Ausgabe 07. November 2012 - in Furtwangen

Beratung 

Am Freitag, 16. November, findet 

die nächste Beratung der Energieagentur 

im Rathaus Furtwangen, 

Besprechungszimmer Nr. 002 statt. 

Den Termin zur kostenlosen Beratung 

vereinbaren Bauerherren und 

Sanierungswillige direkt mit dem 

Büro der Energieagentur Schwarzwald-Baar-Kreis, 

Telefon 0771/ 

8965964. Anmeldungen sind ab sofort 

möglich. 

Kurz und knapp 

■ Behindertenbeauftragter: 

Die am 8. November geplante 

Sprechstunde von Manfred 

Kemter, Beauftragter für Menschen 

mit Behinderungen im 

Schwarzwald-Baar-Kreis, fällt 

aus. Die nächste Sprechstunde 

findet am 15. November statt. 

Er ist erreichbar unter Behindertenbeauftragter@Lrasbk.de 

■ Kulturfabrik Furtwangen: 

Politischer Kabarettabend mit 

Joachim Zawischa am Freitag, 

9. November, um 20 Uhr. 

■ Freie Christengemeinde 

Furtwangen: Musikkabarettabend 

mit der Gruppe „Die 

Mütter“ in der Festalle Vöhrenbach 

am Freitag, 9. November. 

Einlass ist ab 18.30 Uhr. 

■ Forum Kind und Familie: 

Beratung bei Trennung und 

Scheidung am Dienstag, 13. 

November, von 17.30 bis 19 

Uhr in der Sitzecke neben dem 

großen Sitzungssaal des Landratsamtes, 

Am Hoptbühl 2. 

■ Landratsamt: Am Mittwoch, 

14. November, findet im 

Landratsamt in Donaueschingen 

von 14 bis 17 Uhr eine 

Veranstaltung zum Thema 

Lebensmittelhygiene in Kindertagesstätten 

statt. Eingeladen 

sind Erzieher. Anmelden 

unter 07721/913-5300, 

E-Mail: landwirtschaftsamt@lrasbk.de. 

Martinsumzüge 

■ St. Johann, Hammereisenbach: Martinsumzug 

am Freitag, 9. November, in Hammereisenbach. 

Die Feier beginnt um 17.30 

Uhr in der Pfarrkirche, anschließend Umzug 

bis zum Kindergarten. Dort bietet der Elternbeirat 

Punsch, Glühwein und heiße Würste zugunsten 

des Kindergartens an. Die gesamte 

Bevölkerung ist eingeladen. 

■ St. Andreas, Neukirch: Am Samstag, 

10. November, 17.30 Uhr Wortgottesdienst 

gestaltet vom Kindergarten, anschließend 

St.Martinsumzug mit Mantelteilung auf dem 

Schulhof. Danach wird Glühwein, Kinderpunsch 

und Kuchen angeboten (bitte Becher 

oder Tasse bringen). Der Erlös geht an den 

Freundeskreis Las Torres. 

■ St. Katharina, Gütenbach: Am Sonntag, 

11. November, 18 Uhr Treffpunkt zum St. 

Martinsumzug an der Kirche mit anschließender 

Wortgottesfeier. 

■ St. Martin, Vöhrenbach: Am Sonntag, 

11. November, um 18 Uhr trifft man sich in der 

Kirche. Anschließend zieht der Laternenumzug 

zum Platz der Heimatgilde, wo die Mantelteilung 

stattfindet. Im Pfarrzentrum Krone 

werden danach Glühwein, Punsch und Würste 

zu Gunsten des Kindergartens angeboten. 

■ St. Cyriak, Furtwangen: Der St. Martinsgottesdienst 

findet am Montag, 12. November, 

um 17 Uhr in der Pfarrkirche St.Cyriak 

statt. Anschließend wird St. Martin auf seinem 

Pferd begleitet, wenn er sich auf den Weg 

zum armen Bettelmann macht.Die Strecke 

führt über die Wilhelm-, Baumann-, Bahnhofund 

Gerwigstraße zum Marktplatz, wo die 

Mantelteilung stattfindet und Äpfel und Wecken 

an die Kinder verteilt werden. 

■ St. Johann, Rohrbach: Am Montag, 12. 

November, 17.30 Uhr St. Martinsfeier in der 

Kirche, anschließend St. Martinsumzug. 

■ St. Nikolaus, Schönenbach: Am Dienstag, 

13. November, beginnt die St. Martinsfeier 

um 17.30 Uhr in der Kirche, anschließend 

St. Martinsumzug mit Mantelteilung auf 

dem Hof des Kindergartens. Dort werden Martinsgänse 

und Punsch verteilt. Hierfür sind 

Tassen mitzubringen. 

Amtliches Nachrichtenblatt der 

Stadt Furtwangen im Schwarzwald, 

Stadt Vöhrenbach und 

der Gemeinde Gütenbach 

7. November 2012 . 34. Jahrgang . 

Nr. 45 

BREGTALKURIER 

Furtwangen – Es ist schon einige 

Jahre her, dass die Jugendfeuerwehren 

der Region gemeinsam eine Übung 

veranstalteten. Nun wurde diese Aufgabe 

wieder aufgegriffen und eine große 

Übung in Furtwangen durchgeführt. 

60 Nachwuchs-Feuerwehrleute 

waren im Einsatz, bei dem an der 

Werkrealschule ein Unfall im Chemiesaal 

angenommen wurde. Mehrere 

Opfer mussten von den Jugendfeuerwehren 

und dem Jugendrotkreuz gerettet 

werden, gleichzeitig galt es, den 

Brand an der Schule zu löschen. Beobachtet 

wurde diese Übung von einer 

ganzen Reihe von Zuschauern, darunter 

auch viele erfahrene Feuerwehrleute, 

die sehr befriedigt den erfolgreichen 

Einsatz der Jugend verfolgten. 

Nach dem Alarm um 14 Uhr rückte zuerst 

die Jugendfeuerwehr Furtwangen 

mit dem Einsatzleitwagen, der Drehleiter, 

dem Tanklöschfahrzeug und einem 

weiteren Löschfahrzeug an. Die 

ANZEIGE 

Jugendfeuerwehren und Jugendrotkreuz arbeiten Hand in Hand 

Die Jugend im Einsatz 

Die „Opfer“ werden von der Jugendfeuerwehr aus der Schule befreit und dann zum Verbandsplatz des Jugendrotkreuzes 

gebracht. Bild: Heimpel 

Großeinsatz an der Furtwanger 

Werkrealschule. Am Samstagnachmittag 

veranstalteten 

die Jugendfeuerwehren aus Furtwangen, 

Gütenbach und Niedereschach 

sowie das Jugendrotkreuz 

eine Großübung. 

Gesamt-Einsatzleitung übernahm der 

Leiter der Furtwanger Jugendfeuerwehr 

Alexander Erich. Kurze Zeit später 

traf die Jugendfeuerwehr aus Niedereschach 

mit zwei Fahrzeugen ein 

und schließlich kam auch noch die Jugendfeuerwehr 

Gütenbach mit einem 

Löschfahrzeug. Eine erste wichtige 

Aufgabe war die Rettung von mehreren 

Opfern aus der Schule, eines davon 

sogar über die Drehleiter. Übergeben 

wurden sie an das Jugendrotkreuz, 

Ein Jugendlicher beim Löschen. 

das ebenfalls mit zwölf Helfern vor Ort 

war und, beobachtet von den Aktiven 

des DRK, erfolgreich die kritischen Situationen 

meisterte, bis die Patienten 

an den Rettungsdienst übergeben werden 

konnten. Die zweite wichtige Aufgabe 

der Jugendfeuerwehr war die 

Brandbekämpfung. Gerade bei einem 

solch großen Objekt ist die Wasserversorgung 

immer sehr wichtig. Die Jugendfeuerwehren 

setzten vier Tragkraftspritzen 

ein, um die Löschtrupps 

mit Wasser zu versorgen. Aus zahlreichen 

Rohren, auch mit dem Monitor 

von der Drehleiter aus, wurde die 

Werkrealschule rings herum kräftig 

beregnet. Nachdem die Übung reibungslos 

abgewickelt worden war, trafen 

sich alle Beteiligten zu einem gemütlichen 

Abschluss im Rettungszentrum. 

Einig war man sich, dass man 

gemeinsame Übungen in nächster Zeit 

wiederholen sollte. 

Kinder und Jugendliche, die sich für 

eine jugendgerechte Ausbildung interessieren, 

erhalten Auskünfte bei: 

Feuerwehr Furtwangen Alexander 

Erich (0162/4085869) 

Feuerwehr Gütenbach Marko Wehrle 

(07723/4011) 

DRK Furtwangen-Gütenbach Madeleine 

Schreiber (0162/2670534). 

Dr. Wirich 

Stadt 

Furtwangen 

Amtliche Bekanntmachungen 

Einladung zur 

Bürgerversammlung 

Alle interessierten Bürgerinnen 

und Bürger lade ich im Namen unseres 

Gemeinderates herzlich ein, 

an der Bürgerversammlung am 

15. November 2012, 20.00 Uhr, in 

der Festhalle Furtwangen, teilzunehmen. 

Schwerpunktthemen der diesjährigen 

Bürgerversammlung sind 

Demographischer Wandel, Finanzsituation 

und „Ideen des 

Bürgermeisters“. 

gez. 

Josef Herdner, Bürgermeister 

Fälligkeit am 1. November 

Wasser- und 

Schmutzwasser 

Furtwangen – Die Stadtverwaltung 

Furtwangen weist darauf hin, dass der 

fünfte Abschlagsbetrag für Wasser 

und Schmutzwasser bereits zum 1. 

November 2012 fällig war. Es gibt keine 

gesonderte Abschlagsrechnung 

mehr, da der maßgebliche zwei-monatliche 

Abschlagsbetrag auf der 

Jahresendabrechnung 2011 (Rechnungsdatum: 

18.01.2012) ausgewiesen 

ist. Es wird empfohlen, um den Zahlungsverkehr 

zu vereinfachen und negative 

Folgen eines Zahlungsverzuges 

zu vermeiden, der Stadtverwaltung 

Furtwangen eine Einzugsermächtigung 

zu erteilen (Stadtkasse Telefon 

939-154). Für Rückfragen steht Angelika 

Weißer (939-261) zur Verfügung. 


Sozialarbeiterin 

Sabine Wild an der Werkrealschule 

MUSIKVEREIN FROHSINN 

Ehrung beim Jahreskonzert 

Dauerauftrag für mein Glück: 

VR-GewinnSparen. 

Zusätzlich zu den Monatsgewinnen: 

2x Audi Q5 Hybrid, 15x 3D-LED-TV mit 55″-Bildschirm 

von Samsung im Wert von je 1.700 Euro 

und 30x Skiausrüstung von INTERSPORT im Wert 

von je 800 Euro. 

Informationen zur Spielsucht fi nden Sie unter 

www.spielen-mit-vernunft.de 

Weitere Produktinformationen unter www.vr-gewinnsparen.de 

Wir machen nur Erbrecht 

Erbrechtskanzlei RUBY 

Paradiesgasse 1 

78050 VS-Villingen 

Tel. 0 77 21/6 34 50 

www.ruby-erbrecht.de 

Mehr im Innenteil 

ORTSCHAFTSRAT SCHÖNENBACH 

Einladung zur Sitzung. Seite 2 

------------------------------------------------- 

ROBERT-GERWIG-SCHULE 

Läufer trotzen dem Wetter Seite 6 

------------------------------------------------- 

Vöhrenbach 

FISCHERHOF 

Begegnungsnachmittag Seite 5 

------------------------------------------------- 

Gemeinsames 

SCHADSTOFFSAMMLUNG 

Vom 8. bis 23. November Seite 4 

------------------------------------------------- 

Volksbank Triberg eG 

www.vb-triberg.de/meinebank Meine Bank! 

G. Ruby 

Dr. Schindler

2 7. November 2012 Aus Furtwangen 

Bregtalkurier Nr. 45 

Paul Zähringer feiert den 90. Geburtstag 

Musik gibt ihm sein Glück 

Am 3. November feierte Paul Zähringer 

im Wannenweg 33 in Furtwangen 

seinen 90. Geburtstag. 

„Die Musik hält mich fit und jung“ 

so erklärt der eingefleischte Musiker 

seine positive Lebenseinstellung. 

Furtwangen – Schon sein Vater Linus 

Zähringer vom Furtwanger „Schilderhäusle“ 

war Musiklehrer und Orgelbauer. 

Mit 12 Jahren begann Paul 

Zither zu lernen, auch auf dem Fagott, 

der Gitarre und Mandoline oder dem 

Akkordeon ist er zuhause. 

Wenn der Jubilar die Konzertzither erklingen 

lässt und eines seiner 54 selbst 

komponierten Musikstücke spielt, 

dann ist er rundum glücklich. Schon in 

seiner Heimatstadt Waldkirch hatte er 

einen Zitherverein gegründet und viele 

Jahre lang als Dirigent geleitet. Nach 

Paul Zähringer spielt seine Konzertzither. 

Bild: Praxedis Dorer 

seinem Umzug nach Furtwangen 

wechselte er zum einheimischen Zitherclub, 

war auch hier als Dirigent 

und Spieler aktiv und bis 2004 bildete 

er Schüler aus. Heute wird er als Ehrenmitglied 

geführt. 

In einem Buch schildert der Jubilar 

seine schrecklichen Kriegserlebnisse. 

„Erlebt und überlebt“ beginnt 1940 

mit dem HJ Landdienst, Russland, Verwundungen 

und Erfrierungen in der 

Ukraine und die Jahre als Gebirgsjäger 

in Tunesien, bis nach Sizilien. Das 

Buch endet 1945, als er nach mehreren 

Versuchen aus der englischen Gefangenschaft 

fliehen konnte. 

Paul Zähringer wurde am 3. November 

1922 in Waldkich als jüngstes der 

fünf Kinder von Pauline und Linus 

Zähringer geboren. Nach langer Suche 

fand er eine Lehrstelle als Fernmeldetechniker 

bei der Deutschen Bundespost 

und als die Entstörungsstelle in 

Furtwangen frei wurde, zog er, mittlerweile 

verheiratet und Vater eines Sohnes, 

nach Furtwangen. 25 Jahre lang 

entstörte er Telefonleitungen, bei 

Wind und Wetter war er unterwegs, 

um die Kommunikation wieder auf 

Vordermann zu bringen. Als technischer 

Fernmeldesekretär wurde er 

1986 in den Ruhestand verabschiedet. 

Seine zweite Frau Viola schenkte ihm 

vier Mädchen und zwei Jungen. 1964 

baute das Ehepaar das Eigenheim Am 

Wannenweg und noch heute versorgt 

sich der Jubilar selbst. Sein Sohn Harald 

wohnt ebenfalls im Haus. Insgesamt 

können 14 Enkel und fünf Urenkel 

zum Geburtstag gratulieren. 

Wandern und Skifahren zählt der Jubilar 

zu seinen weiteren Hobbys. „Und 

dann noch die gute Schwarzwaldluft, 

den eigenen Garten und die Musik“ so 

bleibt man auch mit 90 Jahren noch fit, 

meint Paul Zähringer. 

Restaurant Café „Von Anselm“ ist eröffnet: Mit einem Sektempfang und anschießendem 

Menü eröffnete Familie Olah ihr Restaurant in der Wilhelmstraße. 

Mit viel Liebe zum Detail waren die Räumlichkeiten umgebaut worden 

und die Gäste konnten sich von der interessanten Aufmachung überzeugen. 

Auf dem Bild wünscht Bürgermeister Josef Herdner der Inhaberin 

Branca Olah einen guten Geschäftsstart. Bild: Simon 

Sport Klausmann feiert Jubiläum: Seit 50 Jahren gibt es das Sportfachgeschäft 

Klausmann in Furtwangen. Benedikt Klausmann eröffnete 1960 seine 

Schuhmacherwerkstatt in der Hinterbreg und erweiterte zwei Jahre 

später mit dem Verkauf von Sportschuhen. 1971, nach dem großen Anbau, 

ergänzten Textilien das Angebot. 27 Jahre lang führten Leonie und Benedikt 

Klausmann die Geschäfte. 1987 übernahm Sohn Urban das Unternehmen. 

2006 zog man in die Wilhelmstraße, wo eine wesentlich größere Verkaufsfläche 

für ein breites Sortiment an Sportkleidung zur Verfügung 

steht. Neben Ehefrau Barbara bieten sieben Mitarbeiter fachkundige und 

zuvorkommende Beratung bei ungezwungener Informations- und Einkaufsatmosphäre 

an. Zum Jubiläum gibt es vom 7. bis 22. November einen 

20 prozentigen Nachlass und ein Gewinnspiel. Bild: Dorer 

Sabine Wild arbeitet als Schulsozialarbeiterin 

Einsatz an der 

Werkrealschule 

Ein großes Arbeitsfeld fand Sabine Wild als neue Schulsozialarbeiterin der 

Furtwanger Werkrealschule. Auch der Aggresionsabbau ist hier von Bedeutung. 

Die Boxhandschuhe sind jedenfalls schon da. Bild: Heimpel 

Zum Schuljahresbeginn hat Sabine 

Wild die Schulsozialarbeit an 

der Furtwanger Werkrealschule 

übernommen. Nach den ersten 

Wochen berichtete sie nun über 

ihre ersten Erfahrungen in diesem 

neuen, sehr umfangreichen Arbeitsfeld. 

Furtwangen – Zum Ende des letzten 

Schuljahres hatte Jeinous Tawakoli 

aus persönlichen Gründen nach elf 

Jahren ihre Arbeit als Schulsozialarbeiterin 

beendet. Mit Sabine Wild 

wurde nun eine erfahrene Nachfolgerin 

gefunden. 

Die Diplom-Sozialarbeiterin (FH) hat 

schon verschiedene Bereiche kennen 

gelernt. Unter anderem war sie im 

Schönenbach 

Ortschaftsrat tagt 

Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates 

Schönenbach am 12. 

November 2012, 19.30 Uhr, in den 

Sitzungsraum im Techn. Rathaus 

Schönenbach. 

Tagesordnung öffentlich 

1. Aktuelle Stunde 

1.1. Anfragen von Einwohnern 

(Bürgerfragestunde) 

1.2. Bericht über die Erledigung 

von Ortschaftsratsangelegenheiten 

2. Stellungnahme zu Baugesuchen; 

Erteilung des Einvernehmens 

3. Seniorennachmittag 2012 

4. Abgrenzungssatzung für den 

Bereich Alter Bahnhof Schönenbach 

5. Friedhof Schönenbach; Feld für 

Urnengräber 

6. Bekanntgaben, Anträge und 

Anfragen 

Die Bevölkerung ist eingeladen, 

den Beratungen des Ortschaftsrates 

als Zu 

hörer zu folgen. 

gez. 

Hansjörg Hall, Ortsvorsteher 

Robert-Gerwig-Schule 

Offene Türen 

Furtwangen – Einen „Tag der offenen 

Tür“ gibt es am Samstag, 10. November, 

von 10 bis 14 Uhr an der Robert-Gerwig-Schule 

in Furtwangen. 

Vertreter für die verschiedenen Schulzweige 

stehen Interessierten für Beratung 

und Nachfragen zur Verfügung. 

Kreisjugendamt in Donaueschingen 

tätig, sie engagierte sich im Kinderschutzbund 

Oberes Bregtal, davon einige 

Jahre als dessen Vorsitzende und 

leitete die ausbildungsbegleitenden 

Hilfen beim internationalen Bund 

(IB), die aktuell im IB-Jugendgästehaus 

untergebracht sind. 

Entscheidend für die ersten Wochen 

und Monaten ist es, so Sabine Wild, 

erst einmal die Schüler kennen zu lernen 

und Vertrauen aufzubauen. Denn 

erst wenn die Schüler wirklich Vertrauen 

gefasst haben kommen sie 

auch mit entsprechenden Problemen 

zu ihr. Immer wieder wird sie als 

Streitschlichter aktiv. Oftmals sind es 

die Lehrer, die ihr Konfliktsituationen 

zwischen den Schülern berichten. 

Deutsche Meisterschaft 

Lob für 

Organisation 

In der Sporthalle Oberer Bühl fanden 

die deutschen Meisterschaften 

im Tischtennis des DeutschenBehindertensportverbandes 

mit mehr als 100 Teilnehmern 

aus dem ganzen Bundesgebiet 

statt. Ausrichter war die TTG Furtwangen-Schönenbach. 

Furtwangen – Entscheidend für diese 

Vergabe ist unter anderem auch ein 

aktiver Tischtennis-Sportler im Behinderten-Bereich: 

Gerhard Fehrenbach. 

Er ist nicht nur Vorsitzender des VdK 

Furtwangen und Furtwanger Behinderten-Beauftragter, 

sondern er errang 

auch schon eine ganze Reihe von deutschen 

Meistertiteln im Behindertensport. 

Außerdem gehört er zu den aktiven 

Spielern in der dritten Mannschaft 

der TTG Furtwangen-Schönenbach. 

Federführend bei diesem Wettbewerb 

war dabei Manuel Rombach. 

Dabei habe man, so Vorsitzender Jan 

Feßler, in diesem Fall nicht die Turnierleitung 

übernehmen müssen, denn 

dies übernahmen mit Karl-Josef Flühr 

aus Bad Kreuznach und Olaf Grün aus 

Bruchköbel zwei Fachleute. Die TTG 

musste sich auf die Arbeit im Hintergrund 

beschränken. Rund 40 Helfer 

waren im Einsatz. 16 Tischtennisplatten 

mussten aufgestellt und die Halle 

für den Wettkampf vorbereitet werden, 

an beiden Wettkampf-Tagen galt 

es, die Gäste in der Mensa des OHG zu 

verköstigen und zum Abschluss organisierte 

die TTG dann auch noch einen 

gemütlichen Abend der Begegnung 

mit Siegerehrung und Buffet im Pfarrsaal. 

Von den Turnierleitern und dem 

Behindertensportverband gab es viel 

Lob für die TTG Furtwangen-Schönenbach. 

Ergebnisse: Gerhard Fehrenbach erreichte 

im Doppel mit Thomas 

Schmidt aus St. Ingbert Silber, im Einzel 

kam er in der Gruppe auf den dritten 

Platz. Prominentester Teilnehmer 

war der 47 jährige Jochen Wollmert 

aus Wuppertal. Der durch Gelenksversteifung 

unter anderem an den Händen 

stark eingeschränkte Sportler gehört 

seit 1992 regelmäßig zu den Teilnehmern 

der Paralympics. 

Ehrungen beim Jahreskonzert des Musikvereins Frohsinn Rohrbach:Seit 40 

Jahren ist Armin Kaltenbach aktiver Musiker, zudem auch als Theaterspieler 

und seit mehr als 30 Jahren als Inventarverwalter. Margot Preiß wurde 

für 30 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Auch sie war beim Theaterspiel aktiv, 

war Jugendvertreterin und ist bis heute Notenwart. Eine ganz besondere 

Ehrung gab es für Ingrid Müller, seit 1973 führt sie als passives Mitglied im 

Musikverein Frohsinn Rohrbach die Kasse. Für dieses außergewöhnliche 

Engagement wurde sie durch Jürgen Bausch zum Ehrenmitglied ernannt. 

Schließlich gab es noch eine Ehrung für Klaus Muckle, der 34 Jahre lang 

passiver Beisitzer war und ein großer Gönner des Vereins ist. Auf dem Bild 

von links vorne Ingrid Müller und Margot Preiß, Mitte Monika und Klaus 

Muckle sowie Armin Kaltenbach; hinten der stellvertretende Vorsitzende 

Jürgen Bausch und Josef Kern vom Blasmusikverband. Bild: Heimpel

Bregtalkurier Nr. 45 7. November 2012 3 

Termine / Veranstaltungen 

FURTWANGEN 

■ Katholische Bücherei: Im Pfarrzentrum 

St. Cyriak geöffnet montags und mittwochs 

von 15 bis 18 Uhr. 

■ Stillgruppe: Treffen der La Leche Liga 

am Donnerstag, 8. November, um 15 Uhr bei 

Regina Straub, Im Mäderstal 11. Thema: Wie 

lange tut Stillen gut? Eingeladen sind alle 

Mütter mit ihren Babys und werdende Mütter. 

Info: Regina Straub (07723/7111). 

■ Jahrgang 1926/27: Treffen am Don- 

nerstag, 8. November, im Gasthaus Löwen in 

Schönenbach, Abfahrt um 14.45 Uhr beim 

Rathaus. Günter Stöhr zeigt Urlaubsfilme. 

■ Narrenzunft: Mitgliederversammlung 

am Freitag, 9. November, um 20 Uhr im Gast- 

haus Löwen in Schönenbach. 

■ Spanisch Stammtisch: Treffen am Frei- 

tag 9. November, ab 19 Uhr im Gasthaus Bad 

Furtwangen, Baumannstraße. 

■ FC 07: Außerordentliche Mitgliederver- 

sammlung am Freitag, 9. November, um 20 

Uhr im Vereinsheim. Thema ist die Erweite- 

rung der Vereinssatzung nach geänderten ge- 

setzlichen Vorgaben. 

■ Jahrgang 1938: Treffen am Dienstag, 

13. November, um 15 Uhr im Bergstüble bei 

Lioba. 

■ SV69: Die Vorstandssitzung wird wegen 

Terminproblemen auf Mittwoch, 14. Novem- 

ber, verschoben. 

■ Brettle-Turnier: Am Sonntag, 18. No- 

vember, ab 14.30 Uhr im Gasthaus Bad. 

■ Skiclub: Mitgliederversammlung am 

Freitag, 23. November, um 20 Uhr im Gast- 

haus Bad. Anträge können bis zum 16. No- 

vember beim Vorsitzenden Klaus Löffler ein- 

gereicht werden. 

NEUKIRCH 

■ Bücherei: Im Rathaus geöffnet am 

Montag und Donnerstag von 17 bis 18 Uhr. 

■ Narrenclub: Generalversammlung am 

Freitag, 9. Novemer, um 20 Uhr im Gasthaus 

Ochsen Neukirch. 

VHS 

■ Töpfern mit Idun Kühlke: An vier 

Abenden ab Donnerstag, 8. November, von 

17.30 bis 19.30 Uhr. Ort: Hinterbreg 3 in Furt- 

wangen. Anmeldung unter 07723 /5213. 

■ Ausstellung Maria Hermann: Bilder – 

Lebensfreude – Lebenslicht, Vernissage am 

Freitag, 9. November, um 18 Uhr. 

■ Exkursion Stuttgart: – Gemeinsamer 

Besuch der Ausstellung „Die Welt der Kelten“ 

– im Landesmuseum Württemberg am Sams- 

tag, 10. November. 

■ Vortrag: „Erkrankungen der Augen – Grü- 

ner Star – Glaukome – Makula“ am Montag, 

12. November, um 19.30 Uhr im Guckloch- 

kino. Referent ist Dr. Arno Sailer, Schwarz- 

waldaugenklinik Schramberg. 

■ Hypnose: Entspannung und Stressab- 

bau mit Hypnotiseur Andreas Wehrle am 

Montag, 12. und 19. November, von 19 bis 

22.30 Uhr im Kunstraum der VHS Geschäfts- 

stelle. 

■ Wissen um Kräutertee: Herstellung von 

Genuss- und Heilkräutertee aus Kräutern, 

Früchten und Wurzeln am Mittwoch, 14. No- 

vember, von 19.30 bis 21.30 Uhr in derVHS 

Geschäftsstelle. Die Leitung hat Heilkräuter- 

fachfrau Monika Schwarz. 

OBERES BREGTAL 

■ Imkerecke: Treffen am Freitag, 9. No- 

vember, um 19 Uhr beim Gasthaus Felsen, 

Hammereisenbach. 

Termine 

Gütenbach – Passion ist das erste 

Solo-Programm von Timo Wopp und 

steht ganz im Zeichen der Lebenshilfe. 

Lebenshilfe für sein Publikum. Denn 

Wopp selbst ist perfekt. Aber zum 

Glück ist er auch so großzügig, die Ge- 

heimnisse seiner Vollkommenheit mit 

seinen Zuschauern zu teilen. Ein mo- 

derner Jesus - mit dem kleinen Unter- 

schied, dass ihm nichts heilig ist - vor 

allem nicht er selbst. 

