht verhindern, dass manches bei Milch, Frau, Kindund Gebrüll endete. Sein Schicksal ist es, dass andere die Weisheitmit Löffeln gefressen haben, während sie ihm nur mit der Pinzette verabreichtwurde. So ist es für ihn nur ein kurzer Weg vom endlichenSinn zum unendlichen Unsinn.Eintrittskarten im Vorverkauf gibt es ab sofort zum Preis von 10 Eurobei Buch-Vogel, Kreuznacher Straße, und Schreibwaren Sinopoli,Alzeyer Straße, in Wöllstein. Kartenbestellungen auch per Email unter:jaecke-vom-appelbach@web.de. Restkarten an der Abendkasse.JSG Wöllstein/ SiefersheimJetzt hat es die JSG E-Junioren tatsächlich erwischtNachdem das E-Junioren Team der JSG Wöllstein/ Siefersheim nunfast ein komplettes Jahr ohne Pflichtspielniederlage überstanden hat,schaffte es das Team von TSG Pfeddersheim der JSG mal wieder eineNiederlage beizubringen. Eigentlich sah es von Beginn an und auchim weiteren Spielverlauf gar nicht danach aus. Bereits in der 2. Minuteerzielte Justin Schwarz auf Vorlage von Kerem Uludag die 1:0 Führung,Auch durch den Ausgleich der Pfeddersheimer ließen die JSGlersich nicht beirren und gingen in der Mitte von Halbzeit eins durchNoel Magiera, schön freigespielt von Max Dorn, erneut in Führung.Max Dorn zimmerte kurz vor der Halbzeit noch einen Freistoß zur 3:1Pausenführung in die Maschen des Gegners. Unmittelbar nach derHalbzeit kam Pfeddersheim zum 3:2 Anschlusstor, aber drei Minutenspäter vollendete Kerem Uludag einen Konter zur 4:2 Führung. Eventuellfühlte sich das Team nun etwas zu sicher. Pfeddersheim drängteauf den Anschlusstreffer und die JSG Abwehr geriet mehr und mehrins Schwimmen, bis in der Mitte der 2. Halbzeit das 4:3 und auchder 4:4 Ausgleichtreffer fiel. Und es kann, wie es kommen musste beidieser Spielentwicklung. Pfeddersheim steckte keines Weges zurück,sondern spürte, dass heute sogar ein Sieg drin war. Und tatsächlichschafften sie ca. fünf Minuten vor Schluss den entscheidenden Treffer,der die Niederlage der JSG E Junioren besiegelte.TC WöllsteinSommertrainings-AbschlussturnierBei strahlendem Wetter haben sich am vorletzten Samstag in einemsechsstündigen Marathon-Turnier die sechs jungen Damen der Trainingsgruppe„U15“ untereinander gemessen. Spielmodus war ‘Jedergegen Jeden‘, also fünf Matches für jede einzelne Spielerin. Um dieBelastung in Grenzen zu halten, wurden die Sätze zunächst bei 2:2,später dann bei 3:3 angefangen, mit dem weiteren Vorteil, dass esauch keine „zu Null“ - Ergebnisse geben konnte.Es wurden spannende Grundlinienduelle ausgetragen, wobei es sehrhäufig bis zu 7-8 stramm vorgetragene Ballwechsel kam. Auch gab esRallyes, in denen Finessen wie „Inside-out“, „Spiel gegen den Lauf“,„Stopps“ usw. vorgetragen wurden. Aufgefallen war, dass die Aufschlägemit einer hohen Regelmäßigkeit ausgeführt worden waren,und das bei einer äußerst geringen Doppelfehler-Quote.

