Ausgabe 24. Oktober 2012 - in Furtwangen

Öffnungszeit 

im Winter 

Ab 1. November gelten im Deutschen 

Uhrenmuseum in Furtwangen 

wieder die Öffnungszeiten für 

das Winterhalbjahr. Das Museum 

kann täglich von 10 Uhr bis 17 Uhr 

besichtigt werden, eine Führung 

wird täglich um 14 Uhr angeboten. 

Das Museum ist telefonisch erreichbar 

unter 07723/920-2116. 

Kurz und knapp 

■ Skilift Staatsberg: Ab sofort 

werden Jahreskarten für den 

Lift am Staatsberg verkauft. 

Auch für Ski- und Snowboardkurse 

kann man sich bereits 

anmelden. 

■ Autorenlesung: Am Freitag, 

19. Oktober, liest Anke 

Laufer um 19.30 Uhr aus ihrem 

Buch „Irritation“ im Weltladen. 

■ Musikverein Frohsinn: 

Jahreskonzert unter Leitung 

von Johann Pfaff am Samstag, 

27. Oktober, um 20 Uhr in der 

Furtwanger Festhalle. Als Gast 

wirkt der Musikverein Hammereisenbach 

mit. Karten gibt 

es nur an der Abendkasse. 

■ Sportverein Hammereisenbach: 

Herbstfest mit 

Schlachtplatte am Sonntag, 28. 

Oktober, ab 11.30 Uhr in der 

Festhalle. 

■ Müllabfuhr: Wegen des 

Feiertages Allerheiligen am 

Donnerstag, 1. November, 

kommt es teilweise zu einer 

Verschiebung der Müllabfuhr. 

Die Verlegungstermine sind im 

Abfallkalender abgedruckt. 

■ Energieagentur: Beratung 

am Donnerstag, 8. November, 

im Landratsamt Schwarzwald- 

Baar-Kreis in Villingen. Anmeldung 

ist notwendig unter 

Telefon 0771/8965964. 

Freude aus dem Schuhkarton 

Sammelstellen 

Oberes Bregtal – Die Aktion „Weihnachten 

im Schuhkarton“ wird auch 

in diesem Jahr durchgeführt, um armen 

Kindern eine Freude zu bereiten. 

So geht’s: Ein Schuhkarton mit Geschenkpapier 

bekleben und mit nützlichen, 

neuen Dingen wie Schulartikel, 

Zahnbürsten, Kleidung oder Spielzeug 

füllen. Eingeteilt wird in Jungen 

oder Mädchen sowie in die Altersgruppen 

von zwei bis vier, fünf bis neun 

und zehn bis 14 Jahren. Aufkleber aus 

den Aktionsflyern (in den Geschäften 

erhältlich) weisen auf Alter und Geschlecht 

hin. Sechs Euro für den Transport 

hinzufügen und bis 15. November 

abgeben bei Hanna Widmann, Eichendorffstraße 

11, Schuh- und Sport 

Klausmann, Metzgerei Waldvogel. In 

Neukirch bei Familie Hofmeier, 

Schwarzwaldstraße 18 oder im Kindergarten 

St. Andreas. In Vöhrenbach bei 

Annette Feuerstein, an der Breg 7. 

Auskunft gibt es bei Hanna Widmann, 

Telefon 07723/929 624. 

Bürgersprechstunde 

Landrat wartet 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Landrat 

Sven Hinterseh hält seine nächste Bürgersprechstunde 

am Donnerstag, 8. 

November, in seinem Dienstzimmer 

im Landratsamt im Stadtbezirk Villingen, 

Am Hoptbühl 2, 1. Obergeschoß, 

ab. Die Bürgersprechstunde findet in 

von 15 bis 18 Uhr statt, damit auch Berufstätige 

diese Möglichkeit wahrnehmen 

können. Alle Einwohner des 

Schwarzwald-Baar-Kreises haben an 

diesem Tag Gelegenheit, ihre Anliegen 

mit dem Landrat zu besprechen. Aus 

organisatorischen Gründen ist es aber 

wichtig, sich zuvor anzumelden unter 

Telefon 07721/913-7020 und E-Mail: 

sekretariat-landrat@lrasbk.de. 

Amtliches Nachrichtenblatt der 

Stadt Furtwangen im Schwarzwald, 

Stadt Vöhrenbach und 

der Gemeinde Gütenbach 

24. Oktober 2012 . 34. Jahrgang . Nr. 

43 

BREGTALKURIER 

Genießen und einkaufen 

Auf dem Marktplatz gönnen sich die Besucher bei herrlichem Herbstwetter eine kleine Stärkung. 

Markus und Franz Kuner freuen sich über das angebotene Glas Sekt bei 

Hahn-Moden. 

Auch ein Glasbläser hat seinen Stand aufgebaut. Gerne schauen sich die 

Besucher seine herrlichen Artikel an... Bilder: Praxedis Dorer 

Geändert ab November 

Öffnungszeiten 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Im Winter 

ändern sich die Öffnungszeiten für 

alle Wertstoffhöfe im Schwarzwald- 

Baar-Kreis. Zwischen dem 2. November 

und 15. März 2013 bleiben sie mittwochs 

geschlossen, außerdem sind sie 

ab dem 6. November samstags lediglich 

von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Von dieser 

Umstellung sind ausschließlich 

Wertstoffhöfe und das Recyclingzentrum 

in Schonach betroffen. Die Öffnungszeiten 

der Recyclingzentren in 

Bad Dürrheim, Blumberg, Donaueschingen, 

Furtwangen, St. Georgen, 

Villingen und Schwenningen bleiben 

unverändert, sie können im Abfallkalender 

nachgelesen werden. 

Gesundheitsamt 

Vorträge 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Der Arbeitskreis 

Krebs lädt zu Vorträgen zum 

Thema Brustkrebs ein am Dienstag, 6. 

November, 19.30 Uhr, Landratsamt 

VS-Villingen und am Mittwoch, 7. November, 

20 Uhr, Donaueschingen, vhs 

baar, Hindenburgring 34. 

Der Vortrag behandelt die neuesten Erkenntnisse 

zu Früherkennung und aktuelle 

Behandlungsmöglichkeiten von 

Brustkrebs. Er soll Mut machen, denn 

Brustkrebs ist eine der am besten erforschten 

Krebserkrankungen mit 

sehr guten Heilungschancen. Im Anschluss 

besteht die Möglichkeit für 

Fragen und Diskussion. Der Eintritt ist 

frei, Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Kilwimarkt gefällt 

Toller Erfolg am 

Kilwisonntag 

Furtwangen – Was für ein herrliches 

Wetter begleitete doch den Kilwimarkt 

am Kilwisonntag in Furtwangen. Kunden 

mit vollen Einkaufstaschen, zufriedene 

Händler und dazu das einladende 

Ambiente rings um den Marktplatz, 

wo etliche Stände zum Aussuchen 

und Flanieren einluden. 

Feine Liköre, echter Tannenhonig oder 

schöne Blumenarrangements fanden 

ihre Käufer, ein Glasbläser lockte 

ebenso wie der Steinmetz zum Zuschauen 

an. Vor den Geschäften bildeten 

sich sogar Warteschlangen, als gegen 

13 Uhr die Türen geöffnet wurden. 

Hier wurden die Kunden nicht nur mit 

besonders attraktiven Preisen und Angeboten 

begrüßt, auch das Gläschen 

Sekt oder Häppchen sorgten für ein allgemeines 

Wohlbefinden. Besonders 

viele Familien nutzten die Gunst der 

Stunde und schlenderten durch die 

Geschäfte, um ohne Alltagsstress einkaufen 

zu können. Familie Bärmann 

aus Rohrbach bot erneut das Ponyreiten 

an, eine Schulklasse beteiligte sich 

mit dem Kuchenverkauf. Wer seinen 

Einkauf erledigt hatte, setzte sich in 

die Sonne und beobachtete den friedlichen 

Trubel auf dem Marktplatz. Das 

Geschäft beim Biergarten florierte 

ebenfalls und so waren Besucher und 

Händler mit dem Angebot des verkaufsoffenen 

Sonntags zufrieden. 

ANZEIGE 

Ferienprogramm der Stadt 

Kontakt 

aufnehmen 

Furtwangen – Sollten Zweifel bestehen, 

ob ein Kind aufgrund seines Handicaps 

ohne spezielle Betreuung an einem 

der Angebote des Herbstferienprogramms 

teilnehmen kann, können 

die genannten Kontaktpersonen angesprochen 

werden. Gerne beantworten 

diese Fragen und finden Lösungen, die 

es dem Kind ermöglichen, sich unbefangen 

in der Gruppe zurechtzufinden. 

Kontakt: Kindergarten Maria Goretti, 

Lindenstraße 5, 78120 Furtwangen, Telefon 

07723/7570 oder Jugendhaus 

Furtwangen, Dirk Maute, Telefon 

07723/939-149 oder 0173/7172069. 

Furtwangen 

Hochschule 

Partnervertrag mit Universität in 

Kanada abgeschlossen. 

BLHV 

Wilhelmstraße 2 

78120 Furtwangen 

Tel. 0 77 23 / 78 71 

www.parfuemerieherth.de 

Jetzt zur Grünen Woche anmelden. 

Seite 2 

------------------------------------------------- 

KULTURFABIRK 

Kartenvorverkauf beginnt. Seite 3 

------------------------------------------------- 

GESCHICHTS- UND HEIMATVEREIN 

Kartoffelsuppe schmeckt. Seite 10 

------------------------------------------------- 

Gütenbach 

MUSIKVEREIN GÜTENBACH 

Tolles Fest am Kilwisonntag. Seite 4 

------------------------------------------------- 

Vöhrenbach 

SYMBADISCHE SENFONIKER 

25-jähriges Bestehen der Spaßgruppe 

wird groß gefeiert. Seite 5 

------------------------------------------------- 

JOSEF-HEBTING-SCHULE 

Zum ersten Mal gibt es eine zehnte 

Klasse. Seite 6 

------------------------------------------------- 

35 Jahre KOSMETIKSTUDIO 

Rückenmassage 

nach Shiatsu 

€ 10,– 

Jubiläums-Behandlung: 

Hautdiagnose 

Reinigungsritual 

kurze Shiatsu-Massage 

Maskencocktail 

Augen-Expresspfl ege 

leichtes Tages-Make-up 

€ 24,50 

Vortrag 

am 30. Oktober 2012 

in Rottweil 

Unser Haus – Richtig 

erben und vererben 

Dr. Schindler 

G. Ruby 

Wir machen nur Erbrecht 

Erbrechtskanzlei RUBY 

Paradiesgasse 1 

78050 VS-Villingen 

Tel. 0 77 21/6 34 50 

www.ruby-erbrecht.de 

Mehr im Innenteil 

seit 1875

2 24. Oktober 2012 Aus Furtwangen 

Bregtalkurier Nr. 43 

Badischer Landwirtschaftlicher HauptverbandJetzt a 

Jetzt anmelden zur Fahrt 

zur Grünen Woche in Berlin 

Der Badische Landwirtschaftliche 

Hauptverband organisiert wieder eine 

viertägige Reise zur Grünen Woche in 

Berlin. 

Angeboten werden zwei Termine: 20. 

bis 23. Januar sowie 23. bis 26. Januar 

2013. Die Anreise erfolgt bequem per 

ICE oder Flug ab Basel (nur erster Termin). 

Die Grüne Woche ist die international 

bedeutendste Messe der Ernährungsund 

Landwirtschaft, sowie des Gartenbaus. 

Sie findet 2013 zum 78. Mal 

statt und ist stets ein Magnet für Besuch 

aus der ganzen Welt. Das zentral 

gelegenen Vier Sternehotel nahe des 

Brandenburger Tor ist idealer Ausgangspunkt 

für ausgiebige Stadterkundungen. 

Eine Stadtrundfahrt gibt 

einen Überblick über die Sehenswürdigkeiten 

der Hauptstadt. Bei geführten 

Entdeckungstouren mit dem erfahrenen 

Reiseleiter-Team geht es zum 

Brandenburger Tor, zur Gedächtniskirche, 

in die Kuppel des Reichstagsge- 

bäudes und auf die Spuren der Berliner 

Mauer sowie zur Stasi Gedenkstätte 

Hohenschönhausen oder ins Olympiazentrum. 

Auch bietet sich die Möglichkeit 

Potsdam mit seinem Schloss 

Sanssouci einen Besuch abzustatten. 

Unterhaltsame Abendveranstaltungen 

von Musical-, oder Theaterbesuchen 

über einen kulinarischen Streifzug 

runden das Programm ab. 

Der vergünstige Preis ab 489 Euro pro 

Person im Doppelzimmer gilt noch bis 

31. Oktober. Wer zum gleichen Preis ab 

Basel fliegen möchte, sollte sich möglichst 

bald anmelden, da die Plätze begrenzt 

sind. 

Info: 

Das ausführliche Reiseprogramm 

ist erhältlich bei der Agrardienst 

Baden GmbH, Hebelstraße 11, 

79104 Freiburg, www.agrardienstbaden.de, 

Tel. 0761/21778-40, 

Fax 0761/21778-48. 

Hohe Ehrungen beim Konzert: Gleich vier Mitglieder des Schwarzwald-Harmonika-Orchesters 

(SHO) konnten beim Jahreskonzert in der Festhalle für 

35 Jahre Mitgliedschaft geehrt und zu Ehrenmitgliedern ernannt werden. 

Brigitte Weißer erhielt zusätzlich noch eine Ehrung für ihr besonderes Engagement 

im Ehrenamt. Unser Bild zeigt (von links) Brigitte Weißer, Rudolf 

Hättich, Vorsitzende Brigitte Sauerburger, Beatrix Weißer-Hättich und Angelika 

Weißer. Bild: Heimpel 

Neues Gremium gewählt: Im Kindergarten St. Nikolaus in Schönenbach 

wurde der neue Elternbeirat gewählt. Das Bild zeigt in der vorderen Reihe 

(von links) Ilona Mayer (Vorsitzende), Marianne Fehrenbach, Petra Gulde- 

Esterle (Schriftführerin) und in der hinteren Reihe Heike Hummel und Vanessa 

Hättich (stellvertretende Vorsitzende). Die erste Aufgabe des neuen 

Elternbeirats war gemeinsam mit den anderen Eltern die Durchführung 

eines Kilwiküchle- und Kuchenverkaufs. Außerdem organisiert der Elternbeirat 

und die Kindergartenleitung einen Martinsumzug am 13. November. 

Sehr positiv wurde die neu eingeführte Öffnung des Kindergartens am 

Donnerstagnachmittag bewertet, der zur Steigerung der Attraktivität des 

Kindergartens beiträgt. 

Hochschule Furtwangen University kooperiert 

Partnervertrag mit Kanada 

Der Kooperationsvertrag zwischen den Hochschulen wirdvon den Professoren Laxroix und Jäger unterschrieben. 

Links Bild: Hochschule 

Die Hochschule Furtwangen ist 

ihrem Ziel, möglichst viele Studierende 

für mindestens ein Studiensemester 

ins Ausland zu bringen, 

wieder ein Stück näher gekommen. 

Ein Kooperationsvertrag 

wurde nämlich mit der University 

of Prince Edward Island 

(UPEI) in Kanada abgeschlossen. 

Furtwangen – Mit einer Fläche von 

5.660 km² und 140.000 Einwohnern ist 

Prince Edward Island (PEI) mehr als 

fünf Mal so groß wie der Schwarzwald-Baar-Kreis, 

hat aber gut 60.000 

Einwohner weniger. Innerhalb von 

Kanada ist PEI die mit Abstand kleinste 

Provinz – und trotzdem ein Juwel. 

Umso erfreulicher ist daher, dass mit 

der UPEI nun ein hochschulweiter 

Rahmenvertrag unterzeichnet werden 

konnte, der den Austausch von Studierenden 

und Lehrpersonal vorsieht. 

Auf Seiten der HFU eröffnen sich dadurch 

neue Kooperationsmöglichkei- 

ten für mindestens vier der neun Fakultäten, 

was hier mit einiger Sicherheit 

großen Zuspruch finden wird, 

während auf kanadischer Seite das Interesse 

an Deutschland noch etwas 

verstärkt werden muss. 

Die Unterzeichnung fand im Rahmen 

einer Kanadareise des Prorektors für 

Lehre, Prof. Dr. Edgar Jäger, sowie des 

Auslandsbeauftragten und Prodekans 

der Fakultät Maschinenbau und Verfahrenstechnik, 

Prof. Dr.-Ing. Rüdiger 

Kukral, statt. Vorausgegangen waren 

einjährige Verhandlungen zwischen 

Prof. Kukral und dem Vice-President 

Academic der UPEI, Prof. Dr. Christian 

Lacroix, die nun zu einem erfolgreichen 

Abschluss gebracht wurden. 

Zuvor hatte die UPEI bereits mit Minas 

Salib aus dem Studiengang Molekulare 

& Technische Medizin einen Bewerber 

der HFU als Gaststudenten für ein 

Semester zugelassen. 

Die Kanadareise führte die Professoren 

Jäger und Kukral weiter in die 

Die Bundesagentur für Arbeit informiert 

Azubi Speed-Dating bietet 

Chance auf Ausbildungsplatz 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Am 10. 

und am 17. November bietet die Veranstaltungskombination 

START – 

Azubi Speed-Dating extra Chancen 

auf einen Ausbildungsplatz. Die Berufsberatung 

der Agentur für Arbeit 

Rottweil – Villingen-Schwenningen 

lädt interessierte Jugendliche jetzt zu 

beiden Terminen ein. Am Samstag, 10. 

November, geht es von 9 bis 13 Uhr im 

Berufsinformationszentrum (BiZ) in 

der Villinger Lantwattenstraße mit einem 

Workshop los. „Wie komme ich 

eigentlich an“ lautet die Überschrift eines 

Coachings zu Körpersprache und 

Sprechverhalten. Kommunikationstrainerin 

Sabine A. Werner führt die 

Teilnehmer anhand konkreter Beispiele 

und Übungen auf den Weg „vom 

persönlichen Ausdruck zum guten 

Eindruck“. Nach Bewerbungsmappen-Check 

und Styling-Tipps folgt als 

Überraschung noch „Theater“ mit Bildungsbegleiterin 

Britta Martin. 

Am Samstag, 17. November, kann ab 

10 Uhr dann das Gelernte aus dem 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Im Foyer 

des Landratsamtes in Villingen werden 

Postkarten von Betroffenen von 

sexueller Gewalt ausgestellt. Die Postkartenausstellung 

besteht aus anonymen 

Zuschriften von Opfern sexueller 

Gewalt, die ständig durch neue Zuschriften 

ergänzt wird. Über die Postkarten 

haben Betroffene die Möglichkeit, 

ihre Schicksale auf ganz unterschiedliche 

Art und Weise darzustellen. 

Dadurch konnten manche zum 

Workshop in die Tat umgesetzt werden. 

Namhafte Betriebe aus dem 

Schwarzwald-Baar-Kreis bieten den 

jungen Menschen die Gelegenheit, bei 

einem Speed-Dating in Vorstellungsgesprächen 

zu überzeugen. Dazu zählen 

Betriebe aus dem Dienstleistungssektor 

wie die Volksbank, aus dem 

Handel wie LIDL und aus der Produktion 

wie Hess Form und Licht. 

Teamleiter Holger Ludwig sieht darin 

eine gute Chance, schon jetzt einen 

Ausbildungsplatz für Herbst 2013 zu 

ergattern. „Ich rate allen Schülern der 

Entlassklassen 2013, diese Chance zu 

nutzen. Am besten bringen sie auch 

Geschwister und Freunde mit“, empfiehlt 

Ludwig. 

Info: 

Wichtig ist die Anmeldung für beide 

Termine. 

Telefon 07721 209-412 oder 

E-Mail: Villingen-Schwenningen.BiZ@arbeitsagentur.de 

Im Landratsamt noch bis 9. November 

Ausstellung von Postkarten 

ersten Mal den schrecklichen Erlebnissen 

Ausdruck verleihen und Aufschluss 

über das Gefühls- und Seelenleben 

geben. Initiator der Wanderausstellung 

ist der Verein gegen-missbrauch 

e.V. Die Ausstellung dient nicht 

der Prävention, sondern ist ein Aufschrei, 

ein „laut“ werden von Betroffenen. 

Die Postkartenausstellung ist bis zum 

9. November im Landratsamt in Villingen-Schwenningen 

zu sehen. 

Nachbarprovinz New Brunswick, wo 

sich mit der University of New Brunswick 

(UNB) die derzeit wichtigste 

Partnerhochschule der Fakultät Maschinenbau 

und Verfahrenstechnik 

(MUV) befindet. Neben der Erneuerung 

des Kooperationsvertrags mit der 

Faculty of Engineering standen hier 

auch Gespräche mit der Faculty of Science 

an über Austauschmöglichkeiten 

für Studierende des Studienschwerpunkts 

Biotechnologie sowie des Studiengangs 

Molekulare und Technische 

Medizin. 

In beiden Fakultäten wurden die Besuchsziele 

erreicht, wobei die Verhandlungen 

mit der Faculty of Science 

erst am Anfang stehen, aber vielversprechend 

sind. Weiterer Programmpunkt 

war ein Treffen mit den nächstjährigen 

Bewerbern der UNB sowie 

mit den elf Studierenden der Fakultät 

MUV, die derzeit ein Auslandssemester 

an der UNB absolvieren. Insgesamt 

war die Kanadareise ein großer Erfolg. 

Ausgezeichnet: Die IHK Schwarzwald-Baar-Heuberg 

zeichnet die 

besten Auszubildenden des Abschlussjahres 

2012 aus. Auch dieses 

Mal ist wieder ein Siedle-Azubi dabei, 

nämlich Stefan Winter. Der 22- 

Jährige aus Jungingen absolvierte 

bei Siedle eine Ausbildung zum Industriemechaniker. 

In seiner praktischen 

Prüfung erreichte er 95 von 

100 Punkten, dies entspricht einer 

Schulnote von 1,3. Im Anschluss an 

seine Ausbildung entschied sich 

Stefan Winter, in den Familienbetrieb 

seines Onkels einzusteigen; 

zum Bedauern von Ausbildungsleiter 

Michael Schonhardt. 

Deutsches Uhrenmuseum 

Kuriose Uhren 

Furtwangen – Sonderausstellung 

„Das Tickende Gedächtnis“: Unter 

dem Untertitel „Unsere kuriosesten 

Uhren“ zeigt das Deutsche Uhrenmuseum 

bis 28. Februar 2013 Zeitmessinstrumente 

mit ausgefallener Geschichte. 

Sie erzählen vom Leben ihrer 

Besitzer, von gesellschaftlichen Verhältnissen, 

Kinderwunsch oder zeigen 

selbst staunenswerte Technik. 

Kontakt: 07723-9202800 www.deutsches-uhrenmuseum.de

Bregtalkurier Nr. 43 Termine / Veranstaltungen 

24. Oktober 2012 3 

WING-Halbmarathon 

Läufer jetzt 

anmelden 

Oberes Bregtal – Am Samstag, 27. 

Oktober, findet in Furtwangen der von 

der Fakultät Wirtschaftsingenieurwesen 

(WING) organisierte WING-Halbmarathon 

und 10-km-Lauf statt. Start 

ist um 10.30 Uhr. Das Event wurde 

2004 ins Leben gerufen, um eine sportliche 

und kommunikative Brücke zu 

schlagen zwischen Studierenden, 

Alumni, Mitarbeitern und Professoren, 

aber auch allen, die Spaß an Bewegung 

haben. Die Bürgerinnen und 

Bürger des Bregtals sind willkommen, 

als Läufer(innen) oder Zuschauer(innen). 

Am Abend vor dem großen Lauf, 

dem 26. Oktober, findet in der Cafeteria 

der Hochschule ein Pasta-Abend ab 

19 Uhr statt. Nachmeldungen zu den 

Läufen sind an diesem Abend möglich. 

Neben dem RENA-Cup mit 

21,1km Länge gibt es auch einen 10km-Lauf, 

den Waldmann-Cup. Für die 

gute Stimmung vor und nach dem 

Sport sorgt unter anderem die Brassband 

Furtwangen. Als zusätzlichen 

Anreiz gibt es neben der Verpflegung 

auf der Strecke Sachpreise zu gewinnen. 

Der renommierte Künstler Paul 

Revellio, gebürtiger Villinger, hat auch 

in diesem Jahr eine Original-Lithographie 

zum Lauf der Fakultät Wirtschaftsingenieurwesen 

geschaffen. 

Nicht nur die schnellen Läufer(innen) 

können dieses Kunstwerk mit nach 

Hause tragen. 

Info: 

Infos und Anmeldung unter 

wing-halbmarathon.hs-furtwangen.de. 

Kirchengemeinde 

Ausflug 

der Senioren 

Oberes Bregtal – Die Evangelische 

Kirchengemeinde lädt zu einem Senioren-Ausflug 

am Freitag, 2. November, 

ein. Entspannt, preiswert und umweltschonend 

geht es mit Bus und Bahn 

nach Lahr zur Chrysanthema. Auch 

bleibt genügend Zeit für einen Stadtbummel 

oder eigenen Unternehmungen. 

Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am 

Rössleplatz und die Rückkehr ist gegen 

18.30 Uhr geplant. Anmeldung bei 

Waldtraud Pahling (07723-91091) oder 

beim Evangelischen Pfarramt (07723- 

7359). 

Demnächst in der Schwarzwaldhalle: Die Band „Wilde Engel“ gastiert am 

Samstag, 3. November, bei der Après-Ski-Party der Feuerwehr Neukirch in 

der Schwarzwaldhalle in Neukirch. Einlass ist ab 20 Uhr. Ab 24 Uhr steht 

ein Heimfahrdienst für die Umgebung parat. Der Veranstalter weist darauf 

hin, dass Jugendliche unter 16 Jahren keinen Zutritt haben. 

Kabarett in der Kulturfabrik in Furtwangen 

Von und mit Joachim Zawischa 

Furtwangen – Joachim Zawischa 

kommt am Freitag, 9. November, um 

20 Uhr in der Kulturfabrik Furtwangen. 

Joachim Zawischa gehört zu den 

Senkrechtstartern im deutschen Kabarett. 

„Vorn ist Hinten“? - Das ist politisches 

Kabarett. Und Kalauer. Geschichten 

aus dem Alltag, skurril, 

manchmal makaber. Und witzige Lieder. 

Intelligente Parodien. Sogar Comedy. 

Und am Ende noch ein lyrisches 

Liebeslied. Wie passt das zusammen? 

Keine Ahnung, aber bei Zawischa 

passt es. Zawischa kann man keinem 

Genre zuordnen, Zawischa ist ein 

Genre. Für die einen ist er ein Geheimtipp 

für die anderen der Senkrechtstarter 

in der deutschen Kabarett-Szene. 

Ein Dokumentarfilm im Guckloch-Kino 

„Wader Wecker – Vater Land“ 

Furtwangen – Am Samstag, 27. Oktober, 

läuft um 20 Uhr im Guckloch-Kino 

der Dokumentarfilm „Wader Wecker 

– Vater Land“ zum Nationalen 

Tag der Medienkompetenz. Hannes 

Wader und Konstantin Wecker, zwei 

politische Liedermacher und musikalische 

Mitgestalter der 68er-Bewegung, 

gehen erstmals zusammen auf 

Tournee. Die gemeinsame Tour stellt 

die beiden unterschiedlichen Musiker 

vor eine Herausforderung. Die beiden 

eigenbrötlerischen Künstler reißen 

den Zuschauer von der ersten Minute 

Die Presse nennt ihn „bissig“, den 

„Spötter über die Mächtigen“ und vergleicht 

ihn mit der Spitzenklasse des 

Kabaretts à la Scheibenwischer und 

Wühlmäuse. Auf der Bühne steht er allein 

ohne Requisiten, ab und an greift 

er zur Gitarre. Zawischa ist tagesaktuell. 

Jeder Abend ist anders. Den Schalk 

im Nacken, die Sense auf der Zunge 

und Komik im Blut, Zawischa bügelt 

nichts glatt, auch wenn Faltenröcke 

out sind. Karten gibt es ab 29. Oktober 

bei Mory’s Hofbuchhandlung und im 

Alle Welt Laden in Furtwangen sowie 

bei Schreibwaren Fürderer in Vöhrenbach. 

Veranstaltungsinfos unter 

07723/7556 oder im Internet unter 

www.kulturfabrik-furtwangen.de. 

an mit ihren nachdenklichen Texten 

mit. Regisseur Rudi Gaul begleitet die 

beiden Künstler von den Proben bis 

hin zur gemeinsamen Tournee. Er erzählt 

humorvoll von der Annäherung 

der beiden politischen Liedermacher. 

Außerdem entfaltet er in Einzelporträts 

und anhand von Archivaufnahmen 

die ungewöhnlichen Lebensgeschichten 

dieser beiden Ausnahmemusiker. 

Der deutsche Film des Jahres 

2011 hat eine Spiellänge von 95 Minuten. 

Die Spielstätte ist im Postkraftwagenhof 

in der Grieshaberstraße 19a. 

FURTWANGEN 

■ Katholische Bücherei: Im Pfarrzentrum 

St. Cyriak geöffnet montags und mittwochs 

von 15 bis 18 Uhr. 

■ Haus- und Grundverein: Stammtisch 

am Donnerstag, 25. Oktober, um 19 Uhr im 

Hotel-Gasthof Ochsen. 

■ Hexengilde: Versammlung am Freitag, 

26. Oktober, um 20 Uhr im Gasthaus Löwen in 

Schönenbach. 

■ Mulivision auf der Großleinwand: „Norwegen 

– unterwegs zum Nordkap“ ist das Thema 

von Wolfgang Geiger am Freitag, 26. Oktober, 

um 20 Uhr im Pfarrsaal St. Cyriak. 

■ Kleintierzüchter: Sitzung mit den Vereinsmitgliedern 

aus Vöhrenbach am Freitag, 

26. Oktober, um 20 Uhr im Vereinsheim. 

■ Jung-Senioren: Treffen am Freitag 26. 

Oktober, um 15 Uhr. Es wird Maria Bidlingsmaier 

vorgestellt. Info bei Ursula Bauer 

(07723/1233). 

■ Siedler- und Eigenheimer: Familienabend 

mit Musik von Helmut Winterhalder 

und Tombola am Samstag, 20. Oktober, um 

20 Uhr im Gasthaus Bad. 

■ Stadtführung: Die „Robert-Gerwigs“ 

Reinhard Becherer und Werner Dold führen 

am Sonntag, 28. Oktober, ab 10 Uhr durch 

die Stadt. Treffpunkt: Robert-Gerwig-Platz. 

■ Skizunft Brend: Sitzung des Vorstandes 

am Montag, 29. Oktober, um 20 Uhr im Hotel 

Goldener Raben. 

■ Altenwerk: Gottesdienst für Senioren 

am Mittwoch, 31. Oktober, um 9 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Cyriak mit anschließendem 

Frühstück im Foyer des Pfarrzentrums. 

■ Jahrgang 1928/29: Treffen am Mittwoch, 

31. Oktober, um 16.30 Uhr im Hotel 

Ochsen. 

■ Jahrgang 1934/35: Treffen am Mittwoch, 

31. Oktober, um 14 Uhr am Pfrengle 

Parkplatz. Mit dem Auto wird zum Gasthaus 

Schweitzerhof gefahren. Vor der Einkehr ist eine 

Kurzwanderung vorgesehen. Auskunft bei 

Richard Ganter (07723/2226). 

■ SV69: Die nächste Vorstandssitzung 

Furtwangen – Der Skiclub startet 

mit der Wettkampfvorbereitung. Dazu 

gehen die Rennläufer bereits in den 

Herbstferien zu einem fünftägigen 

Gletscherlehrgang nach Sölden. Der 

eigentliche Beginn des Hallentrainings 

wird mit einem Klettertag in der Emmendinger 

Kletterhalle am Samstag, 

3. November, eingeläutet. Das Hallentraining 

findet ab Mittwoch, 7. No- 

Termine 

wird wegen Terminprobleme auf Mittwoch, 14. 

November, verschoben. 

NEUKIRCH 

■ Bücherei: Im Rathaus geöffnet am 

Montag und Donnerstag von 17 bis 18 Uhr. 

SCHÖNENBACH 

■ Sportfreunde: Heimspiel der ersten 

Mannschaft am Sonntag, 28. Oktober, um 15 

Uhr gegen Vöhrenbach. Bereits um 13.15 Uhr 

spielen die Reservemannschaften gegeneinander. 

Am Samstag, 27. Oktober, um 15.15 

Uhr spielt die B-Jugend gegen Pfaffenweiler. 

ROHRBACH 

■ Musikverein Frohsinn: Jahreskonzert 

am Samstag, 27. Oktober, um 20 Uhr, in der 

Festhalle Furtwangen. Als Gast wirkt der Musikverein 

Hammereisenbach mit. Karten gibt 

es an der Abendkasse. 

VHS 

■ Gewaltschutz-Workshop: Für Frauen 

und Mädchen ab 12 Jahren am Samstag, 27. 

Oktober, von 14 bis 17 Uhr in der VHS Geschäftsstelle, 

Kunstraum. 

■ Premiere des Musicals „Rose, Mond 

und Sterne“: VIP-Fahrt am Mittwoch, 31. 

Oktober. Abfahrt um 18 Uhr an der VHS Geschäftsstelle. 

■ Ferienspaß für Kinder: Naturküche mit 

Kindern – Gesund schlemmern wird im Rahmen 

des Herbstferienprogrammes angeboten 

am Montag, 29. Oktober, von 9 bis 12 Uhr. 

■ Taschen nähen: Am Montag, 29. und 

Dienstag, 30. Oktober von 9 bis 12 Uhr. 

Wetterhäuschen bauen: Für Kinder ab acht 

Jahren am Dienstag, 30. und Mittwoch, 31. 

Oktober von 9.30 bis 12 Uhr. 

■ Ballschule: Für Kinder zwischen sechs 

und 14 Jahren am Dienstag, 30. Oktober, und 

Donnerstag, 1. November, von 17 bis 18.30 

Uhr in der Tennishalle Furtwangen. 

■ Fahrt nach Stuttgart: Am Samstag,22. 

November, Besuch der Landesausstellung 

„Die Welt der Kelten“. Außerdem besteht für 

Kinder die Möglichkeit, das Musiktheater 

„Schaf“ zu besuchen. Auskunft gibt es bei der 

VHS. Eine Anmeldung ist dringend notwendig. 

