Nr. 5 - in Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen
:
Randegg, Bietingen, Ebringen
19. Jahrgang Nr. 5 3. Februar 2011
Spannender Turnierabend
Gleichzeitig Vorbereitung zu Jugendtreff-Olympiade
Gottmadingen. Am vergangenen
Freitag hatte der Jugendtreff
zu einem großen Turnierabend
eingeladen und über 25
Jugendliche waren dieser Einladung
gefolgt.
Da die Stammbesucher des Jugendtreffs
auch an ihren Schulen
kräftig Werbung für diese
Veranstaltung gemacht hatten,
freute sich Jugendpfleger Steffen
Raible auch über einige neue
Gesichter, die an den Turnieren
teilnahmen oder als Zuschauer
für Stimmung sorgten.
Dabei gab es spannende Tischkickerspiele
zu beobachten, bei
denen sich David Cirillo ungeschlagen
den Gesamtsieg sichern
konnte. Ein ruhiges Händ-
chen und ein gutes Auge bewies
Romina Scico, die das Finale des
Dart-Turniers meisterhaft mit
einem »Triple 20«-Wurf beendete.
Beim »Vier gewinnt« hatte
Nino Cirillo die richtige Taktik
gewählt und sich somit den Turniersieg
gesichert. Alle 17 Teilnehmer
wurden für ihren fairen
Einsatz mit Getränken, Pizzabaguettes
oder Verzehrgutscheinen
für den Jugendtreff belohnt.
Der Abend kann übrigens als
ideale Vorbereitung für die Jugendtreff-Olympiade
gesehen
werden, bei der sich die Jugendlichen
aus Gottmadingen wieder
im April mit verschiedenen Jugendtreffs
aus dem Landkreis
messen werden.
Beim großen Turnierabend des Jugendtreffs gab es auch spannende
Tischkickerspiele zu beobachten, bei denen sich David Cirillo ungeschlagen
den Gesamtsieg sichern konnte.
Ruhewald wird
ökumenisch gesegnet
Gemeinsame Eröffnung am Mittwoch, 9. Februar
Gottmadingen. Nachdem der
Gemeinderat mit seinem Satzungsbeschluss
den Weg für die
Eröffnung des Ruhewalds endgültig
frei gemacht hat, soll diese
Ruhestätte im Gemeindewald
»Allmen« vor der ersten Beisetzung
christlich gesegnet werden.
Dazu lädt die Gemeinde Gottmadingen
gemeinsam mit allen Kirchen
am Mittwoch, 9. Februar,
um 16 Uhr in den Ruhewald ein.
Bürgermeister Dr. Michael Klinger
freut sich, dass nach dem intensiven
gesellschaftlichen Dialog
diese Feier nun ökumenisch
mit den Kirchen stattfindet. Dieses
Projekt nicht gegen, sondern
im Gespräch mit den Kirchen und
allen gesellschaftlichen Gruppen
am Ort zu entwickeln, war für
den Bürgermeister und den Gemeinderat
eine wichtige Voraussetzung
auf dem Weg zum Ruhewald.
Die Veranstaltung kann nur
bei entsprechender Witterung
stattfinden, bei Sturm oder hohem
Schnee ist aus Sicherheitsgründen
das Betreten des Waldes
nicht möglich, die Segnung muss
dann kurzfristig abgesagt werden.
Statistikdaten im Vergleich
Mehr Gewerbebetriebe gemeldet
Gottmadingen her. In der Gemeinde
Gottmadingen war im
Jahr 2010 mit 77 Geburten eine
Geburt mehr als im Vorjahr zu
verzeichnen. Die Zahl der verstorbenen
Personen betrug 128
gegenüber 109 im vorangegangenen
Jahr. Ein Anstieg ist bei
den Zuzügen zu verzeichnen. So
zogen im vergangenen Jahr 660
neue Bürger in die Gemeinde,
2009 waren es lediglich 612. Den
Zuzügen stehen 601 Wegzüge
(Vorjahr 542) gegenüber. Mit
414 zogen weniger Personen
innerhalb der Gemeinde um als
im Jahr 2009 mit 466.
Das Standesamt beurkundete
im vergangenen Jahr 51 Eheschließungen,
drei mehr als
2009. Die Zahl der Kirchenaustritte
sank von 66 auf 57.
Bei den Gewerbemeldungen
waren im Jahr 2010 insgesamt
133 Anmeldungen (Vorjahr 146),
47 Ummeldungen (Vorjahr 36)
und 108 Abmeldungen (Vorjahr
123) zu verzeichnen. Insgesamt
waren am Ende des vergangenen
Jahres 649 Gewerbebetriebe
(ohne Nebenerwerb) in Gottmadingen
gemeldet, sechs mehr als
im Vorjahr. Dabei handelte es
sich neben 41 Betrieben (Vorjahr
42) im Industriesektor um unverändert
98 Handwerksbetriebe
und mit 177 um acht Handelsbetriebe
weniger als im Jahr
2009. Die übrigen 333 Betriebe
(318 im Vorjahr) entfallen auf
den sonstigen Bereich.
Das Bauamt der Gemeinde
Gottmadingen nahm 51 Baugesuche
im vergangenen Jahr entgegen.
2009 waren 65 Baugesuche
eingegangen.
Mit 145 wurden im vergangenen
Jahr zwei Rentenanträge
weniger als im Vorjahr gestellt.
Außerdem wurden bis 31. Oktober
1.276 alte Personalausweise
und ab 1. November bis zum Jahresende
132 neue Personausweise
ausgestellt. Die Zahl der im
Jahr 2010 ausgehändigten Reisepässe
betrug 469.

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 3. Februar 2011
Gemeindebücherei
Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80
e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de
Unser neues Online-Modul enthält den gesamten Bestand unserer
Bücherei. Der Zugriff erfolgt über das Internet!
www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur
> Bücherei
Bericht zur Lesung am 25. Januar in der Bücherei:
»Kamfu mir helfen?«
Nein, da hat nicht der Druckfehlerteufel zugeschlagen, sondern
der Elefant im gleichnamigen Buch von Barbara Schmidt hat
sich den Rüssel verknickt. Jetzt kann er nicht mehr trompeten,
sondern nur noch mühsam näseln. Auf der Suche nach Hilfe
fragt er die Tiere im Wald: »Kamfu mir helfen?«. Mit viel Spaß
und unter Zuhilfenahme einer langen Papp»nase« lasen Ulrike
Blatter und Andrea Saier-Pfeiffer die Geschichte und überlegten
gemeinsam mit den Kindern, wie man den Rüssel wieder gerade
biegen könnte. So viel sei verraten: Alles wird gut! Auch wenn
die kleine Fliege anderer Meinung ist. Wer es genau wissen will:
Das lesenswerte Bilderbuch kann in der Bücherei ausgeliehen
werden.
Öffnungszeiten
Montag 14.00 - 17.00 Uhr
Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag 15.00 - 18.00 Uhr
Abfuhrtermine
Abfuhrter
Blaue Tonne
Mo., 7. Februar, Gottmadingen und Ortsteile
Biomüll
Fr., 11. Februar, Gottmadingen und Ortsteile
Gelber Sack
Mi., 23. Februar, Gottmadingen
Do., 24. Februar, Ortsteile
Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen
Restmüll
Mi., 2. März, Gottmadingen und Ortsteile
Problemstoff-Sammlung
Mo., 14. Februar, Gottmadingen, Bauhof (15 bis 18 Uhr)
Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung:
Radio, Küchengeräte und Ähnliches
Fr., 1. April, Gottmadingen, Bauhof (16 bis 18 Uhr)
Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen
Für Februar 2011 sind keine Sammlungen gemeldet
Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte
und Ähnliches
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung
direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmöglichkeit
besteht zweimal im Jahr.
Anmeldung Sperrmüllabfuhr
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung
direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch
über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Die Abfuhrmöglichkeit
besteht zweimal im Jahr.
Schrottcontainer im Bauhof
Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr
Terminplaner
vom 3. bis 9. Februar
Freitag, 4. Februar:
7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt
20 Uhr Jahreshauptversammlung, Probelokal Bietingen, Musikverein
Bietingen
Samstag/Sonntag, 5./6. Februar:
vierter und fünfter Kurstag, Club- und Ortsmeisterschaften,
Elm/Schweiz, Ski-Club Gottmadingen

Donnerstag, 3. Februar 2011 Gottmadingen aktuell Seite 3
Neuer Arbeitskreis für den Sozialpass
Gemeinderat diskutierte Antrag der SPD-Fraktion
auf Einführung eines »Sozialpasses« für Erwachsene und einer »Kinder- und Jugendcard«
Gottmadingen hol. In zahlreichen Kommunen gibt es ihn bereits: den Sozialpass, mit dem bedürftige Menschen Ermäßigungen erhalten
können. In Gottmadingen war er auf Antrag der SPD-Fraktion Thema in der jüngsten Gemeinderatssitzung. Die Sozialdemokraten
legten einen Konzeptionsentwurf »Gottmadinger Sozialpass« vor, um eine Diskussionsgrundlage zu schaffen. Fraktionssprecherin
Kerstin Graf betonte die Notwendigkeit, einen Sozialpass einzuführen: »Auch in Gottmadingen gibt es Familien, die bedürftig
sind«, so Graf.
Es gebe viele Familien, deren
Kinder sich die Teilnahme an
Schulfreizeiten und Schullandheimfahrten
nicht leisten könnten.
»Das Leben von Hartz IV ist
kein Zuckerschlecken«, so Graf.
Zwar gebe es Hilfsangebote,
doch seien die Hemmungen,
nach Zuschüssen zu fragen, sehr
hoch. »Wir müssen ein niedrigschwelliges
Angebot machen«,
betonte die SPD-Sprecherin.
Nach Vorstellung der SPD soll
es zwei Arten von Bonuskarten
geben: den normalen »Sozialpass«
für Erwachsene und die
»Kinder- und Jugendcard« für
Kinder und Jugendliche bis zum
vollendeten 18. Lebensjahr. Den
Pass sollen dabei nicht nur Empfänger
von »Hartz IV« erhalten.
Auch Bezieher von Sozialhilfe
und Grundsicherung, Empfänger
von ALG I, Berufsausbildungsbeihilfe,
Wohngeld, Ausbildungsförderung
sowie Asylbewerber
sollen die Möglichkeit
haben, den Pass zu beantragen.
Der Sozialpass für Erwachsene
soll verschiedene Leistungen
umfassen: dazu gehören der ermäßigte
Eintritt ins Höhenfreibad
und die kostenlose Nutzung
der Bücherei. Ferner sollen Zuschüsse
für Angebote bei der
VHS und dem katholischen Bil-
dungswerk und bei Vereinsmitgliedschaften
gewährt werden.
Auch der Besuch kultureller Veranstaltungen
Gottmadinger
Vereine, Fahrkarten des ÖPNV
und Abonnements von Südkurier
und »Gottmadingen aktuell«
soll der Sozialpass günstiger machen.
Bei der Kinder- und Jugendcard
wird außerdem der
Besuch von Kinder- und Jugendveranstaltungen
und der Jugendmusikschule
Westlicher
Hegau ermäßigt. Es soll auch Zuschüsse
für Lehr- und Lernmittel
und Ermäßigungen für die Veranstaltungen
der Jugendpflege,
das Sommerferienprogramm
und die Ferienbetreuung an der
Hebelschule geben.
»Die SPD rennt mit dem Sozialpass
offene Türen bei uns ein«, so
der Sprecher der FWG, Horst
Buchholz. Er wies zugleich darauf
hin, dass es wichtig sei, über
den Sozialpass nicht nur innerhalb
des Gemeinderats zu diskutieren.
»Wir müssen verschiedene
Organisationen wie den VdK
und die AWO mit ins Boot holen«,
so Buchholz. Mit diesen
könne besprochen werden, wie
man die Leute dazu bringe, das
Angebot anzunehmen. »Wir
selbst sind nicht nahe genug an
dem Personenkreis dran«, so der
Tagesmütterverein
Sprechstunde am 8. Februar im Alten Rathaus
Gottmadingen. Die nächste
Sprechstunde des Tagesmüttervereins
Landkreis Konstanz findet
am Dienstag, 8. Februar, von
10 bis 12 Uhr im Alten Rathaus,
Gottmadingen, Rathausplatz 1,
Zimmer 003, statt.
Anette Kühne-Horber steht
während der Sprechstunde für
alle Eltern zur Verfügung, die
Bedarf an einem Tagespflegeplatz
für ihre Kinder haben und
berät tätige Tagesmütter und El-
tern, die Interesse an einer Tätigkeit
als Tagesmutter haben.
Telefonisch ist A. Kühne-Horber
im Büro des Tagesmüttervereins
in Singen unter 07731
793982 zu erreichen.
Für Fragen und Informationen
steht im Rathaus, Johann-
Georg-Fahr-Straße 10, Zimmer
001, Steffen Raible, Telefon
07731 908-150, oder per e-mail:
hauptamt@gottmadingen.de,
gerne zur Verfügung.
Fraktionssprecher. »Diese Gruppen
wissen, wo der Bedarf ist.
Diesen Sachverstand müssen wir
nützen«. Diskutiert wurde im Rat
auch die Liste der potentiellen
Leistungsempfänger. »Wir müssen
uns fragen, was wir uns leisten
können und den Pass nicht
zu breit verteilen«, so Bürgermeister
Dr. Michael Klinger.
Auch CDU-Sprecherin Katharina
Wengert kritisierte diesen
Aspekt: »Das größte Problem ist
der berechtigte Personenkreis«.
So sei es fraglich, ob Bezieher
von ALG I auch auf der Liste stehen
müssten. Wolfgang Graf
(CDU) mahnte, sowohl die Liste
der Berechtigten als auch die der
Leistungen kürzer zu fassen: »Es
nützt nichts, wenn für jeden nur
ein Tropfen übrig bleibt«.
Ebenso hinterfragt wurde der
Vorschlag der SPD, dass die Kinder-
und Jugendcard von den
jungen Berechtigten selbst beantragt
werden sollte. »Damit
werden die Kinder und Jugendliche
in die Lage versetzt, ihre Interessen
und Möglichkeiten
auch selbständig und unabhängig
von den Eltern wahrzunehmen«,
heißt es dazu in der Konzeption.
Wie das technisch umgesetzt
werden solle, wollte Peter
Vogler (CDU) wissen. Der Vor-
schlag von Markus Dreier (SPD),
dass der Jugendpfleger, bei dem
die Interessenten den Antrag
einreichten, die Nachweise über
die Bedürftigkeit bei den zuständigen
Behörden einholen solle,
wurde mit Hinweis auf den Datenschutz
abgewiesen. »Da haben
sie keine Chance«, so Bürgermeister
Klinger.
Nach Ansicht von Rainer Ruess
(SPD) wäre es am einfachsten,
wenn die Kinder von Hartz IV-
Empfängern automatisch die
Kinder- und Jugendcard erhielten.
Ruess, Lehrer an der Robert-Gerwig-Schule
in Singen,
betonte noch einmal die Notwendigkeit
eines Sozialpasses.
»Bei unserem letzten Wintersporttag
hatten wir die meisten
Anmeldungen für das Wandern.
Nicht weil die Kinder heute lieber
wandern statt Skifahren
oder Eislaufen, sondern weil
Wandern das einzige Angebot
war, das nichts kostete«.
Um den Sozialpass weiter voran
zu bringen, beschloss der Gemeinderat
die Gründung eines
Arbeitskreises, der nicht nur
Fraktionsvertreter, Jugendpfleger
und Verwaltung, sondern
auch empfängernahe Institutionen
wie Schulsozialarbeit und
Wohlfahrtsverbände umfasst.
LERN-TEAM: VERSETZUNG SICHERN!/Bessere Noten
Engen/Gottmadingen/Hilzingen Info: 07732/58600 8-9 u. 13-14 h
Bürgersaal Randegg
(unter der Grenzlandhalle)
Tel. 0 77 34 / 14 60 oder 0 77 34 / 18 15
Mo.-Fr.ab18Uhr
Hausball am 5.2.11 ab 20 Uhr
Stimmung und Unterhaltung mit
Johannes und dem singenden Hufschmied
- Eintritt frei-
Kostümierung erwünscht