„Wopp spielte mit der Manipulierbar- 

keit der Menschen. Das Ergebnis war 

phänomenal und beeindruckte das 

Publikum, das das ihm mit stehenden 

Ovationen dankte. 

Kein Thema ist ihm zu groß, ob Politik, 

Wirtschaft, Erziehung oder Religion, 

Timo Wopp ist Experte für alles. Timo 

Wopp coacht sich zwei Stunden um 

Kopf und Kragen und illustriert dabei 

scharfsinnig und komisch, dass 

der Puls der Zeit oft am Rande des 

Wahnsinns liegt. 

Karten für dieses Soloerlebnis gibt es 

bei HahnModen/Furtwangen, Fri- 

schemarkt Volk/Gütenbach, unter Te- 

lefon 07723-2699 oder unter 

www.hanh-art.de. Reservierung an 

Tischen ab vier Personen möglich. 

Am 10. November um 20 Uhr im hanh art in Gütenbach 

Timo Wopp mit 

seinem Soloprogramm 

Timm Wopp kommt in das hanh art Kunstprojekt. 

Furtwangen – Am Donnerstag, 8. 

November, läuft um 20 Uhr im Guck- 

loch-Kino die Biographie „The Iron La- 

dy“ in Zusammenarbeit mit der Volks- 

hochschule Oberes Bregtal in eng- 

lischer Fassung mit deutschen Unter- 

titeln. Am Samstag, 10. November, 20 

Uhr läuft der Film in der deutschen 

Fassung unter dem Titel „Die eiserne 

Lady“ mit Meryl Streep in der Haupt- 

rolle. Die Eiserne Lady (The Iron Lady) 

erzählt die Geschichte von Margaret 

Thatcher, der ersten weiblichen Regie- 

rungschefin Europas. Sie kam aus ein- 

fachem Hause: Ihr Vater war Kolonial- 

warenhändler, methodistischer Laien- 

prediger und Bürgermeister ihrer Ge- 

burtsstadt, die Mutter gelernte Haus- 

schneiderin. Margaret Thatcher hob 

Grenzen zwischen Geschlechtern und 

Klassen auf und behauptete sich in ei- 

ner bis dahin von Männern dominier- 

ten Welt. Sie war unverwechselbar in 

Stil, Gestus, politischer Haltung, bei 

der Durchsetzung ihrer Ziele. Dafür 

wurde sie von den einen gefürchtet, 

von den anderen verehrt. 

Am Samstag, 10. November, zeigt das 

Guckloch-Kino um 15 Uhr für die klei- 

nen Kinogänger den Zeichentrickfilm 

„Susi und Strolch“. Die heile Welt der 

feinen Hundedame Susi gerät völlig 

aus der Bahn, als Herrchen und Frau- 

chen ein Baby bekommen und sie 

plötzlich nicht mehr im Mittelpunkt 

steht. Der Zeichentrickfilm hat eine 

Spiellänge von 78 Minuten und keine 

Altersbeschränkung. 

Gucklochkino in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule 

„Eiserne Lady“ in zwei Fassungen 

Furtwangen – Ein Highlight für Vo- 

gelfreunde gibt es in der Furtwanger 

Festhalle, denn die traditionelle Aus- 

stellung der Furtwanger Vogelfreunde 

ist in diesem Jahr mit der Landesschau 

des Verbandes kombiniert. Dadurch 

werden es sehr viele Vögel sein, die in 

der Festhalle zu besichtigen sind. Wie- 

der einmal haben sich die Vogelfreun- 

de bereit erklärt, die große Ausstellung 

des Landesverbandes Südbaden im 

Vogelzuchtverband auszurichten. Da- 

mit wird die Ausstellung natürlich viel 

größer und interessanter. Sind es sonst 

bei den jährlichen Ausstellungen der 

Vogelfreunde 150 bis 200 Vögel, so 

werden bei der Landesschau rund 700 

erwartet. Bürgermeister Josef Herdner 

hat sich bereit erklärt, die Schirmherr- 

schaft zu übernehmen und am Sams- 

tagnachmittag die Ausstellung eröff- 

nen. Zuvor haben die Preisrichter die 

schönsten Vögel und damit die Ver- 

bandsmeister gekürt. Das ist gleich- 

zeitig die Qualifikation für die deut- 

sche Meisterschaft. Ebenso ist die Aus- 

stellung auch die Vereinsmeisterschaft 

der Furtwanger Züchter. Nicht zuletzt 

aus den 18 Vereinen des Verbandes 

werden viele interessierte Besucher 

kommen. Präsentiert werden Kana- 

rienvögel und Wellensittiche, einhei- 

mische Wildvögel, aber auch andere 

farbenprächtige exotische Vögel. Ein 

besondere Magnet sind immer die Pa- 

pageien und anderen Groß-Sittiche. 

Zu Gast bei dieser Ausstellung ist auch 

der Partnerverein aus Vorarlberg. 

Die Ausstellung ist geöffnet am Sams- 

tag, 10. November, von 13 bis 18 Uhr 

und am Sonntag, 11. November, von 

zehn bis 17 Uhr. 

700 Vögel werden erwartet 

Kombiniert mit 

der Landesschau 

Sportfreunde 

Skigymnastik 

Schönenbach – Am Donnerstag, 8. 

November, beginnt die Skigymnastik 

der Sportfreunde Schönenbach. Da 

der bisherige Leiter Hartmut Lubo- 

witzki nicht mehr zur Verfügung steht, 

versuchen die Sportfreude eine neue 

Lösung zu finden. Erstmals trifft man 

sich um 18.45 Uhr in der Sporthalle 

Schönenbach. Zu diesem Aufbau- und 

Fitnesstraining sind alle Interessierten 

aus dem Oberen Bregtal eingeladen. 

Es sind auch Neulinge, die noch nicht 

Mitglied der Sportfreunde sind, will- 

kommen. In lockerer Atmosphäre be- 

steht so die Möglichkeit, mit sportli- 

cher Betätigung in die neue Wintersai- 

son zu starten. 

Zum Bauernhof mit dem Ringzug 

Wander- und Erlebnistag 

Einen Bauernhof mit vielen Tieren 

und dennoch modernen Maschinen 

erkunden. Diese Gelegenheit bietet 

der Ringzug am 14. November im Rah- 

men einer Wanderung durch den 

Schwarzwaldverein Geisingen mit 

Wanderführer Peter Bury. Die Ring- 

zug-Wanderung beginnt um 12.20 Uhr 

am Haltepunkt Geisingen-Aulfingen. 

Aus Donaueschingen fahren Teilneh- 

mer ab 11.19 Uhr mit dem Interregio- 

Express nach Immendingen. Dort er- 

folgt die Weiterfahrt per Umstieg um 

12:11 Uhr auf den Ringzug 87623. 

Eine Anmeldung zur Ringzug-Wande- 

rung ist nicht erforderlich. Die gesam- 

te Wanderzeit beträgt etwa 2,5 Stun- 

den. Der Zweckverband Ringzug emp- 

fiehlt Teilnehmern das TagesTicket 

Single bzw. TagesTicket Gruppe. 

Info bei Wanderführer Peter Bury 

(07704/452). 

Füchter Friseurteam (www.fuechter-friseurteam.de) · Hahn Moden (www.hahnmoden.de) · Schuh und Sport Klausmann · Autohaus Storz (www.autohaus-storz.de) · Tennishalle Furtwangen 

(www.tennishalle-soccerhalle-furtwangen.de) Mory’s Hofbuchhandlung (www.morys-hofbuchhandlung.de) · Gasthof zur Birke (www.birke-furtwangen.de) · Böhler Optik (www.boehler-optik.com) · Autohaus 

Faude (www.autohaus-faude.de) · Stuckateur Sauter (www.sauter-stuckateur.de) · EP:Luchmann (www.luchmann-fachhandel.de) · Autohaus Mahler (www.autohaus-mahler.net ) · Raumausstattung 

Wolfgang Zahner (www.betten-zahner.de) · Rutschmann Optik (rutschmann-optik.de) · Schirmaiers Uhren, Schmuck und Geschenke · Wehrle Uhrenkabinett (www.wehrle-uhrenkabinett.de) · Metzgerei Braun 

(www.metzgereibraun.de) · SÜDKURIER / BregtalKurier (www.suedkurier.de) 

–ANZEIGE– –ANZEIGE– 

WIR IN FURTWANGEN AUSWAHL, QUALITÄT UND SERVICE ZU FAIREN PREISEN 

FÜR SIE 

VOR ORT: 

Geschäft der Woche 

SAUTER steht für über 60 Jahre Er- 

fahrung im Handwerk. Begonnen hat 

alles mit der Ausführung von Putz- und 

Stuckarbeiten. Durch die stetig wach- 

senden Anforderungen des Marktes 

und den Wunsch des Kunden, „Alles 

aus einer Hand“ zu bekommen, hat 

sich das Leistungsspektrum stetig er- 

weitert. So können wir heute den größ- 

ten Teil der geforderten Um- und Aus- 

bauarbeiten anbieten. Hierzu zählen 

unter anderem Gerüste, Innen- und 

Außenputz, Wärmedämmung, Estri- 

che, Trockenbau und Akustik sowie 

sämtliche Malerarbeiten. 

Besonderes Augenmerk wird in Zukunft 

auf dem Bereich gesundes Innenraum- 

klima mit natürlichen Kalkbaustoffen 

sowie maximale Energieeinsparung 

liegen. Sprechen Sie uns an! 

Franz und Martin Sauter 

78120 Furtwangen 

marktplatz 17 Tel: 07723 7669 

info@hahnmoden.de 

Mode von 

20 % 

reduziert 

& 

Demnächst wieder möglich: 

Gebäudediagnose mit 

Wärmebildkamera - 

Frühbucheraktion bis 14.12.2012 

Morys 

Hofbuchhandlung 

Wilhelmstraße 3 


Telefon 0 77 23 - 50 42 77 

Telefax 0 77 23 - 50 42 76 

www.morys-hofbuchhandlung.de 

furtwangen@morys-hofbuchhandlung.de 

„Jetzt schon 

ans Schenken 

denken“ 

Bücher, 

Hörbücher, 

CDs, Ting-Bü- 

cher u. -Stifte, 

Tiptoi-Bücher u. -Stifte, 

Nintendo-Spiele, Spiele, 

Kalender 2013, DVDs, 

Wander- u. Straßenkarten, 

Grußkarten aller Art 

Beste Grüße aus Ihrer Metzgerei Braun, 

für Sie wollen wir nur das Beste! 

Deshalb haben wir uns auch dieses Jahr 

wieder der harten Jury im internationalen 

Brühwurstwettbewerb gestellt. Für her- 

vorragende Leistungen wurden folgende 

Spezialitäten ausgezeichnet: 

Wienerle Fleischwurst Bratwurst 

Paprikalyoner Eier-Paprikalyoner 

Gemüselyoner 

geprüft und kontrolliert, 

für Ihren unvergesslichen Genuss. 

Mit Liebe und Sorgfalt für 

Sie hergestellt. 

Amtliches Nachrichtenblatt der 

Stadt Furtwangen im Schwarzwald, 

Stadt Vöhrenbach und 

der Gemeinde Gütenbach 

BREGTALKURIER 

28. April 2010 .30. Jahrgang . 

Nr. 17 

Die Ortsgruppe Neukirch des 

Schwarzwaldvereins lädt am 

Samstag, 1. Mai, zum 27. Interna- 

tionalen Neukircher Wandertag 

ein. Gestartet wird bei der- 

Schwarzwaldhalle von 7 bis 13 

Uhr. Es werden Strecken mit fünf, 

zehn und 20km angeboten. 

Wandertag in 

Neukirch 

Sprechstunde 

bei Walter 

Kimmig 

Am Montag 3.Mai, 

hält der Behinder- 

tenbeauftragte der 

Stadt Furtwangen 

im Schwarzwald seine Sprech- 

stunde im Zimmer 002 des Rat- 

hauses, Marktplatz 4 in Furtwan- 

gen. Walter Kimmig ist von 11 bis 

12.30 Uhr anwesend. Für Termin- 

absprachen und sonstige Anliegen 

ist er zu erreichen unter Telefon 

07723/7690 oder per E-Mail, 

walterkimmig@t-online.de. 

BLUTSPENDER 

43 Mehrfachspender werden aus- 

gezeichnet. Seite 2 

------------------------------------------------- 

Gütenbach 

LANDSCHAFTSPUTZETE 

Auch der Kinderspielplatz wird 

hergerichtet. Seite 4 

------------------------------------------------- 

Vöhrenbach 

PFARRGEMEINDERAT 

Karl Elsässer wird zum neuen 

Vorsitzenden gewählt. Seite 5 

------------------------------------------------- 


■ Trimmschnecken Vöhren- 

bach: Hock im Freizeitpark in 

Vöhrenbach am Samstag, 1. 

Mai, von 11 bis 18 Uhr. Der Stadt- 

feststand ist aufgebaut, so dass 

die Gäste vor Regen und Sonne 

geschützt sind. Bei kaltem Wet- 

ter wird der Stand beheizt. 

■ Sportverein Hammereisen- 

bach: Maihock am Samstag, 1. 

Mai, ab 11 Uhr auf dem Sport- 

platz. 

■ Peng-Club Gütenbach: Mai- 

hock am Samstag, 1. Mai, auf 

dem Faller Parkplatz. 

■ TTG Furtwangen-Schönen- 

bach: Altpapiersammlung am 

Freitag, 7. Mai. Gesammelt wird 

im gesamten Stadtgebiet, in 

Schönenbach und in Neukirch. 

Das Papier sollte ab 15 Uhr be- 

reitstehen. 

■ Akkordeonspielring Güten- 

bach: Konzert am Samstag, 7. 

Mai, in der Festhalle Gütenbach 

zum 50 jährigen Vereinsjubilä- 

um mit dem Orchester „Hohner- 

klang Trossingen“ Am Sonntag, 

8. Mai, präsentieren sich ab 14 

Uhr die Kreisvereine. 


Oberes Bregtal –Auf ein erstes in- 

terkommunales Projekt der Kom- 

munen Furtwangen, Vöhrenbach 

und Gütenbach einigte man sich auf 

Initiative des Vöhrenbacher Ge- 

samtfeuerwehrkommandanten 

Hansjörg Ketterer: Eine Wärmebild- 

kamera zum Einsatz bei der Ver- 

misstensuche sowie für eine noch 

optimalere Brandbekämpfung soll 

gemeinsam beschafft werden. Die 

Kosten von 12.000 bis 15.000 Euro 

werden unter Zugrundelegung 

sachgerechter Aspekte unter den 

beteiligten Kommunen aufgeteilt. 

In Anbetracht der allgemein 

schwierigen Finanzlage soll die 

Realisierung 2011/2012 erfolgen. 

Aus Praktikabilitätsgründen soll die 

Kamera am Standort Furtwangen 

vorgehalten werden. Bei Bedarf 

wird ein unkomplizierter Zugriff 

durch die Feuerwehren Vöhrenbach 

und Gütenbach organisiert. 

Gemeinsame Wärmebildkamera für Furtwangen, Vöhrenbach und Gütenbach 

Davon profitieren alle 

Unser Bild zeigt Thilo Faller´, stellvertretender Kommandant Gütenbach, Bürgermeister Rolf Breisacher, 

Hansjörg Ketterer, Gesamtkommandant Vöhrenbach, Manfred Hoch, Gesamtkommandant Furtwangen, 

die Bürgermeister Josef Herdner und Robert Strumberger, Rolf Haase, stellvertretender Kommandant Vöh- 

renbach. 

Furtwanger Umwelttag 

Wer hilft mit? 

Furtwangen – Bekanntlich findet 

der Furtwanger Umwelttag („Wald- 

putzete“) im Wechsel mit dem Kin- 

derfest alle zwei Jahre stat. Am Frei- 

tag, 7. Mai, ist es also wieder soweit: 

Allgemeine „Wald- und Land- 

schaftsputzete“. Die Vereine wur- 

den von der Stadt zur Teilnahme 

einzeln angeschrieben. Natürlich 

können sich auch alle Mitbürgerin- 

nen und Mitbürger am Umwelttag 

beteiligen. Treffpunkt für die allge- 

meine „Wald- und Landschaftsput- 

zete“ ist wie folgt: 

Stadtgebiet: 17 Uhr beim Eigenbe- 

trieb Technische Dienste (Städt. 

Bauhof) in der Bahnhofstraße 22 

(früheres SWEG-Gebäude, Zufahrt 

zur Firma BKS). 

Linach: 17 Uhr am Gemeindehaus Li- 

nach. 

Neukirch: 17 Uhr am Rathaus Neu- 

kirch. 

Rohrbach: 17 Uhr am Dorfplatz in 

Rohrbach. 

Schönenbach: 17 Uhr am Dorfge- 

meinschaftsraum Schönenbach. 

Im Anschluss an die Aktionen gibt 

es für alle Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer auch wieder Vesper und 

Getränke. Damit die benötigte Men- 

ge geplant werden kann, sollten sich 

freiwillige Helfer, die sich nicht über 

einen Verein am Umwelttag beteili- 

gen, bis spätestens Freitag, 30. 

April, beim Bürgerbüro in der Fried- 

richstraße 4, Telefon 939-146, mel- 

den. 

Am Umwelttag beteiligen sich auch 

die Furtwanger Schulen. Diese wer- 

den zeitnah die unmittelbare Umge- 

bung der Schulen und die Schulwe- 

ge reinigen. Die Bewohner der Stu- 

dentenwohnheime am Großhaus- 

berg sind aufgerufen, sich am Um- 

welttag zu beteiligen und die Umge- 

bung der Wohnheime zu reinigen. 

Die Stadt heißt willkommen 

Zum Maimarkt 

Furtwangen – Am Mittwoch, 12. 

Mai findet der Maimarkt mit seinem 

vielseitigen Angebot im Stadtzen- 

trum statt. Alljährlich strömen die 

Menschen aus Nah und Fern in die 

höchstgelegene Hochschulstadt 

Deutschlands um das Freiluftein- 

kaufserlebnis zu genießen. Für den 

Einkauf findet man neben dem be- 

kannten Messer- und Scheren- 

schleifer, Socken, Krimskrams, 

Haushaltswaren, kulinarische Köst- 

lichkeiten und vieles mehr. Das 

Marktgebiet umfasst den komplet- 

ten Marktplatz, sowie Teile der Ger- 

wigstraße und der Friedrichstraße. 

Die Geschäfte in der Wilhelmstraße, 

Bismarckstraße, Gerwigstraße (bis 

zur Einmündung Lindenstraße) die 

Lindenstraße und Grieshaberstraße 

können ungehindert angefahren 

werden. Parkmöglichkeiten bieten 

unter anderem die zwei hell be- 

leuchteten Parkhäuser in der Gries- 

haberstraße (gegenüber Sparkasse 

und beim Neukauf). 

Furtwangen – So dürfen landwirt- 

schaftlich genutzte Flächen in der 

Zeit zwischen Saat und Ernte, bei 

Grünland in der Zeit des Aufwuch- 

ses und der Mahd bzw. Beweidung 

nicht betreten werden. 

Laut Naturschutzgesetz für Baden- 

Württemberg (NatSchG) dürfen 

landwirtschaftlich genutzte Flä- 

chen während der Nutzzeit nur auf 

Wegen betreten werden. Diese Re- 

gelung gilt natürlich nicht nur für 

Menschen, sondern auch für mitge- 

führte und zu beaufsichtigende 

Hunde. Wer die freie Landschaft be- 

tritt ist außerdem verpflichtet, von 

ihm abgelegte Gegenstände und Ab- 

fälle, dazu gehört auch Hundekot, 

wieder an sich zu nehmen und zu 

entfernen (§ 51 Abs. 4 NatSchG). 

Das Verunreinigen von Grundstü- 

cken in der freien Landschaft sowie 

das Betreten von landwirtschaftli- 

chen Flächen in der Nutzzeit außer- 

halb der Wege stellt eine Ordnungs- 

widrigkeit dar, die mit einer Geldbu- 

ße bis zu 15.000 Euro geahndet wer- 

den kann. 

Ordnungswidrig handelt auch, wer 

Tiere, für die er verantwortlich ist, 

außerhalb eingezäunter Grundstü- 

cke ohne genügende Aufsicht oder 

Sicherung lässt, wenn dadurch die 

Nutzung eines fremden landwirt- 

schaftlichen Grundstücks gefährdet 

wird. Diese Ordnungswidrigkeit 

kann mit einer Geldbuße bis zu 

5.000 Euro geahndet werden. 

Ungeachtet dieser gesetzlichen Be- 

stimmungen haben die betroffenen 

Landwirte selbst gegenüber den 

Tierhaltern sowohl einen Unterlas- 

sungs- als auch einen Schadenser- 

satzanspruch wegen der erfolgten 

Verunreinigung landwirtschaftlich 

genutzter Flächen. 

Die Stadtverwaltung appelliert des- 

halb an alle Hundebesitzer, ihre Tie- 

re auf dem eigenen Grundstück aus- 

laufen zu lassen oder den Hundekot 

auf Straßen, Wegen und fremden 

Grundstücken wieder mit nach 

Hause zu nehmen und im eigenen 

Mülleimer zu entsorgen. Außerdem 

wird darauf hingewiesen, dass im 

Innenbereich, also innerhalb einer 

geschlossenen Bebauung, auf öf- 

fentlichen Straßen, Gehwegen und 

Plätzen Hunde, egal welcher Rasse 

und Größe, nur an der Leine ausge- 

führt werden dürfen. Außerhalb 

dieser Gebiete dürfen Hunde ohne 

Begleitung einer Person, die durch 

Zuruf auf das Tier einwirken kann, 

nicht frei umherlaufen. Dies gilt 

auch in Waldgebieten. 

Die Stadtverwaltung weist darauf hin 

Hundekot nicht auf 

Äcker und Wiesen 

Mit Beginn des Frühlings und so- 

mit der Vegetationszeit sind diese 

beiden Themen wieder besonders 

aktuell. Vielen Hundebesitzern 

ist nicht bewusst, dass die Tiere 

ihre „Notdurft“ weder in fremden 

Vorgärten noch auf landwirt- 

schaftlich genutzten Wiesen und 

Äckern verrichten dürfen und in- 

nerhalb der Vegetationszeit au- 

ßerdem ein Betretungsverbot die- 

ser Grundstücke besteht 

Neukircher Wandertag 

Drei Strecken 

Neukirch – Die Ortsgruppe Neu- 

kirch des Schwarzwaldvereins gibt 

die Wanderrouten für den Neukir- 

cher Wandertag bekannt, der am 

Samstag, 1. Mai, durchgeführt wird. 

Alle Strecken beginnen und enden 

an der Schwarzwaldhalle und füh- 

ren über den Stollenwald und durch 

den Schweizersgrund. Bei der 

10km-Strecke geht es über die Hin- 

tereck, die 20km-Strecke führt vor- 

bei am Kirnerhof, Hinterkirnerseck 

und Neueck bis zum Winkel. An 

drei Kontrollstellen und in der Halle 

ist für Verpflegung gesorgt. Der Ver- 

ein bittet um Kuchenspenden. 

Weniger Müll 

Für eine 

saubere Umwelt 

Vöhrenbach – Insgesamt etwa 100 

Helfer waren im Stadtgebiet Vöh- 

renbach, Hammereisenbach und 

Urach bei herrlichem Frühlingswet- 

ter unterwegs, um den Müll zusam- 

menzutragen. Überall tauchten die 

Helfer, darunter viele Kinder und 

Jugendliche, mit den blauen Müll- 

säcken auf, manche in Gruppen, an- 

dere unternahmen den Spaziergang 

durch die Natur alleine. Auch das 

Bachbett der Breg wurde von ange- 

schwemmten Utensilien gereinigt, 

spektakuläre Funde wurden nicht 

registriert, wie Organisator Detlef 

Bäuerle mitteilte. Erfreulicherweise 

habe sich die Müllmenge reduziert. 

Ruprecht Knöpfle aus Hammerei- 

senbach setzt sich für eine saube- 

re Umwelt ein. Bild: P. Dorer 

Sie möchten 

diesen Werbeplatz 

buchen? 

Wir beraten Sie gern: 

Telefon 0 77 23 - 93 24 58 21 

BREGTALKU 

KK 

7 bis 13 

Uhr. Es werden Strecken mit fünf, 

zehn und 20km angeboten. 

■ Trimmschnecken Vöhren- 

bach: Hock im Freizeitpark in 

Vöhrenbach am Samstag, 1. 

Mai, von 11 bis 18 Uhr. Der Stadt- 

feststand ist aufgebaut, so dass 

die Gäste vor Regen und Sonne 

geschützt sind. Bei kaltem Wet- 

ter wird der Stand beheizt. 

■ Sportverein Hammereisen- 

bach: Maihock am Samstag, 1. 

Mai, ab 11 Uhr auf dem Sport- 

platz. 

■ Peng-Club Gütenbach: Mai- 

hock am Samstag, 1. Mai, auf 

dem Faller Parkplatz. 

■ TTG Furtwangen-Schönen- 

bach: Altpapiersammlung am 

Freitag, 7. Mai. Gesammelt wird 

im gesamten Stadtgebiet, in 

Schönenbach und in Neukirch. 

Das Papier sollte ab 15 Uhr be- 

reitstehen. 

■ Akkordeonspielring Güten- 

bach: Konzert am Samstag, 7. 

Mai, in der Festhalle Gütenbach 

zum 50 jährigen Vereinsjubilä- 

um mit dem Orchester „Hohner- 

klang Trossingen“ Am Sonntag, 

8. Mai, präsentieren sich ab 14 

Uhr die Kreisvereine. 


z und knapp 

Oberes Bregtal –Auf ein erstes in- 

terkommunales Projekt der Kom- 

munen Furtwangen, Vöhrenbach 

und Gütenbach einigte man sich auf 

Initiative des Vöhrenbacher Ge- 

samtfeuerwehrkommandanten 

Hansjörg Ketterer: Eine Wärmebild- 

kamera zum Einsatz bei der Ver- 

misstensuche sowie für eine noch 

optimalere Brandbekämpfung soll 

gemeinsam beschafft werden. Die 

Kosten von 12.000 bis 15.000 Euro 

werden unter Zugrundelegung 

sachgerechter Aspekte unter den 

beteiligten Kommunen aufgeteilt. 

In Anbetracht der allgemein 

schwieri 

Realisier 

Aus Prak 

Kamera 

vorgehalt 

wird ein 

durch die 

und Güten 

Gemeinsame Wärmebildkamera für Furtwangen, Vöhrenb 

Davon profitiere 

Unser Bild zeigt Thilo Faller´, stellvertretender Kommandant Gütenbach, Bürg 

r 

Hansjörg Ketterer, Gesamtkommandant Vöhrenbach, Manfred Hoch, Gesamtk 

die Bürgermeister Josef Herdner und Robert Strumberger, Rolf Haase, stellvertre 

renbach. 

Die Stadt heißt willkommen 

Zum Maimarkt 

Furtwangen – Am Mittwoch, 12. 

Mai findet der Maimarkt mit seinem 

vielseitigen Angebot im Stadtzen- 

trum statt. Alljährlich strömen die 

Menschen aus Nah und Fern in die 

höchstgelegene Hochschulstadt 

Deutschlands um das Freiluftein- 

kaufserlebnis zu genießen. Für den 

Einkauf findet man neben dem be- 

kannten Messer- und Scheren- 

schleifer, Socken, Krimskrams, 

Haushaltswaren, kulinarische Köst- 

lichkeiten und vieles mehr. Das 

Marktgebiet umfasst den komplet- 

ten Marktplatz, sowie Teile der Ger- 

wigstraße und der Friedrichstraße. 

Die Geschäfte in der Wilhelmstraße, 

Bismarckstraße, Gerwigstraße (bis 

zur Einmündung Lindenstraße) die 

Lindenstraße und Grieshaberstraße 

können ungehindert angefahren 

werden. Parkmöglichkeiten bieten 

unter anderem die zwei hell be- 

leuchteten Parkhäuser in der Gries- 

haberstraße (gegenüber Sparkasse 

und beim Neukauf). 

Furtwangen – So dürfen landwirt- 

schaftlich genutzte Flächen in der 

Zeit zwischen Saat und Ernte, bei 

Grünland in der Zeit des Aufwuch- 

ses und der Mahd bzw. Beweidung 

nicht betreten werden. 