Skiclub startet in die Wettkampfvorbereitung 

Saisonstart in den Herbstferien 

vember, in der Turnhalle am Oberen 

Bühl statt. Trainingsbeginn für die 

Jahrgänge 1999 und jünger ist um 

17.30 Uhr. Um 19 Uhr trainieren die 

Jahrgänge 1998 und älter. Eingeladen 

sind alle Alpinen sowie die Mountainbiker. 

Skibegeisterte Kinder können 

jederzeit in ein Training hineinschnuppern. 

Info: Ralf Seifritz (07723/ 

5562 oder 015208563082). 

–ANZEIGE– 

WIR IN FURTWANGEN 

–ANZEIGE– 

AUSWAHL, QUALITÄT UND SERVICE ZU FAIREN PREISEN 

AUTO DER WOCHE 

Opel Astra 1, 8 L Sport 

103 kW/140 PS, EZ: 05/2008, KM: 

42TKM, Farbe: Schwarzmet., Ausstattung: 

Navi, ESP, Klimaaut., Sportfwk., 

LM-Rad 17”, BC, Tempomat, Regensens., 

el. FH u. v. m. 10.790,– € 

Ihre Vorteile: 

❯ 100-Punkte-Qualitäts-Check 

❯ 12 Monate Fahrzeuggarantie * 

❯ 12 Monate Mobilitätsschutz * 

❯ Umtauschrecht bis 8 Tage/500 km * 

❯ individuelle Finanzierung 

❯ HU mindestens 18 Monate 

❯ Probefahrt 

❯ Inzahlungnahme Ihres Fahrzeugs 

Über den vollen Umfang aller 

Vorteile informieren wir Sie gerne. 

* Gemäß den Bedingungen des 

teilnehmenden Opel Partner 

Autohaus 

Mahler GmbH 

W.-Mahler-Str. 1, 78120 Furtwangen 

Tel. +49 (0) 7723 / 93 20-0 

www.autohaus-mahler.de 

FÜR SIE 

VOR ORT: 

Gasthaus Birke 

Hinterschützenbach 15 


Tel. 0 77 23-9 30 20 

Am 

Sonntag, 11. 11. 12 

durchgehend 

frische 

Schlachtplatten 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Fam. Hummel-Dittebrand 

Geschäft der Woche 

Gasthaus Birke 

Bereits seit 42 Jahren sorgt 

Hannelore Hummel für kulinarische 

Genüsse in der „Birke“. Als 

eine der ältesten Gaststätten von 

Furtwangen verfügt das Haus über 

30 Betten, wobei alle Zimmer mit 

Dusche und WC ausgestattet sind. 

110 Sitzplätze in der gemütlichen 

Gaststube und im Saal laden zum 

Verweilen ein. Unterstützt wird die 

Wirtin von Tochter Heidi. Ob Sitzungen 

oder Aboessen für 6,50 Euro – 

die Hummels sind stets gerne für 

ihre Gäste da. 

Wir machen 

Überfl üssiges 

fl üssig! 

Ankauf von 

Zahngold 

Altgold 

Silber 

Münzen 

Barren 

Wir bezahlen sofort bar 

auf die Hand! 

UHRENKABINETT WEHRLE 

Lindenstr. 2, 78120 Furtwangen, 

Tel. 0 77 23/53 24, Fax 54 63, 

www.uhrenkabinett-wehrle.de 

- AUSVERKAUF ! ! 

ab Freitag, 26. Oktober 2012 

aller WMF-Produkte 

zu stark reduzierten Preisen. 

Nützen Sie die günstige Gelegenheit – 

20 % auch auf alle 

WMF-Aktions-Produkte 

wie Topf-Sets, Besteck-Sets, Pfannen u.v.m. 

Alle WMF-Produkte entsprechen 

den neuesten technischen Standards. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Uhren-, Schmuck- und Geschenkstube 

Talstraße 1 · Furtwangen-Neukirch 

Telefon 0 77 23/24 59 

Jetzt 

zugreifen! 

Füchter Friseurteam (www.fuechter-friseurteam.de) · Hahn Moden (www.hahnmoden.de) · Schuh und Sport Klausmann · Autohaus Storz (www.autohaus-storz.de) · Tennishalle Furtwangen 

(www.tennishalle-soccerhalle-furtwangen.de) Mory’s Hofbuchhandlung (www.morys-hofbuchhandlung.de) · Gasthof zur Birke (www.birke-furtwangen.de) · Böhler Optik (www.boehler-optik.com) · Autohaus 

Faude (www.autohaus-faude.de) · Stuckateur Sauter (www.sauter-stuckateur.de) · EP:Luchmann (www.luchmann-fachhandel.de) · Autohaus Mahler (www.autohaus-mahler.net ) · Raumausstattung 

Wolfgang Zahner (www.betten-zahner.de) · Rutschmann Optik (rutschmann-optik.de) · Schirmaiers Uhren, Schmuck und Geschenke · Wehrle Uhrenkabinett (www.wehrle-uhrenkabinett.de) · Metzgerei Braun 

(www.metzgereibraun.de) · SÜDKURIER / BregtalKurier (www.suedkurier.de)

4 24. Oktober 2012 Aus Gütenbach und der Region 


So gesehen 

Das 

Oechsle-Prinzip 

Wir erleben es immer wieder, jetzt 

gerade bei OB-Wahl zu Stuttgart: 

die Zweite sticht! Es geht nicht um 

Skat sondern um das Leben, in welchem 

jeder eine zweite Chance verdient 

hat, sei er Kandidat, Knacki 

oder treuloser Partner. Das ist schon 

recht so. Ob es aber immer gerecht 

ist und zum besten Ergebnis führt, 

bleibt dahin gestellt. Denn meist 

gilt das Oechsle-Prinzip. 

Das kennen Sie nicht? 

Gemach, gemach, ich erklär’s: 

Drunten am Kaiserstuhl, wo die Reben 

unbegreiflicherweise noch besser 

gedeihen als auf unserem „Sonnendeck 

Pfarrdobel“ gibt es ja die 

herbstliche Weinlese, korrekt eher: 

Traubenlese. Denn ob aus den Beeren 

ein Tafelwein, Kabinett oder 

Spätlese gekeltert wird, hängt vom 

Mostgewicht ab. Und eben dieser 

Zuckergehalt des Saftes wird in der 

Einheit Oechsle gemessen. Bei der 

Anlieferung an der Abladestation 

wird prinzipiell einmal pro Bottich 

gestochen und gemessen. Glaubt 

nun der Winzer, dass ausgerechnet 

das eine Blatt Sauerampfer, das sich 

in sein Traubengut verirrt hat, den 

Messwert verdorben hat, kann er 

eine zweite Stichprobe verlangen. 

Aber Achtung, das ist das Oechsle- 

Prinzip: der neue Wert gilt, auch 

wenn er noch viel schlechter ist als 

der vorige. Der Deutsche, bekannt 

für seinen Gerechtigkeitssinn aber 

auch eine gewisse Strenge, mag dieses 

System und wendet es auch gerne, 

so wie ich selbst, im Privaten an. 

Beim morgendlichen Gang auf die 

unerbittliche Waage wage ich bisweilen 

einen zweiten Versuch, in 

der Hoffnung, die zu lesenden erschreckenden 

Ziffern könnten ein 

technischer Irrtum sein. Tja, meist 

ist die zweite Messung noch erschreckender, 

aber die wird halt akzeptiert. 

Ich tröste mich dann mit 

einem zweiten Wurstbrot, auch das 

typisch deutsch. Nun, vielleicht 

sollte man auch den Guttenbergs, 

Koch-Mehrins oder anderen - mir 

schavant da was - einfach eine 

zweite, nun plagiatsfreie Doktorarbeit 

gönnen und die dann auch akzeptieren, 

auch wenn sie schlechter 

ist als die erste. Ich selbst schließe 

hier, denn ich muss rasch telefonieren 

und den Hagelflieger bestellten. 

Sind unsere Rebstöcke einmal verhagelt, 

gibt’s keine zweite Chance! 

Da ist die Natur brutal – so gesehen! 

Ihr Bürgermeister 

Rolf Breisacher 


GÜTENBACH 

■ Schwarzwaldverein: Tagesfahrt am 

Samstag 10. November, zur Chrysanthema in 

Lahr. Außerdem geht es zu einer Schnapsbrennerei 

in Rötenberg. Dort können die Teilnehmer 

aus über 80 verschiedenen Bränden 

und Likören den persönlichen Favoriten herausfinden. 

Abfahrt ist um 9 Uhr beim Rathaus 

in Gütenbach. Die Fahrt wird von Lorenz 

Wiehl geleitet. Bei ihm kann man sich anmelden 

unter Telefon 07723/4084. 

■ Ski-Club: Die Skigymnastik unter Leitung 

von Kurt Dietrich wird ab Mittwoch, 24. 

Oktober, ab 20 Uhr in der Turnhalle Gütenbach 

wöchentlich angeboten. Mitzubringen 

sind gute Laune, saubere Turnschuhe und 

Sportbekleidung. Rückfragen unter 07723/ 

503335. 

■ FC 04: Heimspiel der A-Jugend der SG 

Gütenbach gegen den FC08 Villingen am 

Samstag, 27. Oktober, um 17 Uhr. 

■ Hanh art Kunstporjekt: Mehrwertkabarett 

mit Timo Wopp am Samstag, 10. November, 

um 20 Uhr. 

Sternwanderung zur Ölmühle: Die größte Gruppe bei der fünften Sternwanderung zum Aktionstag der Naturführer 

war aus dem Bregtal auf dem Weg ins Simonswälder Tal. Wem der Himmel am morgen auch noch grau und trist 

schien, war das Wetter zum Wandern ideal. So fanden sich insgesamt 22 Wanderer zusammen, um unter Führung 

von Richard Krieg als Natureguide den Rohrhardsberg von der Escheck in Ost-West-Richtung zu überqueren. Er 

suchte sich dafür den Kammweg vom Griesbacher Eck übers Obereck, den Schultiskopf mit seinem Gipfelkreuz 

und Gipfelbuch sowie den aussichtsreichen Höllkopf aus. 16 km lang war die Strecke auf dem einzigen Felsenweg 

des mittleren Schwarzwalds und ein steiler Abstieg ins Simonswälder Tal fuhr dann den durchweg guten Wanderern 

doch noch sehr in die Knochen. Dafür fand man ein herzliches Willkommen mit den andren Naturführerinnen 

und eine zünftige Einkehr beim Simonswälder Brauchtumsverein auf der alten Ölmühle. 

Tolle Preise bei der Tombola-Verlosung der Musikkapelle Gütenbach 

Kilwiküchle kommen gut an 

Die Musikkapelle Gütenbach lud 

am Kilwisonntag in die Festhalle 

ein. Der Musikverein Urach und 

die Jugendkapelle unterhielten 

die Besucher mit schwungvoller 

Musik. 

Gütenbach – Am Kilwisonntag lud 

die Musikkapelle Gütenbach in die 

herbstlich dekorierte Festhalle ein. 

Wie jedes Jahr veranstalteten sie die 

große Kilwi-Verlosung mit tollen Preisen. 

So konnten sich die Hauptgewinner 

über einen Reise-Gutschein, ein 

Rittermahl im Schloss Hornberg, einen 

Gutschein für das Badeparadies in 

Titisee-Neustadt oder einen Tankgutschein 

freuen. Der reichhaltige Mittagstisch 

lockte viele Besucher in die 

Halle. Der Musikverein Urach trug mit 

Unterhaltungsmusik zur gemütlichen 

Atmosphäre bei. Parallel zum Konzert 

konnten noch Lose erworben werden, 

insgesamt 5000 Stück davon wurden 

in den vergangenen Wochen verkauft. 

„Jeder Musiker bekommt zwei Blöcke 

die er verkaufen muss, Jugendmusiker 

einen“, so Kassiererin Eva Ullrich, die 

den Einkauf und die Weitergabe der 

Losblöcke organisiert. Die Jugendkapelle 

besserte sich durch den Verkauf 

von leckeren selbstgebackenen Kilwi- 

Küchle den Kassenstand auf. Am vergangenen 

Wochenende backten die 

Furtwangen – Besonders interessant 

für die Zuhörer war bei der Lesung 

auch das anschließende Werkstattgespräch. 

Professor Oliver Ruf 

stellten den Autor kurz vor, der sich 

nicht nur als Schriftsteller sondern 

auch als Dramaturg, aktuell am Deutschen 

Theater Berlin, oder als Drehbuchautor 

betätigt. Im ersten Teil las 

John von Düffel aus seinem jüngsten 

Buch „Goethe ruft an“. Hier beschäftigt 

er sich ironisch mit der Schriftstellerei. 

Man spürte gleich, wie John von 

Düffel immer wieder mit den Worten 

spielt. Besonders eindrucksvoll war 

aber sein Lesestil, der die schon lebhafte 

Geschichte noch lebendiger werden 

ließ. Natürlich war es nicht Goethe, 

der telefoniert. Sondern der Erzähler 

in diesem Roman nannte einen 

anderen Schriftsteller wegen seiner 

Fähigkeiten so. Und nun sollte er für 

diesen einspringen und einen Lehrgang 

über das „leicht schreiben“ halten. 

Nur Pech, dass er absolut überfordert 

war. 

Deutlich wurde in dem Roman auch, 

Viele Gäste kommen zur Kilwi-Verlosung in die Festhalle. Bild: Eschle 

jungen Musiker mit der Vorsitzenden 

Gabriele Scherzinger und Ulrike Rießle 

die traditionellen flachen Gebäckstücke. 

Zusammen mit Most und Neuem 

Wein kamen sie gut bei den Besuchern 

an. Rund 20 Helfer waren beim 

Kilwi-Fest eingeteilt, geholfen haben 

trotzdem alle Musiker. „Beim Abräumen 

und Essen austragen helfen alle“, 

so Eva Ullrich. Kilwi sei die einzige 

dass für John von Düffel Orte von großer 

Bedeutung sind. Orte, die er kennen 

lernt und die ihn beeindrucken, 

leben so in seinen Büchern weiter. Bei 

„Goethe ruft an“ ist dies beispielsweise 

ein besonders heimeliges Hotel im 

Spreewald. Es gibt aber auch ein besonders 

Thema für John von Düffel: 

„Ich bin ein Wassermensch“. Wasser 

fasziniert ihn, beschäftigt ihn. Er ist 

Langstreckenschwimmer. Und all diese 

fließt in seine Bücher ein. „Ein Buch 

über Feuer könnte ich nie schreiben. 

Vielleicht mein Bruder, der ist eher Py- 

Veranstaltung im Jahr, die von den 

Mitgliedern der Musikkapelle alleine 

gestemmt werden kann. Beim Scherensägenfest 

und Jahreskonzert seien 

sie auf die Hilfe der Angehörigen und 

Fremdhelfern angewiesen. Die Jugendmusikkapelle 

löste am Nachmittag 

die Musikerkollegen aus Urach ab 

und begleitete die Verlosung mit einem 

kleinen Konzert. 

John von Düffel liest aus seinen Werken in der Bibilothek der Hochschule vor 

Ein Autor mit tollem Lesestil 

Knapp 50 Zuhörer waren am Mittwoch 

in die Bibliothek der Furtwanger 

Hochschule gekommen, 

wo der bekannte Autor John von 

Düffel aus seinen Werken las. 

Beeindruckend war die Lesung von John von Düffel (links) aus seinen Romanen. 

Bild: Heimpel 

romane“, so John von Düffel. Und so 

ging es beim zweiten Leseabschnitt 

um „Vom Wasser“, seinen ersten Roman 

von 1998. Hier herrschte ein ganz 

andere Atmosphäre als er die Passage 

las, in der ein Besitzer einer Papierfabrik 

vom Harkenmann, einem Wassergeist, 

geholt wird, da er dessen Fluss 

missbraucht. 

Nach diesen spannenden Passagen 

hatten die Zuhörer noch die Gelegenheit 

zu Fragen. Auch hier wurde viel 

vom Alltag und den Intentionen von 

John von Düffel spürbar. 

Hochschule Furtwangen 

Studierende 

werden gefördert 

Sieben Studierende erhalten an 

der Hochschule Furtwangen 

(HFU) ab dem Wintersemester 

2012/13 ein Deutschlandstipendium. 

Furtwangen – Das von der Bundesregierung 

initiierte Förderprogramm 

soll besonders leistungsstarke Studierende 

bei der Finanzierung ihres Studiums 

unterstützen. Die Stipendiaten 

erhalten für die Mindestdauer eines 

Jahres jeden Monat 300 Euro. „Die 

Hochschule kann nur dann Stipendien 

vergeben, wenn es ihr gelingt, die 

Hälfte des Stipendienbetrags – also 150 

Euro monatlich - von privaten Dritten, 

insbesondere Unternehmen, als Förderung 

einzuwerben“, erläutert HFU- 

Kanzler Gerd Kusserow. Dann verdoppelt 

der Bund den Betrag. „Wir freuen 

uns sehr darüber, dass wir Stipendiengeber 

für sieben Deutschlandstipendien 

gefunden haben. 

Sie investieren in die Zukunft und fördern 

den Bildungsstandort Baden- 

Württemberg“, dankt Kusserow den 

Unterstützern. 

Die Stipendien im Einzelnen: Der 

Alumni-Verein IBAA der Fakultät 

Wirtschaft der HFU fördert Judith 

Schöner (Fakultät Wirtschaft), die Rena 

GmbH, Mario Maier (Studiengang 

Product Engineering) und Adrian Henke 

(Studiengang Industrial Systems 

Design), die SBS, Feintechnik GmbH & 

Co. KG Martin Ohnmacht (Studiengang 

Maschinenbau und Mechatronik), 

die Karl Storz GmbH & Co. KG, 

Nadine Rischert (Studiengang Molekulare 

und Technische Medizin), die 

Kendrion GmbH Lukas Ziegler (Studiengang 

Maschinenbau und Mechatronik) 

und die WERMA Signaltechnik 

GmbH & Co. KG Tim Schmiedl (Fakultät 

Informatik). 

„Bewertet wurden vor allem bisherige 

Leistungen, wie die Abiturnote oder 

Studienleistungen, aber auch Engagement, 

etwa innerhalb der Hochschule, 

im sozialen Bereich und in Vereinen.“ 

Auch im nächsten Jahr sollen wieder 

Deutschlandstipendien vergeben werden. 

Wer Interesse daran hat kann sich 

bei Gerd Kusserow, E-Mail kus@hsfurtwangen.de, 

Telefon 07723 920- 

2282, informieren. „Für Unternehmer 

und Firmen lohnt sich ein Engagement 

außerordentlich“, macht Gerd Kusserow 

deutlich: „Wir planen Veranstaltungen, 

bei denen Unternehmen die 

leistungsstärksten künftigen Absolventen 

der HFU kennenlernen und 

möglicherweise frühzeitig an sich binden 

können.“ 

SKC Gütenbach 

Ergebnisse 

Gütenbach – Bezirksliga B 

ESV Rottweil III- SKC Gütenbach I5216 

: 5094. 

Erneut war die Reise nach Rottweil 

nicht von Erfolg gekrönt. Außer dass 

die Akteure seitens des SKC mehr oder 

weniger ihre Probleme mit der nicht 

unbedingt geliebten Anlage hatten, 

spielten die Gastgeber auch noch Saison-Heimbestleistung, 

woraus eine 

deutliche Niederlage resultierte. 

Für Gütenbach spielten: 

Achim Fischer (908), Martin Keller 

(892), Martin Straub (845), Ewald 

Pfrengle (843), Axel Schuler (832) und 

Christian Fichter (783). 

Bezirksklasse B Süd 

SKC Gütenbach II- Vollkugel Aufen 

I2571 : 2553. 

Maßgeblich beteiligt am knappen 

Heimsieg der zweiten Mannschaft waren 

zwei Akteure seitens des SKC. Dies 

waren Dietmar Fischer, der mit 489 Kegeln 

einen neuen Vereinsrekord in der 

100er-Wertung erzielte, sowie Daniel 

Schonhardt, der im Schlusspaar mit 

469 Kegeln erneut hervorragend aufspielte. 

Für Gütenbach spielten: 

Dietmar Fischer (489), Daniel Schonhardt 

(469), Urban Hoch (418), Hans- 

Peter Schlegel (406), Andreas Schwedhelm 

(396) und Michael Rösch (393).

Bregtalkurier Nr. 43 Aus Vöhrenbach 


Wegen Allerheiligen 

Rathaus 

geschlossen 

Vöhrenbach – Die Stadtverwaltung 

Vöhrenbach weist darauf hin, dass am 

Freitag, 2. November, alle Dienststellen 

des Rathauses Vöhrenbach geschlossen 

bleiben. Das Rathausteam 

bittet die Bevölkerung um Verständnis 

und Beachtung. 

Das Bauamt informiert 

Gewässerschau 

an Breg und 

Hammerbach 

Vöhrenbach – Gemäß § 49 Abs. 7 des 

Wassergesetzes ist jede Gemeinde verpflichtet, 

in regelmäßigen Abständen 

unter Einbeziehung der Fachbehörden 

Gewässerschauen an den Gewässern, 

für die sie unterhaltspflichtig ist, 

durchzuführen. 

Am Montag 5. November, findet ein 

erster Teil der Gewässerschau der 

Stadt Vöhrenbach statt. Dabei werden 

der Zustand der Gewässer und die 

Uferrandbereiche in Augenschein genommen. 

Die Eigentümer, die mit ihren 

Grundstücken unmittelbar an die 

Bachläufe angrenzen und die betroffenen 

Fischereipächter, aber auch andere 

interessierte Bürger sind herzlich 

dazu eingeladen. 

Treffpunkt ist um 8.30 Uhr beim Rathaus 

in Vöhrenbach. Von 8.30 bis 

13.30 Uhr ist die Begehung (teilweise 

auch Befahrung) der Breg ab Höhe 

Tennisplatz bis zur Gemarkungsgrenze 

Donaueschingen vorgesehen. Von 

14.30 bis 16 Uhr wird der Hammerbach 

ab Zufluss der Urach bis zur Einmündung 

in die Breg besichtigt. 

Hammereisenbach 

Ortschaftsrat tagt 

Am Montag, 29. Oktober 2012, findet 

um 19.00 Uhr im Sitzungszimmer 

des Rathauses eine öffentliche 

Sitzung des Ortschaftsrates 

Hammereisenbach-Bregenbach 

statt, zu der ich hiermit einlade. 

Tagesordnung: 

I. Bürgerfrageviertelstunde 

II. Sonstige Gegenstände: 

1. Bauvoranfrage 

Evita Erte und Jens Beyer, Mittelstr. 

6, 30890 Barsinghausen 

Nutzungsänderung von Wohnraum 

zu Wellness-Friseur mit 

Massage und zu Büroraum für Sanitär- 

und Heizungsbetrieb 

Neubau einer Garage 

Vöhrenbach-Hammereisenbach 

2. Ortschaftsratsangelegenheiten 

3. Anträge, Verschiedenes, Bekanntgaben 

Die Bevölkerung ist eingeladen, 

den Beratungen des Ortschaftsrates 

als Zuhörer zu folgen. 

Peter Hummel, Ortsvorsteher 


VÖHRENBACH 

■ Bücherei: Öffnungszeiten sind am Mittwoch 

von 17.30 bis 19 Uhr, am Freitag von 15 

bis 16 Uhr und am Sonntag von 10 bis 11 Uhr. 

■ Sauna: Die Sauna hat geöffnet: donnerstags 

für Frauen von 17 bis 24 Uhr, freitags 

für Männer von 17 bis 24 Uhr. Einlass jeweils 

bis 20 Uhr. 

■ Kleintierzüchter: Sitzung mit den Vereinsmitgliedern 

aus Furtwangen am Freitag, 

26.Oktober, um 20 Uhr im Vereinsheim in 

Furtwangen. 

■ Kraftsportverein: Am Samstag, 27. Oktober, 

um 19.15 Uhr trifft die Jugend auf die 

Jugend des StTV Singen. 

Um 20 Uhr trifft die Mannschaft der Aktiven in 

der Bezirksliga auf den Tabellennachbarn KSV 

Allensbach. 

HAMMEREISENBACH 

■ Burgzunft: Abfahrt zum Herbstkonvent 

am Samstag, 27. Oktober, in Eisenbach ist 

um 19 Uhr beim Narrenbrunnen. 

Genialer Unterhaltungsabend beim 25-jährigen Jubiläum in der ausverkauften Festhalle 

Wenn die Senfoniker feiern 

Als Bäuerin Frau Weber suchte Ingrid Bölle unter den Symbadischen Senfonikern 

ihren Traumbauer und nutzte die Gelegenheit, alle Mitglieder der 

Musik- und Comedytruppe vorzustellen. Bilder: Markus Hummel 

Seit Jahren verwöhnen die Symbadischen 

Senfoniker aus Vöhrenbach 

ihr Publikum mit beeindruckenden 

musikalischen und 

komödiantischen Auftritten. Entsprechend 

hoch war am vergangenen 

Samstag auch die Erwartungshaltung 

der Gäste. 

Vöhrenbach – Vöhrenbach Mit einem 

Programm auf höchstem Niveau 

feierten die Symbadischen Senfoniker 

am vergangenen Samstag in der seit 

langem ausverkauften Vöhrenbacher 

Festhalle ihr 25-jähriges Jubiläum. 

Nach über fünf Stunden Musik und 

Comedy konnte man von den Gästen 

Reaktionen wie „das war genial“, 

„Grandios, was die Senfoniker wieder 

auf die Beine gestellt haben“, oder 

„ich konnte kaum Luft holen vor lauter 

lachen“ hören. 

Um kurz nach 20 Uhr marschierten die 

ergrauten Musiker mit Krückstöcken, 

Rollatoren und gebrechlichen Bewegungen 

in die Halle ein. Auf der Bühne 

war davon allerdings nichts mehr zu 

spüren. Charly Jokers begrüßte die 

Gäste unter welchen sich neben Landrat 

a.D. Karl Heim, Bürgermeister Robert 

Strumberger und Pfarrer Martin 

Schäuble auch Freunde aus Düsseldorf 

oder dem Berchtesgadnerland befanden. 

Mit einer originellen Idee wurden die 

einzelnen Senfoniker den Gästen vor- 

gestellt. Als Bäuerin Frau Weber suchte 

Ingrid Bölle in mehreren Programmabschnitten 

ihren „Traumbauer“ in 

den Reihen der Senfoniker und erläuterte 

und analysierte dabei die jeweiligen 

Charakterzüge. 

Die Senfoniker zeigten sich im Verlauf 

des Abends sehr verwandlungsfreudig 

und traten beispielsweise als Senioren, 

als Feuerwehrmänner, als Musikorchester 

oder auch als Schweizer Musikformation 

auf die Bühne. Dabei 

zeigten Sie ihr breites musikalisches 

und komödiantisches Repertoire. Ob 

mit dem Ohrwurm „Soll ich mir de 

Sack rasieren?“, beim „Danke“-Lied 

oder beim Feuerwehrlied – beim Publikum 

wurden die Lachmuskeln auf 

eine harte Probe gestellt. Aber auch 

komödiantisch zeigten die Senfoniker 

eine Spitzenleistung. Manfred Schyle 

spielte in der Luft schwebend mit beiden 

Händen und Füssen vier Instrumente 

gleichzeitig, Charly Fritsch 

zeigte beim Dirigieren wahrlich akrobatische 

Höchstleistungen und bei allen 

Auftritten war es ein Vergnügen für 

das Publikum die vielsagende Mimik 

der Musiker zu beobachten. 

Erstklassiges Kabarett zeigten Ferdinand 

Möller und Stefan Bruder bei ihrem 

gemeinsamen Auftritt. Musikalisch 

griffen Sie nochmals einige Stationen 

der letzten 25 Jahre auf und 

sorgten vor Allem auch durch beeindruckende 

sprachliche Vielfallt und 

Martin Mahler (links) als Bürgermeister und Pfarrer Martin Schäuble 

(rechts) als Hannes sorgten bei einem Sketch dafür, dass beim Publikum 

vor Lachen kein Auge trocken blieb. 

Eine tolle Bereicherung waren die 

Auftritte des Am-Vieh Theaters. 

entsprechender musikalischer Begleitung 

für einen einprägsamen Programmpunkt. 

Ein Novum gab es schließlich beim 

Sketch „Hannes und der Bürgermeister“. 

Als Hannes betrat Pfarrer Martin 

Schäuble die Bühne. Martin Mahler 

spielte den Bürgermeister. Kaum ein 

Herbstfest des Musikvereins Urach lockt in die schön geschmückte Halle 

Gäste spendieren gerne ihren Applaus 

Eine gute Resonanz verzeichnete 

der Musikverein Urach bei seinem 

Herbstfest. Etwas Anteil daran 

hatte bestimmt auch das kühle 

Wetter. 

Urach – Der Musikverein Dittishausen 

unter Leitung von Wolfgang Wehrle 

sorgte mit einem Frühschoppenkonzert 

für den Auftakt und nach und 

nach kamen die Gäste. Um die Mittagszeit 

war der herbstlich geschmückte 

Uracher Gemeindesaal voll 

und die Helfer um den Vorsitzenden 

Reinhard Pfaff hatten alle Hände voll 

zu tun um die Gäste mit dem schmackhaften 

Mittagessen zu versorgen. Der 

gute Besuch setzte sich auch am Nachmittag 

fort, als die Stadtkapelle Furtwangen 

zu den Instrumenten griff. Dirigent 

Ulf Schuster wartete mit einem 

gekonnten Unterhaltungskonzert auf. 

Die Melodienauswahl gefiel und ganz 

besonders für die Gesangseinlagen der 

Furtwanger Musiker gab es viel Applaus. 

Die Besucher ließen sich derweil 

Kaffee und die reichhaltige Kuchenauswahl 

oder Ziwelekuache mit 

Siasmoscht schmecken. Gegen 17 Uhr 

griff der Vorsitzende Reinhard Pfaff 

einmal mehr zum Mikrofon und bei 

den attraktiven Preisen schauten alle 

Viel Beifall spendeten die Besucher den Musikern auf der Bühne beim 

Herbstfest des Musikvereins Urach. Bild: Hartmut Ketterer 

gespannt zur Bühne. Der Hauptpreis, 

zwei Tag Europapark, ging an Kurt 

Bächle aus Dittishausen. Den Reisegutschein 

mit 150 Euro durfte Marco 

Bärmann aus Urach entgegennehmen 

und über den Vesperkorb freute sich 

Erwin Kienzler aus Urach. 

Zum Abschluß des Festes konnten 

sich die Festbesucher nochmals über 

Blasmusik freuen. Dafür waren hauptsächlich 

einheimische Musiker unter 

dem Namen „Die Originalä“ verantwortlich. 

Böhmische- und mährische 

Melodien wurden dabei schwungvoll 

dargeboten und begeistert klatschten 

die Zuhörer mit. 

Auge in der Halle blieb beim satirischen 

Zwiegespräch der beiden über 

verschiedene Personen und Begebenheiten 

im Städtle trocken. 

Ebenso strapazierten die Männer des 

Am-Vieh Theaters mit zwei sprachlich 

und spielerisch beeindruckenden Einlagen 

die Lachmuskeln des Publikums 

bis auf das Äußerste. Zuerst versuchten 

sich Luici und Alfredo als Pizzaverkäufer 

und sorgten dabei für das 

notwendige italienische Flair in der 

Halle. Später berichteten zwei Rocker 

von der wahren Gründungsgeschichte 

der Symbadischen Senfoniker und berichteten 

von den haarstäubenden Anfangsproblemen 

bei der Gründung einer 

Rockerbande. Dabei führte allein 

schon der Anblick der Akteure für 

wahre Begeisterung. 

Abgerundet wurde das hervorragend 

abgestimmte Programm von zwei 

Tänzen der Garde des Neukircher Narrenclubs 

in farbenfrohen südamerikanische 

Kleidern sowie schönen Löwenkostümen, 

sowie einem Besuch 

von Bundeskanzlerin Angela Merkel 

(Ingrid Bölle), die zum Jubiläum gratulierte. 

Eine besondere Ehrung konnte Charly 

Jokers dem Gründungsmitglied und 

Bassisten Walter Rissler aussprechen, 

der nun seine Laufbahn bei den Symbadischen 

Senfonikern beendet hat. 

Er hat kein Auftritt verpasst und hat 

„immer zur Stange gehalten“. 

Skiclub Urach sammelt 

Papier bündeln 

Urach/Hammereisenbach –Am 

Freitag, 26. und Samstag, 27. Oktober 

führt der Skiclub Urach in Hammereisenbach 

und Urach wieder eine Altpapiersammlung 

durch. Gesammelt 

wird am Freitag ab 16 Uhr und am 

Samstag ab 8 Uhr. In Hammereisenbach 

wird nur am Freitag gesammelt. 

Bitte das Papier am Straßenrand gebündelt 

bereithalten. 

SV Hammereisenbach 

Herbstfest mit 

Schlachtplatte 

Hammereisenbach – Am Sonntag, 

28. Oktober, wenn der Sportverein ab 

11.30 Uhr in der Festhalle zum Herbstfest 

einlädt, dann kommen alle Freunde 

der Schlachtplatte auf ihre Kosten. 

Musikalisch stimmt der Musikverein 

Eisenbach unter Leitung von Gert 

Winterhalter auf das traditionelle 

Herbstessen ein. Die Gäste haben die 

Wahl zwischen der kompletten 

Schlachtplatte oder Bratwurst mit Sauerkraut 

und Kartoffelbrei. Für Kinder 

gibt es Pommes. Kaffee und Kuchen 

runden das Angebot ab, bevor die 

Tombola verlost wird.

6 24. Oktober 2012 Aus Vöhrenbach 


Kilwifest der Heimatgilde kommt gut an 

Most und Kilwiküchle 

Annemarie Kaspereit füllt ein Glas 

Most vom Fass ab. Bilder: P. Dorer 

Monika Weingärtner (links) und 

Kerstin Zeller sind mit den Kilwiküchle 

beschäftigt. 

Verkäufe 

VERSCHIEDENE OBJEKTE 

In seinem schönsten Kleid präsentierte 

sich das Uhrmacherhäusle 

am vergangenen Wochenende, 

als die Heimatgilde zum Kilwifest 

einlud. 

Vöhrenbach – Besonders der Verkauf 

von Süßmost und Neuem Wein 

florierte, immerhin standen davon insgesamt 

700 Liter zum Verkauf bereit. 

Gleich im Eingangsbereich zapften die 

Helfer das beliebte Kilwigetränk aus 

den großen Fässern. „Heute morgen 

war es echt anstrengend“ berichtete 

der Vorsitzende Hans Wolfer am Samstag. 