Seite 4 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 3. Februar 2011
Mit Gitarre und Gesang bildeten die zwei Künstler Peter Kuhz und
Esther Lorenz eine Einheit. Foto: Löffler
Leidenschaft, Liebe
und Melancholie
FöKuHei entführte musikalisch in andere Kulturkreise
Gottmadingen lö. »Sich wegträumen
vom kalten grauen
Winter, dahin, wo die Sonne ist«,
war ein verständlicher Wunsch
des Vorsitzenden des Förderkreises
für Kultur und Heimatgeschichte
Gottmadingen (FöKu-
Hei), Bernhard Gassner, im Rahmen
seiner Begrüßung, der sich
zumindest gesanglich und musikalisch
mit dem Künstler-Duo
Esther Lorenz (Gesang) und Peter
Kuhz (Gitarre) erfüllte. Diese
nahmen die Konzerbesucher mit
mittelalterlichen Gesängen aus
dem jüdischen Spanien, mit lateinamerikanischen
Rhythmen
und mit romantischen und poetischen
Liedern in spanischer
und portugiesischer Sprache mit
auf eine Zeit- und Weltreise in
einen ganz anderen Kulturkreis.
Die aus Berlin stammenden
Künstler ließen bei Bolero Cubano,
Bossa Nova und Rumba südamerikanisches
Lebensgefühl lebendig
werden. Musik, die in allen
Winkeln der Welt gehört
wird, nun also auch im Sankt Georgshaus.
Auch hier verfolgte
das Publikum gebannt die klare,
bewegliche Stimme der Sängerin,
die von Peter Kuhz meister-
haft und einfühlsam auf der
klassischen Gitarre begleitet
wurde. Es war zu spüren, die beiden
arbeiten schon lange zusammen.
Eine kleine Geste genügt,
alles ist genau aufeinander
abgestimmt und zwei Künstler
bilden eine Einheit. Es war schon
ein besonderes Konzert, zu dem
der FöKuHei zum Jahresauftakt
geladen hatte, galt es doch für
das Künstlerpaar, gegen die
nüchterne Bühnenatmosphäre
anzusingen und zu spielen. Dazu
genügte die verführerische,
wandelbare Stimme von Esther
Lorenz, die mit ihren Liedvorträgen
sowie ihren Einführungen in
deren Entstehungsgeschichte
die zahlreichen Zuhörer gleichermaßen
in den Bann zog,
ebenso wie die typischen lateinamerikanischen
Gitarrenklänge,
mit denen Peter Kuhz fast
selbstvergessen aufspielte.
Ob bekannte oder weniger bekannte
Vorträge wie »Besame
mucho«, »Mas amor« oder »Historia
de un amor« – bei allen
drehte es sich um Liebe, unerfüllte
Liebe, Leidenschaft und
Melancholie. So, wie das Leben
halt so spielt!
Probleme am Haus?
Wir dichten ab:
Flachdach - Dachfenster - Kaminverwahrungen - Balkone
Terrassen - Keller- und Bodenbeschichtung
Vermiete Gerüst, auch zum Selbstaufbau
10% Winterrabatt
V+ B medelnik . 78239 Rielasingen-Worblingen
Ob der Aach 8 . Tel.07731/26166
Jugendliche Theatertalente
Beeindruckendes Miteinander auf der Bühne
Gottmadingen lö. Das Drama
»Romeo und Julia« rührt heute
noch zu Tränen und geht unter
die Haut, besonders, wenn es so
vorgetragen wird, wie von den
zehn Jugendlichen im Sankt Georgshaus.
Die Laienspieler erwiesen
sich alle als talentierte
Schauspieler. Sie überzeugten in
ihren prächtigen Kostümen mit
Kreativität und Spielwitz und
bereiteten den Besuchern mit
erfrischender Schauspielkunst
einen vergnüglichen Theaterabend.
Ein Auftritt, der sicherlich
mehr Besucher verdient hätte.
»Wer nicht gekommen ist, hat
etwas verpasst«, zeigte sich auch
Bürgermeister Dr. Michael Klinger
überzeugt, der ebenfalls das
geringe Zuschauerinteresse bedauerte.
»Wer über Jugendliche
schimpft, sollte auch mal die andere
Seite kennen lernen«, so
sein Anliegen.
Entstanden ist diese Theateraufführung
aus einem Sozialprojekt
als Improvisationstheater
unter dem Motto »Miteinander
in der Theaterwerkstatt anstatt
alleine im Netz«, das unter
der Regie von Martina Biehler,
die Kurse für Kinder in Yoga,
Theater und Kunst anbietet, auf
die Beine gestellt und auf die
Bühne gebracht wurde. Sie freute
sich, dass während der fünfmonatigen
Probezeit die Laienspieler,
die zuvor über Castings
an der Haupt- und Realschule
sowie vom Jugendtreff geworben
worden waren, zu einer festen
Truppe zusammengewachsen
sind. Als einziger männlicher
Schauspieler fühlte sich auch
Bernd Lohmüller in der Truppe
sichtlich wohl, durfte er doch in
die begehrte Rolle des Romeo
schlüpfen.
Eine Traumbesetzung gelang
auch mit Thaddäa Sixta, die als
Amme mit einem professionellen
Auftritt begeisterte.
»Die Jugendlichen tauchen ein
in die Theaterwelt, sie müssen
kommunizieren, philosophieren
und improvisieren«, fasste die
Regisseurin die wichtigsten
Lernphasen zusammen. Dabei
war vom angekündigten Improvisationstheater
wenig zu spüren
– die Laienspieler boten
rundum ein perfektes Schauspiel.
Martina Biehler dankte neben
der Unterstützung durch Jugendpfleger
Steffen Raible, der
mit einem Jugendtreff-Team die
Besucher zu Beginn und während
der Pause mit »b.free«-
Cocktails verwöhnte, auch Pfarrer
Nikolaus Böhler und Guido
Fernekes von der Katholischen
Pfarrgemeinde für die Überlassung
des Sankt Georghauses.
Die Schauspieler:
Thaddäa Sixta (Amme), Jessica
Laub (Julia), Bernd Lohmüller
(Romeo), Alina Raff
(Pater Lorenzo), Leoni Da Col
(Mercutio), Anna Müller (Tybalt),
Bernadette Schlusemann
(Graf Paris), Amrei Sixta
(Gräfin Montague) und Sandra
Schellhammer (Graf
Montague).
Fassungslos ist die Trauergesellschaft über den Tod von Julia (Jessica
Laub) und Romeo (Bernd Lohmüller). Foto: Löffler

