Seite - business club ruhr ev

Ausgabe Nr. 2 • April 2007 • 1,30 Euro 

Ruhr-Zeit 

Das Ruhrmagazin für Business und Kultur 

rustikAler ChArme 

BMW 

Niederlassung 

Essen 

www. 

bmw-essen.de Freude am Fahren 

und moderne klänge 

Ab sofort 25.000 mAl im ruhrgebiet 

Die BMW „Musical Edition“ 

mit Navigation ab 99,– EUR. 

Wunschlos glücklich – mit dem BMW 116i Sondermodell 

„Musical Edition“. Sie fahren das beliebteste Automobil in 

der Kompaktklasse schon ab 99,– EUR pro Monat. Und freuen 

sich über vollendeten Fahrgenuss: Diese Sonderedition hält zahlreiche 

Extras für Sie bereit. Ein Navigationssystem zum Beispiel, 

Leasingangebot*: 

Kaufpreis: EUR 21.750,00 

einmalige Sonderzahlung: EUR 4.999,00 

BMW Niederlassung Essen 

www.bmw-essen.de 

damit Sie pünktlich zum Musical „MAMMA MIA!“ erscheinen, 

denn Sie erhalten zusätzlich unser Gute-Laune-Paket mit zwei 

Musicalgutscheinen, der CD zum Musical und einen erlebnisreichen 

Besuch in der Gute-Laune-Lounge. Sichern Sie sich 

jetzt unser Leasingangebot zu Top-Konditionen. 

Laufzeit: 24 Monate 

Laufleistung: 10.000 km p.a. 

monatliche Rate: EUR 99,00 

*Ein Angebot der BMW Leasing GmbH. Zzgl. Transport- und Zulassungskosten in Höhe von EUR 790,00. Abbildung entspricht nicht dem Angebot. 

Hauptbetrieb 

Bamlerstraße 102-110 

45141 Essen 

Telefon 02 01 - 83 18 - 0 

Filiale Rellinghausen 

Frankenstraße 40 

45134 Essen 

Telefon 02 01 - 83 18 - 100

vo r w o rt 

Sommerlaune im Frühling. 

Das trifft nicht nur auf 

diesen ungewöhnlich 

heißen und trockenen 

April zu, sondern auch 

auf den business club 

ruhr. Sonnige Aussichten 

können wir in puncto 

Mitgliederzuwachs 

vermelden, denn immer 

mehr interessierte 

und engagierte neue 

Mitglieder treten unserem 

Gerd Knippen 

Club bei. 

1. Vorsitzender des 

Hierzu tragen sicherlich 

business club ruhr e.V. 

die vielen Veranstaltungen 

unterschiedlichster Couleur bei, aber vor 

allen Dingen der Netzwerkgedanke, der uns 

bei der Gründung des business club ruhr ein 

außerordentlich wichtiges Anliegen war. 

Denn wie heißt es so schön: Beziehungen 

schaden nur demjenigen, der sie nicht hat. Es 

freut mich daher ganz besonders, dass gerade 

der Aspekt des Networking von unseren 

Mitgliedern so gelobt wird. 

Seite 

Kein Wölkchen trübt außerdem die 

Kontaktaufnahme zum Business Partner Club 

in Oberhausen, die langsam zu gedeihen 

I m p r e s s u m 

Verlag & Herausgeber: 

Q-BUS visual arts & concepts GmbH 

Dreilindenstraße 78 • 45128 Essen 

Tel. 0201-36 53 90 • info@q-bus.info 

Redaktionsleitung: Karin Freislederer 

Mitarbeiter d. Redaktion: Dennis Matthias 

Layout/Satz: Tim Matthias Schenck 

Claus Hombrecher 

Anzeigen: Katharina Deuter, 

k.deuter@q-bus.info 

Lektorat: Dr. Michael Bolten 

business club ruhr 

neue mitglieder im kurzportrAit 

Herr Quarti, Porsche Zentrum Essen 

Axima Deutschland 

Axima Deutschland ist einer der führenden Spezialisten 

für gebäudetechnischen Anlagenbau, 

Anlagen- und Prozesstechnik, Facility Management, 

Energie-Management und industrielle 

Kältetechnik. Axima Deutschland gehört über 

ihre Muttergesellschaft Suez Energy Services 

Germany GmbH (SES Germany) zur französischen 

Suez-Gruppe und erwirtschaftete im 

Jahr 2006 einen Umsatz von rund € 295 Mio. 

Insgesamt beschäftigt Axima Deutschland 1.300 

Mitarbeiter und verfügt über 21 Standorte und 

beginnt. Wir vom Vorstand sind derzeit dabei, 

gemeinsame Aktivitäten anzuregen und zu 

organisieren. 

Bereits jetzt möchte ich auf eine besondere 

Veranstaltung hinweisen, den Charity Moon, 

der im Landhaus am Staat stattfinden wird. 

Wenn Sie sich den 21. September in Ihrem 

Kalender vormerken, werden Sie nicht nur 

einen schönen Abend mit netten Gästen 

verbringen, sondern darüber hinaus zu einem 

guten Zweck beitragen. Der Erlös des Abends 

steht unter dem Motto „Wir helfen Kindern“. 

Über Vergangenes und Zukünfiges aus dem 

business club ruhr berichtet die Ruhr-Zeit 

in dieser Ausgabe erstmalig auf vier Seiten. 

Blättern Sie sie durch und entdecken Sie sich 

dabei vielleicht sogar selbst. 

Sagen Sie uns Ihre Meinung! Zum Beispiel 

zum seit kurzem wöchentlich stattfindenden 

Business Lunch. Wir freuen uns auf Ihr 

Feedback. 

Eine schöne Zeit mit vielen Hochs 

wünscht Ihnen herzlichst 

Ihr 

Gerd Knippen 

Porsche Zentrum Essen 

Das „Erlebnis Porsche“ beginnt im Porsche 

Zentrum Essen bereits mit dem ersten Kontakt. 

Kompetente, freundliche und persönliche Beratung, 

zuvorkommender Service und höchste 

Arbeitsqualität sind Anforderungskriterien, die 

wir jeden Tag neu unter Beweis stellen. Unsere 

rund 50 Mitarbeiter sind stets für Sie da und 

erfüllen Ihre Wünsche. 

Das Porsche Zentrum Essen ist ein Autohaus der 

Gottfried Schultz Unternehmensgruppe. 

rund 40 Servicestützpunkte in ganz Deutschland. 

Der Hauptsitz befindet sich in Köln. Die 

Muttergesellschaft SES Germany GmbH gehört 

zur französischen Suez-Gruppe, die als börsennotiertes 

Unternehmen auf dem Gebiet Energie 

und Umwelt weltweit führend ist und im Jahr 

2006 mit mehr als 157.000 Mitarbeitern in 

über 100 Ländern rund 44,3 Mrd. Euro Umsatz 

erzielte. 

www.axima.de / www.suez-services.com / 

www.suez.com 

Erscheinung: Zweimonatlich 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 3/2007. 

Für unverlangt zugesandte Manuskripte, 

Unterlagen und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Nachdruck - auch auszugsweise 

- nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. 

Foto Titelseite: Jahrhunderthalle Bochum, 

Bochumer Veranstaltungs GmbH 

Angebot Oktoberfest im 

alpincenter Bottrop 

Für alle, die es nicht nach München zieht, bietet 

das alpincenter Bottrop das größte und höchstgelegene 

Oktoberfest im Ruhrgebiet, direkt vor 

Ihrer Haustür! 

Es erwartet Sie auch 2007 wieder ein zünftiges 

Volksfest, mit einer für unsere Region einzigartigen 

Bergatmosphäre auf dem alpincenter 

Gipfel. 

Feiern Sie mit Ihren Freunden, Kollegen oder 

Geschäftspartnern in unserem 2000m² großen 

Festzelt! Das Oktoberfestbier wird Ihnen natürlich 

im Maßkrug serviert und zur Stärkung 

gibt es rustikale bayrische Spezialitäten. Für 

ordentliche Stimmung sorgt wieder die original 

Oktoberfestband „d’Reichenkirchner“ aus Erding 

in Bayern, welche an allen Festtagen auf der 

Festzeltbühne aufspielt. 

Für Mitglieder des business club ruhr e.V. halten 

wir besondere Konditionen bereit, ich freue 

mich über Ihren Anruf oder Ihre E-mail! 

alpincenter Bottrop B&M GmbH 

Stephan Reichwein 

Tel.: 02041- 7095-155 

e- mail: vertrieb@alpincenter.com 

Verschiedene Kategorien 

mArktplAtz 

Angebot GOP Benefiz- 

Gala zugunsten Pumuckls 

Freunde e.V. 

06. Mai 2007, 19.00 Uhr 

Zur Benefiz-Gala zugunsten des Fördervereins 

„Pumuckls Freunde e.V.“ lädt das GOP 

Varieté Theater am Sonntag, 6. Mai, mit einem 

umfangreichen Programm, Sektempfang und 

3-Gang-Menü. 

Von jeder Eintrittskarte gehen 15.- Euro direkt 

an „Pumuckls Freunde e.V.“ für das Projekt 

„Clowns-Visite“ auf der Kinderstation des 

St. Elisabeth-Krankenhauses. 

Kartenhotline: 02 01 / 2 47 93 93 

GOP Varieté Theater Essen GmbH & Co. KG, 

Rottstr. 30 

€ 51,90 inkl. Sekt, Menü & Karte 

Angebot NLP-Practitioner 

Ausbildung / 1. Teil 

NLP-BASIC4PROFESSIONALS... damit Ihr 

Start ein völlig sicherer ist: 

Eine Woche lang große Teile des NLP ABCs 

erleben und leicht lernen! NLP BASIC wird 

mit dem Besuch des Practitioners voll angerechnet, 

so können Sie risikofrei in die Welt 

des NLP einsteigen. 

Voraussetzungen: 

Sie gehören zu den Menschen, die schon NLP 

PUR & SURE genossen haben oder ein anderes 

Einführungsseminar besucht haben. 

Sie sind neugierig und möchten nun weitere 

Perspektiven kennenlernen, – Ahnen, welche 

Vorteile Ihnen NLP in Ihren Bereichen bringen 

kann. Und das wollen Sie jetzt erfahren, erleben 

und vor allem umsetzen. Sich im Moment noch 

nicht für einen kompletten Practitioner entschließen 

und genau diese Option offen haben 

wollen. 

Sie erleben… 

Wesentliche Elemente des NLP ABC’s wie 

Ankern, VAKOG, Milton – und Metamodell, 

Zielmodell und vieles mehr… 

NLP in wirklich ausgezeichneter Umgebung, in 

Mintrops Landhotel in Essen-Burgaltendorf und 

/oder im Hundertwasserhaus in Essen mit einer 

sicherlich herrlichen Gruppe, entwicklungsfreudigen 

und offenen Menschen. 

Personal-Coaching Institut 

Gabriele Masthoff 

www.coaching-gateway.de 

Email: info@coaching-gateway.de 

0201-95979779 

€ 1.200,00 

15 T€ 

Gesuch Erfahrene(n) 

Steuerfachangestellte(n) 

in Vollzeit 

Wir sind eine der großen Steuerberatungsgesellschaften 

im Ruhrgebiet und gehören gemäß 

focus money zu den führenden in Deutschland. 

Modern eingerichtete Arbeitsplätze, flexible 

Arbeitszeiten, leistungsbezogene Vergütung und 

interessante Weiterbildungsmöglichkeiten sind 

Grundlagen unseres Erfolges. Dabei legen wir 

großen Wert auf ein harmonisches Arbeitsklima, 

kommunikative Strukturen und ausgeprägten 

Teamgeist aller in unserem Hause Tätigen. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 

nächstmöglichen Termin eine(n) 

erfahrene(n) Steuerfachangestellte(n) 

in Vollzeit mit Berufserfahrung und fundierten 

DATEV-Kenntnissen für die selbstständige 

Bearbeitung von Mandanten-Buchhaltungen. 

Bitte übersenden Sie uns Ihre ausführlichen 

Bewerbungsunterlagen unter Angabe des möglichen 

Eintrittstermins. 

DUESING GmbH 

Steuerberatungsgesellschaft 

z.Hd. Ursula Kahlert 

45219 Essen · Im Teelbruch 55 

Tel.: 02054 / 928 – 01 

Fax: 02054 / 928 – 100 

E-Mail: Info@miz.de 

Sämtliche Angebote finden Sie im Internet 

unter: www.business-club-ruhr.de

Besichtigung planbar 4 

08.05.2007 18:00 Uhr - ca. 20:00 Uhr 

Planbar 4, Max-Keith-Str. 66a, 45136 Essen 

Anmeldeschluss: 01.05.2007 

Golftag 

14.05.2007 13:00 Uhr - ca. 21 Uhr 

Ort: GC Gut Kuhlendahl / Velbert 

18.06.2007 13:00 Uhr - ca. 21 Uhr 

Ort: GC Essen-Heidhausen 

After Work Talk and Dining 

21.05.2007 19:00 Uhr 

Thema: „Vermählung von Wein und 

Spargel“ Rudolf May vom Spitzen 

weingut May aus Franken 

11.06.2007 

Thema: wird noch bekannt gegeben 

20.08.2007 19:00 Uhr 

Thema: „Badische Weine“ oder 

„Burgunder aus Baden“ 

Referent: Weingut Fischer, Baden 

Ort: Mintrops Stadt Hotel 

Margarethenhöhe 

Mitgliederversammlung 

23.05.2007 12:30 Uhr 

Ort: Clubhaus Gesellschaft Verein, 

Hohenzollernstr. 40, 45128 Essen 

Besichtigung Privatbrauerei 

Jacob Stauder 

04.06.2007 19:00 Uhr - 22:30 Uhr 

Ort: Stauderstraße 88, 45326 Essen 

Der regelmäßige gemeinsame Business Lunch 

am Mittwoch ist für viele Mitglieder eine lieb 

gewonnene Unterbrechung des Arbeitstages 

geworden, der Gelegenheit zum gegenseitigen 

Austausch bietet und es Gästen ermöglicht, den 


verAnstAltungskAlender 

In der ehemaligen Konzentratfabrik von Coca-Cola, im heutigen Alexanderpark, haben sich vier 

Spezialisten zu einer Ideenschmiede zusammengetan. Objekt, Küche, Bad und Licht sind Schwerpunkte 

der vier Firmen, die seit Jahren erfolgreich in Ihrem Segment arbeiten. Gerne möchten 

diese vier Firmen, Beck Objekteinrichtungen, Lichtplanung Ohlies, bad & detail sowie Schenke 

GmbH, auch den business club ruhr e.V. von der außergewöhnlichen Erlebniswelt inspirieren und 

laden deshalb zu einer Besichtigung mit anschließendem Imbiss ein. 

Auch in diesem Jahr bietet Ihnen der business club ruhr e.V. die Möglichkeit, in lockerer Atmosphäre 

einen netten Nachmittag auf dem Golfplatz zu verbringen. 

Der zweite Termin ist am Montag, 14.05.2007 

im GC Gut Kuhlendahl / Velbert. 

Der Zeitplan für die Tage lautet wie folgt: 

13:00 Uhr Treffpunkt am Golfplatz 

14:00 Uhr Abschlag 

19:00 Uhr Abschluss an Loch 19 

20:00 Uhr Abendessen 

Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt, daher bitten wir um rechtzeitige Anmeldung 

Der business club ruhr e.V. bietet monatlich einen After Work Talk and Dining Abend an, an dem 

sich Mitglieder und Interessenten des business clubs ruhr e.V. in gemütlicher Atmosphäre zu 

einem guten Essen und interessanten Gesprächen treffen können. 

Alle Abende stehen unter einem bestimmten Motto, zu dem Referenten Informationen geben 

werden. 

Wir laden Sie herzlich zu unseren After Work Talk and Dining Abenden ein. 

Unser Mitglied, die MM Hotels Essen, vertreten durch Herrn Harald Mintrop, wird selbst die 

Abende entsprechend begleiten. Wir möchten die Veranstaltung in einem kleinen Rahmen als 

geschlossene Gesellschaft durchführen. Insoweit sind insgesamt Plätze für 16 Mitglieder und 4 

Gäste vorgesehen. Eine frühzeitige Reservierung ist erforderlich. Die anteiligen Kosten für Speisen 

und Getränke betragen € 42,00 und sind mit der Anmeldung zu entrichten. Wir werden für jede 

Veranstaltung eine Warteliste führen, so dass nach Absagen der eine oder andere entsprechend 

nachrücken kann. Mit diesem Angebot werden wir den business club ruhr noch attraktiver 

machen. Wir freuen uns, weiterhin auf eine rege Teilnahme unserer Mitglieder, auf interessante 

Gäste und damit eine Weiterentwicklung unseres gemeinsamen business club ruhr e.V. 

Wir laden Sie recht herzlich zur Mitgliederversammlung des business club ruhr e.V. ein. 

Tagesordnung 

• Begrüßung durch den Vorstand 

• Feststellung der Beschlussfähigkeit 

• Bericht des Vorstandes über das abgelaufene Kalenderjahr 

• Vorlage des Kassenberichts 

• Genehmigung des Jahresberichts und Entlastung des Vorstandes 

• Sonstiges 

Für die Jahreshauptversammlung stellt Herr Wiesenfahrt folgendes Menü zusammen: 

Spargel mit Sauce Hollandaise, roher und gekochter Schinken, neue Kartoffeln, 

Vanilleeis mit frischen Erdbeeren 

Der Preis für das Menü beläuft sich auf € 15,- 

Bitte melden Sie sich bis spätestens 21. Mai an. 

Nur wer höchste Ansprüche stellt, erzielt auch höchste Qualität. Dieser Gedanke prägt seit jeher 

die Philosophie der Privatbrauerei Jacob Stauder in Essen. Echte handwerkliche Braukunst steht 

auch heute noch im Mittelpunkt, modernste Technologie tritt dort hinzu, wo sie die Qualität verbessert 

und Arbeitsabläufe optimiert. Das Ergebnis ist ein ganz besonderes Bier. 

Um selbst auf den Geschmack zu kommen und die Vorgänge des Bierbrauens kennenzulernen, lädt die 

Privatbrauerei Jacob Stauder den business club ruhr e.V. zu einer Besichtigung und Verkostung ein. 

Da die Teilnehmerzahl auf 30 Personen begrenzt ist, bitten wir um schnellstmögliche Anmeldung. 

business lunCh Jetzt 

wöChentliCh? 

Bereits seit einiger Zeit findet der Business Lunch im Clubhaus Gesellschaft Verein 

wöchentlich statt. Hierzu möchten wir gerne Ihre Meinung wissen. 

business club ruhr kennen zu lernen. Bei den 

nunmehr wöchentlichen Terminen erscheinen 

stets weniger Mitglieder zum Lunch, als das 

früher der Fall war, zeigt die bisherige Erfahrung. 

Finden Sie als Mitglied dies entspannter 

oder würden Sie weiterhin den zweiwöchentlichen 

Rhythmus bevorzugen? Teilen Sie uns 

Ihr Pro und Contra per Mail mit, denn nur dann 

können wir im Sinne unserer Mitglieder agieren. 

E-mail: businessclubruhrev@miz.de 

100 

JAhre 

gesundheit 

business club ruhr-Mitglied 

feiert Jubiläum 

Seit einem ganzen Jahrhundert steht die Kaiser- 

Wilhelm-Apotheke schon im Dienst der Gesundheit. 

Grund genug, ihre Geschichte Revue 

passieren zu lassen. 

Was sich seit 1907, dem Gründungsjahr der 

Apotheke, nicht verändert hat, sind der Standort 

und der Name. Der Standort wurde keineswegs 

beliebig gewählt, denn 1907 bestand noch das 

sogenannte Konzessionsrecht; eine Apotheke 

durfte nur eröffnet werden, wenn an einem 

Standort Bedarf dafür gesehen wurde. So eröffnete 

Dr. Tersteegen die Kaiser-Wilhelm-Apotheke 

auf der Gladbecker Straße in Altenessen. 

1943 wurde dann das Haus und die Konzession 

von Johann Schwier erworben. Während 

der Kriegsjahre wurde der Norden Essens stark 

bombardiert und das Haus dabei fast vollständig 

zerstört. Der Erbe Kurt Schwier richtete die Apothekenräume 

notdürftig wieder her, um die Versorgung 

der Bevölkerung aufrecht zu erhalten. 

1958 wurden die Konzessionsgebundenheit und 

die Niederlassungsbeschränkung aufgehoben; 

Apotheken konnten nun von jedermann an 

jedem Standort eröffnet werden. So stieg die 

Anzahl der Apotheken in Essen rasant auf 190 

Niederlassungen. Ab 1974 wurde die Kaiser- 

Wilhelm-Apotheke von Kurt und Ulrich Schwier 

gemeinsam geleitet. 

1977 baute die Familie Schwier gegenüber der 

Kaiser-Wilhelm-Apotheke noch die Bismarck- 

Apotheke, die von Ulrich Schwiers Ehefrau Dora 

geleitet wurde. 

Der Bevölkerungsstrom verlagerte sich schließlich 

von der einen Seite der Gladbecker Straße 

auf die andere, sodass die alten Räumlichkeiten 

aufgegeben und in die neue Apotheke verlagert 

wurden. Mit dem Mobiliar zog auch der Name 

um; die Bismarck-Apotheke wurde zur Kaiser- 

Wilhelm-Apotheke. Von diesem Zeitpunkt an 

leitete Ulrich Schwier die Apotheke selbstständig; 

1984 schied Kurt Schwier aus dem 

Berufsleben aus. 

Die vierte Generation steht auch schon „stramm“. 

Während seiner Dienstzeit bei der Bundeswehr 

entdeckte Sebastian Schwier seine Begeisterung 

für die Pharmazie. 1997 begann er deshalb ein 

Studium der Pharmazie in Münster. 2006 erwarb 

Sebastian Schwier seinen Doktortitel und verspürt 

nun den Wunsch, nach Essen zurück zu 

kehren, um dort die elterliche Apotheke weiterzuführen. 

So wird die Kaiser-Wilhelm-Apotheke 

auch über den 100. Geburtstag hinaus im Dienste 

der Gesundheit tätig sein können. 

Seite



„bei höhenAngst nACh oben sChAuen!“ 

sherry und 

portwein im 

mintrops 

Zu „Sherry und Portwein” trafen sich die Mitglieder und Interessenten des 

business clubs ruhr e.V. zum zweiten after work talk and dining-Abend in 

Mintrops Stadt Hotel Margarethenhöhe. Frank Rudolf von der Weinakademie 

Schlumberger referierte über die köstlichen „Tropfen”. Harald Mintrop 

selbst hat den Abend entsprechend begleitet. 

Wieder einmal wurde bei leckeren Speisen und erfrischenden Getränken 

die Arbeit hinter sich gelassen, um in lockerer und ungezwungener Atmosphäre 

miteinander zu plaudern, Kontakte zu knüpfen und zu pflegen. 

Nun darf man sich schon auf den dritten after work talk and dining- 

Abend freuen. Wie bei den Treffen zuvor auch wird um frühzeitige 

Reservierung gebeten. Die Anmeldungen können an Janine Diedrichs 

oder Nina Tommke gerichtet werden: 02054 – 928250 oder 

businessclubruhrev@miz.de 

zügig 

bussig 

bahnig 

www.evag.de EVAG-ÖA Falke/Köhne 

after work talk and dining im business club ruhr e.V. 

After work talk and dining – mit diesem 

Titel führte der business club ruhr e.V. am 

19.03.2007 seine erste nunmehr turnusmäßig 

stattfindende Abendveranstaltung durch. 

Das Vorstandsmitglied Harald Mintrop war 

Gastgeber im MM-Stadthotel auf der Margarethenhöhe. 

Insoweit scheut der Vorstand 

des business club ruhr e.V. nicht, neue Ideen 

umzusetzen, um damit auch neue Höhen zu 

erklimmen. Symbolisch wurde der Bereichsdirektor 

der Sparkasse Arnd Brechmann für den 

Vortragsteil der Veranstaltung eingeladen. 

„Bei Höhenangst nach oben schauen!“ 

– Anlageideen mit Netz und Perspektive – 

so lautete das Thema der Veranstaltung. Mitglieder 

und Gäste des business club ruhr e.V. 

folgten gespannt den kompetenten Ausführungen 

und interessanten Überlegungen, die 

Herr Brechmann insbesondere bei der zur Zeit 

etwas schwierigen Börsensituation aufzeigte. 