Laut Naturschutzgesetz für Baden- 

Württemberg (NatSchG) dürfen 

landwirtschaftlich genutzte Flä- 

chen während der Nutzzeit nur auf 

Wegen betreten werden. Diese Re- 

gelung gilt natürlich nicht nur für 

Menschen, sondern auch für mitge- 

führte und zu beaufsichtigende 

Hunde. Wer die freie Landschaft be- 

tritt ist außerdem verpflichtet, von 

ihm abgelegte Gegenstände und Ab- 

fälle, dazu gehört auch Hundekot, 

wieder an sich zu nehmen und zu 

entfernen (§ 51 Abs. 4 NatSchG). 

Das Verunreinigen von Grundstü- 

cken in der freien Landschaft sowie 

das Betreten von landwirtschaftli- 

chen Flächen in der Nutzzeit außer- 

halb der Wege stellt eine Ordnungs- 

widrigkeit dar, die mit einer Geldbu- 

ße bis zu 15.000 Euro geahndet wer- 

den kann. 

Ordnungswidrig handelt auch, wer 

Tiere, für die er verantwortlich ist, 

außerhalb eingezäunter Grundstü- 

cke ohne genügende Aufsicht oder 

Sicherung lässt, wenn dadurch die 

Nutzung eines fremden landwirt- 

schaftlichen Grundstücks gefährdet 

wird. Diese Ordnungswidrigkeit 

kann mit einer Geldbuße bis zu 

5.000 Euro geahndet werden. 

Ungeachtet dieser gesetzlichen Be- 

stimmungen haben die betroffenen 

Landwirte selbst gegenüber den 

Tierhaltern sowohl einen Unterlas- 

sungs- als auch einen Schadenser- 

satzanspruch wegen der erfolgten 

Verunreinigung landwirtschaftlich 

genutzter Flächen. 

Die Stadtverwaltung appelliert des- 

halb an alle Hundebesitzer, ihre Tie- 

re auf dem eigenen Grundstück aus- 

laufen zu lassen oder den Hundekot 

auf Straßen, Wegen und fremden 

Grundstücken wieder mit nach 

Hause zu nehmen und im eigenen 

Mülleimer zu entsorgen. Außerdem 

wird darauf hingewiesen, dass im 

Innenbereich, also innerhalb einer 

geschlossenen Bebauung, auf öf- 

fentlichen Straßen, Gehwegen und 

Plätzen Hunde, egal welcher Rasse 

und Größe, nur an der Leine ausge- 

führt werden dürfen. Außerhalb 

dieser Gebiete dürfen Hunde ohne 

Begleitung einer Person, die durch 

Zuruf auf das Tier einwirken kann, 

nicht frei umherlaufen. Dies gilt 

auch in Waldgebieten. 

Die Stadtverwaltung weist darauf hin 

Hundekot nicht auf 

Äcker und Wiesen 

Hundekot nicht a 

H 

Mit Beginn des Frühlings und so- 

mit der Vegetationszeit sind diese 

beiden Themen wieder besonders 

aktuell. Vielen Hundebesitzern 

ist nicht bewusst, dass die Tiere 

ihre „Notdurft“ weder in fremden 

Vorgärten noch auf landwirt- 

schaftlich genutzten Wiesen und 

Äckern verrichten dürfen und in- 

schaftlich genutzten Wiesen d 

s 

nerhalb der Vegetationszeit au- 

ßerdem ein Betretungsverbot die- 

ser Grundstücke besteht 

Neukircher Wandertag 

Drei Strecken 

Neukirch – Die Ortsgruppe Neu- 

kirch des Schwarzwaldvereins gibt 

die Wanderrouten für den Neukir- 

cher Wandertag bekannt, der am 

Samstag, 1. Mai, durchgeführt wird. 

Alle Strecken beginnen und enden 

an der Schwarzwaldhalle und füh- 

ren über den Stollenwald und durch 

den Schweizersgrund. Bei der 

10km-Strecke geht es über die Hin- 

tereck, die 20km-Strecke führt vor- 

bei am Kirnerhof, Hinterkirnerseck 

und Neueck bis zum Winkel. An 

drei Kontrollstellen und in der Halle 

ist für Verpflegung gesorgt. Der Ver- 

ein bittet um Kuchenspenden. 

W 

F 

saube 

Vöhrenbach 

Helfer ware 

renbach, H 

Urach bei he 

ter unterweg 

menzutragen 

Helfer, daru 

Jugendliche, 

säcken auf, m 

dere unternah 

durch die Na 

Bachbett der 

schwemmten 

spektakuläre 

registriert, wi 

Bäuerle mittei 

habe sich die M 

Ruprecht Knöpfle 

senbach setzt sich 

re Umwelt ein. 

U n a b h ä n g i g e T a g e s z e i t u n g i n B a d e n - W ü r t t e m b e r g 

NR. 100 | 66. JAHR | TGS 

PREIS 1,40 EURO 

www.suedkurier.de 

FURTWANGEN 

FURTWANGEN 

Kulturfabrik hat 

mehr Kapazität 

Die Furtwanger Kulturfabrik ist 

umgezogen. Mit einem heiter- 

geselligen Abend wurde jetzt die 

neue Kulturfabrik in der Bis- 

marckstraße eingeweiht. Der in 

Schwarz- und Rottönen gestaltete 

Raum fand guten Anklang bei den 

Gästen. Er ist etwas größer als der 

ehemalige am Straßberg und 

bietet etwa 150 Besuchern Platz. 

Binnen sechs Monaten Bauzeit 

wurde das neue Domizil der 

Kulturfabrik fertig. Zur Eröff- 

nungsfeier waren zahlreiche 

Gäste gekommen. (flu) 

SCHWARZWALD-BAAR 

Jens Hagen soll für 

FDP in den Landtag 

Der FDP-Kreisvorstand Schwarz- 

wald-Baar hat sich einstimmig für 

den liberalen Kreisvorsitzenden 

Jens Hagen als Landtagskandidat 

im Wahlkreis Villingen-Schwen- 

ningen ausgesprochen. Zweit- 

kandidatin soll die Bad Dürr- 

heimer Kreisrätin Andrea Kanold 

werden. Eine FDP-Wahlkreis- 

versammlung nominiert Erst- 

und Zweitkandidat offiziell am 12. 

Mai. Der Vorstand unterstützt 

ferner die Kandidatur von Niko 

Reith als Zweitkandidat im Wahl- 

kreis Tuttlingen-Donaueschingen. 

TRIBERG 

600 Begeisterte 

bei Musik-Festival 

Ein Highlight für die Jugendlichen 

der Region war das Rock-Baar- 

Festival am 1. Mai im Triberger 

Kurhaus. Den Organisatoren war 

es gelungen, mit der Band „Lu- 

xuslärm“ einen echten Renner in 

die Wasserfallstadt zu holen. Aber 

auch die regionale Gruppe „Con- 

tenance in the Fridge“ und die 

Band „Aloha from Hell“ mit Vi- 

vien Bauernschmidt versetzten 

die 600 Zuhörer in Begeiste- 

rungsstürme. Moderiert wurde 

die Veranstaltung von Fernseh- 

anwalt Ingo Lenßen. (flu) 

WOLTERDINGEN 

Millionen für den 

Hochwasserschutz 

Die größte Baustelle im Raum 

Donaueschingen setzt zur Punkt- 

landung an. 22 Millionen Euro 

werden in den Bau des Hoch- 

wasserrückhaltebeckens bei 

Wolterdingen investiert, der vie- 

len tausend Menschen donau- 

abwärts ab 2011 mehr Schutz vor 

Überschwemmungen bringen 

soll. Die Arbeiten liegen ebenso 

wie die Kosten voll im Plan. (dan) 

XxBTBBQMy501408z|v":":+:,:) 

SCHWARZWALD-WETTER 

11 Höchstwert 

heute Nachmittag 

Tiefstwert in der 

Nacht auf morgen 

° 

2° 

www.suedkurier.de/wetter Seite 8 

MONTAG, 3. MAI 2010 

Bayern München feiert die Meisterschaft, 

der SC Freiburg den Klassenerhalt 

FUSSBALL-BUNDESLIGA 

Sport 

ISLAM 

Belgien 

verbietet 

die Burka 

Politik, Seite 5 

D ie Reise von US-Präsident Barack 

Obama in die von der Ölpest be- 

drohte Krisenregion war ein eiliger Ver- 

such der Schadensbegrenzung. Denn 

dass in den USA immer stärker die Rol- 

le des Staates beim Kampf gegen das Öl 

hinterfragt wird, ist nachvollziehbar. 

Das größte Versäumnis von Obama 

lässt sich an einem Punkt festmachen: 

Viel zu lange hatte das Weiße Haus dem 

Verursacher BP erlaubt, mit den Kon- 

sequenzen allein fertig zu werden. Des- 

halb gab es keine unabhängige Analyse 

zum Umfang des Schadens und einer 

möglichen Eingrenzung. 

Dass Obama nun das Öl-Drama zur 

Chefsache macht, kann über manche 

Peinlichkeiten nicht hinwegtäuschen. 

So muss er sich mangelndes Finger- 

spitzengefühl vorwerfen lassen. Dass 

sich der Präsident beim live übertrage- 

nen Dinner mit dem Pressekorps des 

Weißen Hauses als Chef-Scherzbold 

zeigte, dürfte Millionen Menschen in 

den betroffenen Küstenstaaten auf den 

Magen schlagen. Überzeugendes Kri- 

senmanagement sieht anders aus. 

kommentar 

ÖLPEST 

Späte Einsicht 

VON FRIEDEMANN DIEDERICHS, USA 

................................................ 

E s zählt zu den ätzendsten Ritualen 

in der Bundesrepublik, dass ein ge- 

waltbereiter Mob jedes Jahr zum 1. Mai 

Weimarer Republik spielt. Linke und 

rechte Schläger inszenieren den Bür- 

gerkrieg, dazwischen steht als Prell- 

bock die Polizei. Politische Motive soll- 

te man keiner der beiden Seiten abneh- 

men. Hier geht es um die Lust an der 

Gewalt, sonst um gar nichts. 

Laut Polizei verstärkt sich dieser 

Trend sogar noch. Auch wenn die Kra- 

walle in diesem Jahr glimpflicher ver- 

liefen als befürchtet, stimmt die wach- 

sende Zahl an Gelegenheitsrandalie- 

rern alarmierend. Sie warten auf den 

1. Mai, um auf der Straße ihre Aggres- 

sionen auszutoben. Anders als die Be- 

rufsautonomen von links und die brau- 

nen Glatzen rechts, kehren sie an- 

schließend in einen wenig auffälligen 

Alltag zurück. Gegen diese Prügeltou- 

risten hilft nur eins: Gezielt herausgrei- 

fen und umgehend vor den Haftrichter 

stellen. Wie es scheint, hat die Polizei 

diese Taktik in Berlin und in Hamburg 

mit Erfolg angewandt. 

MAIKRAWALLE 

Prügeltouristen 

VON DIETER LÖFFLER 

................................................ 

Ein Rentner hat auf einer Bus- 

tour von Freiburg an den Garda- 

see den Fahrer mit seinem Spa- 

zierstock blutiggeschlagen, weil 

ihm dessen „unnötiges Ge- 

labere“ missfiel. Zuvor hatte der 

Bus Stunden im Stau gestanden. 

Der 78-Jährige verlor die Nerven 

und schlug mit dem Spazierstock 

dem Fahrer von hinten mehr- 

mals auf den Kopf. Zwei Fahr- 

gäste konnten ihn überwältigen. 

Der gewalttätige Passagier hatte 

Angst, dass die Reisegesellschaft 

den Gardasee nicht mehr errei- 

chen könnte und alle im Bus 

schlafen müssten. (AFP) 

unten rechts 

Prügel für Busfahrer 

Washington/Venice – Die Bedrohung 

durch die Öl-Katastrophe im Golf von 

Mexiko wurde von den US-Behöden 

unterschätzt. Am Wochenende vergrö- 

ßerte sich der Ölteppich innerhalb von 

nur 24 Stunden um das Dreifache auf 

über 10 000 Quadratkilometer. Er be- 

wegt sich – angetrieben von heftigen 

Winden – weiter landeinwärts. Gleich- 

zeitig wächst die Kritik am Vorgehen der 

Behörden in der Region: Man habe dem 

Ölkonzern BP zu lange das Heft des 

Handelns überlassen und deshalb das 

wahre Ausmaß der Bedrohung zu spät 

erkannt. 

Mittlerweile gerät auch US-Präsident 

Barack Obama wegen seiner abwarten- 

den Haltung in die Kritik. Um dieser zu 

begegnen, reiste Obama in die Krisen- 

regionen. Er wollte sich persönlich ein 

Bild vom Ausmaß der Umweltkatastro- 

phe machen und sichergehen, dass al- 

les zur Bekämpfung getan wird, sagte er. 

Kommentar sowie Seiten 2 und 3 

Ein Kutter passiert die 

Ölsperre: Blick auf den sich 

ausbreitenden Ölteppich im 

Golf von Mexiko. BILD: AFP 

Die unterschätzte Katastrophe 

➤ Ölteppich weit größer als zunächst angenommen 

➤ Kritik am Krisenmanagement der US-Behörden 

➤ US-Präsident Obama reist in die Unglücksregion 

Ölverschmiert: Ein Pelikan wird von Helfern im US-Bundes- 

staat Louisiana aufgepäppelt. BILD: DPA 

Ende der Strandidylle: Der Ölteppich 

hat das Ufer erreicht. BILD: AFP 

Ölsperren sollen noch größere 

Schäden verhindern. BILD: AFP 

Athen (dpa) Die Griechen müssen ei- 

nen harten Sparkurs mittragen. Bis 2013 

will die Athener Regierung im Haushalt 

30 Milliarden Euro sparen. Darauf ver- 

ständigte sie sich mit dem Internatio- 

nalen Währungsfonds (IWF), der EU- 

Kommission und der Europäischen 

Zentralbank (EZB), um von ihnen Milli- 

arden-Hilfen zur Abwendung eines 

Staatsbankrotts zu erhalten. Wie der 

griechische Finanzminister Giorgos Pa- 

pakonstantinou erläuterte, soll das 

Haushaltsdefizit bis 2014 von derzeit 

13,6 auf drei Prozent reduziert werden. 

Für die Griechen bedeutet das weitere 

Steuererhöhungen, drastische Gehalts- 

kürzungen und eine spätere Rente. 

Papakonstantinou sagte, alle Ge- 

haltszuschüsse und Sondervergütun- 

gen für Staatsbedienstete würden um 

acht Prozent gekürzt. In Griechenland 

machen – anders als in den meisten an- 

deren EU-Staaten – die unzähligen Zu- 

schüsse und Sondervergütungen bis zu 

80 Prozent des Monatseinkommens der 

Staatsbediensteten aus. Diese Zu- 

schüsse waren aber bereits im März ge- 

kürzt worden. Nach Schätzungen von 

Finanzexperten und Steuerberatern 

beträgt die Lohnkürzung deshalb im 

Durchschnitt mindestens zehn Pro- 

zent. Außerdem fallen Weihnachtsgeld 

und 14. Monatsgehalt (ein halber Lohn 

zu Ostern und ein halber Lohn als Ur- 

laubsgeld) weg. Alle, die brutto maxi- 

mal 3000 Euro verdienen, bekommen 

aber pauschal 500 Euro zu Weihnach- 

ten, 250 zu Ostern und 250 für den Ur- 

laub. Auf Renten von mehr als 2500 Eu- 

ro gibt es kein 13. und 14. Monatsgehalt 

mehr. Der Präsident der Gewerkschaft 

der Staatsbediensteten, Spyros Papa- 

spyrou, rechnete die Verluste auf etwa 

30 Prozent des bisherigen Jahresein- 

kommens der vom Staat abhängigen 

Arbeitnehmer hoch. Der Präsident der 

oppositionellen konservativen Partei 

Nea Dimokratia (ND), Antonis Sama- 

ras, warnte davor, dass die Maßnahmen 

die Wirtschaft abwürgen: „Wir gehen in 

einen Teufelskreis der Depression der 

Wirtschaft hinein.“ 

Leitartikel und Seite 5 

Schmerzhafter Sparkurs 

Griechenlands Staatsbedienstete 

müssen sich auf Gehaltsverluste 

von bis zu einem Drittel des Jah- 

reseinkommens einstellen 

Berlin (AFP) Die Krawalle am Rand der 

Mai-Demonstrationen der linksauto- 

nomen Szene in Hamburg und Berlin 

sind schwächer ausgefallen als erwar- 

tet. Berlins Innensenator Körting be- 

zeichnete den Verlauf der Ausschrei- 

tungen in Berlin als „Erfolg“ für die Poli- 

zei. Einen Zug von Rechtsextremen 

durch den Norden der Hauptstadt hat- 

ten zuvor zahlreiche friedliche Gegen- 

demonstranten weitgehend verhin- 

dert. Nach Demonstrationen zum „Re- 

volutionären 1. Mai“ in Berlin und 

Hamburg lieferten sich Linksautonome 

Auseinandersetzungen mit der Polizei. 

In beiden Städten warfen Randalierer 

nach Polizeiangaben mit Steinen und 

Flaschen auf Beamte, im Laufe der 

Nacht beruhigte sich die Lage aber wie- 

der. In Berlin wurden 98 Polizisten ver- 

letzt, davon einer schwer, in Hamburg 

gab es 16 Verletzte bei Polizei und Feuer- 

wehr. Es gab insgesamt 487 Festnah- 

men. Ein in Berlin durch einen stump- 

fen Gegenstand am Hals schwer ver- 

letzter Beamter musste ins Kranken- 

haus gebracht werden. 

Kommentar und Seite 4 

Weniger Krawalle 

als befürchtet 

VON FRIEDEMANN DIEDERICHS 

................................................ 

Beste Plätze 

für Ihre 

Werbebotschaft! 

Wir bringen Sie auch auf die 

Titelseite, setzen Sie für Ihr 

Geschäft neue Impulse. 

Ihr Mediaberater 

Manfred Moosmann 

Tel. 0 77 23 - 93 24 58 21 

manfred.moosmann@suedkurier.de

4 7. November 2012 Aus Gütenbach 


Landwirtschaftsamt 

Antrag 2013 

elektronisch 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Für die 

Abgabe des Gemeinsamen Antrags im 

Jahr 2013 stellt das Land Baden-Württemberg 

grundsätzlich auf die elektronische 

Antragstellung mit FIONA um. 

Aus diesem Grund werden im Februar 

2013 keine Papieranträge als auch keine 

auf Papier vorgedruckten Flächenverzeichnisse 

an die Antragsteller versandt. 

Das Landwirtschaftsamt rät daher 

dazu, sich unter www.fiona-antrag.de 

zu informieren um dieses Programm 

und seine Anwendungen jetzt 

schon kennen zu lernen. FIONA kann 

von jedem Antragsteller genutzt werden, 

der in HIT und/oder der zentralen 

InVeKoS -Datenbank (ZID) registriert 

ist und für diese Anwendungen 

einen Zugangs-PIN erhalten hat. Dieselben 

Zugangsdaten (die 12-stellige 

Unternehmensnummer und die PIN) 

werden für FIONA verwendet. Sollten 

man in HIT/ZID allerdings noch nicht 

registriert sein bzw. die ehemals zugeteilte 

PINverfallen sein, so kann man 

sich telefonisch beim Landwirtschaftsamt 

melden und eine Erneuerung 

der PIN beantragen – 07721/913- 

5370. 

Das Landwirtschaftsamt wird im Spätherbst 

2012 und im zeitigen Frühjahr 

2013 FIONA-Schulungen anbieten. Sofern 

sich für das Jahr 2013 eine Veränderung 

in der Unternehmensführung 

ergeben sollte (z.B. Hofübergabe oder 

GbR-Gründung), so bittet das Landwirtschaftsamt 

um entsprechende 

Mitteilung damit die Daten für den 

neuen Antrag 2013 schon vorbereitet 

werden können. 

Schnee im Oktober ergibt ein seltenes Schauspiel: während die Natur noch 

buntes Herbstlaub trägt, hat sich das Vordertal bei herrlichem Sonnenschein 

schon ein winterliches Weiß umgelegt. Bild: Gemeinde 

Vom Korn zum Brot: Mit Begeistung erkundeten die Schüler der GS Gütenbach die Backstube der Bäckerei Wölfle in 

Simonswald. Dabei machte es besondere Freude, selbst aktiv zu werden und eine eigene Brezel und leckere Kekse 

zu backen. 

Agentur für Arbeit informiert 

Positive Bilanz 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Die Bilanz 

zum Abschluss des Berufsberatungsjahres 

2011/2012 zeigt, dass für 

Jugendliche in der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg 

die Chancen wieder 

sehr günstig waren, einen Ausbildungsplatz 

zu bekommen. Betriebe 

und Verwaltungen meldeten der Agentur 

für Arbeit insgesamt 3.936 Ausbildungsstellen, 

gegenüber dem Vorjahr 

68 oder 1,8 Prozent mehr. Die Zahl der 

Jugendlichen, die mit Unterstützung 

der Berufsberatung eine Stelle suchten, 

nahm gleichzeitig um 5,5 Prozent 

auf 3.254 ab. 

Unterwegs in Gütenbach: Gut zwei Dutzend Mitglieder des „Netzwerk von 

Hof-Eigentümern“ folgten der Einladung von Helmut May (Zweiter von 

rechts) auf den Gütenbacher Bühlhof, wo sie von Bürgermeister Rolf Breisacher 

begrüßt wurden. Den interessanten Informationen insbesondere 

von Professor Ulrich Schnitzer folgten nicht Hausherr Wolfgang Dold 

(links) aufmerksam , sondern unter anderem auch Reinhard Metsch (Dritter 

von rechts) von der Geschäftsstelle LEADER-Südschwarzwald, die mit 

Mitteln aus einem europäischen Fördertopf den Schwarzwald unterstützt. 

Bild: Breisacher 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Umso 

größer durften die Erwartungen an die 

Mitte Oktober stattgefundene Nachfolgeveranstaltung 

„Inklusive Freizeitprogramme 

- Das Miteinander von 

Kindern und Jugendlichen mit und ohne 

Behinderung intensivieren“ gewesen 

sein. Erneut folgten zahlreiche 

Vertreter der Gemeinden der Einladung 

zu der durch das Projekt des 

Landkreises durchgeführten Veranstaltung, 

um sich über Erfahrungen 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Mit der 

Einführung dieser eAkte in der Arbeitslosenversicherung 

nimmt die 

Bundesagentur für Arbeit (BA) eine 

Vorreiterrolle innerhalb der Bundesverwaltung 

ein. Der Einsatz dieser 

modernen Informationstechnologie 

wird die Leistungsfähigkeit und -qualität, 

aber auch die Wirtschaftlichkeit 

weiter erhöhen. Auf die elektronische 

Akte besteht anders als beim papiernen 

Vorgänger jederzeit und sogar für 

mehrere Mitarbeiter gleichzeitig Zugriff. 

Die Zeiten aufwändigen Akten- 

transports, der Suche von Unterlagen 

und der Lagerung riesiger Aktenberge 

sind bald vorbei. Auskünfte können 

schneller gegeben und Anträge 

schneller bearbeitet werden. Papierdokumente 

werden, abgesehen von 

festgelegten Ausnahmen, die nicht 

eingescannt werden dürfen, unter Beachtung 

der datenschutzrechtlichen 

Bestimmungen in eigens eingerichteten 

Scanzentren digitalisiert und in ein 

elektronisches System eingelesen. Die 

eingereichten Papiere werden nach einer 

Aufbewahrungszeit von sechs Wochen 

vernichtet. Wichtig für die Kunden: 

Sollten die Original-Unterlagen 

wieder gebraucht werden, sollte dies 

der Agentur für Arbeit rechtzeitig mitgeteilt 

werden. Damit die Post ihrer 

Kundschaft automatisch direkt in den 

Scanzentren landet, nutzt die BA seit 


GÜTENBACH 

■ FC 04: Heimspiel der A-Jugend gegen 

Villingen am Mittwoch, 7. November, um 19 

Uhr. 

Am Samstag, 10. November, um 17 Uhr spielt 

die A-Jugend gegen Dettingen. 

■ Schwarzwaldverein: Abfahrt am Samstag, 

10. November, zur Chrysanthema in Lahr 

um 9 Uhr beim Rathaus in Gütenbach. Anmelden 

kann man sich bei Lorenz Wiehl unter 

Telefon 07723/4084. 

■ Narrengesellschaft: Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 16. November, um 

20.11 Uhr im Gasthaus Maierhof. 

■ Kindergarten St. Katharina: Spielzeugflohmarkt 

am Samstag, 17. November, von 14 

bis 16 Uhr in der Festhalle. Das Kindergartenteam 

und der Elternberat bewirten mit Kaffee 

und Kuchen. 

Über Kuchenspenden würden sich die Veranstalter 

freuen. 

Der Schwarzwald-Baar-Kreis intensiviert in gemeinsame Aktivität 

Inklusion im Freizeitbereich 

Nachdem das Projekt mittendrin 

Anfang Februar diesen Jahres 

sämtliche Städte und Gemeinden 

des Schwarzwald-Baar-Kreises zu 

einer ersten Informations- und 

Diskussionsveranstaltung eingeladen 

hatte, wurde die Initiative 

„Komm, mach mit !!!“, ein Bekenntnis 

zur Inklusion, ins Leben 

gerufen. 

Agentur für Arbeit stellt auf elektronische Akte um 

Moderne Technik für noch besseren Service 

In der Agentur für Arbeit Rottweil- 

Villingen-Schwenningen beginnt 

eine neue Ära. Die bisherigen Papierakten 

werden schrittweise 

aufgelöst, an ihre Stelle treten 

elektronische Akten. 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Die zweite 

Schadstoffsammlungen für private 

Haushalte findet vom 8. bis 23. November 

statt. Welche Schadstoffe konkret 

abgegeben werden können, sowie 

die Termine und Uhrzeiten für die einzelnen 

Standorte der mobilen Sammlung 

sind in dem Abfallkompass bzw. 

in den Abfallkalendern des Landkreises 

und im Internet unter http:// 

www.schwarzwald-baar-kreis.de/ 

landkreis/aemter-im-ueberblick/amtfuer-abfallwirtschaft.html 

zu finden. 

Was gehört alles zur Schadstoffsammlung? 

Angenommen werden ausschließlich 

Schadstoffe aus privaten 

Haushalten wie Batterien, Pflanzenschutz- 

und Schädlingsbekämpfungsmittel 

sowie flüssige Farben und Lacke. 

Leim- und Klebemittel, Lösungs- 

auszutauschen und die Inklusion im 

Freizeitbereich gemeinsam voran zu 

bringen. Zunächst einmal herrschte 

große Einigkeit über die Wichtigkeit, 

das Miteinander von Kindern und Jugendlichen 

mit und ohne Behinderung 

auf ein solides Fundament zu stellen. 

„Es muss wachsen“, betonte Olaf Hovingh, 

Leiter der Bad Dürrheimer Ferienfreizeit. 

So diente das von Susanne 

Brodbeck, Sozialamtsmitarbeiterin in 

der Eingliederungshilfe und Leiterin 

des Projektbeirats, moderierte Treffen 

in erster Linie der Auswertung der entstandenen 

Impulse. 

Zu diesen gehört natürlich in erster Linie 

die Initiative „Komm, mach mit 

!!!“, der sich bereits mehrere Städte 

und Gemeinden sowie einige Volkshochschulen 

im Kreis angeschlossen 

haben. Die in zahlreichen Programmheften 

und Flyern in der Region abgedruckte 

Seite, die eine humorvolle 

und Reinigungsmittel, Säuren, Laugen, 

Holzschutz- und Abbeizmittel, 

Chemikalien, Spraydosen, Bauschaumdosen, 

Haushaltsreiniger und 

Feuerlöscher können auch abgegeben 

werden. Kurzum alle umweltgefährdenden, 

krankheitserregenden und 

brennbaren Stoffe. 

Altmedikamente aus der Hausapotheke 

gehören in die Restmülltonne. Auch 

feste Farb- und Lackreste können umweltgerecht 

und kostengünstig als 

Restmüll entsorgt werden, wenn sie 

komplett ausgehärtet sind. 