Donnerstag, 3. Februar 2011 Gottmadingen aktuell Seite 5
Aufschlussreiches Dorfgespräch
Baubeginn Flaschenhals Steiner Weg im Sommer
– Sanierung Margrafenstraße ein Jahr später
Gottmadingen lö. Es war ein klares Stimmungsbild zum Thema »Parkplatzgestaltung Steiner
Weg«, das Bürgermeister Dr. Michael Klinger und Thilo Bamberg vom Bauamt dem Gemeinderat
zur Abstimmung vorlegen können. Nachdem nur zwei der rund 50 Besucher des Dorfgespräches
der Variante I den Vorzug gaben, fand Variante II eine große mehrheitliche Zustimmung. Damit lagen
die Dorfgesprächbesucher, darunter Anlieger und Benutzer des Steiner Weges, im Gleichklang
mit dem Technischen Ausschuss, der ebenfalls Variante II favorisiert hatte.
Hierbei sind, im Gegensatz zur
Variante I mit beidseitigen Parkbuchten,
alle Parkplätze auf der
Seite des neuen Baugebietes
eingeplant. »Die durchgängigen
Bauminseln trennen auch optisch
das zukünftige Baugebiet
zum Steiner Weg ab. Bei den
Grundstücksausfahrten auf den
Steiner Weg, die Hauptstraße ist
nur fußgängig zu erreichen, ist
beim Einordnen auf den fließenden
Verkehr zu achten«, so der
Hinweis von Bauleiter Thilo
Bamberg. Auf der gegenüberliegenden
Seite wird Parkverbot
erteilt.
Bei der Straßenumgestaltung
mit einem anschließenden Straßenquerschnitt
von 5,50 Metern,
einer Gehwegbreite von
1,50 Metern, mit Parkständen
von 2,20 Metern zwischen den
Bauminseln, wobei die Breite des
gegenüberliegenden Gehweges
1,25 Meter betragen wird, werde
gleichzeitig auch die breite Zufahrt
zur Friedhofstraße verengt
und dem Gehweg zugeschlagen,
betonte Bamberg. Mit den Baumaßnahmen,
die rund drei bis
vier Monate dauern werden, beginne
man im Mai/Juni. Bevor es
los geht, werden die Anwohner
informiert, versprach der Bürgermeister.
Man sei bemüht, wie
schon beim Ausbau der Linden-
und Hilzingerstraße, mit den Anliegern
betreffs der Beeinträchtigungen
in Kontakt zu bleiben.
Ansprechpartner ist Bauleiter
Thilo Bamberg. Die Sanierung
der Margrafenstraße mit gleichzeitiger
Erneuerung der Kanalund
Wasserleitungen werde ein
Jahr später erfolgen. »Der Steiner
Weg ist der Flaschenhals zum
Wohngebiet Friedhof und in
Richtung Schweiz. Während der
Bauphase wird der Verkehr über
die Margrafenstraße geführt
werden«, so Bamberg.
Mit der Erneuerung des Steiner
Weges ab Einmündung Hauptstraße
bis Einmündung Margrafenstraße
könne im Zuge des SanierunsgebietesMargrafenstraße
mit rund 60 Prozent Zuschuss
vom Land Baden Württemberg
gerechnet werden, stellte Klinger
in Aussicht. Für den Bürgermeister
ein guter Grund zur
Straßenumgestaltung, zumal
gleichzeitig auch das rund 80
Jahre alte, marode Kanalisations-
und Wasserleitungssystem
ersetzt wird. Enorme Kosten
gilt es für die Gemeinde zu
schultern. So schlagen die Gesamtkosten
Kanalisation, Wasserversorgung,
Straßenbau und
Straßenbeleuchtung beim Steiner
Weg alleine mit 319.000 Euro
zu Buche. Zusammen mit der
Margrafenstraße und dem Baugebiet
Steiner Weg summieren
sich die kompletten Ausbaukosten
auf 693.600 Euro.
»Wir müssen den Straßenbau
dort angehen, wo gleichzeitig
auch die Kanäle saniert werden
müssen«, setzte der Bürgermeister
Prioritäten.
Der Vorschlag eines Dorfgesprächbesuchers,
die Geschwindigkeit
im Steiner Weg trotz
30er-Zone mit Pollern zu reduzieren,
fand keine Zustimmung.
Es fänden hier immer wieder Geschwindigkeitsmessungen
statt,
so der Hinweis. Der Zebrastreifen
am Fachwerkhaus sei gefährlich,
er sollte versetzt werden,
wünschte sich Florian Reize.
Man nehme diese Anregung mit,
sehe dafür aber wenig Möglichkeiten,
betonte Klinger. Die Verengung
Friedhofstraße erschwere
größeren Fahrzeuge wie zum
Beispiel Schneepflug oder Bauund
Landwirtschaftsfahrzeugen
die Durchfahrt, befürchteten
Georg Schwald und Landwirt
Klaus Wick.
Die Verwaltung prüft den Vorschlag
von Josef Stark, den Weg
am Riederbach zum Katholischen
Kindergarten mit Moränensplitt
zu füllen, damit weniger
Schmutz in die Räume getragen
wird.
Am Bauzaun hängen die zwei Varianten zum Thema Parkplatzmöglichkeiten Steiner Weg, die von Thilo
Bamberg (rechts) ausführlich erklärt werden. Foto: Löffler
Grund-/Gewerbesteuer
Rate wird fällig
Gottmadingen. Die erste Rate
der Grundsteuer und der Gewerbesteuer
2011 wird zum 15. Februar
2011 zur Zahlung fällig.
Die Höhe der Raten ergibt sich
bei der Grundsteuer aus dem
letzten Jahres- beziehungsweise
Änderungsbescheid und bei der
Gewerbesteuer aus dem letzten
Gewerbesteuerbescheid beziehungsweise
aus dem Vorauszahlungsbescheid
2011.
Den Teilnehmern am Abbuchungsverfahren
werden die Beträge
fristgerecht abgebucht.
Die Gemeindeverwaltung bittet
alle Steuerpflichtigen um Beachtung
des Termins.
Wasser und Abwasser
Jahresrechnung
Gottmadingen. In der fünften
und sechsten Kalenderwoche
2011 werden die Jahresabrechnungen
für 2010 für Wasserzins
und Abwassergebühren zugestellt.
Sie berücksichtigen die im
Jahr 2010 geleisteten Vorauszahlungen.
Die Schlussabrechnung ist innerhalb
von zwei Wochen zur
Zahlung fällig. Den Teilnehmern
am Abbuchungsverfahren wird
der Rechnungsbetrag bei Fälligkeit
abgebucht.
Die Gemeinde bittet die Eigentümer,
den zugestellten Bescheid
auf seine Richtigkeit zu
überprüfen, vor allem, ob die
ausgewiesene Bankverbindung
mit der erteilten Einzugsermächtigung
übereinstimmt.
Für Fragen im Zusammenhang
mit der Schlussabrechnung steht
Andrea Haller, Altes Rathaus,
Zimmer 105, Tel. 07731 908-
233, gerne zur Verfügung.
Rapp
... denn Grün tut gut.
Wir übernehmen
Gartenarbeiten
Pflasterarbeiten;
Rasen vertikutieren;
Hecken, Sträucher und
Bäume schneiden;
Bäume fällen.
Einfach anrufen:
07739/926787
0172 / 7 42 69 21

Seite 6 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 3. Februar 2011
Die »Sternenbrauerei Graf« in Gottmadingen
Gottmadingen. Wenn ein Familienunternehmen
nach 130
Jahren noch solche ortsbildprägende
»Spuren« hinterlässt wie
die ehemalige Sternenbrauerei
Graf, so verdient dies die auszugsweise
Erinnerung an den
Beginn des wirtschaftlichen
Aufbruchs in Gottmadingen:
»Vom Bauerndorf zur Industriegemeinde«.
Johann Baptist Graf, 1833 in
Singen geboren, heiratete 1859
Pauline Münzer, die Tocher des
Kranzwirtes in Bietingen. Am 8.
Dezember 1877 kaufte er die
Realwirtschaft und Brauerei
»Zum Sternen« nebst landwirtschaftlichen
Gebäuden und umfangreichen
Liegenschaften von
dem ledigen Bierbrauer Rupert
Gassner für 51.428 Mark. Damit
verbunden waren auch die Wasserrechte
über zwei Quellen auf
Gemarkung Ebringen, die ein
hervorragendes Brauwasser lieferten.
Gottmadingen hatte
1871 bei 883 Einwohnern drei
Brauereien (Sonne, Mond und
Sternen), die ursprünglich alle
mit der Herstellung von Bier für
die eigene Gastwirtschaft begannen.
Johann B. Graf hatte
fünf Söhne: Oskar, Josef, Norbert,
Edwin und Karl, denen er
1895 den Betrieb übergab und
die alle unter der Firmierung »J.
Graf AG zum Sternen« an der
Brauerei beteiligt waren. Edwin
Graf leitete den kaufmännischen
Bereich, Karl Graf heiratete die
Tochter des Brauereibesitzers
Konrad Wagner aus Konstanz,
wohin er auch verzog. Norbert,
Wechselvolle Geschichte hinterließ Spuren
Edwin und Josef führten die
Brauerei und bis 1900 auch die
Brauereiwirtschaft »Zum unteren
Sternen«. Oskar Graf widmete
sich hauptsächlich seinem
großen Gutsbetrieb mit Landund
Forstwirtschaft. Angehaucht
von der Baukultur seines
Vaters, ließ er 1904 seine ortsbildprägende
Villa an der Ecke
Haupt- und Randeggerstraße im
Jugendstil erbauen. Die Sternenbrauerei
entwickelte sich schnell
durch den Verkauf ihres als
wohlbekömmlich bekannten
Bieres an andere Wirtschaften
und wurde bald eine in weitem
Umkreis bekannte Brauerei. Dies
führte zu wirtschaftlichem Erfolg,
ja Wohlstand, der sich in
umfangreichem Grund- und
Waldbesitz sowie in einer regen
Bautätigkeit zeigte. Ebenfalls
1877 kaufte Johann B. Graf die
Getreide- und Ölmühle (heute
Villa Heilsberg) von seinem
Schwager Krämer für seinen
Sohn Josef. Da dieser als Witwer
kinderlos starb, erhielt die Firma
Fahr 1938 das Anwesen zum
Kauf und baute es zu Werkswohnungen
aus. 1886 entstand die
Restauration am Bahnhof »Zum
oberen Sternen« (heute neues
Rathaus) mit angebauter Braugerstenhalle.
Norbert Graf veranlasste
1900 den Abbruch der
Fruchthalle und erweiterte das
Bahnhofsrestaurant, das er
selbst bewirtschaftete, durch einen
großen Saal mit darüber liegenden
Gästezimmern. Sein
Sohn Herbert übernahm 1929
den Betrieb und führte ihn 39
Jahre bei großer Beliebtheit und
nicht zuletzt der Bahnhofnähe
wegen unter dem Namen »Bahnhofhotel«.
Im großen Saal wurde
anfangs der Fünfziger-Jahre das
erste Kino in Gottmadingen
(»Bali = Bahnhof-Lichtspiele«)
eröffnet, das jedoch mit dem
aufkommenden Fernsehen wieder
geschlossen wurde. Doch zurück
zur Brauereianlage, entstand
1890 zwischen »unterem«
und »oberem Sternen« eine
neue, moderne Brauerei im üppigen
Baustil, den Villen angepasst,
für 200.000 Mark. Dies
führte etwa 25 Jahre lang zu
scharfer Konkurrenz zur Sonnenbrauerei
Bilger. 1895 folgte
der Bau der Villa neben der
Bahnhofsrestauration (heute Dr.
Wiesendanger), ebenfalls im Jugendstil,
als Wohnhaus von Johann
Graf und seiner Familie.
1898 wurde die Brauerei durch
eine große, in die Zukunft geplante
Mälzerei erweitert. 1907
wurde die untere Sternenwirtschaft
abgebrochen und an gleicher
Stelle durch einen Neubau
ersetzt, der bis heute äußerlich
kaum verändert wurde. Ein Teil
der nebenstehenden Stallungen
blieb bis etwa 1960 bestehen, sie
dienten früher der Unterbringung
der Pferde und Zugtiere,
die zur Belieferung der Bierkunden
notwendig waren. Die zunehmende
Motorisierung machte
die Tierhaltung überflüssig.
Ab 1890 hatte die Sternen-
Brauerei bereits mehrere gekühlte
Eisenbahnwaggons mit
großzügiger Werbeaufschrift in
Betrieb, die das »Sternenbräu«
bis weit ins Land bekannt machten.
Nach Jahren großer wirtschaftlicher
Erfolge geriet die
Sternen-Brauerei Graf durch
den Krieg 1914/18 mit zeitweiligem
Brauverbot infolge Getreideknappheit
für die Bevölkerung
und der folgenden Inflation unter
Entscheidungsdruck von
existentieller Bedeutung. So war
der einzige Sohn von Oskar Graf,
Josef/Herman, der Bruder von
Lilli Graf, als Nachfolger für die
spätere Brauereileitung vorgesehen.
Dieser galt auch noch
nach Kriegsende 1918 als vermisst
und wurde inoffiziell für
tot gehalten. So kam es zum eigenmächtigen
Verkauf von Betriebsanteilen
eines Familienmitglieds
an die Familie Bilger,
dem letztendlich auch die Gebrüder
Oskar und Norbert
folgten. Nach dem Motto »Die
Konkurrenz schläft nicht« nutzten
die Familien Bilger die Gelegenheit
und kauften unter Ausnutzung
aller Wege, wie sie auch