Low Inflation Economy, Deep-Discount Zertifikat 

und Bonus-Zertifikate waren Fachbegriffe 

bzw. Anlageformen, die Herr Brechmann sehr 

nachvollziehbar den Beteiligten erläuterte. 

Zum auch steuerlich interessanten Thema 

Schiffsbeteiligungen gab es noch ein besonderes 

Schmankerl: Ein Film über einen Öltanker 

der VLCC, die Supertanker, und damit verbunden 

die Chancen, derartiger Beteiligungen in globalisierten 

Märkten. 

Auch der Küchenchef des Hotels auf der Margarethenhöhe 

Dirk Hüttemeyr schien an dem 

Abend keine Höhenangst zu haben. 

Nach einem vorzüglichen amuse bouche, einem 

Süppchen von der Roten Beete mit confierter 

Jakobsmuschel, einer Tranche vom Hirschrücken 

auf Cassissauce mit Steckrüben-Rucolastampf 

und einem köstlichen Dessert in Form einer 

Variation von Thymian-Honig und Mohnparfait 

an Erdbeersalat ließen der Referent, Vorstand, 

Mitglieder und Gäste den Abend in lockeren 

Gesprächen ausklingen. 

Es war ein voller Erfolg, wie der Vorsitzende des 

business club ruhr e.V. Gerd Knippen anschließend 

feststellte. 

Alle Mitglieder und interessierten Gäste 

sollten sich für die demnächst stattfindenden 

Veranstaltungen frühzeitig anmelden, da die 

Teilnehmeranzahl in der Regel auf 22 Personen 

beschränkt ist. 

Nähere Einzelheiten unter dem Punkt Veranstaltungsübersicht 

2007. 

„Bei Höhenangst nach oben schauen!“ 

– Powerpoint-Präsentation als Download 

Link auf Internetseite der Sparkasse: Mehr 

zum Thema Kapitalmärkte 2007 von Arnd 

Brechmann.

usiness club ruhr 

ein kühles blondes bei sonnensChein 

Bier kann man nicht bloß trinken, es kann auch 

eine Menge darüber gelernt werden. Das bewies 

eindrucksvoll das Bierseminar im Webster Brauhaus 

Duisburg. 18 Mitglieder des business clubs 

ruhr lauschten dem Vortrag des Mitinhabers des 

Webster Brauhauses Rainer Hörger, der über die 

Reinheitsgebote und die Historie der Braukunst 

referierte. 

Nach den informativen Erläuterungen Hörgers 

folgte der praktische Teil des Abends: Sämtliche 

Biersorten des Webster Brauhauses konnten 

gekostet werden, unter anderem das „Webster 

brut“, das aus einer Champagner-Flasche 

eingeschenkt wird, oder das „Kiri“, ein recht 

ungewöhnlich und interessant schmeckendes 

Ingwerbier. 

Deftig gespeist wurde ebenfalls; mit frischer 

Haxe vom Grill oder leckeren Holländer-Schnitzeln 

mit Speck, Zwiebeln und Champignons war 

rasch die ideale Grundlage für die nächsten 

Biere gerschaffen. So folgte dem Bierseminar 

ein gemütliches, ausgelassenes Beisammensein 

im Biergarten bei schönstem Sommerwetter 

mitten im April. 

trAumwetter für golfer 

Am 23. April 2007 war der Wettergott wieder einmal für den business club ruhr e.V. aktiv 

Wie an den Golftagen im vergangenen Jahr 

erfreute strahlender Sonnenschein 12 Golferinnen 

und Golfer. Dementsprechend können 

sich auch die Ergebnisse sehen lassen. Oder liegt 

es an den gestifteten Wanderpokalen für die / 

den Jahres-Nettosieger/in / Bruttosieger/in von 

Arnd van Bevern und dem Team „nice :-)“, dass 

so hervorragende Ergebnisse auf der schönen 

Anlage des GC Mülheim erspielt wurden? 

1. Netto-Sieger: Bernd Schürenberg 

45 Nettopunkte 

Neues Handicap: 36 

2. Netto-Sieger: Arnd van Bevern 

Udo Bothe 

Gerd Knippen 


3. Netto-Sieger: Stephan Reichwein 


1. Brutto-Sieger: Arnd van Bevern 

33 Bruttopunkte !!! 

2. Brutto-Sieger: Stephan Reichwein 

16 Bruttopunkte 

3. Brutto-Sieger: Wolfgang Geithner 

Gerd Knippen 

15 Bruttopunkte 

Ein Stechen nach dem Spiel findet nicht statt, 

da drei der insgesamt fünf Golftage in die 

Wertung kommen. Somit haben möglichst 

viele Teilnehmer eine Chance, einen der beiden 

exklusiven Pokale zu gewinnen. 

Die genaue Spielwertung wird Arnd van Bevern 

noch mitteilen. Bitte zukünftig immer die 

Scorekarte dem business club ruhr e.V. nach 

dem Golftag aushändigen, damit die Auswertung 

für die Wanderpokale vorgenommen 

werden kann. 

Die Tagessiegerehrung fand in der Café-Bar 

in Mülheim-Saarn statt. Schade war, dass nur 

die Hälfte der Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

anwesend waren, da die Café-Bar exklusiv nur 

für den business club ruhr e.V. geöffnet hatte. 

Daher an die Teilnehmer der zukünftigen Golftage 

die Bitte, mitzuteilen, ob Sie auch an der 

Siegerehrung bzw. dem Abendessen teilnehmen 

werden. 

die kinderhilfe steht unter 

einem guten „mond“ 

Am 21.9. findet der Charity Moon im Landhaus am 

Staadt statt. Natürlich steht wieder alles unter dem 

Motto “Wir helfen Kindern”. So können wieder bei 

Musik, angenehmer und lockerer Atmosphäre und 

einem unterhaltsamen Programm Kontakte gepflegt 

und eine “gute Tat” vollbracht werden. Diesmal wird 

der Charity Moon in Koperation mit dem Förderverein 

des Lions Clubs Essen stattfinden. 

Die Band “Just for fun and Gebläse” 

von Guido Mecklenbeck und DJ Fishi 

werden für Stimmung sorgen. Der 

Eintrittspreis wird 15 Euro betragen. 


vo r w o rt 


Liebe Leser/innen 

selten waren die Zeichen für einen wirtschaftlichen 

Aufschwung in Deutschland 

so positiv wie in diesem Frühjahr. Nicht nur 

die großen Wirtschaftsforschungsinstitute 

melden positive Zahlen, auch die Verbände 

der mittelständischen Unternehmen und 

die IHK`s melden gute Ergebnisse aus Ihren 

Mitgliederbefragungen. 

Aber anders als in der vergangenen Zeit 

scheint auch das Ruhrgebiet diesmal nicht 

außen vor zu bleiben, sondern entwickelt 

sich teilweise sogar über dem Durchschnitt. 

Erkennbar wird dieser Trend auch im Tagesgeschäft. 

So ist beispielsweise die Nachfrage 

nach Büroflächen im Technologiezentrum in 

Oberhausen ist so groß wie nie. Und mit einer 

Auslastung von 90% sind die Mietflächen fast 

vollständig belegt. 

Diese Situation ist mehr als erfreulich, aber 

sicherlich noch lange nicht ausreichend. 

Damit die Region sich auch nachhaltig positiv 

entwickelt, ist das Engagement aller gefragt. 

Und auch wir vom Business Partner Club sind 

aufgerufen, Sie in Ihrem Kerngeschäft noch 

besser als bisher zu unterstützen. 

Darum werden wir uns bemühen. Sei es durch 

Netzwerkarbeit, Informationen und Weiterbil- 

Business Partner Club 

dung oder angenehme Stunden in fröhlicher 

Runde (was auch nicht fehlen darf). 

Und wir freuen uns auf den Dialog mit Ihnen, 

über Anregungen, Vorschläge und Kritik. 

Gute Geschäfte wünschen Ihnen 

Ihre Business Partner 

Martin Köller 

Klaus Lerch 

Hartmut Scholl 

Martin Köller Klaus Lerch Hartmut Scholl 

läuft gut! 

Die 5. Ordentliche Mitgliederersammlung des Business Partner 

Club am 21.03.2007 im Ratssaal der Stadt Oberhausen 

In gewohnt lockerer Atmosphäre und in guter 

Stimmung ging auch in diesem Jahr die Mitgliederversammlung 

des Business Partner Club 

über die Bühne. Wobei die „Bühne“ in diesem 

Fall die „politische Bühne“ war, denn aus Anlass 

des fünfjährigen Bestehens stellte Oberbürgermeister 

Klaus Wehling, der auch Mitglied des 

Beirats ist, für die Jubiläums-Versammlung den 

Ratsaal der Stadt Oberhausen zur Verfügung. 

In seiner Begrüßungsrede dankte der Oberbürgermeister 

allen Mitgliedern für das vielseitige, 

ehrenamtliche Engagement. Die Gründungsidee, 

Netzwerke zu knüpfen und zu pflegen, sei aufgegangen. 

Geschäftskontakte untereinander 

bzw. gemeinsame Auftritte gegenüber Dritten 

seien der beste Beleg dafür. 

Anschließend leitete Klaus Lerch wie immer 

souverän und locker durch den Nachmittag, 

den sich immerhin fast 70 Mitglieder für die 

Versammlung frei gehalten hatten. Sie wurden 

damit belohnt, dass die für einen Verein notwendigen 

Tagesordnungspunkte zügig abgehandelt 

wurden. Zudem gab es ausschließlich 

Positives zu berichten. 

So stieg die Mitgliederzahl bis zum März 2007 

auf über 130 Unternehmen, die jährlich aus 

über 40 Veranstaltungen ihr persönliches Programm 

zusammenstellen können. Das Fazit: der 

Mix unterschiedlicher Angebote – „Futtern mit 

Freunden“, „Themen & Trendiges“, „Events & 

Exkursionen“ hat sich bewährt. 

Als Highlights hervorgehoben wurden die 

Kooperation mit dem business club ruhr und 

mit der Ruhr-Zeit, das schon legendäre „Tannenbaumschlagen“ 

im Dezember mit fast 100 

Teilnehmern sowie die vielfältigen sportlichen 

Akivitäten wie Drachenboot-Rennen, Kart- 

Fahren, Beach-Soccer, Bogenschießen u.v.a.m. 

Und da auch das Vereinsvermögen weiterhin 

hoch ist, die Möglichkeiten der Geschäftsanbahnung 

auch auf der Homepage ständig 

verbessert werden und die Abschlussdiskussion 

kurzfristig zu einem Sektempfang im Foyer 

des Ratsaales umgewandelt wurde, lautete die 

einhellige Meinung der Mitglieder über ihren 

Business Partner Club: läuft gut! 

wir mAChen der wirtsChAft beine 

Der Business Partner Club beim Ruhrmarathon 2007 

Unter dem Motto „Wir machen der Wirtschaft Beine“ haben sich bereits beim ersten Ruhrmarathon 

im Jahre 2005 die sportlichsten unter unseren Mitgliedern auf den Weg Richtung Essen gemacht. 

Das Outfit vor dem Start (siehe Foto) diente nicht nur zu PR-Zwecken, denn jeder gelaufene Kilometer 

war gleichzeitig eine Zeiteinheit, die dann als kostenlose Beratung für Existenzgründer zur 

Verfügung gestellt wurde. Entsprechend motivert wurden die Laufshirts, die von der National-Bank 

in Oberhausen gesponsert wurden, tapfer bis ins Ziel getragen. 

Und auch in diesem Jahr wird eine Gruppe Wagemutiger unter der tapferen Führung unseres Vorstandsmitglieds 

Hartmut Scholl zum Abenteuer quer durchs Ruhrgebiet antreten. Und dies nicht 

nur zur eigenen Erbauung, sondern auch für einen guten Zweck. Denn für jeden Läufer, der auf der 

Langstrecke unter 4:00 Stunden bzw. beim Halbmarathon unter 1:50 bleibt, werden von einem 

nicht genannten Anti-Sportler jeweils Euro 100 bzw. Euro 50 für den ambulanten Hospizverein in 

Oberhausen gespendet. 

Das größte Problem, so sagte uns Thomas Beerenberg, einer der überzeugten Marathonis, sei speziell 

beim Marathon durch das Ruhrgebiet übrigens nicht die Überwindung des „inneren Schweinehundes“. 

Vielmehr war vor zwei Jahren auf jedem Meter entlang der gesamten Strecke eine derartige 

Begeisterung zu spüren, dass man aufpassen musste, auf dieser Welle der Euphorie nicht zu schnell 

zu laufen und dann frühzeitig auszuscheiden. . 

Am Streckenrand wird übrigens auch ein Unternehmen aus dem Business Partner Club aktiv werden. 

Das alpincenter in Bottrop wird mit einer Schneelandschaft je nach Wetterlage am 13. Mai 2007 für 

eine willkommene Abkühlung oder, bei kalten Temperaturen, zumindest für einen „Eyecatcher“ auf 

der Strecke sorgen. 

Wer noch Lust bekommen hat, das Läuferteam des Business Partner Clubs zu verstärken, kann sich 

direkt mit Hartmut Scholl in Verbindung setzen: hartmut.scholl@reflact.com.

Business Lunch 

2.5., 12 - 14 Uhr 

Restaurant Hackbarth’s 

Im Lipperfeld 44 

46047 Oberhausen 

Improvisationstheater 

mit Folke Dreier 

8.5., 17 Uhr 

Metronom Theater Oberhausen 

Musikweg 1 


Karstadt Ruhrmarathon 

13.5., 8 Uhr 

Führungskräfte-Seminar 

mit Erik von Barnekow 

1.6., 9 - 17 Uhr 

TZU Oberhausen, Showroom 

Essener Straße 3 


Business Breakfast 

6.6., 8-10 Uhr 

TZU Oberhausen, Showroom 

Essener Straße 3 


Abenteuerexpedition 

in der ZOOM Erlebniswelt 

14.6., 16 Uhr 

ZOOM Erlebniswelt 

Bleckstraße 47 

Gelsenkirchen 

Sommerfest 

21.6., 16:30 - 22 Uhr 

TC Sterkrade 69 

Lindnerstraße 4, 46149 Oberhausen 

(Am RWE-Stadtion) 

Business Partner Club 

terminübersiCht 

Seit mehr als 15 Jahren gehört Hackbarth’s Restaurant in Oberhausen fast immer zu 

den Top 500 der deutschen Restaurant-Szene. Die Küche folgt ganz bewusst keiner 

bestimmten Richtung; so bleibt immer Freiraum für fantasievolle Kreationen. Gekocht 

wird frisch und “exakt”, wobei alle Küchenstile kompromisslos miteinander verbunden 

werden. Die Speisekarte wechselt täglich. Als gelernter Koch und Kellner ist der “Alte”, 

wie Jörg Hackbarth liebevoll genannt wird, der kochende Manager des Hauses. 

Spontanität und Kreativität – das ist der Stoff, aus dem das Improvisationstheater mit 

Folke Dreier besteht. In den improvisierten, gespielten Szenen lassen sich Kommunikations- 

und Verhaltensweisen erleben, die sich auf die Geschäftsebene übertragen 

lassen. So kann mehr über die unbewussten Signale und die Bedeutung der Körpersprache 

gelernt werden, wie in geschickter Weise Stimme, Wort und Gestik verbunden 

werden, um an Ausdruckskraft zu gewinnen. 

Jetzt wird es ernst. Das Läuferteam des Business Partner Clubs wird bei dem 

Sporthighlight 2007 an den Start gehen. Bisher ist für den Marathon mit von der 

Partie: Tim Kempken (Public Art Networks e.K.). Beim Halbmarathon werden antreten: 

Thomas Beerenberg (National-Bank AG), Bernd Homberg (EVO AG), Mark Iserhardt 

(National-Bank AG), Katrin Wermke (fm-Büromöbelwerk), Thomas Wermke (fm-Büromöbelwerk). 

Ansonsten nehmen noch teil: Andreas Karsch (Tkplus KG), Björn Dangeleit 

(Public Art Networks e.K.), Bernd Homberg (EVO AG), Peter Brach (Internationales Institut 

für Facility Management), Simone Pacholczak (Grundstücksentwicklungsgesellschaft 

mbH) und Martina Blümer (qitcom communication GmbH). 

Gelassenheit, Zuversicht, Geduld, Liebe, Zuhören und zunehmender Einfallsreichtum 

sind die Kerngedanken aus Erik von Barnekows ganztägigem Seminar. Ziel ist die 

höchste Qualität in allen Gedanken, Regungen und in allem Tun. Dadurch steigt auch 

die Qualität aller Arbeiten, aller Beziehungen im Beruf und zugleich im Privatleben. 

Bewährte Übungen aus traditionellen Kampfkünsten und dem Zen stehen im Mittelpunkt. 

Teilnahmegebühren: Euro 295,00 für BPC-Mitglieder und Euro 495,00 für 

Nichtmitglieder inkl. Erfrischungsgetränke und Mittagessen. 

Zu sportiven Gesprächen bei gutem Kaffee und leckeren Brötchen lädt die B.A.R.T.L. 

Gesellschaft für Sportmarketing und Kommunikation. Das Unternehmen lädt alle Mitglieder 

des Business Partner Clubs zum gemeinsamen Frühstück im TZU ein. 

Die 1996 gegründete B.A.R.T.L. Gesellschaft hat heute vier feste und zwei freie Mitarbeiter. 

Im Netzwerk mit den Agenturen Zielgruppe.net Oberhausen und Promotion 

Golfevents Düsseldorf sowie der Tochteragentur „Feine Fluchten“ ist eine breite Palette 

von Dienstleistungen entstanden. 

Von Alaska nach Afrika wandern und dort Kultur ferner Kontinente, Landschaften 

und Tiere entdecken. Die einzigartige Architektur erlaubt faszinierende, unmittelbare 

Begegnungen zwischen Mensch und Tier- ohne sichtbare Grenzen. Treffpunkt ist am 

Donnerstag, 14.06.2007 um 16:00 Uhr am Service Center der ZOOM Erlebniswelt (an 

den Kassen vorbei, im Eingangsbereich auf der linken Seite vor den Drehkreuzen). Hier 

erwarten zwei Ranger die Teilnehmer, um mit ihnen für ca. zwei Stunden auf eine 

geführte Abenteuerexpedition durch die ZOOM Erlebniswelten Alaska und Afrika aufzubrechen. 

Zur Stärkung nach der Expedition finden sich die Teilnehmer dann ab ca. 18 

Uhr im „Grimberger Hof“ ein, um das Erlebte bei Getränken und Finger Food gemütlich 

ausklingen zu lassen. 

Abenteuer pur im Sommer 2007. Mit dem Drachenboot geht es auf das Wasser hinaus, 

um sich der Jahreszeit entsprechend auf dem kühlen Nass auszutoben. Danach gibt 

es dann die Möglichkeit, sich bei Leckerein vom Grill und kühlen Getränken von dem 

abenteuerlichen „Ausflug“ zu erholen und den Sommer zu begrüßen. 

Q-BUS Giga Power für Ihren Markt. Steigen Sie ein! 

Q-BUS Werbeagentur. 

Wir bringen Sie ans Ziel. 

Dreilindenstr. 78 

45128 Essen 

Tel: 0201 · 36539-0 

www.q-bus.info 

5.760.000 

Seiten täglich! 

Katalogdruck 

Katalogproduktion und Logistik 

Wann kommen Ihre? 


Natorpstraße 36-42 · 45139 Essen · Tel.: 02 01.8 21 70-0 · www.katalogdruck.de


„Mit den Jahren wird man ruhiger“ besagt eine 

vielzitierte Lebensweisheit. Ob das auch für 

Georg Arens, den Geschäftsführer der Essener 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft (EWG) 

zutrifft, darf man zumindest in Zweifel ziehen. 

Denn der soeben 60 Jahre alt gewordene Chef 

der lokalen Wirtschaftsförderung ist nicht 

nur beruflich in puncto Stadtentwicklung und 

Gewerbeansiedlung ein umtriebiger Geist, sondern 

erkundet „sein“ Revier auch in der Freizeit 

viele Kilometer hinter sich lassend auf dem Rad. 

Ruhr-Zeit: 

Herr Arens, mit Ihrem Tempo Schritt zu halten 

fällt auch im übertragenen Sinne nicht allen 

Menschen leicht. Wie schaffen Sie es, Ihre 

Gesprächspartner mitzunehmen auf eine 

Zukunftsreise, deren Bilder Sie bereits im Kopf 

haben, während die anderen noch gar nicht 

wissen, in welche Richtung sie überhaupt blicken 

sollen? 

Georg Arens: 

Ich mache seit fast 30 Jahren nichts anderes 

und bin sozusagen ein „ausgelagerter Wirtschaftsdezernent“, 

der mit einem kontinuierlich 

anwachsenden Aufgabenbereich die Wirtschaft 

der Stadt anzukurbeln bestrebt ist. Eine echte 

Partnerschaft mit der Wirtschaft im Sinne 

von Public-Private-Partnership ist hierfür die 

Voraussetzung. Wir sitzen alle in einem Boot. 

Meine Aufgabe ist es, am Horizont aufzuzeigen, 

wohin die gemeinsame Reise gehen kann, 

und bei meinem Gesprächspartner Bilder zu 

erzeugen, die ihn letztlich davon überzeugen, 

sich gemeinsam auf den Weg zu begeben. 

Ruhr-Zeit: 

Können Sie hierfür ein konkretes Beispiel 

anführen? 

Georg Arens: 

Ja, zum Beispiel die Bereitstellung von viel 

Bürofläche. In den letzten Jahren sind rund 

700.000 qm Bürofläche in Essen hinzugebaut 

Ruhr - Interview 

überzeugungstäter mit visionen 

Georg Arens, Geschäftsführer der Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft, im Gespräch mit der Ruhr-Zeit 

Foto: Peter Wieler, EMG; v. l. n. r.: 

Kaspar Kraemer, Architekt und Präsident Bund Deutscher Architekten; Hans-Jürgen Best, Planungsdezernent; Hanns-Ludwig Brauser, Geschäftsführer Metropole Ruhr GmbH; Georg Arens, Geschäftsführer 

Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft (EWG); Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Reiniger, Dr. Oliver Scheytt, Kulturdezernent, Geschäftsführer Ruhr 2010 GmbH. 

worden – das ist fast ein Viertel des gesamten 

Bestandes. Zunächst haben viele nicht verstanden, 

warum das in diesen Ausmaßen 

notwendig ist. Tatsache ist jedoch, dass man 

Firmen, die mit dem Gedanken spielen, sich an 

einem Standort anzusiedeln, Flächen anbieten 

können muss, um eine schnelle positive 

Entscheidung herbeizuführen. 

Anders ausgedrückt: Durch 

die Ansiedlung neuer 

Firmen zum Beispiel 

im medizinischen 

Sektor konnten 

in Essen 

viele neue 

Arbeitsplätze 

gewonnen 

werden. 

Im Bereich 

Medizin und 

Gesundheit 

kann Essen 

heute mit rund 

40.000 Arbeitsplätzen 

aufwarten. 

Der grundlegende 

Wandel, der sich 

in den letzten zwei 

bis drei Generationen 

vollzogen hat, ist noch 

nicht in allen Köpfen 

angekommen. 

Stich- 

wort Strukturwandel: Im industriellen Sektor 

wurde vieles automatisiert, die Jobs von früher 

gibt es nicht mehr, dafür werden qualifizierte 

Plätze im Dienstleistungsbereich nachgefragt. 

Darauf müssen wir entsprechend vorbereitet 

sein. 

Ruhr-Zeit: 

Welche Branchen 

boomen denn 

noch außer dem 

Gesundheitssektor 

in 

Essen? 

Georg 

Arens: 

Das sind 

eindeutig 

auch 

weitere 

Bereiche 

des 

Dienstleistungssektors. 

In Essen ist 

das z.B. die 

Branche „Informations-und 

Kommunikationswirtschaft“. Es sind rund 1.500 

Unternehmen mit 28.000 Beschäftigten, die 

Essens Ruf als bedeutenden IuK-Standort im 

Ruhrgebiet begründen. Neben der IT-Wirtschaft 

prägen Call Center mit rund 50 Unternehmen 

und etwa 4.000 Mitarbeitern die IuK-Branche 

vor Ort. Und Essen bleibt weiter attraktiv. Die 

Call Center fragen inzwischen qualifizierte 

Mitarbeiter nach. 