Ausgediente Haushaltsbatterien können 

entweder direkt bei den Verkaufsstellen 

für Haushaltsbatterien kostenlos 

oder aber auch bei den Wertstoffhöfen 

und Recyclingzentren und bei 

der mobilen Schadstoffsammlung ab- 

Grafik sowie zwei kurze, an die jungen 

Teilnehmer und deren Eltern gerichtete, 

Textteile beinhaltet, erfuhr schnell 

große Resonanz. Immer mehr Eltern 

behinderter Kinder und Jugendlicher 

fühlen sich ermutigt, den Kontakt zu 

Anbietern regulärer Freizeitangebote 

zu suchen. Die Organisationsstruktur 

von Ferienfreizeiten in den Städten 

und Gemeinden ist sehr unterschiedlich, 

so dass die vom Projekt mittendrin 

angebotene Plattform für den 

Austausch in der Runde sehr begrüßt 

wird. 

Das mittendrin-Projektteam arbeitet 

an einem kurzen Film, der für die inklusive 

Ferienfreizeit werben wird 

und auch einen in der Runde besonders 

fokussierten Aspekt zur Sprache 

bringt: Von erfolgreich praktizierter 

Inklusion profitieren nicht nur Menschen 

mit Handicap, sondern auch alle 

anderen werden bereichert. 

einiger Zeit neue Großempfänger- 

Postleitzahlen. Für den gesamten Bezirk 

der Agentur für Arbeit Rottweil - 

Villingen-Schwenningen lauten die 

"fünf Richtigen" 78041. Die Agentur 

für Arbeit empfiehlt, künftig Schriftliches 

direkt an die Agentur für Arbeit 

Rottweil - Villingen-Schwenningen, 

78041 Villingen-Schwenningen, zu 

adressieren. Mit dieser Anschrift gelangen 

die Postströme schneller an die 

richtige Stelle und können demnach 

auch schneller bearbeitet werden. Die 

eAkte wird nur in der Arbeitslosenversicherung 

eingeführt. Für den Bereich 

der Grundsicherung in den beiden 

Jobcentern Landkreis Rottweil und 

Schwarzwald-Baar-Kreis sowie bei 

der Familienkasse ändert sich nichts. 

Hier sollten die bisher bekannten Postleitzahlen 

verwendet werden. 

Vom 8. bis 23. November im Schwarzwald-Baar-Kreis durchgeführt 

Schadstoffsammlung für Privathaushalte 

gegeben werden.Ausgediente Autobatterien 

können ebenfalls direkt 

beim Handel abgegeben werden, beim 

Kauf einer neuen Starterbatterie sogar 

kostenlos. Wer eine Autobatterie ohne 

Rückgabe einer Altbatterie kauft, 

muss Pfand zahlen. Altöle werden 

nicht angenommen. Alle Verkaufsstellen 

für Motorenöl sind verpflichtet, 

beim Kauf die gleiche Menge verbrauchten 

Öls zurückzunehmen. 

Für die Schadstoffsammlung besteht 

eine Mengenbegrenzung von 20 kg 

bzw. 20 Liter je privatem Haushalt. 

Darüber hinaus werden noch max. 2 

Autobatterien, 10 Leuchtstoffröhren 

bzw. Energiesparlampen und 2 Feuerlöscher 

angenommen. Weitere Auskünfte 

sind über das Info-Telefon 

07721/913-7555 erhältlich.

Bregtalkurier Nr. 45 Aus Vöhrenbach 

7. November 2012 5 

Beim Begegnungsnachmittag der Pfarrgemeinde gibt es ein buntes Programm 

Miteinander wird gepflegt 

Die Gäste beim Begegnungsnachmittag singen gemeinsame Lieder. Bild: Praxedis Dorer 

Hammereisenbach – „So ein Tag, so 

wunderschön wie heute“ sangen die 

Gäste in der Festhalle Hammereisenbach, 

als der Begegnungsnachmittag 

mit den Bewohnern des Wohnverbund 

Fischerhof dem Ende entgegen 

ging. Pfarrer Martin Schäuble griff dabei 

selbst zur Gitarre und so bestätigte 

ein abgeänderter Text der bekannten 

Melodie die wunderbare Gemeinschaft, 

die noch lange in Erinnerung 

bleiben solle. Man spürte die ehrliche 

Freude über das Wiedersehen zwischen 

den Bewohnern und vielen Bekannten. 

Mit Begeisterung waren die Akteure 

bei der Sache, klatschten zu den Musikstücken, 

die Dirigent Roland Schuler 

von seinen Musikern des einheimischen 

Musikvereins aufspielen ließ 

oder trugen selbst kleine Gedichte vor. 

Schon Tage vorher waren sie von Irmgard 

Stäudinger vorbereitet worden 

und man merkte ihnen an, wie sehr sie 

sich auf ihren Beitrag freuten. Kraft 

und Halt wie ein Baum, gute Freunde, 

und noch vieles mehr wünschten Denise 

Neupert, Brigitte Porsche und Lothar 

Birkle bei der Meditation nach 

Pfarrer Jörg Zink „Was ich dir wünsche“ 

und das Gedicht „Der Herbst ist 

da“ bestätigte die Jahreszeit, wenn 

man aus dem Fenster blickte. Da 

schmeckte der Kaffee und Kuchen besonders 

gut, für den die Pfarrgemeinderäte 

gesorgt hatten. Eine nette Geste 

der Verbundenheit war es, dass der 

ehemalige Leiter des Wohnverbund 

Fischerhof Hans Lampe und seine 

Frau den weiten Weg nach Hammerei- 

Wanderweg an der Talsperre verbreitert: Unter Leitung von Diplomsozialarbeiter 

Muthmann wurde im Rahmen der Aktion „Schwitzen statt Sitzen“ 

der Wanderweg von der Talsperre bis zum Fischerhäuschen erheblich verbreitert. 

Der Bezirksverein für soziale Rechtspflege vermittelt nicht nur 

Straffällige an gemeinnützige Einrichtungen, die Geldstrafen nicht bezahlen 

können oder im Rahmen vom Täter-Opfer-Ausgleich Arbeitsleistungen 

erbringen müssen, sondern führt gelegentlich auch selbst organisierte Arbeitseinsätze 

durch. Schon vor der Sanierung der Staumauer hat sich der 

Verein beim Roden der Bäume engagiert und in den folgenden Jahren den 

Wanderweg um den See gebaut. Wie Christian Muthmann mitteilte, will er 

im kommenden Jahr mit Straffälligen auch den Weg vom Fischerhäuschen 

bis zum Seeende verbreitern. Bild: Stadt 

KCB Hammereisenbach gibt die Ergebnisse bekannt 

Kantersieg gegen Tuttlingen 

Hammereisenbach – Bezirksliga A 

KCB Hammereisenbach 1 – SG Eintr./ 

RW Tuttlingen 1 5408: 4998 

Mit einem deutlichen Heimsieg festigte 

der KCB Hammereisenbach den 

zweiten Tabellenplatz in der Bezirksliga 

A. Anstarter Arnold Kaltenbach 

erzielte mit 939 Kegeln den Tagesbestwert. 

Zusammen mit Uwe Bröde (871) wurde 

ein Vorsprung von 162 Holz erzielt. 

Franz-Josef Nopper erzielte in seinem 

ersten Spiel für die Hammereisenbacher 

gleich gute 907 Kegel, denen Robert 

Mai 899 Holz beisteuerte. Auch 

Senior Werner Hauschel kam mit 904 

über die 900er Marke, die Christoph 

Schreiber (888) knapp verfehlte. 

Bezirksklasse B 

KCB Hammereisenbach 2 – KSC Tennenbronn 

1 2413 : 2485 

Deutlich verlor die Zweite gegen den 

Tabellenführer. Zwar hatte man eine 

geschlossene Mannschaftsleistung, 

doch fehlten im Schnitt 15 Holz, um zu 

gewinnen. Es kegelten Jonas Borchert 

(405), Florian Schreiber (404), Jürgen 

Borchert (403), Gerhard Joachimsthaler 

und Uli Kleiser (je 401) und Edgar 

Neininger (399). 

senbach auf sich genommen hatten 

und viele Gäste drückten ihre Hand. 

„Dieser Nachmittag ist ein Zeichen für 

das, was das ganze Jahr über läuft“ so 

der jetzige Leiter der Behinderteneinrichtung 

Walter Riedel und damit 

meinte er das problemlose Miteinander 

innerhalb der Dorfgemeinschaft. 

Mit einem Ratespiel hatte Gabriele 

Willmann wieder ins Schwarze getroffen 

und so galt es, anhand der Gestik 

von Monika Wichmann Berufe herauszufinden. 

Da war es einleuchtend, 

dass ein Meterstab und der große 

Schlüsselbund mit Hausmeister Bruno 

Honeck in Verbindung gebracht wurden. 

Es war einfach wieder nett und so 

endete der gesellige Nachmittag nochmals 

mit beschwingten Melodien des 

Musikvereins Hammereisenbach. 

Langenbach 

Einladung 

zur Sitzung 

Es findet eine öffentliche Sitzung 

des Ortschaftsrates Langenbach 

statt am Freitag, den 9. November 

2012 um 20 Uhr im Ratszimmer 

des Gemeindehauses Langenbach. 

Hierzu lade ich Sie ein. 

Langenbach, den 02.11.2012 

Helmut Ruf, Ortsvorsteher 

Tagesordnung: 

1. Feststellung der ordnungsgemäßen 

Einladung und Bekanntgabe 

der öffentlichen Tagesordnung. 

2. Haushaltsplanberatung 2013 

Mittelanmeldung 

3. Bekanntgaben - Verschiedenes 

Die Einwohnerschaft ist eingeladen 

den Beratungen des Ortschaftsrates 

zu folgen. 

Das Landratsamt lädt ein 

Essen in 

der Kita 

chwarzwald-Baar-Kreis – Am Mittwoch, 

14. November, findet im Landratsamt 

Schwarzwald Baar in Donaueschingen 

von 14 bis 17 Uhr eine Veranstaltung 

zum Thema Lebensmittelhygiene 

in Kindertagesstätten statt. 

Außerdem informiert die Landesinitiative 

BeKi über die Möglichkeiten für 

bewusste Kinderernährung und deren 

Zertifizierung in der Kindertagesstätte. 

Eingeladen sind alle interessierten 

Erzieherinnen und Erzieher. 

Anmelden unter Telefon 07721 / 913- 

5300, Fax 07721 / 913-6930 oder per E- 

Mail: landwirtschaftsamt@lrasbk.de 

VÖHRENBACH 

■ Bücherei: Öffnungszeiten sind am Mittwoch 

von 17.30 bis 19 Uhr, am Freitag von 15 

bis 16 Uhr und am Sonntag von 10 bis 11 Uhr. 

■ Sauna: Die Sauna hat geöffnet: donnerstags 

für Frauen von 17 bis 24 Uhr, freitags 

für Männer von 17 bis 24 Uhr. Einlass jeweils 

bis 20 Uhr. 

■ TTC: Aktiven- und Elternversammlung 

am Freitag, 9. November, um 20.15 Uhr im 

Gasthof Kreuz. 

■ FC: Heimspiel der C-Jugend am Samstag, 

10. November, um 15 Uhr gegen die SG 

Döggingen 2. Die zweite Mannschaft empfängt 

am Sonntag, 11. November, um 12.45 

Uhr den FC Schönwald 2. Die Erste bestreitet 

dann um 14.30 Uhr ihr Spiel gegen den FC 

Schönwald. 

■ KSV: Die Ringerjugend trifft am Samstag, 

10. November, ab 17.45 Uhr auf die 

Mannschaften aus Dürbheim und Winzeln. 

Um 20 Uhr kämpft die aktive Mannschaft gegen 

das Team von Baienfurt. 

■ DRK: Altkleidersammlung am Dienstag, 

13. November, ab 9 Uhr. Die Säcke gibt es für 

Vöhrenbach und Langenbach im Rathaus, in 

der Apotheke, im Schreibwarengeschäft Fürderer 

und in den Tankstellen. Für Hammereisenbach 

im Lebensmittelgeschäft Schuler, 

der Sparkasse und den Gasthäusern und in 

Urach im ehemaligen Schulhaus. 

Vöhrenbach – Beim Patrozinium der 

Pfarrgemeinde geht es am Samstag, 10. 

November, um 14.30 Uhr los. Der Bauförderverein 

Krone bietet einen Familiennachmittag 

im Pfarrzentrum Krone 

an, welcher vom Kindergarten mitgestaltet 

wird. Kindergartenkinder haben 

ein Theaterstück einstudiert, es 

wird gebastelt und gesungen und es 

Vöhrenbach – Margarete Kosse, 

Thea Eichholz und Carola Rink sind: 

„Die Mütter“. Als Musikkabarett-Trio 

würdigen sie seit 1999 die moderne 

Frau als multifunktionales Wesen und 

geben auch Männern die Chance, an 

nur einem Abend zu echten Frauenverstehern 

zu werden. 

In ihrem neuen Programm heißt es, 

den alltäglichen Herausforderungen 

mit ungebrochenem Optimismus entgegen 

zu treten. Denn egal wie hart es 

auch kommt: Mütter sind damit stets 

in guter Gesellschaft: Sowohl auf der 

Suche nach der ersehnten Figur, als 

auch bei der Erkenntnis, dass Schulferien 

und Erholung so viel gemeinsam 

haben wie Fensterputzen und Windows 

XP oder HipHop und Babybrei. 


■ Jahrgang 1938: Treffen am Dienstag, 

13. November, 14 Uhr beim Rathaus. 

HAMMEREISENBACH 

■ Senioren: Gemütliches Beisammensein 

am Donnerstag, 8. November, ab 14.30 

Uhr im Gasthaus Hammer. 

■ Burgzunft: Mitgliederversammlung am 

Samstag, 10. November, um 19 Uhr im Gasthaus 

Hammer. Vorschläge für das Fasnetmotto 

können bei jedem Mitglied abgeben werden. 

Theaterabende 

„Ein Rindvieh kommt selten alleine“ heißt es 

bei der Theatergruppe um Regisseur Manfred 

Joachimsthaler an den Samstagen 17. und 

24. November. In der Festhalle Hammereisenbach 

öffnet sich jeweils um 20 Uhr der 

Vorhang. Die Hauptprobe und gleichzeitige 

Kindervorstellung ist am Samstag, 17. November, 

um 15 Uhr. 

■ Wandertreff: Die Senioren wandern am 

Mittwoch, 14. November. Treffpunkt ist um 14 

Uhr bei der Bushaltestelle beim Gasthaus 

Hammer. 

■ Schadstoffsammlung: Am Dienstag, 

13. November, von 9.45 bis 10.30 Uhr am 

ehemaligen Bahnhof. 

URACH 

■ Schadstoffsammlung: Am Dienstag, 

von 9 bis 9.30 Uhr beim Dorfgemeinschaftshaus. 

Pfarrgemeinde St. Martin feiert Patrozinium 

Pfarrfest mit Buchausstellung 

Die Pfarrgemeinde St. Martin 

Vöhrenbach feiert ihr Patrozinium 

am kommenden Wochenende mit 

einem besonderen Rahmenprogramm. 

Kabarettabend in der Festhalle Vöhrenbach 

Alles dreht sich um „Die Mütter“ 

„Die Mütter“ sorgen beim Kabarettabend für beste Unterhaltung. 

Die Freie Christengemeinde Furtwangen 

veranstaltet am Freitag, 

8. November, einen Kabarettabend 

in der Festhalle Vöhrenbach. 

Das Programm beginnt um 

19.30 Uhr, Einlass ist ab 18.30 

Uhr. 

gibt Kaffee und Kuchen. 

Am Sonntag, 11. November, gibt es im 

Anschluss an das Hochamt ein kleines 

Pfarrfest mit Buchausstellung im 

Pfarrzentrum Krone. Die gesamte 

Seelsorgeeinheit ist zum Mittagstisch 

und anschließenden Kaffee und Kuchen 

eingeladen. Nach dem Mittagessen 

wird di,zum Pfarrzentrum passende, 

vom Hammereisenbacher Bildhauer 

Wolfgang Kleiser geschaffene 

Stele eingeweiht. Die Buchausstellung 

kann am Samstag von 14 bis 18 Uhr sowie 

am Sonntag von 10 bis 18 Uhr besucht 

werden. 

Manches ist zum „Aus-der-Haut-fahren“, 

doch Mütter sind ja schließlich 

keine Reptilien. Da kann das Ziel nur 

sein, das ewige „Ich MUSS“ in die 

Wüste zu schicken. Und die Dreckwäsche 

gleich hinterher. 

Die bunte Erfolgsshow der drei Freundinnen 

sorgt für Aufsehen. Und für einen 

Abend fühlen sich Frauenseelen 

bestens verstanden. Die Mischung ist 

besonders: hoch-komisch und tief-sinnig, 

das Ganze verpackt in lupenreinen 

Satzgesang, der von dem genialen 

(Genie und Wahnsinn liegen ja bekannterweise 

immer sehr nah beieinander 

...) Eberhard Rink am Piano 

aufs Beste umrahmt wird. 

Info: 

Die Karten kosten im Vorverkauf 12 

Euro, an der Abendkasse 14 Euro. 

Der Vorverkauf findet in der Touristinformation 

Furtwangen, Schreibwaren 

Fürderer in Vöhrenbach und 

online unter www.kirche-mitherz.com 

statt.

6 7. November 2012 Aus der Region 


Probleme werden sichtbar 

Feuerwehr probt 

den Ernstfall 

Furtwangen – Brandalarm im Altenheim 

St. Cyriak: Bei einer Alarmprobe 

stand die Menschenrettung und das 

Verhalten der Mitarbeiter im Alarmfall 

im Mittelpunkt. Insgesamt sechs 

Trupps mit jeweils zwei Mann machten 

sich unter Atemschutz auf, das Gebäude 

zu durchsuchen und die Bewohner 

in Sicherheit zu bringen. Auch 

die Drehleiter war im Einsatz. 

Beobachtet wurde die Übung auch 

durch Timo Abt, seit einigen Monaten 

Sicherheitsingenieur für das Furtwanger 

Altenheim. Im Wesentlichen ging 

es um die Abläufe und die Zusammenarbeit 

mit den Mitarbeitern im Altenheim. 

Es wurde wieder eine ganze Reihe 

von Dingen festgestellt, die man in 

der nächsten Zeit durch organisatorische 

Maßnahmen oder auch Schulungen 

verbessern muss. 

Ein ganz großes Problem sind die engen 

Verhältnisse rund ums Altenheim, 

wie Manfred Hoch und Timo Abt feststellten. 

Bei einem großen Brand im 

Haus müssten weit mehr als zehn Feuerwehrfahrzeuge 

das Altenheim erreichen 

und gleichzeitig die Bewohner 

vom Rettungsdienst mit mehr als 50 

Rettungsfahrzeugen evakuiert werden 

können. 

Es darf getanzt werden: Eingeladen 

hatte die Feuerwehr Abteilung 

Neukirch zur Party mit der Band 

„Wilde Engel“ in die Schwarzwaldhalle. 

Hier sorgten sie für Stimmung 

mit Live-Musik, Aktionen mit dem 

Publikum und DJ-Musik. Und beim 

Publikum, das nicht ganz so zahlreich 

war wie in den letzten Jahren, 

kam diese Mischung gut an. Der Erlös 

aus solchen Veranstaltungen der 

Feuerwehr fließt in die so genannte 

Kameradschaftskasse. Ein großer 

Teil dieser Gelder kommen dann 

wieder direkt der Bevölkerung zugute. 

Denn die Abteilungen der 

Furtwanger Feuerwehr unterstützen 

immer wieder verschiedene Investitionen 

durch Zuschüsse aus 

eben dieser Kameradschaftskasse. 

Bild: Heimpel 

Eins� lafen dürfen, 

wenn man müde ist, 

das ist eine köstli� e, 

eine wunderbare Sa� e. 

Hermann Hesse 

Magdalena 

Mell 

geb. Popp 

Furtwangen, 

den 07. November 2012 

Robert-Gerwig-Schule vermittelt Freude am Ausdauersport 

Läufer trotzen Wind und Wetter 

Durch Schneeregen und bei Null-Grad Temperaturen liefen 45 Schüler und Schülerinnen der RGS den 10 Km Lauf der Fakultät für Wirtschaftsingenieurwesen. 

Trotzdem kam der Spaß nicht zu kurz. 

Seit einigen Jahren ist die Robert- 

Gerwig-Schule Stammgast bei 

den 10 Km Läufen des Bräunlinger 

Schwarzwaldmarathons und des 

WING-Laufes der Fakultät für 

Wirtschaftsingenieurswesen 

(WING) der Hochschule Furtwangen 

Furtwangen – Bei beiden Lauf-Veranstaltungen 

steht ganz klar eines im 

Vordergrund: Freude am Ausdauersport 

zu vermitteln. Das gelingt beiden 

Veranstaltungen dank ihrer motivierenden 

Atmosphäre aus hunderten 

Gleichgesinnten und einer exzellenten 

Organisation jedes Jahr aufs Neue. 

Die RGS besucht diese Sport-Veranstaltungen 

denn auch mit dem Anliegen, 

den Schülern und Schülerinnen 

ein wenig den „Schrecken“ vor Ausdaueraktivitäten 

zu nehmen und so 

auch einen kleinen Beitrag zum Gesundheitsbewusstsein 

beizutragen. 

Der eine oder andere hat auf diesem 

Wege den Zugang zum Ausdauersport 

gefunden und so sind mittlerweile beiden 

Veranstaltungen auch zum Treffpunkt 

aktueller und ehemaliger 

RGSler geworden. 

Bei wunderschönem Herbstwetter 

gingen 15 RGSler an den Start in 

Bräunlingen. Die Biathletin Moira 

Raufer aus dem WG12 wurde mit der 

tollen Gesamtzeit von 45:56Min 

sechste in der Gesamtwertung der Damen 

und holte sich in der Jugendwertung 

den zweiten Platz, gefolgt von 

Theresia Ketterer auf dem dritten 

Rang. Gemeinsam mit Alica Schultis 

und Sara Hauschel kamen die vier auf 

den hervorragenden zweiten Gesamtrang 

in der Teamwertung der Damen. 

Der Langläufer Johannes Schwormstädt 

war mit 41:28Min dieses Jahr 

schnellster RGSler, gefolgt von Fabian 

Mauz (43:33Min) und dem ehemaligen 

TGler Claudius Armbruster 

(45:28Min). Auch die drei holten den 

zweiten Rang in der Teamwertung. 

Vier Schüler der neunten Klasse der Werkrealschule haben sich zu Schüler- 

Mentoren ausbilden lassen: (von links) Simon Neugebauer, Svetlana Gertsog, 

Iona Nutoaica und Jenny Pofandt. Die Mentoren präsentieren sich hier 

im neu angeschafften Schul-T-Shirt. Bild: Heimpel 

D 

A 

N 

K 

E 

den Verwaltungs- und Pfl egekräften des 

St. Cyriak-Heimes 

Frau Dr. Barbara Weis 

Herrn Pfarrer Dr. Lutz Bauer für die 

würdevolle Gestaltung der Beisetzung 

für die vielen Beweise herzlicher 

Anteilnahme in Wort und Schrift, 

durch Blumen, Kranz-, und Geld- 

Zuwendungen. 

Im Namen aller Angehörigen 

Käthe Zandomeni 

Elisabeth Maier, Siegfried Mell 

www.anzeiger-suedwest.de 

24 Stunden für Sie da. 

Statt Karten 

« 

« 

Pirmin Kuss, Moritz Schorpp (beide 

TGM) und Lehrer Dominik Albrecht 

wurden vierte in der Teamwertung. 

Die dritte Mannschaft bildete Marco 

Heymann (TG12M), Jonas Tritschler 

(WG12) und Lehrer Thomas Kusch, 

die Fünfte wurde. 

Etwas ungemütlicher war es beim 

„WING-10Km-Lauf“ in Furtwangen. 

Bei Schneeregen und winterlicher Kälte 

wagten sich aber sage und schreibe 

45 RGS’ler, vor allem aus der Jahrgangsstufe 

1 der Beruflichen Gymnasien, 

auf die Strecke vom Hochschulinnenhof 

bis kurz unterhalb Schönenbach 

und zurück. Die 15 Teams der 

Robert-Gerwig-Schule stellten damit 

einen Großteil der 240 WING-Lauf- 

Starter. Cheforganisator Prof. Robert 

Schäflein-Armbruster zeigte sich beeindruckt 

von der großen RGS-Mannschaft 

und bedankte sich bei der Siegerehrung 

in der Aula der Hochschule 

Furtwangen für die regelmäßige Teilnehme 

der Robert-Gerwig-Schule. Für 

Furtwangen – Verantwortung 

übernehmen vier Schüler der Furtwanger 

Werkrealschule im Sportunterricht: 

Sie ließen sich zu Schüler- 

Mentoren ausbilden, um die Sportlehrer 

im Unterricht aktiv zu unterstützen. 

Jetzt können Simon Neugebauer, 

Svetlana Gertsog, Iona Nutoaica 

und Jenny Pofandt beim Geräte- 

oder Bodenturnen wichtige 

Hilfestellung geben, vor der sportlichen 

Betätigung die Mitschüler 

durch entsprechende Übungen aufwärmen 

oder deren Muskeln deh- 

viele RGS-Schüler ist der Laufwettbewerb 

auch ein erster Kontakt an die HS 

Furtwangen. Oft finden sich denn 

auch ehemalige Abiturienten der RGS, 

die an der HS Furtwangen ein Studium 

aufgenommen haben, in der Organisation 

des WING 10Km Laufs wieder. 

Für das RGS-Laufteam holten Luca 

Schweiger, Simon Klein und Fabian 

Mauz in der Teamwertung den dritten 

Platz, in der Einzelwertung wurden 

Schweiger und Klein in jeweils exakt 

40 Minuten 10. und 11. der Gesamtwertung. 

Leni Dold war mit 55:33Min bei 

den Damen als 11. schnellste RGS-Läuferin. 

Natürlich musste sich bei beiden 

Events jeder RGS-Starter auch irgendwie 

selbst überwinden. Aber gemeinsam 

in einem großen Team geht auch 

das viel leichter und so waren auch 

dieses Jahr wieder alle RGS-Läufer 

nach dem Überqueren der Ziellinie 

rundum glücklich und bei bester Stimmung. 

Mentoren an der Werkrealschule Furtwangen 

Sie übernehmen Verantwortung 

Ein herzliches DANKESCHÖN ... 

Allen, die anlässlich unserer Goldenen Hochzeit 

an uns gedacht haben und uns dieses Fest unvergessen 

machen! Über die vielen Glückwünsche, Geschenke, 

Anrufe, Karten und das musikalische Ständchen haben wir 

uns sehr gefreut. 

Hammereisenbach Friedhilde und Rudolf Görmann 

0 800 / 880 80 00 

Die kostenlose Telefonnummer für 

private Kleinanzeigen im BregtalKurier: 

montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr 

und samstags von 7 bis 13 Uhr. 

Für alle geschäftlichen Anzeigen sowie 

Familienanzeigen (Geburtstagsgrüße, 

Traueranzeigen usw.) stehen Ihnen 

Mediaberater Manfred Moosmann 

und sein Team zur Verfügung: 

0 77 23 / 93 24 58 21 

nen. Am Beginn ihrer Tätigkeit 

stand eine grundlegende Ausbildung, 

die sie an der Schule in Unterkirnach 

erhielten. Drei Tage wurden 

sie dort in der Sporthalle durch ausgebildete 

Sport-Mentoren auf ihre 

Tätigkeit vorbereitet. In die Ausbildung 

einbezogen waren auch die 

Schüler der Unterkirnacher Grundschule. 

Diese mussten sie im Sportunterricht 

betreuen oder auf dem 

Pausenhof zu Spielen anleiten, einfache 

Übungen vorführen oder die 

Geräte für den Sport vorbereiten. 