Es duftete nach warmem Zwiebelkuchen 

und wer ein bisschen Zeit hatte, 

der machte es sich in der warmen 

Stube gemütlich, obwohl es draußen 

fast genauso warm waren. 

Im Obergeschoss machten die Gäste 

einen Rundgang durch die Ausstellungen 

des Museums. Ganz neu war dabei 

die Vitrine vom letzten Uhrmacher 

in Vöhrenbach, dem im Februar verstorbenen 

Erich Herr. 

Hochbetrieb herrschte bereits am Freitag 

im Haus der Heimatgilde, als etliche 

Mitglieder am Kilwiküchle backen 

waren. Auf langen Tischreihen lagen 

die ausgewellten, dünnen Teigfetzen 

zum Trocknen aus und als Helwig 

Weingärtner in der Küche mit dem Fritieren 

begann, da konnte man den bekannten 

Duft sogar bis zur Straße riechen. 

Das eingespielte Team war mit 

Freude bei der Arbeit, schließlich 

musste jedes Teil drei Mal durch die 

Nudelmaschine gedreht werden, bis 

es entsprechend dünn ausgewellt war. 

Die 21 Kilogramm Mehl brachten eine 

ordentliche Menge zustande und am 

Ende standen endlos viele 100 und 250 

Gramm Packungen der Kilwiküchle 

zum Verkauf im Uhrmacherhäusle bereit. 

Aus unserem Angebot in 

Furtwangen: 

Doppelhaushälfte 

149 m 2 Wohnfläche, Grundstück 

258 m 2 , Baujahr 1960, Anbau in 

2002. 219.500 Euro 

3 Zimmerwohnung 

86 m 2 Winkelbungalow 

146 m 

Wohnfläche, Baujahr 

1974, Garage, Südbalkon mit 

Loggia. 85.000 Euro 

2 Wohnfläche, Grundstück 

705 m 2 , Baujahr 1969, stadtnah, 

Südbalkon. 220.000 Euro 

3 Zimmerwohnung 

70 m 2 Wohnfläche, Baujahr 

1994, Stellplatz, Stadtmitte, 

vermietet. 109.000 Euro 

Büro Villingen, Fon: 07721 998 5990 

www.LBS-ImmoBW.de 

VERMIETUNGEN 

Lager-/Fahrzeughalle 

300 m², Furtwangen, 

zentrumsnah, zu vermieten. 

Telefon 0 77 23/73 71 

UNTERRICHT 

Furtwangen, Wilhelmstr. 11 ☎ 07723/503531 

STELLENANGEBOTE 

An der Josef-Hebting-Grund und Werkrealschule Vöhrenbach 

Sie schreiben Zukunft 

Die Schüler der zehnten Klasse stellen sich zum Gruppenbild vor das Schulgebäude. Mit dabei Bürgermeister 

Gerold Löffler und Rektor Jörg-Dieter Klatt sowie Konrektor Timm Lutz und Bürgermeister Robert Strumberger 

(hinten von links). Bild: Praxedis Dorer 

19 Schülerinnen und Schüler der 

Josef-Hebting-Schule schreiben 

Geschichte. Sie sind die ersten 

Schulabgänger einer zehnten 

Klasse mit dem Abschluss der 

Mittleren Reife. 

Vöhrenbach – Trotz hoher politischer 

Vorgaben sei es gelungen, die 

Werkrealschule in Vöhrenbach „auf 

die Welt zu bringen“, so Bürgermeister 

Robert Strumberger. Die kluge, interkommunale 

Zusammenarbeit mit 

den Gemeinden Unterkirnach und Eisenbach 

habe dies ermöglicht. Auch 

Bürgermeister Gerold Löffler aus Unterkirnach 

besuchte die Unterrichtsstunde 

bei Konrektor Timm Lutz und 

überzeugte sich vom Gedeihen „des 

gemeinsamen Kindes“. 

Keine langen Wege für Schüler und 

Lehrer, bessere Zukunftsperspektiven 

Sie suchen uns? 

Wir suchen Sie! 

Taxifahrer/in 

für wochentags, Wochenenden und 

für die Nacht auf 400-Euro-Basis gesucht. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: 

Taxi Schonhardt 

Hintertal 7 · 78148 Gütenbach 

Hochschul-Service-gGmbH 

Wir suchen für unsere Mensa in Furtwangen zum 

5. November 2012 eine/n 

Küchenmitarbeiter/in 

Teilzeit (9 Std.wöchentl./GfB), zunächst befristet. 

Erfahrungen in der Gastronomie bzw. Gemeinschaftsverpfl egung sind 

wünschenswert. 

Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich bis zum 26.10. 2012 an die: 

Hochschul-Service-gGmbH 

Mensa Furtwangen, Herr Sommer, 

Gerwigstr. 15, 78120 Furtwangen. 

« 

« 

0 800 / 880 80 00 

Die kostenlose Telefonnummer für 

private Kleinanzeigen im BregtalKurier: 

montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr 

und samstags von 7 bis 13 Uhr. 

Für alle geschäftlichen Anzeigen sowie 

Familienanzeigen (Geburtstagsgrüße, 

Traueranzeigen usw.) stehen Ihnen 

Mediaberater Manfred Moosmann 

und sein Team zur Verfügung: 

0 77 23 / 93 24 58 21 

und Arbeitsplätze in der Kommune, 

seien wichtige Argumente für die 

Schule vor Ort gewesen. Allerdings 

werde die Werkrealschule politisch 

schon wieder in Frage gestellt und gelte 

als Auslaufmodell, so der Bürgermeister. 

Für die Schule sei es ein wichtiger 

Schritt gewesen, so Timm Lutz, der 

seit sechs Wochen die zehn Schüler 

aus Unterkirnach, sieben aus Vöhrenbach 

und zwei aus Eisenbach unterrichtet. 

Unterkirnachs Bürgermeister 

hob die Einzigartigkeit der Schulkooperation 

im gesamten Landkreis hervor. 

Rektor Jörg-Dieter Klatt erreichte die 

Klasse etwas verspätet. „Ich habe meine 

ersten beiden Unterrichtsstunden 

in Unterkirnach gehalten, weil ein 

Lehrer ausgefallen ist“ begründete er 

die Verspätung. Er sei stolz darauf, 

dass sich so viele Schüler für die zehnte 

Klasse entschieden hätten. Er selbst 

unterrichtet in der zehnten Klasse das 

Fach „Natur und Technik“. 

Für die praktische Erfahrung stehen 

den Zehnklässlern die Spedition 

Schlenker in Villingen-Schwenningen 

und Morat in Eisenbach zur Verfügung. 

Keine offenen Fragen lagen den Schülern 

auf dem Herzen und so stellten 

die Bürgermeister ihr Berufsbild vor – 

als einer der abwechslungsreichsten 

Jobs, die man haben kann. Man begleite 

die Menschen von der Kita bis 

ins Seniorenheim. In diesem Zusammenhang 

appellierte das Stadtoberhaupt, 

auf die Senioren zuzugehen. So 

könnten beispielsweise die Schüler 

den Senioren die Geheimnisse des Internets 

bei einem gemeinsamen Kaffeenachmittag 

erklären. 

Wir suchen Reinigungskräfte m/w für unsere Objekte in 

Furtwangen täglich ab 5.00 Uhr, 6.00 Uhr und 17.00 Uhr als geringfügige 

Beschäftigung. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch bei 

RIMEX Gebäudereinigung GmbH 

07 41 / 1 74 49 - 0 oder per E-Mail: mail@rimex-gmbh.de 

An der Hochschule Furtwangen ist zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt in der Studentischen Abteilung im Bereich der allgemeinen 

Studienberatung eine Stelle als 

Akademische/r Mitarbeiter/in in der Studienberatung 

zu besetzen. 

Die Stelle ist entsprechend der Laufzeit des Projekts „Zentrale 

Studienberatung HFU-ZEBU“ voraussichtlich bis zum 30.06.2015 

(Projektende) befristet. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 

39,5 Stunden. Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. Die Eingruppierung 

erfolgt je nach Aufgabenübertragung und Erfüllung der 

persönlichen Voraussetzungen bis max. Entgeltgruppe 13 TV-L. 

Dienstort ist Furtwangen. 

Der Aufgabenbereich umfasst u.a.: 

� Koordinierung der Beratungstätigkeiten an der HFU 

� Beratung von Studierenden und Studieninteressierten 

� Planung und Durchführung neuer Beratungsangebote 

Wir erwarten ein abgeschlossenes einschlägiges Hochschulstudium 

und Erfahrungen mit Beratungstätigkeiten, idealerweise 

im Bereich der Bildung bzw. innerhalb einer Hochschule. 

Teamfähigkeit, strategisches Denken, soziale Kompetenz, hohe 

Motivation und Eigeninitiative, mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit 

zählen neben sehr guten englischen Sprachkenntnissen 

zu den Grundvoraussetzungen für die Tätigkeit. 

Die Hochschule strebt eine Erhöhung ihres Frauenanteils an und 

fordert deshalb qualifizierte Frauen ausdrücklich auf, sich zu bewerben. 

Schwerbehinderte Menschen werden bei entsprechender 

Eignung bevorzugt eingestellt. 

Informationen zur Hochschule erhalten Sie im Internet unter 

www.jobs.hs-furtwangen.de. Nähere Auskünfte zu dieser Ausschreibung 

erteilt Herr Klaus Rimbrecht per E-Mail unter 

r@hs-furtwangen.de. 

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie bitte mit 

den üblichen Unterlagen bis zum 09. Nov. 2012 unter der Kennziffer 

82-2012-PROJ an das Rektoratssekretariat der Hochschule 

Furtwangen, Robert-Gerwig-Platz 1, 78120 Furtwangen senden. 

Bitte beachten Sie, dass keine Rücksendung Ihrer Unterlagen 

erfolgt. Diese werden nach Abschluss des Auswahlverfahrens 

vernichtet.

Bregtalkurier Nr. 43 Aus der Region 


Wenn die Funken steigen: Zum Kilwifest gehört ein Kilwifeuer, das sind sich 

die Jugendlichen in Hammereisenbach, allen voran die Mitglieder der Bläserjugend 

einig. Und so schafften sie es, ein riesiges Kilwifeuer beim Sportplatz 

aufzurichten. Das Abbrennen warallerdings nicht einfach, denn das 

feuchte Material verhinderte ein gleichmäßiges Feuer und so dauerte es 

ziemlich lange, bis alle Seiten lichterloh brannten. Bild: Dorer 

Das Dorffest in Hammereisenbach gehört der Vergangenheit an 

Vereine haben personellen Engpass 

Nun steht es fest, dass das Hammereisenbacher 

Dorffest der Vergangenheit 

angehört. Den Entschluss 

zum endgültigen Aus gab 

es bei der jüngsten Besprechung 

der Vereinsvertreter. 

Hammereisenbach – Mangelnde 

Bereitschaft der Mitglieder für den tagelangen 

Aufbau der Stände, Doppelschichten 

während der zweitägigen 

Veranstaltung, aber auch starker Besucherrückgang 

sind die ausschlaggebenden 

Argumente für die Entscheidung. 

Und wenn dann auch noch das 

Wetter wie im vergangenen Jahr nicht 

mitspielt und Dauerregen am Sonntag 

für ein Minimum an Besucher sorgt, 

steht der große Aufwand in keinem 

Verhältnis zum erwarteten Festverlauf. 

Ortsvorsteher Peter Hummel bedauert 

den Entschluss, kann aber die Vereinsvorsitzenden 

auch verstehen. „Uns 

fehlen einfach die Helfer mittleren Alters“ 

so seine Überlegung. Auch die 

Mitgliedschaft in gleich mehreren Vereinen 

stellt für so manchen Helfer ein 

nahezu unüberwindbares Hindernis 

dar, schließlich wolle man ja keinen 

Verein benachteiligen. Musikverein, 

Bläserjugend, Sportverein, Burgzunft 

Entenrennen auf dem Hammerbach. 

Archivbild: Dorer 

und Feuerwehr waren beim letzten 

Dorffest im Jahr 2011 noch dabei. Angelsportverein 

und Kegelclub hatten 

zu Beginn der Dorffestserie ebenfalls 

ihre Stände aufgebaut, sich aber frühzeitig 

wieder zurückgezogen. Auch 

das Heim Fischerhof bot gelegentlich 

sein Ponyreiten als Bereicherung an, 

Bauernmarkt oder Zweiradtreffen 

Im Angebot ! 

Feldsalat versch. Sorten 1 kg / € 0,79 

Äpfel versch. Sorten 1 kg / € 1,49 

Butternut-Kürbis 1 kg / € 0,99 

sind noch in bester Erinnerung. 

Den bereits fest im Kalender stehenden 

Termin am zweiten Wochenende 

im Juli wird der Musikverein Hammereisenbach 

nutzen und einen Musikerhock 

anbieten. „Wir haben unseren 

Stand genau angepasst und wollen ihn 

auch weiterhin aufstellen“ so die Vorsitzende 

Manuela Honeck. In welcher 

Form der Hock dann stattfinden wird, 

ist noch in Planung. Auch die Burgzunft 

hat sich eine Alternative überlegt 

und wird am Freitag, 28. Juni, einen 

gemütlichen Feierabendhock anbieten. 

Überlegungen der Vereinsvertreter, 

das bisherige Dorffest in anderer 

Form, an einem zentralen Platz etwa 

dem Sportplatz, anzubieten, scheiterten. 

„Es gab viele schöne Momente, 

die man nicht gerne missen wird“ sind 

sich die Vereinsvertreter einig, denn 

bei all der Arbeit schon etliche Tage 

zuvor wurde der Gemeinschaftssinn 

gestärkt, was in einem so kleinen Ort 

wie Hammereisenbach von großer 

Wichtigkeit ist. 

Das erste Dorffest wurde 1989 durchgeführt. 

Anfangs noch jährlich wechselte 

es später mit dem Stadtfest in 

Vöhrenbach ab. Insgesamt wurden 13 

Dorffeste durchgeführt. 

Ihre verlässlichen Partner im Oberen Bregtal Anzeige 

Vortrag am Dienstag, 

30. Oktober in Rottweil 

Unser Haus – Richtig erben und vererben 

Ort: Katholische Erwachsenenbildung 

Körnerstr. 23 in Rottweil, 

Dr. Schindler 

Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: 5.00 €, 

Ohne Voranmeldung! 

Kann unser Haus versteigert werden, wenn einer von uns 

stirbt? Ist ein Testament oder eine Übergabe zu Lebzeiten 

besser? Wie kann ich meinen Ehegatten und die Kinder 

absichern? Fällt Steuer an? Fragen über Fragen, die 

Erbrechtsexperte Dr. Andreas Schindler beantwortet. 

Erbrechtskanzlei RUBY · Paradiesgasse 1 · 78050 VS-Villingen 

Telefon 0 77 21/6 34 50 · www.ruby-erbrecht.de 

Gasthaus Bad 


Schlachtplatte 

am 28.10.12 

und 1.11.12 

Reservierung unter 07723/2992 oder www.gasthaus-bad.de erwünscht. 

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Schlageter und Mitarbeiter 

• UHREN 

• SCHMUCK 

TRAURINGE 

REPARATUREN 

VON UHREN, 

SCHMUCK UND 

PERLENKETTEN 

BATTERIEWECHSEL 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 9–12.30 Uhr, 14.30–18 Uhr, 

Mi Nachmittag geschl., Sa 9–13 Uhr 

Marktplatz 13 · 78120 Furtwangen 

Tel. 0 77 23 / 91 49 86 

www.uhren-ganter.de 

Allgäuer 

Spezialitäten-Alm 

Wir sind am Do. + Fr., 

25. + 26. Oktober 2012 

an der Obstkiste. 

Schwarzwälder 

Wurstspezialitäten 

mit Tannenreisig geräuchert 

Martin Waldvogel 

Neukirch Bregenbach 4 

Tel. 0 77 23 / 15 76 Fax 91 26 20 

Wienerle 100 g 0,86 € 

gem. Hackfl eisch 100 g 0,51 € 

Bauernschinken 100 g 0,72 € 

Qualität + Frische 

aus eigener Schlachtung! 

Wenn‘s um die Wurst geht! 

Metzgerei 

Roland Kienzler 

Bismarckstr. 7, 78120 Furtwangen 

Gulasch 1 kg 7,90 € 

Bierschinken 100 g –,99 € 

Lyoner 100 g –,69 € 

Angeräucherte 

Bratwürste Paar 1,29 € 

Frische Bauernleberwurst 

17. Schönwälder FLOHMARKT 

Familien- und Kinderflohmarkt 

�� 

Wintersportartikel jeglicher Art 

Samstag, 27.10.12 - Uhrmacher-Ketterer-Halle, 14 - 17 h. 

Über 70 Anbieter - Tel. 07722/860832 - Eintritt frei. 

Steuerbüro Gitta Scherzinger 

heißt jetzt: 

Auch mit neuem Namen 

betreue ich Sie wie gewohnt persönlich und individuell. 

Gitta Lebiedzinska 

Steuerberaterin / Dipl.-Betriebswirtin (BA) 

Metzgerei mit Hofl aden 

Wolfgang Dold 

Bühlhof 23 • 78148 Gütenbach 

Im Angebot: 

Aufschnitt 100 g / € 0,99 

Schwarz- und 

Leberwurst 100 g / € 0,79 

Schäufele 1 kg / € 7,90 

Große Auswahl an Allerheiligen- Rindfl eisch aus eigener 

Gestecken und Blumen! 

Zucht ! 

Donnerstag und Freitag Bauernmarkt 

Anzeigenberatung 

Manfred Moosmann 



Tel. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 21 

Fax. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 90 

manfred.moosmann@anzeiger-suedwest.de 

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: 

Freitag, 15.30 Uhr 

Kleinanzeigen- und Aboservice 

0800 / 880 - 8000 

Bregstrasse 42 | 78120 Furtwangen 

Tel.: (07723) 929 49 62 

steuerbuero@lebiedzinska.de

8 24. Oktober 2012 Gottesdienste / Notdienste 


Das beliebte Wirtepaar aus Hammereisenbach feiert Goldene Hochzeit 

Hochzeit am Kilwimontag 

Friedhilde und Rudolf Görmann, 

die langjährigen Wirtsleute vom 

Gasthaus Waldblick, feierten am 

Kilwimontag ihre Goldene Hochzeit. 

Hammereisenbach – Bis ins Jahr 

2000 bewirtschaftete das Jubelpaar 

das gemütliche Gasthaus in der Ortsmitte, 

dann übernahm es Tochter Inge 

und heute wird der Waldblick als integrativer 

Betrieb vom Wohnverbund 

Fischerhof geführt. 

Der örtlichen Wasserleitung ist es zu 

verdanken, dass Rudolf und Friedhilde 

Görmann zueinander gefunden haben. 

Es war im Jahr 1960, als die Tiefbaufirma 

aus Renchen, bei der Rudolf 

beschäftigt war, die Hammereisenbacher 

Wasserleitung verlegen sollte. 

Der acht Mann starke Trupp bezog 

über die Sommermonate Quartier im 

Waldblick, wo die drei Wirtstöchter 

mithalfen. Es dauerte nicht lange, bis 

bei Friedhilde und Rudolf die Herzen 

höher schlugen und sie sich verliebten. 

Zwei Jahre später, am Kilwimontag 

1962, läuteten die Hochzeitsglocken 

in der Pfarrkirche in Hammereisenbach. 

Das Jawort auf dem Standesamt 

hatten sie sich bereits im Sommer 

gegeben. „Wir hatten das Haus voller 

Kurgäste und deshalb keine Zeit zum 

Heiraten“ schmunzelt die Jubilarin. 

1940 wurde Friedhilde in die Wirtsfamilie 

von Elise und Kilian Fehrenbach 

geboren. Der Vater starb im Krieg, als 

sie zwei Jahre alt war. Ehemann Rudolf 

wurde 1935 in Achern als viertes 

KATHOLISCHE KIRCHE FU 

■ Donnerstag, 25. Oktober 

Altenheimkapelle 10 Uhr: Hl. Messe 

FU ab 9 Uhr: Krankenkommunion 

17 Uhr: Rosenkranz 

GÜ 18.30 Uhr: Rosenkranz; 

19 Uhr: Hl. Messe 

RO 19 Uhr: Hl. Messe 

■ Freitag, 26. Oktober 

FU 17 Uhr: Rosenkranz 

Kirchliche Nachrichten 

und Gottesdienste 

■ Samstag, 27. Oktober 

SCHÖ 18.30 Uhr: Vorabendmesse für Ursula 

Fehrenbach und Franz Schwörer 

RO 11 Uhr: Goldene Hochzeit des Ehepaares 

Theresia und Artur Heizmann 

■ Sonntag, 28. Oktober 

FU 10 Uhr: Hl. Messe für Ivonne Schwellinger; 

Hermann Muckle 

GÜ 9 Uhr: Hl. Messe 

SCHÖ 9 Uhr: Hl. Messe für Ida und Josef 

Schneider; Maria und Eugen Hör und die Verstorbenen 

der Familie Dotter 

RO 10.30 Uhr: Hl. Messe für Gisela Gurzan 

LI 14 Uhr: Taufe des Kindes Luca Scherzinger 

■ Montag, 29. Oktober 

Altenheimkapelle 10 Uhr: Hl. Messe 

FU 18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe 

■ Dienstag, 30. Oktober 

FU 18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe 

NK 18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe 

■ Mittwoch, 31. Oktober 

FU 9 Uhr: Hl. Messe für die Senioren 

17 Uhr: Rosenkranz 

SCHÖ 18.30 Uhr: Vorabendmesse für die Verstorbenen 

der Pfarrgemeinde 

■ Donnerstag, 1. November 

Piuskapelle 8.30 Uhr: Hl. Messe 

FU 10 Uhr: Feierliche Hl. Messe; 

14 Uhr: Feierliche Vesper von Allerheiligen; 

14.45 Uhr: Gräberbesuch zu Allerseelen 

GÜ 10.30 Uhr: Feierliche Hl. Messe 

NK 9 Uhr: Feierliche Hl. Messe; 14 Uhr: Allerseelenandacht 

anschließend Gräberbesuch 

SCHÖ 9 Uhr: Hl. Messe; 14 Uhr: Andacht für 

die Verstorbenen der Pfarrgemeinde 

RO 14 Uhr: Allerseelenandacht anschließend 

Gräberbesuch 

LI 15.30 Uhr: Hl. Messe für die Verstorbenen 

aus Linach 

KATHOLISCHE KIRCHE VÖ 


HA 18.30 Uhr: Rosenkranz; 

19 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für Pfarrer Anton 

Schätzle; Johann Neininger; Erika und Fritz 

Wehrle und Tochter Petra; Lisa Infante-Pfrengle 

und Manfred Pfrengle 


Friedhilde und Rudolf Görmann sind seit 50 Jahren ein Paar. Bild: P. Dorer 

von neun Kindern geboren. Nach der 

Schule begann er eine Lehre als Blechner- 

und Installateur. 

1976 übernahm das Ehepaar das Gasthaus 

Waldblick mit dem Kaufladen 

und erweiterte nach und nach die Anzahl 

der Fremdenzimmer. Auch eine 

Kegelbahn wurde angebaut. Rudolf 

hatte mittlerweile bei der Schlosserei 

Kleiser in Vöhrenbach Arbeit gefunden, 

wechselte später zur Firma Jaskula 

Heizungsbau, sowie zur Mutternfabrik 

Mohr und Friedrich. Friedhilde 

führte das Wirtshaus, kümmerte sich 

um die Gäste und sorgte für die Töch- 

VÖ 9 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für Hildegard 

und Alfred Scherzinger; Karl und Barbara 

Kleiser; Alfred Fink 


VÖ 16.30 Uhr: Taufe des Kindes Niklas 

Amann; 17 Uhr: Beichtgelegenheit; 

17.30 Uhr: Rosenkranz; 

18 Uhr: Vorabendmesse, Gedenken für Albert 

Hug; Maria Rombach; Elsa und Franz Dengler; 

Erna Ehinger; Walter Jelinek; Hiltrud, Maria 

und Julius Heine und verstorbene Angehörige; 

Elvira Zähringer und Verstorbene der Jahrgänge 

1928/29; Maria Dold; Fritz Rissler; Klaus 

und Herbert Weber; Alois Herr und verstorbene 

Angehörige; Verstorbene der Familie Grieshaber; 

Janker und Götz; Willi Wiedel; Erich, 

Erika und Martin Rissler 

UR19.15 Uhr: Vorabendmesse, Gedenken für 

Verstorbene der Familie Knöpfle (Fahlenbach); 

Gertrud Haller; Marianne Blessing; Erika 

Wölfle 


VÖ 9 Uhr: Hl. Messe; 

11.45 Uhr: Taufe des Kindes Neven Schirk 

HA 10.30 Uhr: Hl. Messe, Jahrtag für Fritz 

Rösch; Gedenken für Franz und Maria Schreib 

und Angehörige; Emma und August Mai; 

18 Uhr: Rosenkranzandacht mit eucharistischem 

Segen 

UR 14 Uhr: Rosenkranz 


VÖ 17 Uhr: Rosenkranz im Bruderkirchle 


Luisenhof 10 Uhr: Hl. Messe 

UR 18 Uhr: Beichtgelegenheit bis 19 Uhr 

HA 19.15 Uhr: Vorabendmesse zu Allerheiligen 


UR 9 Uhr: Feierliches Hochamt zum Patrozinium 

mit dem Kirchenchor; 

13.30 Uhr: Feierliche Allerheiligenvesper, anschließend 

Gräberbesuch 

VÖ 10.30 Uhr: Feierliches Hochamt mit dem 

Kirchenchor 

HA 15 Uhr: Gräberbesuch 

EVANGELISCHE KIRCHE 


FU 19 Uhr: Jugendgruppe 


FU 15 Uhr: Jung-Senioren; 

15.30 Uhr: Stammtisch, Kirnerstüble 


FU 9.30 Uhr: Gottesdienst 

GÜ 10.45 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 


FU 9.30 bis 11.30 Uhr: Sprechstunde in der 

Beratungsstelle oder nach Vereinbarung, 

Frau Kolberg-de Gruyter Telefon 4389 oder 

ter Kornelia und Inge. Da blieb nicht 

mehr viel Zeit füreinander, zumal 

noch kein Ruhetag eingeführt war. 

Heute genießen die Eheleute lange 

Spaziergänge, ausgiebiges Zeitung lesen 

und fern zu sehen. „Auch wenn im 

Gasthaus ein Fernsehgerät stand, so 

habe ich nie einen ganzen Film anschauen 

können“ erinnert sich Friedhilde 

Görmann und genießt es jetzt 

umso mehr. 

Mit einem Dankgottesdienst feierten 

sie ihr Ehejubiläum, zusammen mit 

vielen Gratulanten, darunter auch ihre 

vier Enkelkinder. 

07724/1876; 15 Uhr: Spiele-Nachmittag 


FU 10 Uhr: Kinderkirche 

ALTKATHOLISCHE KIRCHE 


FU 7 Uhr: Kuchenverkauf auf dem Marktplatz 


FU 10 Uhr: Eucharistiefeier, Kirchenkaffee 

■ Montag, 29. Oktober 

FU 19.15 Uhr: Gemeindeausflug, Treffpunkt 

vor der Martinskirche am Rathausplatz in Freiburg, 

Anmeldung im Pfarramt 


GÜ 9.30 Uhr: Eucharistiefeier 

FU 11 Uhr: Eucharistiefeier, Kirchenkaffee 

FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE 

■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

Hebelstraße 15 

■ Mittwoch, 20.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, 

Ilbenstraße 42 

FREIE CHRISTENGEMEINDE 

■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kinderbetreuung, 

Baumannstraße 19 

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE 


Triberg 9.30 Uhr: Gottesdienst 


FU 20 Uhr: Gottesdienst 

ZEUGEN JOHOVAS 

■ Freitag, 26. Oktober, 19 Uhr Versammlungsbibelstudium 

und Theokratische Schule. 

Jehovas Wort an die Propheten. 

Hosea 1 bis 7. 

Themen: Hosea – ein Prophet der 745 vor unserer 

Zeitrechnung lebte, er verglich seine unglückliche 

Ehe mit dem miserablen Zustand 

seines Volkes, bevor es der Militärmacht der 

Assyrer in die Hände fiel. Den damaligen Zustand 

schildert er mit folgenden Worten: „Jehova 

hat einen Rechtsfall mit den Bewohnern 

des Landes, denn es ist keine Wahrheit, keine 

liebende Güte und keine Gotteserkenntnis 

vorhanden, das Fluchen und Betrügen, Morden 

und Stehlen, Ehebrechen und Blutvergießen, 

nimmt überhand und das Gesetz Gottes 

haben sie vergessen.“ Nur wer preist Jehova 

den wahren Gott und hochachtet seinen Namen? 

Wie können wir wie Jesus handeln, der 

die zugefügte Schmach nicht achtete? 

■ Sonntag, 28. Oktober 9.30 Uhr Öffentlicher 

Vortrag: „Teilen wir Gottes Ansicht über 

das Leben?“ Wachtturmstudium: „Wird das 

heutige Weltsystem bestehen oder wird es untergehen?“. 

Mit besten Wünschen 

■ Furtwangen 

26.10. Elisabeth Grießhaber, Hans-Thoma-Straße 18, 83 Jahre 

26.10. Stanislaus Hoppek, Wilhelmstraße 3, 74 Jahre 

29.10. Karl Krieg, Am Kirchberg 6, 91 Jahre 

31.10. Peter Miggler, Bismarckstraße 34, 73 Jahre 

1.11. Johannes Nemitz, Gartenstraße 16, 76 Jahre 

■ Neukirch 

28.10. Maria Fehrenbach, Bregenbach 5, 91 Jahre 

■ Rohrbach 

1.11. Hilda Kaltenbach, Obertal 13, 80 Jahre 

■ Schönenbach 

31.10. Rita Galizzi, Erwin-Wehrle-Straße 20, 73 Jahre 

■ Gütenbach 

29.10. Adolf Schartel, Sommerbergstraße 14, 71 Jahre 

■ Vöhrenbach 

28.10. Renate Rißler, Neue Heimat 14, 72 Jahre 

31.10. Ernst Drescher, Schwimmbadstraße 8, 81 Jahre 

31.10. Manfred Mohr, Herdgasse 3, 75 Jahre 

1.11. Josef Schober, Hansjakobstraße 34, 77 Jahre 

■ Urach 

27.10. Maria Bärmann, Alte Straße 22, 84 Jahre 

28.10. Waldtraud Weißer, Alte Straße 5, 75 Jahre 

30.10. Theresia Dotter, Alte Straße 6, 73 Jahre 

Wir gratulieren allen Jubilaren und wünschen für den 

weiteren Lebensweg alle Gute! 

Ärztliche und 

zahnärztliche Notdienste 

Bereitschaftsplan für Furtwangen im Schwarzwald, Vöhrenbach, Gütenbach, Schönwald, Schonach, 

Triberg, St. Georgen, Königsfeld, Mönchweiler und Tennenbronn 

Ärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/5 19 29 24 10 

Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/3 22 25 55 65 

In Furtwangen und Umgebung gibt es einen ärztlichen Notdienst von Freitag, 19 Uhr bis Montag, 8 

Uhr, sowie einen zahnärztlichen Notdienst vom Samstag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr. An den Feiertagen 

beginnt der ärztliche Notdienst am Vorabend um 19 Uhr, der zahnärztliche Notdienst am Feiertag um 

8 Uhr, jeweils bis zum nächsten Morgen um 8 Uhr.Unter www.lak-bw.notdienst-portal.de kann man 

jederzeit die Notdienste der näheren und weiteren Umgebung von Furtwangen aufrufen. 

Krankentransporte: Rotes Kreuz, Telefon 1 92 22 

Rettungsdienst im Notfall, Telefon 112 

Apotheken-Bereitschaft: Die Apotheken haben jeweils ab 8.30 Uhr morgens bis zum nächsten 

Tag 8.30 Uhr morgens Bereitschaftsdienst. 

Den Apotheken-Bereitschaftsdienst versehen am: 

Donnerstag, 25. 10. Adler-Apotheke, Schönwald und Löwen-Apotheke, Tennenbronn 

Freitag, 26. 10. Schwarzwald-Apotheke, Schonach und Albert-Schweitzer-Apotheke, 

Mönchweiler 

Samstag, 27. 10. Linden-Apotheke, Furtwangen 

Sonntag, 28. 10. Rathaus-Apotheke, St. Georgen 

Montag, 29. 10. Stadt-Apotheke, Vöhrenbach und Schwarzwald-Apotheke, Königsfeld 

Dienstag, 30. 10. St.-Georgs-Apotheke, St. Georgen 

Mittwoch, 31. 10. Breg-Apotheke, Furtwangen. Am Nachmittag hat in Furtwangen die 

Breg-Apotheke geöffnet. 

Donnerstag, 1. 11. Luzsche Stadt-Apotheke, Triberg 

Pfarrgemeinde St. Johann lädt in die Festhalle ein 

Begegnungsnachmittag 

Hammereisenbach – Zum Begegnungsnachmittag 

mit den Bewohnerinnen 

und Bewohnern des Wohnverbundes 

Fischerhof lädt die Pfarrgemeinde 

St. Johann in Hammereisen- 

BREGTALKURIER 

Auflagenkontrolle durch 

Wirtschaftsprüfer nach den 

Richtlinien des BVDA. 

Verteilauflage: 8138. 

bach die Bevölkerung am Sonntag, 4. 

November, ab 14 Uhr in die Festhalle 

ein. In geselliger Runde, bei Kaffee und 

Kuchen, soll die Verbundenheit mit 

dem Fischerhof verdeutlicht werden. 