Ruhr-Zeit: 

Der Strukturwandel bedingt auch einen Wandel 

des Stadtbildes. Können Sie in groben Zügen 

erläutern, was sich derzeit in Essen alles 

bewegt? 

Georg Arens: 

Im Gegensatz zu einer Wirtschaftsförderung, 

die von öffentlichen Haushalten und 

Zuschüssen des Landes, des Bundes oder der 

EU abhängig ist, hat sich bei uns das Blatt 

komplett gewendet. Wir sind bei der investoreninduzierten 

Stadtplanung angekommen. Das 

ist eine nicht ganz einfache Situation, da man 

stets die Brille des anderen aufhaben muss und 

dessen Bedürfnisse in die Strukturen der Stadt 

integrieren muss. Dabei passieren spannende 

Sachen, wie man derzeit am besten bei der 

Entwicklung des Krupp-Gürtels verfolgen kann. 

Essen häutet sich. Die Innenstadt ist im Begriff 

sich zu vervierfachen, jetzt gilt es das industrielle 

Erbe mit der Innenstadt zu vernetzen. 

Um eine Vorstellung der Größenverhältnisse zu 

bekommen: IKEA, das Möbelhaus Kröger und die 

umliegenden Verkaufsflächen sind genauso groß 

wie die Verkaufsfläche des Centros. 

Ruhr-Zeit: 

In Essen passiert also die genau gegensätzliche 

Entwicklung wie in Oberhausen. Dort findet, 

wie das Beispiel Neue Mitte Oberhausen zeigt, 

eine forcierte Entwicklung der Stadtrandgebiete 

statt.

Georg Arens: 

Bei uns in Essen wird dagegen der historische 

Kern ausgebaut. Das beinhaltet, dass die Funktionen 

Arbeit, Bildung, Wohnen, Erleben und 

Einkaufen sämtlich in der City abgebildet sind, 

was zu einer Bewegung hinein in die Innenstadt 

führt. Die dafür notwendige Infrastruktur 

stellen wir bereit beziehungsweise bauen entsprechende 

Achsen wie beispielsweise die 

Bottroper Straße aus, und wir schaffen 

attraktive Grünzüge, die der Erholung 

dienen. Diese Entwicklungen 

brauchen natürlich 

ihre Zeit. Nachdem bald 

der Bahndamm im 

Universitätsviertel 

Essen weggenommen 

wird, 

dauert es 

sicherlich 

noch 15 

bis 20 

Jahre bis 

die Universität 

komplett 

an die 

Innenstadt 

angebunden 

ist. Hier soll 

sich urbanes 

studentisches 

Leben entwickeln, 

mit Wohnbebauung 

und allem, was dazu 

gehört. 

Ruhr-Zeit: 

Welche Bedeutung kommt den Stadtteilen zu? 

Georg Arens: 

Eine ganz wichtige. Wir müssen unsere gut 

funktionierenden Stadtteile hegen und pflegen 

und wollen nicht an etwas drehen, was historisch 

gewachsen ist. Alles was die tägliche Versorgung 

betrifft, Kindergärten, Schulen etc., wird 

dort geboten. Das ist international betrachtet 

im Vergleich zu anderen Städten ein Riesenvorteil. 

Peking beispielsweise muss solche Zentren 

künstlich am Stadtrand erschaffen, damit die 

Bevölkerung, die in der Stadt arbeitet, auch 

wohnen kann. 

Ruhr-Zeit: 

Apropos Stadtrand. Auch hier gibt es visionäre 

Projekte in Essen. 

Ruhr - Interview 

Georg Arens: 

Ja, ein schönes Beispiel hierfür ist die Marina 

am Rhein-Herne-Kanal im Essener Norden zwischen 

Altenessener Straße und Nordsternstraße. 

Hier kann ein neues attraktives Hafenquartier 

mit einer optimalen 

Anbindung 

an 

die Innenstadt 

entstehen, das 

mit seinen attraktiven Immobilienlagen hohen 

Ansprüchen an Wohn- und Arbeitsumfeld 

gerecht wird. Ein Wetter wie am Mittelmeer 

können wir zwar nicht bieten, aber auch dieses 

Projekt ist ein Schritt in Richtung Bindung der 

Menschen an ihre Stadt. Erfreulicherweise wird 

der Norden Essens immer attraktiver, und ich 

bin davon überzeugt, dass durch dieses Projekt 

auch unsere Nachbarstadt Gelsenkirchen eine 

Aufwertung erfährt. Wir sollten nicht vergessen, 

dass unser Norden der Süden unseres Nachbarn 

ist! Gelsenkirchen wird aus meiner Sicht generell 

vom Potenzial her unterschätzt. 

Ruhr-Zeit: 

Architektur und Geschichte 

sind nur zwei Ihrer Steckenpferde. 

Auf Geschäftsreisen, 

so hört man, 

sind Sie nicht nur 

beruflich an den 

präsentierten 

Projekten 

interessiert, 

sondern 

erforschen 

in jeder 

freien 

Minute 

jeden 

Winkel Ihrer 

Umgebung. 

Georg Arens: 

Ja, da ist schon 

ein bisschen was 

dran. Die Architektur 

einer Stadt spiegelt ja 

auch ihre Historie wieder, 

man kann unglaublich viel 

daran ablesen, lernen und Teile auf 

unsere Stadt und Region übertragen. Das 

Interesse, das ich an anderen Städten habe, 

möchte ich auch für unsere Region bei meinen 

Gesprächspartnern erwecken. Wenn ich gefragt 

werde: „Mensch, was ist denn bei euch los?“ 

dann empfinde ich dies als ein dickes Lob. Denn 

es zeigt, dass wir auf einem guten Weg sind, 

global wahrgenommen zu werden. 

Das Interview führte Karin Freislederer. 

Bildnachweis: Animationen der „Marina Essen GmbH“ 


10 Seite 

privAtbrAuerei feiert Jubiläum 

Rolf Stauder (li.), Dr. Thomas Stauder (re.) 

...IST ZEIT FÜR GENIEßER. 

Spargelzeit ... 

Ein Monat voller Feste und Anlässe, das Leben zu genießen: mit 

unserem ganz speziellen Muttertags-Brunch oder einem fantasti- 

schen Pfingst-Frühstück. Oder mit einem köstlichen abendlichen 

Überraschungs-Menü für verlockende 18,50 Euro. Freuen Sie 

sich auf frischen Spargel und andere saisonale Köstlichkeiten im 

Mai! Mehr Appetit macht: www.margarethenhoehe.com 

_Restaurant M, Margarethenhöhe, Steile Straße 46, 45149 Essen-Margarethenhöhe, 

Telefon _0201/4386 -111, Fax _0201/4386 -100 

Landleben oder Stadtleben, www.mintrops.mm-hotels.de 

Ruhr - Perspektive 

Stauder lädt zu einem Tag der offenen Tür 

Wenn die Privatbrauerei Stauder am 6. Mai ihre Pforten für Kunden, Freunde und Nachbarn öffnet, 

blickt das Familienunternehmen auf 140 Jahre erfolgreiche Unternehmenstradition zurück. Die im Jahr 

1867 von Theodor Stauder in Altenessen gegründete Privatbrauerei wird heute in der sechsten Generation 

von der Doppelspitze Dr. Thomas Stauder und Dipl. Brau-Ing. Axel Stauder geführt. Ein Duo, 

das sich nicht nur von der kaufmännischen und praktischen Seite her hervorragend ergänzt, sondern 

darüber hinaus, als sich bestens verstehende Cousins, optimistisch in die Zukunft blickt. „Der Erfahrungsschatz 

von 140 Jahren und die Tatsache, dass das Unternehmen zu 100 Prozent in Familienbesitz 

ist und von dieser geführt wird, grenzt uns von unseren Mitbewerbern ab und lässt uns und unsere 

120 Mitarbeiter zuversichtlich sein, dass der tägliche Ausstoß zwischen 800 und 1.000 Hektolitern 

noch lange fließen wird“, ist sich Thomas Stauder sicher. Seit der Geschäftsübernahme im Januar 2005 

gesellte sich in diesem Jahr zum klassischen Stauder Pils das Stauder Radler. „Für unser Pils verwenden 

wir nur feinste Hopfensorten, die natürlich teurer sind, aber gewährleisten, dass wir eine hervorragende 

Qualität erhalten, die für die perfekte Geschmacksharmonie und besondere Bekömmlichkeit 

sorgen“, erläutert Axel Stauder das Erfolgskonzept. An diesem Erfolg möchte die Brauerei am Sonntag, 

den 6. Mai von 11 bis 17 Uhr alle interessierten Gäste teilhaben lassen. Betriebsbesichtigungen und 

ein buntes Unterhaltungsprogramm für jung und alt, Speisen für jeden Geschmack und natürlich auch 

die „kleine Persönlichkeit“ stehen wohl temperiert für die Besucher bereit. Den passenden musikalischen 

Rahmen bilden die Essener Bands Ruhrschnellweg und Fresh. In Kooperation mit der EVAG 

bietet Stauder den Besuchern ein besonderes Bonbon für unbeschwerten Genuss: Innerhalb Essens ist 

die Hin- und Rückfahrt mit Bus und Bahn für die Besucher der Brauerei kostenlos. Dafür benötigen 

die Gäste einen Button, den sie in der Brauerei oder in den vier KundenCentern der EVAG erhalten. 

Außerdem stellt die EVAG vom Bahnhof Altenessen, vom Allee-Center und vom Marktplatz Altenessen 

einen ebenfalls kostenlosen Shuttle-Service zur Brauerei und zurück zur Verfügung. 

Vita Axel Stauder: 

Geb. 1967 in Essen. Verheiratet, zwei Kinder. Studium Brauwesen und Getränketechnologie an der 

Technischen Universität München / Weihenstephan. Abschluss: Diplom-Brauerei-Ingenieur MBA 

Studium (engl./span.) an der IESE (Instituto de los Estudios Superiores de la Empressa) in Barcelona/ 

Spanien. Abschluss: MBA (Master of Business Administration). Berufliche Tätigkeiten in verschiedenen 

Unternehmen. Seit Oktober 2004 Geschäftsführer der Privatbrauerei Jacob Stauder. 

Vita Dr. Thomas Stauder: 

Geb. 1967 in Essen. Verheiratet. Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Westfälischen Wilhelms-Universität 

Münster, Abschluss Diplom-Kaufmann. Promotionsstudium an der Ruhr- 

Universität Bochum. Praktika und berufliche Tätigkeiten in diversen Unternehmen. 

Seit Januar 2005 Geschäftsführer der Privatbrauerei Jacob Stauder. 

Die neue C-Klasse erwartet Sie: 

Erleben Sie bei uns ein Auto wie kein zweites. 

Melden Sie sich für eine Probefahrt an. 

� Ein Blick hinter unsere Kulisssen 

zeigt: Wir sind schon stolz auf die 

neue C-Klasse. Und das aus gutem 

Grund: Denn sie begeistert als Auto 

mit einzigartigem Komfort, bestechendem 

Design und herausragender Agilität. 

Erleben Sie die neue C-Klasse 

Center Essen 

Altendorfer Str. 44 

P 02 01/20 65 -0 

www.lueg.de 

selbst - am besten bei einer Probefahrt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

eine strAsse für den „letzten krupp“ 

Lange währte die Planung des „Krupp-Boulevards“, wie die neue Erschließungsstraße durch den „Krupp-Gürtel“ 

über Jahre hinweg genannt wurde. 

Nun ist die Planungsphase abgeschlossen, der 

erste Spatenstich getan und ein neuer Name für 

die Erschließungsstraße festgelegt worden. 

„Der letzte Krupp“, Prof. Dr. h.c. mult. Berthold 

Beitz, ist der Namensgeber des „Berthold- 

Beitz-Boulevards“. „Die Stadt Essen hat Prof. 

Berthold Beitz unendlich viel zu verdanken“, 

betont Oberbürgermeister Dr. Reiniger. „Mit der 

Straßenbenennung soll die Erinnerung an ihn 

dauerhaft wach gehalten werden.“ 

Die Verleihung des Ehrenbürgerrechts 

der Stadt für 

Beitz am 9. Mai wird dem 

noch darüber hinaus Rechnung 

tragen. 

Die neue Straße führt an der alten 

Kruppschen Hauptverwaltung 

vorbei, in der Beitz jahrzehntelang 

die Geschicke der Firma gelenkt hat und 

dafür gesorgt hat, dass Gewinne des Unternehmens 

dem Gemeinwohl 

zugeführt 

wurden. 

Im Endausbau 

wird 

der Berthold- 

Beitz-Boulevard drei 

Kilometer lang 

sein und täglich 

von ca. 35.000 

Autos genutzt 

werden. 

Durch die 

so entstandene 

schnelle 

Anbindung an 

die Autobahnen A 42 im 

Norden und die A 40 im Süden hat 

der Krupp-Gürtel eine optimale Lage als Business- 

und Gewerbestandort im Ruhrgebiet. 

Der erste Bauabschnitt mit einer Länge von 

700 Metern zwischen Pferdebahn und Altendorfer 

Straße wird voraussichtlich Ende 2008 

abgeschlossen sein. Die zweite Baustufe wird 

ab 2009 „in Angriff genommen“ und ca. 600 

Meter lang werden. Beide Teilstücke werden 

einen begrünten Mittelstreifen erhalten und von 

Bäumen eingesäumt sein. 

Der begrünte Mittelstreifen soll als Trasse für 

die Straßenbahnlinie 109 dienen. Die Baukosten 

für die geplante Trasse in Höhe von rund 10 

Millionen Euro werden 

allerdings nicht vom Staat finanziert werden. 

Einziger Wermutstropfen: Zum gegenwärtigen 

Zeitpunkt ist die Finanzierung und somit die 

Realisierung der Trasse noch nicht in trockenen 

Tüchern. Sicher ist indes allerdings, dass sich 

das Land NRW nicht an den Kosten beteiligen 

Kommentar zur Strassenbahntrasse 

Rolf Fliß, GRÜNER Bürgermeister der Stadt Essen: 

Der Rat der Stadt Essen hat einen einstimmigen 

Beschluss gefasst, dass in den 

Berthold-Beitz-Boulevard eine Straßenbahntrasse 

integriert werden soll. Trotz 

eines Kosten-Nutzen-Faktors von 1,05 hat 

sich das NRW-Ministerium für Bauen und 

Verkehr leider nicht zu einer finanziellen 

Förderung des Projektes entschließen können. 

Wir GRÜNE halten den Bau der Trambahn- 

Trasse aus folgenden Gründen jedoch für 

unverzichtbar: 

• Der gefährliche, unfallträchtige Knotenpunkt 

Helenenstraße / Altendorfer Straße 

wird entlastet. 

• Deutlicher Fahrzeitgewinn (4 Minuten) von 

Frohnhausen in die City (Berliner Platz, mit 

neuem Einkaufszentrum vor Karstadt). 

• Die EVAG könnte einen Kurs (entspricht 

einem Fahrzeug) einsparen. Das jährliche 

Einsparvolumen beträgt 300.000 Euro. 

• Im Hinblick auf den Berthold-Beitz-Boulevard 

wird mit Landesmitteln derzeit ein 

eigener Gleiskörper in der Altendorfer 

Straße gebaut, der quasi schon eine Vorleistung 

darstellt. 

• Die Entwicklung des Kruppgürtels mit 

sich neu ansiedelnden Unternehmen einschließlich 

eines attraktiven Parks wird für 

zusätzliche Fahrgastaufkommen bei der 

Straßenbahn führen. 

• Die Tram hilft angesichts der Klimaveränderung 

CO 2 und Feinstaub einzusparen. 

Ruhr - Perspektive 

wird, wie Oliver Wittke, Minister für Bauen 

und Verkehr NRW, mitteilte. Jedoch hat sich 

das Land bei der Erschließung des Areals mit 

hohem finanziellen Aufwand beteiligt; 

diesen Kraftakt hätte die 

Stadt Essen aus 

eigenen Mitteln 

nicht 

bewältigen 

können. 

Die 

Kosten für den ersten Bauabschnitt von der 

Frohnhauser Straße bis zur Pferdebahn belaufen 

sich auf 35,6 Mio. Euro. Gefördert wird dieser 

aus Landes- und Bundesmitteln mit 26,35 Mio. 

Euro. 

Die von der Altendorfer Straße in den Berthold- 

Beitz-Boulevard abzweigende geplante Straßenbahnlinie 

109 in Richtung Frohnhausen 

erfordert einen zusätzlichen Umbau der Straßenbahntrasse 

auf der Altendorfer Straße. Zwischen 

der Westendstraße und der Altendorfer 

Straße 220 (Teppich Frick) ist eine separate 

Straßenbahntrasse geplant. Auf Grund der Kreuzung 

mit dem künftigen Berthold-Beitz-Boulevard 

ist ebenfalls ein Umbau der Altendorfer 

Straße vonnöten. Wie auch der Berthold-Beitz- 

Boulevard wird die Altendorfer Straße begrünt 

werden. 

Und es wird noch grüner. Denn mit der Erde, 

die durch den Straßenbau ausgehoben wird, 

wird der Krupp-Park gebaut. Zunächst wird der 

Teil des Parks nördlich der Altendorfer Straße 

realisiert, der 12 ha groß sein und aus rund 

300.000 Quadratmetern Erde bestehen wird. 

Der wesentliche Abschluss ist für Ende 2008 

festgesetzt. 

Der Krupp-Park soll als Naherholungsort für 

den Stadtteil Altendorf dienen und eine städtebauliche 

Verbindung zwischen dem Stadtteil 

und der neuen Konzernzentrale ThyssenKrupp 

herstellen. Business und Erholung gehen also 

Hand in Hand. Geplant ist eine hügelige Landschaft, 

die im nördlichen Teil des Parks in einen 

See mündet. Mit Spielflächen und gestalteten 

Ruhebereichen soll dem Stress Abhilfe 

geschaffen und das Relaxen ermöglicht 

werden. 

„Es werden jetzt die Weichen für die 

Zukunft unserer Stadt gestellt“, 

unterstreicht Reiniger. „Die Barrierewirkung 

der unmittelbar 

neben der 

City gelegenen 

Fabriken bzw. der 

späteren industriellen Brachflächen wird 

aufgehoben. Das alles ist erfolgreicher Strukturwandel, 

wie wir ihn jetzt bereits in der 

Weststadt, auch einem ehemaligen Krupp-Areal, 

erleben und erfahren können.“ 

Beim ersten Spatenstich: Oberbürgermeister Dr. Reiniger, Prof. Dr. Berthold Beitz und Oliver Wittke, 

Minister für Bauen und Verkehr NRW (v.l.n.r.). 

11 



grosser preis des mittelstAnds 

CAsino zollverein gmbh 

Veranstaltungsgastronomie auf Zollverein. 

1996 gegründet, 4,2 Mill. Euro Umsatz im Jahr. 

Finalist 2004. Einzigartige Restaurant-, Veranstaltungs- 

und Erlebnisgastronomie durch 

gelungene Symbiose von Küche, Kommunikation 

und Kultur im außergewöhnlichen Industrieambiente. 

Wichtige „Multiplikatorfunktion“. 

Cp/CompArtner 

Agentur für kommunikAtion gmbh 

Komplettanbieter von Kommunikationsdienstleistungen, 

u.a. PR, Werbung, Direktmarketing, Online-Medien, 

Event und Promotion, Messen und Ausstellungen. 

1992 gegründet, 12,5 Mill. Euro Umsatz im Jahr. 

Finalist 2006. Mobilisierende Wirkung der 

Kommunikationskampagnen. Entwicklung “neuer Produkte” 

für den Kunden. 

donner & nAgel medienteChnik gmbh 

Sämtliche Dienstleistungen der Druckvorstufe, Schulungen und Consulting 

sowie IT-Services mit Schwerpunkt Medientechnik. 

1979 gegründet, 3,8 Mill. Euro Umsatz im Jahr. Gelungene Bewältigung des 

technologischen Umbruchs im grafischen Gewerbe durch Kombination von 

qualitativ hochwertigen Dienstleistungen und modernster Technik. 

Ruhr - Wirtschaft 

Cornelsen umweltteChnologie gmbh 

Umwelttechnik, u.a. verfahrenstechnische Anlagen zur Aufbereitung und 

Reinigung von Wasser und Luft, Altlastensanierung und Flächenrecycling. 

2001 gegründet, 4,5 Mill. Euro Umsatz im Jahr. Innovative Verfahrensentwicklung. 

Träger des Forschungsprojekts zur Entwicklung von Wasseraufbereitungsverfahren, 

gefördert durch Deutsche Bundesstiftung Umwelt. 

röhrenwerk kupferdreh CArl hAmm gmbh 

Rohrleitungsbau und Geotechnik. 

1929 gegründet, 35 Mio. Euro Umsatz im Jahr. Gesundes und erfolgreiches Unternehmen 

durch Diversifikation der Produkte und Know-How-Transfer in andere 

Bereiche, u.a. Energiewirtschaft, Tunnelbau und Geotechnik. Vielfältige Innovationen 

im Bereich Ingenieurgeologie und Rohrverbindungstechnik. 

Kandidaten für den Großen Preis des Mittelstandes und Georg Arens (Mitte) 

Con energy Ag 

Beratungsdienstleistung für die Energiewirtschaft, 

Veranstaltung von Kongressen und 

Messen sowie Fort- und Weiterbildung. 

1996 gegründet, 8,9 Mio. Euro Umsatz im Jahr. 

Ausgründung der Universität Duisburg-Essen. 

Marktführer in Deutschland in den Beratungsfeldern 

Energiebeschaffung, Risiko- und 

Regulierungsmanagement. 

Cph deutChlAnd Chemie 

produktions- und hAndels gmbh 

Herstellung und Vertrieb von Industrieklebstoffen, Enzymen und Tinten. 

1975 gegründet, 60 Mill. Euro Umsatz im Jahr. Weltweit Marktführer für 

die Herstellung biologisch abbaubarer Etikettierklebstoffe. Nur umweltfreundliche 

Rezepturen. 50 Prozent Reduktion des Strom-, Öl- und Wasserverbrauchs. 

Mehrfach mit Umweltpreisen ausgezeichnet. 

trAfo2 gmbh mediA engineering 

Internet- und Multimedia-Agentur, Schwerpunkte: Webdesign, Content- 

Management, Flash-Animation und Internetberatung. 

2000 gegründet, 700.000 Euro Umsatz im Jahr. Technologischer Vorreiter im 

Umfeld von B2B und B2C Web-Applikationen, insbesondere Datenbanklösungen 

im Intra- und Extranetbereich.

troll vollkornbäCkerei gmbh 

Herstellung und Vertrieb ökologischer Backwaren. 

1989 gegründet, 1,4 Mio. Euro Umsatz im Jahr. Ausschließlich Verwendung von 

Rohstoffen aus kontrolliert ökologischem Landbau, vielfach von regionalen Bioland- 

Landwirten. Mehrfach mit Umweltpreisen ausgezeichnet. Regelmäßige Produktionsauszeichnung 

mit dem Prädikat „Sehr gut“. 

kliCktel Ag 

Elektronische Auskunftsdienstleistungen, 

Herstellung und Vertrieb von Softwareprodukten, 

-lizenzen sowie Werbevertrieb. 

1999 gegründet, 16 Mio. Euro Umsatz im Jahr. 

Führender Anbieter medienübergreifender 

Telefon- und Branchenbücher in Deutschland. 

Adress- und Auskunftsspezialist. 

der mittelstAnd ist „wirtsChAftsmotor“ 

im ruhrgebiet 

Deshalb wurden wieder zwölf Essener Unternehmen für den „Großen Preis des Mittelstandes“ nominiert. 

Ziele dieses Preises sind die öffentliche Würdigung des Mittelstandes als Hoffnungsträger 

und Wirtschaftsfaktor, die Förderung einer Kultur der Selbstständigkeit sowie die Präsentation der 

Erfolge engagierter Unternehmenspersönlichkeiten. Er gehört zu den wichtigsten und resonanzstärksten 

Wirtschaftspreisen. 