UNTERRICHT 

Furtwangen, Wilhelmstr. 11, � 0 77 23 / 50 35 31 

VERKÄUFE 

Spindelstock 

Hohlwelle, 3-stufiger Riemenantrieb, 

Wangenabstand 4cm, Dreibackenfutter, 

Schnellspannhebel 

günstig abzugeben. Tel. 07723/91030

Ihre verlässlichen Partner im Oberen Bregtal Anzeige 

D 

❄ Original aus Norwegen 

❄ Aus reiner Wolle 

❄ Winddicht 

❄ Wasserabweisend 

ie im Design und Qualität einzigartigen, 

originalen Norweger-Pullis der Firma Dale 

sind genau das Richtige für die kalten und 

feuchten Tage: 

Öffnungszeiten: 

Montag – Sonntag 10 – 17 Uhr ❄ Hauptstraße 85 

78098 Triberg ❄ Telefon: 0 77 22 / 91 98 90 

info@modenstadl.de 

W VIELE 

Power 

Programm 

Bauchbehandlungen 

Salzgasse 13/15, Sch0nach 

Telefon: 07722-8689622 

Friedrichstr. 1, Bad Dürrheim 

Telefon: 07726-378850 

www.beautytek-dold.de 

Schwarzwälder 

Wurstspezialitäten 

mit Tannenreisig geräuchert 

Martin Waldvogel 

Neukirch Bregenbach 4 

Tel. 0 77 23 / 15 76 Fax 91 26 20 

Wurstsalat 100 g 0,56 € 

Wienerle 100 g 0,86 € 

gem. Gulasch 100 g 0,71 € 

Top Angebot: 

Schweinerücken 100 g 0,50 € 

Wenn‘s um die Wurst geht! 

Metzgerei 

Roland Kienzler 

Bismarckstr. 7, 78120 Furtwangen 

Gulasch 1 kg 7,90 € 

Bierwurst 100 g –,99 € 

Zungenwurst 100 g –,99 € 

Lyoner 100 g –,69 € 

Geräucherte Bauernbratwürste Paar 1,39 € 

eihnachts 

ZAUBER 

Entdecken und erleben Sie unsere stimmungsvollen Dekorationen „Hütten zauber“, 

„Weihnachtstraum“ und „Sternenzauber“! Mit viel Liebe zum Detail 

haben wir traumhafte Deko- und Geschenkideen in länd lichem Charme und 

eleganter Festlichkeit für Sie zusammengestellt. 

Köstlichkeiten aus dem Dampfgarer, eine Tasse Kaffee und 

prickelnder Prosecco erwarten Sie! 

Unsere Partnerfirmen: 

• HOLZBILDHAUER Hubert Rieber 

Bilder-Skulpturen und Steelen 

• Die KUCKUCKSUHR-Tradition und 

Moderne - Förderverein Schonach 

• TEAM GRÜN - 

weihnachtliche Pflanzenwelt 

• Die SEIFENTRUHE - 

Naturseife aus dem Schwarzwald 

vorher 

nach 20x 

Dr. Wirich 

G. Ruby 

Dr. Schindler 

www.ruby-erbrecht.de 

Wir machen nur Erbrecht. 

Freitag, 9. November und 

Samstag 10. November 

von 9.30 - 19.00 Uhr 

INTERESSANTE 

WOHNIDEEN AUS ALLEN 

BEREICHEN JETZT STARK 

REDUZIERT UND SOFORT 

LIEFERBAR! 

KOHLER 

SCHATZLE 

...wohnen mit KOHLER 

Triberger Str. 14 · 78136 Schonach · Tel. 07722/96150 · www.kohler-schaetzle.de 

Welche Kanzlei ist 

wirklich auf Erbrecht 

spezialisiert? 

Erbrechtskanzlei RUBY · Paradiesgasse 1 · 78050 VS-Villingen 

Telefon 0 77 21/6 34 50 · www.ruby-erbrecht.de 

Bis 10. Nov. 2012 großer Service 

snowsport trenkle 

Michael-Welte-Str. 41· 78147 Vöhrenbach/Schwarzwald (ehem. DZG) 

Tel. 01 51/16 89 11 05 · www.snowsport-trenkle.de 

Ski Alpin • Skischuhe • Schneeschuhe und Zubehör • Bekleidung ekleidung 

HOLMENKOL Skiwachs, Tools + Pflegemittel 

Furtwangen-Neukirch 

Tel. 0 77 23/74 12 

Landgasthof 

Thälerhäusle Ochsen Neukirch 

Tel. 0 77 23/24 93 

Schlachtplatten 

Freitag, Freitag, 04. 9.11.12 11. 11 bis 

Sonntag, 06. 11.11.12 11. 11 durchgehend 

Es lädt freundlich ein: Familie Weis 

Betriebsferien von 14. 12.11. 11. bis einschl. 29.11.12 01. 12. 11 

Anzeigenberatung 

Manfred Moosmann 

Wilhelmstraße 22 


Martinsgans 

Samstag, 10.11. ab 17 00 Uhr 

Sonntag, 11.11. Ganztags 

Wir freuen uns auf 

Ihre Tischreservierung! 

Fam. Rosenberger und Team 

Tel. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 21 

Fax. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 90 

manfred.moosmann@anzeiger-suedwest.de 

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: 

Montag, 10.00 Uhr 

Kleinanzeigen- und Aboservice 

0800 / 880 - 8000 

statt ₠ 25,– nur ₠ 12,50 

ab sofort Kids-Saison-Skiverleih mit Schuhe + Stöcke

8 7. November 2012 Gottesdienste / Notdienste 


Gedenken an die Verstorbenen: Am Freitag feierte die katholische Kirche das Fest Allerseelen und gedenkt damit 

aller Verstorbenen. Aus diesem Anlass fanden am Nachmittag des Allerheiligentages in vielen Gemeinden auch 

im Oberen Bregtal spezielle Gottesdienste verbunden mit dem Besuch der Gräber statt. In der Pfarrei St. Cyriak in 

Furtwangen feierte Pfarrer Demmelmair zuerst mit der Gemeinde die Vesper zum Allerheiligenfest. Anschließend 

zogen die Gläubigen auf den Friedhof, wo eine Andacht zum Allerseelentag gebetet wurde. Inzwischen sind es 

mindestens vierzig Jahre, dass diese Feier ohne Unterbrechung auf dem Friedhof stattfinden konnte. Schon Pfarrer 

Beha wies immer wieder darauf hin, dass es seit seinem Dienstbeginn in Furtwangen bei dieser Gelegenheit 

noch nie geregnet habe. Auch dieses Mal spielte das Wetter mit. Erst bei den letzten Takten der Stadtkapelle, die 

wieder die Andacht umrahmte, am Ende der Feier kamen die ersten Regentropen. Beim Gedenken an die Verstorbenen 

wurden auch die Namen derer verlesen, die innerhalb des vergangenen Jahres in der Pfarrei verstorben 

sind. Bild: Heimpel 

Kirchliche Nachrichten 

und Gottesdienste 

KATHOLISCHE KIRCHE FU 

■ Donnerstag, 8. November 

Altenheimkapelle 10 Uhr: Hl. Messe 

RO 19 Uhr: Hl. Messe für Gerhard Thoma und 

verstorbene Eltern 

■ Samstag, 10. November 

Marinskapelle 10 Uhr: Hl. Messe für Familien 

Dold-Haberstroh und Pfarrer Beha 

FU 18 Uhr: Beichtgelegenheit; 

18.30 Uhr: Vorabendmesse für Hubert Fehrenbach; 

Hubert Ambs; Doris Vollmer; Frieda 

und Josef Ketterer; Agnes Weißer und Josef 

Straub 

NK 17.30 Uhr: Wortgottesdienst zum St. Martinsumzug; 

18.30 Uhr: Vorabendmesse für die Armen 

Seelen 

SCHÖ 18.30 Uhr: Vorabendmesse für einen 

Verstorbenen 

■ Sonntag, 11. November 

Piuskapelle 8.30 Uhr: Hl. Messe für Theresia 

Dorer und verstorbene Angehörige 

FU 10 Uhr: Hl. Messe für Maria Stankalla und 

Schwiegereltern mit großem Familiengottesdienst, 

Eröffnungsgottesdienst für alle Erstkommunionkinder 

unter Mitwirkung des Kirchenchores 

– Jugendsammlung; 11.15 Uhr: 

Taufe der Kinder Jakob Dold und Julia und 

Justin Schillinger 

GÜ10.30 Uhr: Hl. Messe für die Verstorbenen 

der Familien Weis-Wahl; 11.45 Uhr: Taufe des 

Kindes Hannah Tatjana Wahl; 18 Uhr: St. Martinsumzug 

anschließend Wortgottesdienst, 

mit dem St. Martinsopfer wird die Aktion 

„Bangladesch“ von Frank Dilger unterstützt 

NK 9 Uhr: Hl. Messe zu Ehren der Mutter Gottes; 

Frieda Löffler; Familien Kirner-Scherzinger 

und verstorbene Angehörige 

SCHÖ 9 Uhr: Hl. Messe für Rosa und Karl Kleiser 

und verstorbene Angehörige (Im Untertal) 

RO 10.30 Uhr: Hl. Messe für Fritz Grieshaber; 

Hedwig Scherzinger; Hermann und Klaus Kaiser 

und verstrorbene Angehörige 

■ Montag, 12. November 


FU 17 Uhr: St. Martinsfeier in der Kirche anschließend 

Martinsumzug; 19 Uhr: Hl. Messe 

für Familie Hog; Arme Seelen 

RO 17.30 Uhr: St. Martinsfeier in der Kirche, 

anschließend St. Martinsumzug 

■ Dienstag, 13. November 

FU 19 Uhr: Hl. Messe 

NK 19 Uhr: Hl. Messe für die Armen Seelen 

SCHÖ 17.30 Uhr: St. Martinsfeier in der Kirche, 

anschließend St. Martinsumzug 

■ Mittwoch, 14. November 

FU 9 Uhr: Hl. Messe für Hedwig und Albert 

Mangang; 18 Uhr: Erster Weggottesdienst für 

alle Erstkommunikanten und deren Eltern 

GÜ 7.45 Uhr: Hl. Messe für die Armen Seelen 

mit den Schülern 

SCHÖ 19 Uhr: Hl. Messe für verstorbene Eltern 

und Angehörige 



GÜ 18 Uhr: Hl. Messe für die Armen Seelen 

RO 19 Uhr: Hl. Messe 

KATHOLISCHE KIRCHE VÖ 


HA 18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe, 

Gedenken für alle verstorbenen Priester, 

Diakone, Lehrer, Erzieher und Ordensschwestern 

der Seelsorgeeinheit; Hedwig und Fritz 

Kaltenbach 

■ Freitag, 9. November 

VÖ 9 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für Frieda 

und August Gutzweiler; Karl Pfaff und Angehörige; 

Josef und Elisabeth Schwörer und Julia 

Hermann; Verstorbene der Familie Grieshaber; 

Janker und Götz; Maria und Georg Smykalla 

und Angehörige; Hilda Muckle; Olga Volf 

HA 17.30 Uhr: Martinsumzug, Beginn Kirche 

■ Samstag, 10. November 

VÖ 14 bis 18 Uhr: Buchausstellung; 17 Uhr: 

Beichtgelegenheit; 17.30 Uhr: Rosenkranz; 

18 Uhr: Vorabendmesse, Gedenken für Alfred 

Fink; Eltern und Geschwister; Erich Domhardt; 

Rosa und Ernst Willy; Pia und Arthur 

Willmann; Rainer Haberstroh; Verstorbene 

der Familien Weisser und Haberstroh; Mio 

und Danica Stojkovic und Angehörige; Adolf 

Kienzler und verstorbene Angehörige; Lorena 

und Branka Pavlovicl; Klaus und Herbert Weber; 

Alois Herr und verstorbene Angehörige; 

Erich Herr; Laura und Willi Rissler; Karl Hilser 

und Verstorbene der Familien Hilser und 

Schwer; Eugen, Emilie und Helga Keller; Frieda 

und August Dotter 

HA 19.15 Uhr: Vorabendmesse 


UR 9 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für Zita Bärmann 

und verstorbene der Familie Bärmann 

(Sternen); 14 Uhr: Rosenkranz 

VÖ 10.30 Uhr: Feierliches Hochamt zum Patrozinium 

St. Martin mit dem Kirchenchor; 15 

Uhr: Gottesdienst der Slowenen; 18 Uhr: Martinsumzug 

(Beginn Kirche) 


VÖ 7.55 Uhr: Schülergottesdienst 


Luisenhof 10 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für 

Gerhard Werner; Gertrud Nobs; Christa Rehbein; 

Helmut Heizmann; Gerhard Iwan 

UR18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe 

EVANGELISCHE KIRCHE 


FU 19 Uhr: Jugendgruppe 

■ Freitag, 9. November 

FU 15.30 Uhr: Stammtisch, Kirnerstüble; 

19.30 Uhr: Christlich-philosophischer Gesprächskreis 

Thema „Glück“ 


FU 9.30 Uhr: Gottesdienst 

GÜ 10.45 Uhr: Gottesdienst 


FU 9.30 bis 11.30 Uhr: Sprechstunde in der 

Beratungsstelle oder nach Vereinbarung, 

Frau Kolberg-de Gruyter Telefon 4389 oder 

07724/1876; 15 Uhr: Spiele-Nachmittag 


FU 15 Uhr: Kreativer Nachmittag 


FU 19 Uhr: Jugendgruppe, Konzert des 

OHGs: Krieg und Frieden 

ALTKATHOLISCHE KIRCHE 


GÜ10 Uhr: Familiengottesdienst 

FU 12 Uhr: Martinsgansessen im Gasthaus 

Hirschen Neukirch; 

19 Uhr: Oase am Abend – Eucharistiefeier 


FU 15 Uhr: Eucharistiefeier, anschließend 

Frauen- und Seniorennachmittag 

FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE 

■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

Hebelstraße 15 

■ Mittwoch, 20.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, 

Ilbenstraße 42 

FREIE CHRISTENGEMEINDE 

■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kinderbetreuung, 

Baumannstraße 19 

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE 

■ Sonntag, 11. Novemer 

FU 9.30 Uhr: Gottesdienst 


FU 20 Uhr: Gottesdienst 

ZEUGEN JOHOVAS 

■ Freitag, 9. November, 19 Uhr Versammlungsbibelstudium 

und Theokratische Schule. 

Jehovas Wort an die Propheten. 

Joel 1 bis 3. Themen: Vor welcher furchteinflößenden 

Nation warnte Joel mit den Worten: 

„Hört dies ihr Bewohner des Landes und 

wacht auf ihr Trunkenbolde weint und heult all 

ihr Weintrinker, denn alles wird weggenommen 

von eurem Munde. Schreit zu Jehova um 

Hilfe, denn der Tag des Allmächtigen ist nahe“. 

Mit gewaltigen Worten beschreibt Joel die 

Hungersnot welche über das Volk kommen 

wird und die Armut aus der es kein Entrinnen 

gibt. Umkehr ist geboten und dann wird Hilfe 

kommen, denn sie werden erkennen müssen, 

dass ich Jehova helfend in ihrer Mitte weile. 

Der Schreiber der Sprücher sagt: „Der Kluge 

sieht das Unglück und verbirgt sich, aber die 

Unverständigen gehen weiter und erleiden 

Schmerz dafür“. Wer leitet das Werk der Rettung 

heute? 

■ Sonntag, 11. November, 9.30 Uhr Öffentlicher 

Vortrag: „In einer verkehrten Gesellschaft 

untadelig bleiben“? Wachtturmstudium: 

„Lerne von Jehova und Jesus Geduld 

üben“. 

Mit besten Wünschen 

■ Furtwangen 

9.11. Irmhild Beck, Am Kirchberg 2, 77 Jahre 

10.11. Christa Neumann-Mahlkau, Grieshaberstraße 8, 76 Jahre 

11.11. Rosemarie Bäuerle, Weiherstraße 24, 74 Jahre 

12.11. Richard Dorer, Hinterschützenbach 9, 73 Jahre 

14.11. Helmar Weiß, Sommerbergstraße 4, 73 Jahre 

15.11. Leopold Hettich, Sonnhalde 34, 82 Jahre 

15.11. Maria Belleri, Grieshaberstraße 8, 78 Jahre 

■ Neukirch 

10.11. Siegfried Scherzinger, Siedlungsstraße 6, 85 Jahre 

10.11. Karl Spiegelhalder, Hauptstraße 9, 70 Jahre 

15.11. Felix Rombach, Dörfle 2, 81 Jahre 

■ Schönenbach 

10.11. Lothar Bartle, Vogt-Dufner-Straße 4, 82 Jahre 

12.11. Emil Grießhaber, Josef-Zähringer-Straße 33, 71 Jahre 

■ Gütenbach 

9.11. Erwin Dorer, Vordertal 36, 80 Jahre 

12.11. Karl Löffler, Vordertal 7, 78 Jahre 

12.11. Walter Eschle, Vordertal 43, 75 Jahre 

13.11. Hildegard Rösch, Hauptstraße 14, 81 Jahre 

■ Vöhrenbach 

11.11. Hilda Kallweit, Villinger Str. 23, 81 Jahre 

12.11. Fischer Elisabeth, Cornelius-Heine-Str. 14, 75 Jahre 

■ Urach 

10.11. Albert Heizmann, Streichenbachstr. 3, 72 Jahre 

Wir gratulieren allen Jubilaren und wünschen für den 

weiteren Lebensweg alle Gute! 

Ärztliche und 

zahnärztliche Notdienste 

Bereitschaftsplan für Furtwangen im Schwarzwald, Vöhrenbach, Gütenbach, Schönwald, Schonach, 

Triberg, St. Georgen, Königsfeld, Mönchweiler und Tennenbronn 

Ärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/5 19 29 24 10 

Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/3 22 25 55 65 

In Furtwangen und Umgebung gibt es einen ärztlichen Notdienst von Freitag, 19 Uhr bis Montag, 8 

Uhr, sowie einen zahnärztlichen Notdienst vom Samstag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr. An den Feiertagen 

beginnt der ärztliche Notdienst am Vorabend um 19 Uhr, der zahnärztliche Notdienst am Feiertag um 

8 Uhr, jeweils bis zum nächsten Morgen um 8 Uhr.Unter www.lak-bw.notdienst-portal.de kann man 

jederzeit die Notdienste der näheren und weiteren Umgebung von Furtwangen aufrufen. 

Krankentransporte: Rotes Kreuz, Telefon 1 92 22 

Rettungsdienst im Notfall, Telefon 112 

Apotheken-Bereitschaft: Die Apotheken haben jeweils ab 8.30 Uhr morgens bis zum nächsten 

Tag 8.30 Uhr morgens Bereitschaftsdienst. 

Den Apotheken-Bereitschaftsdienst versehen am: 

Donnerstag, 8. 11. Stadt-Apotheke, Vöhrenbach und Schwarzwald-Apotheke, Königsfeld 

Freitag, 9. 11. St.-Georgs-Apotheke, St. Georgen 

Samstag, 10. 11. Breg-Apotheke, Furtwangen 

Sonntag, 11. 11. Luzsche Stadt-Apotheke, Triberg 

Montag, 12. 11. Apotheke am Markt, Furtwangen 

Dienstag, 13. 11. Apotheke an der Lorenzkirche, St. Georgen 

Mittwoch, 14. 11. Adler-Apotheke, Schönwald und Löwen-Apotheke, Tennenbronn. 

Am Nachmittag hat in Furtwangen die Apotheke am Markt geöffnet. 

Donnerstag, 15. 11. Schwarzwald-Apotheke, Schonach und Albert-Schweitzer-Apotheke, 

Mönchweiler 

Alt-Katholische Kirchengemeinde 

Familiengottesdienst 

Gütenbach – Der heilige Martin ist 

ein großes kirchliches Thema im November. 

Unter diesem Thema steht der 

Familiengottesdienst, zu dem die altkatholischen 

Gemeinden am Sonntag, 

BREGTALKURIER 

Auflagenkontrolle durch 

Wirtschaftsprüfer nach den 

Richtlinien des BVDA. 

Verteilauflage: 8138. 

11. November, um 10 Uhr in die alt-katholische 

Kirche nach Gütenbach einladen. 

Alle Familien sind dazu besonders eingeladen. 

Max-Stromeyer-Straße 178 

78467 Konstanz 

Tel.: 07531/9991360 

Fax: 07531/9991369 

Herausgeber: Die Städte Furtwangen im Schwarzwald und Vöhrenbach 

und die Gemeinde Gütenbach 

Geschäftsführung: Rainer Wiesner 

Redaktion: Tel.: 07723/93245823 · Fax: 07723/93245892 

E-Mail: redaktion-br@anzeiger-suedwest.de 

Anzeigenverkauf: Tel.: 07723/93245821 · Fax: 07723/93245890 

Verantwortlich für Bürgermeister Josef Herdner 

Nachrichten: für die Stadt Furtwangen im Schwarzwald 

Bürgermeister Robert Strumberger 

für die Stadt Vöhrenbach 

Bürgermeister Rolf Breisacher 

für die Gemeinde Gütenbach 

Vertrieb: Direkt Kurier Zustell GmbH 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Max-Stromeyer-Straße 180, 78467 Konstanz

Das Einkaufserlebnis am 

Verkaufsoffenen Sonntag 

in VS-Schwenningen 

11. November 2012 

13 bis 18 Uhr 

Erleben Sie Einkaufen für die ganze Familie 

Sonderseiten des Stadtanzeigers und des Bregtalkuriers vom 07. November 2012

11. NOVEMBER 2012: VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN VS-SCHWENNINGEN 

Warum zum Verkaufsoffenen 

Am kommenden Sonntag, 11. November, ist in 

VS-Schwenningen Verkaufsoffener Sonntag. 

Uli Küppers hat nachgefragt, warum man sich 

dieses Ereignis nicht entgehen lassen sollte. 

PRÄSENT Lederwaren Modeaccessoires, Marianne 

Schaumann:„Das Angebot der Händler in 

Schwenningen ist wirklich hervorragend. Und 

am Verkaufsoffenen Sonntag haben auch Familien 

mal die Möglichkeit, gemeinsam einkaufen 

zu gehen. Auslassen sollte man beim gemütlichen 

Einkaufsbummel durch die Stadt dann auf 

keinen Fall die Marktstraße. Auch deshalb nicht, 

weil ich mein Geschäft, das sich zurzeit noch 

über zwei nebeneinander liegende Hauser erstreckt, 

nach vielen erfolgreichen Jahren auf 

den Laden mit der Hausnummer 20 reduziere. 

Deshalb gebe ich beim Total-Räumungsverkauf 

auf Leder, Mode und Accessoires von zum Beispiel 

Aigner, Bogner, Cacharel und vielen anderen 

renommierten Marken einen Preisvorteil von 

bis zu 70 Prozent.“ 

KRACHENFELS – Ruza Kaksa (Filiale am Marktplatz): 

„Ich finde es toll, dass alle Händler in Schwenningen am 

verkaufsoffenen Sonntag mitmachen. Wir haben an diesem 

Sonntag schon ab 8 Uhr morgens geöffnet, damit 

sich Besucher vor ihrem Einkaufsbummel durch Schwenningen 

in der angenehmen Atmosphäre unserer beiden 

Schwenninger Filialen richtig gut stärken können. Unser 

reichhaltiges Frühstücksangebot und die Auswahl an 

Kuchen und Torten ergänzen wir an diesem Tag noch mit 

unserem Sonderangebot für Berliner und einer leckeren 

Kuchenschlacht: Fünf frische Berliner kosten dann nur 

3,99 Euro und vier Stücke Kuchen zu Mitnehmen oder bei 

uns essen nur 5,99 statt 8 Euro. Mit etwa 50 Sitzplätzen 

je Filiale haben wir auch genügend Platz in unseren 

Café-Bereichen, damit der Stadtbummel auch kulinarisch 

zu einem entspannten Einkaufserlebnis für die ganze 

Familie werden kann.“ 

VODAFONE Kahraman – Salvatore Buccoliero, 

Ferhat Turan und Veysel Kahraman: 

„In Schwenningen einkaufen zu gehen 

lohnt sich sowieso immer. Aber am verkaufsoffenen 

Sonntag kann man bei uns 

obendrein noch richtig Geld sparen! Zum 

Beispiel 100 Euro Preisvorteil bei i-Phone 5 

und i-Pad 3. Mit etwas Glück haben wir an 

dem Tag auch das nagelneue i-Pad Mini 

vorführbereit. Außerdem werden wir jede 

Menge Callya-Karten mit Startguthaben 

verschenken, sodass Neueinsteiger unser 

Vodafone-Netz kennen lernen und mal 

ausprobieren können. An allen unserer drei 

Standorte in Schwenningen sind wir natürlich 

mit der maximalen Anzahl an Beratern 

da, um mehr Zeit für ausgiebige Informationsgespräche 

mit unseren Kunden haben 

zu können. Und gibt es bei uns auch einen 

leckeren Kaffee dazu.“ 

DIE KNÜLLERAKTIONEN AM 11.11. 

BesUcHen sIe Uns DIesen sonntaG UnD provItIeren sIe von Unseren raBattaKtIonen 

apple iphone 5 16GB 

• 8 Megapixel-Kamera 

• a6 chip 

• 112 Gramm leicht 

Regulär 

199 99 

1€2). 

1€2). 

samsung Galaxy s3 

• 12,19 cm HDsuperaMoLeD-touchscreen 

• Quad-core-processor 

• android tM 4.0 

Regulär 

89 99 

99€1). 

1€1). 

1€1). 

In verbindung mit einem neuvertrag In verbindung mit einem neuvertrag 

In verbindung mit einem neuvertrag 

Jetzt auch 

das iPad 4 und 

iPad mini 

vorbestellen 

apple ipad 3 

• retina-Display 

• Dual-core a5X chip 

• isight 5 Mp-Kamera 

• 1080p HD videos 

• Wi-Fi +3G 

SCHNELL SEIN LOHNT SICH! 

Die ersten 111 Kunden erhalten 

je eine otelo Karte kostenlos. 

GRATIS 

apple iphone 4s 16GB 

• Dual-core a5 chip 

• 1080p-videoaufnahme 

• 8 Megapixel-Kamera 

Regulär 

79 99 

samsung Galaxy 

tab 2 10.1 

• 25,65 cm tFt-touchscreen 

• 1 GHz Dual-core-prozessor 

• android tM 4.0 

Erhältlich bei Vodafone in Schwenningen 

1.) Was gilt für Vodafone Red M? Telefonieren Sie unbegrenzt in alle deutschen Netze. Versenden Sie SMS unbegrenzt in alle deutschen Netzte. Fürs Surfen im deutschen Vodafone-Netz über wap.vodafone.de und web.vodafone.de haben Sie ein Inklusiv-Volumen von 500 MB pro Abrechnungszeitraum. Die größtmögliche Bandbreite ist 

21,6 Mbit/s. Pro Verbindung. Der hier beworbene Rabatt bezieht sich lediglich auf das o.g Angebot zu genannten Konditionen. Der Hardwarezuschlag beträgt 20€ /mtl.. Die Mindestlaufzeit beträgt 24 Monate mit einer Grundgebühr von 49,99€/mtl. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten 

RED M 

•telefon+sMs-Flat 

in alle dt. netze 

•Flatsurfenmitbis 

zu 21,6 MBit/s 

5,-€/mtl. 

Jugendrabatt 

10,-€/mtl. 

DsL rabatt 

Sichern Sie sich jetzt 

die LTE Winteraktion! 

Zuhause surfen & telefonieren 

LTE Zuhause Telefon & Internet 21600 

34,99 € * 79,99 € 

/mtl. 

• Download bis zu 21,6 Mbit/s 

• Upload bis zu 5,7 Mbit/s 

• Internet-Flatrate (15 GB Highspeed- 

Inklusivvolumen mit bis zu 21,6 

Mbit/s, danach bis zu 384 Kbit/s) 

• Flatrate ins deutsche Festnetz 

1).

Sonntag nach Schwenningen? 

Big Bett – Oliver Kohler: 

„Wir wissen genau, wie man gut schläft. Das ist unser 

Slogan. Deshalb starten wir am verkaufsoffenen Sonntag 

in Schwenningen unseren Beratertag und haben 

dazu auch Fachberater des Wasserbett-Spezialisten 

ITW eingeladen. Hier erfahren Kunden und Interessenten 

dann von den hervorragenden Eigenschaften 

und den Vorteilen des Schlafens in einem Wasserbett 

aus erster Hand. In der kalten Jahreszeit sind Wasserbetten 

nämlich mollig warm und in der heißen Jahreszeit 

angenehm kühlend. Außerdem werden wir neben 

unserer Aktion ‚Tiefschlafgarantie‘ noch besondere 

Preisaktionen für Wasserbetten, Matratzen und Lattenroste 

zusammenstellen. Erfahrungsgemäß kommen am 

verkaufsoffenen Sonntag Kunden, die in Ruhe gucken 

wollen, weil sie unter der Woche keine Muße dazu haben. 