Max-Stromeyer-Straße 178 

78467 Konstanz 

Tel.: 07531/9991360 

Fax: 07531/9991369 

Herausgeber: Die Städte Furtwangen im Schwarzwald und Vöhrenbach 

und die Gemeinde Gütenbach 

Geschäftsführung: Rainer Wiesner 

Redaktion: Tel.: 07723/93245823 · Fax: 07723/93245892 

E-Mail: redaktion-br@anzeiger-suedwest.de 

Anzeigenverkauf: Tel.: 07723/93245821 · Fax: 07723/93245890 

Verantwortlich für Bürgermeister Josef Herdner 

Nachrichten: für die Stadt Furtwangen im Schwarzwald 

Bürgermeister Robert Strumberger 

für die Stadt Vöhrenbach 

Bürgermeister Rolf Breisacher 

für die Gemeinde Gütenbach 

Vertrieb: Direkt Kurier Zustell GmbH 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Max-Stromeyer-Straße 180, 78467 Konstanz

CAFÉ RESTAURANT “VON ANSELM“ 

Georg (links), Bianca und Denis Olah freuen sich auf die Eröffnung des „Von 

Anselm“. Das Restaurant und Café verwöhnt ab Freitag dieser Woche mit 

gutbürgerlichen Speisen. BILDER: WURSTHORN 

Ein Speiselokal 

mit Finesse 

An die Furtwanger Geschichte 

lehnt sich das Restaurant und 

Café „Von Anselm“ an der 

Wilhelmstraße 3 an, das am 

Freitag, 26. Oktober, öffnet. So 

bezieht sich der Name des 

Lokals auf den letzten Abt des 

Klosters St. Georgen. Der genehmigte 

1805 ein neues Furtwanger 

Pfarrhaus, das inzwischen 

längst Geschichte ist. Mit 

einer Ausnahme: Sehr aufwändig 

hat die Betreiberfamilie 

nach Kauf der Gaststätte den 

alten Gewölbekeller trocken 

gelegt und in einen besonderen 

Nebenraum mit gastlichem 

Komfort und perfekter Videound 

Audioaustattung verwandelt. 

Liebevolle Details wie das 

einzige, acht Glocken starke 

Indoor-Glockenspiel im weiten 

Umkreis oder die vielen historischen, 

auf Glas gezogenen 

und mit LED-hinterleuchten 

Stadtansichten machen das 

„Von Anselm“ zu einem gemütlichen 

Treffpunkt. 

Vor diesem ansprechenden 

Ambiente lagen viele Monate 

harter Arbeit. 2009 hatte Denis 

Olah das Restaurant samt 

Gewölbekeller im Wohn- und 

Die Betreiber des neuen Lokals „Von Anselm“ achten auf stimmige Details. Ein Blickfang sind diese raffiniert hinterleuchteten 

Stadtansichten. 

Günstige Gelegenheit 

www.suedkurier.de/anzeigen 

Rudolf-Diesel-Str.15 78532 Tuttlingen 

07461-2676 mail: info@kaerchercenter-milkau.de 

Geschäftshaus Wilhelmstr. 3 

ersteigert. Früh war ihm klar, 

dass insbesondere für die Trockenlegung 

des historischen. 

Zwölf Meter langen Pfarrhof- 

Gewölbekellers einiges an 

Finanzmitteln und Tatkraft 

verlangt würde. Wie knifflig 

diese Aufgabe dann tatsächlich 

war („wir waren hier Monate 

zugange“), stellte sich erst im 

Nachhinein heraus. „Vielleicht 

besser so“, lächelt Denis Olah: 

„Jetzt können wir den Furtwangern 

ein echtes Schmuckstück 

zurückgeben.“ Der gemütliche 

holzgetäfelte Raum eignet sich 

für Familienfeste ebenso wie 

für Firmenmeetings. 

Zunächst hatte Olah die 

Absicht, für das Restaurant 

einen Pächter zu suchen. „Wir 

fanden aber niemand geeigneten 

in der Region“, erzählt 

Denis Olah. Angesichts der 

großen Investitionen und vieler 

eingesetzter Ideen wunderte es 

dann nicht, dass die Mutter des 

Besitzers, Bianca Olah, selbst 

zur Chefin im „Von Anselm“ 

wird. Zwar ohne Erfahrung aus 

dem Gastronomiegewerbe, 

aber mit großem Bekanntenkreis 

nach jahrelanger Beschäftigung 

bei Stadt und Sparkasse 

hofft sie, dass das Konzept 

des neuen Lokals aufgeht. 

„Gutbürgerliche Küche, Kaffeespezialitäten 

und Kuchen aus 

eigener Herstellung sind unsere 

Trümpfe“, sagt sie. Natürlich 

wird in der Küche des „Von 

Anselm“ mit professionellem 

Personal gearbeitet. 

In den ersten Wochen, vor 

allem aber am Eröffnungswochenende 

von Freitag bis 

Sonntag möchte das Team 

zunächst einmal mit einer 

kleinen Karte arbeiten. Wobei 

„klein“ durchaus mehrere 

Hauptgerichte, kalte Speisen, 

Suppen und Salate umfasst, wie 

Denis Olah erläutert. Später soll 

das „Von Anselm“ auch einen 

Mittagstisch, Cocktails und 

einen umfangreichere Karte 

bieten, auf der auch saisonale 

Gerichte nicht fehlen werden. 

Das Restaurant Café „Von 

Anselm“ startet ohne Ruhetag. 

Die Öffnungszeiten sind Sonntag 

bis Donnerstag 11.3o bis 23 

Uhr und sowie Freitag und 

Samstag von 11.30 Uhr bis 

Mitternacht. (wur) 

➤ Eröffnungswochenende 

am Freitag, 26.10.12 

in Furtwangen 

in der Wilhemstraße 3 

Café Restaurant 

„von Anselm“ 

Inh. Bianca Olah 



Tel.: 07723/9293200 

Fax: 07723/9293199 

info@von-anselm.de 

www.von-anselm.de 

Liebe Gäste, 

endlich ist es soweit! 

Ich freue mich sehr darauf, Sie ab dem 26. Oktober in den 

neuen Räumen des „Von Anselm“, in der Wilhelmstraße 3 

– im ehemaligen „Pfarrkeller“ – begrüßen zu dürfen. 

Gerne bin ich mit meinem Team täglich ab 14.30 Uhr mit Kaffee 

und Kuchen, sowie unserer warmen Küche ab 17.30 Uhr, für Sie 

da. Ab Dienstag, den 6. November starten wir dann täglich für Sie 

ab 11.30 Uhr und bieten Ihnen von Montag bis Freitag auch ein 

Mittagsbuffet an! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch… 

Ihre Gastgeberin Bianca Olah und das Team des „Von Anselm“! 

Wir gratulieren 

zum gelungenen Umbau! 

Die EGT gratuliert zur Eröffnung 

des neuen Café Restaurants 

„Von Anselm“! 

Vielen Dank für die Zusammenarbeit. 

EGT Gebäudetechnik GmbH 

Wendelhofstr. 15, 78120 Furtwangen 

www.egt.de 

Max-Planck-Straße 29 


Telefon (0 77 21) 87 87 60 

Fax (0 77 21) 87 87 65 

www.schlosserei-hirt.de 

hirt.metallbau@t-online.de 

Bautenschutz 

Hartwin Reiner 

Josef-Zähringer-Str. 7 · 78120 Furtwangen 

Telefon (0 77 23) 48 77 · Fax 14 39 

Mobil 0172 7 55 94 73 

reinerbautenschutz@t-online.de 

BEDACHUNGEN 

Im Dörfl e 48a 


Tel.: 0 77 23 / 47 03 

Fax: 0 77 23 / 42 86 

� Bodenbeschichtung 

� Betonsanierung 

� Bauwerksabdichtung 

� Injektionstechnik 

� Rissverpressung 

� Mauerwerkstrockenlegung 

� Estriche 

– ANZEIGE – 

Wir gratulieren zum 

sehr gelungenen Umbau 

und wünschen einen 

super tollen Start. 

Schwer & Co. GmbH 

Inh.: Michael Schönfelder 


78120 Furtwangen

10 24. Oktober 2012 Aus der Region 


Die Pumpkin-Party der Sportfreunde Neukirch war ein voller Erfolg: Der Ansturm 

war so groß, dass im Lauf des Abends sogar ein Einlassstopp nötig 

wurde. Erst als um 24 Uhr die jüngeren Besucher die Halle verließen, konnte 

wieder weitere Gäste eingelassen werden. Dabei lief an diesem Abend 

alles ohne Probleme und Reibereien, wie Stefan Bartle befriedigt feststellen 

konnte. In der Halle herrschte ein dichtes Gedränge. An verschiedenen 

Bars wurde für jeden Geschmack etwas geboten. Und nicht zuletzt sorgten 

heiße Discomusik und vielfältige Lichteffekte für die entsprechende Stimmung. 

Für die Musik waren als DJs verantwortlich Marco Rombach, Manuel 

Ganter, Nino Colpi und Stefan Dorer. Bild: Heimpel 

Kraftsportverein Vöhrenbach 

Zwei Brüder auf dem Treppchen 

Vöhrenbach – Mit guten Ergebnissen 

kehrte die Vereinsjugend des 

Kraftsportvereins Vöhrenbach vom 

Gerhard-Bauer Gedächtnisturnier in 

Hofstetten zurück. In der D-Jugend bis 

38 Kilogramm belegte Jonas Pietrek im 

Pool Platz eins und musste sich lediglich 

im folgenden Finalkampf gegen 

Robin Moosmann aus Tennenbronn 

geschlagen geben. In der C-Jugend bis 

Schachfreunde siegen zum Auftakt 

Furtwangen/Vöhrenbach – Im Bezirkspokal 

gelang der ersten Mannschaft 

der Schachfreunde Furtwangen-Vöhrenbach 

mit einem 2,5 : 1,5 

Auswärtssieg gegen den Landesligisten 

Schwenningen 1 eine große Überraschung. 

Es gewannen Enzo Faugiana 

und Bruno Roggenstein, Mathias 

Winker spielte Remis. In der nächsten 

Runde wartet Neustadt 1, leider wieder 

auswärts. 

Die zweite Mannschaft hat im Heimkampf 

gegen Bad Dürrheim 1 keine 

Chance und schied mit 0,5 : 3,5 aus 

dem Pokal aus. Nur Peter Fettich gelang 

ein Remis. 

Ein gelungener Saisonauftakt in der 

Bereichsliga Süd gelang der ersten 

54 Kilogramm sicherte sich sein Bruder 

Hannes Pietrek ebenso einen zweiten 

Platz und konnte sich so über einen 

Platz auf dem Podest freuen. 

Platzierungen unter den jeweils besten 

sechs ihrer Alters- und Gewichtsklasse 

erreichten außerdem Robin Ohnesorg, 

Martin Hummel der verletzungsbedingt 

abbrechen musste, sowie 

Florian Ketterer. 

Wandertag der Josef-Hebting-Schule Vöhrenbach 

Auf der Schwanenbacher Höhe 

Vöhrenbach – Den Pilzen im Wald 

tat der Regen sicherlich gut – dem 

Wandertag der Josef-Hebting-Schule 

weniger. So wurde gewartet bis die 

Wetterpropheten Besserung versprachen. 

Am vergangenen Donnerstag 

war es dann so weit. Ein schier endloser 

Zug von Kindern und Jugendlichen 

zog sich durchs „Städtle“ – bepackt 

mit Rucksack und guter Laune. Zur 

Schwanenbacher Höhe sollte es gehen 

– eine schöne Tradition. Die strahlende 

Sonne wurde nur durch zarte 

Schleierwolken getrübt, die Stimmung 

war bestens und schnell wurden im 

Wald „Hütten“ gebaut, die sprießenden 

Pilze mit ihren merkwürdigen Formen 

bestaunt. – Die „Großen“ aus der 

neunten Klasse hatten für die Grundschüler 

ein Spieleparcour aufgebaut 

und die weite Wiese bot reichlich Gelegenheit 

zum Ballspielen. 

Die Zehntklässler ließen es eher gemütlich angehen – studierten sie doch 

zunächst einmal die Reaktionen des Hundes auf der Schwanenbacher Höhe 

bevor die obligatorische „Schwanenbacher Höhenwurst“ mit Wecken 

genossen werden konnte. Bild: Schule 

Mannschaft mit einem 5 : 3 Heimsieg 

gegen Gottmadingen 2 . Enzo Faugiana, 

Bernd Winker, Bruno Roggenstein 

und Oskar Cariboni siegten, Leo Schlageter 

und Siegfried Fien spielten unentschieden. 

Die Zweite verlor in der Bezirksklasse 

Schwarzwald auswärts gegen Bräunlingen 

2 knapp mit 2,5 : 3,5. Peter Fettich 

und Jugendspielerin Veronika 

Spale gewannen, Peter Schlageter 

spielte Remis. 

Auch die Senioren starteten erfolgreich 

in die Bezirksrunde Schwarzwald. 

Gegen Neustadt 2 gelang ihnen 

ein 2,5 : 1,5 Heimsieg. Eduard Herth 

und Dietrich Bär holten je einen 

Punkt, Leo Schlageter einen halben. 

Geschichts- und Heimatverein hat in das Museumsgasthaus Arche eingeladen 

Feine Kartoffelsuppe zu Kilwi 

Auch die zweite Auflage der Kartoffelsuppe 

zu Kilwi im Museumsgasthaus 

„Arche“ erfreute sich 

wieder großer Beliebtheit. Gleichzeitig 

konnten die Verantwortlichen 

vom Geschichts- und Heimatverein 

bereits die nächste 

Ausstellung ankündigen, die im 

November eröffnet wird. 

Furtwangen – Wieder hatte der frühere 

Brend-Wirt Michael Feistle eine 

kräftige Kartoffelsuppe gekocht, die 

mit oder ohne Wurst angeboten wurde. 

Noch vor dem offiziellen Startschuss 

füllte sich das Lokal und die 

Helfer hatten alle Hände voll zu tun. 

Und bald war die Suppe auch ausverkauft. 

Natürlich durften Kilwi-Küchle 

und Most nicht fehlen. Dabei zeige es 

sich immer mehr, so Gerhard Buchmann, 

dass gerade am Sonntagnachmittag 

das Museumsgasthaus zu einem 

beliebten sozialen Treffpunkt 

werde. Alleinstehende nutzen die Gelegenheit 

zu einem gemütlichen Nachmittag 

mit Kaffee und Kuchen und 

gleichzeitigem Gespräch und Austausch. 

Beliebt sind auch immer die 

Ausstellungen in der Arche. So iäuft 

nun die Furtwanger Laden-Geschichte 

aus und ist letztmalig am kommenden 

Sonntag von 14 bis 17 Uhr zu sehen. Ab 

dem 11. November öffnet dann eine 

neue Ausstellung unter dem Titel „Mit 

Stift und Pinsel in der Ferne - Reisebilder 

Furtwanger Künstler“. Vertreten 

mit Bildern von Reisen in die Ferne 

sind hier Traudel und Theo Trenkle sowie 

Ernst Ganter mit frühen Werken. 

Instrumente ausprobieren: Die 

Schnupperprobe des Musikverein 

Katzensteig fand bei den Kindern 

guten Anklang. Ziel war es, Kinder 

ab sechs Jahren für ein Blasinstrument 

zu begeistern. Dirigent Harald 

Schilling hat in diesem Jahr eine 

Ausbildung zum Piccolini und Brassiniausbilder 

gemacht. Bei diesem 

Ausbildungskonzept werden auch 

schon die ganz Kleinen spielerisch 

an die Blasinstrumente herangeführt, 

wobei zum Teil auch Kinderblasinstrumente 

benutzt werden. 

Bei der Schnupperprobe konnten 

zwei Kinder für Klarinette, zwei Kinder 

für Posaune, ein Kind für Tenorhorn, 

drei Kinder für Querflöte und 

fünf Kinder für Trompete/Flügelhorn 

interessiert werden. Nur an der 

Tuba fehlt noch Nachwuchs. Zwar 

wollten alle dieses „Rieseninstrument“ 

testen, viele bekamen auch 

recht kräftige Töne heraus, jedoch 

an eine Ausbildung traute sich bislang 

keiner. Bei Interesse kann man 

sich bei der Vorsitzenden Martina 

Spath melden unter Telefon 0 77 22/ 

91 92 57. 

Blutspende in Vöhrenbach 

134 Freiwillige 

Vöhrenbach – Ein befriedigendes Ergebnis 

verzeichneten die Helfer beim 

Blutspendetermin in Vöhrenbach. 

Acht der 134 Spendewillige waren 

Erstspender, davon mussten acht zurückgestellt 

werden, sodass man am 

Schluss 126 Konserven hatte. 

Gefragt war die Suppe im Museumsgasthaus Arche. Bild: Heimpel 

SG RW Unterkirnach/Post SV Furtwangen 

Ergebnisse der Sportkegler 

Furtwangen – Landesliga Schwarzwald-Bodensee/Hegau 

Frauen 

SKG 77 Singen - SG Unterkirnach/ 

Post Furtwangen 2627 : 2501. Trotz 

einer geschlossenen Mannschaftsleistung 

war es den Frauen nicht 

vergönnt, die Siegpunkte mit nach 

Hause zu nehmen. Die Frauen der 

SKG Singen waren einfach auf ihren 

Heimbahnen im Sportpark „Twielfeld“ 

eine Klasse besser. 

Die Ergebnisse: Carmen Besch 

(428), Ellen Lang (427), Petra Bärenbold 

(424), Sandra Fabbricatore 

(411), Marianne Kucera (409) und 

Ute Pfaff (402). 

Landesliga B Schwarzwald-Bodensee/ 

Hegau Männer 

KC Bodensee/Überlingen - SG Unterkirnach/Post 

Furtwangen 1 5131 : 

5092. Mit einer desolaten Leistung – 

es war das schlechteste Ergebnis 

seit man in der Landesliga spielt - 

und ohne die zwei Siegpunkte 

musste sich die Mannschaft der 

Männer von Überlingen verabschieden. 

Die Ergebnisse: Gerhard Nickel 

(952), Markus Pfaff (861), Siegmund 

Lubenow (853), Stefan Weiß 

(844), Michael Storz (809) und 

Reinhold Weiß (773). 

Bezirksliga Schwarzwald-Bodensee 

Frauen 

DC Donaueschingen 1- SG Unterkirnach/Post 

Furtwangen 2 2352 : 

2409. Mit einem klaren Auswärtserfolg 

konnte die zweite Frauenmannschaft 

der SG aufwarten. Die Ergebnisse: 

Nina Lubenow (443), Regina 

Kirner (412), Gabriele Weiß (405), 

Nicole Ketterer (389), Karin Ketterer 

(384) und Gabriele Kosellek (376). 

Bezirksliga A Männer 

SG Konstanz/Aach 1 - SG Unterkirnach/Post 

Furtwangen 2 5306 : 5027 

Nichts zu erben gab es für die zweite 

Mannschaft der Männer im Sportpark 

„Twielfeld“ in Singen. 

Die Ergebnisse: Elmar Strohmeier 

(867), Siegfried Hermann (849), 

Oliver Schwehr zusammen mit Jürgen 

Heinzmann (844), Siegfried Lubenow 

(844), Hansjörg Hilser (813) 

und Torsten Stresow (810). 

Bewohner aus dem Luisenhof backen Kilwiküchle: Zu Kilwi gehören doch 

auch Kilwiküchle, da waren sich die Bewohnerinnen und Bewohner aus 

der Backgruppe vom Luisenhof in Vöhrenbach einig. Und so ging man gemeinsam 

mit Sozialdienstmitarbeiterin Anastasia Musacchio und Küchenleiterin 

Elvira Hilser ans Werk. Mit vereinter Kraft wurde der Teig aus Mehl, 

Eiern, Schmand, Butter und Salz geknetet und durch die Nudelmaschine 

gedreht. Und dann rasch in der Friteuse in heißem Öl gebacken. Fast 10 

Bewohner waren dabei am Werk, um die Köstlichkeit zum Kilwifest vorzubereiten. 

Und allen schmeckte das traditionelle Gericht dann besonders 

gut.

AUTOHAUS STORZ ÖFFNET TÜREN – 

Nach Erweiterung und Umgestaltung uneres Autohauses 

in Furtwangen-Schönenbach laden wir ein zum 

Tag der offenen Tür 

in Furtwangen · 27. und 28. Oktober von 10 bis 17 Uhr 

4 

JAHRE LANG! 

GÜNSTIG FINANZIEREN: FORD FLATRATE 

■ TOP ZINSKODITIONEN 

■ NULL WARTUNGSKOSTEN 

■ NULL GARANTIESORGEN 

INKL. FORD ASSISTANCE MOBILITÄTSGARANTIE – 

EIN AUTOLEBEN LANG 

Erleben Sie die 

FORD Champions Edition- 

Sondermodelle und den neuen 

FORD Focus ST 

ultimative Power 

Bewirtung an beiden Tagen durch die 

Spättle-Gruppe Furtwangen 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007: Ford B-MAX: 7,9 (innerorts), 4,9 

(außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert). 

Mattenstr. 28 · 78112 St. Georgen-Brigach 

Büro: Prisen 2 · 78141 Schönwald 

Tel. 0 77 22 / 68 46 · Fax 0 77 22 / 91 97 80 

Mobil 01 71 / 38 35 351 

pfaff-strassen-tiefbau@freenet.de 

Wir bedanken uns 

für den erteilten Auftrag. 

Wir danken 

für den Auftrag. 

Unser Team führte 

die Außenanlagearbeiten 

aus. 


Bühlhofstraße 7 

Mobil 0174 - 240 46 31 

schwarzwald-maler@web.de 

Erleben Sie den neuen FORD- 

B-MAX mit der weltweit 

erstenPanorama-Schiebe- tür mit integrierter B-Säule 

Geben Sie Gas im 

Fahrsimulator und 

gewinnen Sie mit 

Bestzeit attraktive 

Preise. 

Ford-Gewerbewochen 

1,99% eff. Jahreszins 

Neuer Ford Ranger 

Neuer Ford Transit Custom 

78112 St. Georgen/Schw. Triberger Straße 3 Tel. 07724/9442-0 

78120 Furtwangen/Schw. Zum Gaisberg 2 Tel. 07723/9188-8 

78054 VS-Schwenningen Villinger Straße 147 Tel. 07720/9925-0 

78048 VS-Villingen Wieselsbergstr. 25-27 Tel. 07721/9470-0 

www.autohaus-storz.de ford.storz@t-online.de 

❱ Elektroinstallation lati ati ation 

❱ Kundendienst en ens en t 

❱ Sat-Anlagen gen 

❱ Telefonanlagen 

❱ Heißwassergeräte 

❱ Elektrogeräte und 

Beleuchtungskörper 

An das bestehende Gebäude mit Werkstatt und Ausstellungshalle wurde nun auch eine Direkt-Annahme (rechts) angebaut. 

BILD: HEIMPEL 

Mehr Platz und Service 

Vor knapp 15 Jahren fällte man 

in St. Georgen eine wichtige 

Entscheidung: Um näher zu 

den Kunden im Bregtal zu 

kommen, eröffnete das Autohaus 

Storz aus St. Georgen in 

Schönenbach am Gaisberg eine 

Filiale. Wie Firmenchef Willi 

Storz deutlich machte, war dies 

offensichtlich die richtige 

Entscheidung. Vor allem hatte 

man auch großes Glück bei den 

Personal-Entscheidungen. Die 

neue Filiale hatte gleich einen 

sehr guten Start, was nicht 

zuletzt dem erfolgreichen 

Betriebsleiter Richard Dorer zu 

verdanken war. 

Seit einigen Jahren hat nun 

ebenso erfolgreich Ulrich 

Josef-Zähringer-St. 99 · 78120 Furtwangen-Schönenbach 

Telefon: 0 77 23/10 80 Fax: 0 77 23/91 21 37 

E-Mail: Erwin.Dorer@t-online.de www.erwin-dorer.de 

Günstige 

Gelegenheit? 

www.suedkurier.de/anzeigen 

Meisterservice in Form und Farbe 

• Wärme-Dämm-Verbundsysteme 

• Dekorative Gestaltungen 

• Objektinstandhaltungen 

• Fassadengestaltungen 

• Design-Bodenbeläge 

• Parkettinstandhaltung 


Tel. 0 77 23/31 66 

walter@maier-hummel.info 

Martin Kleiser 

Elektrotechnikermeister 

Adolf-Beermann-Straße 6 

78147 Vöhrenbach 

Tel. (0 77 27) 2 92 

Fax (0 77 27) 77 82 

kleiser-elektro@web.de 

Fliesenfachbetrieb Schwer 

Martin Schwer · 78120 Furtwangen 

Wir setzen 

Schwer 

Punkte • Fliesen / Platten / Mosaik 

• Balkone & Terrassen 

• Naturstein 

Tel./Fax 0 77 23/50 50 21-22 

Mobil 01 70/4 35 96 97 

➤ Tag der offenen Tür in 

Furtwangen am 27. und 

28. Oktober von 10 – 17 Uhr 

➤ Erleben Sie neue Ford-Modelle 

und vieles mehr. 

Wehrle diese Aufgabe des Betriebsleiters 

Bregtal übernommen. 

Ebenfalls zum Team 

gehört Kurt Müller als eigenverantwortlicher 

Leiter der Werkstatt. 

Insgesamt hat das Autohaus 

Storz in Schönenbach 

sieben Mitarbeiter. Dabei wird 

hier das komplette Programm 

geboten. Vom Kundendienst für 

Ford-Fahrzeuge und andere 

Marken über ein umfangreiches 

Gebrauchtwagen- 

Angebot bis zum Neuwagen. 

Vor zwei Jahren konnte man 

nun, so Willi Storz, das Gelände 

in Schönenbach kaufen und 

schuf damit die Voraussetzung 

für eine Erweiterung. So konnte 

die Ausstellungsfläche für 

Die Neugestaltung und Erweiterung 

in der Bregtäler 

Filiale des Autohauses Storz in 

Schönenbach ist am kommenden 

Wochenende, 27. und 

28. Oktober, Anlass für einen 

Tag der offenen Tür. Jeweils von 

10 bis 17 Uhr ist das Autohaus 

geöffnet. Neben verschiedenen 

Gebrauchtwagen sind auch die 

neuesten Ford-Modelle zu 

sehen. Das Highlight ist der 

neue Ford B-Max: Mit seinem 

genialen und innovativen 

Karosseriekonzept, bei dem die 

Gebrauchtwagen deutlich 

vergrößert werden. 

Außerdem wurde an das 

Gebäude eine neue Direkt- 

Annahme angebaut, wo das 

Fahrzeug in Anwesenheit des 

Kunden zum Service übernommen 

und auch gleich 

begutachtet werden kann. Und 

schließlich wurde das gesamte 

bestehende Betriebsgebäude 

von Grund auf neu gestaltet 

und saniert, vor allem auch eine 

energetische Sanierung fand 

hier statt. Von diesem neuen 

und erweiterten Angebot des 

Autohauses Storz können sich 

die Besucher nun beim Tag der 

offenen Tür einen Eindruck 

verschaffen. (hei) 

Storz zeigt Modelle 

ANZEIGE – 

B-Säulen in die Panorama- 

Schiebetüren integriert wurden, 

begründet der Ford B-MAX 

ein völlig neues Fahrzeugformat. 

Davon können sich die 

Besucher an diesem Tag vor Ort 

ein Bild machen. Daneben 

werden auch die Ford-Champions 

Edition-Modelle, der Ford 

Focus ST, der Ford Ranger und 

Ford Nutzfahrzeuge präsentiert. 

Die Besucher werden an 

beiden Tagen von der Spättle- 

Gruppe der Furtwanger Narrenzunft 

bewirtet. (hei) 

In einem rundum sanierten und neugestalteten Betriebsgebäude kann nun 

Betriebsleiter Ulrich Wehrle die Kunden in der Bregtäler Filiale des Autohauses 

Storz willkommen heißen. BILD: HEIMPEL

Abnehmprojekt 2012: Ran an den Speck 

Das TC Training Center sucht Teilnehmer 

für 4 Wochen Abnehmkurs für nur 64,- Euro 

50 

interessierte Frauen 

und Männer gesucht 

die in nur 4 Wochen 3 bis 6 kg 

oder mehr abnehmen möchten! 

Jetzt fange ich an! 

Mal ehrlich: Haben Sie schon 

Taten folgen lassen? 

Nehmen Sie Abschied von 

halbherzigen Vorsätzen und 

starten Sie jetzt! 

Es scheint den wenigsten 

Menschen an guten Vorsätzen 

zu mangeln. Aber warum verfallen 

wir immer wieder in unseren 

Alltagstrott? 

Eigentlich würden Sie gerne 

ein paar Kilos abnehmen, 

Sport treiben, sich einfach 

rundum fitter fühlen. Mit den 

Themen Abnehmen, Gesundheit 

und Vitalität beschäftigt 

sich das Team vom TC Training 

Center in Donaueschin- 

Unsere 

Kurstermine 

Di 06.11. 09:04 Uhr 

Di 06.11. 18:04 Uhr 

Do 08.11. 20:34 Uhr 

Anmeldeschluss: 03.11.12 

0771-158136 

www.tc-fitness.de 

"Es funktioniert" - Erfolgreiche Teilnehmer 2012 

Über 270 Teilnehmer haben 2012 an unseren myline ® - Kursen teilgenommen 

Erika B. 

(59 J.) 

"Nach dem 4 Wochen Kurs 

habe ich 4,5 kg abgenommen, 

ein wesentlich besseres 

Körpergefühl, und das Ganze 

ohne zu hungern, ohne Punkte 

zu zählen - sogar Naschen 

war erlaubt! 

Die Betreuung war während 

der gesamten Zeit sehr gut. 

Die Kursleiterin weiß genau 

wovon sie spricht. Ich kann 

den myline Kurs nur empfehlen." 

gen seit mehr als 19 Jahren 

und hat es geschafft , hier in 

Donaueschingen ein modernes 

Fitness-, Abnehm- und 

Gesundheitszentrum aufzubauen 

und zu etablieren. 

Stört Sie nicht auch das eine 

oder andere Kilo zuviel? 

Ganz zu schweigen von der 

allgemeinen Fitness, die in den 

letzten Jahren nachgelassen 

hat. Zahlreiche Diätversuche 

und keine langfristigen Erfolge? 

Das TC Training Center begleitet 

Sie auf dem Weg zu 

Ihrem Wunschgewicht und 

startet eine neue Abnehm-Offensive. 

Gesucht werden 50 interessierte 

Frauen und Männer, 

die zum Frühjahr hin 3 - 6 Kilo 

abnehmen möchten. 

„Mit einem individuell ausgearbeiteten 

Trainingsprogramm, 4 

Theorieeinheiten und der Unterstützung 

Ihrer myline-Kursleiterin, 

Claudia Marth-Uhrig 

wird das Abnehmen leicht 

gemacht“, so der Studioleiter 

Klaus Frankenberg. 

2x wöchentlich 

Sie müssen lediglich 2x in der 

Woche 60 Minuten Zeit einplanen. 

„Mehr muss wirklich nicht 

gemacht werden“, so die Experten. 

Die Teilnahme bedarf 

keinerlei Vorkenntnisse. 

Risikofaktor: Übergewicht 

Auch interessierte Frauen und 

Männer mit Bluthochdruck, Diabetis, 

Osteoporose, Gelenk- 

oder Rückenbeschwerden sind 

willkommen. Das bedeutet, es 

gibt keinerlei Auschlusskriterien. 

Speziell Personen mit Übergewicht 

sind herzlich willkommen. 

Individuelle Betreuung 

Sie erwartet ein speziell von 

Experten entwickelter Trainingsplan 

mit einem individu- 

Steffen K. 

(35 J.) 

"In nur 8 Wochen habe ich 

mich vom gemütlichen Sportmuffel 

zum aktiven Powertyp 

entwickelt. 

Ganze 15 kg leichter, da 

schwebt man wie auf Wolken, 

hat viel mehr Energie 

und dank dem Sport gibt`s 

keinen Jojo-Effekt." 

Für mich ist klar: Ich bleibe 

dabei!" 

"Nach der ersten Schwangerschaft 

hatte ich 6 kg mehr 

auf den Hüften. Dank dem 

myline-Kurs bin sie auch wieder 

los und trage Größe 38. 

Ganz nach dem Motto: Mehr 

essen, weniger wiegen! 

Das Training in der Gruppe 

hat immer sehr viel Spaß 

gemacht und dank des Milon 

Zirkels und der Trainer 

war die Motivation immer 

sehr hoch. Keine Frage, 

dass ich auch nach dem 

Kurs weiter gemacht habe. 

ellem Ein- und Ausgangstest. 

Nutzen Sie Ihre Chance und 

melden Sie sich noch heute 

zum kostenlosen Infogespräch 

an. 

Was haben Sie zu verlieren, 

außer Ihren Pfunden? 

Nachher 

Annette K. 

(32 J.) 

"Ich habe erfolgreich am 

myline - 4 Wochen Kurs teilgenommen 

und stolze 5 kg 

abgenommen und seitdem 

gehalten. 

Ich esse heute mehr als vorher 

und nehme trotzdem 

nicht zu. Durch das Training 

am Milon-Zirkel spüre ich, 

dass ich wieder wesentlich 

mehr Spannung im Körper 

habe und eine viel bessere 

Haltung. 

Sehr zu empfehlen!" 

Folgende Veränderungen werden Sie 

erleben: 

ü Gewicht- und Körperfettreduktion 

ü Umfangverlust an Bauch, Beinen und 

Po 

ü Aktivierung des Stoffwechsels 

ü Vorbeugung von gesundheitlichen Beschwerden 

wie Diabetis, Bluthochdruck 

und Herzkrankheiten 

ü Linderung von Rückenbeschwerden 

ü Steigerung des Wohlbefindens mit dem 

"Gute-Laune-Kick" 

4 Wochen 

Abnehmstudie 

64,00€ 

Manfred S. 

(57 J.) 

TC Training Center 

Dürrheimerstr. 49 

Donaueschingen 

0771-158136 

www.tc-fitness.de

13 KLEINANZEIGEN 24. Oktober 2012 . BK 

KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 

− 880 8000 

BAUFINANZIERUNG 

FINANZIERUNG GOLD, CH-Modell 

Z. ab 1,2% in CHF; 1,8% 5 J. im €; 

2,4% 10J im €, HONORARBER.- w. 

v.WIESO empf.; Zi. Vert.-bed.,Tilgung 

+ Zi. TOP; kostenfr., hochw. 2- 

Std. Ber. Ich ber. nach den Richtlinien 

der Verbraucherzentr.!, FINANCI- 

AL CONSULTING Tel. 07705/919434 

mwfinconsult@googlemail.com 

DIENSTLEISTUNGEN 

MBBM sucht 

Mietobjekte in Konstanz Chiffre KO 

2619734Z 

VERSTEIGERUNG 

Zwangsversteigerung: 3 Zimmer 

Konstanz Vorort, traumhafte Seesicht. 

www.horta.de 

VERKÄUFE 

Verkäufe 

WOHNUNGEN 

1 UND 1 1/2 ZIMMER 

1 Zi. 78087 Mönchweiler 

App., Küche, Bad, 54,45 m², Balkon, 

Keller, Waschraum, TG-Stellpl., zu 

verk. , Tel. 07721-71208 


2,5 Zi. 78086 Brigachtal 

DG, mit Balkon, Garage in 2 Fam.- 

Haus, keine Makler, Tel. 07721-405866 

2,5 Zi. 78351 Bodmann-Ludwhf. 