Jedes der von der Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft und Oberbürgermeister Dr. Reiniger 

nominierten Unternehmen hat bewiesen, dass es in hohem Maße die fünf Kriterien des Preises 

erfüllt. Dazu gehören eine positive Gesamtentwicklung des Unternehmens, die Schaffung und 

Sicherung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen, Innovation und Modernisierung, Engagement 

in der Region, Service und Kundennähe sowie effektives Marketing. Spitzenreiter in puncto neue 

Arbeitsplätze ist das Technologieunternehmen klickTel AG mit 200 neuen Jobs in den letzten drei 

Jahren. 

Träger des jährlichen Wettbewerbs sind: Die Oskar-Patzelt-Stiftung gemeinsam mit den IHKn, 

Handwerkskammern, Unternehmer- und Arbeitgeberverbänden, Landesverbänden, dem Bund der 

Selbstständigen, dem Deutschen Gewerbeverband, dem Europaverband der Selbstständigen, dem 

Bundesverband „Mittelständische Wirtschaft“, den Regierungspräsidien, Städten und Gemeinden. 

Rund 100 Vertreter aus Politik und Wirtschaft kamen in der Gründerhalle der Röhrenwerk Kupferdreh 

Carl Hamm GmbH zusammen, wo die zwölf nominierten Essener Unternehmen vorgestellt 

wurden. 

Das 1929 als typischer Bergbauzulieferer gegründete Röhrenwerk Kupferdreh schaffte es durch 

eine Ausweitung des Sortiments erfolgreich, dem ursprünglichen Rohrleitungsbau aus Stahl treu zu 

bleiben, und stellt mittlerweile weltweit Leitungssysteme aller Art zur Verfügung. 

Für die Nominierungsfeier wurde die alte Gründerhalle speziell in Szene gesetzt. Highlight war für 

viele Besucher wohl der aus einem Stahlrohr geschaffene und bereits vorgeglühte Kohleofen, der von 

einem Gabelstapler in die Halle gefahren wurde und auf Einladung des Hausherren als Grill diente. 

So konnte auf innovative, „zünftige“ Art die Nominierung der Unternehmen gefeiert werden. 

Info-Kasten 

Die Oskar-Patzelt-Stiftung hat sich der Förderung des Mittelstandes verschrieben. 

Das Motto lautet: 

„Gesunder Mittelstand – Starke Wirtschaft – Mehr Arbeitsplätze“. 

Vorstandsvorsitzender ist Dr. Helfried Schmidt. 

Mit dem Junior-Coaching-Projekt möchte die 

IHK Jungunternehmern aus den Bezirken Essen, 

Oberhausen und Mülheim an der Ruhr die Möglichkeit 

bieten, sich mit erfahrenen Ansprechpartnern 

auszutauschen. So kann Hilfestellung 

bei Fragen geleistet und mit fachlicher Kompetenz 

zur Seite gestanden werden. Die Junior 

Coaches sind sozusagen Wegbegleiter zum 

Erfolg. Die Treffen sind jeden dritten Donnerstag 

im Monat im Fritz Patricks Irish Pub im Girardethaus 

auf der Girardetstraße 2 in Essen. Das 

nächste Treffen findet am 17. Mai ab 18 Uhr 

statt. 


preventiCum gmbh institut für früherkennung 

Private Klinik für Diagnostik und Früherkennung. 

2002 gegründet, 2,5 Mio. Euro Umsatz im Jahr. Ganzheitliche Präventionsstrategie, 

die eine individuelle Betreuung mit modernsten medizinischen Untersuchungsverfahren 

und innovativer Bildgebung kombiniert. Gehört zu den führenden Kliniken 

Deutschlands in der Präventionsmedizin. 

peter bACkwAren ohg 

Vermarktung von gesunden Backwaren, die unter Einsatz modernster Technologien 

bei gleichzeitiger Beibehaltung traditioneller Handwerksarbeit selbst 

entwickelt und hergestellt werden. 

1997 gegründet, 12,1 Mio. Euro Umsatz im Jahr. Handwerkliche Essener Traditionsbäckerei 

in der vierten Familiengeneration. 

konJunktursteigerungstreffen der ihk-wirtsChAftsJunioren essen 

V.l.n.r.: Arnulf S. Schüffler, Olaf Stich, Nils Borghs, Heike Husung (Geschäftsführerin Wirtschaftsjunioren) und Ralf Schmidt (IHK zu Essen) 

1Seite 

1Seite


welCome hotel 

essen 

Willkommen sind alle Geschäftsreisenden, 

Besucher von Messen, sowie alle Gäste, die 

Kultur, Sport, Komfort und professionellen Service 

schätzen. Das Welcome Hotel versteht sich 

als zentrale Adresse in Europas Kulturhauptstadt 

2010. 

Insgesamt 176 Gästezimmer auf sechs Etagen 

auf den Standard-, Superior- und Executive- 

Floors bieten unter anderem Klimaanlagen, 

Kabel- und Satelliten-TV, Telefon mit Voicemail, 

Wireless LAN (Hotspot) und Internetmodem. 

Business und Lifestyle können im Welcome 

Hotel gut miteinander kombiniert werden. Die 

exklusiven Junior- und Business-Suiten sind 

modern und luxuriös ausgestattet mit begehbarem 

Kleiderschrank und Badezimmer mit 

Tageslicht. Kleine Annehmlichkeiten wie ein 

elektrischer Hosenbügler und „extra-flauschige 

Handtücher“ stehen zur Verfügung. 

Zehn Konferenzräume, ebenfalls mit Tageslicht, 

bieten jeweils Platz für Sitzungen mit 

80 Personen mit Tischen, bei lediglich 

bestuhlten Tagungen können gar bis zu 120 

Personen pro Raum Platz finden. Alle Konferenzräume 

sind klimatisiert und verfügen über 

modernste technische Ausstattungen, unter 

anderem W-LAN, Laptops und Beamer. 

Wer seine Geschäftsreise so angenehm wie 

möglich gestalten möchte, kann sich auf den 

Service des Welcome Hotels verlassen. „Das 

Wohlbefinden des Gastes ist für uns oberste Priorität“, 

versichert Gabriele von Contzen, Direktorin 

des Welcome Hotels. „Der Gast kann sich 

jedoch nur wohlfühlen, wenn die Mitarbeiter 

zufrieden sind.“ Deshalb werden viele Schulungsprogramme 

für die Mitarbeiter angeboten, 

von Basisschulungen über Selbstorganisation 

und Einführungen in die Technik des Hauses 

bis hin zu Managementschulungen. Das kommt 

wiederum dem Gast zugute, denn so sorgen 

hervorragend ausgebildete Servicekräfte für sein 

Wohl. 

„Der zufriedene Kunde ist bei uns nicht bloß 

eine Phrase“, betont von Contzen. „Er ist gelebte 

Philosophie.“ 

Gewachsen_110x160_4C 05.03.2007 14:28 Uhr Seite 1 

Gewachsen. 

Wir unterstützen Selbstständige, 

kleine und große Betriebe am Standort Essen, 

damit Arbeitsplätze erhalten und geschaffen werden. 

Gut für uns. 

Gut für Essen. 

www.sparkasse-essen.de 


nAChhAltigen 

erfolg erreiChen 

Bei wachsender Konkurrenz und einer sich 

stätig verändernden Marktsituation wird es 

zunehmend schwieriger, den Erhalt und den 

nachhaltigen Erfolg eines Unternehmens zu 

garantieren. 

Das „institut zum nachhaltigen unternehmenserfolg“ 

(i.n.u-GmbH) bietet seit zehn Jahren 

individuelle Ansätze, Konzepte und Lösungen 

für unternehmerisch wichtige Ziele: Erhalt 

des Unternehmens, Wachstum im Markt und 

Rendite. 

„Wenn Nachhaltigkeit gelingen soll, muss sie in 

allen Aspekten und Abläufen des Unternehmens 

berücksichtigt werden“, vertritt die Diplom- 

Informatikerin und Mitgründerin der inu-GmbH 

Christiane Unger die Auffassung des privat 

getragenen Instituts. “Nachhaltiger Unternehmenserfolg 

stellt sich nur ein, wenn ,harte’ und 

,weiche’ Faktoren gleichermaßen Berücksichtigung 

finden.” Nachhaltig erfolgreich können nur 

Unternehmen sein, die bei ihren Entscheidungen 

sowohl ihre Mitarbeiter, die Geschäftspartner, 

die Anteilseigner, die Gesellschaft als auch das 

gesamte Umfeld im Blick haben. 

Die drei geschäftsführenden Gesellschafter 

Christiane Unger, Thomas Dirk Meyer und Peter 

Mescher bieten mit der inu-GmbH Analysen, 

Konzepterstellungen, Beratung, Begleitung und 

Coaching sowie themenspezifische Seminare 

und Workshops an. 

Mit dem i.n.u-Index sollen Unternehmen 

messen lassen können, wo sie auf dem Weg 

zu nachhaltigem Erfolg stehen. Über einen 

Fragenkatalog mit annähernd 100 Fragen wird 

der sogenannte „Index für Nachhaltigkeit“ 

erstellt. Der Index geht davon aus, dass sich das 

gesamte Geschehen eines Unternehmens in den 

Bestimmungsgrößen Persönlichkeiten, Prozesse 

und Projekte ausdrücken lässt. Mit dem Index 

könne man Erfolge erkennen und gleichzeitig 

aufzeigen, wo noch Handlungs- und Verbesserungsbedarf 

besteht, so Meyer. Der Index lasse 

sich an Unternehmen verschiedener Größenordnung 

und Branchen anpassen. 

Mescher schließt: „Das Verfolgen einer echten 

Nachhaltigkeit bedeutet Überzeugung, Mut 

und Ausdauer und sichert Wachstum und 

Profitabilität.“

Es sind Vertreter renommierter Essener 

Unternehmen, die im März bei der Essener 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft (EWG) 

zusammenkamen, um für Ausbildungsplätze in 

ihren Firmen zu werben, die bislang noch nicht 

vergeben sind. 156 Plätze sind es präzise und es 

stellt sich die Frage, woran es liegt, dass selbst 

Firmen, die von ihrem Renommee eine ideale 

Ausgangsbasis für den weiteren beruflichen 

Werdegang darstellen, noch auf der Suche nach 

geeigneten Auszubildenden sind. Unter ihnen 

sind beispielsweise E.ON Ruhrgas, Sparkasse 

Essen, GFOS, der Bereich Essen der Deutschen 

Telekom und mittelständische Unternehmen 

wie die Bäckerei Peters. „Seit Jahren bemühen 

sich der Verein SWE (Verein zur Förderung der 

Zusammenarbeit von Wirtschaft und Schulen 

e.V.) und seine Mitgliedsunternehmen um 

die Verbesserung der Lehrstellensituation in 

Essen“, erläutert Josef Budzinski von der EWG, 

„und es gibt noch viel zu optimieren zwischen 

den Lehrinhalten der Bildungsstätten und den 

Anforderungen, die die Wirtschaft an künftige 

Mitarbeiter stellt.“ 

Einig sind sich die Vertreter der Unternehmen 

in der Wahrnehmung, dass sich die Qualität 

der Bewerbungen in den letzten Jahren massiv 

verschlechtert hat, aber auch darin, dass 

Azubis gesuCht! 

inzwischen erheblich mehr Bewerber pro Ausbildungsplatz 

zu verzeichnen sind. „Vor fünf 

Jahren kamen 400 Bewerber auf fünf Stellen, 

heute sind es über 1.000 für vier Stellen“, 

beschreibt Dipl.-Kaufmann Malte Hansen von 

der GFKL Financial Services AG die verschärfte 

Wettbewerbssituation. Schüler sollten daher 

ihren Bewerbungsunterlagen besondere Aufmerksamkeit 

widmen. Fehlerfreie Anschreiben 

sind dabei genauso wichtig wie ein vernünftiges 

Notenbild. Und wer bereits zum Halbjahrszeugnis 

Fehlstunden im dreistelligen Bereich zu 

verzeichnen hat, darf sich über eine Zurückhaltung 

der Firmen nicht wundern. Den schwarzen 

Peter ausschließlich bei den Jugendlichen zu 

suchen, davon sind die Firmenvertreter jedoch 

weit entfernt. Vielmehr sei gesellschaftliche 

Verantwortung gefragt, wenn Kindern in ihrem 

familiären Umfeld der nötige Rückhalt fehle 

und Werte nicht mehr vermittelt würden. 

Auch Schulen sollten verstärkt in die Pflicht 

genommen werden und die SchülerInnen gezielt 

auf Bewerbungsgespräche vorbereiten. Dass 

die derzeit noch vakanten Ausbildungsstellen 

bis zum Herbst mit qualifizierten Bewerbern 

besetzt werden können, davon ist Martin Unterschemmann 

von der Sparkasse Essen überzeugt. 

„So mancher, der zunächst ein Studium 


angestrebt hat, entschließt sich dann doch noch 

kurzfristig für eine Ausbildungsstelle.“ Und auch 

Studienabbrecher haben durchaus eine Chance, 

wie Burkhard Röhrig, Geschäftsführer von GFOS 

berichtet: „Wir haben bislang sehr gute Erfahrungen 

mit Auszubildenden im Bereich Fachinformatik 

gemacht, die nach kurzer Studiendauer 

festgestellt haben, dass ihnen das Studium 

allein einfach zu theoretisch ist.“ 

Diese Essener Firmen suchen noch Auszubildende: 

Deutsche Telekom, Bereich Essen (Fachinformatiker 

Anwendungsentwicklung bzw. 

Systemintegration, IT-Systemelektroniker, Kaufleute 

für Bürokommunikation, Dialogmarketing 

bzw. Einzelhandel), E.ON Ruhrgas AG (Informatikkaufleute, 

Fachangestellte für Medien- 

und Informationsdienste, Köche/Köchinnen, 

Mediengestalter für Digital- und Printmedien, 

Kaufleute für Bürokommunikation, Elektroniker), 

GFKL Financial Services AG (Bürokaufleute, 

Kaufleute für Bürokommunikation), GFOS mbH 

(Fachinformatiker), Peter Backwaren OHG 

(Bäckereifachverkäufer/in), RAG Bildung GmbH 

im Rahmen der Verbundausbildung (Technischer 

Produktdesigner), Sparkasse Essen (Bankkaufleute, 

Kaufleute für Versicherungen und 

Finanzen), Triple Z – ZukunftsZentrumZollverein 

(Kaufmann/-frau für Bürokommunikation). 

bilinguAl 

für Alle 

Aus Unternehmersicht gehört die Mehrsprachigkeit 

zu den wichtigsten Qualifizierungsangeboten 

für eine arbeitsmarktorientierte 

Schulausbildung. Grund genug mit der Initiative 

„Bilingual für alle“ zu starten, zu Auftaktveranstaltung 

in NRW deren Schulministerin 

Barbara Sommer Mitte März in die Essener 

„Bertha-Krupp-Realschule“ kam. Thema der 

landesweiten Veranstaltung ist es, bilinguale 

Unterrichtsangebote auszuweiten und zu 

fördern. Rund 400 Teilnehmer aus allen Regierungsbezirken 

NRWs waren hierzu gekommen 

und diskutieren Themen wie etwa die Möglichkeit 

der Zertifizierung. 

mehr 

ChAnCengleiChheit 

Berufsabschlussprüfungen bedeuten Stress für 

die Kandidaten. Insbesondere trifft dies auf 

Hörgeschädigte zu, da die Hörbehinderung 

meist mit einem verminderten Verständnis der 

Schriftsprache einhergeht. Die Industrie- und 

Handelskammer zu Essen, die Handwerkskammer 

Düsseldorf, die Landwirtschaftskammer 

NRW und die Martin-Luther-Universität Halle- 

Wittenberg haben nun ein Verfahren entwickelt, 

mit dem die Nachteile Hörgeschädigter 

ausgeglichen werden können. In einer EDVgestützten 

Datenbank stehen 30.000 Fragen aus 

80 Berufen zur Verfügung, die hinsichtlich der 

Satzstruktur vereinfacht wurden und das Fachwissen 

und nicht das Leseverständnis abfragen. 

Draußen Wohnen Outdoor Living 2007 

10% 

Frühbezugsrabatt 

Auf alle Bestellungen bis 30.04.2007 

Wohnen unter freiem Himmel zeigt heute beinahe so viele 

Facetten wie das Leben im Haus. Luxuriöse großzügige 

Loungegruppen sind Highlights im Außenbereich, denn 

schönes komfortables Sitzen bedeutet DRAUßEN 

WOHNEN. Besuchen Sie unsere Ausstellung und erleben 

Sie exklusive Gartenmöbel. 




Degustationsmenu mit 4 Gängen 

inklusive 1 Flasche Wein 

€ 55,00 für 2 Person 

jeden Freitag ab 18.30 Uhr 

im Restaurant SunnySide! 

merk-würdig werden 

teil 1 des interviews mit gAbriele mAsthoff 

Die Kommunikation mit Kunden ist oft ein schwieriges Geschäft. Sich auf jeden Gesprächspartner richtig einzustellen, ist oft gar nicht so 

einfach. Die eigenen Ziele vor Augen, die Anforderungen der Vorgesetzten im Hintergrund… gut, dass es Methoden und Techniken gibt, die 

sich lernen lassen. 

Abgestimmt auf die Bedürfnisse und Ziele 

von Unternehmen. Gefüllt mit Know-how für 

jeden Teilnehmer, das sich sofort in die Praxis 

umsetzen lässt. Gabriele Masthoff (GM) vom 

Personal-Coaching Institut leitet solche Seminare 

und gab in einem Interview Antwort auf 

unsere Fragen. 

Wie entsteht ein passgenaues Trainings- und 

Coaching-Konzept im Business? 

GM: Der 1. Kundenkontakt zu Delimon kam 

2003 zustande und schnell wurde klar, wir 

passen zusammen, denn Veränderungen von 

der Geburtsstunde an zu begleiten ist eine 

Aufgabe, die mich immer wieder aufs Neue 

fasziniert. Viele spannende und aufschluss- 

Gabriele Masthoff und das Delimon Team 

Dinner for 2 

Bitte reservieren Sie Ihren Tisch! 

WELCOME HOTEL ESSEN 

reiche Gespräche im 1. Step mit dem kompletten 

Managementteam haben die Qualität 

des Konzeptes stark beeinflusst. Denn je mehr 

Detailinformationen einfließen können, und 

über den Status Quo hinaus, hinzu Meta - sowie 

individuellen quantitativen als auch qualitativen 

Zielen definiert werden, desto besser und 

schneller sind die Resultate in allen Bereichen 

sichtbar und spürbar. 

Wie genau macht sich das bemerkbar, wie 

messen Sie Resultate? 

GM: Sichtbar im Sinne von Gelernt ist 

Gelernt - Wiegen-Zählen-Messen oder auch 

Zahlen- Datenfakten. 

Schützenbahn 58 · 45127 Essen 

Tel. +49 ( 0 ) 201 / 1779 - 0 · Fax +49 ( 0 ) 201 / 1779 - 199 

info@welcome-to-essen.de · welcome-to-essen.de 


Welcome Anzeige NEU.indd 1 23.04.2007 9:55:29 Uhr 

www.welcome-hotels.com 

0 18 02 welcome 

9 35 26 63 

1 Einheit 

Die Delimon Profis messen ständig und haben die 

Antworten auf folgende Fragen umgehend parat! 

Wie entwickeln sich Umsatzzahlen und 

Deckungsbeiträge? Wie entwickeln sich Faktoren, 

die zu diesen Erfolgen führen, konkret? 

Werden die richtigen Kunden angesprochen? 

Diese Fragen klar mit Ja beantworten zu können 

und darauf weiter aufzubauen bringt genau den 

„Fluss“ den wir hier erleben. 

Ein Zustand, der den idealen Sales-Manager 

ausmacht. 

Fühlbar im Sinne von sich richtig gut fühlen 

– auf Knopfdruck in den idealen Zustand zu 

kommen, der notwendig ist um das Erstgespräch, 

die Präsentation und die Verhandlung 

beim Kunden so zu meistern, dass der Kunde das 

Gefühl hat – er wird in seiner Welt abgeholt, 

damit zur idealen Dienstleistung und dem für ihn 

besten Produkt zum optimalen Preis geführt. 

Was genau steckt dahinter? 

GM: Wir arbeiten auf zwei Ebenen. Die erste 

Ebene ist die Kommunikation mit sich selbst 

und die zweite Ebene ist die Kommunikation 

mit anderen. 

Wer heute erfolgreich Produkte und Dienstleistungen 

an den Mann und an die Frau bringen 

möchte, arbeitet entweder selbst intuitiv stark 

an seinem eigenen Stimmungsmanagement 

oder nimmt entsprechende Mentaltrainings in 

Anspruch. 

Eine besonders angenehme Atmosphäre 

erwartet Kunden und Mitarbeiter bei Delimon, 

denn Andreas Buchberger der Geschäftsführer 

des erfolgreichen Düsseldorfer Unternehmens 

ist auch ein erfahrener Feng-Shui Experte. 

Ich bin seit Jahren begeistert und entdecke 

bei jedem Besuch etwas Neues. Besonders die 

Farbgestaltung und Auswahl der Bilder – einfach 

integriert in den Praxisalltag eines Unternehmens, 

das in der Schienenverkehrstechnik 

mit Schmierstoffen groß geworden ist… Und 

wächst, diese Entwicklung auch sichtbar macht, 

indem der Schauraum erst einmal in die Ver- 

„IQ trifft EQ“ 

Das erfolgreiche Projekt „IQ trifft EQ“ geht in 

die dritte Runde. Das Projekt soll OberstufenschülerInnen 

Spaß machen und gleichzeitig 

wichtige Schlüsselqualifikationen für das 

spätere Berufsleben vermitteln. Fachliche 

Kompetenz, ein schnelles Auffassungs- und 

Denkvermögen und ähnliche auf dem klassischen 

Intelligenzverständnis (IQ) basierende 

Fähigkeiten sind wichtige Voraussetzungen 

für die Karriere, aber auch die emotionale 

Intelligenz (EQ) spielt mit Selbst-Bewusstsein, 

-Management und –Motivation, Empathie 

und Engagement eine große Rolle. In praxis- 

Zehnte Lateinamerika-Konferenz 

der Deutschen Wirtschaft 

Lateinamerika ist am 14. und 15. Mai zu 

Gast in Essen. Die “10. Lateinamerika-Konferenz 

der Deutschen Wirtschaft” wird von 

der Industrie- und Handelskammer zu Essen 

(IHK) gemeinsam mit der Lateinamerika- 

Initiative der Deutschen Wirtschaft (DIHK/ 

BDI/IAV/BGA/BdB) veranstaltet. Insgesamt 

werden rund 500 Vertreter aus Wirtschaft, 

Politik und Verwaltung aus Deutschland und 

News: 

gangenheit führt, dort sitzt man tatsächlich mit 

seinem Delimon Ansprechpartner im Zugabteil 

und macht dann eine Reise ins Jetzt und in die 

gemeinsame Zukunft… So holt man Menschen 

ideal ab und führt Sie zum Ziel! 

Das klingt nach guter Stimmung… 

GM: Ja, denn Begeistern und Faszinieren, dabei 

authentisch sein ist die Erfolgsformel. 

„Lebe vor was Du von Deinem Gegenüber 

erwartest! Sei begeisternd und faszinierend und 

dabei Du selbst, denn dann wirst Du genau so 

wahrgenommen, dann bist Du merk-würdig, im 

Sinne von - des Merkens würdig .“ Denn schlussendlich 

wollen wir, dass unsere Kunden sich an 

uns erinnern und uns berücksichtigen und zwar 

im richtigen Moment. 

Können Sie zwei Erfolgsmethoden aus Next- 

Practice4Sales kurz beschreiben? 

GM: Metaprogramme sind Denkstrukturen und 

ermöglichen einen idealen Zugang zum Kunden. 