Bei uns können sich die Kunden dann in aller Ausführlichkeit 

und Ruhe beraten lassen. Schließlich geht es 

bei der Anschaffung eines neuen ‚Schlafplatzes‘ um den 

gesunden Schlaf und einen langfristigen Nutzen. Wir 

freuen uns auf den kommenden Sonntag.“ 

�� 

�� 

Kleider Müller – Karl-Heinz Müller: 

„Wir sind das Bekleidungshaus für die ganze Familie, 

das ist auch unser Motto, und am verkaufsoffenen 

Sonntag kann ja die ganze Familie endlich 

mal wieder geschlossen bei uns einkaufen. Das 

Einkaufserlebnis liegt bei uns mit mehr als 150 

Modellen je Größe allein an Jacken und Mänteln 

natürlich in der riesigen Auswahl. Das Sortiment 

ist vermutlich das größte im gesamten Schwarzwald-Baar-Kreis 

und es überzeugt genauso wie 

unsere Spezialabteilungen für festliche Mode oder 

auch Trachtenmode. Bei der Trachtenmode sind es 

sogar zurzeit die Jugendlichen und Jüngsten, die 

diese für sich entdeckt haben und unsere Auswahl, 

auch an Schuhen und Accessoires, schätzen. 

Extraweite und extraschlanke Größen gehören 

selbstverständlich ebenfalls dazu. Wie im vergangenen 

Jahr erwarten wir auch am kommenden 

verkaufsoffenen Sonntag in Schwenningen eine 

sehr hohe Frequenz an Kunden und werden deshalb 

mit unserer gesamten Mannschaft für die 

Beratung zur Verfügung stehen.“ 

Da lacht das... 

Schauen Sie doch mal rein! 

www.krachenfels.org 

Juwelier MARDORF – Tobias und Heike Mardorf: 

„Es gibt viele gute Gründe, am verkaufsoffenen Sonntag 

nach Schwenningen zu kommen und das Einkaufen hier zu 

einem Erlebnis werden zu lassen. Nicht nur, dass die Fußgängerzone 

ein reichhaltiges Angebot bereit hält und sehr 

zum Bummeln einlädt, Schwenningen bietet auch genügend 

Parkplätze für die Kunden. Wir von Juwelier Mardorf 

starten am verkaufsoffenen Sonntag unseren Jubiläumsverkauf: 

35 Jahre Mardorf! Und seit 19 Jahren sind wir 

auch in Schwenningen, haben in unserem hervorragenden 

Sortiment mit 2000 unterschiedlichen Modellen auch so 

ziemlich die größte Auswahl an Trauringen in der Doppelstadt 

und sind für unser erstklassiges Preis-Leistungsverhältnis 

und unseren Service bekannt. Vorbeischauen lohnt 

auf jeden Fall.“ 

• Damen • Herren • Kinder Winterjacken – Größte Auswahl in der Region 

Kalender 2013 

sind eingetroffen 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 –19 Uhr 

Samstag: 9 –16 Uhr 

Gute Gründe! 

Der größte Anteil der Leser, 89 %, bescheinigt 

uns eine hohe Glaubwürdigkeit!* 

* Quelle: Leseranalyse A‘B‘C Südwest 

Verkaufsoffener Sonntag 

11. Nov. 2012 von 13 bis 18 Uhr. 

Wir haben für Sie geöffnet! 

Daunen . Micro 

Sympatex . Wolle 

Damen von Gr. 32 bis Gr. 60 

Herren von Gr. 44 bis Gr. 70 

Kinder von Gr. 80 bis Gr. 176 

MIT DEN 

MARKEN 

Zeugnis gut - Deutsch jedoch mangelhaft? 

RECHTSCHREIBSCHWÄCHE: Abwarten macht es nur noch schlimmer 

Typisches Zeugnisbild eines LRS-Kindes am 

Gymnasium. 

Probleme mit der Rechtschreibung oder dem 

Lesen sollten rechtzeitig professionell gelöst 

werden. 

Üben, üben, üben, meinten die Grundschullehrer 

von Maik (heute 6. Klasse). Mit regelmäßigem 

Lesen und mit kleinen Diktaten müssten doch die 

Schwächen in der Rechtschreibung, aber auch 

im Lesen zu beheben sein. Dabei fi ng alles eher 

harmlos an. Da die Schulempfehlung trotz der 

vielen Fehler für das Gymnasium ausgesprochen 

wurde, unternahmen die Eltern nichts. „Mittlerweile 

ist Maik in der 6. Klasse, und jetzt hat er 

auch in Englisch eine Fünf - wie soll er die Versetzung 

bloß schaffen?“ Auf der Suche nach der 

richtigen Hilfe machte eine gute Bekannte Frau 

Sch. auf das Lehrinstitut für Orthographie und 

Schreibtechnik (LOS) aufmerksam. Ihrem Sohn 

mit den gleichen Problemen konnte dort effektiv 

und dauerhaft geholfen werden. Institutsleiter 

Joachim Jünemann erklärte, dass wie Maik viele 

andere Schüler an einer besonderen Schwäche 

(LRS) leiden. Diese Schwierigkeiten können nur 

durch gezieltes Training systematisch behoben 

werden. Jeder Förderung geht eine genaue Diagnose 

mit Hilfe anerkannter Rechtschreibtests 

voraus, denn erst wenn die Ursachen bekannt 

sind, ist eine gezielte Förderung möglich. Aufgrund 

der so gewonnenen Ergebnisse kommt der 

betreffende Schüler in eine kleine Gruppe, die seinem 

Leistungsstand und seinem Alter entspricht. 

Erfahrene Pädagogen fördern die Kinder, und es 

macht – so Joachim Jünemann - „allen sehr viel 

Spaß!“ Denn Erfolg ist die beste Motivation. Und 

die Erfolge sprechen für sich. Laut Aussagen der 

Eltern, deren Kinder im LOS gefördert werden, 

verbesserten weit über 80 % ihre Deutschnote. 

Eltern betroffener Kinder erhalten kompetenten 

Rat und Hilfe bei Herrn Jünemann, LOS 

Villingen-Schwenningen, Brigachstr. 9, Tel. 

0 77 21/90 31 74 und VS-Schwenningen, Mutzenbühlstr. 

4, Tel. 0 77 20/2 37 19 36. 

LOS Rottweil, Königsstr. 35, Tel. 0741/4 30 07 61 

Keplerstraße 10 

78054 VS-Schwenningen 

Telefon 0 77 20 / 3 31 32 

www.kleider-mueller.de

Gemütlich einkaufen 

oder nach Trends 

schauen: Am VerkaufsoffenenSonntag 

am 11. November 


kommt jeder auf 

seine Kosten. 

Von Claudia Eltermann 

S o 

bunt, schön und facettenreich 

wie der Herbst 

sind auch die neuen Kollektionen 

in den Geschäften 

Schwenningens. „Orange und 

Rottöne: Von wegen gedeckte 

Farben. Diesen Herbst und 

Winter heisst es Farbe bekennen! 

Mit ein bißchen Fingerspitzengefühl 

findet jeder seinen 

speziellen Ton“, rät Stadtanzeiger-Modeautorin 

Vanessa 

De Luca. Am besten jedoch nie 

mehr als maximal zwei knallige 

Kleidungsstücke oder Accessoires 

auf einmal tragen, sonst 

wirke es schnell zu bunt. Am 

Verkaufsoffenen Sonntag können 

die Besucher die Gemütlichkeit 

neu entdecken. Sie 

können die Gelegenheit nutzen, 

um mit ihrer Familie, 

Freunden und Bekannten, in aller 

Ruhe, einen Einkaufsbummel 

zu machen. Von 13 bis 18 

Uhr kann man sich am 11. November 


beim Verkaufsoffenen Sonntag 

mit Jahrmarkt inspirieren lassen 

und bummeln, shoppen, 

schlendern. Viel Spaß! 


Shoppen in Schwenningen 

Der Wasserbetten- 

und Schlafexperte 

Siegfried Krüger kommt am 

verkaufsoffenen Sonntag, 

Verkaufsoffener Sonntag 

13 – 18 Uhr geöffnet! 

zu BIG BETT nach Schwenningen. 

Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. www.wasserbetten.at 

Wenn sich Ihr Schlaf 

in 30 Tagen 

nicht verbessert, 

nehmen wir Ihr 

Bettsystem zurück. 

Schlafen zum Mitnehmen 

Am Verkaufsoffenen Sonntag lässt sich auch das ein oder andere Schnäppchen finden. Bilder: UK 

Claudia Eltermann ergänzt den Winterlook mit Schals. 

| SCHLAFSYSTEME FÜR ANSPRUCHSVOLLE 

Garantiert!bis 30.11.2012 

Nutzen auch Sie jetzt die Chance, Ihren Schlaf zu verbessern und 

testen Sie jetzt bei uns ohne Risiko das einzigartige Lattofl ex-Bettsystem, 

bevor Sie sich für ein anderes Bettsystem entscheiden. 

gegenüber Polizeischule 

BÜRGERAMT 

Spendenkonto: 

Sparkasse Schwarzwald-Baar 

Konto-Nr: 1200 444 444 

BLZ: 694 500 65 

Stichwort: Palliativzentrum 

www.palliativzentrum-vs.de 

Zum Jahrmarkt 

Am 11. November findet 

der Jahrmarkt im Stadtbezirk 

Schwenningen 

mit Verkaufsoffenem 

Sonntag auf dem Muslenplatz 

bis zum Hockenplatz 

statt. 

Aus diesem Grund wird 

der Muslenplatz bis zum 

Hockenplatz am Sonntag 

ab 9 Uhr bis 19 Uhr gesperrt. 

Während dem 

Markt wird es zu Einschränkungen 

kommen. 

Die Straßen werden voll 

gesperrt. Eventuell muss 

auch die Warenauslage 

oder die Bestuhlung 

eingeschränkt werden. 

Die Stadt Villingen- 

Schwenningen bittet um 

Berücksichtigung der 

Einschränkungen für 

private Fahrten und 

Anlieferpläne. 

Von 13 bis 18 Uhr kann 

man sich beim Verkaufsoffenem 

Sonntag inspirieren 

lassen und 

bummeln, shoppen, 

schlendern. 

Tattoo + Piercing 

Naildesign 

Haarverlängerung 

Muskelaufbau 

Bruststraffung 

Körperstraffung 

Umfangreduktion 

Laser-Tattooentfernung 

diplomiert 

Nail-Design 

Das einzig wahre Lifestylehaus 

Wannenstraße 10, 78054 Villingen-Schwenningen 

Tel./Fax 0 77 20 / 81 31 60 

www.mastinolifestylehaus.de 

Inhaber u. Geschäftsführer: Tom Besch 

* Hygiene und Sauberkeitsstandart vom Gesundheitsamt gelobt 

sowie von Ärzten und fachkompetentenPersonen empfohlen. 

Öffnungszeiten: 

Mo. 15–20 Uhr 

Di.– Fr. 11–20 Uhr 

Sa. 10 –16 Uhr 

– HERBSTSAKTION – 

bis 08.12.2012 

10 10 € GUTSCHEIN 

GUTSCHEIN 

9 

pro Person, 

pro Behandlung 

SS 

Jahrmarkt in VS-Schwenningen 

mit verkaufsoffenem Sonntag 

Sonntag, 11. November von 11.00 bis 18.00 Uhr 

Vom Muslenplatz bis zum Hockenplatz 

� einkaufen 

� bummeln 

� erleben… 

in der Innenstadt 

Villingen-Schwenningen 

✁

13 ANZEIGEN 7. November 2012 . BK 

ANZEIGEN 

Winterurlaub 

im Thüringer Wald! 

Eigenanreise, 3 bzw. 4 Nächte, Hotel Suhl 

Inklusive 

€ 10.- 

Gutschein 1 

pro Buchung 

bei lidl-fotos.de 

Inklusivleistungen: 3 bzw. 4 Übernachtungen im 3-Sterne-Plus-Hotel im Doppelzimmer 3 bzw. 4x Frühstücksbuffet mit Vitalecke 

3 bzw. 4x Buffet am Abend inkl. Tischgetränke wie Rot- / Weißwein, Wasser, Apfelsaft und Bier 1x Eintritt in die Saunalandschaft 

Täglich spezielle Gerichte für Kinder Täglich Kinderanimation (ab 4 Jahre in verschiedenen Altersgruppen) Täglich wechselndes 

Animations- und Unterhaltungsprogramm Parkplatz (nach Verfügbarkeit) TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) 

Hotelbeschreibung: Eingebettet in die Natur von Suhl und auf 750 m über dem Thüringer Wald gelegen 

bietet das Hotel einen atemberaubenden Blick ins Tal. Das komfortable Haus erwartet Sie mit Rezeption, 

diversen Restaurants, Hotelbar, Kegelbahn sowie Wellnessbereich. Zimmerbeschreibung: Die Doppelzimmer 

(Belegung: min. / max. 2 Erw.) sind liebevoll mit Bad oder Dusche / WC, Fön, Telefon, TV und Kühlschrank 

ausgestattet. Die Doppelzimmer Komfort (Belegung: Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+1 

Kind) sind etwas größer. Die Familienzimmer (Belegung: min. / max. 2 Erw.+2 Kinder) sind 2 nebeneinander 

liegende Zimmer ohne Verbindungstür. Sport / Wellness: Ohne Gebühr: Hallenbad und Gymnastikraum. 

Gegen Gebühr: Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Dampfbad, Tepidarium und Anwendungen. 

Kinderermäßigung: auf Anfrage Wunschleistungen pro Person / Nacht: Zuschlag Doppelzimmer zur Alleinnutzung 

bzw. Single mit Kind: € 19.-; Zuschlag Doppelzimmer Familienzimmer: € 9.- Zusatzkosten pro 

Tag (zahlbar vor Ort): Tourismusabgabe: ca. € 1.- pro Person 

Jetzt anrufen und buchen: 

+ , inkl. Halbpension 

90% 

WEITEREMPFEHLUNGSRATE 

pro Person ab 

119.- 

HolidayCheck.de ist 

das unabhängige Portal 

für Hotelbewertungen 

Stand: 31.10.2012 

Ringberg Hotel Suhl 

PREISE & TERMINE 2012 / 13 

IN € / PERSON IM DZ 

Termine Preise 

Anreise Donnerstag (3 Nächte) / 

Sonntag (4 Nächte) 

11.11.–20.12., 06.01.–27.01. 119.- 

31.01., 14.02.–21.02. 149.- 

Bestellnummer: D98A03L-55 

Veranstalter der Reise . 

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen 

Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Schwarz E-Commerce GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen 

des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der 

Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. 1 zzgl. Versandkosten. 

1TAGPOWER-FLOHMARKT 

Messehalle SCHWENNINGEN 

Sa. 10.11. von9-17Uhr 

Ein Produkt des Anzeiger Südwest 

von9-17UhrAntikes, Antikes, Trödel, Sammlerstücke und Second-Hand 

SüMa Maier GmbH | 07623 741920 | www.suema-maier.de 

Ausstellungsverkauf 

Ölgemälde 

Bagheri, Dieste, Grabowski, Frühmesser, Fritzsching, 

Henze-Morrò, Herbst, Madjid-Rahni, Schwammberger, 

Thauer... sowie zahlreiche Nachwuchskünstler 

Wir haben Ihr Ölgemälde! 

–von klassisch bis modern– 

Zauberhafte Momente 

DAS HOCHZEITSMAGAZIN · AUSGABE 2012 / 2013 

Eintritt frei 

Musterhalle 

Stadthalle 

Musterstraße Stadionstraße 00 40 

00000 78628 Rottweil Musterstadt 

Sonntag, 11.11.2012 00. 00. 2009 

von 10 10.00 bis bis 17 Uhr 17.00 Uhr 

www.galerie-gm.de 

Galerie Granec &Mitteldorf, Lauterlech 47, 86152 Augsburg 

Ski-Basar 

Neue Tonhalle, Villingen 

Samstag, 10. November 2012, 

09. 00 –18. 00 Uhr Anlieferung+Verkauf 

Ski-Club Villingen e. V., www.scvillingen.de 

Ab sofort 

gratis 

erhältlich 

Interessante Immobilienangebote 

fi nden Sie unter 

www.hornstein-immobilien.de 

– Wir freuen uns auf Ihren Besuch – 

78050 VS-Villingen . Niedere Str. 21 

Tel. 0 77 21/87 86 60 . Fax 0 77 21/8 78 66 66 

www.hornstein-immobilien.de 

Verkaufe aus Altersgründen 

Skiausrüstung Alpin und Nordisch, 

alles in Top Zust., VBH Tel. 07723-2292 

SÜDKURIER-ePaper 

ab 

6 Uhr 

online 

Die 1:1 Online-Ausgabe 

Ihres SÜDKURIER! 

Lesen Sie jetzt eine zusätzliche 

Lokalausgabe * des 

SÜDKURIER auf Ihrem PC oder 

Laptop. So haben Sie rund um 

die Uhr Zugriff auf die aktuelle 

Ausgabe. 

Alle Infos gebührenfrei unter: 

0800/880-8000 

www.suedkurier.de/epaper 

* 6,30 € für SÜDKURIER-Abonnenten, 

12,30 € für Studenten, 17,90 € 

für Nicht-Abonnenten. 

D o n a u e s c h in g e n - Je d e n M o n t a g 

v o n 1 0 :0 0 - 1 3 :0 0 U h r u n d 1 4 :3 0 - 1 7 :3 0 U h r 

M a x -E g o n -S t r a ß e 1 (u n te r h a lb H o te l L in d e ) 

w w w . s c h u l e r g m b h . d e 

Erlebnisreiche Tagesfahrten 

Winterzauber im Europapark 

25.11. 47,- € 

Altd. Weihnachtsmarkt Bad Wimpfen 

01.12. neuer Termin 25,- € 

Reiterlesmarkt Rothenburg o. d. T. 

02.12. 26,- € 

Krippenmuseum Oberstadion & 

Weihnachtsmarkt Biberach a. d. R. 

05.12. inkl. Eintritt & Führung 29,- € 

Christkindlesmarkt Nürnberg 

08.12. 35,- € 

Kurbad Abano-Montegrotto 

Weihnachten & Silvester im Kurbad 

23.12.-04.01. Ü/VP ab 1.010,- € 

Silvester in Abano-Montegrotto 

28.12.-04.01. Ü/VP ab 675,- € 

Meine Heimat. 

Meine Zeitung. 

Mein iPad. 

I h r G o ld f a c h m a n n s e it ü b e r 8 Ja h r e n 

K o s te n lo s e H o tlin e : 0 8 0 0 / 8 8 6 6 8 8 9 

M e h r G e ld fü r 

Ih r A ltg o ld ! 

. . 

G o ld S ilb e r P la t in 

S o fo r t-B a r g e ld fü r S c h m u c k , 

Z a h n g o ld , M ü n z e n , B a r r e n , 

O r d e n , B e s te c k , Z in n , u v m . 

PETROLLI 

REISEN 

Weihnachtsfest der Volksmusik 

In Michelstadt/Odenwald mit Vincent & 

Fernando, Geschw. Niederbacher uvm. 

08.12. inkl. Mittagessen & Eintritt 64,- € 

Stimmungsvolle Adventsreisen 

Sternstunden in Düsseldorf & Bochum 

01.12.-02.12. Ü/Fr 135,- € 

Weihnachtsmarkt Trier & St. Wendel 

08.12.-09.12. Ü/Fr 125,- € 

Romantik & Tradition im Frankenland 

14.12.-16.12. Ü/HP 225,- € 

Starten Sie mit uns ins neue Jahr 

Verzaubertes Dresden mit Funkelstadt 

30.12.-02.01. Ü/HP 425,- € 

Mainzer Silvestersause 

31.12.-01.01. Ü/HP 215,- € 

Grüß Gott im Altmühltal/ 

Gunzenhausen 

29.12.-02.01. Ü/HP 585,- € 

Verbringen Sie Silvester in einer 

unserer ausgewählten Lokalitäten: 

Gasthaus Kreuz in Ühlingen oder im 

Gasthaus Blume in Schnellingen zum 

Preis von je 75,- € p. P. 

Alle Preise gelten pro Person im 

Doppelzimmer 

Schramberger Str. 15 . 78078 Niedereschach . Tel. (0 77 25) 91 65-0 . www.petrolli.de 

Zauberhafte Momente 

DAS HOCHZEITSMAGAZIN 

Zum 7. Mal erscheint das Hochzeitsmagazin „Zauberhafte Momente“ – der ideale 

Ratgeber für künftige Ehepaare. Dieser bietet unseren Lesern nützliche Tipps, Anregungen 

und Anlaufstellen aus der ganzen Region rund um den schönsten Tag im Leben. 

Das Magazin ist ab jetzt in allen SÜDKURIER Service-Centern, 

auf regionalen Hochzeitsmessen, Standesämtern und an ausgewählten Auslagestellen im Bodenseekreis, 

Oberschwaben, Schwarzwald und am Hochrhein erhältlich. 

Informationen erhalten Sie unter Tel. 07531/999-1430 oder 

zauberhafte-momente@anzeiger-suedwest.de 

Zu 

Weihnachten 

jetzt schon ab 

9,90 € 

monatlich 

13

KLEINANZEIGEN 14 

KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 

− 880 8000 

7. November 2012 . BK 

BAUFINANZIERUNG 

FINANZIERUNG GOLD, CH-Modell 

Z. ab 1,2% in CHF; 1,8% 5 J. im €; 

2,4% 10J im €, HONORARBER.- w. 

v.WIESO empf.; Zi. Vert.-bed.,Tilgung 

+ Zi. TOP; kostenfr., hochw. 2- 

Std. Ber. Ich ber. nach den Richtlinien 

der Verbraucherzentr.!, FINANCI- 

AL CONSULTING Tel. 07705/919434 

mwfinconsult@googlemail.com 

DIENSTLEISTUNGEN 

Sie benötigen ein Wertgutachten? 

Tel.: 07744/929192 

VERKÄUFE 

Verkäufe 

WOHNUNGEN 

2 UND 2 1/2 ZIMMER 

2 Zi. 00000 Feldberggebiet 

Appartment, ideal als Fewo, EBK, Balkon, 

ruhige Wohnlage, bezugsfrei, 

ca. 50 m², 43.000 €, Fa. Grießhaber - 

Immobilien- und Verwaltungs GmbH, Freiburgerstr. 

4, 79822 Titisee-Neustadt, Tel. 

07651-3939 oder 0172-7606061 

2 Zi. 78166 Donaueschingen 

DG-Whg., 45 m², EBK, Garage, Keller, 

nähe Krankenhaus, Tel. 0157-79089735 

2 Zi. 79822 Titisee 

ETW, ruhige Wohnlage, EBK, Balkon, 

Tiefgaragenstellplatz, bezugsfrei, ca. 

51 m², 90.000 € VHB, Fa. Grießhaber - 

Immobilien- und Verwaltungs GmbH, Freiburgerstr. 

4, 79822 Titisee-Neustadt, Tel. 

07651-3939 oder 0172-7606061 


Immobilienmarkt 

Sofort beziehbar! 

VL, Südstadt: 3-Zi-Neubau mit Garten 

Komfortabel Wohnen in bester Lage, sofort 

beziehbar, 88 m² Wfl., Bad mit Badewanne, 

Gäste-WC mit Dusche, sonniger Privatgarten, 

elegante Ausstattung, Aufzug, Hausmeister, 

Garage/Stellplatz auf Wunsch, nur wenige 

Gehminuten in die Innenstadt, Einkaufsmögl. 

Kaufpreis: € 201.900,- 

tel: 07721/8992-0 

www.topbau-vs.de 

3 Zi.-Dach-Whg., 70 qm 

Bad Dürrh., Südbalk., Keller, 

Bj. 1970, Einzelgarage, 67.000.- 

€ Whg., 7.000.-€ Garage. Tel. 

07726/938853 

3 Zi. 78050 Villingen-Süd 

75QM Balkone zum Brigach 2.OG 

Bj:75 ZH-Öl 69.000€ , Tel. 07721/59960 

3 Zi. 78054 VS-Schwenningen 

Röntgenstr., 80 m² Wfl., 5.400 € 

jährl. Mietertrag, für 115.000 € zu 

verk., keine Makler, Tel. 07721-22327 

3 Zi. 78112 St.Georgen 

1. OG, 67 m², 2 Balkone neu renov. 

zu verk. 64.000 €, Tel. 07724-3487 

3,5 Zi. 78056 VS-Schwenningen 

zentrumsnahe DG-Whg. ca. 60 m², 

Hammerstadt, priv. zu verk., 58.000 

€, Tel. 0160-8743846 

3,5 Zi. 78089 Unterkirnach 

mit gr. Südbalkon, Ebk, 88 m², Keller, 

Garage, zu verk., sofort beziehbar, VB 

70.000 €, Tel. 0172-7613881 

3,5 Zi. 78224 SINGEN 

Gepfl. EG-Whg. mit Winterg., ca. 90 

qm, großer ZIERGARTEN in 3 FH, Bj. 

1991, € 169.500, EBK + Gar. mögl., 

Jul.Steiss@gmx.de Chiffre SI 2619197Z 


4 Zi. 79843 Löffingen 

ca. 150 m², Preis VHS, oder zu vermieten, 

Tel. 01744635217 

4,5 Zi. 78476 Allensbach=nahe KN 

Seenahe, exkl. + gepfl. DG-Maiss.- 

Whg. in traumhaftem Park ca. 2.000 

m², im 2. OG, NEUBAU 1998, derz. 

3,5 ZI mit ca. 130/160 m², nur 6 WE, 

€ 329.500,-- (Gar., Stpl., EBK mögl.) 

o. Miete € 1.100,-- ab 1.11.12 

Helmut.Bach14@gmx.de Chiffre SI 

2618387Z 

4,5 Zi. 88662 ÜBERLINGEN 

BODENSEE 3 km – Elegante, top gepfl., 

junge 4,5 ZI-Whg. mit FLAIR im 

1. OG, großzüg. 110 m² Wfl., hochwert. 

Ausstattg. (gefliest), Wohnz. 36 

m², Süd-W.-Balkon, nur 6 WE, Keller 

20 m², kurzfr. frei, € 189.500 Gar./Stpl./EBK 

mögl. salva.stock@gmx.de 

Chiffre SI 2621085Z 

5 ZIMMER UND MEHR 

5 Zi. 78052 VS-Pfaffenweiler 

165.000 €, 110 m², BW, Balk., NR, ZH, 

Schöne und sonnige DG-Wohnung, 

mit Fußbodenheizung und Kaminofen, 

Bj 92, in kleiner gepflegter Wohneinheit, 

Tel. 07721/2060680 ab 17 h 

Verkäufe 

HÄUSER 

EINFAMILIENHAUS 

1-2 Fam.-Haus, VS-S, 

Wfl . 160 qm auf 3. Etagen, Anbau 

200 qm, Dachterr. 60 qm, 205.000.- 

€€€€€€ Tel. 0160/94662000. Keine 

Makler. 

EFH 78239 RIELASINGEN 

BODENSEE 5 Min. - Vielseitiges, sehr 

gepfl., freist. EFH (auch 2FH) in der 

freien Natur – 2007 modernisiert, mit 

Klima-Panzer! Auf 650 m² GS, 

hochw. modernisiert mit Granit, Parkett, 

neue Bäder, Fenster etc., 2 Gar., 

4 Stellpl. u.v.m., € 349.500 

M.Lingen2@gmx.de Chiffre SI 2621041Z 

EFH 78239 Rielasingen-CH 1km 

BODENSEE 5 km - Gepfl., freist. EFH, 

Bj. 1956, Garten, 2 Garagen + Nebengebäude, 

Voll-Keller, € 189.500,maria.rams@gmx.de 

2619200Z 

Chiffre SI 

EFH 78247 HILZINGEN 

GS ca. 400 m², Haus ca. 140 m², 3 

Gar., Garten, eins. angeb., € 139.500 - 

Margit.Haupt@gmx.de 

2620116Z 

Chiffre SI 

EFH 78315 Radolfzell-OT 

von Privat, Bj. 2006, 200 m² Wfl., 8 

Zi., EBK, 3 Bäder, 2 Blk., Garage + 

Stellpl., 449.000,- € Chiffre RZ 2621013Z 

Viel los am See! 

In Ihrem SÜDKURIER Service-Center 

Tag der offenen Tür 

Sonntag, den 11. November 2012 

von 11.00 bis 15.00 Uhr 

in 78315 Radolfzell, Karl-Bücheler Straße 

(hinter der Hausnummer 10). Ist ausgeschildert. 