Maisonette-Wohnung mit Seesicht 

und Balkon, 60m², Tiefgarage, EBK, 

Keller. 135.000€. Chiffre KO 2617457Z 


3 Zi. 78054 VS-Schwenningen 

80 m², Röntgenstr., 80 m² Wfl., jährl. 

5.400 € für 115.000 € zu verkaufen, 

keine Makler, Tel. 07721-22327 

Wir bauen 

für Sie! 

Immobilienmarkt 

3 Zi.-Dach-Whg., 70 qm 

Bad Dürrh., Südbalk., Keller, 

Bj. 1970, Einzelgarage, 67.000.- 

€ Whg., 7.000.-€ Garage. Tel. 

07726/938853 

3 Zi. 78166 Donaueschingen 

99.000 €, 95 m², EG, Balkon, EBK, ruhige 

Lage, Garage 8.000 €, Tel. 0175- 

4486109 

3,5 Zi. 78073 Bad Dürrheim 

Egt-Whg. im Kurgebiet, 104 m², EG, 

gr. Terr., neuw. Ausst., sep. WC, gr. 

Keller, kl. ruh. WE, Bj. 09, von priv., 

260.000 €, neuw. EBK - Möbel - 

Übern. VB 10.000 €, TG 15.000 €, 

Tel. 0176-84081637 

3,5 Zi. 78089 Unterkirnach 

mit gr. Südbalkon, Ebk, 88 m², Keller, 

Garage, zu verk., sofort beziehbar, VB 

70.000 €, Tel. 0172-7613881 

3,5 Zi. 78224 SINGEN 

Gepfl. EG-Whg. mit Winterg., ca. 90 

qm, großer ZIERGARTEN in 3 FH, Bj. 

1991, € 169.500, EBK + Gar. mögl., 

Jul.Steiss@gmx.de Chiffre SI 2619197Z 


EFH, Löffi ngen-OT, 6 Zi., 

145 qm, Preis VHB, oder zu vermieten. 

Tel. 0174/4635217 

4,5-Zi-Penthäuser 

VL, Welvert: KfW Effizienzhaus 70 

Komfortabel Wohnen mit Ausblick! Kurzfristig 

beziehbar, 155-166 m² Wfl., 2 große Bäder 

mit Fenster, riesige Dachterrassen, elegante 

Ausstattung, Aufzug, Hausmeister, TG-Plätze, 

stadtnahe Lage mit Einkaufsmöglichkeiten. 

Individuelle Planung/Ausstattung noch mögl.! 

Kaufpreis ab € 400.800,- 

tel: 07721/8992-0 

www.topbau-vs.de 

4 Zi. 78073 Bad Dürrh.-Öfingen 

DG-Maisonette, hell, sonnig, herrliche 

Aussicht, 90 m², Parkett, 2 Bäder, 

EBK, 129.500,- €, Tel. 07735-757 

4,5 Zi. 78476 Allensbach=nahe KN 

Seenahe, exkl. + gepfl. DG-Maiss.- 

Whg. in traumhaftem Park ca. 2.000 

m², im 2. OG, NEUBAU 1998, derz. 

3,5 ZI mit ca. 130/160 m², nur 6 WE, 

€ 329.500,-- (Gar., Stpl., EBK mögl.) 

o. Miete € 1.100,-- ab 1.11.12 

Helmut.Bach14@gmx.de Chiffre SI 

2618387Z 

www.anzeiger-suedwest.de 

24 Stunden 

für Sie da. 

Erfrischende Newcommer 

Die ersten Vorboten unseres Hausprogramms 2013 

bieten wir im Oktober für Sie zum Vorteilspreis. 

Das schöne, neue 

Haus erfüllt den 

KfW-Effizienzhaus- 

70-Standard* und ist 

ausgerüstet mit einer 

modernen Gasbrennwertheizung 

sowie 

Point 141A - 140,71 m² - 133.900 € 

einer automatischen 

Be- und Entlüftungsanlage 

mit Wärmerückgewinnung. 

Frische Luft im Haus und effektives Heizen sind so rund um die Uhr gewährleistet. 

Preis schlüsselfertig inkl. Malerarbeiten, Fliesen, Laminat und Teppichboden, Gasbrennwertheizung 

und automatischer Lüftungsanlage ab Oberkante Bodenplatte. 

* Gilt für Häuser auf Bodenplatte und mit 80 mm Perimeterdämmung unter der Bodenplatte. Für Häuser mit Keller 

sind weitere Maßnahmen notwendig. 

Löffi ngen, 4-Zi.-Whg., ca. 

150 qm, Preis VHB, oder zu vermieten. 

Tel. 0174/4635217 

5 ZIMMER UND MEHR 

5 Zi. 78052 VS-Pfaffenweiler 

165.000 €, 110 m², BW, Balk., NR, ZH, 

Schöne und sonnige DG-Wohnung, 

mit Fußbodenheizung und Kaminofen, 

Bj 92, in kleiner gepflegter Wohneinheit, 

Tel. 07721/2060680 ab 17 h 

Verkäufe 

HÄUSER 

EINFAMILIENHAUS 

Bad Dürrheim, Hausanteil 

mit zwei abegschl. Wohneinheiten. 

In bevorz. Lage (Kurzone) z. 

verk., Preis auf Anfrage. T. 07726 

/ 370342 

EFH 78239 Rielasingen-CH 1km 

BODENSEE 5 km - Gepfl., freist. EFH, 

Bj. 1956, Garten, 2 Garagen + Nebengebäude, 

Voll-Keller, € 189.500,maria.rams@gmx.de 

2619200Z 

Chiffre SI 

EFH 78262 Gailingen - CH 1 km 

Schick modernisiert in schönem Süd- 

West- Garten ca. 600 m² und Fernblick 

– moderne Einliegerwhg. bestens 

vermietet – ges. Wfl. ca. 230 m² - 

€ 299.500 u-rhein@gmx.de Chiffre SI 

2618040Z 

EFH 79798 Jestetten bei SH/CH 

Exkl. VILLA, TOP-gepfl., ELW-Anbau 

auf gr. Südgrdst., Wintergarten , Sauna, 

Werkstatt, Garage, Stpl. u.v.m., € 

495.000, hd.schwalb@gmx.de Chiffre 

SI 2619976Z 

DOPPELHAUSHÄLFTE 

DHH 78048 VS-Villingen Zentr. 

155.000 €, BJ 1995, Grdfl. 626 m², Garage 

, Tel. 07721-74748 

MEHRFAMILIENHAUS 

MFH 78073 Bad Dürrheim 

Bestlage! Wohnhaus geeignet für die 

Großfamilie. Aufteilung für 5 ETW, 

Wohnfl. 570 m², Grundst. ca. 1300 

m², Kapitalanlage Verkauf von Privat, 

VHB 629.000 €, Tel. 07726-370342 

MFH 79843 Löff.-Dittishausen 

300 m² WFL, 856 m² Grund, ORTS- 

RAND! 250.000 €, Tel. 07675-929291, 

Tel. 01520-1757651 

Perfect 82 - 82.76 m² 

95.400 € 

Point 106 - 104.80 m² 

111.500 € 

Partner 107 - 107.74 m² 

114.900 € 

MFH 78078 Niedere.-Fischb. 

ROHBAUBESICHTIGUNG Sa. 27. 10. von 10.00 - 15.00 Uhr 

und Projektvorstellung Neubau „Zeppelinstraße“ 

2-Fam.-Haus, freist., m. Garten, gepfl., 

Bj. 1993, Wfl. 87 u. 78 m² u. 2 

App. 21 u. 24 m², Grdst. 800 m², D-- 

Garage u. 5 Stpl., idyll. Lage, auch 

kompl. od. teilmöbl. zu verk. € 

269.000, Tel. 07725-2555 

visek-baut.de 

Verkäufe 


Schöner Fachwerkhof, 7 ha 

neu renoviert, Scheune, Stallungen, 

sonnige, ebene Lage, ruhig und trotzdem 

verkehrsgünstig, Nähe Alpirsbach, 

VB 690.000 €. Tel. 07444-916678 

St. Georgen Wohnetage mit 2 Whg., 

67 m² (3 Zi) und 55 m²(2 Zi.), 65.000 

€ bzw. 55.000 €, 1. OG, ruhige schöne 

Lage, insgesamt 4 Balkone Tel. 

07724-3487 

Partner 117 - 117.06 m² 

118.000 € 


118.300 € 

Partner 107W - 107.54 m² 

119.900 € 

_Point 127.3 - 127.12 m² 

123.700 € 

Perfect 111 - 110.22 m² 

126.600 € 

Park 119W - 119.58 m² 

129.600 € 

� � � � � �� 

� � � � � �� 

� � � � � � � � � � � � �� 

� � � �� 

� � � � � � � � � �� 

� � � � � � �� 

� � � � �� 

� � �� 

� � � � � � � � � � �� 

www.baur-stiebert-immobilien.de 


133.600 € 

Park 129W - 129.26 m² 

133.900 € 

Point 127.14 - 129.94 m² 

136.800 € 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 


24 Stunden für Sie da. 

Point 150.15 - 157.88 m² 

148.500 € 


150.200 € 


170.900 € 

Alle Preise verstehen sich schlüsselfertig inklusive Maler, Teppich, Laminat, Fliesen, Solartechnik und Gastherme bzw. alternativ Wärmepumpe. 

Abbildungen zeigen teilweise Zusatzausstattungen. 

13

KLEINANZEIGEN 14 


− 880 8000 

24. Oktober 2012 . BK 

VERKÄUFE 

Immobilienmarkt 

Verkäufe 


baur 

stiebert 

Wohnhaus VS-Weilersbach 

freistehend, ca. 200 m² Wfl . incl. ELW, 790 m² 

Grundstück, ruhige Lage, frei 189.000 € 

Wohnhaus Schwenningen 

1–2 Familien, ca. 150 m² Wfl ., 258 m² Grundstück, 

Garage, sofort frei 64.000 € 

Wohnhaus Schwenningen 

zentrale Lage, ca. 130 m² Wfl ., Garten, frei 

79.000 € 

Wohnhaus Niedereschach 

2x 4 Zi., je 120 m² plus Einliegerwhg., 867 m² 

Grundstück, 3 Garagen, DG teilausgebaut, 

Bauj. 75, frei 269.000 € 

Wohnhaus VS-Marbach 

ca. 145 m² Wfl ., 524 m² Grundst., 6 Zi., Bauj. 

1999, Doppelgarage 298.000 € 

ETW Schwenningen 

4½ Zi. ca. 98 m², zentral, SW-Balkon, 

Garage 142.000 € 

ETW Schwenningen 

4 Zi., 106 m², zentral, frei 89.000 € 

ETW VL-Wöschhalde 

3½ Zi. ca. 87 m², EG, Balkon, Garage, sofort frei 

92.000 € 

ETW VL-Hammerhalde 

3½ Zi., ca. 92 m², Balkon, EBK, Garage, Top- 

Zustand 149.500 € 

ETW VL Adlerring 

3 Zi., ca. 83 m², S-Balkon,frei 69.900 € 

ETW Villingen 

sehr stadtnah, 3 Zi., ca. 70 m², Schwedenofen, 

EBK, modern 70.000 € 

ETW-Schwenningen 

3 Zi., ca. 80 m², W-Balkon, komplett renoviert, 

zzgl. Garage 110.000 € 

ETW-Schwenningen 

3 Zi., ca. 80 m², Balkon, Garage 69.000 € 

ETW-Schramberg 

3 Zi., 71 m², zentral 33.000 € 

ETW VL-Wöschhalde 

2½ Zi., ca. 70 m², S-Balkon, EBK, Garage, renoviert, 

frei 71.000 € 

ETW VL-Goldenbühl 

2½ Zi., ca. 52 m², Balkon, neuwertig, 

frei 64.000 € 

ETW-Villingen 

Terrassenwohnung mit Garten, 2 Zi., ca. 63 m², 

Garage 64.000 € 

ETW Bad Dürrheim 

2 Zi., ca. 41 m², Balkon, Stellpl., teilmöbliert, 

rollstuhlgerecht 55.000 € 

Telefon 0 77 21 / 5 10 86 

www.baur-stiebert-immobilien.de 

WOHNEN IM ALTER 

Lebensqualität im Alter 

Unterkirnach - sonnige u. moderne 2 

Zi.-Wohnung, Wfl. ca. 63m², OG, mit 

süd-ost Balkon, Parkett, Aufzug, barrierefreie 

Zugänge, gr. TGL-Bad, Gemeinschaftsbereich, 

zentrale Lage, € 

141.700,- Besichtigung nach telefonischer 

Vereinbarung (Mo. - Fr. von 9 - 

16 Uhr). , FWD Hausbau- und Grundstücks 

GmbH Tel. 06221-8750174 

Verkäufe 

GARAGEN 

Garage in VS-S, 

Hammerstattstr., von Privat z. 

verk., VB 7.500.-€, Tel. 07720/955- 

145 

Verkäufe 

GRUNDSTÜCKE 

3668 qm Gewerbegebiet Allensbach 

3669 qm Grundstück erschlossen, 

unbebaut, teilbar, Gemarkung Allensbach, 

Gewerbegebiet, nahe Anschlussknoten 

Mitte (B33), Preis. 

auf Anfrage Chiffre KO 2619407Z 

Bauplatz in Bad Dürrheim, 784 m² 

ruhige, sonnige Lage in gewachsenem 

Wohngebiet, Kiga 100 m, 

135.000,- € Tel. 07726-91115 Fax 91116 

KAUFGESUCHE 

Kaufgesuche 

WOHNUNGEN 

2-3 Z., Lift, ruhi. Lage, kl. Einheit 

Tel: 0176-77234609 ohne Makler 

Kaufgesuche 

HÄUSER 

Gesucht Schnäppchen 

Freistehendes Bauernhaus mit viel 

Land, Preislage bis 30000.-€. Tel. 

004176/7082011 

Haus 

in Villingen oder Obereschach zu 

kaufen gesucht. Tel. 01719898263 

Haus in Furtwangen zu kaufen 

oder mieten gesucht. Tel. 07723-818045 

Junge Familie sucht Haus mit Charme 

in VL Tel. 0151/54873636 

Suche 1-2 Fam. Haus in VL-Schwenn. 

oder Trossingen Tel. 07720-9933046 

Kaufgesuche 

GRUNDSTÜCKE 

Suche Wald zu kaufen 

Chiffre FU 2618222Z 

Wald gesucht Raum VL o. 

St.Georgen. Tel. 07721-206712 


24 Stunden 

für Sie da. 

So schmeckt die Heimat! 

Große 

Sonderbeilage 

am Samstag 

Lesen Sie in der großen EDEKA-Sonderbeilage „So schmeckt die Heimat“ am 27.10.2012 

noch mehr spannende Reportagen und Wissenswertes zu Erzeugern und Produkten 

aus der Region. 

www.suedkurier.de/so-schmeckt-die-Heimat 

GEWERBERÄUME 

VERKÄUFE 

Helle Gewerberäume in Singen 

ca. 600 m² (Teilung mögl.) zu verk. 

Für fast jedes Gewerbe geeignet. Rolltor 

+ Rampe vorh. Tel. 0171-5571974 

Sonnenstudio 

in Bad Säckingen zu verpachten 

oder zu verkaufen. Näheres unter 

Tel. 01703067355 

VERMIETUNGEN 

GEWERBERÄUME zu verm. 

VS-Schwenningen, zentrale Lage. 

Kontakt: info@p-ha.de 

Bräunlingen - Innenstadt 

Gasthaus o. Ladengeschäft frei, Tel. 

07721-32182 

Ein trockener Raum, ebenerdig, 

in VL, ca. 25 m², zu vermieten Tel. 

0172-7429556 

Gewerbeflächen 

in VS-Schwenningen zu vermieten. 

info@p-ha.de 

Ladengeschäft Top Lage zu verm. 

in VS-Schwenningen EG 115 qm, ab 

1.1.2013, Tel. 0160-97600933 

Lager-, Gewerbeflächen zu vermieten 

Neubau, daher in Größe o. Ausstattung 

noch vielseitig veränderbar, 

78166 Donaueschingen , Kontakt: 

Gewerbehalle.in.DS@web.de 

Lebensmittelmarkt in Konstanz 

380 m², sofort zu vermieten, 380 

m², mit Metzgerei u. Kühlraum u. 

großem Parkplatz Tel. 07533-9498270 

St.Georgen, 4 helle, neu renov. Büro-/ 

Praxisräume, u.a. Wärmesch.Isolf. m. 

Jalous., Gas-Brennw.Hzg. (sep.Zähler),kl.Teekü., 

D/H WC, Stellpl. weitere 

Parkmglk. i. unmittelb. Nähe, KM 

520,-€, NK 45,-€ Tel. 07724/1628 

VL- Färberstr., Ladenlokal-Cafe 

voll eingerichtet, ab dem 01.12.2012 

zu vermieten, Kontakt Tel. 0171- 

2717619 per SMS ab 17 Uhr 

VERPACHTUNGEN 

Kl. gemütliche Kneipe ein St. Georgen 

auch als Vereinslokal (ca. 45 Sitzpl.) 

ab sofort zu verpachten, KM 430 €, 

Tel. 07724-3446 ab 17 Uhr 

MIETGESUCHE 

Lagerhalle ebenerdig 

mit großem Rolltor ab 400 qm. 

Tel.0160/3676725. 

Laden ca. 50 - 70 m² mit Aussenverkaufsfläche 

in verkehrsgünst. 

Lage in Villingen zu mieten gesucht 

Chiffre VI 2619765Z 

Wohnungsmarkt 

VERMIETUNGEN 

Vermietungen 

WOHNUNGEN 


Bad Dürrheim 1-Zi.-Whg. 

ca. 33 qm, Kü./Du/WC, Stellpl., 

WM 350.-€ ab 01.11. 07726/5503. 

1 möbl. Zi. in VS-S, an 

Herrn Nichtraucher, KM 170.- 

€+ NK + KT, ab sof. zu verm. 

07720/33847 ab 15:00 Uhr. 

Möbl. Zi. VS-Schwenningen 

Kochnische, WM 280€, 

01717192309 

1 Zi. 78050 VS-Villingen 

KM 280 €, 26 m², sep. 1-Zi.-Whg. an 

NR zu verm. , Tel. 07721-22946 

1 Zi. 78054 VS-Schwenningen 

ca. 37 m², Etagenappart., Bad, Blk, 

Singlekü., für 1 Pers., KM 280,-€ + 

120,-€ NK (Abrechn.), 2 MM KT, ab 

1.11.12 zu verm., Tel. 07721-9169474 

1 Zi. 78078 Niederesch.-Kappel 

App., sep. Eingang, möbl., für Student 

o. Wochenendheimf. (NR), ab 

1.11. o. später, Tel. 07728-342 

1 Zi. 78078 Niedereschach 

1-Zimmerapp. mit Dusche und 

Singleküche, 200 € KM + NK 70€ + 

Kaution, TG möglich., Mahler Hausverwaltung 

, Tel. 07721/20649725 9-13 Uhr 

1 Zi. 78086 Brigachtal 

renoviert, 24 m², PKW-Stellpl. zu verm., 

Tel. 0176-11220963 

1 Zi. 78112 St. Georgen 

Seebauernhöhe, Nähe Bushaltest., 35 

m², UG, möbl., EBK, Du., WC, Waschm., 

KM 190 € an NR, Tel. 07724-1265 

1 Zi. 78147 Vöhrenbach 

KM 175 € + NK, 24 m², frisch renov., 

EBK, teilmöbl., Tel. 0172-7885814 


App. möbl., 38 m², gr. überd. Balkon, 

herrl. Wohnl., Landhausstil, Küche, 

WC/DU, Kabel-TV, Waschk., KFZ- 

Stellpl., an NR ab 1.11.12 zu vermieten, 

Tel. 0771-3423 


Hagelrain, 30 m², KM 270 € + NK,, 

Tel. 0176-20841099 

1,5 Zi. 78052 VS-Rietheim 

36m², Wohnküche, Einlieger-Whg., 

inkl. NK 230€., Tel. 07721-23650 


2,5 Zi. zu vermieten 

VS,Sauerwasen, ab 1.1.2013, Bad, 

sep. WC, Balkon, Keller, EBK, Laminatböden, 

2. OG ohne Lift, KM 

490.-€ + NK ca. 100.-€. Zuschriften 

unter NQ 8104 an diese Zeitung.€ 

Zu Vermieten an NR i. VS-S 

An ruhiger Lage im freistehendem 

Haus: Eine 2,5 Zi.-DG-Whg. 

( fast neu) mit offener Küche, 

möbliert. Preis und Termin nach 

Vereinbarung. Tel. 07720/61131 

ab 18:00 Uhr. 

Triberg-Gremmelsbach 

neue 65 qm Whg., Balk. + 

Garage,Speicher, Hobbyr. mögl. 

KM 370.-€ + NK 80.-€. Tel. 

07706/722 

Vermiete in VS-S, DG, 

2 Zi.-Whg., m. Carport, 

KM 300.-€ + NK+KT. Besichtigung 

Sam. 27.10.12 

10:00-15:00h,Weilersbacher Str. 

142 

VS-S 2 Zi.-ELW. ca. 55 qm 

EBK, KM 350.-€+NK+KT, an Einzelper., 

Nichtraucher, ohne Haustiere, 

zu verm. Tel. 07720/61259 

VS-Schwenningen 

Penthouse 2,5 Zi., Kü, Bad, Du/ 

WC, 2 Balk., in stadtnaher Lage, 

Top-Zustand ab 1.11. zu verm. 

Anfragen unter 07461/3472 

2 Zi.-Whg., ca. 50 qm, VS-S 

zentrumsnah, EBK, KM 300.-€ + 

NK + 3 MMKT. Tel. 07720/34164 

2-Zi.-Whg., 60 qm, VS-S, 

Balkon, renoviert, frei, KM 340.-€ 

+ NK, Tel. 07720-61388 

2 Zi. 78050 VL - Stadtmitte 

54 m², ruhig, EG, EBK, kl. Bad, kl. Abstellraum, 

kl. Terrasse, 400 € warm, 

ab sofort, Tel. 0176-56779057 

2 Zi. 78050 VL, Südstadt 

modern, 54 m² EBK, Bad, Blk, KM 

350,-+ NK, Tel. 07721-24422 

2 Zi. 78050 Villingen 

53 m², EBK, KM 265 €, ab sofort frei 


2 Zi. 78052 Pfaffenweiler 

WM 525,00 €, 68 m², 2 Zimmer, Abstellr. 

EBK, Bad, 2 Terassen PkW 

Abstellpl., Tel. 07721-22320 

2 Zi. 78052 VS-Rietheim 

55/60 m², EBK, Blk., Stellpl., an Single 

zu verm., Tel. 07721-26667 ab 18 h 

2 Zi. 78073 BD-Unterbaldingen 

ELW, ca. 50 m², Ebk, Bad/Du., Stellpl., 

NR, ohne Haustiere, 300,-€ KM + 

NK + KT, Tel. 0170-8356468 

2 Zi. 78086 Brigachtal- Klengen 

DG Whg., 54 m², EBK und Essecke, 

PKW Stellpl., Parkett, Bad kompl. 

neu renoviert, , Tel. 07721-506790 

2 Zi. 78112 St. Georg.-Peterzell 

68m², EG, Fliesen, Laminat, 2 Stellplätze, 

auch langfristig, KM 370€ + 

NK + KT, ab 1.12.12, Tel. 07725-1448 


Altbaudachwohnung, Hebelstr., Dusche, 

ZH, ca. 30m², 300,-€ + 80,-€ 

NK, ab 01.01.2013 zu vermieten. , Tel. 

07724-6744 

2 Zi. 78112 St. Georgen/Triberg 

Bauernhof, 62 m², DG, Balkon, EBK, 

ab 15.11. zu verm., Tel. 0170-7619353 

2 Zi. 78126 Kö.-Erdmannsw. 

ELW, schöne Ferns., EBK, gr. Terr., 

65m², 365 € + Stpl., Tel. 0172-7250726 

2 Zi. 78136 Schonach 

Karlstr. 1, saniert, 52 m², EBK, EG, 

Balkon, Garage, KM 230 € + NK + KT, 

ab sofort, Tel. 07727-929777 

2 Zi. 78144 Tennenbronn 

mit großer Sonnenterrasse zu vermieten 

, Tel. 07563-8258 

2 Zi. 78147 Vöhrenbach 

ca. 56 m², Küche, Bad u. Kelleranteil, 

Tel. 07727-919280 od. 07727-411 ab 18.30 


Zentrum, ca. 55 m², Seniorenwhg. 

mit Betreuungsservice, Küche ( EBK) 

Bad, Balkon, KM 430 € + NK. Bezug 

nach Vereinbarung , Tel. 0771-14161 

2 Zi. 78183 Hüfingen 

Kleines 2-stöck. Haus, zentrumsnah 

ruhig gelegen, mit 60 m², Garage, 

EBK, Bad, renov., KM 440 € + NK, 

Tel. 0157-74068542 

2 Zi. 78187 Geisingen-Aulfingen 

2-Zi.-App. voll möbl. mit DU, WC, 

EBK, Waschmasch. an Einzelpers. zu 

verm. WM 350€, Tel. 0770-8380 

2 Zi. 78315 Radolfzell 

Ruhige, sonnige 2. Zi.-Whg., 57 m² 

mit EBK, Balkon, Keller. 330 € + NK 

+ Kaution + Stellplatz 20 €, ab sofort, 

Tel. 0172-7618555 

2 Zi. 79843 Löff. Dittishausen 

54 m², EBK, Du, Blk. m. herrl. Aussicht, 

KM 280 €, Tel. 07654-1441 

2 Zi. 88699 Frickingen-Alth 

für KM 360 €. DG-Whg., neue 

EBK, Balkon mit Traumblick, 

2012 energ. saniert und kompl. 

renov., KM inkl. Stellpl. + NK., 

Tel. 0755498110, ID 2UTF739 

2,5 Zi. 78052 VS- Marbach 

nur 3 WE, 76 m², Balkon, ab 1.12., an 

berfust. Person, NR, KM 460 € + NK 

160 € + Garage 40 €, Tel. 07721-22327 

2,5 Zi. 78183 Hüfingen 

77,62 m², EBK, Abstellraum, Carport, 

Abstellplatz, 2 Balkone, Parkett, Fußb.-Hzg., 

KM 470€, Bilder: www.lebenam-wagrain.de, 

Tel. 0771-61463 

2,5 Zi. 78187 G.-Kirchen-Hausen 

64 m², ELW-Keller-Whg., EBK, 300 € 

KM + NK + KT, ab 1.11., evtl. Garage, 

Tel. 0171-9905120 

2,5 Zi. 78199 Bäunlingen 

exkl. große DG-Whg., Tel. 0771-64651 


Vermiete in VS-S, DG, 

3 Zi.-Whg. m. Balk., Carport an 

ruhige Mieter, KM 460.-€+NK+KT. 

Besichtigung am Sam. 27.10.12 

10:00-15:00h,Weilersbacher Str. 

142 

3 Zi. 78048 VL-Goldenbühl 

schön, neu renoviert, Balkon, in ruhiger 

Wohnlage zu vermieten, KM 420 

€ + NK 150 € + Garage 40 €, keine 

Tiere, Chiffre VI 2619761Z 


Kurgebiet, in 2 Fam.-Haus, sep. Eingang, 

Süd-Balkon, Garage, Keller, an 

ruhiges Paar, NR, ohne Haustiere, ab 

1.2.13, 550 € + NK 150 € + Kt. , Tel. 

07721-2029535 



zwischen Eisweiher u. Brigach, schö., 

he., Whg., 93 m², 2 Blk, gr. Wohnzi. 

(Eiche-Parkett), Bad u. zus.es WC m. 

Dusche, Vorratska., Aufzug, Hausmeisterservice, 

eig. Keller, 650,- + NK 

incl. TG-Stpl. Chiffre KO 2619950Z 

3 Zi. 78050 VL-Stadtmitte 

80 m², 480 € KM, Tel. 07721-504445 

3 Zi. 78050 Villingen-Südstadt 

63 m², EBK, KM 350 € + NK, ab 1.11. 

, Tel. 0173-4702222 

3 Zi. 78052 Villingen 75 m² 

398€, NK 130€, Kü 26€ Schilterhäusle, 

ab 01.12.12, Tel. 0771/1713303 


Helle, ruhige NR-Whg., 80 m², m. 

Südwest-Balk., EBK, Parkett, in 

Wöschhalde-Süd, KM 550 €, Garage 

50 €, NK 180 €, f. 1-2 Pers., ab 1.12. 

zu verm., Tel. 06251-583485 ab 19.30 Uhr 

3 Zi. 78087 Mönchweiler 

90 m², EG, KM 460 € + NK + 2 MM 

KT, Stellpl., k. Hunde., Tel. 07721-71742 

3 Zi. 78089 Unterkirnach 

Kaltmiete 580 €, 103 m², BW, Balk., 

bzb., Gart., ZH, Sonnige 3-Zimmerwohnung 

in Unterkirnach am See ab 

Dez.2012 zu vermieten. Mit grossem 

Balkon, Wintergarten sowie 2 Stellplätzen 

und Gartenmitbenutzung, 

Tel. 08337/900373 ab 18h 

3 Zi. 78098 Triberg 

KM 350 €, 67 m², Keller, Speicher, ZH, 

Laminat, Garage sofort zu vermieten, 

Tel. 07722-2594 


475 €, 65 m² Wohnfläche mit schöner 

neuen sonnigen 45 qm-Terasse, 

zentrale Lage; Carport möglich, Tel. 

015116162112, heandi@web.de 

3 Zi. 78112 St. Goergen 

68 m², zentrumsnah, alles neu saniert- 

/renov. (neues Bad), 2 Balkone, 1 

Stpl., gerne langfristig, ab 1.11.2012, 

KM 420 € + NK + KT, Tel. 07725-1448 

3 Zi. 78120 Furtw., Ilbenstr. 

EG, Küche, Bad neu, ZH, 88 m², zzgl. 

14 m² Wintergarten, Gartennutzung, 

Keller/Trockenraum, KM 450 €, NK 

120 €, TG-Platz 35 €, ab 01.01.13 o. 

15.01.13 z. vermieten, Tel. 07723-91009 

o. 0171-1421021 

3 Zi. 78126 Kö.-Erdmannsw. 

86m², EBK, Süd-Blk., schö. Fernsicht, 

KM 510€, Stpl. , Tel. 0172-7250726 

3 Zi. 78136 Schonach 

Karlstr. 1, saniert, 65 m², EBK, 1. OG, 

Balkon, sonnig, KM 268 € + NK + KT, 

ab sofort, Tel. 07727-929777 


Hindenburgring, 1. OG, EBK, 86 m², 

keine Haustiere, KM 410€ + Stellpl. 

15€ + NK 170€, Tel. 0771-2482 


2. OG, 93 m², Balk., sep. Waschküche, 

Keller Garage, ab 1.1.13, KM 

480€ + NK, Tel. 0174-3111673 

3 Zi. 78183 Hüfingen 

Stadtmitte, 2. OG, ca. 98 m², KM 410 

€ + NK, Tel. 0771-64217 od. 0176- 

63336753 

3 Zi. 78187 Geisingen 

EBK, Balkon, diverse Einbauschränke, 

ab 01.01.2013 zu vermieten, KM 

395 € + NK, Tel. 07705-919128 

3 Zi. 78187 Gutmadingen 

Altbau, 2. OG, 75 m², Gartennutzung 

möglich, ab sofort, Tel. 07704-8635 

3 Zi. 78199 Bräunlingen 

suche Nachmieter: 70 m², EBK, 480 

€ WM, Stellpl., Garten, ruhige Lage, 

Tel. 0771-18590990 oder 0152-04799602 

3 Zi. 78224 Singen 

Untere Nordstadt, Dachwhg., 90 m², 

in 3-Fam.haus, renov. Altbau, Etagenhzg, 

Keller, Blk, ab 1.2.13, KM 

500,-€ zzgl. Stellpl., NK, KT Chiffre SI 

2619763A 

3 Zi. 78628 Rottweil 

59 m², ab 1.12.12 zu verm., EBK, Keller, 

Speicher, KM 400 € + NK 148 € , 

Tel. 0741-44225 ab 17 Uhr 

3 Zi. 79843 Löff. Dittishausen 

DG, herrl. Sicht, EBK, Bad, Blk., 66 

m², 340 € KM + NK, Tel. 07654-1441 

3 Zi. 78266 Büsingen 

für kalt 785 €. 90 m², neu renoviert 

frei ab 01.02.13, Tel. 

01737439247, ID 2UJGY37 

3,5 Zi. 78052 VS-Rietheim 

103m², z. 1.12., Parterre, 530€ + 50€ 

Garage + 160€ NK, Tel. 07721-23650 

3,5 Zi. 78078 Niedereschach 

sonnig, ca. 90 m², neu renov., Balkon, 

Speicher, Garage in ruh. zentraler 

Lage zu vermieten, Tel. 07728-209 

3,5 Zi. 78112 St. Georgen-OT 

112 m², EBK, Terr., neu renov., Stellpl., 

Keller, KM 550 € + NK ab 1.1.13, 

Tel. 07724-918417 od. , Tel. 0160-6403256



− 880 8000 

3,5 Zi. 78166 Donaueschingen 

85 m², 2. OG, in ruhiger Lage, renov., 

Westblk., m. Stellpl., keine Haustiere, 

an Nichtraucher, ab sofort, KM 535 

€ + NK, Tel. 0157-72950016 

4 Zi. 78052 VS-Pfaffenweiler 

126 m², Bad, Du., 2 WC, 2 Balkone, 2 

Kammern, Keller, ab sofort, KM 693 

€ + EBK, evtl. + TG, Tel. 07721-27107 

4 Zi. 78073 Bad Dürrheim 

Oberbaldingen, 98m², Balkon, EBK, 

an NR o. Haustiere , Tel. 0174-3248874 

4 Zi. 78089 Unterkirnach 

schöne ruh. 4 Zi. Whg., ca. 110 m², m. 

o. ohne EBK, Balkon, Stellpl., eigene 

Gasheizung, Keller u. Fahrradabstellraum, 

KM 610 € , Tel. 0178-9310388 

Meine Heimat. 

Meine Zeitung. 

Mein iPad. 

Jetzt das Heimat-Bundle sichern: Das iPad 3 

inkl. ePaper und 4 weiteren SÜDKURIER Apps. 