Wöllstein - 17 - Ausgabe 41/2013Bei allem Kampfgeist sind die Begegnungen sehr engagiert, äußerstfair und mit einem sehr freundlichen Verhalten der Kontrahentinnenuntereinander ausgespielt worden. Der letzte Matchball wurde beigerade noch akzeptablen Sichtverhältnissen gespielt. Die Ergebnissewaren denkbar knapp. Der erste (Clara Maier) und zweite (Clara Neumann)Tabellenplatz sind punktmäßig absolut gleich: 4:1 Matches, 8:3Sätze und eine Spieledifferenz von +15. (Clara Maier 64: 49 und ClaraNeumann 62:47). Auf Platz 3 hat sich Luisa Zeimentz mit einer sehrachtbaren Leistung vorgestellt. Die Plätze 4, 5 und 6 teilten sich CarolynHaitz-Olaguivel, Steffi Götz und Annika Baumgarten.Am 5. Oktober hat das Wintertraining begonnen, in dessen Verlauf dieschwerpunktmäßig erkannten Schwachpunkte aufgearbeitet werden;ebenso stehen Volleys und Angriffstaktiken mit auf der Liste, wie auchdas „Spiel im Doppel“ in Verbindung mit Regelkunde.Mit diesem Programm wird unsere U15-Mannschaft im kommendenJahr die besten Voraussetzungen mitbringen, um in der Medenrundeganz vorne mit zu spielen.Gewerbeverein WöllsteinDer Gewerbeverein will in diesem Jahr an alte Zeiten anknüpfen undeine Weihnachts-Los-Aktion durchführen. Wir hoffen dabei auf vieleteilnehmende Gewerbetreibende!Die Aktion wird wie folgt durchgeführt:Jeder Gewerbertreibende kann beim Gewerbeverein Lose erwerben.Mitglieder zahlen pro Los 10 Cent, Nichtmitglieder 15 Cent. Die Mindestabnahmeliegt bei 100 Losen. Die Gewinne werden in Form vonGutscheinen ausgeschüttet, die der jeweilige Gewinner bei allen teilnehmendenGewerbetreibenden einlösen kann. Die Höhe der Gewinn-Gutscheine staffelt sich wie folgt:1 x 500 €10 x 50 €100 x 5 €Die Lose werden im Scheckkarten-Format gedruckt, so dass dieKunden ihren Namen und ihre Adresse rückseitig eintragen können.Der teilnehmende Gewerbetreibende verschenkt die Lose an seineKunden. Beginn der Los-Aktion ist für Mitte November geplant. Beijedem teilnehmenden Gewerbetreibenden muss somit ein geeignetesBehältnis vorhanden sein, um die Lose einzuwerfen.Die Verlosung der Gewinn-Gutscheine soll öffentlich, voraussichtlicham Weihnachtsmarkt-Sonntag stattfinden, so dass hierbei auch einWerbeeffekt für Ihr Unternehmen zu erzielen ist.Die Auszahlungsbeträge der Gewinn-Gutscheine werden nach derenEinlösung von der Kassenwartin des Gewerbevereins an den Gewerbetreibendenerstattet.Der Gewerbeverein übernimmt die Druck- und Werbekosten. Jederteilnehmende Gewerbetreibende erhält zusätzlich ein Werbeplakat mitInformationen und den Teilnahmebedingungen der Los-Aktion.Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Weihnachts-Los-Aktion mit Ihnenund erbitten Ihre verbindliche Zusage unter Angabe der gewünschtenAnzahl an Losen bis zum 20. Oktober 2013 unter vorstand@gewerbeverein-woellstein.deoder bei Frau Ulrike Unckrich unter Tel.-Nr. 06703 - 1245 !!!Auf dem Bild von links nach rechts:Steffi Görtz, Clara Maier, Clara Neumann, Luisa Zeimentz, AnnikaBaumgarten und Carolyn Haitz-Olaguivel. Trainer: Gerald Neumann„Der Himmel hängt voller Tennisbälle“1. HalloweenBlaulicht Party31.10.2013 ab 20.00 UhrFeuerwehrgerätehaus WöllsteinEintritt 5 Euro.Wer im Kostüm kommt, erhältein Freigetränk.www.fw-woellstein.deTuS 1863 WöllsteinRunter vom Sofa,rein ins NachtfieberTuS 1863 Wöllstein feiert 150. Geburtstag mitSWR1 Night Fever Party am Freitag, 8. November2013, im Gemeindezentrum in WöllsteinSting und The Police werden da sein, Queen, die Weather Girls, TinaTurner, AC/DC und Daft Punk. Die größten Tanzhits aller Zeiten drehensich am Freitag, 8. November auf dem Plattenteller im Gemeindezentrumin Wöllstein. Aus Anlass seines 150. Geburtstages lädt an diesemAbend der TuS 1863 Wöllstein zur SWR1 Night Fever Party ein.SWR1-DJ Johannes Held hat alles dabei, damit die Partygäste bisin die Morgenstunden abtanzen können: „Roxanne“, „We Will RockYou“, „It’s Raining Men“, „Simply the Best“, „T.N.T.“ oder „Get Lucky“.Sobald das Licht ausgeht, sich der Spot auf die Disco-Kugel richtetund die Musik loslegt, bewegen sich die Beine im Takt und das Nachtfiebersteigt. Also runter vom Sofa, nette Klamotten aus dem Schrankholen, aufbrezeln und rein ins Vergnügen.Heißbegehrte Tickets gibt es im Vorverkauf für 6 Euro in Wöllsteinbei Buch-Vogel, Kreuznacher Straße 1, Telefon 06703/960556 undbei Bellezze Sinopoli, Alzeyer Straße 3 und 4, Telefon 06703/1861.Restkarten sind für 7 Euro an der Abendkasse erhältlich. Einlass istab 20.00 Uhr, Beginn um 21.00 Uhr. Wer eine Night Fever Party veranstaltenmöchte, informiert sich unter www.swr.de/swr1/rp/termine/nightfever.