3 Beispiele: 

Intern/Extern 

Der Intern orientierte Mensch sagt: „Das Konzept 

finde ich optimal.“ 

Extern hingegen sagt: „Das Konzept ist vom 

Vorstand von XYZ für gut befunden worden.“ 

Detailliert/Überblick 

Der Detail orientierte Mensch sagt: „ Die Farbgestaltung 

der Slides und die Auswahl der 

Beispiele aus der Praxis, speziell im 1. Teil haben 

mich sehr angesprochen.“ 

Überblick hingegen sagt: „ Alles in Allem hat 

mir die Präsentation optimal zugesagt.“ 

Hin zu / Weg von 

Der Hin zu orientierte Mensch sagt: „Wenn wir 

weiter genauso weiter spielen, werden wir den 

Pokal in den Händen halten.“ 

Weg von hingegen sagt: „Wenn wir die Niederlage 

von 2004 endgültig verschmerzen wollen, müssen 

wir weiter auf diesem Leistungsniveau trainieren.“ 

Fortsetzung in der nächsten Ausgabe. 

bezogenen Seminaren und Workshops, die 

nach den Sommerferien starten, können die 

Teilnehmer ihre Kommunikationsfähigkeit, 

ihre Selbsteinschätzung und ihre Teamfähigkeit 

trainieren. 

Die Bewerbungsphase für die dritte Staffel 

läuft bis zum 22. Mai. Teilnehmen können 

OberstufenschülerInnen Essener Gymnasien 

sowie SchülerInnen der Jahrgangstufe 10 der 

Essener Real- und Hauptschulen. Kreative 

Bewerbungen sind ausdrücklich erwünscht: 

Jugendamt Essen, z.H. Frank Felden, 

Kohlhaus, II. Hagen 8, 45127 Essen 

oder an frank.felden@gmx.de 

Lateinamerika erwartet. Im Vorfeld findet am 

14. Mai ab 8.30 Uhr im Casino Zollverein ein 

“Wirtschaftstag Venezuela” statt. Veranstalter 

ist die Botschaft der Bolivarischen Republik 

Venezuela in der Bundesrepublik Deutschland 

in Zusammenarbeit mit der IHK Essen und 

weiteren Partnern. 

Offiziell eröffnet wird die Konferenz am 14 

Mai um 19 Uhr im red dot design museum 

des Casinos Zollverein.

vorgesetzter Als CoACh – 

geht dAs? 

Coaching nimmt besonders in Wirtschaft, 

Industrie und Verwaltung im Bereich Beratung 

und Betreuung, im Rahmen von Personal-/ 

Organisationsentwicklung eine neue, wichtige 

Rolle ein. 

Oft genug sitzt eine Führungskraft zwischen 

zwei Stühlen. Auf der einen Seite ist sie für die 

Zielerreichung des Unternehmens mitverantwortlich, 

zum anderen für die erfolgreiche und 

zielorientierte Mitarbeiterführung. Transparente 

Kommunikation zwischen Führungskräften und 

Mitarbeitern nimmt eine immer mehr entscheidende 

Rolle ein. 

Ausgebildete Führungskräfte, die ihre Mitarbeiter 

coachen, arbeiten an der Leistungs- und 

Ergebnissteigerung, überprüfen Ziele und lösen 

schwierige Situationen oder Konflikte. 

In der Weiterbildung „Vorgesetzter als Coach 

– geht das?“ lernen Führungskräfte ihr bereits 

vorhandenes Potential für eine optimale Mitarbeiterführung 

zu nutzen und zu erweitern. An 

Hand aktueller Fallbeispiele und individuell zu 

bearbeitenden Praxisaufgaben zwischen den 

Trainings erhalten die Teilnehmer die Möglichkeit, 

den zu erlernenden Coachingprozess von 

Anfang an aktiv selbst mitzugestalten. 

Auf Wunsch ist die Begleitung der Führungskräfte 

im Feld, zum Beispiel in einem Teammeeting, 

bei einer Verhandlung oder Ähnlichem 

individuell möglich. Der Coachee erhält dann 

unmittelbar Feedback und kann mit seinem persönlichen 

Coach schnell und ohne Probleme an 

der gewünschten Veränderung arbeiten. 

Die Weiterbildung erfolgt im Tandemtraining. 

Die Teilnehmenden erhalten so doppeltes 

Feedback. 

Die Weiterbildung bietet in vier Modulen 

und insgesamt acht Tagen die Möglichkeit, 

die eigene Persönlichkeit gezielt 

weiterzuentwickeln. 

Veränderungen helfen die Mitarbeiterführung 

zu optimieren und so Unternehmensziele 


Seit vielen Jahren nimmt die Nachfrage nach Coaching 

oder Persönlichkeitsentwicklung stetig zu 

Factoring ist 

effizient. 

crefo auch 

bequem. 

Viele Unternehmen setzen 

Factoring als effi zientes Tool 

zur Umsatzfi nan zierung ein. 

Durch crefo factoring wird 

Ihr Leben auch in manch 

anderer Hinsicht leichter. 

crefo factoring 

Ein Unternehmen der Creditreform-Gruppe 

Z.B. Debitorenmanagement und Mahnwe- 

sen: Einmal an uns ausgelagert, können Sie 

sich ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren. 

Mit unseren umsichtigen und bestens ge- 

schulten Teams betreuen wir nicht nur Ihre 

Kunden kompetent und freundlich, sondern 

halten Sie auch stets auf dem Laufenden, was 

Bonität und Zahlverhalten Ihrer Auftragge- 

ber angeht. Dank unserer bundesweit 14 regio- 

nalen Gesellschaften gerne auch persönlich. 

crefo. Starkes Factoring für den Mittelstand. 

www.crefo-factoring.de 

Tel.: 040 / 23604-555 Fax: 040 / 23604-182 

info@crefo-factoring.de 

Bequem.indd 1 30.04.2007 15:18:37 Uhr 

schneller und mit weniger 

Komplikationen zu 

erreichen. 

Mitarbeiter fordern und 

fördern heißt: Probleme 

in Ziele umzuwandeln 

und den Mitarbeiter auf 

seinem Weg zum Erfolg zu 

unterstützen. 

Eingebettet in eine idyllische Landschaft mit Blick auf den 

Baldeneysee sowie auf die Ausläufer des Bergischen Landes 

liegt das Jagdschloss Schellenberg. Diese herrliche Atmosphäre 

lädt zu einem entspannenden Business Lunch ein, bei dem bei 

dem sonnigen Frühlingswetter auf der Terrasse können viele 

Köstlichkeiten genossen werden, beispielsweise: Blattsalatvariationen 

mit geräucherter Putenbrust und Grapefruitconfit und 

kross gebratene Entenbrust an Feigensenfjus mit Okraschotengemüse 

und Orangen-Kartoffelpüree mit anschließendem 

Espresso genossen werden können. 

Bei wenig einladendem Wetter kann auf das Restaurant im 

historischen Fachwerkstil, den lichtduchfluteten Wintergarten 

und das Gesellschaftszimmer ausgewichen werden. Dabei ist 

das Restaurant auf die knapp bemessene Zeit seines Business- 

Lunch-Klientel eingestellt. Innerhalb von 45 Minuten kann 

Dienstags bis Freitags gespeist werden. 

Tischreservierungen unter: 0201 – 437870. 

MIT DER FIRMA IN DIE 

LÄNGSTE SKIHALLE 

DER WELT! 

Ob Firmenveranstaltung, Feierlichkeiten, Kunden- und Mitarbeiter- 

Incentives oder im SEpTEMbER DAS GRÖSSTE 

OKTObERFEST IM RuHRGEbIET – 

im alpincenter finden Sie ideale Möglichkeiten für ein Event nach 

Ihren Wünschen! 

Informationen unter 

+ 49 (0) 2041 - 7095 -155 

Prosperstr. 299 – 301, 46238 Bottrop 

vertrieb@alpincenter.com 

www.alpincenter.com 

www.oktoberfest-ruhrgebiet.de 

TIpp 

oktoberfest-ruhrgebiet.de 

14. – 16.09.2007 

Tipp Business Lunch 

JAgdhAus 

sChellenberg 

pOWERED by 

VAN DER VALK 



liebeserklärubng An die sinne 

Hannelore Elsner liest „Das Parfum“ von Patrick Süskind 

Hannelore Elsner ist die einzige Schauspielerin, 

die vom Diogenes Verlag berechtigt ist, den 

Roman „Das Parfum“ öffentlich vorzutragen. 

Frage: 

Für ein Parfum sind Zusammensetzung und 

Qualität der Stoffe der Schlüssel zum Erfolg. 

Was macht eine gute Lesung aus? 

Elsner: 

Man sagt ja, in der Stimme ist der ganze 

Mensch. Die menschliche Stimme hat so viele 

Facetten und Ausstrahlungsmöglichkeiten, man 

kann so viele Nerven treffen. Das ist das eine. 

Das andere ist die Kunst, ein Medium für den 

Text zu sein. Man darf nicht spielen, man muss 

lesen. Ich darf dem Zuhörer nicht vorschreiben, 

wie er den Text zu empfinden hat, sondern 

Stank & Staudinger 

bringe mich nur soweit als Leserin ein, dass für 

den Zuhörer ein eigener Film entstehen kann. 

Frage: 

Ist es nicht schwerer, ohne vorgegebene Rolle, 

nur mit der Stimme, eine Bühne zu füllen und 

ein Publikum zu fesseln? 

Elsner: 

Ja, aber genau das macht die Kunst aus. Ich 

bin nur Dienerin des Textes. Mir gefällt es, dass 

die Menschen eine gute Sache hören wollen, 

dass sie assoziieren und sich ihr eigenes Bild 

machen wollen. Wörter besitzen eine magische 

Kraft. Ich lese gern mit Mikrofon vor, dadurch 

ist meine Stimme den Zuhörern nah, sie hüllt 

den Menschen ein. Das Herz der Stimme muss 

zu hören sein. 

Frage: 

Für viele sind sie nach wie vor „Die Kommissarin“, 

bei der Lesung erzählen Sie die 

Geschichte von Jean-Baptiste Grenouille, einem 

Mörder aus Leidenschaft. Wie sehen Sie die 

Figur dieses finsteren und tragischen Helden? 

Elsner: 

Nicht, weil ich „Die Kommissarin“ war, reizt 

mich die Figur des Mörders. Grenouille eignet 

sich den perfekten Duft an. Er könnte alle 

Menschen verführen und unterwerfen, aber 

er scheitert. Er tötet, ist aber rein in seinen 

Bedürfnissen nach Liebe. Ich finde es faszinierend, 

wie der Geruchssinn von Grenouille von 

Süskind beschrieben wird, der Sog, in den er 

hineingezogen wird. Gerüche werden greifbar 

gemacht, weil der Roman so sinnlich und bildhaft 

geschrieben ist. 

Das Interview führte Henrik John Hohl von 

der Süddeutschen Zeitung. 

Notar · Rechtsanwälte 

Jürgen Stank Lothar Staudinger 

Rechtsanwalt, Notar, Rechtsanwalt 

Dipl.-Finanzwirt Fachanwalt f. Familienrecht 

- Erbrecht - Ehe-/Familienrecht 

- Kaufrecht - Computer-/Onlinerecht 

- Grundstücksrecht - Insolvenzrecht 

Jan-Gerrit Vagedes Dr. Richard Matthaei 

Rechtsanwalt Rechtsanwalt 

Fachanwalt f. Arbeitsrecht 

- Baurecht - Gesellschaftsrecht 

- Arbeitsrecht - Wirtschaftsrecht 

- Verkehrsrecht - Zivilrecht 

Dudelerstraße 22 46147 Oberhausen 

Telefon: 0208/996464 Telefax: 0208/9964666 

in Kooperation mit: 

Menger & Partner GmbH 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft · Steuerberatungsgesellschaft 

Zur Eisenhütte 2 · 46047 Oberhausen 

Ruhr - Kultur 

ein woChenende mit 

„lA CellissimA“ 

Nicht bloß die vielen Rundfunk- und Fernsehauftritte 

und die hochgelobten Platteneinspielungen 

machen aus Maria Kliegel eine 

Cellistin der Extraklasse. Es ist ihre Freude am 

Musizieren, ihre natürliche und authentische 

Bühnenpräsenz. 

Am Freitag, den 11. Mai, eröffnet sie persönlich 

um 20.30 Uhr das Wochenende mit 

Maria Kliegel mit einem Kammerkonzert im 

RWE Pavillon. Begleitet von der Pianistin Nina 

Tichman präsentiert sie Kompositionen von 

unter anderem Zoltán Kodaly und Richard 

Strauss. 

Am Sonntag, den 13. Mai, vereinen sich um 

11 Uhr Amateure und Profis zum größten Celloorchester 

Essens. Rund 200 Cellisten werden 

mit „Essen grüßt die Welt“ im Alfried Krupp Saal 

der Philharmonie Essen mit Werken von Bach, 

Händel und Wagner ein unvergleichliches Musikerlebnis 

ins Leben rufen. 

Das Cello-Wochenende endet am 13. Mai um 

15 Uhr mit einem Kinderkonzert. Michael Endes 

„Der Teddy und die Tiere“ bildet die Vorlage für 

die musikalische Geschichte vom humorvollen 

und nachdenklichen Teddy „Washable“, der sich 

auf die Suche nach seinem Daseinsgrund begibt. 

Maria Kliegel und sechs ihrer Meisterschüler 

erzählen zusammen mit Philharmonie-Intendant 

Michael Kaufmann von den Erlebnissen 

des Kuscheltiers. 

Kartenreservierung: 0180 - 5959598 

oder www.ruhr-ticket.de 

246A_0021_125x180mm.qxd 23.04.2007 17:07 Uhr Seite 1 

Ihr www. hat keinen Puls! 

Unsere Mitarbeiter legen sich gerne persönlich für Sie ins Zeug! 

Wir nehmen uns viel Zeit, um Sie ausführlich und kompetent zu beraten 

und Ihre Reisen nach Ihren Wünschen und Vorgaben zusammenzustellen. 

Wir sind es gewohnt auch kniffligste Aufgaben zu lösen. Lufthansa City 

Center, eine international agierende, inhabergführte Reisebürokette für 

Geschäftsreisen bietet Ihnen Full Services rund um Business Travel, 

Individual- und Urlaubsreisen. 

Immer ganz persönlich und individuell. 

Sie wünschen ein persönliches Angebot? 

Rufen Sie uns an: 

Frau Barbara Schüttler 

Telefon 0234 961 80 15 

Schmidt & Partner Reisebüro GmbH 

Kortumstr. 37, 44787 Bochum 

Tel: +49 234 9618080 

Fax: +49 234 9618030 

www.lcc-bochum.de 

Business Plus 

al 

City Center 

Reiselust spürbar nah.

die versChmelzung von 

mozArt und beethoven 

“Auf den gebt Acht, der wird euch noch etwas erzählen!” 

soll Wolfgang Amadeus Mozart bei seiner Begegnung mit 

Ludwig van Beethoven gesagt haben. 

Jetzt bekommen die beiden Komponisten die 

Gelegenheit, gemeinsam etwas zu sagen, 

denn das zentrale Thema des Klavier-Festivals 

Ruhr 2007 lautet: „Mozarts Erbe: Ludwig van 

Beethoven“. 

In den Wochen vom 12. Mai bis zum 20. Juli 

erklingt das Klavier-Œuvre des Bonner Komponisten 

in einer bislang nie dagewesenen 

Intensität: Die fünf Klavierkonzerte, alle 32 

Sonaten, das selten aufgeführte Triple-Konzert, 

die Chorfantasie, die drei frühen Bonner „Kurfürsten-Sonaten“, 

Kammermusik sowie zahlreiche 

Solo-Werke ohne Opuszahl werden den 

Klassikfreund begeistern. Künstler wie Robert 

Levin, Alexander Lonquich und Andreas Staier 

entführen in die Welt der Hammerklaviere, wie 

sie zu Beethovens Zeit gespielt wurden. 

Mit einem großen Orchesterkonzert und zwei 

glanzvollen Raritäten startet das Klavier-Festival 

Ruhr 2007 am Samstag, den 12. Mai, zum 

19. Mal. Nur drei Wochen nach der Eröffnung 

der neuen Mercatorhalle im Duisburger CityPalais 

erklingt zum Festival-Auftakt das atemberaubende 

Beethoven-Programm. Für den Abend 

konnten exzellente Solisten verpflichtet werden: 

Mirijam Contzen (Violine), Adrian Brendel 

(Violoncello) und Herbert Schuch (Klavier). 

Zusammen mit den Duisburger Philharmonikern 

unter ihrem Chefdirigenten Jonathan Darlington 

und dem Sinfonischen Chor der Chorakademie 

am Konzerthaus Dortmund machen die jungen 

Solisten das Eröffnungskonzert zu einem musikalischen 

Highlight. 

Das Abschlusskonzert am Freitag, dem 20. Juli, 

ist gleich zweifach Ludwig van Beethoven 

gewidmet. Zum einen konzentriert sich der 

„große, stille Künstler“ Gerhard Oppitz aus 

München gänzlich auf Kompositionen des 

Bonner Komponisten. Zudem stiftet das Klavier- 

Festival den Erlös des Konzerts einem guten 

Zweck: Die Spende soll das Bonner Beethovenhaus 

dabei unterstützen, das Manuskript der 

Diabelli-Variationen zu erwerben. Mit einer 

grandiosen Darbietung wird Oppitz das Klavier- 

Festival „ausklingen“ lassen. 

Auf www.klavierfestival.de können Tickets 

platzgenau gebucht werden. 

Voilà la France! 

Freuen Sie sich auf grandiose 

Konzerte in der kommenden 

Spielzeit 2007/2008! Erleben Sie 

die Vielfalt französischer Musik 

– interpretiert von den Besten 

der Welt – in der phänomalen 

Akustik der Philharmonie Essen. 

Es erwarten Sie unter andern: 

Fr 31. August 2007 | 20:00 Uhr 

Boston Symphony Orchestra & 

James Levine 

Yvonne Naef, Mezzosopran (Marguerite) 

Marcello Giordani, Tenor (Faust) 

José van Dam, Bariton (Méphistophélès) 

Patrick Carfizzi, Bassbariton (Brander) 

Tanglewood Festival Chorus 

Kinderchor des Philharmonischen Chores Essen 

Hector Berlioz 

„La damnation de Faust“, op. 24 

Sa 8. September 2007 | 20:00 Uhr 

Lucerne Festival Academy & 

Pierre Boulez 

Hilary Summers, Alt 

Pierre Boulez und Jean Deroyer, Musikalische Leitung 

Pierre Boulez 

Le marteau sans maître, Sur Incises 

Der Vorverkauf beginnt jeweils 

4 Monate vor Konzerttermin. 

Karten an allen bekannten Ticket 

Online-Verkaufsstellen 

Ruhr - Kultur 

James Levine Pierre Boulez Kurt Masur Christophe Rousset 

Fr 1. Februar 2008 | 20:00 Uhr 

In Residence Kurt Masur 

Orchestre National de France & 

Kurt Masur 

Franz Schubert 

Sinfonie Nr. 8 h-Moll, D 759 „Unvollendete“ 

César Franck 

„Psyché“ für Chor, Sprecher u. Orchester 

Sa 2. Februar 2008 | 20:00 Uhr 

In Residence Kurt Masur 

Anne Sophie Mutter 

Orchestre National de France & 

Kurt Masur 

Ludwig van Beethoven Romanze F-Dur, op. 50 und 

Romanze G-Dur op. 40 für Violine und Orchester 

Henri Dutilleux 

„Sur le même accord“ für Violine und Orchester 

Franz Schubert 

Sinfonie Nr. 9 C-Dur, D 944 „Große C-Dur-Sinfonie“ 

Philharmonie-Hotline: 

0180/59 59 59 8 (0,14 € /Min.) 

die mACht des sChiCksAls 

Tragisch geht es auf der Aalto-Theater- 

Bühne mit „Macht des Schicksals“ zu – eine 

ganze Familie wird in dieser Oper zu Grunde 

gerichtet. „La forza del destino“ gehört zu Verdis 

schönsten und interessantesten Werken. Während 

der musikalische Reichtum das Ohr betört, 

www.ruhr-ticket.de • www.ticketonline.com 

entfaltet sich auf der Bühne eine Tragödie der 

Verzweiflung, der Rache und des Todes. 

Die Tragödie kann am 5.5., 16.5., 31.5. und 2.6. 

im Aalto-Theater Essen bestaunt werden. 

Karten unter: 0201-8122200 

Sa 9. Februar 2008 | 20:00 Uhr 

In Residence Christophe Rousset 

Christophe Rousset & 

Les Talens Lyriques 

Véronique Gens, Sopran 

Anna Maria Panzarella, Sopran 

Finnur Bjarnason,Tenor 

Henk Neven, Bariton 

Jean-Philippe Rameau 

„Castor et Pollux“ Tragédie lyrique (1754), 

Konzertante Aufführung mit den Höhepunkten der Oper 

So 11. Mai 2008 | 18:00 Uhr 

Les Musiciens du Louvre & 

Marc Minkowski 

Jean-Philippe Rameau 

„Une symphonie imaginaire I“ 

Pasticcio verschiedener Rameau-Opern 

www.philharmonie-essen.de 


0 


die shneedles im gop 

Ein Hauch von urkomischem 

Wahnsinn und purer 

Unglaublichkeit durchweht 

das Varieté, wenn die 

„Shneedles“-Brüder und ihre 

Artisten-Kollegen die Bühne 

erobern. Ein verblüffendes, 

außergewöhnliches und 

intelligentes Programm mit 

Comedy, Artistik, Magie 

und jeder Menge Überraschungen 

wartet auf die 

Gäste. Jonglage, Tanz und 

Pantomime in einer Veranstaltung 

vereint kann man 

vom 3. Mai bis zum 1. Juli 

im GOP erfahren. 

Tipp: Pumuckls Freunde e.V. 

Zugunsten des Fördervereins „Pumuckls Freunde e.V.“ lädt 

das GOP Varieté Theater zur Benefiz-Gala am Sonntag, den 

6. Mai um 19 Uhr, mit umfangreichem Programm, Sektempfang 

und Drei-Gänge-Menü. 

Von den Eintrittspreisen in Höhe von 51,90 Euro pro 

Karte gehen jeweils 15 Euro direkt an „Pumuckls 

Freunde e.V.“ für das Projekt „Clowns-Visite“ auf der 

Kinderstation des St. Elisabeth-Krankenhauses. 

Kartenbestellung: 0201 – 2479393. 

mAmmA miA! 

Eine Tochter, zwei unvergessliche Tage, drei mögliche Väter. 

Das ist Mamma Mia! 

Ruhr - Kultur 

Die 20-jährige Sophie lebt mit 

ihrer Mutter Donna auf einer 

kleinen griechischen Insel. 

Sophie, die ihre große Liebe Sky 

heiraten möchte, träumt davon, 

von ihrem ihr unbekannten 

Vater zum Altar geführt zu 

werden. Um den Traum Wirklichkeit 

werden zu lassen, liest 

sie im Tagebuch ihrer Mutter 

und lädt drei mögliche Väter ein. 

Das Rätselraten beginnt. 

Mit 22 der größten Hits von 

ABBA wie „Dancing Queen“, 

„Der Sieger hat die Wahl“ 

(The Winner takes it all) und 

natürlich „Mamma Mia“ wird 

die humorvolle Geschichte 

nun auch im Colosseum Essen 

vorgetragen. 

Auch Daniela Ziegler ist begeistert: 

„Es macht unglaublich 

gute Laune. Tolle Musik, tolle 

Darsteller, wunderbare Stimmen, 

wahnsinnig komisch mit viel 

Humor. Das gefällt mir sehr gut.” 

Die Premiere in Essen findet am 

6. Mai im Colosseum Theater 

statt. 

Tickethotline: 01805 - 4444 

Peter Grimberg ist als hervorragender Interpret, 

ausgezeichnet mit dem „Goldenen Mikrofon“, 

und sympathischer und humorvoller Entertainer 

bekannt. Nun präsentiert er den kraftvollen 

Beat des Swing & Rock ‘n’ Roll. 

Am 2. Juni führt Grimberg in der Grugahalle in 

Essen durch die fetzige Show „The Best of Swing 

& Rock ‘n’ Roll“. Die „Ladies“, das Ensemble des 

MDR-Balletts, sorgen für zauberhafte Tanzeinlagen, 

Gesangslegenden wie Peter Kraus und 

Marion Wilmer und die Big Band „LiveStyle“ 

sorgen für den richtigen Sound und weitere 

Überraschungen für einen spannenden Abend. 

Bereits 1985 widmete Grimberg seine erste 

Single mit dem Titel “Rock ‘n’ Roll is back” 

seiner heute leidenschaftlich vertretenen 

Musikstilrichtung. Sein Gesangsrepertoire ist 

weit gefächert; von bekannten Oldies über 

internationale Hits bis hin zum Musical und 

bekannten Swing-Melodien erfreut er jedes 

Gehör. Dabei versteht es Grimberg, alte Stücke 

temperamentvoll in neuem Licht zu präsentieren. 