Zweigeschossiges Haus mit vier 

Zimmern, offener Küche, Essen, 

Bad, Gäste-WC, HWR, Diele, 

Garderobe und Galerie. Flachdach 

mit umlaufender Attika. 

Mit den derzeit günstigen Zinsen 

ab ca. 1% ist Ihr Traumhaus damit 

günstiger als jede Mietzahlung. 

Gerne rechnen wir auch Ihre 

monatliche Rate aus. 

„Park 126 Cube“ mit 126.27 m 2 ab 142.300 EUR 

EFH 79798 Jestetten bei SH/CH 

Exkl. VILLA, TOP-gepfl., ELW-Anbau 

auf gr. Südgrdst., Wintergarten , Sauna, 

Werkstatt, Garage, Stpl. u.v.m., € 

495.000, hd.schwalb@gmx.de Chiffre 

SI 2619976Z 

EFH 79843 Löffingen-OT 

6 Zi., 145 m², Preis VHS, oder zu vermieten 

, Tel. 0174-4635217 

EFH 79771 Klettgau Griessen 

WFL. 150 m², Gr. 1500 m², 2 Gar., 2 

Stellp., ruh. Ortsr.-Lag., Pr.VB 235 

T€., Tel. 01602932523 ab 19h 

DOPPELHAUSHÄLFTE 

DHH 88662 Überlingen 

6,5 Zi., 2 Duschen, 3 Toiletten,3 Stpl., 

2 Terrassen,ca. 140 m², 379.000 €, 

Privat an Privat, Tel. 0152-33596173 

MEHRFAMILIENHAUS 

MFH 78078 Niedere.-Fischb. 

2-Fam.-Haus, freist., m. Garten, gepfl., 

Bj. 1993, Wfl. 87 u. 78 m² u. 2 

App. 21 u. 24 m², Grdst. 800 m², D-- 

Garage u. 5 Stpl., idyll. Lage, auch 

kompl. od. teilmöbl. zu verk. € 

269.000, Tel. 07725-2555 

visek-baut.de 

MFH 78476 Allensbach 

Zetrale Lage von priv., rund 370 m² 

Wfl., teils mit Seesicht dazugehöriges 

Baugrst. 450 m² zu verk. Chiffre 

KO 2620907Z 

MFH 79843 Löff.-Dittishausen 

300 m² WFL, 856 m² Grund, ORTS- 

RAND! 250.000 €, Tel. 07675-929291, 

Tel. 01520-1757651 

Verkäufe 

VERSCHIEDENE OBJEKTE 

Hofmann Immobilien 

Toplage Bad Dürrheim 

Neubau 3 u. 4-Zi.-Wohnungen, kl. WE, großzügig, 

hochwertige Ausstattung, ruhig, Parkgrundstück 

z.B. 4 Zi., 116 m² € 244.500,– provisionsfrei 

Villa Bad Dürrheim 1600 m² Grdst., bevorzugte, 

ruhige u. zentrale Lage, Pr. a. Anfrage 

Komf. EFH Brigachtal Wfl . 285 m², 1000 m² 

Parkgrundst., 8 Zi., 3 Bäder, Wellnessbereich, 

€ 340.000,– 

Hofmann Immobilien Tel. 0 77 26/18 00 

78073 Bad Dürrheim 

Eigentumswohnungen in bester 

Lage, ca. 130 qm, Nähe Zentrum, 

Kurpark, Kapfwald von privat 

zu verk. Eigenleistung mögl. ab 

159.000.-€. Tel. 07726/370342. 

Perfect 82 – 82.67 m² 

95.400 € 

Point 106 – 104.80 m² 

111.500 € 

Partner 107 – 107.74 m² 

114.900 € 

Sa, 10.11.12 von 13-15 Uhr 

www.baur-stiebert-immobilien.de 

Suche kl. 1 Zi.-Whg. mit kl. Balkon 

u. Badewanne in VS. Tel. 0171-1454335 

Partner 117 – 117.06 m² _Point 127.3 – 127.12 m² Point 118.13 – 121.63 m² 

118.000 € 123.700 € 

129.600 € 


118.300 € 

Partner 107W – 107.54 m² 

119.900 € 

baur 

stiebert 

Wohnhaus VS-Weilersbach 

freistehend, ca. 200 m² Wfl ., incl. ELW, 790 m² 

Grundstück, ruhige Lage, frei 189.000 € 

Wohnhaus Schwenningen 

1–2 Familien, ca. 150 m² Wfl ., 258 m² Grundstück, 

Garage, sofort frei 64.000 € 

Wohnhaus Niedereschach 

2 x 4 Zi. je 120 m² plus Einliegerwhg., 867 

m² Grundstück, 3 Garagen, DG teilausgebaut, 

Bauj. 75, frei 269.000 € 

Wohnhaus VS-Marbach 

ca. 145 m² Wfl . 524 m² Grundst., 6 Zi. Bauj. 

1999, Doppelgarage 298.000 € 

ETW Schwenningen 

4½ Zi. ca. 98 m², zentral, SW-Balkon, Garage 

142.000 € 

ETW Schwenningen 

4 Zi. 106 m², zentral, frei 89.000 € 

ETW VL-Wöschhalde, 3½ Zi. ca. 87 m², EG, 

Balkon, zzgl. Garage, sofort frei, 

provisionsfrei 84.400 € 

ETW VL-Hammerhalde 

3½ Zi. ca. 92 m², Balkon, EBK, Garage, Top- 

Zustand 149.500 € 

ETW VL Adlerring 

3 Zi. ca. 83 m², S-Balkon, frei, provisionsfrei 

69.900 € 

ETW VL-Wöschhalde 

3 Zi. ca. 76 m², großer S-Balkon, EBK, Garage 

89.000 € 

ETW Villingen 

Nähe Waldstr. 3 Zi. ca. 80 m², großer Garten, 

Garage 89.000 € 


sehr stadtnah, 3 Zi. ca. 70 m², Schwedenofen, 

EBK, modern 70.000 € 

ETW-Schwenningen 

3 Zi. ca. 80 m², W-Balkon, komplett renoviert, 

zzgl. Garage 110.000 € 


Rieten, 3 Zi., ca. 70 m², Balkon, plus ca. 50 m² 

DG ausbaubar, Garten, Garage 78.000 € 


3 Zi. ca. 80 m², Balkon, Garage 69.000 € 

ETW VL-Wöschhalde 

2½ Zi. ca. 70 m², S-Balkon, EBK, Garage, renoviert, 

frei 71.000 € 


2½ Zi. ca. 68 m², Balkon, stadtnah 63.000 € 

ETW-Villingen 

Terrassenwohnung mit Garten, 2 Zi. ca. 63 m², 

Garage 64.000 € 

ETW Bad Dürrheim 

2 Zi. ca. 41 m², Balkon, Stellpl., teilmöbiliert, 

rollstuhlgerecht 55.000 € 

Telefon 0 77 21 / 5 10 86 

www.baur-stiebert-immobilien.de 


24 Stunden 

für Sie da. 

Perfect 111 – 110.22 m² 

126.600 € 

Park 119W – 119.58 m² 

129.600 € 

� � � � � � � � �� 

� � �� 

� � � � � � � � � � �� 


133.600 € 

Point 127.14 – 129.94 m² 

136.800 € 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

� � � �� 

� � � � � � � � � �� 

� � � � � � �� 

� � � � �� 

Verkäufe 

GARAGEN 

Tiefgarage-Bad Dürrheim 

Salinenstr. 6500.-€. 0171/7274788. 

KAUFGESUCHE 

Kaufgesuche 

WOHNUNGEN 


Ärztepaar sucht 4 Zimmer Wohnung 

zentral in Villingen, keine Haustiere, 

Balkon/Terrasse, Tel. 0176-48144545 

oder: daniel.mertmann@gmail.com 

Su. gepfl. 3-Zi.-Whg. im Raum VL 

von Privat zu kaufen m. Garage u. 

Balk. ab ca. 70 m² Chiffre VI 2620770A 

Kaufgesuche 

HÄUSER 

Haus in Furtwangen zu kaufen ges. 

(auch später). Tel. 0157-85833912 

Suche 1-2 Fam. Haus in VL-Schwenn. 

oder Trossingen Tel. 07720-9933046 

Suche älteres Haus, Bauernhaus 

auch als Werkstatt nutzbar, von Privat 

Tel. 07420-2644 

Point 150.15 – 157.88 m² 

148.500 € 

Point 166 –165.94 m² 

150.200 € 


170.900 € 

Alle Preise verstehen sich schlüsselfertig inkl. Maler, Fliesen, Laminat, Teppich, mod. Gastherme und Solartechnik bzw. alternativ Erdwärmepumpe ab 0K Bodenplatte/Kellerdecke 

Abbildungen zeigen teilweise Zusatzausstattungen

15 KLEINANZEIGEN 7. November 2012 . BK 


− 880 8000 

Haus mit Garten in VL, zentrumsnah 

von Familie gesucht. Tel. 07721/404213 

Ladengeschäft + Nebenräume 

50-250 m², zu verk./zu verm., besonders 

geeignet für Büro, Massagepr., 

Bäckerei etc. Tel. 0171-3660737 

VERMIETUNGEN 

Vermietungen 

WOHNUNGEN 


Immobilienmarkt 

KAUFGESUCHE 

Kaufgesuche 

HÄUSER 

GEWERBERÄUME 

VERKÄUFE 


24 Stunden 

für Sie da. 

1 möbl. Zi. VS-S, an Herrn 

Nichtraucher,KM170.- 

€+NK+KT,ab sof. zu 

verm.07720/33847 ab 15:00 h 

VS-Weigh. helle,mod 47qm 

Whg.,EBK,Balk.NR 015774233710 

1 Zi. 78166 Donaueschingen OT 

35 m², Küche, Terrasse, ab 1.1.13 , 

Tel. 0771-14534 ab 18 Uhr 

1 Zi. 78351 Ludwigshafen 

schöne helle ca. 48 m² DG-Whg., Seesicht, 

teilmöbliert, ab sofort zu vermieten, 

WM 380 €, Tel. 0172-9278905 

1 Zi. 78048 VS-Villingen 

für warm 325,- €. 30 m², Top-- 

Zustand, Top-Infrastruktur. 

Nähe E-Center (B33) an NR. Ab 

sofort frei, Tel. 07721-2029547, 

ID 2UEEB3C 

1 Zi. 78052 VS- Obereschach 

für 300 € +60 € NK €. Apartment, 

Wfl. 32 m²; interessanter 

Grundriss, Galerie, kleine EBK; 

NR, keine Haustiere., Bauer, Tel. 

0761-403322 ab 16 Uhr, ID 2UEEU3D 

1 Zi. 78464 Konstanz 

für 380 €. 1 Zi. - Wohnung mit 

41m² in 78464 Kn.nahe 

Uni.EG,Keller,EBK.Bad mit 

Wanne.Bezug,01.12.12 NK:80 € 

Kaut.2 KM. E-Mail:Wohnung.mieten1@gmx.de, 

ID 2UE6H3D 

Tel. ., 

1 Zi. 79725 Laufenburg 

für 280 €. WHG,Wfl. 44 m² KM 

280,00 €+NK 90,00 €, Kaution, 

Küche,EBK,Bad,BW,Balkon,Keller,2.OG,Lift,Frei 

ab 01.01.2013, 

Tel. 015254207896, ID 2U42T39 

1,5 Zi. 78052 VS-Rietheim 

36m², Wohnküche, Einlieger-Whg., 

inkl. NK 230€., Tel. 07721-23650 

1,5 Zi. 78166 Donaueschingen 

42 m², Nähe Klinik, sep. Bad/Küche, 

Stellpl., 320 € WM + Wa., ab 15.1., 

Tel. 0771/5285 


Vermiete in VS-S,2 Zi.-Whg 

Carport, DG, incl. NK 475.-€. Tel. 

07720/63389 

VS-Schwenningen 

Penthouse 2,5 Zi., Kü., Bad, Du, 

WC, 2 Balkone in Stadtnahe Lage, 

Top-Zustand ab sofort zu vermieten. 

Anfragen unter : 07461/3472. 

Dringend 2-3 Zi.-Whg. 

in VS und Umgebung gesucht bis 

500.-€ WM, Tel. 0172-1560810 

VERMIETUNGEN 

Gewerbeeinheit 

preisgünstig zu vermieten in Villingen, 

ca. 250 m² Gesamtfl äche, vielseitig 

verwendbar, Büro Ladengeschäft, 

Teilvermietung ab 50 m² möglich 

baur + stiebert 07721-51086 

Laden Fußgängerzone Villingen 

90 qm, EG, stark frequentierte Passage 

zwischen Obere Straße und Bärengasse, 

viel Jugend durch Nähe großer 

Schulen, benachbart Gastronomie 

mit Innenhof, auf Wunsch eigene 

Parkplätze am Haus, ab Januar oder 

später von privat sehr preiswert zu 

vermieten. Tel. 0170-5777262 

Lebensmittelmarkt in Konstanz 

380 m², sofort zu vermieten, 380 

m², mit Metzgerei u. Kühlraum u. 

großem Parkplatz Tel. 07533-9498270 

Praxis, Büro, Kanzlei 

Bad Säck., Innenstadt, 140qm, ab 

01.12. zu verm. Tel. 07761/50073 

h.rufle@elektro-rufle.de 

Reisebüro zu vermieten! 

Top Innenstadt-Lage VS-Schwenningen, 

90 qm Verkaufsraum + 30 qm 

Nebenräume und Keller. Tel. 

0171/7712337 oder 0171/1435867 

2,5 Zi VS-S. EG, 60 qm, 

EBK, KM 340.-€ ab sofort 

frei. Tel. 07720/2367775 oder 

0171/2821500. 

Triberg-Gremmelsbach 

neue 65 qm Whg., Balkon, + Garage, 

Speicher, Hobbyr. mögl. KM 

370.-€ + NK 80.-€. Tel. 07706/722. 

2 Zi.DG-Whg. VS-S, EBK, 

KM 290€,Garagen@schuetzenstr. 

de 

2,5 Zi. W. VS Bärenplatz 

65 qm, ZH, Parkett, Balkon ab 

Dez. gunter.benzing@gmx.de 


DG, Wohnküche (EBK), Badewanne 

an 1 Person ab 16.12. evtl. früher, KM 

330 € + NK , Tel. 0160-94928658 

2 Zi. 78050 Villingen 

53 m², EBK, KM 265 €, ab sofort frei 

Chiffre VI 2618492Z 

2 Zi. 78050 Villingen Südstadt 

exklusiv, ca. 60 m², gr. Balk., EBK, 2. 

OG, in vollständ. renoviertem 3 Fam. 

Haus, v. Privat zu verm., KM 450 € 

zuzügl. NK + Garage, Tel. 0781-37736 

oder, Tel. 0172-7649201 

2 Zi. 78050 Villingen-Stadtmitte 

Sanierte 2-Zimmer Wohnung zu vermieten, 

ca. 50 m² Wohnfläche, ab 

1.12.2012 beziehbar, € 370,-- KM Tel. 

07721-88 65 60 

2 Zi. 78050 Villingen-Stadtmitte 

Sanierte 2-Zimmer Wohnung zu vermieten, 

ca. 48 m² Wohnfläche, sofort 

beziehbar, € 360,-- KM Tel. 07721- 

88 65 60 

2 Zi. 78052 VS-Rietheim 

55/60 m², EBK, Blk., Stellpl., an Single 

zu verm., Tel. 07721-26667 ab 18 h 

2 Zi. 78073 BD-Unterbaldingen 

ELW, ca. 50 m², Ebk, Bad/Du., Stellpl., 

NR, ohne Haustiere, 300,-€ KM + 

NK + KT, Tel. 0170-8356468 

2 Zi. 78078 Niedereschach 

66 m², EBK, Bad, Terr., TG, ab 1.12. 

od. später, KM 370 € + Garage + NK, 

Tel. 07728-2320238 

2 Zi. 78112 St. Georgen 

Altbaudachwohnung, Hebelstr., Dusche, 

ZH, ca. 60 m², 300,-€ + 80,-€ 

NK, ab 01.01.2013 zu vermieten. , Tel. 

07724-6744 

2 Zi. 78112 St.Georgen 

Rupertsb., 55 qm mit Terrasse u. 

Stellpl., KM 350 € + NB + KT., Tel. 

07724-9164226 

2 Zi. 78120 Furtwangen 

ca. 50 m², Kussenhof 12, DG, sonnig, 

mod. saniert, mit EBK, ab 15. Nov. o. 

später zu verm., KM 275 € + NK 125 

€ + 2 MM KT, Tel. 07727-929777 

2 Zi. 78126 Königsf.-Neuhausen 

DG, 60m², EBK, teil möbliert, Garage, 

KM 300 € , Tel. 07725-2248 

2 Zi. 78136 Schonach 

Karlstr. 1, saniert, 52 m², EBK, EG, 

Balkon, Garage, KM 230 € + NK + KT, 

ab sofort, Tel. 07727-929777 

2 Zi. 78147 Vöhrenbach 

ca. 56 m², Küche, Bad u. Kelleranteil, 

Tel. 07727-919280 od. 07727-411 ab 18.30 

VILLINGEN, STADTNAH 

Moderne helle Büroräume zu vermieten, 

ca. 38 m², KFZ Stellplatz, sofort 

beziehbar, € 180,-- KM 

Tel. 07721-886560 

VL- Färberstr., Ladenlokal-Cafe 

voll eingerichtet, ab dem 01.12.2012 

zu vermieten, Kontakt Tel. 0171- 

2717619 per SMS ab 17 Uhr 

VERPACHTUNGEN 

Gut eingeführte Gaststätte 

mit Gartenwirtschaft und sep. Eingang 

für Barbetrieb im Herzen von 

Donaueschingen ab 1.1.13 neu zu 

verpachten. meusburger@gmx.de 

Kl. gemütliche Kneipe ein St. Georgen 

auch als Vereinslokal (ca. 45 Sitzpl.) 

ab sofort zu verpachten, KM 430 €, 

Tel. 07724-3446 ab 17 Uhr 

MIETGESUCHE 

Wohnungsmarkt 

Laden ca. 50 - 70 m² mit Aussenverkaufsfläche 

in verkehrsgünst. 

Lage in Villingen zu mieten gesucht 

Chiffre VI 2619765Z 

Suche kleines Ladengeschäft 

bis 50qm mit Wasseranschluss zur 

Miete, in VS, DS, Löffingen & Umgebung. 

Tel. 07707-2423028 


Zentrum, ca. 55 m², Seniorenwhg. 

mit Betreuungsservice, Küche ( EBK) 

Bad, Balkon, KM 430 € + NK. Bezug 

nach Vereinbarung , Tel. 0771-14161 


68 m², Balkon, 400 € KM, Tel. 0162- 

2397833 

2 Zi. 88718 Meersb.-Daisendorf 

EBK, Balkon, modern, hell, sehr gepflegt 

mit allem Komfort, ca. 62m², € 

450 zuzügl. NK, Stellpl., Tel. 07554- 

989088 ab 14 Uhr 

2,5 Zi. 78050 VS-Warenberg 

59 m², sonnige, ruhige Lage, EBK, 

Parkett, Terr., Keller, NR, zum 1.1.13, 

KM 450 € + NK, Tel. 0176-54557884 

2,5 Zi. 78052 VS- Marbach 

nur 3 WE, 76 m², Balkon, ab 1.12., an 

berfust. Person, NR, KM 460 € + NK 

160 € + Garage 40 €, Tel. 07721-22327 

2,5 Zi. 78086 Brigachtal 

ELW, ca. 90 m², mit gr. Terrasse, 

EBK, Kaminofen, KM 400 €, ab Febr. 

2013 zu vermieten, Tel. 0173-8932553 

2,5 Zi. 78120 Furtwangen 

Kaltmiete 440 € + NK 90 €, 78 m², BW, 

DB, Gge., Gart., Terr., ZH, Garage mit 

el. Torantrieb., Tel. 0172/6269097, 

info@sj909.de 


Vermiete in VS-S,3 Zi.-Whg 

Balk., Carport, DG, incl. NK 680.- 

€. Tel. 07720/63389 

3 Zi., 78054 Schwenningen 

EG-Whg. im Hochhaus, ca. 82 

qm, Balkon, Bad, Gäste WC, ab 

01.12. KM 480.-€ + NK 150.-€ + 3 

KM Kaution. Tel. 07721 / 988332 

3 Zi.-Whg. in VS-Schw. 

stadtnah m. Bad u. Kü, hell 

u. freundl. ab sof. zu verm.T. 

07664/1597 od. 0049172/7622353 

ab 20 h. 

Neu renov. 3 Zi.-Whg., 

75 qm, stadtnah in VS-S, ab sof. zu 

verm., KM 430.-€+60.-€ NK+KT. 

Tel. 0174/9103411 

3 Zi. 78048 VL-Goldenbühl 

schön, neu renoviert, Balkon, in ruhiger 

Wohnlage zu vermieten, KM 420 

€ + NK 150 € + Garage 40 €, 2 MM 

KT, keine Tiere, Chiffre VI 2620887Z 

3 Zi. 78089 Unterkirnach 

ab 1.11.12 zu vermieten, Bad, WC, 

Terrasse, KfZ-Stellpl., Garage mögl., 

KM 390 €, Tel. 07721-9168688 

3 Zi. 78112 Peterzell 

-Hackenmoos, ruh. Lage, Garage, 

Keller, ab sof. zu verm., Tel. 07725-7650 

3 Zi. 78112 St. Georgen 

1. OG, 67 m², 2 Balkone, 390 € + NK 

75 € + KT, frei, Tel. 07724-3487 

3 Zi. 78112 St. Goergen 

68 m², zentrumsnah, alles neu saniert- 

/renov. (neues Bad), 2 Balkone, 1 

Stpl., gerne langfristig, ab 1.11.2012, 

KM 420 € + NK + KT, Tel. 07725-1448 


Karlstr. 1, saniert, 65 m², EBK, 1. OG, 

Balkon, sonnig, KM 268 € + NK + KT, 

ab sofort, Tel. 07727-929777 


schöne, sonnige Whg, EBK, Balk. 

(Loggia), 82 m² Wfl., sofort zu verm., 

KM 320 €, Tel. 07722-920930 

3 Zi. 78144 Tennenbronn 

93 m², geh. Ausstattung, Terrasse, 

KM 550 € + NK 125 € + EBK 50 € 

und 3 MMK , Tel. 07724-9164226 


2. OG, 93 m², Balk., sep. Waschküche, 

Keller Garage, ab 1.1.13, KM 

480€ + NK, Tel. 0174-3111673 


ca. 73 m², EBK, Carport, KM 350 €, 

ab sof., Tel. 0152-02099185 


ca. 100 m², EBK, 400 € KM, Garten, 

Tel. 0162-2397833 

3 Zi. 78183 Hüfingen 

95 m², mit Galerie, Blk, TG-Stellpl., 

650,-€ KM, Tel. 0771-63878 

3 Zi. 78187 Geisingen 

EBK, Balkon, diverse Einbauschränke, 

ab 01.01.2013 zu vermieten, KM 

395 € + NK, Tel. 07705-919128 

3 Zi. 78187 Geisingen-Kirchen 

76 m², KM 420 €, Tel. 0170-8168275 

3 Zi. 78628 Rottweil 

59 m², ab 1.12.12 zu verm., EBK, Keller, 

Speicher, KM 400 € + NK 148 € , 

Tel. 0741-44225 ab 17 Uhr 

3 Zi. 79843 Löffingen 

EG, ca. 70 m², EBK, Bad, Garage, KM 

350 €, Tel. 07654-77245 

3 Zi. 78048 Villingen 

für 395 €. Gar.35€,NK120€, 

frisch renoviert, sonnige Lage 

mit Balkon u. Gar., Tel. 0176- 

/42526044, ID 2U3TL3D 

3,5 Zi. 78050 Villingen 

Altbau-Whg., renov. bedürftig, gr. 

Wohnkü., 75 m², KM 380 € WM 520 

€ + 3 MM KT, bei Selbstrenov. nur 1 

MM KT, ab sofort, Tel. 0151-29149713 

3,5 Zi. 78052 VS-Rietheim 

103m², z. 1.12., Parterre, 530€ + 50€ 

Garage + 160€ NK, Tel. 07721-23650 

3,5 Zi. 78073 Bad Dürrheim 

SW-Blk., 94m², EBK, renv. 2008, KM 

560€ + NK 220€, 1 KM Gebühr, Immob. 

Schlesiger, Tel. 07726-928490 

3,5 Zi. 78112 St. Georgen-OT 

112 m², EBK, Terr., neu renov., Stellpl., 

Keller, KM 550 € + NK ab 1.1.13, 

Tel. 07724-918417 od. , Tel. 0160-6403256 

3,5 Zi. 78112 St.Georgen 

102 qm, neu renov., sonnige Whg., 

OG, Zi. z.T. Laminat, Wärmesch.Isolierf., 

Gas-Brennw.Hzg. (eig.Zähler), 

Bad m. Du u. Wa., Gäste-WC, Keller, 

Speicher, NR, KM 490,--€, NK, KT, 

Stellpl., Tel. 07724/1628 

3,5 Zi. 78199 Bräunlingen 

KM 510 €, 85 m², Balkon, Carport, Tel. 

0172-6234061 

3,5 Zi. 78199 Bräunlingen 

75 m², 1.OG, ruh. Lage, S + W-Blk., ab 

1.1.13, KM 480 €, Tel. 0771-61601 


5-Zi.-Whg., 113 qm, EBK, 

in Hüfi ngen, KM 575.-€ + NK, ab 

sofort frei. Tel. 07720-941134 oder 

0173-6994762 

Wohnen am Waldrand in 

VS-S, 4 Zi.-Whg., 95 qm, EBK, 

Terr., KM 585.-€+NK+KT, ab sof. 

zu verm. Tel. 0172/6486118 

5-Zi.-Whg. in VS-S. mit 

Balkon, KM 650.-€ + NK + Kaut. ab 

sofort zu verm. Tel. 07720/941339 

od. 0157/84767442. 

4-Zi.-Whg. VS-S. 2.OG 

Nähe Deutenberg, 100 qm, Balkon, 

EBK Übern. mögl. KM 480.- 

€ + NK, Kaution 1000.-€, Garage 

40.-€. Tel. 07720/5504 ab 14 Uhr. 

4 Zi. 78187 Geisingen-OT 

96 qm, EBK, Keller, Stellpl., Garten, 

sof. beziehb., Ortsr., Tel. 07708-526 


Kaltmiete 560,00 €, 99 m², BW, ZH, 

Bad, sep.WC, Balkon zum 1.1.2013 zu 

vermieten. TG 40,00€ + NK , Tel. 

0151-11585610 ab 15h 


DG-Whg., 90 m², Stadtnah, KM 480 

€, ab sofort, Tel. 0173-6583588 

4 Zi. 78050 VL, Mühlenstr. 14 

98 m², ab sofort zu verm. KM 520,-, 

Garage 41,- + NK., Tel. 07721-30006 

4,5 Zi. 78056 VS-Weigheim 

DG-Whg., 98 m², Balkon, Terr., Gartennutzung, 

ab sof. zu verm. KM 650 

€ + ca. 150 € NK, Tel. 07425-3301147 

4 Zi. 78120 Furtwangen 

ab Jan. 2013, Vollholz komfort-Whg., 

102 m², EBK, Südlage, Balkon, Terrasse, 

Keller an NR, KM 520 € + NK 170 

€, Tel. 0151-27063743 

4 Zi. 78126 Königsfeld 

98 m², Garage, KM 640 € + NK zum 

1.2.13 an NR zu verm., Tel. 07725-1647 


OT Wolterdingen, DG, 80,5 m², 

Küche, Bad, Blk., Stpl., Keller, ab sofort., 

Tel. 07705-676 

4,5 Zi.-Whg. in 3 Fam.-H. 

VS-S, EBK, Gemeinschaftsgarten, 

Keller, KM 570.-€+ 200.-€ NK + 2 

MMKT. Tel. 07720/31694 ab 16:00 

h. 

4 Zi. 78050 Villingen Südstadt 

exklusiv, ca. 105 m², gr. Balk., EBK, 1. 

OG, in vollst. renoviertem 3 Fam. 