Jetzt bestellen: 

Wohnungsmarkt 

VERMIETUNGEN 

Vermietungen 

WOHNUNGEN 


3,5 Zi. 78199 Hüfingen 

sehr schöne, gemütliche DG-Whg. in 

3 Fam.-Haus, sehr ruhige Lage, 84m² 

Wfl., 2 Blk., 1 Dachterr., Kachelofen, 

EBK, Stpl., KM 520€ + NK 170€, ab 

sofort, Tel. 0771-2482 

Kurviertel am Doniswald 

Königsfeld – moderne und helle 

3-Zimmer-Whg. mit Balkon, 

barriere freies Wohnen, gr. Bad, Gäste-WC, 

Wfl . ca. 90 m² in zentraler 

und ruhiger Lage, Aufzug, Erstbezug, 

DG, KM 611 € + NK + TG- 

Stpl., provisionsfrei! FWD Hausbau- 

und Grundstücks-GmbH, 

Tel. 0 62 21/87 50-174. 


Chice 4-Zi.-Stadt-Whg,VS-S 

96 qm, Balkon, Dusche, sep. WC, 

Keller, NR, o. Haustiere, 520.- 

€ + NK + KT+Garage, o. EBK. 

07720/810576 ab 17:00 Uhr. 

Stadtteil Schwenningen 

4-Zi.-Whg., Hochparterre m. Balkon 

und Keller, ca. 81 qm zu vermieten 

ab 01.01.13 oder früher, 

Nähe Deutenberg, KM 445.-€ + ca. 

NK 180.-€. Tel. 07720/65517 vorm. 

werktags oder Fax. 07720/957790 

u. e-mail: haller-haus@gmx.de 

4 Zi.-Whg., 82 qm, Balk., 

ZH, 2.OG, Kabel, Garage, in 6. 

Fam.-H. VS-S, Nähe Feintechniksch., 

frei ab sof. KM 440.-€+ 

NK + Garage. Tel. 0160/99122233 

Service-Paket inklusive 

Sofort startbereit 

Kostenloser Versand 

Kostenlose Servicehotline 

0800/880-8000 (gebührenfrei) 

www.suedkurier.de/mobil-angebot 

Vermiete 5-Zi.-Whg. (DG) in 

Tunningen, ruhige Ortsrandlage, 

92 qm, kpl. renov., Parkett, Balkon, 

Kellerr., Garage. Tel. 07425- 

21056 

Nachmieter gesucht für 

helle 4 Zi.-Whg., sep. WC, Garage, 

in VS-S Mühlhausen. 

0162/5457888 

5-Zi.-Whg., VS-S, ab sofort 

zu vermieten. Tel. 0174-8503581 


OT Wolterdingen, DG, 80,5 m², 

Küche, Bad, Blk., Stpl., Keller, ab sofort., 

Tel. 07705-676 


2 etagig, OG/DG, ca. 80 m², Dachterrasse 

ca. 40 m², Garage, ab 1.1., KM 

550 € + NK Chiffre DO 2619974A 

4,5 Zi. 78056 VS-Weigheim 

DG-Whg., 98 m², Balkon, Terr., Gartennutzung, 

ab sof. zu verm. KM 650 

€ + ca. 150 € NK, Tel. 07425-3301147 

4,5 Zi. 78467 Allensbach-nahe KN 

Seenahe, exkl. + gepfl. DG-Maiss.- 

Whg. in traumhaftem Park ca. 2.000 

m², 2. OG, NEUBAU 1998, derz. 3,5 

ZI mit ca. 130/160 m², nur 6 WE, € 

1.100,-- ab 1.11.12 o. Kauf € 329.500,- 

(Garage, Stellplatz, EBK mögl.) 

Helmut.Bach14@gmx.de Chiffre SI 

2618388Z 

4,5 Zi. 79877 Röthenbach 

ca. 114 m², Küche, Bad, Gäste-WC, 2 

Terrassen, TG-Stellpl., zentr. Lage, ab 

sofort , Tel. 07657-622 

5 ZIMMER UND MEHR 


OT-Wolterdingen, 136 m², 1. OG, 

Küche, Bad, sep. WC, Südbalk., herrliche 

Lage, frei ab 1.12.12, Tel. 07705-676 

Exklusiv beim SÜDKURIER 

5 vorinstallierte Apps – einfach 

auspacken, lossurfen und bestens 

informiert sein! 

5 Zi. 78078 NE-Fischbach 

130 m², schöne sonnige EG Wohnung 

mit Balkon und Keller, keine 

Tiere., Tel. 07725/7883 

5 Zi. 78183 HÜ-Mundelfingen 

120 qm, Garten, EBK, Holz- u. ZH, 

KM 550 € + NK , Tel. 07707-9337 

5 Zi. 78187 Geisingen 

Altbau, Stadtmitte, 140 m², EBK, Balkon, 

ab 1.1.13 zu vermieten. KM 550 

€, Tel. 07702-4791238 

6 Zi. 8280 Kreuzlingen 

für 2500 €. Luxuswohnung mit 

Kamin, großer Terrasse, 2 Stellplätzen, 

Aufzug und traumhafter 

Aussicht auf den See. 

WHG, Wfl. 168 m², Tel. 

015209126505, ID 2UMAE37 

MÖBL. ZIMMER U. WOHNUNGEN 

1 Zi. 88709 Meersburg 

2 Zi. frei, WG, schöne Wohnlage Chiffre 

UB 2618383Z 

Vermietungen 

HÄUSER 


EFH 78048 VS-Villingen 

gehobene Lage, 6 Zi., frei, KM 1050,-, 

Tel. 07721-32182 

EFH 78224 Singen-OT 

Landhaus, sofort zu vermieten, 280 

m², teilmöbl., Doppelgarage Chiffre 

SI 2619757Z 

EFH 78647 Trossingen 

Zentr., 160 m², 6 Zi., Bad, 2 WC, EBK, 

Keller, 2 Garagen, gr. Balk., gr. Garten 

ab 1.12., KM 900€, Tel. 07425-8529 

REIHENHAUS 

RH 78136 Schonach 

Reiheneckhaus, 153 m², zentrumsnah, 

kein KFZ-Verkehr, EBK, Gasheizung, 

Kachelofen, 2 Bäder, Garage u. 

Garten, Tel. 07722-5590 


24 Stunden 

für Sie da. 

Ab 

29,90 € 

im Monat * 

* Bei einer Mindestvertragslaufzeit 

von 24 Monaten 

Vermietungen 


Wohnungen in Dauchingen 

versch. Größen mit Terr., Garagen, 

Bezug ab Nov., 78 bis 105 qm. 

Kontakt unter 0172/7284041 

2,5 Zi. 78462 Konstanz 

für 890 €. 68 m² Designerwohnung 

auf Zeit, Tel. 07531 970000, 

ID 29TQ638 

WOHNEN AUF ZEIT 

2,5 Zi Ferien Whg geeignet als WG 

für 2 Person a´385,-€ oder 3 Pers. 

a´350,-€ ca 60 m² in 78464 KN/- 

Staad Uninähe bis zum 31.03.2013 

Tel. 0160-5609113 

Ludwigshafen - Schöne FeWo 

1 od. 2 Zi., möbl., Blk., Seesicht, Neubau, 

an NR, ab sofort bis 30.04.13, 

WM 380,- od. 420,- + Wasser + Strom 

zu verm. Tel. 07773-5429 

WOHNEN IM ALTER 

Nobelsenioren-WG in Spanien 

( Costa del Sol ) inkl. Hausangest. u. 

med. Betreuung Tel. 0151-21834895 

GARAGEN 

PKW Garage in St. Georgen-Langenschiltach, 

30 € Tel. 0175-7397869 

Tiefgaragenstellplätze 

in Niedereschach Ortsmitte zu vermieten 

je 28 € / mtl., Mahler Hausverwaltung 

Tel. 07721/20649725 9-13 Uhr 

FERIENUNTERKÜNFTE 

FeWo in Schönwald zu verm./verk. 

55 m², 2 ZKB, Mietpr. 35 €/Tag, Kaufpr. 

VB 35.000 €, Tel. 07741-9678770 

Gran Canaria-Überwintern i. Warmen 

Schöner Bungalow, beim Golfplatz 

Mas Palomas, Langzeit ab 600 € monatlich 

zu vermieten. Tel. 0175- 

7096526 kimdany4@hotmail.com 

www.winterlangzeiturlaub.de 

info@casa-margaritha.com 

VERKÄUFE 

AUDI 

Audi A4 2.0 Lim 7.950 € 

132 PS, EZ 08/03, TÜV 8/14, NR, 68 

Tkm, 1. Hd., Garagenw., Klima, Radio-CD, 

Scheckheftgepflegt, sehr 

guter Zust. T. 07551-949605 

BMW 

318 ti-Compact VB 2.850 € 

140 PS - 1,8 Ltr., TÜV 7/2014, 15x Extras, 

TOP gepflegt!, TOP Technik!, 

TOP Angebot!, noch zugelassen, Tel. 

0157-85639973 

BMW X3 39.900 EUR 

135 kW, EZ 11/11, 12.000 km, , Extras, 

Tel. 08771/910393, ID 81AD11A 

MIETGESUCHE 

Mietgesuche 

WOHNUNGEN 


DRINGEND 

Suche ganz Dringend!!!! eine 1 ZIM. 

WHG. mit Kochnische/ Küche, Stellplatz 

für Roller. In Donaueschingen 

bis 250€ kalt. Ab sofort keine WG. 

Tel. 07706349206 10Uhr bis 22UHr Tel. 

015202129536 ganz tags 

Klinikangestellte su. ruhige 1-2 Zi.- 

Whg. mit EBK Balkon u. PKW abstellmögl. 

bis max. 15 km zum neuen Zetralklinikum 

ab 1.12. Tel. 0174-2441710 

(gerne SMS ich rufe zurück) 


2-3 Zimmer Donaueschingen 

gesucht, 50-60 m², EBK, Balkon, evtl. 

Keller u. Stellplatz, bis ca. 450,-€ 

warm ab 01.11.12 Tel. 0151/18354037 

2-3 Zimmer in/nahe Donaueschingen 

Lediges Paar (Ende 20, NR, k. Tiere, 

beide Beamte) sucht helle 2-3 ZW, 

EBK, vorzugsw. Garage/Carport u. 

Blk., ab sofort o. später. Über einen 

Anruf freuen wir uns sehr! 

Tel. 0178/1688064 

Alleinstehender Rentner 63 J. sucht 

2 Zi.-Whg. mit Balkon, evtl. mit EBK, 

in Villingen oder näherer Umgebung 

Tel. 0177-3048497 

Beamtin sucht 2 Zi.-Whg. in Villingen 

zentrumsnah Tel. 07728-3639718 

Dringend gesucht! 

2-Zi.Whg. mit EBK u. Balkon oder 

Terrasse ab sofort in VS-S o. BD! Nur 

von privat. Tel. 07726-378313 oder Tel. 

0172-8200790 


Ordnungsbewußter, 

Erwerbstätiger sucht 3-Zi.-Whg. 

in VS-S. Tel. 0176/76481958. 

2 suchen 1 Wohnung mit 3 Zimmern 

auf der Seebauernhöhe. Sicheres Einkommen 

WM bis 500 €. Kein Erdgeschoß. 

Tel. 015122549473 

3-4-Zi.-Whg. od. Häuschen gesucht 

bevorzugt: Hammerhalde, Südstadt, 

Erbsenlachen, Balkon, Garten o.ä. ist 

ein muss. EBK sollte vorh. sein, Garage 

o. Carport wäre schön. Gerne 

auch renovierungsbed. Gesucht von 

jungem Paar (beide Vollzeitberufst.) 

eine Tochter 10 J. Tel. 01520-1891808 o. 

Tel. 01520-4950702 

BMW 3.20 D, Facelift 9.900 € 

177 PS, EZ 11/2007, 195.000 km, TÜV 

02/2014, AU 02/2014, Xenon, Sportsitze 

+ Fahrwerk, Tel. 0172-1820536 

Corvette 5,6l VB 21.000 € 

Sondermodell, Baujahr 82, 200 PS, 

abnehmbares Dach, aus Sammlung 

zu verkaufen, Tel. 0171-2212559 

Fiat 500 1.4 16V 8.990 € 

73 kW, EZ 12/08, 49.950 km, FIAT 

500 1.4 16V Sport-Klima! 

Inkl. Winterräder. Das Fahrzeug 

ist in einem top gepflegten Zustand 

und wurde intensiv gepflegt., 

ABS, El. Fensterheber, El. 

Wegfahrsperre, ESP, Leichtmetallfelgen, 

Scheckheftgepflegt, Servolenkung, 

Zentralverriegelung, Tel. 

0160 8849773, meinbaujahr1978@ 

gmx.de, ID 84827C8 

Angestellte su. Whg. in VL-Innenstadt 

für 2 Pers., gerne Altbau, inkl. EBK. 

Tel. 01577-8829555 

Dringend gesucht: Sonnige 3 Zi.-Wo. 

Küche, Bad, WC, ca. 70m² Garage, 

Tel. 07722-2485 

Ehepaar, NR, sucht 2,5-3 Zi.-Whg. 

50-70 m², Raum VL, Rieth., Pfaffenw., 

Brigacht., Tel. 07721-2068665 

Freundlicher Hund mit ebensolchem 

Herrchen frisch pensioniert suchen 

zum Jahresbeginn 3 Zi. EG.Whg +-70 

m² in Donaueschingen oder Hüfingen, 

EBK angenehm Tel. 07707-2019897 

Suche 3 Zi.-Whg. bis 80m², EG 

mit Terr., Stellplatz o. Garage, EBK, 

Bad mit Dusche und Keller im Umkreis 

von Villingen Tel. 04423-999243 


Handwerker sucht: 

mit Frau+Kind4-5Zi.ca.500€ kalt in 

Villingen-Schwenningen,gerne zum 

renov.o.umbauen. Tel. 0157/88371076 

Mietgesuch 

Pens. Lehrerehepaar sucht 4-5 Zi.- 

Whg in Raum Villingen/ Bad Dürrheim 

und Umgebg., Parterre bzw. 1. 

Etage. 2 WCs, mögl. m. Hausmeisterservice. 

Warmmiete max. 850-1.000 

Euro Chiffre VI 2618620Z 

Mietgesuche 

HÄUSER 


EFH mit Garten u. Gar. R. VS v. Fam. 

2 Ki., Kauf/Miete ges. Tel. 07721-405866 

SOS-4 köpf., naturverb. Fam. 

Handw. sucht ab Febr. 2013 geräumige 

Wohnung / Haus / Hof mit Garten 

in VL bis 800,- warm. Alles anbieten. 

Tel. 0152-33753174 

Mietgesuche 


Suche zur Miete oder Kauf 

Anwesen mit Grund für Tierhaltung 

(altes Bauernhaus, Hof, Stallungen) 

gerne auch ausserhalb Tel. 0771- 

9294288 ab 20.00 Uhr 

GARAGEN 

Suche dringend 

ab sofort Garage Nähe Siederstr. 

Tel 07720/5765. 

Suche Halle o.ä. für Hobbywerkstatt 

Suche im Großraum Königsfeld 

i.Schw. eine Halle o.ä. für eine Hobbywerkstatt. 

Min.Höhe 3,8m.Preis 

bis 120€ inkl. Strom, Größe ab 

35m². Tel. 01703284352 Ab 18.00 UHR 

Suche ganzjährigen Wohnwagen- 

Unterstellplatz, Nähe Villingen, Tel. 

0176-21807493 

Kraftfahrzeugmarkt 


24 Stunden 

für Sie da. 

CHEVROLET 

FIAT 

Fiat Panda 1.2 (169) 3.990 € 

44 kW, EZ 07/07, 35.000 km, 

1.Hand,unfallfrei,Schiebedach., 

Tel. 07552 5325, ID 844B9A9 

FORD 

Ford Fiesta VHB 950 € 

5 tür., Bj. 01, 130 Tkm, Winterauto, 

TÜV 12/13, Tel. 0174-4332700 

Ford Fiesta 02 1.250 € 

132.000 km, Tüv neu, Klima, Tel. 0174- 

2440410 

Ford C-Max 7.800 € 

EZ 10/07, 75.000 km, 1.Hand, unfallfrei,145PS, 

Schiebedach, Ahk, Tel. 

0552 5325, ID 869353A 

Viel los am See! 

15 

In Ihrem SÜDKURIER Service-Center



− 880 8000 


VERKÄUFE 

FORD 

Ford Grand C-Max 16.490 € 

78 kW, EZ 07/11, 10 km, EU-Fahrzeug 

mit Tageszulassung, Klimaanlage, 

7-Sitzer, ESP, Schiebetüren 

beidseitig, Tempomat, 

Radio/CD Verbr. innerorts: 8,7 

l, Verbr. außerorts: 5,3 l, Verbr. 

kombiniert: 6,6 l, CO2 159g/km, 

Tel. 07731/90980, anfrage@ 

bruetsch-gruppe.de, ID 8095480 

DAS DAS MULTIMARKEN MULTIMARKEN -- AUTOHAUS 

AUTOHAUS 

SkodaService 

>> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN



− 880 8000 

VERKÄUFE 

KFZ-ZUBEHÖR 

Winterräder MB B - Klasse 

Alu 205/55 R 16, Dunlop, VB 320, 

Prof. 70 % Tel. 0174/7630967 

Winterreifen für Fiesta 165/70 R 13 

Stahlfelgen + Debica M+S Reifen, Reifen 

ca. 900 km gefahren. 180 € Tel. 

07721-407753 

GES. ALFA ROMEO 

KAUFE ALLE AUTOS - Bj. /TÜV/Unfall 

KM, Zust. egal - Barz. Tel. 0171-1919369 

Achtung ! Pensionär sucht 

luftgekühlten Porsche mit deutscher 

Auslieferung Tel. 03381-3340387 

KAUFE ALLE FAHRZEUGE 

PKW, Busse, Geländewagen. Zustand egal. 

0 77 21/6 97 30 71 

KAUFE AUTOS aller Art ab Bj. 95-11 

alle Fabrikate, Diesel u. Benziner Zust.- 

/KM egal Tel. 07721-2065422 auch So. 

Kaufe AUTOS - alle Modelle Diesel + 

Benziner Bj/TÜV/Unfall/Zust. egal, zahle 

gut + bar > Tel. 0171-9867992 a. Sonntag 

> Kaufe Autos aller Art ab Bj. 92-11 

alle Fabrikate, Diesel + Benziner, TÜV- 

/KM/Unfall/Zust. egal Tel. 07721-2065746 

GES. AUDI 

Kaufe AUDI , BMW, DB, VW, OPEL + 

alle Japaner. Zust.egal Tel. 0171-1252451 

KAPITALMARKT 

HANDWERK 

Baumstumpfentfernung 

Spezialfräse, bis 50 cm Tiefe. Matthias 

Bölli, Tel. 07732/8235558 

Verkaufe Wurstfüller Alexanderwerk 

Typ ES30 mit 30l Tel. 07723504695 

markus.fuerderer1@gmx.de 

VERKÄUFE 

BABY-/KINDERBAZAR 

Kleinspielzeug, Cityroller, Traktor 

für Ki. bis 5 J., Tel. 0175-4112350 

HAUSHALTSGERÄTE 

Spülmaschine 60 cm breit 

Unterbau, unbenützt, Whirpool, 

190.- € . Tel. 07720/813191 ab 

18:00 

Siemens Geschirrspüler, gut erhalten 

100 € VB Tel. 07721-6820823 

Spülmaschine Bosch, voll funktionsfähig, 

200 € Tel. 07726-977976 

Thermomix 21, sehr guter Zust., 

525,-€ Tel. 07721-8787302 

Vorwerk-Staubsauger "Kobold 

Swinging Mop", neu, 2 J. Garant., 

580,-€ Tel. 0174-7960772 

HEIMWERKER + GARTEN 

Kraftfahrzeugmarkt 

KAUFGESUCHE 

GÜNSTIG: Haustür, Bod. Treppe 

Neonb. Waschb.uvm. Tel. 07531-50950 

Ges. Audi A4 

ab Bj 02, AHK, bis 200 Tkm, bis 5000 

€ Tel. 07742-2272 

GES. MERCEDES 

Kaufe Mercedes - Diesel + Benziner 

PKW / LKW /Transp. Tel. 0171-1607077 

GES. PORSCHE 

GES. VW 

Kaufe VW alle Typen Benz. + Diesel 

auch Busse/ Zust. egal Tel. 0160-4321135 

Kaufe alle VW Diesel/Benziner alle 

Modelle, Zust. egal Tel. 0171-9836095 

GES. SONSTIGE 

Automarkt 

Kaufen Pkw aller Art, auch Unfallwagen., 

Autovertrieb Tel. 07672922855 bis 

9.00 uhr Tel. 01738503891 24 stunden 

Angi.hahne@gmx.de 

Suche Auto, auch älteres Modell 

Tel. 0174-4468916 

Kaufgesuche 

WOHNWAGEN/-MOBILE 

Kaufe Ihren Wohnwagen/Wohnmobil 

Reisemobile Hartstein Tel. 07721-53746 

Suche Wohnwagen von 0 - 3500 €, 

auch ohne TÜV Tel. 0172-8320013 

CALIFORNIA ; ev. Tausch Segelyacht 

Länge 9m, GFK Tel. 07531-50950 

Brautkleid MODECA Nalini Gr. S / 36 

Farbe:ivory, 100%Seide m.Schleppe, 

Corsage, Stola. Gereinigt& wunderschön!VB950€ 

Tel. 01578/2424144 

Alte Schweinefresströge; Schnaps- 

korbflaschen 5-30l; 1 Holzschlachtzuber 

mit Deckel; Tel. 07741-9657349 

4 t Seilwinde mech., neuwertig, 

Bullerjan-Ofen, 20 kW, Wilms Heizkanone, 

70 kW, zu verkaufen Tel. 

07773-5018 

FENDT Schmalspur-Allradschlepper 

50 PS, Typ: 250 VA mit Kabine, Fronthydraulik 

und Frontzapfwelle zu verkaufen, 

Tel. 07663-4934 

Suche Traktor Schlepper 

auch defekt Tel. 07633160377 

Verkaufe Zweiachsanhänger 

(Ackerwagen) guter Zustand 2,5 t mit 

Auflaufbremse Tel. 07721/70014 

Kleintraktor mit Schneeschild+Mäh- 

werk, MTD Cup Cadet 3000, 1,25 m 

Arbeitsbr., kaum gebraucht, VB 

4.300 € Tel. 07733-505578 ab 19 Uhr 

Familie sucht Wohnwagen 

oder Wohnmobil Tel. 0160-5777173 

Fa. Koch kauft Wohnwagen 

Bj. 88-2012, auch ohne TÜV Tel. 

08002005420 (Gebührenfrei) 

BARANKAUF (Fa.) 

0800/186 00 00 

(bundesweit gebührenfrei) 

Achtung ! Wohnmobilanfängerin 

sucht WoMo ab Bj. 94 von Privat Tel. 

03381-3340387 

Kaufgesuche 

MOTORROLLER 

Suche gut erhaltenes Mofa 

Zündapp mit Papieren Tel. 07754-1466 

BOOTE 

Verkäufe 

BOOTE 

SEGELBOOTE 

Dehler 18 (Rotkäppchen) 

Bj. 94, mit Hafenliegeplatz meistbietend 

zu verk. uli-remmiz@gmx.de 

MOTORBOOTE 

Eolo D 650 

mit 100 PS Suzuki, neu, mit Liegeplatz, 

Tel. 07771-3005 

Fischerboot Top Mändli 6 m 

40 PS, Yamaha, Persenning, sehr gepflegt, 

viele Extras, Bj. 71, Preis: VB. 

Tel. 0162-2362613 

Gelegenheitsmarkt 

KLEIDUNG/ACCESSOIRES 

KUNST + ANTIQUITÄTEN 

LANDWIRTSCHAFTL. GERÄTE 

Traktor Kramer KL 300 

Baujahr 1962, 28 PS, Hydraulik, 

Mähwerk, für 1000 Euro zu verkaufen. 

Tel. 0170-8350220 

Suche Traktor/Schlepper 

bis 1.500 € Tel. 0176-32516324 

Verkaufe Oldtimer-UNIMOG 411 

UNIMOG 411 EZ '79, vollrestauriert, 

Originalfarbe, seltener Kurzheckaufbau, 

mit Verdeck und original 

Seilwinde. Preis: VHB Tel. 

07751/870746 07751/870673 

haraldwuertenberger@gmx.de 

spitzer Schneepf. an Frontlader 

VB350EUR Tel. 07463/990245 

versch. Maschinen 

3-Scharpflug Landsberg mit Streifenkörper 

Typ 3LSM85; Sämaschine Isaria 

2,13m mit Schleppegge; Gebläsespritze 

Tifone 800 Liter Typ VRT28A- 

X800; div. gebrauchte Ersatzteile für 

Kramer 312SE; Tel. 0170/4623940 

LANDWIRTSCHAFTL. PRODUKTE 

Brennholz, Buche, trocken zu verk. 

Tel. 0175-4112350 

Buche Brennholz zu verkaufen 

Tel. 01577-4485845 

Tannenreisig zu verkaufen 

Tel. 07724-3341 

MASCHINEN + WERKZEUGE 

EILT!!! Abkantpresse 

promecam 2000x50 t mit viel Werkzeug. 

Für Bj. 72 in sehr gutem Zustand 

- mit digitalem Hinteranschlag 

u. digi. Höhenmesser aufgerüstet. 

Masch. muß bis 26.10.12 abgeholt 

werden, daher hier zum Sonderpreis 

von 7.700€ Tel. 0170-3488801 

FELDER Kreissäge/Fräse KF 700, Prof. 

2 x 7,5 PS, Formatschiebetisch 2000, 

Ausleger 1300, 3 Frässpindeln 

schwenkbar, u.v.m., Bj.01, 4950.- €, 

Tel. 07731/43284 

Hausmetzgermaschinen, Vakumiermasch., 

Aufschnittmasch., T-Bandsäge, 

T-Wolf, u. mehr. Tel. 07520-1532 

Uhrenfabrik - Werkstattauflösung 

Werkzeuge/Masch./Lagersysteme/ 

Büroausstatt., Terminvereinbarung 

Tel. 0176-62274399 ab 17 Uhr 

MÖBEL / WOHNEN 

2 Stck. 2er Sofa, 1 Sessel 

Versace von Herner, 1 altdeutscher 

Schrank 320 cm breit, 212 

cm hoch Nussbaum antik, innen 

Mahagoni und eine Schrankwand 

350 cm günstigst abzugeben.Tel 

07425/7714 

Ikea Pax-Malm Schrank 

Nw Schrank, 300 x 66 x 236 cm, Schiebetüren, 

Birkennachbildung, NP 

1600 CHF, VHB 900 € bis 20h Tel. 

0172/7556596 

Küche 

Küche 3m x2,7m x3m, weiß, matt, 

AEG Herd mit Cerankochfeld, Einbaukühlschrank, 

Franke Spüle. 

Ausgebaut an Selbstabholer. VB 700.- 

EURO Tel. 01798089847 

Küche zu verkaufen: 

Pantry Küche neu, 2,20 m, Vollholz, 

Kühlschrank, 2 Plattenherd, Edelstahlspüle, 

650,- €. Tel. 07531-33324 

Möbel – und Gebrauchtwarenverkauf 

Samstags von 9.00 – 12.00 Uhr 

Rottweil, Moker-Areal (nähe Telekom) 

Aktion Eine Welt Rottweil 

Doppelbett 200 x 200, 

ahorn/weiss kompl. m. 2 Rosten, 

Matratzen und Nachtkonsolen f. 

100.-€ zu verkaufen. Tel. Nr. 0176 

/ 63376684 

35 gleiche Stühle aus Holz 

sehr stabil Tel. 0741-8633 

Ältere Küche mit E-Herd/Ceranfeld, 

Kühlschrank, Spülmasch. (nicht Einbau), 

250 €, Tel. 0771-12908 

Ofen -Beistellherd- 

Verkaufen Ofen Holz-Briketts für 

250,00 € Weiß mit 2 Kochplatten 

B:50 cm Tel. 07424/9810804 Tel. 

0172/7308477 

Wasserbett günstig zu verkaufen 

180x190 cm Tel. 07721-30806 

Wohnungsauflösung div. Möbel: 

Couchgarnitur m. Tisch, Sessel, Eckbank, 

Schlafzimmer günstig abzugeben. 

Tel. 0160-4807827 

MUSIK/-INSTRUMENTE 

Keyboard fast wie neu 

günstig z. verk., Tel. 07720/1069 

B-Cornett 

neuw., incl. Koffer, VHS, Tel. 07721- 

992081 

Hohner Akkordeon, 40 Bässe 

rot, mit Koffer, 280 € Tel. 0163-2761913 

Schimmel- Klavier € 1100,- 

sehr guter Klang, spielbereiter Zust. 

Tel. 07720-994178 

Super Klavier mit Transport 

890 € Tel. 0171-2041120 

Wunderschöner ital. Contrabass 

aus Imola, Bj. 1909, 3000,-€ von Musiklehrer 

Tel. 0712-570062 

Licht-, Tontechnik, Traversen 

gebraucht zu verk. Tel. 0173-9801138 

Profi Keyboard "Roland" 450 € 

Tel. 0171-2041120 

SPORTARTIKEL 

2 Heimtrainer günstig zu verkaufen 

Fahrrad u. Crosstrainer von Aldi,voll 

funktionsf.,Selbstabh. Tel. 07721/32119 

WINTERSPORT-BAZAR 

Snowboard-Anzug, Gr. 140 

vom PROTEST; sehr gut erhalten, 

eine Saison getragen, Hose mit Verstärkungen 

am Knie, Sitzfläche und 

Schuhinnenteil. Jacke mit Schneefang. 

NP 220,00€ VB 95,00€ Tel. 

07732-938665 

SONSTIGE VERKÄUFE 

Edelstahl-Süßmostfass 

zu verkaufen Tel. 07520-2773 

Buche, Eiche, Kachelofenholz, 

gesägt und gespalten, 

8 cbm, frei Haus 560.-€, Tel. 

0170/7758037 

Achtung Uhrenbastler! 

100 Reiseweckeretui 75x80 mm 

Lederüberzug in den Farben dunkelbraun, 

cognac, beige günstig 

zu verkaufen. Tel. 07425/7714 

Gefriertruhe mit Glasschiebedeckel 

2,10 m x 0,80 m nur 

200.-€, Tuningen 07464-2273 

AIDA Reise Karibik 

Verkaufe AIDA Kreuzfahrt Karibik 6 

für 2 Personen in Balkonkabine 

Deck 7, Premium inkl. An-/Abreisepaket. 

Reisezeit: 15.12.-29.12.2012. 

40% Nachlass. langer.frederic@web.de 

Gastronomieauflösung: Kaffeevollautomat 

Egro+ Tassenwärmer, VB 

8.500 €; 2xhochw. Kuchentheke (Eckelement), 

Glasspülmasch. MEIKO, 

3.200€, Kasse Vectron + 2 Drucker+ 

2 Mobile,VB 4.100 €, alles kaum gebraucht 

Tel. 07733-505578 ab 19 Uhr 

Türkeiurlaub vom 31.10.-07.11.12 

Alanya für 2 Person pro Person 350, 

€ für all inkl. abzugeben. Tel. 0173- 

2317398 

Haushaltsauflösung 

u.a. 3 Schlafzimmer, neue Ledergarnitur, 

Gebrauchsgegenstände, 

Tischwäsche, Geschirr, Damenbekleidung 

Gr. 44 meist hochwertig, 

uvm., Hüfingen, Hauptstr. 50 (Eingang 

rückseitig, Freitag 10-12 Uhr 

und 13.30 - 16 Uhr Tel. 06359-919246 

Alt-Villingerin-Scheme 

gefasst, altaube, Preis auf Anfrage 

Chiffre VI 2619202A 

Bücherverkauf, 27. 10. von 9 – 12 Uhr. 

Aktion Eine Welt Rottweil, Gemeindeh. 

Waldtorstraße 8, Theologie-, Lebensführung- 

u. Pädagogikb. für 1 Euro. 

Säulenkaktus ca. 50 J., ca 2,70 hoch 

Preis VB. Tel. 07745-7344 

Haushaltsauflösung 

am Sa. 27.10.12 v. 10-16 h, St. Georgen, 

Kinzigstr. 7, Schneider 

KAUFGESUCHE 

Alte Geldscheine 

alte Ansichtskarten und alte 

Bücher zu kaufen gesucht. Tel. 

07721/21766 

Kleinküche mit 2 Kochpl. 

auf Met. Schrank. 0176/86840546 

Ankauf von Antiquitäten 

Nachlässe, Möbel, Gemälde, Porzellan, 

Silber, Streichinstrumente und 

Schmuck. Seriöse Abwicklung vor 

Ort, V. Reinhardt, Tel. 0761-48366 

Aus alten Sachen Geld machen!!! 

Privatsammler!! kauft Schreib-Nähmaschine, 

Pelze, Schmuck, Armband-Taschenuhr,Designerkleidung. 

Tel. 0176-66092152 

Bastler sucht Oldtimer, Motorräder, 

Mopeds, Kreidler, Zündapp, Vespas 

od. andere u. Teile. Keine Japaner. 

Tel. 07771-7046 ab 18 Uhr oder 

Tel. 0170-2371313 

Bubenhose gemalt in Gr.164/176 

in Gr.164/176 sowie ein kleines Villingerinnenhäs 

in Größe 116/122 gesucht 

Tel. 0162-9126589 

Buchs-Pflanzen extrem gross 

80-100cm bei bester Bezahlung gesucht. 

Ausgrabung erfolgt durch 

mich. Tel. 0171-4400400 

Deutsches Markenklavier 

max. 40 J. alt, von Privat gesucht Tel. 