Ob Elvis Presley, Dion oder Jackie Wilson, 

alle großen Größen finden sich im Programm 

des charismatischen Entertainers wieder. 

Das „Urgestein“ des Rock ‘n’ Roll, Peter Kraus, 

wird mit einem Sondershowblock für die Fans 

„abrocken“. Unter dem Motto “Wenn der Peter 

mit dem Peter” werden der junge und der ältere 

Rock ‘n’ Roller als Premiere des Abends die 

Grugahalle beben lassen. 

Eine Freude nicht nur für 

die Ohren ist der weibliche 

Gaststar Marion Wilmer. Die Gewinnerin des 

Bundesgesangswettbewerbs fasziniert seit 

Jahren das Publikum als Musical- und Theaterstar. 

Nun wird Wilmer auch in der Grugahalle 

für Gänsehaut sorgen. 

Die norddeutsche Big Band „LiveStyle“ blickt auf 

eine 20-jährige Bühnenerfahrung zurück. Für 

die Show in der Grugahalle wurde ein exklusives 

Programm von Swing bis Rock ‘n’ Roll 

zusammengestellt. 

Zur fetzigen Musik von „LiveStyle“ schwingen 

die Tänzerinnen des Ensembles des MDR-Balletts, 

welches zum deutschen Fernsehballett 

gehört, unter der Leitung von Mona May das 

Tanzbein. 

the best of swing 

& roCk ‘n’ roll 

Empfohlen von: 

Eine Mischung, die unter die Haut geht! 

„Freitags zum Schwimmen, 

samstags zum Shopping…“ 

BärenTicket-Inhaberin Ingrid Saalmann aus Velbert. 

…und alles mit einem Ticket! 

Mit dem BärenTicket haben Sie gut lachen: 

� Sie befahren das ganze VRR-Gebiet rund um die Uhr 

in der 1. Klasse. 

� Sie profi tieren vom exklusiven Bonusprogramm AboLust. 

� Sie fi nden viele wertvolle Tipps und Anregungen 

im Ratgeber fi t & mobil. 

Mehr Infos unter www.vrr.de oder im KundenCenter 

Ihres Verkehrsunternehmens. 

So verspricht die 

Veranstaltung 

einen runden 

und „stimmigen“ 

Abend. 

Karten für 

„The Best of 

Swing & Rock 

‘n’ Roll“ sind 

für 30 – 40 

Euro zu haben. 

125 x 185 Frau Q-Bus.indd 1 23.04.2007 13:02:51 Uhr

dAs Auge des 

Satelliten liefern umfangreiche Informationen 

über das Gesamtsystem Erde, die der Untersuchung 

der Atmosphäre sowie der Land-, 

Eis- und Ozeanoberflächen dienen. Exponate 

aus der Erdfernerkundung sind im Gasometer 

Oberhausen bis zum 2.12. in der Ausstellung 

„Das Auge des Himmels”, präsentiert von der 

Gasometer Oberhausen GmbH und dem Deutschen 

Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR), 

himmels 

zu bewundern. Ursprünglich für wissenschaftliche 

Zwecke erhoben, haben die Satellitenbilder 

auch ästhetischen Wert. 

„Sie verfügen über eine solche Schönheit, die 

sonst nur Kunstwerken eigen ist”, schwärmt 

die Geschäftsführerin des Gasometers Jeanette 

Schmitz. „Blicke auf gewaltige Gebirge und 

Wüsten werden ermöglicht, auf Flüsse und 

Ozeane und auf unberührte Natur.“ 

Ruhr - Kultur 

JACob holdts 

AmerikAbilder 

Als Jacob Holdt 1970 von Kanada in Richtung 

Südamerika aufbrach, ahnte er nicht, dass sein 

Reiseabenteuer ihn fünf Jahre lang durch die 

USA führen würde. Er reiste per Anhalter, nahm 

Drogen und lebte „von der Hand in den Mund”. 

In den Ghettos wuchs sein Interesse für das 

„schwarze Amerika” und dessen Lebensbedin- 

gungen. Seine Eltern in Dänemark glaubten 

seinen schriftlichen Berichten über die katastrophalen 

Zustände nicht und schickten ihm 

eine Fotokamera, mit der er seine Amerikabilder 

festhielt. 

Die gesellschaftlichen Missstände Amerikas sind 

in der Fotoausstellung im Museum Folkwang in 

Essen bis zum 3. Juni zu sehen. 

bioleks 

theAter 

mit dem 

fernsehen 

Nach vier Jahrzehnten in der deutschen TV-Unterhaltung 

geht Alfred Biolek auf die Bühne und 

erzählt dem Publikum des Grillo-Theaters seine 

Geschichte. Er berichtet von seinen Rollen als Produzent, 

Talentscout, Showmoderator, Talkmaster 

und Fernsehkoch, erzählt Anekdoten, enthüllt 

Geheimnisse und plaudert aus dem Nähkästchen. 

Termin: 10. Mai, 20 Uhr, Grillo Theater Essen. 

Ist es Kino oder Wirklichkeit? 

BeoVision 9. 

Mit dem neuen BeoVision 9 erreicht das High End Heimkino 

eine neue Dimension. Kombinieren Sie den gestochen 

scharfen 50“-Plasmabildschirm mit den Bang & Olufsen 

Aktivlautsprechern Ihrer Wahl – und Sie erleben Bild und 

Klang so real, als wären Sie live dabei. 

In unserem Fachgeschäft führen wir Ihnen den BeoVision 9 

gerne persönlich vor. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Bang & Olufsen E. Vennemann GmbH 

Theaterpassage, Rathenaustraße 2, 45127 Essen, Tel. (02 01) 2 48 66 05 

Rhein-Ruhr-Zentrum, Humboldtring 21, Eingang West 2, 45472 Mülheim, Tel. (02 08) 7 82 47 91 

1 

Seite1 


Hansa-Carré, Markt 10 –12, 44137 Dortmund, Tel. (02 31) 9 09 89 66 

www.bang-olufsen.com


Ruhr - Event 

fetziges im 

lAndhAus Am 

stAAdt 

Auf zu Tanz in den Mai! Am 30.4. ab 21 

Uhr tobt im Landhaus am Staadt der Bär. 

Die Bad Boy Blue mit Frontmann Ova 

Steel und Kevin Forbes & Friends und 

DJ Pedro Picapiedru werden ordentlich 

für Stimmung sorgen. Im Mai geht die 

Party weiter, wöchentlich wird in der 

Clubscheune, die mit modernster Licht-, 

Ton- und Küchentechnik ausgestattet ist, 

eine Liveband auftreten. Am 11.5. wird 

beispielsweise „Hora Zero – tango argentino 

& tango nuevo“ mit dem Gasttenor 

Pedro de Castro mit Schwung Leben in das alte Ziegelstein-Mauerwerk bringen. Im Restaurant kann 

die leichte mediterrane Küche oder auch Klassiker wie Himmel und Erde genossen und der Durst 

im idyllischen Biergarten „gelöscht“ 

werden. Ab Juni ist zudem die neue 

Terrasse mit Lounge- und Chillout- 

Charakter nutzbar. Auch zahlreiche 

Firmenevents mit bis zu 700 Personen 

können in der herrlichen Umgebung 

an der Ruhr arrangiert werden. Diese 

müssen aber zwei bis drei Monate im 

Voraus gebucht werden. Geöffnet hat 

das Landhaus am Staadt täglich ab 

11 Uhr. 

Reervierungen: Tel. 0201 - 4902424 

Wohlfühlen in Essens begehrtester Lage 

entstehen. Überzeugen Sie sich 

bei einem Besuch persönlich 

von der hochwertigen Ausstat- 

tung und der ruhigen Lage. Wir 

freuen uns, Ihnen das in Kürze 

fertiggestellte Bauprojekt vor- 

stellen zu können. 

ProBau GmbH & Co.KG 

Im Teelbruch 55 

45219 Essen 

Fon: 02054 – 124 6006 

Fax: 02054 – 124 6007 

Web: www.pro-bau.de 

Alles was das Herz begehrt, 

bietet das Neubauprojekt in 

Essens bevorzugter Wohnlage 

Bredeney, wo derzeit zwei 

Häuser mit insgesamt sieben 

repräsentativen Wohneinheiten 

zwischen 96 und 152 qm 

Fertigstellung in Kürze. 

Informieren Sie sich jetzt! 

Für weitere interessante 

Projekte suchen wir ständig: 

Baugrundstücke / Grundstücke 

Modernisierungs- / 

Sanierungsobjekte 

Mehrfamilienhäuser 

Altbauten 

Projekte 

Bitte setzen Sie sich mit uns 

in Verbindung 

die konferenz im kinosAAl 

Eine Kundenveranstaltung, eine Mitarbeiterschulung, 

eine Betriebsfeier, eine Sondervorstellung, 

eine Pressekonferenz – im Kino? 

Ja, seit einigen Wochen ist dies möglich. Das 

„CinemaxX Exklusiv Kino 13“ bietet für all diese 

Gelegenheiten den optimalen Auftritt. 

Der neue Luxuskinosaal bietet eine vollkommen 

neue Atmosphäre. In den 26 komfortablen 

Kinosesseln, 24 Ledersesseln oder den 27 Doppelsitz-Ledersofas 

kann man es sich während 

des Vortrags gut gehen lassen. Die von der 

Bedienung am Platz servierten Getränke und 

Speisen finden auf den Glastischen mit separater, 

dimmbarer Beleuchtung Platz. Die Speisen 

werden natürlich auf Porzellan angerichtet. Von 

der Currywurst bis zum Drei-Gang-Menü findet 

der Gast alles, was sein Herz – oder Magen 

– begehrt. 

Internetanschlüsse, hochwertige Projektions- 

und Beamertechnik sowie Surround-Anlagen 

und einer Logopräsenz auf Monitoren im Eingangsbereich 

und auf der Kinoleinwand in luxuriöser 

Atmosphäre – das sind Konferenzen, die 

in Erinnerung bleiben. 

„Dieser Saal soll zusätzlich zu den Kinovorstellungen 

gehobene Konferenzen ermöglichen, 

bei denen sich die Gäste und die Veranstalter 

gleichermaßen wohl fühlen“, erläutert Meinolf 

Thies, Manager des CinemaxX Essen. 

Reservierte Parkplätze im angrenzenden Parkhaus 

und Ermäßigungen für Gästezimmer im 

benachbarten Vier-Sterne-Hotel machen auch 

eine Anreise und Übernachtung stressfrei und 

angenehm. 

Buchungen unter: Tel. 0201 - 820300

Ruhr - Gewinnspiel 

dAs ruhr-zeit gewinnspiel 

Frage: Welcher TV-Star ist am 10. Mai 

zu Gast im Grillo-Theater? 

Anzeige 

ADAMS + PARTNER 

Wenn Sie an unserem Gewinnspiel 

teilnehmen möchten, und unsere Frage 

beantworten können, senden Sie 

die Lösung bitte an folgende Adresse. 

Ihr neues Zuhause in Essen-Heisingen 

„My home is my castle.“ Nach diesem Grundsatz werden die individuell 

gestalteten, freistehenden Stadtvillen und Doppelhäuser des 

Heisinger Bauprojektes „Baldeney Höhe“ an der Buschkampstraße 

von Adams + Partner erstellt. Auf dem fast 22.000 qm großen Grundstück 

sollen insgesamt 61 Häuser stehen, einige davon werden 

bereits am Jahresende realisiert sein. Unmittelbar am Naturschutzgebiet 

„Eichen-Hülsen-Wald“ im Schellenberger Wald gelegen, 

bietet das Neubaugebiet Urlaubsambiente im Grünen und ebenso 

die Nähe zur Ortsmitte Heisingens mit seiner guten Infrastruktur, 

die Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe inklusive. „Hier kann man 

herrlich spazieren gehen, hat den Baldeneysee in unmittelbarer 

Nähe und kann zugleich das vielfältige (Kultur-) Angebot der Großstadt 

Essen in Anspruch nehmen“, schwärmt Wolfgang Morgenroth, 

Geschäftsführer von Adams + Partner. 

Die Bezeichnungen, die die verschiedenen Villen- und Häusertypen 

erhalten haben, spiegeln den Essener Süden wider. „Baldeney“, 

„Ruhrtal“, „Stadtwald“ „Waldblick“, „Heisingen“ und „Schellenberg“ 

sind zwischen 125 und 195 qm groß, auf repräsentativen Grund- 

WOHNUNGSBAU GMBH 

Bismarckstr. 53 • 45128 Essen 

www.adams-immobilien.de 

info@adams-immobilien.de 

Q-BUS GmbH - Ruhr-Zeit Gewinnspiel, 

Dreilindenstr. 78, 45128 Essen. 

Einsendeschluss ist der 21.05.2007 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! 

Freuen Sie sich auf folgende Gewinne: 

Grillo Theater: 1x2 Karten „Hedda Gabler“ 

1x2 Karten „Der Theatermacher“ 

Aalto-Theater: 1x2 Karten „Ballett Dornröschen“ 

1x2 Karten „Die Italienerin in Algier“ 

Das Gewinnspiel der Ruhr-Zeit Ausgabe 2/2007 

GOP: 3x2 Karten „Die Shneedles“ 

Grugahalle: 12x2 The Best of Swing Rock`n`Roll 

Philharmonie: 2x2 Cellistenwochenende mit 

Maria Kliegel 

„Baldeney-Höhe“ 

Ruhr-Zeit Gewinnspiel 

Frage: Welcher TV-Star ist am 10. Mai zu 

Gast im Grillo-Theater? 

13.05. Cellisten (Maria Kliegel) in der 

Philharmonie 

GOP 3x2 Karten 

12 x 2 Karten für The Best of Swing 

Rock`n`Roll am 2.06.07 in der Ruhr-Zeit 

Grillo: 26.05. Hedda Gabler ( 1x2 Karten) 

Marion Wilmer ist bei „The Best of Swing 

& Rock'n'Roll“ in der Grugahalle zu sehen. 

Wolfgang Morgenroth, 

Geschäftsführer Adams + Partner 

stücken bis zu 670 qm. „Neben der guten Lage sind der Grundriss 

und das Design eines Hauses besonders wichtig“, weiß Wolfgang 

Morgenroth, der die Architekten stets anweist, großzügig, anspruchsvoll 

und weitsichtig zu planen und die Räumlichkeiten intelligent 

aufzuteilen, denn die eigenen vier Wände sollen den sich ändernden 

Bedürfnissen der Bewohner zu jeder Zeit gerecht werden. Dass Licht 

ein zentrales Thema ist, zeigt sich an den großen und teils spannend 

inszenierten Fensterfronten, die die Wohnräume zu hellen und 

freundlichen Aufenthaltsorten machen. Die großzügig konzipierten 

Terrassen und Dachterrassen vollenden das ansprechende Erscheinungsbild. 

„200 Interessenten haben sich bereits vormerken lassen“, 

informiert die Vertriebsbeauftragte Ulrike Morgenroth über das rege 

Interesse an dem Filetgrundstück in unmittelbarer Nachbarschaft 

der Elsaßstraße. „Für das geduldige Warten auf die Verkaufsunterlagen 

werden alle Kunden reichlich belohnt. Jeder Hausentwurf ist 

nun bis ins letzte Detail ausgereift.“ Eines ist allen Verantwortlichen 

wichtig: „Hier sollen sich Singles jeden Alters genauso wohlfühlen 

wie Familien mit Kindern.“ 

BERATUNG UND VERKAUF: 

Diplom Betriebswirtin 

ULRIKE MORGENROTH 

FON 02 01 / 48 83 03 

FAX 02 01 / 48 86 40


Ruhr-Region 

mülheim positioniert siCh neu 

Arbeiten, Wohnen und Erleben am Wasser, das ist Ruhrbania, das dezentrale Stadtentwicklungsprojekt in Mülheim an der Ruhr. 

Ruhrpromenade in Mülheim an der Ruhr 

In Duisburg und Düsseldorf spielt das „Leben 

am Wasser“ bereits eine große Rolle. „In Mülheim 

an der Ruhr spricht alles dafür, dass das 

Stadtentwicklungsprojekt Ruhrbania mit seinem 

Kernprojekt Ruhrpromenade ebenfalls zu einer 

Erfolgsstory wird“, meint Dr. Jürgen Rüttgers, 

Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen. 

Das prognostiziert auch Jürgen Schnitzmeier, 

Geschäftsführer der Mülheim & Business 

GmbH Wirtschaftsförderung: „Mülheim wird 

das nächste Erfolgsprojekt am Wasser werden. 

Sämtliche Wohnungen im ehemaligen Stadtbad 

an der Ruhrpromenade wurden in einem Monat 

vermarktet.“ 

Projekte in fünf Teilbereichen werden in den 

nächsten Jahren an der Ruhr realisiert werden. 

Die Mülheimer Innenstadt liegt zwar nur einen 

Katzensprung von der Ruhr entfernt, aber diese 

Nähe zum Ufer ist weder sicht- noch spürbar. 

Auf einer Länge von 500 Metern soll deshalb die 

Innenstadt an den Fluss „heranrücken“, um so 

die City mit der Ruhr zu verbinden. 

Der Fluss durchfließt Mülheim auf einer Strecke 

von 14 Kilometern. Davon sind 12,3 Kilometer 

eingebettet in Natur und Landschaft und sind 

Landschafts- oder Naturschutzgebiete, die der 

Naherholung und der Freizeit sowie als wichtiger 

Lebensraum für Flora und Fauna dienen. 

Nur die restlichen 1,7 Kilometer am Hafen und 

der Friedrich-Wilhelms-Hütte sind unmittelbar 

bebaut und nicht zugänglich. 

Großflächiger Einzelhandel ist für das Flussufer 

nicht geplant. Im Süden der Promenade soll am 

Hafen Gastronomie und Dienstleistung entstehen. 

Nach Norden hin soll sich zunehmend 

Wohnnutzung entwickeln. Um keine Konkurrenz 

für den vorhandenen Einzelhandel in der Innenstadt 

zu schaffen wird es an der Ruhrpromenade 

keine zusätzlichen Geschäfte geben. 

Der größte Teil der Ostruhranlagen bleibt im 

Besitz der Stadt und wird Teil der neuen Promenade. 

Es können so nicht nur alle Baumdenkmäler, 

sondern auch alle erhaltenswerten 

Bäume stehen bleiben, um den Besuchern 

Schatten zu spenden. Die neue Bebauung rückt 

zwar in Richtung Ufer vor, die Planung wird 

aber auf die alten Bäume Rücksicht nehmen. 

Alle Bäume sind inzwischen kartiert, bestimmt 

und untersucht, sodass über die Wertigkeit, 

Lebenserwartung und den Zustand Aussagen 

getroffen werden können. 

Auch der alte Park zwischen dem Stadtbad und 

der stillgelegten Eisenbahnbrücke rückt in das 

öffentliche Interesse, denn an dieser Stelle soll 

die neue Ruhrpromenade entstehen. Der Park 

soll jedoch nicht verkauft werden. Der größte 

Teil bleibt öffentliche Fläche. Nur ein kleiner Teil 

der Parkfläche gehört zu den Grundstücken, die 

zwecks Neubebauung veräußert werden sollen. 

Das Ruhrbania-Projekt trägt sich zum größten 

Teil selbst, die vorsichtig kalkulierten Grundstückserlöse 

decken den größten Teil der 

Kosten in Höhe von 14,6 Mio. Euro. Zug um 

Zug werden die Flächen erschlossen und dann 

verkauft. So bedarf es zu keinem Zeitpunkt 

einer hohen Gesamt-Vorfinanzierung. Benötigt 

werden jeweils kleine Summen, die durch Verkaufserlöse 

und Städtebaufördermittel zeitnah 

gedeckt werden. Der Rat der Stadt Mülheim 

hat die „rheinbau projektentwicklung“, ein 

Unternehmen der Wessels-Gruppe, mit der 

Entwicklung und Vermarktung der Ruhrbania- 

Ruhrpromenade beauftragt. Rund um ein neues 

Hafenbecken entstehen zwischen der Schloß- 

und der Konrad-Adenauer-Brücke an der neuen 

Ruhrbania-Ruhrpromenade im Zentrum der 

Stadt am Fluss insgesamt ca. 250 hochwertige 

Eigentumswohnungen, 25.000 Quadratmeter 

Büroflächen und eine Gastronomie-Meile. Auch 

die Ansiedlung eines Vier-Sterne-Hotels ist 

vorgesehen. Ruhrbania wird von der Industrie- 

und Handelskammer Mülheim, Essen, Oberhausen, 

dem Unternehmerverband Mülheimer 

Wirtschaftsvereinigung e.V., dem Einzelhandel 

und dem Einzelhandelsverband sowie einem 

prominenten Unterstützerkreis und einer breiten 

Mehrheit im Rat der Stadt Mülheim an der Ruhr 

getragen. Bereits seit Anfang des Jahres baut 

die Kölner Vivacon AG das ebenfalls im Projektgebiet 

liegende ehemalige Stadtbad an der 

Schloßbrücke mit einem Gesamtinvestitionsvolumen 

von rund 18 Millionen Euro in 65 hochwertige 

Eigentumswohnungen um. „Ruhrbania 

entwickelt sich in großen Schritten”, bilanziert 

Dieter Wiechering, Fraktionsvorsitzender der 

SPD. „Ich bin auch sicher, dass mit zunehmendem 

Bafortschritt bei den Mülheimerinnen 

und Mülheimern 

das Interesse 

an und die 

Zuneigung 

für 

Ruhrbania 

steigen 

wird.“ 

Jürgen Schnitzmeier, Geschäftsführer der 

Mülheim & Business GmbH 

Wirtschaftsförderung

Diese besondere und außergewöhnliche 

Atmosphäre hat schon zahlreiche 

Besucher in ihren Bann gezogen. „In der 

Jahrhunderthalle Bochum sind Energien 

spürbar“, schwärmt der Geschäftsführer der 

Bochumer Veranstaltungs-GmbH Andreas 

Kuchajda. „Und zwar vom ersten Eindruck 

bis zum letzten Moment.“ 

Doch woher stammt diese „Kraft des 

Raumes“? Was macht dieses besondere 

Flair aus? 

Die denkmalgeschützte Jahrhunderthalle 

ist als ehemalige Gaskraftzentrale eines 

Bochumer Stahlwerkes zu einem der 

modernsten Theaterbauten Europas umgebaut 

worden ohne dabei an Charakter verloren 

zu haben. 

Die meisterhaft veredelte Fassade, das von 

Stahlkonstruktionen geprägte Innere, all das 

tut dem industriellen Charme keinen „Abbruch“. 

Ohne die Eigenarten des Raums zu zerstören 

wurde in der Jahrhunderthalle Bochum eine 

wunderbare Akustik geschaffen. 

Das komplizierte Klangsystem, in dieser Ausführung 

weltweit einmalig, erfordert höchste 

fachliche Kompetenz und hochwertige Ausstattungen, 

um ein einzigartiges Klangerlebnis 

zu gewährleisten. Eine ausgefeilte Technik 

erlaubt die Gestaltung verschiedener Räumlichkeiten, 

die sich perfekt an die Veranstaltungen 

anpassen. Die gesamte Technik wurde verkleidet 

und optisch an das ehemalige Gaskraftwerk 

angepasst. Frei laufende Kräne, massive Stahlstützen 

und altertümlich wirkende Dachkonstruktionen 

prägen das Bild der Halle. 

Auch wurde bei den Arbeiten darauf geachtet, 

dass möglichst keine Geräuschbelästigung die 

Veranstaltungen stören kann. In der leeren 

Halle hört man nichts als das „Flüstern“ und 

„Arbeiten“ der Stahlkonstruktionen und even- 

tuell das Prasseln des Regens 

auf dem Dach. Was könnte eine 

Aufführung in ein besseres Licht 

rücken als die Natur? 