Donnerstag, 3. Februar 2011 Gottmadingen aktuell Seite 7
heute noch bei großen Geschäften
üblich sind, im Frühjahr 1918
die Sternen-Brauerei. Dem Mitinhaber
Edwin Graf wurde der
Weg zum Bürgermeister in Gottmadingen
(1922–1936) geebnet.
Edwin Graf wohnte in der
Hauptstraße 22/24, wo im rechten
Gebäudeteil das Postamt untergebracht
war und heute die
Gemeindebücherei eingerichtet
ist. 1927 wurden das Kesselhaus
und das Sudhaus abgetragen
und später das Gelände J. G.
Fahr-/Hauptstraße mit einer
zwei Meter hohen Mauer umgeben.
Von 1943 bis 1949 war ein
Teil des Mälzereigebäudes an die
Firma Fahr vermietet. Von 1945
bis 1949 arbeiteten etwa 60 Arbeiter
der Güldner-Motorenwerke
aus Aschaffenburg in diesen
Räumen, die noch kurz vor
Kriegsende nach Gottmadingen
zur Herstellung von Motoren
verlegt wurden. Dieser so genannte
»Rüstungsbetrieb« war
Anlass für den Fliegerangriff am
21. April 1945, bei dem irrtümlich
das von Landwirt Josef Hügle
verwaltete, stattliche land-
Naturfreunde
Bergsteiger
Gottmadingen. Die Bergsteiger
treffen sich am Freitag, 11.
Februar, 20 Uhr, im Vereinsraum
der Eichendorff-Halle zu Information
und Ausbildung. Es beginnt
ein neuer Anfängerkursus,
in dem unter Anleitung eines
Fachübungsleiters sicheres Verhalten
im Gebirge vermittelt
wird. Leitung: Günter Hörenberg,
Tel. 07731/48142.
Kindergruppe
Gottmadingen. Die Kindergruppe
»Junge Familien« trifft
sich am Sonntag, 13. Februar, 10
Uhr, an der Eichendorff-Halle
zum Ski- und Rodelvergnügen.
Wenn der Winter nicht mehr
mitmacht, wird etwas zum Wetter
Passendes unternommen.
Leitung: Brigitte Schmidt, Tel.
07731/319150.
Wandergruppe
Gottmadingen. Am Sonntag,
13. Februar, geht Leopold Müller,
Tel. 07731/ 9702-12/-13, mit
der Wandergruppe in die nähere
Umgebung. Gehzeit: circa zwei
Stunden, Treffpunkt: 13 Uhr am
Parkplatz beim Feuerwehrhaus.
wirtschaftliche Anwesen der Familie
Elisabeth Graf (Lilli) nebst
mehreren Wohnungen völlig
ausbrannten. Zur gleichen Zeit
erlitt auch die Firma Fahr durch
Bombardierung beachtlichen
Schaden, da neben großen Lagerhallen
etwa 1.000 neue
Gras-Mähmaschinen völlig vernichtet
wurden. Die in der Mälzerei
sehr tief liegenden Kellerräume
dienten bis April 1945 der
nicht öffentlich bekannten Lagerung
von großen Mengen Lebensmittel
der Maggi-Werke,
die in den letzten Kriegstagen an
die Bevölkerung verteilt wurden.
Ähnliche kriegsbedingte so genannte
»Ausweichlager« waren
in der Brauerei Bilger viele Fässer
Vokalensemble Klangfarben
Generalversammlung
Gottmadingen. Am Dienstag,
15. Februar, findet im Gasthaus
»Kranz« in Gottmadingen,
Hauptstraße 37, um 19.30 Uhr
die diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung
des Vokalensembles
Klangfarben statt.
Neben den Berichten der Vorstandschaft,
der Jahreszusammenfassung
aus Sicht der Dirigentin
und dem Kassenbericht
stehen auch Neuwahlen auf der
Tagesordnung.
Alle aktiven und fördernden
Mitglieder sowie Freunde und
Interessierte sind dazu herzlich
eingeladen.
SAUNA - INFRAROT
Kabinen Wärmekabinen
Sauna
Solar Gisi's Fitness Shop
Gisela Offenberg
Ausstellung - Beratung - Verkauf
D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN
Tel:07731/46485
www.gho.de/sauna-shop
Frühbeetkasten
gesucht
Tel. 0179 / 89 82 182
mit Sirup und Unmengen von
Tabakballen, die jedoch bei
Kriegsende fast komplett der Besatzungsmacht
in die Hände fielen.
Erwähnt sei auch die Tatsache,
dass die Villa Graf an der
Ecke Haupt-/Randeggerstraße
ab 1945 von der französischen
Besatzung beschlagnahmt wurde,
wobei die oberen Räume für
die französische Gendarmerie
sowohl als Büroräume als auch
als Wohnung dienten. Ebenso
war in der beschlagnahmten Villa
am Bahnhof (heute Dr. Wiesendanger)
die französische
Kommandantur nebst Wohnung
untergebracht. Im Oktober 1983
brannte der Dachstuhl der unteren
Sternenwirtschaft völlig aus,
wobei ein Sachschaden von
282.000 D-Mark entstand.
Daraufhin kaufte die Gemeinde
das Gebäude und gestaltete die
Innenräume zu Wohn- und
Gewerberäumen um. Albin Buhl
war ab 1900 Pächter des unteres
Sternen und versah nebenbei
noch einige Jahre den Postkutschendienst
zwischen Gottmadingen
und Gailingen. Später
übernahm sein Sohn Otto mit
seiner Familie die Gastwirtschaft
bis März 1966. Zu Beginn der
90er-Jahre wurden die gesamten
Gewerbeanlagen der ehemaligen
Sternenbrauerei komplett
abgetragen und durch
mehrere Wohnblöcke sowie
einen Supermarkt ersetzt. Mit
dem Verkauf der Brauerei Bilger
am 24. Juni 1968 mit zunächst
51 Prozent an die Fürstlich-
Fürstenbergische Brauerei AG in
Donaueschingen, die alsbald mit
der Demontage der Bilger-
Brauereianlagen begann, endet
ein trauriges Kapitel Gottmadinger
Braugeschichte.
Helmut Moosmann
Problemfälle auf Friedhof
Abbilder ihrer Zeit und des Ortes
Gotmadingen lö. Wieviel Individualität
und Liberalität verträgt
der Friedhof? Nicht jeder
hält sich an die vorgegebene
Grabordnung, wie von Urban
Gramlich vom Bauamt in der
jüngsten Sitzung des Ausschusses
für Technik und Umwelt zu
erfahren war.
Die von ihm aufgelisteten 18
Problemfälle beinhalten ungenehmigte
Grabmale und Einfassungen,
nachträgliche ungenehmigte
Änderungen, zugepflasterte
Gräber und auf dem Rasenfeld
nicht nach den vorgeschriebenen
Maßgaben aufgestellte
Grabsteine.
Liegende Grabmale seien nur
bis zu maximal 40 Prozent einer
Grabfläche zulässig, betonte Urban
Gramlich. Er bat um ein
Stimmungsbild der Ausschuss-
Kommunal
INFO
Verlag + Drucksachenservice
Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen
Randegg, Bietingen, Ebringen
:
mitglieder mit der Frage: »Sollen
zukünftig die klaren Vorgaben
eingehalten werden?«.
»Entweder wir geben klare Vorgaben
oder wir liberalisieren«,
brachte es Bürgermeister Dr. Michael
Klinger auf einen Punkt
und gab gleichzeitig zu bedenken:
»Auch Friedhöfe sind Abbilder
ihrer Zeit und dem Wandel
unterworfen«. Einig waren sich
die Ausschussmitglieder darüber,
trotz Liberalität und Lockerung
nicht alle Regeln aufzugeben.
Friedhöfe sind auch Abbilder
des Ortes und bewirken Homogenität,
so der Hinweis von Daniel
Binder (CDU). Die Verwaltung
wird für den Gemeinderat
eine Satzungsänderung mit einer
deutlichen Liberalisierung
zur Abstimmung vorlegen.
Jahnstraße 4O . 78234 Engen
Tel. O7733/9723O . Fax 97231
info-kommunal@t-online.de
Mo-Fr9 - 12Uhr+14-18Uhr
außer Mittwochnachmittag

Seite 8 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 3. Februar 2011
Gemeinde profitiert massiv
von Konjunkturprogramm
Verwaltung schöpft alle Zuschussmöglichkeiten aus: neun Projekte realisiert
Gottmadingen. Nahezu abgeschlossen ist die stolze Zahl von neun Projekten, die in Gottmadingen im Rahmen des Konjunkturprogrammes
realisiert werden konnten. Aus allen denkbaren Zuschusstöpfen vom Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum
über Bildungs- und Infrastrukturpauschale sowie Ausgleichsstock bis hin zum Sportstätten-Förderprogramm konnten Bürgermeister
und Verwaltung durch geschickte Verhandlungen insgesamt 796.000 Euro Zuschüsse für die Gesamtgemeinde sichern.
Das gesamte Bauvolumen in den vergangenen eineinhalb Jahren betrug 1,82 Millionen Euro, so dass die erreichte Förderquote
stolze 43 Prozent betrug. Dazu kommen dann noch die Projekte Ausbau der Hilzinger Straße L 190 und die Verkehrsinsel vor
Randegg, die zu 100 Prozent vom Land Baden-Württemberg finanziert werden. In einer Übersicht stellt »Gottmadingen aktuell«
noch einmal alle realisierten Maßnahmen mit Bildern, Bausummen und vor allem den erhaltenen Zuschüssen dar.
Leichtathletikanlage in Randegg
Schulsportplatz Gottmadingen
Aus für den Sport kaum mehr tauglichen Sandbahnen entstand in
Randegg eine für die Leichtathletik und den örtlichen Schulsport
nutzbare Laufbahn, die am Ende mit einer neuen Weitsprunggrube
kombiniert wurde. Die Baumaßnahme kostete 91.000 Euro, davon
wurden 26.000 Euro aus dem Sportstätten-Förderprogramm als
Zuschuss bereit gestellt. Unser Bild zeigt die Anlage während der
Bauphase beim Einbau der Asphalttragschicht.
Sportanlage Bietingen
Ebenfalls wie in Randegg entstanden in Bietingen zwei komplett
neue Laufbahnen, die zugleich auch als Anlauf für die ebenfalls neu
geschaffene Sprunggrube genutzt werden können. Diese Maßnahme
kostete insgesamt 60.000 Euro, wovon die Gemeinde 17.000
Euro als Zuschuss aus dem Sportstätten-Förderprogramm erhalten
konnte.
Die umfangreichste Sanierung fand am Schulsportplatz in Gottmadingen
statt. Hier wurde nicht nur die Hundertmeter-Laufbahn
mit einem neuen Belag versehen und gleichzeitig aus Sicherheitsund
Entwässerungsgründen um eine Spur verschmälert, sondern
auch das Kleinspielfeld mit der Sprunganlage komplett überarbeitet.
Die zwei kaum mehr benutzbaren und unter Sicherheitsaspek-
ten viel zu eng beieinander liegenden Kugelstoßkreise wurden aufgegeben
und durch eine komplett neue wettkampffähige Kugelstoßanlage
ersetzt. Die Arbeiten kosteten 133.000 Euro, davon waren
38.000 Euro Zuschüsse.
Halle Randegg
Die Wärmedämmung an der Fassade, ein neues Dach, neue Fenster,
das Ersetzen des Hallenbodens und eine, vor allem durch das tolle
Engagement der Randegger Vereine erreichte massive Verbesserung
der Küchensituation sind die für jedermann sichtbaren Maßnahmen
an der Grenzlandhalle in Randegg. Im Rahmen dieser Baumaßnahme
wurde, wenn vielleicht auch nicht sofort für jedermann
sichtbar, aber durch das verbesserte Raumklima gut spürbar, die
Lüftungsanlage komplett ersetzt und mit einer Wärmerückgewinnung
ausgestattet. Auch Maßnahmen, die im ersten Bauabschnitt
noch nicht vorgesehen waren, so zum Beispiel die neue Eingangsfassade
und der komplette Vollwärmeschutz auf der Südseite zum
Ort hin, konnten bereits abgeschlossen werden. Für die Baumaßnahmen
waren 621.000 Euro Investitionskosten veranschlagt. Da
die Halle sowohl für den Schulsport als auch für die Feste und Feiern
der Randeggerinnen und Randegger genutzt wird, wurden hier
101.000 Euro Zuschuss aus der Bildungspauschale und 105.000
Euro aus der Infrastrukturpauschale des Konjunkturpaketes II für
die Finanzierung der Maßnahme kombiniert.