Wöllstein - 18 - Ausgabe 41/2013www.tus-woellstein.deSpielplan KW41_2013(Stand 01.10.2013)Samstag, 12.10.2013D-Junioren 13:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - JSG Wöllstein/WendelsheimC-Junioren 14:00 Uhr SC 1922 Hangen-Weisheim - JSG Wöllstein/WendelsheimSonntag, 13.10.2013F-Junioren 10:00 Uhr JSG Wöllstein/Siefersheim - SG Nack/Weinheim E-Junioren11:00 JSG Wöllstein/Siefersheim - TSV Gau-OdernheimHerren 13:00 Uhr SG Wöllstein/Siefersheim II - TuS HochheimII15:00 SG Wöllstein/Siefersheim - TuS HochheimInformationen zum SportangebotStep-AerobicBeckenbodenWirbelsäulengymnastikDienstag, 18.45 - 19.45 Uhr Dienstag, 09.30 - 10.30 UhrRealschule Plus-Sporthalle und 19.00 - 20.00 UhrSusanne Müller, 06703/629671 GemeindezentrumAnnette Baumgarten,06703/303638Bewegung & Entspannung Gymnastik-FrauenMontag, 19.00 - 20.15 Uhr Montag, 20.00 - 21.00 UhrGemeindezentrumRealschule Plus-SporthalleIrene Fülle, 06703/305544 Marliese Metzger,Elisabeth Siegers, 06703/157906703/4754WAS SONST NOCH INTERESSIERTAktionstag der Info-Hotline der FinanzämterAntrag auf Lohnsteuerermäßigungund elektronische LohnsteuerkarteWer weite Wege zur Arbeit fährt und dadurch hohe Werbungskostenhat, hohe finanzielle Belastung durch die Betreuung von Kindern oderUnterhaltszahlungen zu leisten hat, der kann sich auf der elektronischenLohnsteuerkarte Freibeträge eintragen lassen, um die monatlichesteuerliche Belastung zu reduzieren.Was hierbei zu beachten ist, wie ein Antrag auf Lohnsteuerermäßigungund der korrekte Eintrag von Freibeträgen funktioniert, ist Themaeines speziellen Aktionstages der Info-Hotline der rheinland-pfälzischenFinanzämter.Sachkundige Finanzbeamte und Experten der SteuerberaterkammerRheinland-Pfalz stehen am Donnerstag, 10. Oktober 2013 unter derRufnummer 0261- 20 179 279 von 08.00 bis 17.00 Uhr Rede undAntwort. In der Zeit von 13.00 -17.00 Uhr schaltet sich die SteuerberatersozietätGarrn und Nett aus Mülheim-Kärlich dazu und kann insteuerlichen Einzelfällen beraten.Der Antrag für das Lohnsteuerermäßigungsverfahren für das Jahr2014 kann bis zum 30.11.2014 beim Finanzamt gestellt werden. Damitallerdings die Freibeträge bereits ab Januar 2014 berücksichtigt werden,muss der Antrag bis einschließlich Januar 2014 gestellt werden.Die erforderlichen Vordrucke für den Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung2014 sind bei den Finanzämtern, den Gemeinden oder auchim Internet unter: www.fin-rlp.de/vordrucke (hier unter: Lohnsteuer /Lohnsteuerermäßigungsverfahren 2014) erhältlich.Die Finanzämter senden grundsätzlich keine Bestätigung über diegewährten Freibeträge. Diese können jedoch über eine Abfrage derELStAM-Daten (elektronische Lohnsteuerkarte) eingesehen werden.Nähere Infos hierzu unter www.elster.de / Arbeitnehmer.Frauen in Aktion:Programm 2014 gemeinsam vorbereitenSeit vielen Jahren bietet die Veranstaltungsreihe „Frauen in Aktion“,organisiert durch die Gleichstellungsstelle des Landkreises Alzey-Worms, das Frauenzentrum Alzey und viele regionale Frauenverbände,Organisationen und engagierte Frauen aus dem LandkreisAlzey-Worms Seminare und Workshops, Konzerte und Lesungenzu vielfältigen Themenbereichen. Zum ersten Kreativtreffen zur Planungdes neuen Programms für das Jahr 2014 lädt GleichstellungsbeauftragteKatharina Nuß am Dienstag, 22. Oktober, 18.30 Uhr, alleinteressierte Frauen in den Sitzungssaal 119, 1. Stock (Eingang ZulassungsstelleHexenbleiche), der Kreisverwaltung Alzey-Worms ein.