Die Glasfront lässt bei den abendlichen 

Aufführungen das Sonnenlicht 

in die Halle 

strömen. So 

sorgt der 

Sonnenuntergang 

für ein 

Ruhr-Region 

industrie und nAtur Als kulisse 

Alte, charmante Industriearchitektur gepaart mit modernster Veranstaltungstechnik: Das ist die Jahrhunderthalle Bochum. 

perfektes 

Lichtspiel. „Es ist 

unbeschreiblich, wenn 

man eine tolle Veranstaltung 

verfolgt und das 

Sonnenlicht durch die Fenster 

fällt“, versichert Kuchajda. „Ein 

solcher Abend wird dadurch sagenhaft 

und unvergesslich.“ 

Die Jahrhunderhalle ist die ideale „Stätte“ für 

Veranstaltungen jeder Art, die immer wieder 

auch weltweit bekannte Künstler in ihren Bann 

zieht; eine Darbietung in solch einer besonderen 

Umgebung ist auch für sie ein vollkommen 

neues Erlebnis. 

Insgesamt drei nutzbare Hallen 

mit unterschiedlichen Kapazitäten 

stehen den verschiedenen 

Events zur Verfügung. 

Halle 1 bietet unbestuhlt bis zu ca. 

2.000 Personen auf einer Länge von 

über 140 Metern Platz und eignet 

sich bestens für Konzert- 

und Galaveranstaltungtungen. 

Die beiden anderen Hallen sind mit einer 

ansteigenden Tribüne ausgestattet und fassen 

bestuhlt 800 bis 1.700 Personen. 

Das Glasfoyer, das sich über die gesamte Länge 

der Jahrhunderthalle Bochum erstreckt, lädt mit 

mehreren Bars auf zwei Etagen zum Verweilen 

ein. So kann man 

bei einem erfrischenden 

Getränk dem ausdrucksstarken 

Charakter der Jahrhunderthalle frönen. 

Wer die Faszination der Jahrhunderthalle 

in all ihren Facetten genießen möchte, 

kann sich bei einer Führung in die „Geheimnisse 

der modernen Veranstaltungstechnik“ und die 

historischen Hintergründe der Halle einweihen 

lassen. Denn die Jahrhunderthalle selbst ist 

Anlass genug für einen Besuch. 

Führungen können gebucht werden unter: 

Tel: 02034 - 9630215 oder 

touristinfo@bochum-marketing.de 

ruhrtriennAle sAison 2007 

Das Programm der dritten und letzten Spielzeit 

der RuhrTriennale und der Leitung von Jürgen 

Flimm wurde vorgestellt. Vom 1.9. bis zum 

14.10. werden insgesamt 28 Produktionen in 

102 Vorstellungen auf die Bühnen der imposanten 

Industriehallen in Bochum, Duisburg, 

Gladbeck und Essen gebracht. Die Epochenschwelle 

zwischen Mittelalter und Neuzeit 

wird das Themengebiet der Saison 2007 sein. 

Erstmals wird es in der Geschichte der RuhrTriennale 

eine Wiederaufnahme geben. Noch 

fünfmal wird die erfolgreiche Neuinszenierung 

Veranstaltungen in der Jahrhunderthalle 

Cesária Évora, 3. Mai, 21 Uhr 

Die “Königin der Morna” Cesária Évora 

verzaubert ihre Zuhörer mit ihrem 

portugiesisch-kreolischem Gesang. 

Polizeichor Bochum, 20. Mai, 16 Uhr 

Die Polizei singt. Und das schon seit 80 

Jahren. 

Der Polizeichor Bochum gibt sein großes 

Jubiläumskonzert. 

“Die Soldaten” von Bernd Alois Zimmermann in 

der Jahrhunderthalle Bochum zu sehen sein. 

Fünf scheint eine bedeutende Zahl für die 

kommende Saison zu sein, denn auch fünf 

verschiedene Orchester wurden engagiert: Die 

Dortmunder Philharmoniker (für Casta Diva), 

die Bochumer Symphoniker (für Die Soldaten), 

das Klangforum Wien (für Sauser aus Italien, 

das Ensemble Resonanz (für Unter Eis) und die 

Junge Deutsche Philharmonie (für Le vin herbé). 

Karten unter 0700-20023456 oder 

www.ruhrtriennale.de 

Musikschule Bochum, 3. Juni, 15 Uhr 

Die zweitgrößte Musikschule Deutschlands 

gibt zum 40-jährigen Jubiläum ein Konzert 

mit musikalischen Grundschulkindern. 

Bochumer Symphoniker, 10. Juni, 20 Uhr 

Das 1919 gegründete Orchester gibt 

Giuseppe Verdis Otello. Vladimir Kouzmenko 

singt die Rolle des Otello. 

Tickethotline: www.eventim.de • Tel: 0201 - 8042439 



die längste skihAlle 

der welt 

Mit einer Gesamtlänge von 640 Metern und 

einer Breite von 30 Metern ist das alpincenter 

die mit Abstand längste überdachte Skipiste der 

Welt. Zusätzlich ist es die einzige Indoor- 

Skipiste mit einem kurvigen Verlauf. Im Sommer 

2007 eröffnet auf dem Gelände eine weitere 

Disco im alpenländischen Stil ihre Pforten. Im 

Außenbereich gehört ein 1.200 m² großer Biergarten 

mit zum Angebot, der voraussichtlich 

ab Sommer 2007 um eine Sommerrodelbahn 

bereichert wird. Daneben wartet ab Mitte 

ideAler rAhmen für 

verAnstAltungen 

Einen idealen Rahmen für Firmenincentives und 

teambildende Maßnahmen im Sommer bietet der 

Hochseilklettergarten, der im Mai eröffnet wird. 

Die Besucher klettern die zehn verschiedenen und 

abwechslungsreichen Stationen in sieben Metern 

Höhe und werden durch ein selbstsicherndes 

System vor dem Sturz in die Tiefe bewahrt. Aber 

auch im Winter bietet die alpincenter Piste für 

stimmungsvolle Firmenevents, Weihnachtsfeiern 

und exklusive Produktpräsentationen die unterschiedlichsten 

Möglichkeiten, einen unvergesslichen 

Tag im Schnee zu verbringen. 

in der hAlle fit 

für die berge 

Einsteiger und fortgeschrittene 

Schneesportler kommen 

in der Skischule Top On Snow 

voll auf Ihre Kosten. Vom 

ersten Pflugbogen bis hin zum 

perfekten Carven bietet das 

Team unter dem Motto „In 

der Halle fit für die Berge” 

geballte Wintersportkompetenz. 

Weitere Infos erhalten 

Sie hier: www.alpincenter. 

com/skischule. 

Termine zum Vormerken: 

Mai 2007: Biergarteneröffnung, 

Eröffnung des 

Hochseilklettergartens 

Mai 2007 ein atemberaubender Hochseilklettergarten 

auf seine Besucher. Außerdem 

entstehen zurzeit auf einer Fläche von 

1.000 qm Tagungsräume. 

Seit der Wintersaison 2004/05 schnürt das 

alpincenter seinen Gästen ein „all inclusive“- 

Paket mit Pistennutzung, Equipment, Buffet, 

Softdrinks, Kaffee, Tee, Bier & Wein und 

Après Ski. All diese Leistungen erhalten die 

Gäste im Abendticket für nur 25 € und im 

Tagesticket schon ab 35 €. 

Ruhr - Region 

Sommer 2007: Eröffnung 

der neuen Disco, voraussichtlich 

Eröffnung der 

Sommerrodelbahn 

14-16.9.2007: Das höchste 

Oktoberfest im Ruhrgebiet 

31.12.2007 Silvester mit 

Galabuffet. 

Weitere Informationen 

erhalten Sie bei Stephan 

Reichwein und Tina Greiffendorf: 

02041-7095-155/157 

oder per Email: stephan. 

reichwein@alpincenter.com 

oder 

vertrieb@alpincenter.com 

Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Oberhausen 

arbeiten entscheidend bei der Erarbeitung 

des Stadtentwicklungskonzepts 2020 mit. 

In mehreren Beteiligungsrunden konnten sich 

die Bürger informieren, mitdiskutieren und 

Anregungen und Denkanstöße geben. 

Ziel des Stadtentwicklungskonzeptes ist es, auf 

der Grundlage einer aktuellen Bestandsanalyse 

die Ziele und Maßnahmen für eine positive 

Entwicklung der Stadt Oberhausen bis zum Jahr 

2020 zu formulieren. Wo steht die Stadt Oberhausen 

derzeit? Welche Entwicklungen sind bis 

zum Jahr 2020 denkbar und erwünscht? 

In einem abgestuften Planungssystem werden 

zunächst für die einzelnen Stadtteile Entwicklungspläne 

erarbeitet, die dann in einem Stadtentwicklungskonzept 

zusammengeführt werden. Die 

Erarbeitung dieser Pläne erfolgt auf der Grundlage 

einer Bestandsanalyse, verschiedener Gutachten 

zu speziellen Fragestellungen und der Ergebnisse 

Kleine Rate. Null Risiko. 

Planungssicherheit und Kostentransparenz mit unserem Renault Business- 

Leasing Highlight. Nur eine Rate für Leasing inkl. Wartung und aller 

Verschleißreparaturen sowie eine Garantie über die gesamte Leasingdauer. 

Auch ohne Anzahlung. Fragen Sie uns nach den Details. 

Renault Laguna GT Sonderzahlung 0,00,- € 

Grandtour Authentique Laufzeit 36 Monate 

1,9 dCi FAP 81 kW (110 PS) Laufl eistung 50.000 km 

- ESP 

- Klimaanlage 

- Zentralverriegelung 

Monatliche Rate: 

299,00 € 

Das Amtsgericht am Friedensplatz Oberhausen 

Foto: Dennis Matthias 

oberhAusen 

entwiCkelt siCh 

der Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger. 

Es werden unter anderem folgende Themenbereiche 

einbezogen: Wohnen, Wirtschaft, Grün- 

und Freiflächen, Verkehr, Soziale Infrastruktur, 

Freizeit und Erholung. Auch die neuen Herausforderungen, 

die mit dem demografischen und 

gesellschaftlichen Wandel einhergeht, müssen 

Berücksichtigung finden. Die Bevölkerungszahl 

Oberhausens wird gemäß der vorliegenden Prognosen 

bis zum Jahr 2020 leicht zurückgehen, 

ebenso die Zahl der Kinder und Jugendlichen, 

während der Anteil der über 65-Jährigen 

steigen wird. Zudem wird der Anteil der Migrantinnen 

und Migranten steigen. 

Für Schmachtendorf, Holten und Sterkrade- 

Nord findet am 2. Mai um 17 Uhr in der 

Heinrich-Böll-Gesamtschule eine weitere 

Beteiligungsrunde statt. Um möglichst baldige 

Anmeldung unter der Rufnummer 

0208 – 8252756 wird gebeten. 

Renault Megane GT Sonderzahlung 0,00,- € 

Grandtour Authentique Laufzeit 36 Monate 

1,4 72 kW (98 PS) Laufl eistung 50.000 km 

- ESP 

- el. Fensterheber 

- Zentralverriegelung 

Monatliche Rate: 

199,00 € 

Angebote der Renault Leasing. Alle Preise sind Netto-Preise zzgl. der gesetzlichen USt. 

Gesamtverbrauch l/100 km: von kombiniert 6,0 CO ² -Emissionen 159g/km bis kombiniert 7,0 CO ² - 

Emissionen 166g/km (Messverfahren gem RL 80/1268/EWG). 

Center Bochum Freudenbergstraße 25 - 33 

Marc Froyez T (0234) 95 77-32 Benjamin Falco T (0234) 95 77-39

erik sAnter geht 

nACh hAmburg 

Erik Santer übernimmt die BMW Niederlassungsleitung 

in Hamburg. Sein Nachfolger in 

Essen wird Carsten Bödecker, der am 1. Juni 

seine Aufgaben übernimmt. 

Insgesamt drei Jahre leitete Santer die Essener 

BMW Niederlassung. Unter seiner Führung 

erhöhte sich der Absatz von 4207 auf 5280 

Fahrzeuge, 

wobei alleine 

im Bereich 

Neue Automobile 

eine 

Steigerung 

von rund 

56 Prozent 

erzielt wurde. 

Der Umsatz 

konnte von 

100 Millionen 

Euro auf 134 

Millionen 

Euro gesteigert 

werden. 

„Die Leitung der BMW Niederlassung Essen 

war für mich eine Herausforderung und Motivation 

zugleich“, unterstreicht Santer. „Ich bin 

zufrieden, dazu beigetragen zu haben, dass 

BMW in Essen so erfolgreich ist. Im Ruhrgebiet 

habe ich mich persönlich immer sehr wohl 

gefühlt und schätze diese 

Region.“ 

Sein Nachfolger Bödecker ist 

seit 21 Jahren für die BMW 

Group tätig. Zuletzt war er 

Leiter der Vertriebsregion 

Deutschland Ost. „Ich 

freue mich sehr auf die 

Tätigkeit in Essen“, versichert 

er. „Mein Ziel ist es 

zum einen, dass wir die 

zufriedensten Kunden 

und Mitarbeiter haben, 

und zum anderen, dass 

wir unseren Absatz 

im Rahmen der 

laufenden 

Produktionsoffensive 

weiter 

steigern.“ 

über den däChern 

von essen 

Zum ersten Mal in der Geschichte wurden 

Fahrzeuge mit einem Hydraulikkran in die Kohlenwäsche 

auf Zeche Zollverein transportiert. 

Vier Fahrzeuge mit einem Marktwert von über 

300000 Euro wurden in einer Höhe von fast 50 

Metern durch die Lüfte gehievt. 

Mit absoluter Präzision platzierte der Führer 

des 100 Tonnen schweren Hydraulikkrans die 

Fahrzeuge auf der Stellfläche. Vier neue Modelle 

wurden so in den Markt eingeführt. Die Zeche 

Zollverein bietet der BMW Niederlassung Essen 

dabei ein einmaliges historisches Panorama. 

Innovation und Geschichte verbinden sich so in 

der Präsentation der neuesten Fahrzeugmodelle: 

Das BMW 3er Cabrio, der BMW X5, der BMW 

1er und die neue BMW 5er Reihe. 

umweltsChonender und 

kostengünstiger unterwegs 

Umweltschonend kann mit den neuen Erdgasautos 

gefahren werden. Im Vergleich zu 

anderen fossilen Brennstoffen bildet Erdgas 

am wenigsten Kohlendioxid (CO2). Allein in 

Essen sind bereits rund 750 Erdgasfahrzeuge 

„unterwegs“ und ersparen pro Jahr ca. 800.000 

Kilogramm CO2. 

stArtsChuss für die 

motorrAd-sAison 

Der Frühling fing früh an dieses Jahr. Das 

erkannte auch die BMW Niederlassung Essen 

und startete im März ein Feuerwerk an Attraktionen, 

das über 3000 Besucher lockte und die 

diesjährige BMW-Motorrad-Saison eröffnete. 

Präsentationen der neuen G-Reihe, der neuen 

K1200 R Sport und der neuen Fahrerausstattungskollektion 

und eine kostenlose TÜV- 

Abnahme waren nicht die einzigen Highlights. 

Eine actionreiche Vorstellung mit Stuntshow 

von Stuntweltmeister Chris Pfeiffer machte den 

Abend zu einem unvergesslichen „Kracher“. 

Ruhr - Mobil 

V.l.n.r.: Klaus Kunze (Geschäftsführer EVB), Simone Raskob (Dezernentin f. Umwelt u. Bauen), Dr. Bernhard Görgens (Voratandsvorsitzender d. Stadtwerke Essen AG) 

Die Erdgasfahrzeuge sind nicht nur umweltschonend, 

sondern auch wesentlich weniger 

gesundheitsschädlich. Die krebserregenden Rußpartikel 

sind im Vergleich zu Dieselmotoren bei 

Erdgasfahrzeugen um 99 Prozent vermindert. 

Zudem produzieren Erdgasmotoren bis zu 80 

Prozent weniger reaktive Kohlenwasserstoffe 

(HC), 70 Prozent weniger Stickstoffoxide (NOx) 

und nur die Hälfte an Kohlenmonoxid-Emissionen 

(CO). Und der Geldbeutel freut sich auch. 

Ein Kilo Erdgas entspricht ca. 1,5 Liter Benzin 

und kostet in Esser derzeit rund 90 Cent. Verglichen 

mit Benzin entspricht dies einem Literpreis 

von etwa 60 Cent. 

Webster-Brauhaus 

Wir brauen für Sie! 

Gönnen Sie sich die natürliche Frische 

und den einzigartigen Geschmack 

unserer selbst gebrauten Biere in 

unserem Hause. 

Tauchen Sie ein in unsere vielseitige 

Genuss-Welt und genießen Sie 

unsere auserwählten Speisen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Dellplatz 14 • 47051 Duisburg • Tel. 0203 · 23 078 

w w w . w e b s t e r - b r a u h a u s . d e 

Image-Plakat TS RZ.indd 1 25.04.2007 10:30:20 Uhr 



mehr siCherheit durCh digitAles 

mAmmogrAfiesCreening! 

Jede achte Frau erkrankt in ihrem Leben laut Statistik an Brustkrebs. 

Problematisch ist daran vor allem, dass diese 

Erkrankung meist erst in fortgeschrittenem 

Stadium erkannt wird. Die ärztliche Behandlung 

hat größere Chancen auf Erfolg, wenn Art und 

Umfang sowie der Schweregrad der Erkrankung 

möglichst genau und möglichst früh diagnostiziert 

werden können. Das filmlose Vollfelddigitale 

Mammografiescreening ermöglicht diese 

Frühzeitdiagnose in vielen Fällen. Und was viele 

nicht wissen: Jede Frau im Alter von 50 bis 69 

Jahren hat alle zwei Jahre einen gesetzlichen 

Anspruch auf eine solche Früherkennungsuntersuchung 

der Brust. Ziel ist es, möglichst 

viele Frauen mit der Vorsorgeuntersuchung zu 

erreichen, um so eventuellen Brustkrebs frühzeitig 

bekämpfen und ernsthaften Erkrankungen 

vorzubeugen zu können. Im Brustdiagnosezentrum 

Essen stehen modernste Geräte zur 

Verfügung: drei Mammografiegeräte, davon 

zwei digitale Systeme zur Diagnostik sowie ein 

digitales Mammografiegerät zur Gewebeentnahme 

(am Standort Essen-Kupferdreh). Zwei 

S C H U L Z T E G T M E Y E R S O Z I E N 

RECHTSANWÄLTE NOTARE FACHANWÄLTE STEUERBERATER 

Das neue Zeichen für mehr Kompetenz in der Beratung 

Auch der beste Ruf verlangt nach wirksamer Darstellung. 

Deshalb haben wir uns ein neues Zeichen gegeben: 

Für mehr Kompetenz in der Beratung. 

Unsere Praxis ist überwiegend zivil- und wirtschaftsrechtlich 

ausgerichtet mit Büros in Essen, Duisburg und Ratingen. 

Sie besteht zur Zeit aus 12 Rechtsanwälten 

(davon drei Anwaltsnotare) und 40 Mitarbeitern. 

Wir vertreten unsere Klientel beratend und gerichtlich, 

vorwiegend auf dem Gebiet des Zivilrechts. 

Weitere Informationen halten wir für Sie im Internet bereit. 

ESSEN • 45130 Essen 

Zweigertstraße 28 - 30 

Telefon: 02 01/82 77 7-0 

Telefax: 02 01/82 77 7-99 

info@schulz-sozien.de 

www. schulz-sozien.de 

DUISBURG • 47051 Duisburg 

Königstraße 38 

Telefon: 02 03/28 70 00 

Telafax: 02 03/28 76 32 

info@tegtmeyer-net.de 

www.tegtmeyer-net.de 

Ruhr-Gesundheit 

hochauflösende Ultraschallgeräte für die Brust 

und zwei Kernspintomografen – einer davon als 

offenes Gerät für Patientinnen mit Platzangst 

(am Standort Essen-Kettwig) – ergänzen die 

Ausstattung. Die Untersuchungen werden von 

speziell geschulten medizinisch-technischen 

Radiologieassistentinnen (MTRA) durchgeführt. 

Jede Aufnahme wird anschließend von drei Spezialisten 

begutachtet, erfahrenen und nach den 

strengen Richtlinien des europäischen Rechts 

für die Mammografie zertifizierten Radiologen. 

Diese Doppel- bzw. Dreifachbefundung ist ein 

wichtiges und neues Kriterium des Screening- 

Programmes. Sollte ein verdächtiger Befund 

erkannt werden, so kann nach einem Gespräch 

mit der Patientin bei einem weiteren und kurzfristigen 

Termin die Abklärung des Befundes u.U. 

auch durch eine Gewebeprobe geklärt werden. 

„Vor allem freuen wir uns über die von Anfang 

an hohe Resonanz, mit der nach den Erfahrungen 

bereits bestehender Zentren so nicht 

zu rechnen war“, betonen die programm- 

RATINGEN • 40885 Ratingen 

Speestraße 32 

Telefon: 0 21 02/ 30 21 00 

Telafax: 0 21 02/ 30 21 03 

weinbach@tegtmeyer-net.de 

www.tegtmeyer-net.de 

verantwortlichen Ärzte und Radiologen Dr. med. 

Karlgeorg Krüger und Dr. med. Frank Stöblen. 

„Aktuell haben wir eine Teilnahmequote von 

72 Prozent der anspruchsberechtigten Frauen.“ 

16 von geplanten 19 Screeningzentren in 

Nordrhein-Westfalen bieten das Mammografiescreening 

zur Zeit an, sodass im Jahre 

2007 NRW das erste Bundesland mit flächendeckendem 

Angebot für die Brustkrebsfrüherkennung 

auf der Grundlage der strengen 

europäischen Leitlinien sein wird. Die Standorte 

für das Screening in Essen und in Mülheim 

sind digital miteinander vernetzt, was noch 

keineswegs selbstverständlich ist. Und die Patientinnen 

können sich darauf verlassen, dort den 

höchsten Standard geboten zu bekommen, den 

es derzeit weltweit gibt. 

Seit November letzten Jahres wendet das 

Brustdiagnosezentrum Essen das Verfahren des 

Künftig wird es diese nicht mehr geben. 

Bisher war es so geregelt, dass jeder durch die 

Pflegeversicherung abgesichert war, der in der 

gesetzlichen Krankenversicherung versichert ist. 

Auch freiwillig gesetzlich Krankenversicherte 

waren in der sozialen Pflegeversicherung versicherungspflichtig. 

Träger der Pflegeversicherung 

waren die Pflegekassen. War man von der Versicherungspflicht 

in der gesetzlichen Krankenversicherung 

befreit, so war man auch nicht 

Mitglied der sozialen Pflegeversicherung. Die 

Pflegeversicherung war also an die Krankenversicherung 

gebunden. War man nicht – gesetzlich 

oder privat – krankenversichert, so war man 

auch nicht pflegeversichert. 

Mit Inkrafttreten der Gesundheitsreform am 

1. April diesen Jahres wird schrittweise die 

Mammografiescreenings an. Dieses Verfahren 

hat eine sehr hohe Treffsicherheit. „Mit dem 

Mammografiescreening haben wir kürzlich 

sogar ein Karzinom von einer Größe von lediglich 

drei Millimetern entdeckt“, erläutert Dr. 

med. Frank Stöblen. „Solch ein Karzinom ist nur 

mit der modernsten Technik zu finden.“ Informationen 

zum Programm gibt es auch schriftlich 

in vielen Sprachen. 

Rund 100 Frauen nehmen täglich die Einladung 

zum Mammografiescreening an, zu dem von der 

zentralen Stelle in Düsseldorf aus eingeladen 

wird. Alternativ kann man sich aber auch telefonisch 

unter 0211-59707000 melden, um einen 

Termin nach Wahl zu vereinbaren, gerade wenn 

man im Alter von 69 Jahren damit rechnen 

muss, nicht mehr rechtzeitig vor Erreichen des 

70. Geburtstages eine kostenlose Einladung zum 

Screening erhalten zu haben. 

die pflege ist gesiChert 

„Wer ist eigentlich durch die Pflegeversicherung abgesichert?“ 

Solche und ähnliche Fragen konnten bislang noch vernommen werden. 

Q_neu_ruhrzei_125x185_4c ok.eps 15.11.2006 9:07 Uhr Seite 1 

Probedruck 

Krankenversicherungspflicht für alle Bürger 

eingeführt. Damit wird künftig in Deutschland 

niemand ohne Versicherungsschutz im Krankheitsfall 

sein. Und schlussendlich auch nicht 

ohne Pflegeversicherung. Dank der Gesundheitsreform 

wird also die Pflege künftig für jeden 

gesichert sein. 