Donnerstag, 3. Februar 2011 Gottmadingen aktuell Seite 9
Kindergarten Biberburg
Eine Erweiterung mit einem dringend benötigten Multifunktionsraum
hat der Kindergarten Biberburg im Untergeschoss der Halle
erfahren. Dieser Raum bietet Ausweichmöglichkeiten bei der Betreuung
der Kindergartenkinder, gleichzeitig mehr Flexibilität für
die Aufnahme von Kleinkindern und kann auch gut vom Personal,
zum Beispiel für Besprechungen, genutzt werden. Die geplanten
Kosten lagen bei 60.000 Euro, davon konnte die Gemeinde 45.000
Euro aus der Bildungspauschale des Konjunkturpakets II einsetzen.
Schulhaus Ebringen
Insgesamt 340.000 Euro wurden in die Sanierung und vor allem
auch in die Erweiterung des Saales für das Schulhaus in Ebringen
ausgegeben. Im selben Zuge wurde dieser wichtige und einzige
zentrale Versammlungsort für die Ebringer Bürgerinnen und Bürger
mit zeitgemäßen Toiletten, einem Behinderten-WC sowie einer
vollkommen neuen Aufgangssituation ins Obergeschoss ausgestattet.
Nach der von den Ebringerinnen und Ebringern bereits mit viel
Engagement organisierten Umgestaltung des gesamten Küchenbereichs
war dies bereits die zweite Bauphase, bei der sich wiederum
die örtliche Bevölkerung großartig engagierte. Zur Finanzierung
der Bauarbeiten wurden von den Ebringerinnen und Ebringern 10
Prozent der Baukosten, nämlich 34.000 Euro, über die Einnahmen
des Weihnachtsmarktes und eigene Muskelkraft beigesteuert.
108.000 Euro Zuschüsse konnte die Gemeinde über das Entwicklungsprogramm
Ländlicher Raum erhalten.
Fit für die Zukunft wurde im Rahmen der Konjunkturmaßnahmen
auch die Grundschule Bietingen gemacht. Nicht nur die komplette
Wärmedämmung, sondern auch eine Lüftungsanlage in allen Klassenräumen
sorgen für ein gutes Raum- und Lernklima. Weiterer
zentraler Punkt der 515.000 Euro teuren Baumaßnahme war die
komplette Erneuerung der Sanitärbereiche. Aus dem überdimensionierten
Computerzimmer wurde ein Betreuungsraum mit neuer
Küche. Die PC’s wurden mit einer zeitgemäßen Netzwerkverkabelung
in die Klassenzimmer integriert. Die neue tageslichtabhängige
Beleuchtung verbessert den Lernkomfort für die Schüler und spart
der Gemeinde gleichzeitig Stromkosten. Zur Finanzierung dieser
Maßnahme kombinierte die Gemeinde Gottmadingen 222.000 Eu-
Grundschule Bietingen
ro Zuschuss aus der Bildungspauschale des Konjunkturprogramms
II mit 100.000 Euro Fördermitteln des Landes Baden-Württemberg,
die zusätzlich im Ausgleichstock beantragt wurden.
Hilzinger Straße
Ohne eigene finanzielle Beteiligung, aber durch politischen Druck
der Gemeinde, konnte auch der Ausbau der L 190 Hilzinger Straße
zwischen der Gebsensteinstraße und der Eisenbahnbrücke im Rahmen
des Konjunkturpaketes durch das Land Baden-Württemberg
abgewickelt werden. Insgesamt wurden hier 470.000 Euro Landesmittel
auf einer Ausbaulänge von 403 Metern verbaut. Auch der
kombinierte Geh- und Radweg wurde, weil er gleichzeitig Fußgängern
und Radfahrern dient, durch das Land Baden-Württemberg
bezahlt. Beteiligt war die Gemeinde Gottmadingen mit der Verlegung
von Abwasserleitungen in der Höhe von 105.000 Euro und
dem Neubau einer Wasserleitung im Untergrund mit 182.000 Euro.
Querungshilfe an der Ortseinfahrt Randegg
Die einzige, noch nicht abgeschlossene 100.000 Euro teure Maßnahme
ist der Einbau einer Querungshilfe vor der Einfahrt des Ortsteiles
Randegg. Sie soll gleichzeitig den Radfahrern eine sicherere
Überquerung der L 190 ermöglichen und den in den Ort einfahrenden
Verkehr bremsen. Gebaut wird die Maßnahme ohne finanzielle
Beteiligung der Gemeinde durch das Land Baden-Württemberg.
Das Projekt liegt derzeit jedoch auf Eis, da notwendige Grundstücksverhandlungen
mit Privaten nicht abgeschlossen werden
konnten. Die Gemeindeverwaltung engagiert sich weiter für eine
schnelle Realisierung.

Seite 10 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 3. Februar 2011
Volkshochschulnachrichten
Das neue Semester der Volkshochschule Konstanz-Singen beginnt am 21. Februar.
Die Außenstelle Gottmadingen bietet wieder ein umfangreiches Kursprogramm an:
Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik: Zweimal samstags ab 19. März von 10 bis 13 Uhr in der Eichendorff-Realschule.
Leitung: Doris Dorner. Intensivkurs am Samstag in der Kleingruppe. Seit 2006 sind die neuen Regelungen in Schulen und in amtlichen
Texten verbindlich, im Geschäftsverkehr werden sie vorausgesetzt. In diesem Kurs erklärt die Kursleiterin die wichtigsten Regelungen
und übt mit den Teilnehmern intensiv. Wünsche und Fragen sind willkommen.
Töpfern für Kinder in den Osterferien (ab sechs Jahren): Mittwoch bis Freitag, 27. bis 29. April, von 14.30 bis 16.30 Uhr in der Eichendorff-Hauptschule,
Werkraum. Leitung: Martha Matuttis-Nutz.
Yoga am Vormittag: Zehnmal freitags ab 25. Februar von 9.30 bis 10.45 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte, Gymnastikraum. Leitung:
Christiane Sauer, Yogalehrerin BDY/EYU. Wer die Möglichkeit hat, den Tag mit Yoga zu beginnen, sollte diese Gelegenheit nicht versäumen.
Qigong/Taiji für Anfänger: Fünfzehnmal freitags ab 25. Februar von 17 bis 18 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte, Gymnastikraum.
Leitung: Ke Liu. Ein Zuschuss durch die Krankenkasse ist möglich. Taiji ist eine Bewegungskunst, welche sich durch langsam fließende
Bewegungsabläufe charakterisiert, die auf den gesamten Organismus stärkend, heilend und wohltuend wirken. Taiji ist ein Weg, um
Unruhe und Stress zu bewältigen, chronische Beschwerden zu lindern, negative Emotionen zu überwinden, die Lebenskraft Qi in Fluss
zu bringen, Wirbelsäulen- und Haltungsschäden, um nur einiges zu nennen, zu korrigieren. Taiji ist eine Disziplin, die mehr Energie
gibt, als sie verbraucht.
Pilates am Morgen: Zwölfmal dienstags ab 22. Februar von 9 bis 10 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte, Gymnastikraum. Leitung: Juliana
Hummel, Lehrerin für Fitness, Gesundheit und Sportrehabilitation. Ein Zuschuss durch die Krankenkasse ist möglich.
Pilates am Abend: Zwölfmal donnerstags ab 24. Februar von 20 bis 21 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte, Gymnastikraum. Leitung:
Juliana Hummel, Lehrerin für Fitness, Gesundheit und Sportrehabilitation. Ein Zuschuss durch die Krankenkasse ist möglich.
Fatburner: Zwölfmal donnerstags ab 24. Februar von 19 bis 20 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte, Gymnastikraum. Leitung: Juliana
Hummel, Lehrerin für Fitness, Gesundheit und Sportrehabilitation. Dieser Kurs bietet ein effektives Ganzkörpertraining, bei dem Ausdauer,
Beweglichkeit, Muskelkräftigung und Koordination erhöht werden. Die Teilnehmer erwartet ein Fettstoffwechseltraining mit
einfachen Aerobicschritten zu fetziger Musik.
Hochsteckfrisuren: Mittwoch, 30. März, von 19 bis 22 Uhr in der Eichendorff-Realschule. Leitung: Ayhan Hardaldali, Maskenbildner,
Visagist, Hairstylist, Stilberater, Business Coach.
Hochsteckfrisuren: Donnerstag, 7. Juli, von 19 bis 22 Uhr in der Eichendorff-Realschule. Leitung: Ayhan Hardaldali, Maskenbildner,
Visagist, Hairstylist, Stilberater, Business Coach.
»Dem Alltag entschweben« - Duftende Inseln für Erholung und Wohlbefinden: Samstag, 19. März, von 15 bis 19 Uhr in der
AWO-Begegnungsstätte, Gymnastikraum. Leitung: Rotraud Schkarlat, Heilpraktikerin/Aromatherapeutin. Einstieg in eine Entspannung
der besonderen Art. Das Seminar bietet die Gelegenheit, ätherische Öle zum Entspannen, Regenerieren, Inspirieren und Fitmachen
kennenzulernen. Dazu kommt die Vermittlung von theoretischen Grundkenntnissen, kombiniert mit Duftmeditation, Entspannungs-
und Atemübungen, sowie das Herstellen eines duftenden Körperöles, Aromamassagetechniken und Kostproben aus der Aromaküche.
Anmeldung unbedingt erforderlich.
Flüssiges Gold: Pflanzenöle - die Fette mit dem Gesundheitsfaktor: Dienstag, 5. April, von 20 bis 21.30 Uhr in der Eichendorff-Realschule.
Leitung: Rotraud Schkarlat, Heilpraktikerin/Aromatherapeutin. Vortrag mit Ölverkostung. Speiseöle und Fette - die meisten
Menschen sehen darin nur Dickmacher. Aber Fette können auch wahre Fitmacher sein. Qualitativ gute Öle stecken voll gesunder Inhaltsstoffe
und haben gleichzeitig hautpflegende und heilende Eigenschaften. Anmeldung unbedingt erforderlich.
Frühlingserwachen - die Zeit von Bärlauch und Erdbeeren: Zweimal dienstags ab 22. Februar von 18 bis 22.30 Uhr in der Eichendorff-Hauptschule,
Lehrküche. Leitung: Klaus Koch. In diesem Kurs wird der Frühling in der Küche begrüßt.
Kräuterwanderung am Rosenegg: Samstag, 16. April, von 14 bis 17 Uhr, Treffpunkt Rosenegg, Parkplatz. Leitung: Margot Auer,
Kräuterpädagogin. Eine Entdeckungsreise zu den Delikatessen am Wegesrand. Anmeldung erforderlich.
»Da haben wir den Salat«: Donnerstag, 19. Mai, von 18.30 bis 21.30 Uhr in der Eichendorff-Hauptschule, Lehrküche. Leitung: Hanna
Blohm, Gesundheitsberaterin GGB. Die Zutaten so regional und saisonal wie möglich, die Rezepte aber raffiniert. Knackige Salate für
Große und Kleine. Soßen, Dips, und Tipps, die es leicht machen, die tägliche Portion Frischkost auf den Tisch zu bringen. Dazu werden
leckeres Brot, Fladen und Brötchen gebacken.
Erntezeit-Einkochzeit-Grillsaison: Freitag, 1. Juli, von 18 bis 22.30 Uhr in der Eichendorff-Hauptschule, Lehrküche. Leitung: Sonja
Maier. Marmelade, Gelee und Chutney. Die Früchte sind reif, das heißt, es ist Marmeladenzeit.
Hefe - Biskuit - Blitzkuchen: Freitag, 6. Mai, von 18 bis 22 Uhr in der Eichendorff-Hauptschule. Leitung: Sonja Maier.
Backkurs für Eltern (Großeltern) und Kinder: Freitag, 6. Mai, von 15 bis 18 Uhr in der Eichendorff-Hauptschule, Lehrküche. Leitung:
Sonja Maier.
Italienisch A1: Espresso 1, Lektion 10: Fünfzehnmal dienstags ab 22. Februar, von 18.30 bis 20 Uhr in der Eichendorff-Realschule. Leitung:
Rosaria-Sara Virciglio-Mac-Nelly.
Spanisch A1: El curso en vivo A1, Lektion 6: Fünfzehnmal donnerstags ab 24. Februar, von 19 bis 20.30 Uhr in der Eichendorff-Realschule.
Leitung: Silvana Gabriela Luccarelli.
Cocinar en Espanol: Paella/Sangria: Ein etwas anderer Kochkurs. Samstag, 14. Mai, von 17 bis 21 Uhr in der Eichendorff-Hauptschule,
Lehrküche. Leitung: Silvana Gabriela Luccarelli. 1. Pasarlo bien, 2. Hablar espanol 3. Cocinar, Repasar el vocabulario en torno a la
cocina y los restaurantes? Der etwas andere Kochkurs wird auf Spanisch gehalten. Die Teilnehmer wenden ihre Spanischkenntnisse
einmal praktisch an und verbinden Kochen und Sprachenlernen.
Norwegen: Fjorde - Landschaften: Donnerstag, 31. März, von 15.15 bis16.15 Uhr im Altenpflegeheim Sankt Hildegard (gebührenfrei).
Vortrag von Johann Enzenroß.
Auskünfte/Anmeldungen bei Gabriele Geiger, Nelkenstraße 16, Gottmadingen, Tel. 07731/148920 oder vhs-gottmadingen@versanet.de