„An diesem Abend wollen wir allen kreativen Gedanken Raum geben,die dann in die Programmplanungen einbezogen werden“, so Nuß.Anmeldung beim Frauenbüro, Kreisverwaltung Alzey-Worms, Ernst-Ludwig-Straße 36, Alzey, Tel.: (06731) 408-1261; Mail: frauenbuero@alzey-worms.de.Filmische Streifzüge durch SüdostasienZu den neuen Veranstaltungsangeboten der Kreisvolkshochschulezählt eine dreiteilige filmische Dokumentation über Südostasien.Otmar Müller hat seine Reisen durch Vietnam, Süd-Indien und Nepalmit einer semi-professionellen Kamera in HD-Qualität dokumentiert.Am Schneidetisch sind eindrucksvolle Filme entstanden, die dazueinladen, die Kultur, die Menschen und die Landschaft kennen zu lernen.Die Veranstaltungen finden jeweils montags (Beginn: 19.00 Uhr)in Alzey statt. Es sind folgende Termine und Themen vorgesehen: 21.Oktober: Xin Chao - Willkommen in Vietnam, 25. November: Süd-Indien, 9. Dezember: Nepal - Am Fuß des Himalayas. Der Eintrittspreisbeträgt 5 Euro.Weitere Informationen und Anmeldung: Geschäftsstelle der KVHS,Telefon 06731/ 494740.Falsche KanzleienTrügerischer Geldregen aus HamburgVerbraucherzentrale warnt vor 65.000 Euro GewinnVor Briefen falscher Anwaltskanzleien warnt die VerbraucherzentraleRheinland-Pfalz. Mit einem angeblichen Gewinn in Höhe von 65.000Euro versuchen die Absender, Verbraucherinnen und Verbraucher indie Falle zu locken. Seriös erscheinende Schreiben von HamburgerNotar- und Rechtsanwaltskanzleien geben vor, man habe im Rahmeneiner Verlosung der Versand- und Verlagshäuser den Hauptpreisgewonnen. Der versiegelte Geldkoffer müsse aus der Schweiz überführtwerden. Zur Deckung von Zollgebühren und der Feststellung derIdentität des Gewinners sollen die Gewinner vorab 750 Euro überweisenwerden. Ein Überweisungsformular liegt schon bei. „Vorsicht“,warnt Christian Gollner, Rechtsreferent der VerbraucherzentraleRheinland-Pfalz. „Die angegebenen Anwälte sind frei erfunden, undder Gewinn soll in Wahrheit gar nicht ausbezahlt werden. Die Hintermännerwollen lediglich das Geld kassieren.“Die falschen Kanzleien heißen Lehmann & Becker, Brown & Schmitzoder Franken & Bresser. Alle haben ihren Sitz in Hamburg. Um seriöszu wirken, sind ihre Schreiben zusätzlich mit dem Wappen der BundesländerNordrhein-Westfalen oder Hamburg versehen.In manchen Schreiben ist lediglich eine Telefonnummer für Rückfragenangegeben. Wer dort anruft, erreicht gut geschultes Personal,das die Anrufer mit fadenscheinigen Erklärungen im Glauben lässt,die Angelegenheit sei rundum rechtmäßig.Betroffene sollten die Schreiben nicht beachten und sie dorthin befördern,wo sie am besten aufgehoben sind - im Papierkorb, rät die Verbraucherzentrale.„Wieder einmal versuchen unseriöse Geschäftemacher als falscheNotare und Rechtsanwälte bei Verbrauchern Kasse zu machen“, sodas Fazit von Gollner. „Egal wie seriös, egal wie nachvollziehbar undverlockend die Versprechungen erscheinen mögen, in der Verbraucherweltvon heute muss man solchen Mitteilungen stets mit Misstrauenbegegnen.“Bei Fragen zu Gewinnmitteilungen oder unberechtigten Forderungenhilft die Verbraucherzentrale mit Information und Beratung. AktuelleWarnungen und Tipps bietet sie im Internet unter www.vz-rlp.de.Individuelle beraten die örtlichen Beratungsstellen und Stützpunkteder Verbraucherzentrale, telefonischen Rechtsrat erhalten Betroffenemontags, mittwochs und donnerstags von 10.00 bis 16.00 Uhr amlandesweiten Beratungstelefon der Verbraucherzentrale unter 0900177 80 80 1. Der Anruf kostet 1,50 Euro pro Minute aus dem deutschenFestnetz, abweichende Tarife aus den Mobilfunknetzen und den Netzenanderer Anbieter. Mit den Telefongebühren sind die Kosten für dieBeratung beglichen.