Auch der flächendeckende Ausbau der Integrierten 

Versorgung wird gefördert. Hierbei 

erhalten Krankenkassen die Möglichkeit, ihren 

Versicherten eine abgestimmte Versorgung 

anzubieten. Dabei wirken Haus- und Fachärzte, 

ärztliche und nichtärztliche Leistungserbringer, 

ambulanter und stationärer Bereich und auch 

Apotheken koordiniert zusammen. Die Pflegeversicherung 

wird ebenfalls in die Integrierte 

Versorgung eingebunden. 

C M Y CM MY CY CMY K 

TRIDENT LEASING: 

Faszination Quattroporte ab € 1.099,- inkl. Wartung* 

LEASINGBEISPIEL MASERATI QUATTROPORTE: 

Exzellente technische Lösungen, das sportlich-elegante Design von Pininfarina und der hochwertige, komfortable Innenraum machen den Maserati 

Quattroporte einzigartig. Mit den aktuellen, attraktiven Leasingkonditionen können Sie jetzt Ihren Traum vom eigenen Maserati verwirklichen. 

Monatl. Leasingrate 

€ 1.099,- 

Sonderzahlung 

€ 20.000,- 

Laufzeit 

36 Monate 

Gesamtfahrleistung 

60.000 km 

Düsseldorfer Straße 217 · 40667 Meerbusch · Telefon 0 21 32 - 91 54-0 · Fax -44 

Am Flughafen Dortmund · Gottlieb-Daimler-Straße 1 · 59439 Holzwickede · Tel. 0 23 01 - 9 49 36-0 · Fax -44 

www.lueg-sportivo.de 

D I E S E S A N G E B OT D E R KO N Z E R N BA N K G I LT Z Z G L . Ü B E R F Ü H R U N G S KO S T E N, V E R M I T T E LT D U R C H I H R E N M A S E R AT I V E RT R AG S PA RT N E R . G Ü LT I G N U R B I S 3 0 . 1 1 . 2 0 0 6 . 

*3 JAHRE GEMÄSS MASERATI WARTUNGSPLAN UND 3 JAHRE GARANTIE

Ein weißer Raum, ein Stuhl, eine Uhr, ein Fernseher, 

ein EKG-Gerät und Infusionen. Das ist 

beinahe alles, was ein krebskrankes Kind nach 

einer Knochenmarktransplantation (KMT) in der 

Isolationskammer sieht. Besuch bekommt es nur 

von engsten Verwandten. Und die dürfen nur 

vollkommen vermummt mit Kittel, Atemschutzmaske 

und Plastikhaube zu ihrem Kind. 

Dieser Abgeschiedenheit soll mit dem Gemeinschaftsprojekt 

„Telekommunikation für Kinder 

im Krankenhaus mit Eltern, Lehrern und 

Freunden“ (TKK-ELF) der Universitätskinderklinik 

Essen und der Kommunikationswissenschaft der 

Universität Duisburg-Essen entgegengewirkt 

werden. 

Pro Jahr erkranken ca. 1.800 Kinder in Deutschland 

an Krebs. Rund 400 dieser kleinen Patienten 

ist nur durch eine KMT zu helfen. Etwa 

50 Prozent von ihnen können durch diese 

Methode langfristig geheilt werden. Doch die 

KMT hat auch erhebliche Nebenwirkung, und 

die Kinder zahlen dafür einen hohen Preis. 

Durch die Therapie wird das Immunsystem dermaßen 

geschwächt, dass die Patienten für zwei 

bis drei Monate in einem Isolierraum vor sämtlichen 

Keimen geschützt werden müssen. 

Und diese Zeit ist nicht einfach. Nur die 

engsten Verwandten dürfen den Isolationsraum 

betreten; Freunde, Schulkameraden und 

entfernte Verwandte müssen draußen bleiben. 

Höchstens durch eine gläserne Scheibe vom 

Flur aus dürfen sie via Telefon mit dem abgeschirmten 

Kind sprechen. Ständig steht der 

junge Patient unter Bewachung, der abgedichtete, 

sterile Raum ist reizarm und trostlos. 

Der junge Dominik, einer von 20-25 Patienten, 

die jährlich in der Universitätskinderklinik aufgenommen 

werden, erinnert sich an seine Zeit 

in der Isolation: „Manchmal starrt man einfach 

nur auf diese weiße Wand. Ich habe die Uhr 

abgehängt; wenn man die sieht, ist es noch 

schlimmer. Es ist grausam, wie langsam die 

Zeit verrinnt. Das Zeitgefühl geht irgendwann 

Ungezwungene Kommunikation zwischen Jonas 

und seinem Bruder dank TKK-ELF 

verloren; es fehlen manchmal ganze Tage. Ein 

ungefähres Zeitgefühl bekommt man lediglich 

durch das Fernsehen.“ 

Eine bessere Anbindung an das soziale Umfeld 

soll das Projekt TKK-ELF ermöglichen. Mit 

Hilfe der neuen Medien soll der Kontakt zur 

Außenwelt gestärkt werden. Per Videokonferenz 

können die Kinder nun mit Freunden und 

Familie sprechen, lachen und auch spielen. 

Bereits im Jahr 2000 wurden mit dem Projekt 

“Stern für Kinder” Internetzugänge in mehreren 

deutschen Kinderkliniken zur Verfügung 

gestellt. So konnten Kinder mit Patienten aus 

anderen Krankenhäusern über Chat-Rooms 

kommunizieren. Schon damals haben die neuen 

Medien eine hohen Anklang gefunden. Nun 

soll mit dem für eine Laufzeit von drei Jahren 

konzipierten Projekt TKK-ELF, das im September 

letzten Jahres anlief, auch das „normale“ soziale 

Umfeld der Kinder mit einbezogen werden. 

Aber damit bilden sich neue Problemfelder und 

potentielle Risiken. „Das Modell kann nicht 

alleine aus einer technischen Infrastruktur 

bestehen“, betont Prof. Dr. H. Walter Schmitz, 

Kommunikationswissenschaftler der Universität 

Duisburg-Essen. „Erfahrungen müssen 

gesammelt und die besonderen Bedingungen 

dieser Kommunikationssituation berücksichtigt 

werden.“ Angehörige müssen auf diese Situation 

vorbereitet werden, nicht bloß auf die Technik. 

Nur so könne man Überforderung und Erwartungsenttäuschungen 

vorbeugen. 

Die begleitende Datenerhebung erfolgt über 

Protokolle, Fragebögen und Gesprächsmitschnitte. 

Die Ergebnisse sollen helfen, künftig 

Eltern und Angehörige von Patienten, die an 

dem TKK-ELF-Projekt teilnehmen, über mögliche 

Risiken aufzuklären und Tipps zu geben, wie 

man sich verhalten sollte. Denn schnell kann 

eine an sich positiv erscheinende Idee negative 

Auswirkungen haben. 

„Während meines Aufenthalts wollte ich unbedingt 

meine Katzen sehen“, 

erzählt Dominik beispielsweise. 

„Sie haben mir so sehr gefehlt. 

Im Isolationsraum gibt es ja 

keine Tiere, da ist alles steril. 

Irgendwann aber konnte ich die 

Katzen nicht mehr sehen. Das 

Gefühl ist umgeschlagen, ich 

hatte Heimweh und wollte nur 

noch nach Hause.“ 

Bisher wurde das Verfahren zu 

Geburtstagen, Weihnachten, mit 

Geschwistern und Angehörigen, 

Freunden, der Schulklasse und 

beim Kommunionsunterricht 

angewendet. Nicht immer lief 

alles erfreulich, denn ganz dabei 

ist das erkrankte Kind dann eben doch nicht, und 

dies kann zu Sehnsüchten und Traurigkeit führen. 

Abgesehen von diesen Problemfällen ist das 

Projekt aber durchaus als sehr positiv zu 

bezeichnen. Es steigert die Lebensqualität, den 

Lebensmut und auch die Heilaussichten. Traumatisierungen, 

die durch den Aufenthalt in der 

Isolation entstehen können und die bei gesundeten 

Kindern seelische Spätfolgen nach sich 

ziehen können, wird vorgebeugt. 

Für Kinder ist es schwierig, während ihres 

Aufenthalts in der Isolation ihre Präsenz im 

Freundeskreis aufrecht zu halten. Gerade 

Gespräche mit Freunden, die vom Gang aus über 

das Telefon mit dem erkrankten Kind sprechen, 

erschöpfen sich nach fünf bis zehn Minuten. 

Das liegt schlicht und ergreifend an der unterschiedlichen 

Kommunikationsart zwischen 

Erwachsenen und Kindern. „Kinder treffen sich 

nicht wie Erwachsene, um sich zu unterhalten“, 

erläutert Dr. Oliver Basu, Kinderarzt und Arzt 

für Medizinische Information vom Zentrum für 

Ruhr-Gesundheit 

Angebundene isolAtion 

Jonas‘ Mutter bei einem Besuch in der Isolationskammer 

Kinder- und Jugendmedizin am Universitätsklinikum 

Essen. „Sie spielen und unterhalten sich 

dabei.“ 

Vier Wochen lang konnten Studenten aus 

Essens russischer Partnerstadt Nishnij Nowgorod 

das medizinische Know-how Deutschlands 

kennenlernen. Bereits zum 17. Mal fand 

der Famulaturaufenthalt statt, der von der 

Deutsch-Russischen Begegnung Essen e.V. 

organisiert wird. Wie bereits im letzten Jahr 

lud das GOP Varieté Theater die Studenten zu 

einer Vorstellung ein. 

Genau das zeigt ein Auszug aus einer Videokonferenz 

mit dem kleinen Jonas, der zusammen 

mit seinem Bruder „Uno“ über den MSN Instant 

Messenger spielt. Die gesamte Kommunikation 

verläuft wesentlich ungezwungener. Irgendwann 

wird das Spiel gänzlich vergessen und es 

wird über Erfahrungen der vergangenen Tage 

gesprochen, Gemaltes und Gebasteltes vor die 

Kamera gehalten und einfach herumgealbert. 

„Genau das sind die Punkte, die mein Herz 

höher schlagen lassen und mich motivieren“, 

freut sich Dr. Basu. „Natürlich ersetzt das Projekt 

keineswegs die Anwesenheit von Vertrauenspersonen. 

Es ist ein weiterer Baustein des 

Angebot, eine zusätzliche Möglichkeit.“ 

Weitere Infos: 

www.tkk-elf.uk-essen.de 

Russische Medizinstudenten zu Gast im GOP 

Gladbecker Straße 271 

45326 Essen 

Telefon: 0201-311709 

Telefax: 0201-325383 

Spendenkonto: 

Sparkasse Essen, BLZ: 360 501 05, Kto.: 49 00 

700, Verwendungszweck: 106-11930 Projekt 

Basu tkk-elf 

E-Mail:info@kaiser-wilhelm-apotheke.de 

Internet: www.kaiser-wilhelm-apotheke.de 


0 


zwAngsversteigerung Aus 

der siCht des bieters 

150.000 Immobilien kommen jährlich unter den Hammer 

Fortsetzung bei Punkt 6: 

Der Versteigerungstermin 

Der Versteigerungstermin läuft wie folgt ab: 

Der Rechtspfleger des Amtsgerichtes, der den 

Versteigerungstermin leitet, führt zunächst 

in das Zwangsversteigerungsverfahren ein. 

In diesem Bekanntmachungsteil referiert der 

Rechtspfleger den Inhalt des Grundbuchs, teilt 

die Gläubiger mit ihren Ansprüchen mit und 

legt den festgesetzten Verkehrswert dar. Auch 

auf weitere Besonderheiten der Immobilien 

weist der Rechtspfleger hin, soweit sie bekannt 

geworden sind, so auf eventuelle Wohnungsbindung, 

auf Denkmalschutz oder Baulasten. 

Insbesondere gibt der Rechtspfleger die Versteigerungsbedingungen 

bekannt. Dabei 

handelt es sich im Wesentlichen um die 

Feststellung des geringsten Gebotes und 

gegebenenfalls von dem Gesetz abweichende 

Versteigerungsbedingungen. 

Bei dem geringsten Gebot bestimmt der Rechtspfleger, 

welche Rechte im Falle einer Verstei 

gerung im Grundbuch bestehen bleiben. Dies 

sind in der Regel die Rechte, die im Grundbuch 

vor dem Recht, aus welchem die Versteigerung 

betrieben wird, eingetragen sind. Diese 

Rechte werden sodann berechnet und bewertet. 

Daraus bildet der Rechtspfleger sodann das 

geringste Gebot, d.h. dass dieser Betrag zumindest 

geboten werden muss. Ein Gebot unter 

dem geringsten Gebot wird vom Rechtspfleger 

deshalb sofort zurückgewiesen. Bei den Versteigerungsbedingungen 

wird auch geklärt, welche 

Gegenstände, die sich auf dem Grundstück 

befinden, als Zubehör des Grundstücks mitversteigert 

werden und welche Gegenstände von 

der Versteigerung ausgenommen sind. Wenn Sie 

irgendwelche Zweifel hinsichtlich der Versteigerungsbedingungen 

haben, so fragen Sie beim 

Rechtspfleger nach. Nur wenn man sich darüber 

im Klaren ist, unter welchen Bedingungen man 

ersteigert, liegt ein wirtschaftlich sinnvolles 

Geschäft vor. 

Autor: Dr. Bodo Brandau, 

Schulz • Tegtmeyer • Sozien – 

Rechtsanwälte, Notare, Fachanwälte, 

Steuerberater in Essen 

Foto-Partner Willi Lösing • Gudulastr. 5 • 45131 Essen • Tel.: 02 01-77 14 12 

Fax: 77 14 16 • www.foto-partner.de • photo-partner@t-online.de 

Ruhr - Finanzen 

Lo�sing.indd 1 30.04.2007 14:00:46 Uhr 

fACtoring weiter 

im Aufwind 

Auch 2006 war ein Jahr des weiteren 

Zuwachses für die Factoring-Branche in 

Deutschland. Erneut konnte das abgewickelte 

Umsatzvolumen um rd. 23 % auf jetzt geschätzt 

rd. EUR 70 Mrd. (nach rd. EUR 57 Mrd im Jahr 

2005) gesteigert werden. Von diesem Volumen 

entfällt ein Anteil von rd. EUR 1,7 Mrd. auf 

Factoring-Gesellschaften, die ihre Leistungen 

zielgerichtet kleinen und mittelgroßen Unternehmen 

mit einem Jahresumsatz von bis zu ca. 

EUR 5 Mio. anbieten. 

Marktführer in diesem speziellen Marktsegment 

sind die zur Creditreform-Gruppe gehörigen 

Crefo Factoring-Gesellschaften. Nachdem dieses 

Produktsegment seitens Creditreform im Jahr 

1999 mit zwei Gesellschaften und einem abgewickelten 

Umsatzvolumen von rd. EUR 4 Mio. 

startete, wickelte die Gruppe 2006 mit nunmehr 

14 aktiven, stets regional tätigen Gesellschaften 

ein Forderungsvolumen in Höhe von 

rd. EUR 547 Mio. ab. Im europäischen Vergleich 

betrachtet steckt Factoring in Deutschland 

allerdings weiterhin in den Kinderschuhen: 

Beträgt der Factoring-Umsatz im Vergleich zum 

Bruttoinlandsprodukt in England rd. 13,3 % und 

in Italien immerhin noch rd. 7,8 %, liegt dieser 

Wert in Deutschland bei lediglich rd. 2,5 % 

(Stand 2005). 

„Factoring beinhaltet die Unternehmensfinanzierung 

über den laufenden Verkauf von Forderungen 

an eine Factoringgesellschaft“, erläutert 

Manfred Plachetka, Geschäftsführer der Crefo 

Factoring Rhein Ruhr GmbH in Duisburg, „neben 

der Auszahlung von Vorschüssen auf die angekauften 

Forderungen übernimmt die Factoring- 

gesellschaft die Ausfallrisiken hierauf sowie das 

komplette Forderungsmanagement inklusive 

Mahn- und Inkassowesen.“ 

Der Forderungsverkäufer verkürzt über den Einsatz 

von Factoring seine Bilanzsumme, da der 

Liquiditätszufluss aus dem Forderungsverkauf 

für die schnellere Bezahlung von Lieferantenrechnungen 

eingesetzt wird. So kann zusätzlich 

eine Verbesserung der bankseitigen Ratingkriterien 

erreicht werden. 

ideen 

für essener kinder 

Der Förderturm – Ideen für 

Essener Kinder e.V. unterstützt 

und fördert Essener 

Kinder und Jugendliche mit 

sozial schwachem Hintergrund. 

Helfen auch Sie durch Ihre 

Spende oder Mitgliedschaft, 

unseren Kindern in Essen 

eine bessere Zukunftsperspektive 

zu geben. 

Förderturm „Ideen für Essener Kinder“ e.V. 

Fon: 0 20 54 - 95 54 30 

Internet: www.foerderturm.de 

Spendenkonto: 

National Bank Essen 

Kontonummer: 41 48 541 

Bankleitzahl: 360 200 30

Warm und sonnig ist es bereits, jetzt muss endgültig 

der fleißig angesammelte Winterspeck weg. 

Der vierte Karstadt-Marathon ist dafür die ideale 

Gelegenheit. Der Startschuss fällt am 13. Mai. 

Die Marathonis des östlichen Marathons 

beginnen in Dortmund und kommen durch 

Bochum und Herne. Lauf Nummer Zwei startet 

in Oberhausen und führt durch Bottrop und 

Gladbeck. Ganz in der Nähe der legendären 

„VELTINS-Arena“, ehemalige „Arena auf 

Schalke“, treffen beide Läufe zusammen und 

gemeinsam geht es zum Zieleinlauf auf dem 

Gelände der Messe Essen. 

Wie jeder Marathon hat auch der Karstadt- 

Marathon eine Länge von 42,195 Kilometern. 

Wem diese Herausforderung doch zu anstrengend 

erscheint, kann auf einen der weiteren 

Wettbewerbe zurückgreifen, beispielsweise 

den Halbmarathon, den 10-Kilometerlauf oder 

gar den „Fun-Run“ ohne Zeitmessung und 

Wertung mit einer Strecke von 4,2 Kilometern. 

Es gibt zudem einen Firmen- und einen Schülerlauf, 

einen Bambinilauf mit einer Strecke 

von 420 Metern für Kinder im Alter zwichen 

4 und 8 Jahren, einen Walking-Marathon 

und –Halbmarathon, einen Inline-Skater- 

Marathon und –Halbmarathon und einen 

Rennrollstuhl/Handbiker-Marathon. 

Während eines Marathonlaufs wird meist ein 

möglichst gleichmäßiges Tempo gehalten. Es gibt 

aber auch Empfehlungen, die Strecke in Phasen 

rot-weiss- 

essen 

Spieltermine: 

6.5. 14 Uhr 

SpVgg Greuther Fürth – Rot-Weiß-Essen 

13.5. 14 Uhr 

Rot-Weiß-Essen – Wacker Burghausen 

20.5. 14 Uhr 

MSV Duisburg – Rot-Weiß-Essen 

Weinfest am 23. Juni 2007 

von 14.00 bis 22.00 Uhr. 

Mit Tombola und ab 18.00 Uhr Live-Jazzmusik. 

aufzuteilen. Es beginnt mit einer Anfangsphase, 

in der mit einem Tempo gelaufen wird, bei dem 

die Zeit über der angestrebten Kilometerzeit liegt. 

Dann folgt ein Mittelteil in dem die angestrebte 

Kilometerzeit gehalten wird, dem sich ein Endteil 

anschließt, in dem die angestrebte Kilometerzeit 

unterschritten wird. So kann der Marathon 

langsam „angegangen“ werden. 

Nach dem Zieleinlauf an der Messe Essen 

sollten unterwegs einige Pfunde verloren 

gegangen sein. Dann kann der Sommer mit den 

knappen Outfits kommen. 

Entlang der Fairways schlängeln sich 

2.700 Meter Wasserlauf. Kleine Tümpel, Teiche 

und Sumpfgebiete mit Schilfinseln komplettieren 

das Bild des Golfclubs Mülheim an der Ruhr e.V. 

Der Platz erinnert nicht nur wegen dieser 

malerischen Kulisse an die 

ursprünglichen Landschaftsgolfplätze. 

Der sandige 

Boden, die leichten 

Geländeerhebungen 

und die Steilkanten 

der Bunker tragen 

zu diesem Eindruck 

bei. Sportlich attraktive 

Fairways werden so eingebettet 

in das Landschaftsschutzgebiet 

Selbeck. 

Der Bau der Golfanlage stellte sich allerdings 

als „schwierige Geburt“ heraus. 1980 gegründet, 

konnte der Golfclub Mülheim an der Ruhr e.V. 

erst nach zwölfjähriger Verhandlung den Golfclub 

eröffnen. Heute zählt der Club mit Dr. Heinz 

Riedler als Präsident über 670 Mitglieder. 

In der Gastronomie kann man sich mit dem 

„Flammkuchen all you can eat”-Angebot 

Ruhr - Sport 

golfClub mülheim 

An der ruhr 

eine region in 

Wo Wein zum Erlebnis wird. 

Genießen Sie erlesene Weine … 

im Weinhandel Bürgerheim, dem Fachhändler mit langer Tradition. 

Hervorgegangen aus der 1867 gegründeten Actiengesellschaft 

Bürgerheim, beherbergen unsere Weinkeller eines der umfangreichsten 

und erlesensten Weinsortimente Essens. 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 – 17.30 Uhr, Sa 10.00 – 14.00 Uhr 

Hohenzollernstraße 40 · 45128 Essen · Tel 0201.720 036 

Kulinarisch und stilvoll feiern … 

bewegung 

stärken. Ansonsten verführen Penne alla 

arrabiata mit gebratenen Hummerkrabben, 

Filetspitzen „Stroganoff“ mit Linguine und Salat 

oder Steinbuttfilet auf geschmortem asiatischen 

Gemüse zum Schlemmen. 

Wer an seinem Handicap feilen 

möchte, kann das Trainingsprogramm 

der vier 

PGA-Professionals mit 

C- bis A-Lizenzen mit 

Christian Hofer als 

Head-Professional 

wahrnehmen: Einzelstunden 

und Gruppenkurse, 

Mannschafts- und 

Jugendtraining, Landesstützpunkttraining 

für den Golfverband 

NRW, Schnupper- und Firmenkurse und mehr 

Angebote warten. 

Weitere Infos unter 0208 – 4665545 und 

www.gcmuelheim.de 

Der business club ruhr bedankt sich herzlich 

dafür, in regelmäßigen Abständen auf der wunderschönen 

Anlage als Gast spielen zu dürfen. 

ist die Philosophie der Gastronomie Wiesenfahrt im Clubhaus Gesellschaft Verein. 

In unserem Angebot sind immer wieder frische und neue Spezialitäten sowie 

erlesene Weine. Die traditionsreiche Waldthausen Villa bietet einen exclusiven 

Rahmen für jeden Anlass. Herzlich willkommen! 

Messeübersicht 

3.5. Briefmarken 

Die Internationale Briefmarken-Messe in 

Essen ist die älteste Veranstaltung dieser 

Art in Deutschland und in der ganzen 

Welt. Seit 1976 treffen sich in der Ruhrmetropole 

im Zwei-Jahres-Rhythmus 

Sammler aus nah und fern. 

Ort: Messe Essen 

4. - 6.5. Europasieger Zuchtschau der 

Rassehunde 

6.000 Rassehunde aus über 30 Nationen 

werden sich auf der VDH-Europasieger- 

Zuchtschau präsentieren. Vom Affenpinscher 

bis zum Weimaraner können Hunde 

aus 240 verschiedenen Rassen auf einer 

der größten Hundeausstellungen Europas 

bewundert werden. Ein besonderer Höhepunkt 

ist das Kinderprogramm. 

Ort: Messe Dortmund 

Westfalenhalle 

11.5. Run, Ride & Skate 

Die Messe für Ausdauersport bietet alles 

zu den Themen Sportbekleidung, gesunde 

Ernährung, Körperpflege, Fachliteratur, 

Sportmedizin, Sportverbände, Inline- 

Skates und mehr. 

Ort: Messe Essen 

Der Weinhandel 

Bürgerheim GmbH 

Seite11 



Business Club Ruhr

Seite - business club ruhr ev

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?