Donnerstag, 3. Februar 2011 Gottmadingen aktuell Seite 11
Lehrreiches Skischullandheim
Eichendorff-Realschule war unterwegs in Südtirol
Gottmadingen. Mit 94 Schülerinnen
und Schülern der Klassenstufe
6 starteten zehn Betreuer
und Lehrkräfte der Eichendorff-RealschuleGottmadingen
wieder nach Südtirol ins
Ahrntal an den Klausberg. Das
Projekt Skischullandheim, einer
der Bausteine der erlebnispädagogischen
Orientierung der
Schule, sollte in diesem Jahr so
vielen Schülern wie noch nie die
Grundkenntnisse im Skifahren
beibringen.
Mit 71 Anfängern war die Herausforderung
groß, aber am
Ende der ereignisreichen Woche
konnte jeder Teilnehmer, ob Anfänger
oder Fortgeschrittener,
mit Stolz von sich behaupten,
dass er viel gelernt hat. Erfreulicherweise
konnte am Ende festgestellt
werden, dass alle Kinder
wieder fröhlich, gesund und heil
zurückgekommen sind. Die Klassenlehrer/innen
Christina Schell,
Heike Godhoff, Dorothee Gumb
und Edgar Raible, der für die erkrankte
Lehrerin Regine Heigel
kurzfristig eingesprungen war,
sowie die Begleitpersonen Susen
Seiderer, Gerlinde Pröll, Martin
Schoch, Matthias Althaus, Anita
und Winfried Herzig waren wieder
einmal erstaunt über die
schnellen Fortschritte der Anfänger
und freuten sich mit ihnen
über die Lernfortschritte.
Mit dem Abschlussrennen am
letzten Tag und der verdienten
Medaille erhielten alle Teilneh-
mer die Bestätigung für ihr Können.
Die Kinder lernten ihre Lehrer
auf der Skipiste und im Haus
von einer ganz neuen Seite kennen
und zeigten viel Begeisterung
und Einsatzbereitschaft.
Viele neue Erfahrungen wie das
Könnenserlebnis, das Erlebnis
der Bergwelt im Winter, die Auseinandersetzung
mit Skiern und
Schnee, das Auskommen und
Zurechtkommen in der Gruppe,
Geduld, Rücksichtnahme,
Selbstorganisation und viele
weitere mehr wurden gesammelt.
Zu den besonderen Erfahrungen
zählt gerade in Südtirol
die beeindruckende Bergwelt,
die den Klausberg umgibt. Nicht
nur mit den über 80 »Dreitausendern«
in der nächsten Umgebung
ist das Ahrntal etwas besonderes,
sondern auch durch
die Freundlichkeit und Liebenswürdigkeit
der Bewohner und
das hervorragende Essen, das
alle begeisterte.
Ganz nebenbei lernt man auch
etwas über Geographie und die
Geschichte Südtirols und sieht
auf der Fahrt interessante Dinge
wie Schlösser, die Europabrücke,
den Brennerübergang, Innsbruck
mit Berg Isel-Schanze, den
Arlbergtunnel und vieles mehr.
Diese Erfahrungen in einem
Skischullandheim sind ein einmaliges
Erlebnis für alle und wirken
sich positiv auf die Klassengemeinschaft
und das Zusammenleben
aller in der Schule aus.
Jugendtreff
Das Projekt Skischullandheim, einer der Bausteine der erlebnispädagogischen Orientierung der Eichendorff-Realschule,
brachte in diesem Jahr so vielen Schülern wie noch nie die Grundkenntnisse im Skifahren
bei. Und auch der Spaß kam dabei niemals zu kurz.
Öffnungszeiten Jugendtreff
Kids Treff für Acht- bis Zwölfjährige:
Montag: 15:00 bis 17:30 Uhr
Offener Treff:
Dienstag: 15:00 bis 18:00 Uhr
Mittwoch: 15:00 bis 18:00 Uhr
Donnerstag: 17:00 bis 20:00 Uhr
Ausstellung in Randegg
Possibilities of ART
Randegg. Unter dem Titel
»Possibilities of ART« werden sich
am Wochenende Farben, Formen
und Gerüche widerspiegeln in
Kunst, Wohnkultur, Duft und
Schmuck.
Zu besichtigen ist die Ausstellung
bei »Possibilities«, Otto-
Dix-Straße 30 in Gottmadingen-Randegg,
am kommenden
Samstag, 5. Februar, von 11 bis
19 Uhr, und am Schausonntag, 6.
Februar, von 13 bis 17 Uhr.
Eine interessante Mischung ergibt
sich aus Exponaten von Heike
Merz (Gozo/Malta), »rumpelfilzchen«
(Randegg), »traudix«
(Randegg) und »Chrime-design«
(Randegg).
Für Kommunion
Blazer u. Hose schwarz,
Bluse weiß, Gr. 140, neuw.,
günstig zu verkaufen
Tel.07734/931760
Burghalle Riedheim
Kleider-/
Spielzeugbörse
Hegau. Am Samstag, 26. Februar,
findet von 9 bis 11 Uhr in
der Burghalle in Riedheim die
nächste Börse für Kinderbekleidung
und Zubehör statt. Angenommen
werden nur saubere,
modische und gut erhaltene
Frühjahrs- und Sommerbekleidung
in Größe 50 bis 176, Kinderfastnachtskostüme,Kinderwagen,
-sitze, Umstandsmode
und Spielzeug aller Art. Informationen
und Nummernvergabe
gibt es nur am Donnerstag, 17.
Februar, von 18 bis 20 Uhr bei A.
Schatz, Tel. 07739/ 926233, B.
Deutschkämer, Tel. 07739/
928605, S. Ritzi, Tel. 07739/1449
und M. Ritter, Tel. 07739/98758.
Annahme der Ware ist am Freitag,
25. Februar, von 15 bis 16
Uhr, Abholung der nicht verkauften
Artikel ist am Samstag
von 15.30 Uhr bis 16 Uhr.
Maschendrahtzaun
gesucht
Tel. 0179 / 89 82 182
MEISTERBETRIEB
Maler,- Tapezier,- Anstrich- und
Rauhputzarbeiten,
individuell nach Ihren Wünschen.
Wir beraten gerne und ausführlich,
rufen Sie uns an!
Tel.07731/74558
Fax07731/976696
Handy0171/4629575
78244 Gottmadingen

Seite 12 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 3. Februar 2011
Gelungene Revanche
TTS Gottmadingen I bezwingt GW Konstanz II 9:2
Gottmadingen. Am vergangenen
Wochenende gingen wieder
zwei Punkte auf die Guthabenseite
des TTS I. Gegen den TTC
GW Konstanz II gab es für die
Gottmadinger Tischtennisspieler
beim 9:2-Sieg die gelungene Revanche
für die Vorrundenniederlage.
Zu Beginn war in den
Doppeln noch keine eindeutige
Tendenz zu erkennen. Horvath/
Lang besiegten Schoder/Minder
nach anfänglichen Schwierigkeiten
mit 3:1 Sätzen, während
Langer/Hug nach Aufholjagd
doch noch mit 2:3 Blaich/Stifel
unterlagen. Bruck/Frey behielten
mit 3:0 über Busmann/Patzer
die Oberhand. In den folgenden
Einzeln kristallisierte sich
immer mehr die Überlegenheit
des TTS heraus. Horvath bezwang
Schoder ohne Satzverlust,
Langer tat es ihm gegen
Blaich gleich.
Bruck verlor dann wie in der
Vorrunde 1:3 gegen Stifel, wäh-
Ziel ist Meisterschaft
Handball E-Jugend schlägt TV Überlingen deutlich
Gottmadingen. Dass die Messlatte
in der Kreisklasse B nicht all
zu hoch liegt, war dem Gottmadinger
Trainergespann schon
klar, aber dass die E-Jugend des
TVG den TV Überlingen mit 26:3
abfertigt, durfte so auch nicht
erwartet werden. Dabei fehlte
mit Julian Speicher einer der
Gottmadinger Leistungsträger,
und auch spielerisch lief noch
längst nicht alles rund beim TVG.
Da ist noch genug Luft nach
oben. In der zweiten Halbzeit
wurden mit Kyrill Glock, Janek
Plesse und Alwin Kurz noch weitere
wichtige Spieler für das folgende
D-Jugend-Spiel geschont,
was anderen Spielern die Gele-
Arbeiterwohlfahrt
Vorlesenachmittag
im AWO-Café
Gottmadingen. Zu einem Vorlesenachmittag
unter dem Motto
»zuhören, lachen, erzählen!«
lädt der Ortsverein der AWO
Gottmadingen am Mittwoch, 9.
Februar, um 14:30 Uhr ins AWO -
Café herzlich ein.
rend Hug es bei seiner Partie gegen
Busmann mit einem 3:1 besser
machte. Frey ließ Patzer beim
3:0 keine Chance. Lang musste
bei seinem Gegenüber Minder
zwei Matchbälle abwehren, um
doch noch mit 3:2 zu siegen. In
ihren zweiten Einzeln machten
Horvath und Langer den Gottmadinger
Erfolg klar. Im Überkreuzspiel
gewannen beide sicher
mit zwei klaren Siegen.
Weitere Ergebnisse:
TTS Gottmadingen III – TTC Singen
VII 3:9, TTS Gottmadingen IV
– TTC Beuren IV 9:6, TTC Singen III
– TTC Gottmadingen I U18 2:8.
Vorschau:
Samstag, 5. Februar: 18 Uhr TTC
Roggenbeuren II - TTS Gottmadingen
IV, 20 Uhr TSV Mühlhofen
II - TTS Gottmadingen II;
Sonntag, 6. Februar: 10 Uhr TSV
Mühlhofen - TTS Gottmadingen I
U18.
genheit zum Glänzen gab. Am
besten nutzte diese Chance Janine
Lauth, die aus dem Rückraum
die Bälle verteilte und mit klugen
Pässen ihre Mitspieler gut in
Szene setzte. So kamen Tim Görke,
Grazian Filusch, Finn Menje
und Maxi Wagner zu je drei Toren,
Dennis Waibel und Dennis
Schönleber zu je zwei Toren und
Noah Baron zu einem Treffer.
Auch Torhüter Tim Bammel zeigte
wie gewohnt eine super Leistung
und brauchte nur dreimal
den Ball aus dem Netz holen.
Für diese Mannschaft sollte der
erste Tabellenplatz in der Kreisklasse
B klares Ziel für den Rest
der Saison sein.
Gartenbauverein
Jahreshauptversammlung
Gottmadingen. Der Gartenbauverein
Gottmadingen lädt am
Freitag, 18. Februar, um 19 Uhr
im »Hotel Sonne«, Hauptstraße
59 in Gottmadingen, zu seiner
diesjährigen Jahreshauptversammlung
mit Neuwahlen ein.
TVG I-Handballer
Souveräner Sieg
gegen Ehingen II
Gottmadingen. Gestützt von
einem starken Bernd Zimmermann
im Tor hatte die erste
Mannschaft des TVG einen nie
gefährdeten Sieg eingefahren.
Im Laufe der ersten Halbzeit
konnte er die konstante Führung
bis auf vier Tore ausbauen. Zwar
kamen die Ehinger mit viel Druck
aus der Kabine, die TVG-Jungs
um Spielmacher Jens Reuschel
zeigten sich aber davon wenig
beeindruckt. Durch ihr gradliniges
und konsequentes Spiel im
Angriff sowie in der Abwehr
nahmen sie den Ehingern die
Chance auf einen Sieg.
Die Zuschauer sahen ein temporeiches
und schnelles Spiel
zweier guter Mannschaften, in
dem sich der TVG am Ende völlig
verdient mit 31:26 durchsetzte.
Es war eine geschlossene Mannschaftsleistung,
die den dritten
Tabellenplatz in der Bezirksklasse
Hegau-Bodensee sicherte.
Naturfreunde
Dienstagswanderer
Gottmadingen. Am 8. Februar
treffen sich wieder die Dienstagswanderer
der Naturfreunde
um 14 Uhr am Feuerwehrhaus.
TuS-Männerriege
Kegeln und
Aussprache
Gottmadingen. Die TuS-Männerriege
kommt morgen, Freitag,
4. Februar, von 17 bis 19.30
Uhr zum Kegeln in der Kegelstube
der Eichendorffhalle zusammen.
Am Mittwoch, 9. Februar, trifft
sich die Männerriege um 20 Uhr
im Siedlerheim in der Donaustraße
zum Ausspracheabend.
Ski-MaXi-Carvingschule
Skikursanmeldung
für Block 2
Gottmadingen. Für den am
Samstag, 12. Februar, beginnenden
Skikurs der Ski-MaXi-Carvingschule
werden ab sofort Anmeldungen
bei Schreibwaren/
Postagentur Körner, Anneliese-
Bilger-Platz 2 in Gottmadingen,
oder über das Internet unter
www.carvingschule.de angenommen.
Der Skikurs beinhaltet drei Skikurstage
und endet am 26. Februar.
Beginn der Skikurse ist um
9 Uhr an der Talstation Wildhaus.
Die Anfahrt erfolgt mit eigenem
Pkw. Verbilligte Tageskarten
können bei Schreibwaren/Postagentur
Körner erworben werden.
Wem gehört dieses BMX-Fahrrad? Gerne würde der Polizeiposten
das angesengte, aber noch verkehrstüchtige Kinder- und Jugendfahrrad
wieder an seinen Besitzer zurückgeben. Während der Weihnachtsferien
hatten Kinder nachts gezündelt und die Schutzummantelung
des BMX-Rades angesengt. Anwohner hatten den Vorgang
beobachtet und die Polizei verständigt, die die Kinder ihren Eltern
zuführten. Das Rad war an einem Fahrradständer Ecke Hauptstraße/Kohlbergweg
abgestellt und war mit einem Ringschloss gesichert.
»Das Vorderrad scheint ersetzt worden zu sein und entspricht
nicht mehr dem Original«, vermutetet Polizeihauptmeister Lutz
Werner. Auffallend zu dem schwarzen Grundton ist auch der goldfarben
abgesetzte Lenker. Hinweise nimmt der Polizeiposten Gottmadingen
unter Telefon 07731/14370 entgegegen. Foto: Löffler