Wöllstein - 19 - Ausgabe 41/2013Oberfinanzdirektion KoblenzLohnsteuerermäßigungJetzt Freibeträge für 2014 beantragenWer beispielsweise als Berufspendler oder bei Unterhaltszahlungenhohe monatliche Kosten hat, kann sich Freibeträge auf der elektronischenLohnsteuerkarte berücksichtigen lassen. Hierzu kann abOktober 2013 beim zuständigen Wohnsitzfinanzamt ein Antrag aufLohnsteuerermäßigung gestellt werden. Zur Vermeidung langer Wartezeitensollte dies am besten auf dem Postweg geschehen.Auch bei unveränderten Verhältnissen ist ein erneuter Antrag erforderlich.Hierzu genügt jedoch der vereinfachte Antrag auf Lohnsteuerermäßigung.Ausnahme: Pauschbeträge für Menschen mit Behinderungund Hinterbliebene, die bereits über das Jahr 2013 hinaus gewährtwurden, werden ohne neuen Antrag bis zum Ende der Gültigkeit desBehindertenausweises weiterhin berücksichtigt.In Fällen, in denen ein solcher Pauschbetrag auf den Ehegatten/denLebenspartner oder die Eltern übertragen wird, ist für 2014 jedoch einerneuter Antrag zu stellen.Durch die Berücksichtigung des Freibetrags zieht der Arbeitgeberweniger Lohnsteuer vom Arbeitslohn ab.Beispiel: Der monatliche Bruttoarbeitslohn beträgt 1.800 EUR. Dervom Finanzamt gewährte Freibetrag beläuft sich auf 210 EUR monatlich.Der Arbeitgeber versteuert dann nicht 1.800 EUR, sondern 1.590 EUR(1.800 EUR abzüglich 210 EUR).Die erforderlichen Vordrucke für den Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung2014 sind bei den Finanzämtern und im Internet unter: www.fin-rlp.de/vordrucke (Lohnsteuer / Lohnsteuerermäßigung 2014)erhältlich.Auskunft zum Lohnsteuerermäßigungsverfahren und der elektronischenLohnsteuerkarte erteilt auch die Info-Hotline der Finanzämtermit einem Aktionstag am 10. Oktober von 08.00 bis 17.00 Uhr unter0261- 20 179 279.Kreisvolkshochschule sucht Lehrkräftefür SchulabschlusskurseDie Kreisvolkshochschule Alzey-Worms plant für Ende Oktober2013 in Alzey den Start zweier Abendkurse zur Vorbereitung auf dieNichtschülerprüfung zum Erwerb der Qualifikation der Berufsreife(Hauptschulabschluss) bzw. zum Erwerb des Qualifizierten SekundarabschlussesI („Realschulabschluss“).Der Kurs „Qualifikation der Berufsreife“ (QdB) umfasst 280 Unterrichtsstunden.Der Unterricht findet montags bis mittwochs von 18.00bis 21.10 Uhr statt. Der Lehrgang endet im Frühsommer 2014. DerUnterricht im Vorbereitungskurs „Qualifizierter Sekundarabschluss I“(QSI) ist montags bis freitags von 18.00 bis 21.15 Uhr vorgesehen.Dieser Lehrgang endet im Winter 2015/2016.Die Schulferien sind in beiden Kursen unterrichtsfreie Zeiten. Für dieFächer Deutsch (QSI) und Biologie (QdB und QSI) sucht die KVHSLehrkräfte mit der Befähigung für das Lehramt an Grund- und Hauptschulenbzw. Realschulen, die sich in diesen Lehrgängen engagierenmöchten.Interessenten werden gebeten, sich mit dem Leiter der KVHS, HerrnZuber, Tel.: 06731/494745, in Verbindung zu setzen.Ende des redaktionellen Teils

