Gewindetechnik - Emuge UK

Durchlaufverfahren mit teilkorrigierten SteigungsrollenThroughfeed process with partly corrected pitch rollsGewindetechnikThreading TechnologyBeschreibung • Wie bei Durchlaufverfahren mit korrigierten SteigungsrollenDescription• Werkzeuge erhalten eine konstruktiv ermittelte Winkeldifferenz,welche auf der Walzmaschine eingestellt werden mussVorteile • Walzen auch langer Gewindestangen möglichAdvantages • Gute Steigungsgenauigkeit erzielbar mit Abweichungenunter 0,1 mm auf 300 mm MesslängeKennzeichen • Werkstück rotiert und bewegt sich axial vorwärtsCharacteristics • Rollenbreite ist von der zu erzeugenden Steigung abhängig undwird konstruktiv ermittelt• Walzwerkzeuge weisen konstruktiv bedingt unterschiedlicheSteigungswinkel gegenüber dem Werkstück auf• Die Achsen der Walzmaschine müssen entsprechend dem konstruktivermittelten Einstellwinkel geschwenkt werden• Steigungsrichtung der Walzwerkzeuge ist entgegengesetzt zum Werkstück• As in the throughfeed process with pitch rolls with parallel axes• The rolling tools are provided with an angle difference determined inconstruction, and later to be set on the rolling machine• The rolling even of long threaded bars is possible• A good pitch accuracy can be achieved, with deviations of less than 0.1 mmover a measuring length of 300 mm• The workpiece rotates and moves forward axially• The width of the rolls depends on the pitch to be produced, and is determinedin construction• Due to constructional necessities, the pitch on the rolling tools differs fromthat on the workpiece• The axes of the rolling machine must be slewed in accordance with thesetting angle as determined in construction• The direction of the pitch on the rolls is opposite to that of the pitch on theworkpiece5