Donnerstag, 3. Februar 2011 Gottmadingen aktuell Seite 13
Pendelverkehr
Dienstags ab AWO zur Singener Tafel
Gottmadingen lö. Ab sofort
besteht immer dienstags ab
13.30 Uhr die Möglichkeit, den
Pendelverkehr ab der AWO Gottmadingen
zur Singener Tafel zu
nutzen. Für die Hin- und Rückfahrt
wird eine Kostenbeteiligung
von 1,- Euro pro Person erhoben.
Das Pilotprojekt wird
mindestens ein halbes Jahr lang
angeboten, versicherte Udo Engelhardt,
Vorstand der Singener
Tafel, im Rahmen eines Pressegespräches.
Immer wieder habe
es Rückmeldungen von Menschen
vor Ort gegeben, sie würden
gerne das Angebot der Singener
Tafel nutzen, könnten
aber die Fahrtkosten nicht aufbringen.
Mit dem vom Discounter Lidl
durch die Pfandspendenaktion
finanzierten Kleinbus ist die Singener
Tafel jetzt in der Lage, diesen
Pendelverkehr anzubieten.
Pro Fahrt können bis zu acht
Kunden zur Tafel am Heinrich-
Weber-Platz 2, die um 16 Uhr
schließt, hin- und zurückgefahren
werden. Als besonderen Service
besteht während der Wartezeit
die Möglichkeit, das Angebot
der AWO-Cafeteria in Gottmadingen
zu nutzen. Ab 13.30
Uhr bis zur Abfahrt des letzten
Busses betreut Inge Schönen-
Herzlichen Glückwunsch
berger, Vorstandsmitglied der
Singener Tafel, in der AWO-Cafeteria
die Kunden. Um die
Nachfrage zum Pendelverkehr
einschätzen zu können, wäre es
hilfreich, wenn sich Interessierte
jeweils telefonisch unter 07731/
183310 bei der Singener Tafel
melden.
Eine Kundenkarte berechtigt
zum Einkaufen in der Singener
Tafel, die als eigener Verein fungiert
und deren Besucher zu 55
Prozent Harz IV-Empfänger und
zu 24 Prozent Rentner sind.
Auch vor Ort gebe es Armut, so
die Erfahrung von Engelhardt,
der neben den rund 250 Hartz
IV-Empfängern auch auf die
wachsende, oft verdeckte Altersarmut
verwies. Beweis dafür
sei auch die Nachfrage bei der
Schuldnerberatung, gab Rainer
Ruess zu bedenken. Als AWO-
Ortsvereinsvorsitzender war es
für ihn selbstverständlich, die
AWO als Bushalte- und Abfahrtsstelle
zur Verfügung zu
stellen. Die Singener Tafel wird
neben Ein-Euro-Jobbern überwiegend
von ehrenamtlichen
Helfern betreut. Über 170 Helfer
seien ehrenamtlich im Landkreis
tätig, so Udo Engelhardt, wie
auch der Busfahrer, der für die
Tafel-Fahrten im Einsatz ist.
Herrn Johann Rebl
Gottmadingen, zum 75. Geburtstag am 3. Februar
Frau Brigitte Zeller
Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 5. Februar
Herrn Karl Maier
Gottmadingen, zum 79. Geburtstag am 5. Februar
Herrn Hans-Joachim Heim
Gottmadingen, zum 72. Geburtstag am 6. Februar
Frau Gerda Weißer
Gottmadingen, zum 78. Geburtstag am 6. Februar
Frau Eva Löwe
Gottmadingen, zum 87. Geburtstag am 6. Februar
Frau Emica Stark
Gottmadingen, zum 79. Geburtstag am 7. Februar
Herrn Peter Hock
Randegg, zum 72. Geburstag am 8. Februar
Frau Charlotte Städter
Gottmadingen, zum 91. Geburtstag am 8. Februar
dem Ehepaar Hildegard und Klemens Fahr,
Gottmadingen, zur Goldenen Hochzeit am 4. Februar
dem Ehepaar Ingrid und Arnold Schöder,
Gottmadingen, zur Goldenen Hochzeit am 4. Februar
Singener Tafel und wieder zurück. Sie brachten das Pilotprojekt auf
den Weg: (von links) Rainer Ruess, Inge Schönenberger und Udo Engelhardt.
Foto: Löffler
»Bürger Aktiv«
Treffen
Gottmadingen. Die Gottmadinger
Gruppe »Bürger Aktiv«
lädt alle interessierten Bürger zu
einem Treffen am Donnerstag,
10. Februar, um 19 Uhr ins Siedlerheim
ein.
Pflegende Angehörige
Gesprächskreis
Gottmadingen. Der Gesprächskreis
»Pflegende Angehörige«
findet am Mittwoch, 9.
Februar, um 19 Uhr in den Räumen
der Sozialstation, Sankt-
Georg-Straße 5 in Gottmadingen,
statt.
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen.
Verantwortlich für die
Nachrichten der Gemeinde und
die Amtlichen Bekanntmachungen:
Bürgermeister Dr. Michael
Klinger oder sein Vertreter im
Amt. Verantwortlich für den
übrigen Inhalt, die Herstellung,
die Verteilung, Abo-Service und
den Anzeigenteil:
Info Kommunal Verlags-GmbH
+ Drucksachenservice,
Jahnstraße 40, 78234 Engen
Tel.07733/97230
Fax07733/97231,e-mail:
info-kommunal@t-online.de
Geschäftsführer: Markus Kretz
Redaktionsleitung: Gabi Hering,
Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74
Anzeigenberatung:
Charlotte Benz, Donaustr. 23a,
78244 Gottmadingen
Tel.07731/978016
Fax07731/978018
oder direkt bei Info Kommunal
VdK-Ortsverband
Närrischer
Nachmittag
Gottmadingen. Der VdK-Ortsverband
Gottmadingen lädt am
Mittwoch, 16. Februar, um 14.30
Uhr wieder zu einem bunten
Nachmittag mit Musik und närrischen
Auftritten zur Einstimmung
auf die kommende Fasnetzeit
mit Kaffee und Kuchen
ins AWO-Café, Hauptstraße, ein.
Zur Organisation des Nachmittags
sind Anmeldungen bis 12.
Februar beim Vorsitzenden Walter
Benz, Donaustraße 23a, Tel.
978016, beim stellvertretenden
Vorsitzenden Günter Stransky,
Schloss-Straße 3, Tel. 07734/
2332, oder bei Kassier Jürgen
Schweizer, Lessingstraße 42, Tel.
45436, erbeten. Wer ab circa 17
Uhr essen möchte (Wurstsalat
mit Brot oder heißen Fleischkäse
mit Kartoffelsalat zu je 5,20
Euro), sollte es bitte bei der
Anmeldung mit angeben.
Mitglieder ohne Fahrgelegenheit
werden gerne abgeholt und
wieder zurückgebracht.
Partei »Die Linke«
Wahlveranstaltung
Gottmadingen. Der Landtagskandidat
der Partei »Die Linke«
im Wahlkreis Singen, Michael
Krause, lädt alle BürgerInnen
von Gottmadingen und Umgebung
zur Wahlveranstaltung am
Dienstag, 8. Februar, um 19.30
Uhr ins Gasthaus »Kranz«,
Hauptstraße 37, Seminarraum,
ein.

Seite 14 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 3. Februar 2011
Gottmadingen lö. Seit 50 Jahren
gehen Rudolf und Ingeburg
Mayer, geborene Tubach, aus der
Burgstraße 18 gemeinsam
durchs Leben. Am 31. Januar
1961 hatte das Paar in Gottmadingen
standesamtlich geheiratet,
einen Tag später wurde es in
der Klosterkirche Birnau kirchlich
getraut. Beim Fasnachtstanz
in der Scheffelhalle haben sie
sich kennen gelernt und bei beiden
war es Liebe auf den ersten
Blick. Rudolf und Ingeburg Mayer
haben miteinander Glück gehabt.
»Es hat gepasst und passt
immer noch. Wir kommen gut
miteinander aus«, lautet ihr Geheimrezept
für 50 glückliche
Jahre. Neben der Gemeinde und
dem Land zählen die drei Söhne
mit Familien, sieben Enkelkinder
und ein Urenkelkind zu den Gratulanten.
Sohn Gerhard ist in
Gottmadingen zu Hause, Sohn
Michael in Bietingen und Sohn
Daniel lebt in Wien. Zwischenzeitlich
verzog die Familie in ihr
neu erbautes Eigenheim in
Schlatt am Randen. Nachdem
die Söhne ausgezogen waren,
zog es das Jubelpaar 2002 wieder
zurück nach Gottmadingen.
Katholische Kirchen:
Gottmadingen:
Donnerstag, 3.2. 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 4.2. 19.30 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
(Lutherkirche)
Sonntag, 6.2. 10.30 Uhr Eucharistiefeier
und Kindergottesdienst
Dienstag, 8.2. 9.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 9.2. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Hildegard
Randegg:
Freitag, 4.2. 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Samstag, 5.2. 18.30 Uhr Eucharistiefeier
Evangelische Kirchen:
50 Jahre miteinander Glück gehabt
Kirchliche Nachrichten
Gottmadingen:
Freitag, 4.2. 19.30 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
Sonntag, 6.2. 10.30 Uhr Gottesdienst in besonderer Form
mit dem Vokalensemble
und Kindergottesdienst
Freie Evangelische Gemeinde:
Sonntag, 6.2. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
im Foyer der
Eichendorff-Realschule
Kirche des Nazareners:
Sonntag, 6.2. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung
und Kindersonntagsschule
in der Zeppelinstraße 4
Bei Rudolf und Ingeburg Mayer »passt es immer noch«
Auch wenn der Donauschwabe
Rudolf Mayer in Jugoslawien geboren
wurde, verbrachten er und
sein Bruder die Kindheit und Jugend
in Österreich. Dorthin floh
die Familie, als er noch ein Kleinkind
war. Rudolf Mayer war
zwölf Jahre alt, als die Familie
nach mehreren Zwischenlagern
1953 zum Vater nach Gottmadingen
kam, der in der Firma
Fahr Arbeit gefunden hatte.
Auch der Jubilar hatte nach dem
Besuch der Fortbildungsschule,
die sich in den Baracken hinter
der Hebelschule befand, in der
Firma Fahr bis zu seiner Pensionierung
unter wechselnden Firmeninhabern
mit KHD, Greenland
und Kverneland gearbeitet.
Hatte Rudolf Mayer noch früher
auf dem Handballplatz aktiv
Handball gespielt und war auch
Mitglied im Schützenverein, ist
er bis heute leidenschaftlicher
Angler.
Mit einem Bruder und einer
Schwester ist Ingeburg Mayer in
Randegg aufgewachsen. Nach
dem Besuch der Hauswirtschaftsschule
hatte sich die gelernte
Köchin ganz ihrer Familie
gewidmet. Erst als ihre Söhne
größer waren, arbeitete die Jubilarin
noch bis zu ihrer Pensionierung
in einer Buchbinderei in der
Schweiz.
Ihr besonderes Talent wird
schon beim Betreten der Wohnung
offensichtlich – Ingeburg
Mayer ist eine begeisterte und
talentierte Malerin. Bemalte
Truhen, Schränke, Kannen und
Teller zieren den Eingangs- und
Wohnbereich. Neben der Bauernmalerei
beweist die Jubilarin
ihr Talent mit Naiver Malerei sowie
Aquarellen und Textilmalerei.
Helga Barth hatte ihr Maltalent
entdeckt und sie zum Malen
gebracht, das ihr bis heute viel
Spaß und Freude bereitet – fast
täglich steht sie an der Staffelei.
Ihre Kreativität beweist Ingeburg
Mayer auch beim Häkeln,
Sticken und Stricken. »Denn«, so
Ingeburg Mayer, »ich muss mich
immer beschäftigen, sonst fühle
ich mich nicht wohl«.
Auch nach 50 gemeinsamen Jahren passt es für Ingeburg und Rudolf
Mayerimmernoch. Foto:Löffler
Ökumenische Bibelwoche
»Himmel – Erde … und zurück« vom 7. bis 11. Februar
Gottmadingen. Unter dem
Thema »Himmel – Erde … und
zurück« findet vom 7. bis 11. Februar
die ökumenische Bibelwoche
in Gottmadingen statt. Jeder
Abend wird von einer der vier
christlichen Gemeinden aus
Gottmadingen gestaltet. Im Mittelpunkt
steht der Epheserbrief
aus dem Neuen Testament.
Die ausgewählten Texte bieten
zahlreiche Ansatzpunkte zur
persönlichen Auseinandersetzung
und viel Stoff für spannende
Gespräche.
Mit »Gottes segensreichem
Plan« setzt sich der erste Abend
am Montag auseinander, durch
den Pastor Ludwig Duncker von
der Kirche des Nazareners führen
wird.
Der zweite Abend am Dienstag
steht unter dem Thema »Das
neue Leben durch Christus«. Impulse
dazu geben Pfarrer Niko-
laus Böhler und Gemeindereferentin
Sr. Regina-Maria von der
katholischen Kirche.
»Die Erkenntnis der Liebe
Christi« steht über dem dritten
Abend am Donnerstag. Pastor
Michael Bitzer von der Freien
Evangelischen Gemeinde wird
durch diesen Abend begleiten.
Durch den Abschlussabend am
Freitag führt Pfarrer Christian
Link von der evangelischen Kirche.
Er steht unter dem Thema
»Die Einheit durch den Geist«.
Alle Veranstaltungen finden im
St. Georgshaus statt und beginnen
um 20 Uhr.
Unterbrochen wird die Bibelwoche
von einem Taizé-Gebet,
am Mittwoch um 19 Uhr im Altarraum
der Christkönigskirche.
Zu den einzelnen Abenden laden
die christlichen Gemeinden und
das katholische Bildungswerk
alle Interessierten herzlich ein.