Wöllstein - 20 - Ausgabe 41/2013Die PrivateKlein- anzeigeerscheint für 27,- Euro in über 43.000 Haushalten imKreis Mainz/Bingen: Sprendlingen, Bodenheim,Nierstein-Oppenheim, Gau-Algesheim, Wöllstein,Heidesheim, IngelheimDie PrivateKlein- anzeigeerscheint für 27,- Euro in über 43.000 Haushalten imKreis Mainz/Bingen: Sprendlingen, Bodenheim,Nierstein-Oppenheim, Gau-Algesheim, Wöllstein,Heidesheim, Ingelheimachtung: Ihre Private Klein-Anzeige jetzt auch im Internetunter www.azweb.wittich.de/index.php ohne Zusatzkosten!BeStellScheinanzeigenSchluSS: freitagS 9.00 uhr Beim verlagWichtiger hinWeiS !!!Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheines unbedingt, dass hinterjedem Wort, hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen alsZwischenraum frei bleibt. Bitte deutlich lesbar ausfüllen. Für handgeschriebeneManuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die Anzeige wird jeweils inder nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungendes Textes bin ich einverstanden.Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0Achtung AufgepAsst -zahle höchstpreise • ankaufvon Pelzen- und Nerzen aller Art, ganzenNachlässen, Möbeln, Gemälden, Porzellan,Uhren, jegl. Gold/Silber, Münzen, Postkarten,Skulpturen, Lampen, Ausgefallenes, 50er bis70er Jahre. s. Beck jun. • tel.: 01 57 / 73 56 88 93Bei Mehrtext 30,- Eurobis hier 27,- EuroBitte senden Sie Ihre »Private Kleinanzeige«mit kompletter Anschrift,Tel.-Nr. und Scheck oder Bankverbindung an denVerlag + Druck Linus Wittich KG, Europaallee 2 • 54343 FöhrenTel.: 06502 / 9147240 • Fax: 06502 / 9147250Bei Mehrtext 33,- EuroIHRE NEUE ANSPRECHPARTNERINfür Anzeigenwerbungin Ihrem MitteilungsblattFalls Ihre Anzeige unter Chiffre erscheinen soll, kreuzen Sie zutreffendes bitte an:Ich wünsche ZusendungIch hole die Offertender Offerten (6,50 Euro)selbst ab (4,50 Euro)Es wird keine Rechnung erstellt. Die Anzeige kann per Scheck oder Einzugsermächtigungbeglichen werden. Bitte kein Bargeld einsenden. (Bitte Zutreffendesankreuzen)Einzugsermächtigung Scheck liegt beiBankverbindungKreditinstitutBankleitzahlVorname, NameStraßeKontonummerTelefonJulia MarksGebietsverkaufsleiterinMobil: 0171 / 1998 826E-Mail: j.marks@wittich-foehren.deIch berate Sie gerne!• Privat- und Geschäftsanzeigen• Sonderpublikationen• BeilagenPLZOrtDatumUnterschriftBitte ausschneiden und einsenden an:Verlag + Druck Linus Wittich KG • Europaallee 2, 54343 FöhrenTelefon: 0 65 02 / 91 47 - 0 • Fax: 0 65 02 / 91 47 - 250Ihr Erfolgist unsErAnspruch!