0171-6528068 (keine SMS) 

EROTIK MAGAZINE - ZEITSCHRIFTEN 

- BÜCHER günstig von Sammler zu 

kaufen gesucht ! Tel. 07774/9222006 

Heizbarer Waschkessel gesucht 

Tel. 07724-1232 

Höchstpreise für alles vom dt. Militär 

Privatmuseum sucht speziell Fotos 

+ Fotoalben, Uniformen, Orden, 

Helme, Dolche, Säbel, Pickelhauben, 

Spielzeug, ganze Nachlässe 

und Sammlungen, seriöse Abwicklung 

garantiert. Tel. 0170-8068876 

Kaufe 5 und 10 DM-Münzen 

Schillinge, Schweizer Franken, sowie 

Münzen u. Medaillen aus aller Welt 

Tel. 0162-4922746 

Kaufe Armband und Taschenuhren 

(auch defekt) Tel. 07147-923290 

Kaufe Briefmarken + Münzen aller 

Art gegen Barzlg. Tel. 07147/923290 

Kaufe Geige, Bratsche, Cello, Bass, 

auch reparaturbed. Tel. 0172-4901961 

Kaufe Gemälde, Bilder und Rahmen 

aller Art, sowie figürliches Porzellan, 

als auch Antikes u. Sammelwürdiges 

von A-Z Tel. 0162-4922746 

Kaufe Hirsch- u. Dammhirsch 

Abwurfstangen + kompl. Geweihe 

Tel. 0162-4922746 

Kaufe Militaria bis 1945 

Helme, Orden, Säbel, Uniformen 

usw., geg. bar, Tel. 07721-21766 

Kaufe Münzen (allerArt) gegen 

Barzahlung Tel. 07147-923290 

Kaufe Omas-Opas Haus 

und Wohnungsauflösung. Ölgemälde, 

Uhren, Figuren, Schmuck, Münzen, 

Silberbesteck usw. Barzahlung 

vor Ort. Tel. 01520/9799563 

Kürschner & Goldschmiedemeister 

zahlen aktuelle Höchstmarktpreise 

für: Pelzmäntel, Jacken, Stolas, Felle 

jeglicher Art. Goldschmuck z.B. von 

Cartier, Piaget, Chopard, usw. aber 

auch Goldarmbänder, Ketten, Ringe, 

Ohrringe, sowie Goldmünzen, Markenuhren 

und Brilliantschmuck! Korrekte, 

seriöse Abwicklung Tel. 0176- 

32740256 (Herr Schmitt) 

Pickelhaube, Helm kauft Sammler/ 

Privatmann Tel. 07425-7963 

Privat sucht: 

Abendgarderobe, Pelze, hohe Preise 

für Bilder, Porzellan, Silber, Uhren, 

Münzen, Schmuck, Altes Gold 

u.s.w., Barzahlung Tel. 0163-1980051 

Große Auswahl an Taschen, Ladegeräten, Akkus, Headsets uvm. 

Telefonshop VS Obere-Str. 12 in Villingen Tel: 07721/4046881 

Gebraucht Handys ab 19,– € ohne Vertrag, ohne Sim Lock 

17



− 880 8000 


KAUFGESUCHE 

Privates Militärmuseum kauft 

alles von deutschem Militär bis 1945, 

zahle z.B. für Jacken ca. 500€, Mützen 

200€, Hosen 100€, Helme 150€, 

Orden nach Katalog, suche auch Fotos, 

Postkarten, Pickelhauben sowie 

Ausrüstungsgegenstände aller Art 

usw. Tel. 0172-9889315 

Sammler sucht Armbanduhren 

und Taschenuhren wie IWC, Rolex, 

Omega usw. Tel. 0173-3951678 

Suche Alteisen, Kupfer, 

Altkabel, Messing, Maschinen. Zahle 

sehr gut. Tel. 0152-07559332 

Suche Schneepflug 

3m breit, mit Seitenverstellung und 

Anbauplatte 

Tel. 0170-8350220 

für MB-Trac. 

Suche altes Moped , Motorrad 

o. Mofa Tel. 0172-7104482 

Uhrmacherdrehbank und 

Uhrmacherwerkzeug gesucht. Barzahlung 

vor Ort. Tel. 01520/9799563 

Suche alte Traktorprospekte! 

Tel. 0176-22509111 

Wer verschenkt saub. Polstergarnitur, 

L-Form, el. Geräte usw. Tel. 07724-2359 

kaufe LP CD DVD 

nur Punk Blues Heavy Metal Jazz Tel. 

07723929789 Tel. 01716562750 

TIERMARKT 

Beagle-Welpen, mit Papiere 

Tel. 0170-2869291 o. 07552-9357245 

Gelegenheitsmarkt 

13 Wochen alte Mixkätzchen, 

Maincoon (Kurzhaarmix), entwurmt, 

stubenrein, von Hand aufgezogen, 

suchen ab sofort liebevolles, neues 

Zuhause, Preis VHB 65 €, sowie 1/2 

Jahr altes Kätzchen Tel. 01520-5953704 

2 Labrador Retriver Hündinnen 

mit Papieren (8 Mo., beige-blond & 

Foxred) im Raum Konstanz abzugeben. 

Preis VB Tel. 0160-92106331 

Deutsche Doggen-Welpen schwarz- 

gefleckt und grautiger zu verkaufen. 

Tel. 07555-929888 od. 0173-8837611 

Horoskop für die Woche vom 29.10. _ 04.11.2012 

Widder 

21.3. _ 20.4. 

Obwohl das Recht nicht auf Ihrer Seite ist, 

stellen Sie Ansprüche, die auch beim besten 

Willen nicht zu erfüllen sind. Sympathie 

erweckt das nicht. Warum wollen Sie 

also unnötig an anderen herumexperimentieren? 

Hören Sie doch auf das, was 

man Ihnen rät. Sie können sich damit nämlich 

so manchen Fehlversuch ersparen. 

Stier 

21.4. _ 21.5. 

Ein berufliches Projekt müssen Sie nicht 

auf einmal erledigen. Geben Sie sich mit 

kleinen Schritten zufrieden, damit schaffen 

Sie mehr. Wenn Sie bis Donnerstag 

durch sind, ist das früh genug. Ihre Gefühle 

könnten erheblich in Wallung kommen. 

Schieben Sie den Ernst des Lebens beiseite 

und genießen Sie die Zweisamkeit. 

Zwillinge 

22.5. _ 21.6. 

Besondere Vorsicht ist jetzt an Ihrem Arbeitsplatz 

geboten, denn wenn es Ihnen 

nicht gelingt, Ihr Temperament zu zügeln, 

kommt es unweigerlich zu Kontroversen. 

Am kommenden Wochenende nimmt ein 

Flirt Ihre ganze Aufmerksamkeit gefangen. 

Leben Sie Ihre Gefühle aus. Liierte 

sollten allerdings nicht zu weit gehen... 

Krebs 

22.6. _ 22.7. 

Sie sollten sich in dieser Woche absolut keinen 

Zwang antun, wenn Sie das Gefühl haben, 

die ganze Welt umarmen zu wollen. 

Nicht zuletzt werden Sie wegen Ihrer optimistischen 

Ausstrahlung Sympathien sammeln 

können. Singles aufgepasst! Am Wochenende 

könnte Ihnen Ihr Traumpartner 

über den Weg laufen. Also, Augen auf! 

VERMISST 

Wir sind am 13.10.2012 von Fützen, 

Museumsbahnstr. nach Blumberg 

Bergmannstr. umgezogen. Am 

17.10.2012 ließen wir ihn raus. Seither 

kam er nicht wieder! Kater, kastriert, 

rot getigert, mit hellem 

Fleck am Hals, relativ scheu, hat 

(wenn er es noch hat) ein kaki- farbenes 

Halsband an. Ist gechippt! 

Hört auf den Namen Simba. Er ist 

ein großes kräftiges Tier. Sollte ihn 

jemand gesehen haben, bitte melden: 

Tel.: 0176-74718083 

Eckaquarium ca. 160l mit Unterbau 

(Juwel), viel Zubehör, VHB 250€. Tel. 

0160-98976750 

Entlebucher Sennenhundewelpen 

mit Papieren zu verkaufen Tel. 07422- 

22166 od. Tel. 07725-7311 

H + H Tierhilfe gibt Junghunde ab: 

1 Dogo-Argentino 2 J., 1 Dtsch. Dogge 

15 Wo., 1 Labrador 10 Wo. + 7 

Mon. , 1 Labradormix 13 Wo., 1 Irish 

Setter 10 Wo., 1 Weimaraner 3 J., 1 

Huskymix 2 J., 1 Chihuahua 13 Wo., 

div. junge Kätzchen Tel. 07742-6911 

www.hhtierhilfe.de 

Jack Russel Welpen 3 Farbig 

zu verk. Tel. 07503-1489 

Kanarienvögel zu verkaufen 

Tel. 07775-938616 ab 19 Uhr 

Pferdeboxen mit Paddock zu verm. 

Bleichehof, Blumberg; Reitplatz vorhanden. 

Tel. 0179-2334159 

Stalltrakt, ländl. Umgebung zu verm. 

schönes Ausreitgelände, gr. Allwetterreitplatz 

und Longierzirkel zur Mitbenutzung 

, Nähe CH- Grenze, Kontakt 

Tel. 07774-922468 AB 

Wunderschöne Westie-Welpen 

gechipt, geimpft und mehrfach entwurmt, 

mit VDH/KfT/FCI-Papieren 

nur in allerbeste Hände zu verkaufen. 

Tel. 07651/933747 8h-20h 

Löwe 

23.7. _ 23.8. 

Sie schwimmen zwar nicht im Geld, aber 

den ein oder anderen Luxus dürfen Sie sich 

ruhig leisten. Wirklich günstige Angebote 

sollten Sie daher wahrnehmen, denn wenn 

Sie später für Schönes saftig draufzahlen, 

wäre es sicherlich ein Ärgernis. Prüfen Sie 

aber auf jeden Fall, ob Qualität und Preis 

auch übereinstimmen. 

Jungfrau 

24.8. _ 23.9. 

Man kann sich jetzt leider nicht des Eindrucks 

erwehren, dass Sie etwas zu vertuschen 

haben. Wenn das der Fall ist, sollten 

Sie sich um Offenheit bemühen. Ein Freund 

kann Ihnen nicht mit einem Urteil dienen, 

da er nicht alle Seiten des Problems kennt. 

Suchen Sie ein offenes, klärendes Gespräch 

mit allen Beteiligten. 

Waage 

24.9. _ 23.10. 

Ihre Bereitschaft zu handeln und nach 

neuen Wegen zu suchen, kann ihre Vorteile 

haben. Die Woche ist dafür geeignet, alles 

zu tun, was der Projektplanung am Arbeitsplatz 

dienlich ist. Daheim haben Sie 

nichts besonderes zu erwarten. Die allgemeine 

Stimmung ist überwiegend harmonisch, 

Samstags knistert es vor Erotik. 

Skorpion 

24.10. _ 22.11. 

Im Job sind Sie leicht reizbar. Akzeptieren 

Sie einfach die Tatsache, dass die Meinungen 

recht unterschiedlich sein können und 

zeigen Sie sich von der toleranten Seite. 

Ärger in der Liebesbeziehung können Sie 

in positive Richtungen lenken. Führen Sie 

die Streitgespräche aber mit ein bisschen 

mehr Fingerspitzengefühl. 

TOLLER HAFLINGER-WALLACH 

zu verkaufen. 13J. mit Papieren. Infos 

unter Tel. 0173/6704841 (ab 16h) 

Vermiete Pferdebox in VS - Reithalle 

vorh.- VP 325€ stall-vs@gmx.de 

Weiße Schäferhundwelpen reinr. 

3 Mon. alt, gechipt u. entwurmt, abzugeben, 

500 € VHB Tel. 0172-4737474 

Westernsattel Deuber, 3 J. alt 

wenig gebr. , Kammer 03, Sitzgr. 15,5, 

VB 850€ Tel. 0176-39072927 

Sattel Prestige Top Dressage 

kaum gebr. mit Zubeh., 32/18", 

12/09 neu gekauft, € 900 FP Tel. 

07721-33709 

Schäferhundmischligswelpen 

12 Wo. alt abzugeben 150 € Tel. 

01627764387 

Schöne Boxer-Welpen, 

gestromt, entwurmt, geimpft u. gechipt 


Schöne Jack-Russel Welpen 

3 farbig, zu verk., Tel. 0152-02544926 

Schweizer Appenzeller-Welpen 


Sehr schöne reinrassige Schäferhunde 

zu verkaufen, Junghund od. Welpe, 

beide Elterntiere gesund. Tel. 07764- 

6107 od. 0173-9222673 

Stubenreine Katzenwelpen getigert 

u. gescheckt, suchen liebesvolle u. 

artgerechtes Zuhause, Abgabe gegen 

Schutzgebühr Tel. 07705-1035 

UNTERRICHT 

NACHHILFE 

Gebe Nachhilfe in: 

Mathematik bis zum Abitur, Physik 

und Englisch bis zur mittleren 

Reife, Fachkunde-/rechnen für 

BGJ Elektroberufe. Komme ins 

Haus auch am Wochenende, kein 

Vertrag. Tel. 07721/2065690 

Suche Nachhilfe in Mathe u. Englisch 

in Vöhrenbach, 10. Klasse. Tel. 07727- 

2872191 ab 20 Uhr tel. erreichbar 

MUSIK 

Dipl. Musiklehrerin erteilt 

qual. Klavierunterricht f. Kinder 

u. Erwachsene in VS-S.T. 

07720/67233 


24 Stunden 

für Sie da. 

Schütze 

23.11. _ 21.12. 

Was ist denn bloß los mit Ihnen? Eine Kleinigkeit 

läuft schief und schon sind Sie so 

nervös, dass sich Fehler auf Fehler häuft. 

Damit sich der Schaden in Grenzen hält, 

müssen Sie sich unbedingt zusammenreißen. 

Verlassen Sie sich dabei nicht auf 

andere. Bemühen Sie sich, schnell wieder 

einen klaren Kopf zu bekommen. 

Steinbock 

22.12. _ 20.1. 

Nutzen Sie die Woche dazu, um berufliche 

Pläne zu machen. Dann sparen Sie Zeit, 

weil Sie gleich in die Vollen gehen können 

_ Ihr Instinkt ist jetzt nämlich Ihr allerbester 

Finanzberater. Und für lukrative Angebote 

haben Sie gerade eine goldene Nase. 

Nehmen Sie zum Einkauf am nächsten 

Freitag genügend Taschen mit. 

Wassermann 

21.1. _ 19.2. 

Auch wenn Sie am Arbeitsplatz und daheim 

wirklich alle Hände voll zu tun haben, 

hüten Sie sich bitte vor allzu großer 

Überanstrengungen. Gönnen Sie sich zwischendurch 

immer wieder eine kleine Erholungspause 

und schlafen Sie ausreichend. 

Am Wochenende können Sie ein 

wahres Wunder in Sachen Liebe erwarten! 

Fische 

20.2. _ 20.3. 

Machen Sie sich jetzt von allen Emotionen 

frei! Was zu tun ist, darf nur mit dem Verstand 

geschehen, sofern es erfolgreich und 

zukunftsweisend sein soll. Machen Sie bitte 

nicht den Fehler, die Dinge, die so am 

Rande passieren, zu ignorieren. Schon 

ziemlich bald könnten gerade diese eine 

sehr große Bedeutung erlangen. 

wwp 2012 

SONSTIGE RUBRIKEN 

DIES UND DAS 

Student sucht Fahrrad 

Wer verschenkt? Abholung.Bitte 

anrufen unter Tel. 07721 / 

2078680. Danke. 

Sammler sucht Münzen, 

Briefmarken sowie Postkarten 

und Briefe. Tel. 0176/39416111 

Lerngruppe Heilpraktiker Psychoth. 

Wer lernt mit mir für die HP-Psychtherapie-Prüfung? 

, Tel. 07702-4770015 

Mitfahrgelegenheit gesucht ! 

Von Triberg nach Villingen und 

zurück im wöchentlichen Wechsel. 

Früh ca. 7.00 Uhr ab Triberg, zurück 

ab 14.00 Uhr. Spät ca. 13.00 Uhr ab 

Triberg zurück ab 20.15 Uhr, Tel. 0151- 

17620719 

Monteur für Sectionaltor-Montage 

4 x 4 meter bei bester Bezahlung gesucht., 

Tel. 0171-4400400 

Schülerin bietet Hilfe in Haushalt 

Baby- o. Tiersitten, Tel. 015205289337 

Wer verschenkt Bücher, Heizöl, 

Flohmarktteile, Hausratsauflösung, 

Dual-Spieler, Nähmasch., def. Radio 

+ Uhren , Tel. 07724-2359 

Wer verschenkt Flohmarktartikel 

und Vorwerk-Staubsauger?, Tel. 

07466-910653 

www.gleichklang-mail.de: 

Die alternative Kennenlern-Plattform 

im Internet für naturnahe, umweltbewegte, 

tiefreundliche u. sozial 

denkende Menschen. Sei jetzt dabei! 

LEBENSHILFE 

Die Kunst der Berührung-Massagen, 

Heilarbeit Tel. 0171-6205104 auch WE 

ER SUCHT SIE 

An eine nette SIE aus der Region: 

WITWER – 67, ein s. gut ausehender und 

wesentlich jünger wirkender, vermögender Herr 

möchte Weihnachten zu zweit verbringen. Er liebt 

Musik, sein schönes Zuhause, mag den Bodensee, 

das Allgäu, die Schweiz und die Kanaren...Sie auch? 

IHR Anruf bitte an: 07732/8020122. ERNE- 

STINE GmbH. www.pvernestine.de 

An eine Dame aus dieser Region: 

Vermög. Chefarzt-WITWER 68/178 sehr 

attraktiv u. jung geblieben. Der einsame Herr 

wünscht sich nette jugendliche, bodenständige SIE 

die auch lieber zu zweit ins Theater, Konzert, auf 

Reisen oder zum Italiener in Konstanz geht. Anruf 

an: 07732-8020122. ERNESTINE GmbH. 

www.pvernestine.de 

60jähriger su. nette SIE zum Kennen- 

lernen, Hobbies: Tanzen, Schwimmen 

etc., Zuschrift wenn möglich 

BITTE mit Bild Chiffre VI 2618374Z 

Einsamer Zwilling, 62 J., 173 cm, 

aus dem Raum Konstanz, noch berufstätig, 

naturverb. sucht eine liebe 

einfache Frau, 55 - 60 J. für eine dauerhafte 

Beziehung, Chiffre SI 2617738Z 

Tageslichttauglicher Er, Mitte 40 (NR) 

groß, schlank, sportlich, fleißig, solide 

sucht nette Sie (NR) , Tel. 0176- 

87262634 

Er 41 Jahre, athletisch, vielseitig 

interessiert, sucht unternehmungslustige, 

liebenswerte Partnerin zw. 

35-45 J. für eine gemeinsame Zukunft, 

Tel. 0152-27174966 

Er, 49 Jahre 

mit Gehbehinderung, sucht ehrliche, 

treue Partnerin Chiffre KO 2619192Z 

Junggebl. Witwer 70+ 

1,72cm/74 kg, sucht für Haus und 

Hund liebe Frau, mache Sport und 

tanze, gerne NR, NT, würde mich um 

Zuschr. freuen Chiffre WT 2619972Z 

Liebevoller, Er , bald 45, sehr einsam, 

su. Partnerin (35-58) f. Wochenendbeziehung 

u. Deutschlandwanderung 

Chiffre KO 2617999Z 

Meine Lieben !! 

Für mich braucht Ihr keine 1000 € 

ausgeben. Bin 80 Jahre alt und suche 

zum Nulltarif, eine nette, liebe Frau. 


Suche die große Liebe 

bin 36 Jahre alt, 167cm, wiege 58kg. 

Humorvoll, familiär, kinder- und tierlieb. 

Ich bin kein Disco-Typ, liebe 

lange Spaziergänge, bin romantisch 

und manchmal etwas launisch. Habe 

einen sicheren Arbeitsplatz und suche 

auf diesem Wege die Frau für's 

Leben, nicht für eine Nacht. Chiffre 

KO 2619940Z 

Symp. Er 

sucht nette, aktive Sie bis 60 J. für 

Freizeit und Freundschaft Chiffre VI 

2619836A 

017678688996 

Bekannte Hellseherin aus TV 

Kartenlegen, Wahrsagen, Jenseitskontakte, 

Ausbildungen, T. 07774/923377, Volkertshausen 

Kartenlegen mit 30 jähr. Erfahrung 

3 versch. Legungen Tel. 07720/9932389 

Tantrische-Energie-Ganzkörperentsp. 

Massagen. Tel. 0162-6849075 

WELLNESS-m. Zartheit berührt, einen 

Menschen gespürt.. 0171-5206598 Si 

DIENSTLEISTUNGEN 

Fugen ausbessern, Risse beseitigen 

, Leopold Goldmann Tel. 0172/7430894 

Psychologische Beratungspraxis 

www.p-koepfer-hellseher.de 

Tel. 07427-7423 

Teleenergie 

Maler, Tapezierarbeiten, 

Laminat, Objekt und Tierbetreuung. 

www.immoservice-pal.de 

Mobil 0174 / 3823892 

Selbständiger Zimmerermeister 

erledigt sämtl. Holzarbeiten, zuverlässig 

u. preiswert, Tel. 01573-6228228 

UNTERHALTUNG 

WERNY‘S MUSIK-SOUND 

Alleinunterhalter Keyboard + Gesang 

Deutsche Schlager. Ein Anruf 

lohnt sich. Tel. 07720/21238, 

Mail: wernysmusicsound@gmx. 

de 

Single-Treff 

Wichtig!!! 

Ist es wirklich so wichtig, daß man 

einen Job hat? Sind nicht andere Dinge 

wichtiger!? Habe ein gutes Herz, 

Verstand, und natürlich mein Einkommen. 

Nur kein Job, aber dennoch 

genug Arbeit: Ich, 46 J./180cm, 

sehe nicht schlecht aus und habe 

eine normale Figur, aber das liegt immer 

im Auges des Betrachters. Darum 

verstehe ich nicht, daß einige 

Frauen denken, ich könnte ihnen 

nichts bieten, obwohl sie mich und 

mein ganzes Umfeld nicht kennen. 

Gehst du mit? Chiffre SI 2619188Z 

Er 36 sucht 

eine nette Frau für geleg. Treffs., Tel. 

01515528064 

suche Frau 35 bis 45 J. querdenkend 

schwierig, unverstanden, spirituell, 

vernachlässigt, einsam, rofi@web.de 

SIE SUCHT IHN 

Monika – WITWE mit dunklem halblg. 

Haar, 49/160, wünscht sich treuen, charakterfesten, 

niveauvollen Partner –68 Jahre. 

SIE liebt Radfahren, Wandern, Musik, ist erstklassige 

Hausfrau u. verwöhnt gerne. Sie hat 

hohes bleib. Eink. + Vermögen, Haus, usw. 

RUFEN SIE an! 0711-2535150 ERNESTINE 

GmbH www.pvernestine.de. 

Bin 66 Jahre , 153 m, 

habe eine nette Wohnung, was mir 

noch fehlt ist ein lieber Partner dazu 

Chiffre WT 2618327Z 

Eisame Sie 62 Jahre, verwitwet 

Deutsche aus Russland möchte 

einen ehrlichen Partner kennenlernen, 

Tel. 07425-246889 

Es begann mit einem Inserat! 

Vielleicht können wir gemeinsam 

diese Geschichte fortsetzten und zusammen 

unser Leben genießen und 

gestalten - was meinst Du? Ich, eine 

Frau, 51 J., frauliche Figur, vielseitig 

interessiert, sucht Dich, der viel erreicht 

hat und die Bodenhaftung und 

den Blick für das wirklich Wichtige 

nicht verloren hat, und ein Leben mit 

Harmonie schätzt. Fühlst Du Dich 

angesprochen, dann melde Dich bei 

mir. Chiffre VI 2619370Z 

Ich bin Claudia, 61 J., 164 groß, 

Witwe, habe eine attraktive Figur, 

schulterlange Haare, bin warmherzig, 

anschmiegsam u. ehrlich, ich 

habe als Köchin gearbeitet, bin leider 

ganz allein, gerne würde ich auch zu 

Ihnen ziehen. Sie dürfen auch älter 

sein, ich könnte Sie mit meinem 

Auto besuchen. 1&1-pv Tel. 07721 - 

2065222 

Wo ist der Mann meines Herzens? 

Sie sind NR, naturverbunden, kulturell 

interessiert, mit einer romantischen 

Ader und Sie wissen sich zu 

kleiden. Es erwartet Sie eine schlanke, 

attr. 50 j. berufst. NR. Bitte nur 

Bildzuschr.: Chiffre UB 2619405Z 


Clown für alle Fälle 

Ferdinant für Straße, Party, Feste Tel. 

07721-25685 

DJ & Livemusiker für Ihr Fest 

� 0171 740 175 4 

Marty der Superdezente 

für Gesellschaften Tel. 07721-73605 

Tanzmusik Einzel, Duo oder Trio für 

kl. und gr. Anlässe, Tel. 07744/929044 

www.Bennys-Tanzmusik.de 

Zäpfle-Bräss-Band 

sucht Musiker Tel. 07557-1564 

witzige,geniale Zauberei! 

zauberhaftesintermetzo.de Tel. 07833/7689 

ZU VERSCHENKEN 

2 Mountain-Bike, 1 Jugendrad und 

1 Damenrad gegen Abholung zu verschenken 

Tel. 0160-4051210 ab 10 Uhr 

Buchsbaum 

in rotbraune Stützflorsteine (40 

Stück) gepflanzt 30-40 cm groß zu 

verschenken. Tel. 07707/ 98 86 86 

Großer Spiegelschrank mit Ablage 

fürs Badezimmer mit Leuchtstofflampe, 

Maße 130x80x18cm, Farbe 

beige, zu verschenken Tel. 

0771/14338 

Kätzchen 11 Wochen alt 

zu verschenken. Tel. 07722-2514 

Katze schw.weiss zu verschenken 

4 J. u. kastriert u. geimpft (nicht geeignet 

für kl. Kinder) Tel. 0172-3777959 

Roller, leicht reparaturbedürftig, 

schwarz-silber, 2,5 Jahre alt, zu verschenken 

Tel. 07720-2368323 

Zwergbartagame (weibl.), 

bevorzugt Einzelhaltung, an sachkundigen 

Tierliebhaber zu verschenken 

Tel. 07721-28216 

Ich, Margot, 73 J., seit 1 Jahr 

verwitwet, suche einen lieben Mann 

(Alter egal) hier aus der Gegend. Ich 

habe frauliche Rundungen, bin fleißig, 

zärtlich und häuslich, eine gute 

Autofahrerin u leidenschaftliche Köchin. 

Sehr gerne möchte ich wieder 

für jemanden da sein, bitte melden 

Sie sich heute noch üb. 1&1-pv Tel. 

07721 - 2065222 

www.partner-am-see.com 

Tel.: 07732-8020-122 

Suche liebenswerten, junggebl. 

Partner zw. 65- 75 J., gross, für gem. 

Zeit Chiffre VI 2619245Z 

Sie, 48, sucht Ihn für einen Neubeginn. 

Er sollte schlank u. gepflegt 

sein u. vorzeigbar in VS. Nur Anrufe, 

Tel. 01577-4149993 

Lydia, 67 J., bin eine einfache Witwe, 

hier aus der Region, habe eine schöne, 

schlanke Figur, ich koche und backe 

sehr gern, bin fleißig und bescheiden, 

habe eig. Auto, wäre umzugsbereit, 

mag gemeinsame Unternehmungen, 

ein gemütliches Zuhause. 

Welcher Herr bis ca. 80 J., möchte 

mich gern kennen lernen? 1&1-pv 

Tel. 07721 - 2065222 

VS-lerin, 32 J./170/NR/NT 

ortsgeb., sehr weibliche, mollige Figur, 

mit Kind sucht kinderlieben 

Partner bis 41 J. aus der Umgeb. Chiffre 

KO 2617728Z 

Wo gibt es dich... 

gebildet, humorvoll, 45-54, f. junggebliebene, 

freunds. Mittvierzigerin, 

NR, die wie du fest im Leben steht? 

BmB. Chiffre KO 2619363Z 

FREIZEITGESTALTUNG 

Hallo Rentner+Rentnerinnen 

65 + für treffs im Cafe und 

kl. Wanderungen gesucht, alles 

andere am Telefon persönlich. 

Zuschriften unter NQ 8108 an 

diese Zeitung. 

Nette naturverbundene Frau 

schlank, NR, 44 J. sucht Ihn 42-46J. 

NR, o. Anhang, handwerklich begabt, 

für gemeins. Interessen. BmB. Chiffre 

VI 2619386A 

Sie, 71 Jahre, NR, sucht nette Frau 

od. Herrn bis 75 Jahre, für Freizeitgestaltung 

und alles was Spaß macht 


Suche Partner groß, schlank 

mit vollem Haar, z.B. tanzen, reisen 

u.v.m., Alter: 64 - 68 Jahre Chiffre KO 

2617880Z 

Unternehmungslustige 

Sie(42)sucht Mann mit dem man 

Pferde 

2617770Z 

stehlen kann Chiffre KO



− 880 8000 


Stellenmarkt 

Wir suchen ab sofort für unsere 

Kunden im Raum VS und TUT: 

- Produktionshelfer/innen 

für Schicht & Normalschicht 

Ansprechpartner: Frau Waschek 

Kaiserring 5 

78050 Villingen- 

Schwenningen 

Tel: 07721/ 99 779 - 0 

Wir suchen für unser Kochlöffel- 

Restaurant in Villingen Mitarbeiter- 

/-innen in Teilzeit und Aushilfskräftein 

Wechselschicht für die Warenvor- 

und -zubereitung sowie den 

Verkauf. Bei Interesse melden Sie 

sich bitte bei Frau Popovic Tel. 

07721/903105 


24 Stunden 

für Sie da. 

Ihr Weg zum neuen 

Arbeitsplatz 

Lehrgänge mit Perspektive 

SAP-Führerschein 

mit Anwenderzertifizierung 

Hausverwalter/-in für kl. Wohneinheit 

in Ortsteil Niedereschach gesucht 

Tel. 0162-3091397 

Hotel Linde in Donaueschingen 

sucht Service Fachkraft in Volloder 

Teilzeit. Tel. 0171-9787204 

Musiklehrer für musik. Früherzieh., 

Klavier&Gitarre ges. Tel. 0152/36969325 

Firma Bruno Geiger 

Edelstahlverarbeitung 

Wir stellen ein: 


Kunden im Raum Villingen-S: 

-Lagerhelferm/w 

für Teilzeit 





Tel: 0 77 21 / 99 779 - 0 

Blechschlosser / Schweißer / Schleifer 

Telefon: 0 74 03-12 2 88 

Führungsköpfe m/w 

haupt- u. nebenberufl ich gesucht! 

Telefon 07461/161169 

Wir stellen ein (m/w) 

CNC-Facharbeiter 

und angelernte Kräfte 

Bruno Geiger, Geigenrain 4, 78664 Eschbronn-Locherhof 

Pletscher + Co. AG 

Metallbau / Stahlbau 

CH-8226 Schleitheim 

Für den Bereich Metallbau/Stahlbau suchen wir einen fl exiblen, 

verantwortungsbewussten 

Metallbauer oder 

Fenster/Glasfassadenbauer 

Aufgabengebiet: 

• Montagearbeiten (Glasfassaden, Fenster/Türen/Tore, 

allg. Metallbauarbeiten) 

• Aufbau Servicebereich Türe/Tore 

• Mitarbeit Werkstatt 

Ihr Profi l: 

• Abgeschlossene Berufslehre als Metallbauer, Fenster/ 

Glasfassadenbauer oder gleichwertige Ausbildung 

• Berufserfahrung 

• Zuverlässigkeit, Eigeninitiative, Selbständigkeit 

• Führerschein Kategorie Pkw 

Wir bieten: 

• Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem 

soliden Unternehmen 

• Zeitgemäße Anstellungsbedingungen 

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung: 

Pletscher + Co. AG, Metallbau/Stahlbau, André Guldimann, 

Oberwiesenweg 5, CH-8226 Schleitheim, Tel. 0041 52 / 687 42 42, 

E-Mail: info@pletscherstahl.ch / Web: www.pletscherstahl.ch 

Menschen - Bildung - Erfolg 

Start: 19.11.2012 

weitere Angebote unter www.gfn.de 

IHK-Umschulungen | modulare IT-Weiterbildungen 

garantierter Einstieg möglich 

Bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen können Sie durch die 

Agentur für Arbeit, die Jobcenter, die Rentenversicherung oder andere 

Kostenträger bis zu 100% gefördert werden! 

GFN AG 

Donaueschingen | An der Donauhalle 5 | 0771 896690-0 



-Facharbeiterm/w 

für Industrie und Handwerk 

mit und ohne Brief 





Tel: 07721/99779-0 

Rieger Service Tel. 0 77 21/92 91 0 

Zuverlässige Reinigungskraft gesucht 

für Mo., Mittw., Fr. vorm. in Titisee. 

Bitte Lebenslauf an Chiffre KO 

2619977Z 

www.PC-Bürotätigkeit.de selbstständig 

von zu Hause. 500 - 1.000 € Zusatzverdienst 

im Monat möglich. Jetzt informieren! 

Wir suchen ADM zur Abholung 

von Unterlagen bei vorhandenen 

Interessenten. Auto und Fax 

und ADM Erfahrung von Vorteil. 

Für Neueinsteiger gut geeignet. 

HVS-Verwaltung Hauptzentrale 

040 796 85 629 

Helfer f. Winterdienst in VS 

auf Teilzeit m. FS gesucht. Tel. 

07720/812053 



- Lagermitarbeiter/innen 

StaplerscheinistvonVorteil 

in Normalschicht 





Tel: 07721/99779-0 

Lust 

auf was 

Neues? 

Ihren neuen Job 

fi nden Sie im 

SÜDKURIER- 

Stellenmarkt oder 

unter 

www.suedkurier. 

stellenanzeigen.de 

ERDGASTRANSPORT TELEKOMMUNIKATION TECHNIK UND SERVICE 

ZURVERSTÄRKUNGDESTEAMSINUNSERERBETRIEBSANLAGESÜD 

AM STANDORT DEISSLINGEN SUCHEN WIR SOBALD ALS MÖGLICH EINE/N 

MONTEUR/IN 

Ihre Aufgabenschwerpunkte: 

– Durchführung von Instandhaltungsarbeiten 

(entsprechend der maßgeblichen DVGW-Arbeitsblätter, der UVV und der internen Anweisungen) 

– Überwachung, Funktionsprüfung, Wartung und Instandsetzung von: 

Gashochdruckleitungen, Gasdruckregel- und Messanlagen, Heizungsanlagen sowie Erdgastankstellen 

– Turnusgemäße Rufbereitschaft 

Eine ausführliche Einarbeitung in Ihr neues Aufgabengebiet findet statt. 

FürFachkräfteohnegastechnischeKenntnisseistimZugederEinarbeitungeineWeiterqualifizierungvorgesehen. 