Donnerstag, 3. Februar 2011 Gottmadingen aktuell Seite 15
Goldene Hochzeit
Klemens und Hildegard Fahr
haben vieles gemeinsam gemeistert
Gottmadingen lö. Mit einer
Dankandacht feiern am Samstag
Klemens und Hildegard Fahr, geborene
Massler, in der Christkönigskirche
ihre Goldene Hochzeit.
Hier wurden sie auch vor 50 Jahren
am 4. Februar vom Geistlichen
Rat Franz Burkhart getraut.
Man kennt das Landwirtspaar
vom Birkenhof nicht nur, weil
der Jubilar ein Einheimischer
und gebürtiger Gottmadinger
ist. Bekannt ist Klemens Fahr
auch durch sein jahrzehntelanges
Engagement zum Wohle der
Allgemeinheit im Kreis- und Gemeinderat.
15 Jahre lang war er
mit Leib und Seele Mitglied im
Gemeinderat, davon sechs Jahre
stellvertretender Bürgermeister
und zwölf Jahre Kreisratsmitglied.
Ein Engagement, das ohne
die Unterstützung der Familie
nicht möglich gewesen wäre,
wie Klemens Fahr dankbar betonte.
Denn während der vielen »Krawattentage«
musste die Familie
seinen Part mit übernehmen.
Neben der großen Landwirtschaft
galt es, fünf Kinder groß
zu ziehen. Brigitte, Andreas,
Norbert und Joachim mit Familien
wohnen mit den elf Enkelkindern
alle hier im Ort, während
Tochter Martina mit Familie in
Singen zu Hause ist.
Das Jubelpaar hat sein ganzes
Leben lang schwer geschafft.
»Wir haben es manchmal streng
gehabt und nichts anderes gekannt,
als zu arbeiten. Das geht
nur mit einem guten Mitein-
ader«. Denn zusätzlich zur Landwirtschaft
haben Klemens und
Hildegard Fahr auf dem 1963
neue erstellten Aussiedlerhof
auch baulich mit angepackt. Bis
dahin hatten sie den elterlichen
Hof in der Bahnhofstraße bewirtschaftet,
der im Zuge der
Aussiedlungspolitik auf die
Grünflache in der Nähe der
Hardtseen verlegt wurde.
Inzwischen hat Sohn Andreas
den Landwirtschaftsbetrieb
übernommen. Auch wenn es das
Jubelpaar langsamer angehen
lässt, hilft es noch tatkräftig mit.
Mehr denn je genießen sie jetzt
auch die Reisen, die Klemens und
Hildegard Fahr seit rund 20 Jahren
für ehemalige Landwirtschaftsschüler
organisieren.
Kennen gelernt hat sich das Jubelpaar
an Fasnacht beim Tanz
auf dem Turnerball. Zu dieser
Zeit war Hildegard Fahr, die in
Öhningen geboren wurde und
mit vier Geschwistern in einem
Schreinerhaushalt aufwuchs, bei
Ewald Klopfer in Stellung. Zuvor
besuchte sie die Haushaltungsschule
in Radolfzell.
Als Landwirtssohn mit zwei Geschwistern
musste Klemens Fahr
schon früh auf dem Hof mit arbeiten.
Nach der Fortbildungsschule,
die damals in den Baracken
hinter der Hebelschule eingerichtet
war, besuchte er die
Landwirtschaftliche Fachschule
in Radolfzell. Und zwar als Winterschule,
denn während des
Sommers musste ja auf dem Hof
gearbeitet werden.
Trotz der vielen Arbeit haben sie den Humor nie verloren. Dankbar
blicken Hildegard und Klemens Fahr auf 50 gemeinsame Ehejahre
zurück. Foto: Löffler
Qualifizierungskurs startet
Infoabend für Tagesmütter/-väter am 9. Februar
Hegau. Für den Qualifizierungskurs
für Tagesmütter/-väter
im Landkreis Konstanz, der
am 19. März in Singen startet,
findet am Mittwoch, 9. Februar,
um 20 Uhr im Seminarraum des
Umweltamtes der Stadt Radolfzell,
Fürstenbergstraße 1a, ein
Informationsabend für alle interessierten
Frauen und Männer
statt. Kindertagespflege ist eine
private und flexible Form der Tagesbetreuung
von Kindern zwischen
0 und 14 Jahren. Eine Tagesmutter/ein
Tagesvater übernimmt
die Verantwortung für
fremde Kinder in ihrer/seiner Familie
oder als Kinderfrau im
Haushalt der Eltern.
Feiern – aber richtig!
Gemeinschaftsaktion am Donnerstag, 10. Februar
Hegau. Unter dem Titel »Feiern
– aber richtig! Was ist gute Festkultur?«
laden die landkreisweite
Jugendinitiative »b.free«, die
Singener Stadtjugendpflege und
die BKK Gesundheit am Donnertstag,
10. Februar, 19 Uhr, in
den Singener Bürgersaal zu einem
unterhaltsamen, spannenden
Abend rund um die optimale
Vorbereitung für eine Party ein.
Gerald Koller, Pädagoge, Trainer
und Entwickler neuer pädagogischer
Ansätze in der präventiven
Jugendarbeit, ist Garant für ein
interaktives und kurzweiliges
Referat zum Thema.
Mit ihm und dem Publikum diskutieren
anschließend der Vorstand
der BKK Gesundheit, Thomas
Bodmer, Professor Adolf
Gallwitz von der Polizeihoch-
Apotheken-Notdienst
vom 3. bis 9. Februar
Der Tagesmütterverein Landkreis
Konstanz informiert über
das Tätigkeitsfeld einer Tagesmutter
beziehungsweise Kinderfrau,
die Voraussetzungen,
rechtlichen Grundlagen, die Bezahlung
sowie über die Qualifizierungskurse
zur/m Tagesmutter
und Tagesvater.
Die Teilnahme am Infoabend ist
unverbindlich und gebührenfrei.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Referentin ist Eva Grünmüller,
sozialpädagogische Mitarbeiterin
des Tagesmüttervereins.
Weitere Informationen unter
Tel. 07732/8233888 oder radolfzell@tagesmuetterverein.info
schule Villingen-Schwennigen,
Stefan Glunk, stellvertretender
Schulleiter der Hohentwiel-Gewerbeschule
und Zunftmeister
der Singener Poppelezunft, Professor
Wolfgang Höcker, Suchtexperte
am Zentrum für Psychiatrie
Reichenau sowie Vertreter
der Schüler und Elternschaft.
Der Abend soll nicht gegen,
sondern für einen gelungenen
Partyabend sprechen und neue
Perspektiven für die Vorbereitung
bieten. Schüler, Eltern, Lehrer
und alle, die sich für eine gelungene
Jugendarbeit interessieren,
sind herzlich eingeladen.
Im Bürgersaal werden auch die
Ergebnisse der Schüler-Workshops
des Vormittags präsentiert
sowie die neue »b.free«-Ausstellung
gezeigt.
Tag 8.30 bis 8.30 Uhr (24 Stunden-Dienst)
Donnerstag: Ring-Apotheke Singen
Freitag: Neue Stadt-Apotheke Radolfzell
Samstag: Apotheke Sauter Singen
Sonntag: Flora-Apotheke Radolfzell,
Christophorus-Apotheke Engen
Montag: Apotheke am Berliner Platz Singen
Dienstag: City-Apotheke Engen,
Rosenegg-Apotheke Rielasingen
Mittwoch: Haydn-Apotheke Radolfzell

Seite 16 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 3. Februar 2011
MALERBETRIEB & FARBGESTALTUNG
Altbausanierung
Tapezierarbeiten
Antik-, Glätte- u. Lasurtechnik
Marmorimitation
Bodenverlegearbeiten
ANDREAS LATTNER
Maler- und Lackierermeister
Zum Grenzstein 12
78244 Gottmadingen-Murbach
Tel. 0 77 34 / 93 11 20
Fax 0 77 34 / 93 11 27
... gibt's
Markisen-Winterpreise
Sonnenschutz- und
Rollladentechnik
78224 Singen, Stockholzstr. 11
Tel. 0 77 31 / 79 95 30
e-mail: kellhofer@t-online.de
Unsere Amtlichen Mitteilungsblätter
Biesendorf
Stetten
Mauenheim
Bargen Talmühle
Leipferdingen
Zimmerholz
Bittelbrunn
Anselfingen
Engen
Aach
Watterdingen
Neuhausen
Tengen Weil
Ehingen
Welschingen Mühlhausen
Blumenfeld
Schlatt a.R.
Bietingen
Binningen
Riedheim
Ebringen
Weiterdingen
Duchtlingen
Hilzingen
Gottmadingen
Randegg
Kapitalanlage
4-Fam.-WH in Immendingen,
kompl. vermietet, 3 x
3-Zi.-Whg., 1 x 4-Zi.-Whg.,
Kapitalrendite ca 7 %, neue
Heizungsanlage, 2 Garagen
(verm.), zu verkaufen
VB 239.000 €
Tel.07733/506370
Bauernhaus
106 Jahre alt, kompl. san. +
renov., EBK, ca. 150 m² WF,
Entk.-Anlage, Whirlpool,
20 m² Balkon, 15 cm Isolierung.
470 m² Grundstück,
Bachlauf durch Grundst.,
1 Nachbar, sonst Freifläche,
Öl-/Holzheizung, Kaminofen,
Schuppen, Terrasse,
in Engen/Bargen zu
verkaufen. VB 250.000 €
Tel.07733/506370
Geschäftsaufgabe
wg. Auswanderung verkaufen
wir 3 sehr rentable Spielstätten
in Tuttlingen sowie
12 Gastro-Aufstellplätze im
Bereich Tuttlingen,
Immendingen, Schwarzwald.
VB: 9 Monatsumsätze
(550.000 €)
Tel.07733/506370
im Hegau für Ihre
Anzeigen- + Beilagen-
WERBUNG
HEGAU
KURIER
(9.100 Expl.)
Gemeindeblatt
Hilzingen (2.000 Expl.)
:
(1.850 Expl.)
Achtung: neue Adresse !
Im Randengarten 2
78247 Hilzingen-Weiterdingen
Tel.07739/9269898
Fax07739/9269899
Wir reparieren Ihre Haushaltsgeräte
Von A wie AEG bis Z wie ZANKER
Kommunal INFO
Verlag + Drucksachenservice
Info Kommunal Verlag + Drucksachenservice . Jahnstraße 40 . 78234 Engen
Tel.07733/97230 . Fax07733/97231 . e-mail: info-kommunal@t-online.de