Wöllstein - 21 - Ausgabe 41/2013Anlässlich unsererEisernen Hochzeitbedanken wir uns für die vielen Glückwünsche und Geschenke von:Bundespräsident Gauck,Kardinal Lehmann,Ministerpräsidentin Dreyer,Pfarrer Weber für den schönen Gottesdienst,den Vertretern der Orts- und Verbandsgemeinde und des Landrates,der Freiwilligen Feuerwehr und allen Verwandten, Freunden undBekanntenKatharine & Friedrich HilsdorfGau-Bickelheim, im September 2013Immobilienverkauf ist Vertrauenssache!Aufgrund der großen Nachfrage suchen wir für unsereKunden ein freistehendes Haus oder eine Hofreite,gerne auch älteres Baujahr.IHR IMMOBILIENTEAM • 0 67 32 / 9 57 11 70www.ihr-immobilienteam.comModerne 2 ZKB - Gau-Bickelheim2 Zimmer, integrierte EBK, Tageslichtbad, Terrasse,Wintergarten, 60 qm, gehobene Ausstattung, ab sofortzu vermieten. 360,-- Euro + NK+ Kaution.Mobil: 0178-2904801Herzlichen Danksagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen vonHorst Lenzfür die tröstenden Worte, gesprochen odergeschrieben, für einen Händedruck,wenn Worte fehlten, für die Blumen, Kränzeund Geldspenden und das letzte Geleit.In stiller TrauerChristel Lenzund AngehörigeSiefersheim September 2013

Wöllstein - 22 - Ausgabe 41/2013FischerBogengasse 855576 sprendlingenAuchsamstags!www.firma-fischer.comMobil: 01 72 / 6 60 25 12Tel. 0 67 01 / 91 13 84Container 5 - 20 cbm • Lieferung von Sand, Schotter, Kies• Baumaschinenverleih (Minibagger...) • BaggerarbeitenBestattungs-InstitutSULFRIANHaus der BegegnungRäume für Begegnung,Abschied und Trauerfeiern- persönliche Betreuung - Hausbesuch- Erd-, Feuer- und Seebestattung- Urnenbeisetzung - Natur- & Friedwald- Überführungen im In- und Ausland- BestattungsvorsorgeTag und Nacht - Alzey · Tel. 06731 / 2564Unsere Ansprechpartnerin in Ihrer Nähe:Elvira Weidmann · Telefon 06703 / 2416Seit 30. September 2013Heilpraxis Carmen Frankenin SiefersheimAls mittelständisches Unternehmen sind wir für Markenartikelaus der Automobil- und Dienstleistungssparte imBereich Werbemittelversand tätig. Auf höchstem Qualitätsniveaubieten wir logistische Organisation, zeitgerechteAbwicklung von Promotion- und Merchandising-Aktionenbis hin zu innovativen e-Commerce-Lösungen rund umdas Produkt Werbemittel an.Wir suchen für sofort in VollzeitKommissionierer(in)Zu Ihren Aufgaben gehören unter anderem:zur Verstärkung unseres dynamischen und• TermingerechteflexiblenDurchführungArbeitsteamsvon Kommissionierungenfür sofort• Retourenbearbeitung• DurchführungKommissionierer/invon InventurenSie bringen mit: in Vollzeit (Werbemittelversand)• Eine entsprechende Arbeitseinstellung und MotivationSie bringen mit:zur Leistung im Team• eine entsprechende Arbeitseinstellung und Motivation• Organisationsgeschickzur Leistung im Team• Selbstständige • Planungs- und Arbeitsweise Organisationsgeschick• Flexibilität • körperliche und Belastbarkeitkörperliche Belastbarkeit• Einen • einen kühlen kühlen Kopf, Kopf auch auch wenn wenn es es einmal hoch hergehtHaben wir Ihr Interesse geweckt?Sind Sie interessiert?Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:ORGA Products GmbHOber-Saulheimer Straße 6Ober-Saulheimer Straße 655286 Wörrstadt55286 Tel.: Wörrstadt 0 67 32 / 94 05 - 0Tel. www.orga-products.de06732 / 9405-0www.orga-products.deWir suchenDann bewerben Sie sich schriftlich:O ■R ■G ■A PRODUCTS GmbHORGAPRODucTS