Ihr Profil: 

– Erfolgreich abgeschlossene Ausbildungin einem anerkannten Handwerksberuf, vorzugsweise im Fachbereich 

Versorgungstechnik, Anlagenmechanik (wie Netzmonteur, Anlagenmechaniker, Heizung, Lüftung, Sanitär), 

FZ-Mechanik oder Land- und Baumaschinenmechanik 

– Grundkenntnisse aus der Elektro-, Regelungs- und Steuerungstechnik sind wünschenswert 

– Führerschein der Klasse B ist unabdingbar, BE oder C1 wünschenswert 

– Grundkenntnisse in der Anwendung von Office-Produkten werden erwartet 

– Wir setzen neben Flexibilität, Offenheit für Neues, Engagement, Belastbarkeit und Teamgeist außerdem eine 

zuverlässige, pflichtbewusste und sorgfältige Arbeitsweise voraus 

BedingtdurchdieRufbereitschaftmussdieBetriebsanlagevonIhremWohnsitzausinzeitlichvertretbaremRahmenzu 

erreichen sein. 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die Personalabteilung der 

terranetsbw,z.Hd.FrauM.Koch: 

AmWallgraben135,70565Stuttgart;Telefon0711/7812-1240;E-Mail:m.koch@terranets-bw.de 

terranets bw stellt mit Gashochdruckleitungen und -anlagendenTransportvonErdgassicherundgewährleisteteine 

technischzuverlässigeVersorgung.ÜberzweiDrittelallerStädteundGemeindeninBaden-Württemberg,Teilender 

Schweiz, Vorarlberg und des Fürstentum Liechtensteins sind an das Hochdrucknetz von terranets bw angebunden. 

Zudem bietet terranets bw mit einem rund 2.000 km langen Nachrichten- bzw. Telekommunikationsnetz eine 

Vielzahl von Technologie- und Telekommunikations-Dienstleistungen. 

Weitere Informationen unter www.terranets-bw.de 

Ihre Zuverlässigkeit ist gefragt 

Das SÜDKURIER Medienhaus ist ein regional führendes 

Medien- und Dienstleistungsunternehmen in 

Konstanz am Bodensee. Mit 9 Tochterunternehmen 

und über 700 Mitarbeitern sind wir ein verlässlicher 

und attraktiver Arbeitgeber. Wir fühlen uns der Region 

verbunden, setzen auf Qualität und fördern 

Innovationen. Mit diesem Anspruch und dem ausgeprägten 

Engagement unserer MitarbeiterInnen ist 

das SÜDKURIER Medienhaus erfolgreich und mehrfach 

ausgezeichnet worden. 

Für die pünktliche Verteilung unserer Druckerzeugnisse 

suchen wir auf 400-Euro-Basis als 

Zusteller (m/w) 

Ihre Aufgabe: 

- Zuverlässige und termingenaue Zustellung von Tageszeitungen 

(bis 6 Uhr), arriva-Briefen 

Ihre Voraussetzung: 

- Sie sind mindestens 18 Jahre alt 

Ihr Zustellgebiet: 

- Mönchweiler, Kappel, VS-Rietheim 

Interessiert? Dann freuen wir uns Sie 

kennen zu lernen. 

SÜDKURIER Medienhaus 

Geschäftsstelle Villingen 

Gabriella Schäfer/Linda Walter 

Jetzt 

bewerben! 

Bickenstraße 19 

78050 Villingen 

Tel.: 07721/8004-7311 

gabriella.schaefer@suedkurier.de 

linda.walter@suedkurier.de 

www.suedkurier-medienhaus.de 

TAGESZEITUNGEN ANZEIGENBLÄTTER DRUCK ZUSTELLSERVICE CALL-CENTER TELEKOMMUNIKATION ONLINE-DIENSTE RADIO 

Gute Gründe! 

Der größte Anteil der Leser, 89 %, bescheinigt uns 

eine hohe Glaubwürdigkeit!* 

* Quelle: Leseranalyse A‘B‘C Südwest 

19



− 880 8000 



Stellenmarkt 

Sie haben Spaß an Teamarbeit? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig…starten Sie jetzt durch! 

■ Regalauffüller/in, Teamchef/in 

(Teilzeit/ Minijob-Basis) in Donaueschingen 

Arbeitszeiten: Mo.-Mi. 20.00-24.00 Uhr, Do.-Sa. 22.00-02.00 Uhr 

Tel.: 0641-97 442 490 oder 

email: teamwork.servicecenter@buettgen.net 

Ihre Zuverlässigkeit ist gefragt 

Das SÜDKURIER Medienhaus ist ein regional führendes 

Medien- und Dienstleistungsunternehmen in 

Konstanz am Bodensee. Mit 9 Tochterunternehmen 

und über 700 Mitarbeitern sind wir ein verlässlicher 

und attraktiver Arbeitgeber. Wir fühlen uns der Region 

verbunden, setzen auf Qualität und fördern 

Innovationen. Mit diesem Anspruch und dem ausgeprägten 

Engagement unserer MitarbeiterInnen ist 

das SÜDKURIER Medienhaus erfolgreich und mehrfach 

ausgezeichnet worden. 

Für die pünktliche Verteilung unserer Druckerzeugnisse 

suchen wir auf 400-Euro-Basis als 

Zusteller (m/w) 

Ihre Aufgabe: 

- Zuverlässige und termingenaue Zustellung von Tageszeitungen 

(bis 6 Uhr), Prospekten und arriva-Briefen 

Ihre Voraussetzung: 

- Sie sind mindestens 18 Jahre alt 

Ihr Zustellgebiet: 

- Neukirch vom Januar bis März 2013 

Wir brauchen Verstärkung ab sofort: 

Restaurantleiter / IN, Nachtportier 

M/W Vollzeit, Empfangsmitarbeiter 

/ IN, Telefonist M/W für Sales 400 

Euro Basis, Auszubildende Hotelfachmann/frau 

ab sofort, 

Precise Carlton Hotel Donaueschingen, 

Hagelrainstraße 17 Tel. 0771-8986440 

Fax 0771 - 898644100 carlton@ 

precisehotels.com 

www.precisehotels.com 

Aushilfsfahrer/in 

auf 400-€-Basis mit Personenbeförderungsschein 

gesucht. 

Taxi Gottschalk 

Telefon 07726-5050 

Interessiert? Dann freuen wir uns Sie 

kennen zu lernen. 

SÜDKURIER Medienhaus 

Geschäftsstelle Villingen 

z. Hd. Gabriella Schäfer 

Bickenstraße 19 

78050 Villingen 

Tel.: 07721/8004-7311 

gabriella.schaefer@suedkurier.de 

www.suedkurier-medienhaus.de 

Jetzt 

bewerben! 

TAGESZEITUNGEN ANZEIGENBLÄTTER DRUCK ZUSTELLSERVICE CALL-CENTER TELEKOMMUNIKATION ONLINE-DIENSTE RADIO 

SF-Transporte 

Wir suchen ab sofort 

Kraftfahrer/in 

fürTages-undNachtfahrt,Fernverkehr 

für Tages- und Nachtfahrt 

mit Wech Wechselbrücke selbrücke 

und Sattelzug Sattelzug 

in Vollzeit 

und zusätzlich auf 

400 ,- I-Basis für samstags. 

Führerscheinklasse CE erforderlich. 

Telefon 0170/7710030 

Wir brauchen Verstärkung ab sofort: 

Restaurantleiter /IN, Nachtportier 

M/W auf 400,- Basis 

Nachtportier M/W Vollzeit 

Empfangsmitarbeiter /IN, 

Precise Carlton Hotel Donaueschingen, 

Hagelrainstraße 17 Tel. 0771-8986440 

Fax 0771 - 898644100 carlton@ 

precisehotels.com 

www.precisehotels.com 

LKW-Fahrer, FSK 2 ( CCE) 

Berufserfahrung erforderlich, Tagestouren 

i. Stückgut. Tel. 0171-6425062 

Wintersaison 2012/13 

Suche tüchtiges Rentnerehepaar, das 

gern selbstständig kleine Frühstückspension 

mit 14 Betten im Wintersportort 

Lech a. Arlberg/ Östereich 

führt. Vorkenntnisse nicht erforderlich. 

Tel. 0761-65422 

Fleischereifachverkäuferin/Verkäufer 

für samstagmorgens Wochenmarkt 

in KN gesucht Tel. 0160-2793573 

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen 

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW 

Monatl. bis 400,- € 

ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. 

Fa. Koops · � 0 58 74 / 98 64 28 15 

Handynr. 0 15 23 / 4 15 49 87 

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag 

Nebenjob auf 400 € Basis gesucht! 

Rentner, techn. + handwerkl. s. begabt 

und zuverlässig, sucht Nebenjob 

im Bereich Produktion, Lager, 

Versand KfZ Wesen oder auch Hausmeister 

Tätigkeiten in der Umgebung 

von Villingen, Tel. 0173-9842789 

Reinigungskraft/Hilfe im Haushalt 

gesucht. 3 Familien suchen zuverl., 

gründl. u. loyale Reinungskraft/Haushaltshilfe 

für je 2-3 Std./Woche pro 

Haushalt in Villingen-Welvert. Haushalte 

befinden sich in direkter Nachbarschaft. 

Chiffre VI 2619772A 

Tagesmutter gesucht 

wir suchen zum 07.01.2013 in DS 

eine liebevolle/unternehmenslustige 

Tagesmutter für unsere 3 Kinder. 

Di-Do 11.30-17h, Fr. 11.30-14h. 

Details gerne tel. Tel. 017618983101 

ab 20h 

Altenpflegerin aus Polen mit 

Deutschkenntn. su. 24 Std-Pflegestelle 

in priv. Haushalt Tel. 0179-5590054 

CHANCEN FÜR LICHTBEGEISTERTE 

Die Herbert Waldmann GmbH ist ein Unternehmen der Waldmann Group. Licht spielt am 

Arbeitsplatz eine entscheidende Rolle hinsichtlich Sicherheit, Produktivität, Gesundheit und 

Energieeffizienz. Als international erfolgreiches Unternehmen in der Lichttechnik haben wir 

unszurAufgabegemacht,innovativeLichtlösungenfürdieBereicheIndustrie,Architekturund 

medizinische Phototherapie zu entwickeln. Grundlage unseres Erfolges ist das Engagement 

und Know-how unserer weltweit tätigen 850 Mitarbeiter. 

Um unser bestehendens Vertriebsteam für das Geschäftsfeld Industrie zu verstärken, suchen wir 

ab sofort einen 

PROJEKTINGENIEUR VERTRIEB (M/W) 

IHR PROFIL: 

- Ingenieurwissenschaftliches, technisches 

oder betriebswirtschaftliches Studium mit 

Schwerpunkt Elektrotechnik bzw.vergleichbare 

Qualifikation 

- Kaufmännisches Verständnis und idealerweise 

Erfahrung im Key Account Management 

- Vertriebliche Begabung und die Fähigkeit 

technische Lösungen kompetent und überzeugend 

zu vermitteln 

- Kommunikative, sympathische Persönlichkeit 

mit teamorientierter Arbeitsweise und 

hoher Eigeninitiative 

IHR PROFIL: 

- Gewinnung, Betreuung und Steuerung von 

Key Accounts und Großprojekten in unserem 

Geschäftsfeld Industrie 

- Betreuung von kundenspezifischen Produktapplikationen, 

Vertreter des Vertriebes in 

technischen Projekten 

- Schnittstelle zwischen Vertrieb und internen 

Fachabteilungen 

- Unterstützung des Produktmanagements 

- Initiierung und Handling technischer Anfragen 

- Kalkulationserstellung technischer Varianten 

IHRE CHANCE: 

Wir bieten Ihnen einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten 

Unternehmen. 

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. 

Herr Schappeler (Leiter Personalmanagement) ist Ihr Ansprechpartner. 

H. Waldmann GmbH & Co. KG . Personalmanagement Herr Schappeler . Postfach 5062 

D-78057 Villingen-Schwenningen . Telefon +49 7720 601-236 . www.waldmann.com 


Reifenmonteure 

mit Erfahrung 



KFZ-Mechatroniker 

und angelernte Kräfte 


NEBENVERDIENST 

Gelernter Maler sucht Arbeit 

Maler und Lackierer hilft Ihnen bei 

der nächsten Renovierung, Tel. 07721- 

8078868 

Mitarbeiter/in im Pferdestall 

auf 400€-Basis gesucht Tel. 0151- 

21085525 

HAUSHALTSHILFE 

Suche Arbeit im Haushalt. 

Tel. 0157-84793478 

KINDERBETREUUNG 

PFLEGE/BETREUUNG 


Suche Arbeit als Altenpflegerin 

ganztags, auch 24 Stunden - Betreuung 

Tel. 0162-4052049 

Suche Haushalt-/ Pflegekraft (24 Std.) 

in privaten Haushalt nach Radolfzell. 

Ab November Tel. 0163-7886513 

STELLENGESUCHE 

HANDWERK/BAU 

Dachdecker erledigt Dachrep. 

Ziegeln, First, Isolierung, Abdichtungen, 

Flachdach Tel. 0152-27272760 

Für unser Fotostudio 

suchen wir eine flexible Aushilfe für 

putzen und bügeln auf € 400,00 Basis. 

Gute Bezahlung. Tel. 

07721/9166167 

KAUFM. BERUFE 

Dipl. Betriebswirt (BA), 28J. 

sucht verantwortungsv. Herausforderung 

im kaufm. Bereich, gerne CO- 

/RW. bew.box@gmx.de 

TECHN. BERUFE 

Sehr rüstiger Renter 

Ingenieur, sucht Tätigkeit Tel. 

016096589710 ab 12h 

SONST. BERUFE 

Kfz-Jungmeister 22 J. 

sucht Jobeinstieg als Meister im 

KFZ-Gewerbe. Zuschriften unter 

NQ 8103 an diese Zeitung. 

400 € Basis Reinigungstätigkeit gesu. 

in Donaueschingen Chiffre VI 2618317Z 

Ehrliche, fleißige Sie, belastbar 

mit PKW, NR, sucht Std.weise Mithilfe 

im Haushalt/putzen, Seniorenbetreuung 

Std.weise, Tel. 0157-72093867 


24 Stunden 

für Sie da.

21 LOKALES 24. Oktober 2012 . BK 

LOKALES 

ANZEIGE 

U nter 

Heizen mit der 

Energie der Wälder 

Kaminöfen spenden 

eine angenehme 

Wärme und machen 

unabhängig von Öl 

und Gas. 

Deutschlands Dächern 

geht es buchstäblich 

heiß her: Der Kaminofen 

wird als gemütlicher Mittelpunkt 

in immer mehr Wohnzimmern 

neu entdeckt. Die offenen Flammen 

des Feuers bringen Gemütlichkeit 

und Atmosphäre in jeden 

Raum und spenden eine 

Wärme, die als besonders angenehm 

empfunden wird. 

Ein weiterer Grund für die Beliebtheit: 

Durch die regelmäßigen 

Preissteigerungen bei Öl und 

Gas wird der Trend hin zum natürlichen, 

ständig nachwachsenden 

Heizmaterial Holz verstärkt 

– schließlich zahlt sich diese Alternative 

auch finanziell in der 

Haushaltskasse aus. 

Klimaneutral 

Zugleich ist das Heizen mit 

Holz besonders umwelt- und 

klimafreundlich, da das 

Brennmaterial im waldreichen 

Mitteleuropa nahezu unbegrenzt 

zur Verfügung steht. 

Beim Verbrennen der Holzscheite 

wird nur so viel Kohlendioxid 

freigesetzt, wie der 

Baum während des Wachs- 

tums gespeichert hat. „Die hohe 

Versorgungssicherheit und 

die einfache Handhabung machen 

Kaminöfen deshalb immer 

beliebter“, beobachtet 

Marktexperte Stefan Selbach, 

Vertriebsleiter beim Kaminofen-Hersteller 

GKT. 

Unabhängig vom Strom 

Bei der Entscheidung für das 

passende Kaminofen-Modell 

rät Selbach zu Öfen, die mit 

Scheitholz befeuert werden 

können. „Diese Kamine lassen 

sich wirklich in jeder Situation 

– vollkommen unabhängig von 

Strom, Gas, Öl oder Wasser – 

betreiben. Anders sieht die Situation 

bei Pelletöfen oder einer 

Festbrennstoffheizung aus, 

die auf Elektrizität angewiesen 

sind“, sagt der Experte. 

Für jede Wohnung 

In modernen Designs und frischen 

Farben fügt sich das archaische 

Feuer auch in modern 

eingerichtete Wohnungen harmonisch 

ein. Unter 

www.gkt.biz findet man dazu 

im Internet zahlreiche Beispiele. 

So geht der Trend heute 

weg vom klassischen Speckstein 

und hin zu farbigem 

Sandstein, kachelverkleideten 

Modellen und anderen Varianten. 

Damit ist der Ofen nicht 

nur ungemein praktisch, sondern 

wird zugleich zum dekorativen 

Möbelstück für die eigenen 

vier Wände. rgz-p 

Das Flammenspiel eines Kaminofens sorgt für angenehme Wärme im Raum und reduziert zugleich die Kosten für die Öloder 

Gasheizung. Bild: djd/GKT Heiz- und Klimatechnik 

Heizeinsätze Specksteinöfen Wassergeführte Anlagen 

Ihr Partner für wohlige Wärme 

Kaminöfen 

Edelstahlschornsteine / Sanierungen - Heizkamine - Pelletöfen - Gaskamine 

Kaminofenland - Neckarstrasse 103 - 78056 Villingen-Schwenningen 

Telefon: 

Telefon: 

49 

49 

(0) 

(0) 

7720 

7720 

/ 

99 

33 

33 58 

58 

Telefax: 

Telefax: 

49 

49 

(0) 

(0) 

7720 

7720 

/ 99 

99 

34 

34 

85 

85 

E-Mail: 

E-Mail: 

info@kaminofenland.de 

info@kaminofenland.de 

www.kaminofenland.de 

www.kaminofenland.de 

Kamin- und Kachelöfen 

ÜBER 40 JAHRE 

HARK KAMINE 

Mit Feinstaubfilter 

Dauerbrand 

mit Automatik 

und externer 

Verbrennungs- 

luftzufuhr 

Individuelle Planung kommt vom Spezialisten. 

Bild: AdK/akz-o 

Sicherheit vom Fachmann 

Wer einen guten Wein sucht, fragt einen Weinkenner. Und 

wer juristische Fragen klären muss, konsultiert einen Anwalt. 

Für jedes Fachgebiet gibt es Spezialisten. Warum 

sollte man einen hochwertigen Kachelofen, Heizkamin 

oder Kaminofen, der über viele Jahre im Mittelpunkt des 

Wohnbereichs angenehme Wärme spendet, beim Baumarkt 

um die Ecke kaufen? Zu Recht empfehlen unabhängige 

Internetportale und die Hersteller hochwertiger Öfen 

den Gang zum Fachhandel. Adressen qualifizierter Fachbetriebe 

gibt es über die AdK, Arbeitsgemeinschaft der 

deutschen Kachelofenwirtschaft unter www.kachelofenwelt.de. 

Nur wenn alles perfekt abgestimmt ist und die Anlage auch 

die Sicherheits- und Umweltvorschriften einhält, kann man 

sich ganz entspannt zurücklehnen. Dann lassen sich regenerative 

Brennstoffe, wie Holz, Pellets und Holzkohlebriketts, 

mit Wirkungsgraden von bis zu 90 % nutzen. 

Umweltfreundlich, CO2-neutral und mit deutlichen Preisvorteilen 

gegenüber Öl und Erdgas. Wer schon einmal 

selbst im Internet nach einem Ofen gesucht hat, weiß: Es 

gibt ein nahezu unüberschaubares Angebot an technischen 

und gestalterischen Möglichkeiten. Überblick? Fehlanzeige. 

Also besser gleich zum Kachelofenbauer der sorgt für fachgerechte 

Beratung, Installation und für entspanntes Wohlbefinden 

von A bis Z. Auf wen könnte man sich besser 

verlassen? Fazit: Wer einen qualifizierten Meisterbetrieb 

des Ofen- und Luftheizungsbauerhandwerks wählt, macht 

alles richtig und ist auf der sicheren Seite. akz-o 

Top aktuel 

Meisterbetrieb GmbH 

Ofen-Weis 

78628 Rottweil 

Heerstraße 85 

Tel. 0741 2702-0 

Fax 0741 2702 20 

www.ofen-weis.de 

KAMINE - DIREKT VOM HERSTELLER 

SONDERPREISE 

ZUR HAUSMESSE 

Über 70 HARK-Studios in Deutschland - 

mehr Informationen unter www.hark.de 

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr 

Top aktuelles Studio 

HAUSMESSE 

TESTSIEGER 

Hark 44 GT 

ECOplus 

GUT (2,3) 

Im Test: 

12 Kaminöfen für die 

Scheitholzverbrennung 

Ausgabe 11/2011 

Spitzenleistungen im Kachelofen-Kaminbau 

im Kamin- und 

Kachelofenbau 

HARK Ausstellungen: 

78073 Bad Dürrheim, Carl-Friedrich-Benz-Straße 11, 

Telefon (0 77 26) 93 95 56 

77656 Offenburg, Heinrich-Hertz-Straße 4 (im 

Küchenstudio Fischer), Telefon (07 81) 96 94 96 73 

HARK Händler mit Ausstellung: 

72336 Balingen-Engstlatt, Fa. Silbernagel, 

Hechinger Straße 11/1, Telefon (0 74 33) 90 89 80 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr, 

Sa. 9.30 – 12.00 Uhr 

88696 Owingen, Fa. Walter, Carl-Benz-Straße 5, 

Telefon (0 75 51) 38 07, Fax 6 76 04 

172-seitiger Katalog 

GRATIS 

BIS ZUM 

03.11.12 

21 

und Angebotsflyer mit Preisen unter: 

hark.de oder gebührenfrei unter 

(0800) 2 80 23 23. 

Bundesweit Ausstellungen!

ANZEIGEN 22 

ANZEIGEN 


Wintertraum 

im Allgäu ! 

Eigenanreise, 3 Nächte, 

Hofgut Kürnach , 

All-Inclusive Light 

Inklusive 

€ 10.- 

Gutschein 1 

pro Buchung 

bei lidl-fotos.de 

Jetzt anrufen und buchen: 

Hofgut Kürnach 

Inklusivleistungen: 3 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel im Doppelzimmer 3x reichhaltiges Frühstücksbuffet 2x Snack am Mittag 

(12.00–13.00 Uhr) 2x Kaffee / Tee und Gebäck (z. B. Kekse oder Plätzchen) am Nachmittag (15.00–16.00 Uhr) 3x Buffet am Abend 

Alkoholfreie Getränke wie Wasser und Säfte (10.00–21.00 Uhr) Alkoholische Getränke wie Bier und Tischwein (18.00–21.00 Uhr) 

Parkplatz (nach Verfügbarkeit) TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) 

Hotelbeschreibung: Das Hotel ist ruhig und idyllisch, umrahmt von Wiesen und Wäldern, im Ortsteil 

Unterkürnach gelegen. Das besonders familienfreundliche Haus besteht aus Guts-, Herren- 

und Kavaliershaus und verfügt über Rezeption, Restaurant, Caféterrasse und eine Kamin-Lobby. 

Zusätzlich sind auf dem Gelände Stallungen, Pferdekoppel und eine Liegestuhlwiese vorhanden. 

Zimmerbeschreibung: Die gemütlichen Doppelzimmer (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+ 

1 Kind) verfügen über Bad oder Dusche / WC, Fön, TV und Sitzecke. Die Familienzimmer (Belegung: 

min. 2 Erw.+1 Kind, max. 2 Erw.+2 Kinder) verfügen über Kochnische, Wohnraum mit 

(Bett-)Sofa und Schlafbereich mit Doppelbett auf der Galerie. Sport / Wellness: Ohne Gebühr: 

Hallenbad, Fahrrad- und Langlaufskiverleih (nach Verfügbarkeit). Gegen Gebühr: Fitnessraum, 

Sauna, Dampfbad, Massagen, Kosmetikanwendungen und Schlittenverleih. Kinderermäßigung: 

Bei Unterbringung im Zimmer mit 2 Vollzahlern erhalten 1–2 Kinder bis 11 Jahre 100 % und von 

12–17 Jahren 50 % Ermäßigung. Wunschleistungen pro Person / Paket: Zuschlag Familienzimmer: 

ab € 40.-; Verlängerung paketweise möglich. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass sich alle 

Zimmer im Herren-, Guts- oder Kavaliershaus befinden können. 

pro Person ab 

99.- 

Attraktive 

Kinderermäßigung ! 

PREISE & TERMINE 2013 IN € / PERSON IM DZ 

Termine Preise 

Anreise Do. So. 

Anzahl Nächte 3 4 7 

03.01.–20.01., 10.03.–24.03., 

14.04.–25.04. 

99.- 129.- 219.- 

24.02.–07.03., 07.04, 11.04., 

129.- 149.- 269.- 

05.05.–16.05., 02.06.–30.06. 

24.01.–21.02., 28.03.–04.04., 

28.04., 02.05., 19.05.–30.05., 

25.08.–01.09. 

149.- 169.- 309.- 

04.07.–22.08. 179.- 199.- 369.- 

Bestellnummer: BAY177-55 

Veranstalter der Reise . 

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen 

Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Schwarz E-Commerce GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen 

des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der 

Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. 1 zzgl. Versandkosten. 

SÜDKURIER für die Hosentasche 

Mit der neuen SÜDKURIER App für Ihr iPhone lesen Sie alle 

aktuellen Nachrichten, informieren sich über die neuesten Fußball- 

Ergebnisse und fi nden über das integrierte Branchenbuch 

interessante Firmen in Ihrer Nähe. 

Gleich im iTunes App Store kostenlos herunterladen! 

Für alle anderen Handys gibt es unser neues mobiles Angebot 

mobil.suedkurier.de 

Räumungsverkauf 

der 

Alten Herdstr. 21 

78054 Schwenningen 

Alle Abendkleider 

in der Alten Herdstr. 21 

Bis zu 

50 

% 

www.kapadokya-handel.de 

Unsere Filialen: 

Kirchstr. 5 & Alte Herdstr. 21 

78054 VS-Schwenningen 

Tel. 07720-992739 

30 % 

70 

% 

Reduziert! 

® 

Rielasinger Str. 144 

78224 Singen 

Tel. 07731-203877 

- Am 27. Oktober - 

Jubiläumsrabatt * 

auf Kinderkleidung 

und ihr feiert mit! 

Kindertag 

SA 27. Oktober 2012 

· Kinder-Modenschau um 15 Uhr 

· Luftballonstart um 16.30 Uhr 

· Zauberer Don Salvador um 18 Uhr 

· Kinderschminken 

· Ballettauftritt 

· Spiel und Spaß 

· Popcorn für alle und weitere 

kleine Überraschungen! 


*Der Rabatt gilt nicht für reduzierte Artikel 

und ist nicht mit anderen Aktionen und Rabatten 

kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. 

MODEPARK RÖTHER · Benediktinerring 1 – 3 · 78050 Villingen-Schwenningen 

MO – SA · 9 – 20 Uhr geöffnet www.modepark.de

23 ANZEIGEN 24. Oktober 2012 . BK 

ANZEIGEN 

Erlebnisreiche Tagesfahrten 

Winterzauber im Europapark 

25.11. 47,- € 

Altd. Weihnachtsmarkt Bad Wimpfen 

29.11. 25,- € 

Kurbad Abano-Montegrotto 

Weihn./Silvester im Kurbad 

23.12.-04.01. Ü/VP ab 1.010,- € 

Silvester in Abano-Montegrotto 

28.12.-04.01. Ü/VP ab 675,- € 

Schwungvolle Konzerte & Musicals 

Ice Age live/ Porsche-Arena Stuttgart 

24./25.11. inkl. Fahrt ab 59,- € 

Weihnachtskonzert in Michelstadt 

mit Vincent & Fernando uvm. 

08.12. inkl. Mittagessen 64,- € 

Unsere Winter-Erlebnisreise 

der Superlative: 

Skandinaviens Wunderland vom 

28.01. - 04.02.13 inkl. Hurtigrute 

& Hundeschlittenfahrt zum 

Sonderpreis von 1.195,- € 

PETROLLI 

REISEN 

Stimmungsvolle Adventsreisen 

Hamburger Lichterglanz 

29.11.-02.12. Ü/Fr 325,- € 

Sternstunden in Düsseldorf & Bochum 

01.12.-02.12. Ü/Fr 135,- € 

Weihnachtsmarkt Trier & St. Wendel 

08.12.-09.12. Ü/Fr 125,- € 

Romantik & Tradition im Frankenland 

14.12.-16.12. Ü/HP 225,-€ 

Starten Sie mit uns ins neue Jahr 

Verzaubertes Dresden mit Funkelstadt 

30.12.-02.01. Ü/HP 425,- € 

Mainzer Silvestersause 

31.12.-01.01. Ü/HP 215,- € 

Grüß Gott im Altmühltal/Gunzenhausen 

29.12.-02.01. Ü/HP 585,- € 

Verbringen Sie Silvester in einer 

unserer ausgewählten Lokalitäten: 

Gasthaus Kreuz in Ühlingen, Gasthaus 

Blume in Schnellingen oder 

Landhaus Lauble in Hornberg zum 

Preis von je 75,- € p. P. 

Alle Preise gelten pro Person im Doppelzimmer 

Schramberger Str. 15 . 78078 Niedereschach . Tel. (0 77 25) 91 65-0 . www.petrolli.de 

Ein Produkt des Anzeiger Südwest 

Interessante Immobilienangebote 

fi nden Sie unter 

www.hornstein-immobilien.de 

– Wir freuen uns auf Ihren Besuch – 

78050 VS-Villingen . Niedere Str. 21 

Tel. 0 77 21/87 86 60 . Fax 0 77 21/8 78 66 66 

www.hornstein-immobilien.de 

• Damen • Herren • Kinder 

Zauberhafte Momente 

DAS HOCHZEITSMAGAZIN · AUSGABE 2012 / 2013 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 –19 Uhr 

Samstag: 9 –16 Uhr 

In Kürze 

gratis 

erhältlich 

Wäschewoche 

vom 24.10. bis 3.11.2012 

% % % % % % % % % 

Tolle Angebote in Nacht- und 

Unterwäsche für die ganze Familie! 

NOVILA Fabrikverkauf 

Freiburger Straße 15. 79822 Titisee-Neustadt 

Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Haus 


24 Stunden für Sie da. 

Kalender 2013 

sind eingetroffen 

MIT DEN MARKEN 

D o n a u e s c h in g e n - Je d e n M o n t a g 

v o n 1 0 :0 0 - 1 3 :0 0 U h r u n d 1 4 :3 0 - 1 7 :3 0 U h r 

M a x -E g o n -S t r a ß e 1 (u n te r h a lb H o te l L in d e ) 

w w w . s c h u l e r g m b h . d e 

Daunen . Micro 

Sympatex . Wolle 

Damen von Gr. 32 bis Gr. 60 

Herren von Gr. 44 bis Gr. 70 

Kinder von Gr. 80 bis Gr. 176 

I h r G o ld f a c h m a n n s e it ü b e r 8 Ja h r e n 

K o s te n lo s e H o tlin e : 0 8 0 0 / 8 8 6 6 8 8 9 

M e h r G e ld fü r 

Ih r A ltg o ld ! 

. . 

G o ld S ilb e r P la t in 

S o fo r t-B a r g e ld fü r S c h m u c k , 

Z a h n g o ld , M ü n z e n , B a r r e n , 

O r d e n , B e s te c k , Z in n , u v m . 

Winterjacken für die ganze Familie 

Größte Auswahl in der Region 

Zauberhafte Momente 

DAS HOCHZEITSMAGAZIN 

Zum 7. Mal erscheint das Hochzeitsmagazin „Zauberhafte Momente“ – der ideale 

Ratgeber für künftige Ehepaare. Dieser bietet unseren Lesern nützliche Tipps, Anregungen 

und Anlaufstellen aus der ganzen Region rund um den schönsten Tag im Leben. 

Das Magazin ist ab November in allen SÜDKURIER Service-Centern, 

auf regionalen Hochzeitsmessen, Standesämtern und an ausgewählten Auslagestellen im Bodenseekreis, 

Oberschwaben, Schwarzwald und am Hochrhein erhältlich. 

Informationen erhalten Sie unter Tel. 07531/999-1430 oder 

zauberhafte-momente@anzeiger-suedwest.de 

ausgenommen Dessous; 

solange Vorrat reicht! 

Öffnungszeiten 

Mo. – Fr. 10 – 17 Uhr 

Samstag 10 – 14 Uhr 

Telefon 07651/9200-50 

Keplerstraße 10 

78054 VS-Schwenningen 

Telefon 07720/33132 

www.kleider-mueller.de 

23

WIR KAUFEN 

Altgold Zahngold Diamanten Platin 

Palladium Altsilber Silberbesteck 

Briefmarken Militaria Münzen 

Wir nehmen auch Ihr altes 

versilbertes Besteck und Zinn! 

ACHTUNG! 

Manche Mitbewerber werben mit hohen 

Goldpreisen, die sie dann nur für das 

erste Gramm bezahlen! 

Unsere Preise gelten vom ersten bis zum 

letzten Gramm! Deshalb unser Tipp an Sie: 

Vergleichen lohnt sich immer! 

Weil Vertrauen Gold wert ist 

VS-Schwenningen 

Bildackerstr. 112 

Nähe Penny-Markt 

Seit 08.10.12 in VS-Schwenningen 

Mo.-Fr. 09:30 - 12:00 

13:30 - 17:30 

Mi.+Sa. 09:30 - 13:00 

Bad Dürrheim 

Carl-Friedrich-Benz-Str. 16 

Gewerbegebiet, 

neben Möbel Braun/ 

Waschanlage 

Mo.-Fr. 09:30 - 12:00 

14:00 - 17:00 

Sa. 09:30 - 13:00 

Trossingen 

Hohnerstr. 20 

ehem. Milchhäusle 

Nähe Polizei 

Mo.-Fr. 09:30 - 12:00 

14:00 - 17:30 

Mi.+Sa. 09:30 - 13:00 

St. Georgen 

Bärenplatz 13 

im “Der Kaufladen” 

Do.-Fr. 09:30 - 12:30 

14:30 - 17:30 

Sa. 09:30 - 12:30 


Wilhelmstr. 17 

gegenüber 

Schwarzwälder Bote 

Mo.-Fr. 10:00 - 13:00 

14:00 - 17:00 

BITTE Ausweis mitbringen 

GOLD GOLDANKA ANKAUF UF 

GASW GmbH & Co. KG Hauptstr. 18 78647 Trossingen 

Tel.: 07425 - 95110 70 Fax: 07425 - 95110 71 info@gasw.de www.gasw.de

Ausgabe 24. Oktober 2012 - in Furtwangen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?