Wöllstein - 23 - Ausgabe 41/2013Wellness dank FitnessJetzt zu mehr Ausgeglichenheit durch regelmäßigen SportWellness liegt im Trend, immer mehr verbringen daher auch einenWellness-Urlaub an einem schönen Ort nicht weit entfernt. Dort verwöhnenHotels alle Sinne – z.B. mit einem Saunabesuch und Entspannendanach. Mehr dazu in den örtlichen Reisebüros, die nebendem hier gezeigten Oberstdorf im Allgäu auch attraktive Angebotequer durch Deutschland und in den angrenzenden Ländern anbieten.Foto: Hotel Oberstdorf/interPress(iPr). In unserer immer schnellerwerdenden Arbeitsweltwünschen sich mehr und mehrBerufstätige öfters Zeit zumEntspannen. Ein richtigesWellnesswochenende im Spa-Bereich eines schönen Hotelskann ebenso dazu beitragenwie regelmäßiger Sport in einemFit nessstudio.Ziel ist, neben der Kampfansagean den „inneren Schweinehund“sowie der Schaffungeines besseren Bewusst seinsfür den Wert des eigenen Körpers,auch (und vor allem) derAbbau von Stresshormonen,die auf Dauer in zu hoher Dosiskrankmachen können.Dauerhafter StressabbauWer regelmäßig Sport treibt,strahlt Ruhe und Gelassenheitaus. Dahinter steckt derAbbau von Cortisol, einesder Hauptstresshormone desmenschlichen Körpers. Normalerweiseliegt sein Spiegel bei10 µg/dl Blut. Steht man unterStress, steigt er in der Regelauf 18 bis 20 µg/dl.Dauerstress wird richtig gefährlich,denn dann kann derCortisolgehalt im Blut bisüber 25 µg/dl steigen und dasImmunsys tem angreifen. Beidiesem Wert beginnt das Cortisolkörpereigenes Eiweißabzubauen und so die Abwehrkräftezu schwächen.Hier kommt der regelmäßigeSport ins Spiel: Egal ob Kraftsport,Ausdauer- oder auch derso genannte „gemäßigte“ Sport(etwa Nordic Walking) – Sportführt zum Abbau des Cortisolsund zwar dauerhaft. So beugtman stressbedingten Krankheitenvor und wird zudem nochruhig und ausgeglichen.Für sportlich eher Unerfahreneund Stressgeplagte empfiehltsich auf dem Weg zumehr Gelassenheit und Entspannungdas Fitnessstudio.Dort entwickeln erfahreneTrainer mit dem Neusportlerzusammen das beste individuelleFitnessprogramm. UnserTipp: Einfach mal hingehenund sich unverbindlich beratenlassen.WWW. WITTICH. DE +++ WWW. WITTICH. DE +++ WWW. WITTICH. DE

Wöllstein - 24 - Ausgabe 41/2013„Gemeinsam schwere Wege gehen”Bestattungsinstitut Lothar KRONTel.: 0 67 01 - 90 17 33Sprendlingen, Am Dorfgraben 13 (Ecke Wassergasse / Feldgasse)Ihre Ansprechpersonen für Wöllstein:www.bestattungen-kron.de Blumenhaus Unckrich Tel. 0 67 03 - 12 45Fr. Margot Haubs Tel. 0 67 03 - 96 03 79Straußwirtschaft„Alte Ölmühle“SpanferkelLetztes Wochenende der Saisonvom 11.10. bis 13.10.2013:Spanferkel mit Füllsel und Endiviensalatplus à la carteSchweigen ist die Umzäunung der Weisheit,aber Schweigen allein ist keine Weisheit!Auf Ihren Besuch freuen sichFamilie Schmitt und Mitarbeiter„Alte Ölmühle“, 55597 WöllsteinTel.: 0 67 03 / 15 51„ … der schönste Platzwestlich des Urals … ”Öffnungszeiten: Fr. ab 18.00 Uhr, Sa. ab 17.00 Uhr, So. ab 15.00 UhrDamen - Herren - KinderMaster of Colorverschiedene FärbetechnikenFoliensträhnenHeimserviceBraut-, Steck- und FlechtfrisurenBrautzimmerDauerwellenHaut- und Haarpflegeproduktedekorative KosmetikTel. 0 67 03 / 22 23Ernst-Ludwig-Str. 21 · 55597 Wöllsteinwww.haarstudio-marion-sax.deHaarMarionSaAlcina KosmetikÖffnungszeiten: Di.-Fr. 9.00-12.00 Uhr & 14.00-18.00 UhrSa. 8.00-13.00 Uhr und nach VereinbarungE-Mail: info@haarstudio-marion-sax.deFarbe machtgute Laune!!!studioPraxis für Osteopathieund NaturheilkundePia Hörning (vorm. Mandos)anerkannte HeilpraktikerinMitglied im Fachverband Deutscher HeilpraktikerRheinhessenring 38a • 55597 WöllsteinTelefon 0 67 03 / 30 57 56 oder 01 76 / 50 39 35 43Praxisschwerpunkte: - Osteopathie, Schmerzbehandlung- Eigenbluttherapie- Bioresonanztherapie- Sauerstofftherapie- AllergiebehandlungTermine und Hausbesuche montags - freitags von 8.00 - 19.00 Uhr nach VereinbarungPeter HeindlArbeiten rund ums HausFliesenarbeiten, Trockenbau, Dachausbau, Wand- undDeckensysteme, Schall- und Feuerschutzverkleidung55597 Wöllstein · Tel. 0 67 03 / 30 33 84Mobil: 0175 / 8 41 58 19 · Fax 0 67 03 / 30 12 52www.oel-huff.deJetztPremium-Heizölbestellen!Heizöl–Dieselkraftstoff–Schmierstoffe–TankstellenGebührenfreie Hotline: 0800 -944 9100