Haus, v. Privat zu verm., KM 760 € 

zuzügl. NK + Garage, Tel. 0781-37736 

oder, Tel. 0172-7649201 

4,5 Zi. 78467 Allensbach-nahe KN 

Seenahe, exkl. + gepfl. DG-Maiss.- 

Whg. in traumhaftem Park ca. 2.000 

m², 2. OG, NEUBAU 1998, derz. 3,5 

ZI mit ca. 130/160 m², nur 6 WE, € 

1.100,-- ab 1.11.12 o. Kauf € 329.500,- 

(Garage, Stellplatz, EBK mögl.) 

Helmut.Bach14@gmx.de Chiffre SI 

2618388Z 

4,5 Zi. 79877 Röthenbach 

ca. 114 m², Küche, Bad, Gäste-WC, 2 

Terrassen, TG-Stellpl., zentr. Lage, ab 

sofort , Tel. 07657-622 


5 Zi. 78073 Bad Dürrheim 

120 m², großer Balkon, in Unterbaldingen 

zu vermieten, ab 01.01.13, Tel. 

0171-7742032 

5 Zi. 78078 NE-Fischbach 

130 m², schöne sonnige EG Wohnung 

mit Balkon und Keller, keine 

Tiere., Tel. 07725/7883 

5 Zi. 78166 DS-OT 

Kü. mit EBK, Bad, 2 Stellpl., gr. Garten 

ab sof. KM 500 € , Tel. 07736-444 

MÖBL. ZIMMER U. WOHNUNGEN 

1 Zi. 88709 Meersburg 

2 Zi. frei, WG, schöne Wohnlage Chiffre 

UB 2618383Z 

Vermietungen 

HÄUSER 


EFH 78050 Villingen-Warenberg 

126qm, 6 Zi., Keller, Garage, Balkon 

und gr. Garten, zum 1.2.2013 frei, 

Kaltmiete 860 €, Tel. 07724-4555 

EFH 78112 St. Georgen 

EFH in St.Georgen zu vermieten. 

5Zi., 2 Bäder, Garten, Garage, ZH, 

zentrale Lage, 600€, Tel. 0170-2010559 

EFH 78187 Geis.-Aulfingen 

altes Bauernhaus, renov., gr. Garten, 

zu verm. ab 1.12.12, Tel. 07702-476533 

EFH 78224 Singen-OT 

Landhaus, sofort zu vermieten, 280 

m², teilmöbl., Doppelgarage Chiffre 

SI 2619757Z 

EFH 78647 Trossingen 

Zentr., 160 m², 6 Zi., Bad, 2 WC, EBK, 

Keller, 2 Garagen, gr. Balk., gr. Garten 

ab 1.12., KM 900€, Tel. 07425-8529 

Vermietungen 

VERSCHIEDENE OBJEKTE 

3,5 Zi. 78465 Litzelstetten 

für 1100 €. Wohnen auf Zeit, 

Wfl. 90 m², Winfried Fuchs, Tel. 

0171 9905534, ID 2UPWM3C 

WOHNEN AUF ZEIT 

2,5 Zi Ferien Whg geeignet als WG 

für 2 Person a´385,-€ oder 3 Pers. 

a´350,-€ ca 60 m² in 78464 KN/- 

Staad Uninähe bis zum 31.03.2013 

Tel. 0160-5609113 

WOHNEN IM ALTER 

Nobelsenioren-WG in Spanien 

( Costa del Sol ) inkl. Hausangest. u. 

med. Betreuung Tel. 0151-21834895 

GARAGEN 

Wir überwintern für Sie: 

Oldtimer, Caravan´s, Wohnmobile 

Tel. 07773-5018 

FERIENUNTERKÜNFTE 

Schickes, neu eingerichtetes Fe.-App. 

in Berlin, Nähe Mitte, für 2-3 Pers. zu 

verm., Preis 42 €/Tag. Bilder vorhanden 

Tel. 07721-64571 Mobil 0172-7751766 

Teneriffa Las Amerikas 

sehr schöne Ferienwhg., (Studio) m. 

Meeresblick, Pool, 3 Minuten zum 

Meer, ruhige Lage zu vermieten. Tel. 

07746-2401 ab 18 Uhr. 

www.winterlangzeiturlaub.de 

info@casa-margaritha.com 

MIETGESUCHE 

Mietgesuche 

WOHNUNGEN 


Su. 1 Zi. Whg. in St. Georgen 

oder Umgebung ab sof Tel. 0176- 

60844583 oder 07724-948855 


Alleinstehender Rentner 63 J. sucht 

2 Zi.-Whg. mit Balkon, evtl. mit EBK, 

in Villingen oder näherer Umgebung 

Tel. 0177-3048497 

Ruhige Akademikerin, NR 

sucht 2-3 Zimmer Wohnung in 

Königsfeld, Mönchweiler oder 

Obereschach mit EBK, Balkon 

und Garage. Bitte kein Erdgeschoß 

und keine Makler! Tel. 

0171/1789888 


3-4-Zi.-Whg. od. Häuschen gesucht 

bevorzugt: Hammerhalde, Südstadt, 

Erbsenlachen, Balkon, Garten o.ä. ist 

ein muss. EBK sollte vorh. sein, Garage 

o. Carport wäre schön. Gerne 

auch renovierungsbed. Gesucht von 

jungem Paar (beide Vollzeitberufst.) 

eine Tochter 10 J. Tel. 01520-1891808 o. 

Tel. 01520-4950702 

Angestellte su. Whg. in VL-Innenstadt 

für 2 Pers., gerne Altbau, inkl. EBK. 

Tel. 01577-8829555 

Berufst. Paar, NR, mit nettem Hund 

suchen Whg. od. Haus ab 80 m² im 

Kreis Triberg od. St. Georgen. Tel. 

0157-85519888 

Dringend gesucht von Ehepaar, NR 

3 Zi.-Whg. mögl. mit EBK, Bad, WC, 

ca. 70 m², Terr., Garage, Raum St.- 

Georgen, Mönchweiler, Bad Dürrheim 

Tel. 07722-2485 od. 0175-4730569 

Ehepaar, NR, sucht 2,5-3 Zi.-Whg. 

50-70 m², Raum VL, Rieth., Pfaffenw., 

Brigacht., Tel. 07721-2068665 

Suche 3 Zi.-Whg. bis 80m², EG 

mit Terr., Stellplatz o. Garage, EBK, 

Bad mit Dusche und Keller im Umkreis 

von Villingen Tel. 04423-999243 

Suche 3 Zi.-Whg. in Furtwangen 

Stadtmitte (für meine älteren Eltern), 

bis spätestens März 2013, Tel. 07723- 

503774 nachmittags 

Therapeutin 50,NR, k Ht, 

sucht gepflegte 4-5 Zi Wohnung ca 

100-120 qm in kleiner Wohneinheit 

zu mieten. VS-Umlandgemeinde. ev. 

auch Kauf. 07726-939239 


Mutter mit 2 Kinder 

keine Haustiere sucht dringend 

4-Zi.-Whg. ab sofort bis 600.-€ 

warm. Tel. 0171/1676850. 

Handwerker sucht: 

mit Frau+Kind4-5Zi.ca.500€ kalt in 

Villingen-Schwenningen,gerne zum 

renov.o.umbauen. Tel. 0157/88371076 

Mietgesuch 

Pens. Lehrerehepaar sucht 4-5 Zi.- 

Whg in Raum Villingen/ Bad Dürrheim 

und Umgebg., Parterre bzw. 1. 

Etage. 2 WCs, mögl. m. Hausmeisterservice. 

Warmmiete max. 850-1.000 

Euro Chiffre VI 2618620Z 


Fam. mit Kindern sucht 5-6 Zi.-Whg. 

oder Haus. Tel. 0171-6881181 oder 

smilchen333@web.de 

MÖBL. ZIMMER U. WOHNUNGEN 

Möb. Zi./Whg. v. Mann, 34 J., NR 

in VS u. Umgebung ab Dez/Jan gesucht, 

Tel. 0160-93475352 

Mietgesuche 

HÄUSER 


EFH mit Garten u. Gar. R. VS v. Fam. 

2 Ki., Kauf/Miete ges. Tel. 07721-405866 

SOS-4 köpf., naturverb. Fam. 

Handw. sucht ab Febr. 2013 geräumige 

Wohnung / Haus / Hof mit Garten 

in VL bis 800,- warm. Alles anbieten. 

Tel. 0152-33753174 

GARAGEN 

Su. Garage in VS-S. Nähe 

Gellert/Römerstrasse ab sofort 

Tel. 07720/31201 

Garage/Stellpl gesucht 

Schwenn. Steinkirch/Deutenberg. 

07720/2372021 ab 17.30 

Garage in Villingen 

gesucht, Tel. 07721-4060455 

15 

Suche Garage o. TG-Stellplatz in Bad 

Dürrheim, ab sofort Tel. 0176-96288001



− 880 8000 


VERKÄUFE 

AUDI 

Q5 3.0 TDI Quattro 18.900 € 

176 kW, EZ 07/09, 120.000 km, neuwertiges 

Auto, Vollausstattung, Tel. 

0342 249627, Klaaus.E@gmx.de, 

ID 82462ED 

Audi A4 2.0 Lim 7.950 € 

132 PS, EZ 08/03, TÜV 8/14, NR, 68 

Tkm, 1. Hd., Garagenw., Klima, Radio-CD, 

Scheckheftgepflegt, sehr 

guter Zust. T. 07551-949605 

BMW 

CH BMW 540 i VB 5.800 € 

schw.-met., alle Service + Extras, Bj. 

98, Leder, Klima, SSD, Motor 98 TD, 

TÜV neu., Tel. 0173-5827020 

X3 2,0d VHB 18.400 € 

EZ 04/2006, 79.000 km, silbergrau, 

6Gang, Panoramadach, DPF, 8fach 

bereift, Alu, Sitzheiz, Tempomat, Klima, 

von Privat, Tel. 015788798739 

CHEVROLET 

Chevrolet Spark 1.2 7.850 € 

60 kW, EZ 03/11, 24.500 km, Unfallfrei, 

1. Hand, Klimaautomatik, 

Radio/CD, Body-Kit, elektr. 

Fensterheber, Einparkhilfe hinten, 

Nebelscheinwerfer, Leichtmetallräder, 

Metallic, ZV + 

Funk uvm., Tel. 07731/90980, 

anfrage@bruetsch-gruppe.de, 

ID 8210EB2 

DAS DAS MULTIMARKEN MULTIMARKEN -- AUTOHAUS 

AUTOHAUS 

SkodaService 

>> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN



− 880 8000 

VERKÄUFE 

VW 

VW Golf 6 1.4 TSI 12.480 € 

90 kW, EZ 05/09, 35.000 km, 2. 

Hand, Unfallfrei, Klimaanlage, 

5-Türen, Einparkhilfe vo. + hi., 

Lichtautomatik, Tempomat, 

elektr. Fensterheber, ZV + Funk, 

ESP, Innenspiegel abblendbar, 

Radio/CD uvm., Tel. 07731- 

/90980, anfrage@bruetschgruppe.de, 

ID 8127766 

DAS DAS MULTIMARKEN MULTIMARKEN -- AUTOHAUS 

AUTOHAUS 

SkodaService 

>> SINGEN und TUTTLINGEN Tel. 0171-9867992 a. Sonntag 

Kaufe Autos, alle Typ, km/Unfall/ 

TÜV egal. gt.Barz. 0761-381538 a. So 

> Kaufe Autos aller Art ab Bj. 92-11 

alle Fabrikate, Diesel + Benziner, TÜV- 

/KM/Unfall/Zust. egal Tel. 07721-2065746 

BODENSEE 

Langenargen 

KAUFE ALLE FAHRZEUGE 

PKW, Busse, Geländewagen. Zustand egal. 

0 77 21/6 97 30 71 

GES. AUDI 

Kaufe AUDI , BMW, DB, VW, OPEL + 

alle Japaner. Zust.egal Tel. 0171-1252451 

Kaufe AUDI, alle Typ.km/Unfall 

egal, gt. Barzlg. T. 0761-381538 a. So. 

GES. MERCEDES 

Kaufe Mercedes - Diesel + Benziner 

PKW / LKW /Transp. Tel. 0171-1607077 

GES. VW 

Kaufe VW alle Typen Benz. + Diesel 

auch Busse/ Zust. egal Tel. 0160-4321135 

Kaufe alle VW Diesel/Benziner alle 

Modelle, Zust. egal Tel. 0171-9836095 

Kaufgesuche 

WOHNWAGEN/-MOBILE 

BARANKAUF (Fa.) 

0800/186 00 00 

(bundesweit gebührenfrei) 

CALIFORNIA ; ev. Tausch Segelyacht 

Länge 9m, GFK Tel. 07531-50950 

Fa. Koch kauft Wohnwagen 

Bj. 88-2012, auch ohne TÜV Tel. 

08002005420 (Gebührenfrei) 

Kaufe Ihren Wohnwagen/Wohnmobil 

Reisemobile Hartstein Tel. 07721-53746 

KAPITALMARKT 

GOLDANKAUF in BAR! 

bitte um Terminvereinbarung, 

Al Husseini, Donaueschinger Str. 18, 

78183 Hüfingen, Tel. 0176/32035479 

HANDWERK 

Baumstumpfentfernung 

Spezialfräse, bis 50 cm Tiefe. Matthias 

Bölli, Tel. 07732/8235558 

Gewölbekeller 

Wer kann einen Erdkeller mit Gewölbe 

(ca.2,50m) mauern oder hat damit 

Erfahrung? Bauvorhaben 2013 Tel. 

015788798739 

Wir bringen Ihre Werbebotschaft chaft 

dahin, wo sie hingehört. 

Die Vorteile einer Prospektbeilagen- 

Verteilung auf einen Blick: 

� Hohe Haushaltsabdeckung 

� Gezielte Streuung Ihrer Prospektbeilagen 

� Sehr hoher Beachtungswert 

� Maschinelle Beilegung 

Sie haben Fragen? Wir sind für Sie da. 

E-Mail: info@anzeiger-suedwest.de 

Tel.: 07531/999-1360 

Kaufgesuche 

NUTZFAHRZEUGE 

Suche Oldtimer Traktor 

restauriert oder unrestauriert, speziell 

Porsche, Tel. 0171-3885217 

Kaufgesuche 

MOTORROLLER 

Suche gut erhaltenes Mofa 

Zündapp mit Papieren Tel. 07754-1466 

BOOTE 

Verkäufe 

BOOTE 

SEGELBOOTE 

Solide 9 m-Yacht GFK, 55 m², 10 PS 

Top-Zustand, 1. Besitz, Trailer + 

Wi.-LP, Testfahrt! Tel. 07531-50950 

fahrrad 

lagerverkauf.com 

Bosch Kühl-Gefrierkombination 

Duo System, Kühl 200L, Gefrier 119L, 

weiss, sehr guter Zustand, VB 65 €, 

nur für Selbstabholer, Tel. 0771-2112 

Häussler Holzbackofen Habo 4/6 

neuwertiger Zustand, auf Rollen, mit 

Kamin, NP: 3.700 €, VHB 2.700 €, 

Tel. 07720/66992 

Kärcher Dampfsauger SV 1802 

2300W, neuwertig, mit Zuberhör zu 

verkaufen, VB Tel. 07726-5300 

Liebherr Gefrierschrank 

6 Schubladen. Mikrowelle mit Grill. 

VHB Tel. 07706-5338 

Ihre Aufl agenstarke Wochenzeitung mit mehr als 380.000 Exemplaren. 

Dehler Sprinta 70 

Baujahr 1982, 7,00x2,45x1,25, Topzustand, 

AB Honda 5 PS neu, Tandemtrailer, 

Bodenseezulassung 

TÜV neu, VB 10000 € Tel. 077635330 

bis 20h Tel. 015127001628 immer 

margathe-euphony@t-online.de 

MOTORBOOTE 

Eolo D 650 

mit 100 PS Suzuki, neu, mit Liegeplatz, 

Tel. 07771-3005 

Fischerboot Top Mändli 6 m 

40 PS, Yamaha, Persenning, sehr gepflegt, 

viele Extras, Bj. 71, Preis: VB. 

Tel. 0162-2362613 

Zu Verschenken: DYAS (defekt) + 

Trailer (fahrb.) KN Tel. 0171-6523847 

Gelegenheitsmarkt 

VERKÄUFE 

FAHRRAD U. ZUBEHÖR 

HAUSHALTSGERÄTE 

SONSTIGES 

HEIMWERKER + GARTEN 

GÜNSTIG: Haustür, Bod. Treppe 

Neonb. Waschb.uvm. Tel. 07531-50950 

HIFI / TV / VIDEO 

Hifi Receiver H.K. 3380 

Box Canton Ergo 602 Buche, DVD Panason. 

S 35, 300 € Tel. 07721-9168882 

abends 

Sony Bravia TV KDL 40" 

Full HD 3 HDMI DVB-T -C u. Blu- 

Ray Player u. 1 HDMI-Kabel z. verk. 

395 € Tel. 07721/508080 Tel. 

0178/7300746 

KLEIDUNG/ACCESSOIRES 

S’goth degege 

Die Schwarzwurstclowns verkaufen 

ihre Anzüge mit Zubehör, sowie 

sämtliche Fastnachtskleidung Tel. 

07721-4044471 


24 Stunden 

für Sie da. 

17



− 880 8000 


VERKÄUFE 

KLEIDUNG/ACCESSOIRES 

Hochzeitskleid Gr. 44/46 creme 

FENDT Schmalspur-Allradschlepper 

50 PS, Typ: 250 VA mit Kabine, Fronthydraulik 

und Frontzapfwelle zu verkaufen, 

Tel. 07663-4934 

Suche Traktor/Schlepper 

bis 1.500 € Tel. 0176-32516324 

Kleintraktor mit Schneeschild+Mäh- 

werk, MTD Cup Cadet 3000, 1,25 m 

Arbeitsbr., kaum gebraucht, VB 

4.300 € Tel. 07733-505578 ab 19 Uhr 

Tannenreisig zu verkaufen 

Tel. 07724-3341 

Hochbetten Kiefer 2 Stck. 

kombinierbar als Etagenbett, 100 €, 

Tel. 0771-7417 

Heizölkessel 


Verkaufe mein Traumkleid + viel 

Zubehör (Schleier, Jäckchen, Corsage...), 

frisch aus der Reinigung. Unikat 

durch viele Detailänderungen, 

rosa Applikationen, Perlen, Stickereien. 

Preis: 750 VB Tel. 07726- 

3370565 minel_2001@gmx.de 

LANDWIRTSCHAFTL. GERÄTE 

Holstein-Brennerei 

Typ Export, 141 Ltr. mit Kolonne 

und Röhrenkühler. Sehr guter Zustand. 

Preis VB: 2.300 € zu verkaufen 

Tel. 07738-939752 ab 18 Uhr 

Kramer Pionier S, Baujahr 1959 

mit Mähwerk, 2.750 € Tel. 0172- 

1344487 

LANDWIRTSCHAFTL. PRODUKTE 

Heu und Stroh zu verkaufen, 

Lagerung und Anlieferung möglich 

Tel. 07726-9393206 

MASCHINEN + WERKZEUGE 

Alt. Schneeschleuder, 85€ 

40 cm, 5 PS, rep.bedürf. o. als Oldi z. 

Dekoration Tel. 07425-7128 

Bolens Schneefräse 10 PS 

älteres Model, Motor defekt, zu verkaufen 

Tel. 0771-61313 ab 18 Uhr 

Formatkreissäge SCM SI 3800 

Bj. 95, VB 3.600 €, schwenkbar, Vorritzer 

Tel. 07555/91012 

Möbel – und Gebrauchtwarenverkauf 

Samstags von 9.00 – 12.00 Uhr 

Rottweil, Moker-Areal (nähe Telekom) 

Aktion Eine Welt Rottweil 

Superschicke Einbauküche 

Marke (Möbel Schick), 4 x 2,3 m, 

übliche E-Geräte, Front weiß- 

/Glanz, 1 1/2 Jahre in Gebrauch, 

wie neu! Tel. 07723/5561 

Antikes Eichenbuffet, massiv 

vom Fachmann restauriert, L 190 H 

220 T 80/40 cm, Jugenstil, VB 1.600 

€ Tel. 0160-8001897 

Wohnzimmer/Esszimmer Buffet 

MÖBEL / WOHNEN MODELLBAU 

mit Warmwasserspeicher, 25 Jahre 

in Betrieb.Funktionsfähig störungsfrei.Ölbrenner 

"elco" auf 24KW eingestellt. 

5 Jahre Alt. Tel. 07721/909373 

Wasserbett Kalisto 

200x200 VHV 400,- € 

0170/3200557 

Vitrinen/Esszimmertisch/Sideboard 

Tel. 0160/4703386 dreamliner99@ 

gmx.de 

Neuwertiger Fernsehsessel 

Fernsehsessel, Teleform 4819-P5, 

in TOP-Zustand,(neuwertig), elektrisch 

stufenlos verstellbar, Liegefunktion 

und Aufstehhilfe, Farbe 

braun (Leder). Neupreis: 1.082 € 

VB 500 € (für Selbstabholer) 

Tel. 07463/7489 ab 20 Uhr Tel. 0162- 

6705183 ab 17 Uhr 

Polster-Leder-Ecke m. Bettfunktion 

Farbe terra, neuwertig, VB 400€. 

Tel. 0173-8274075 

massiv Kiefer, vom Fachmann restauriert, 

L 156, H 210, T 59/35 cm, 

VB 850 € Tel. 0160-8001897 

Lagerteilauflösung ! 

Teppiche, Ölgemälde, alte Uhren, 

Kunstgewerbe, 30 - 50% reduziert. 

Lauffer, Turnerstr. 45-47, 78054 VS-S 

Tel. 07720-34671 

15 Barhocker, sehr stabil,ohne Polster 

VB je 20 € Tel. 0741-8633 

Bett 1,40 x 2,00m m. Matr. m. Leder 

schwarz, 120€. Tel. 0151-59244699 

Bettrost 1 x 2 m, 

Kopf-/Fußteil verstellbar, neuwertig, 

günstig, Tel. 07726-5300 

Couchgarnitur m. Couchtisch u. Sessel 

günstig abzugeben Tel. 07723-503671 

Couchtisch Eiche mit Ornament- 

Steinplatte 125 x 65 x 60 zu verk. Tel. 

01577-9089735 

Eckbank von Bauer aus Bernau 

zu verkaufen, 100 € Tel. 07721-56837 

Einbauküche Buche, VB 480 € 

incl. Elektrogeräte, Auszugschränke 

Tel. 07531/76176 

Verk. helle EBK, 1 Zeile 

mit Herd + Kühlschrank, sehr guter 

Zust., Tel. 0160-2449251 

Kleine Eisenbahnbörse 

im Gasthaus "Waldrast" in 78147 

Vöhrenbach. Samstag, den 10. Nov. 

2012 von 1.00 bis 15.00 Uhr. Info: 

07723-503950 ab 18.00 Uhr 

MUSIK/-INSTRUMENTE 

Bayjan org. Russisches Akk. 

120 Bässe, 750 €. Piano Akk. 4 ch. 

120 Bässe nur 490 €. Hohner Amica 

III/72/ wie neu 750 €. Tel. 07403-403 

Hohner Klavier, schwarz 

1.500€, Tel. 07422-8702 

Schlagzeug zu verkaufen! 

Tama Star Classic (Bernstein) komplett-Set. 

Es handelt sich um ein gebrauchtes 

Schlagzeug, das ausschließlich 

zuhause zum Üben benutzt 

wurde (und das ehrlich gesagt 

nicht sehr häufig). Daher befindet es 

sich in einem tadellosen Zustand. 

Das Set besteht aus: Snare Drum 14 

x 5,5 , Tom Tom 12 x 9 ¯, Tom Tom 

10 x 8 , Floor Drum 14 x 12 , Bass 

Drum 22 x 18 , folgende Becken 

(mit Ständer): 20 Ride von PAISTE, 

16 Crash von PAISTE, 14 Hi-Hat 

von PAISTE. Alternativ sind auch die 

Becken separat zu verkaufen!! Tel: 

0171 7735267 oder 0741 347722 

hannohagen@gmx.de 

Steyrische Harmonika 

3 reihig, 3 chörig, 12 Bässe, 33 Melodietasten, 

B/Es Stimmung, C/B/F 

Dur, Club Griffsystem, 5 Jahre alt. 

Hohner Overtüre, 3 reihig, 4 chörig, 8 

Bässe, 31 Melodietasten, C/F Stimmung, 

C/G/A Dur mit Tonabnehmer 

event. Verstärker, schwarz. Tel. 

07742/6049 8 bis 18 h Tel. 01627734074 8 

bis 18 h 

Junior-Schlagzeug von Sonor 

mit Zusatz-MiddleTom und Glocke, 

VHB 300 Euro Tel. 07721/62576 

Yamaha PSR 730/630 Keyboard 

inklusive 16 bespielte Disketten, 295 

€ Tel. 07551-7189 oder Tel. 0152- 

54220649 

MUSIK + FILM 

Aussteuertruhe, 19. Jh., Eiche, 

m. Orginalbeschl., H 78 cm, L 130 

cm, T 62 cm, z. verk. Tel. 07551/61669 

WINTERSPORT-BAZAR 

Snowboard-Anzug, Gr. 140 

vom PROTEST; sehr gut erhalten, 

eine Saison getragen, Hose mit Verstärkungen 

am Knie, Sitzfläche und 

Schuhinnenteil. Jacke mit Schneefang. 

NP 220,00€ VB 95,00€ Tel. 

07732-938665 

SONSTIGE VERKÄUFE 

1 Antike Wanduhr und 

1 Standuhr sowie versch. Dekoartikel 

günstig z. verk., T. 07720- 

959607 

Buche, Eiche, Kachelofenholz, 

gesägt und gespalten, 

8 cbm, frei Haus 560.-€, Tel. 

0170/7758037 

ACHTUNG!!! Gastro Auflösung 

z.B. TK Truhe, Kombidämpfer, Salamander, 

380 V Grill, Spülm. (Winterhalter), 

Lampen, uvm. Tel. 07732- 

970824 ab 10 Uhr 

Bücherverkauf, 10.11. v. 9 –12 U. Aktion 

Eine Welt Rottweil, Gemeindeh. Waldtorstr. 

8., Märchen-Gedichte-Computer- 

Technik-Psychologiebücher für 1 Euro. 

Antike Wanduhr u. Standuhr, 

eine Nerzjacke, sowie versch. DEKO- 

Artikel günst. abzug. Tel. 07720-959607 

Gastro Glasspülmasch. von MEIKO, 

2.700€, Lederstühle, schwarz/ Nussbaum 

a 30 €; Ledersessel 40 €; alles 

kaum gebr. Tel. 0171-6500676 ab 18 Uhr 

Villinger Morbili Häs und Scheme 

Schönes Häs komplett und Kleiser- 

Scheme, ca 2.500 € Tel. 07721/32779 

Wohnungs/Haushaltauflösung 

Tel. 07720-4609571 

Zwei Stahl - Kipptore 

zum Selbstausbau, Maße jeweils: H 

2,75m B 1x 2,40m + 1x 2,90m, Preis je 

150 € Tel. 07744-5273 od. 0170-3381427 

s´goht degege ! 

Alt-Villingerin Goldhaube Erwachsene 

+ Kind, Morbili-Häs, -Haube, 

Schürze, Wiener Schal, Seidentuch 

zu verk., Tel. 07721-28318 

Gastronomieauflösung: Kaffeevollautomat 

Egro+ Tassenwärmer, VB 

8.500 €; 2xhochw. Kuchentheke (Eckelement), 

Glasspülmasch. MEIKO, 

3.200€, Kasse Vectron + 2 Drucker+ 

2 Mobile,VB 4.100 €, alles kaum gebraucht 

Tel. 07733-505578 ab 19 Uhr 

Chefsessel, Wo.Zi.Teppich u. Heim- 

trainer....zu verk. Tel. 0151-26172631 

Edelstahl-Süßmostfass 

zu verkaufen Tel. 07520-2773 

KAUFGESUCHE 

Alte Geldscheine 

alte Ansichtskarten und alte 

Bücher zu kaufen gesucht. Tel. 

07721/21766 

Achtung, Achtung. Kaufe Pelze, 

zahle bis zu 5.000 €. Kaufe auch 

Abendkleider, Damenhüte, alte 

Nähmaschinen, Tafelsilber, Münzen, 

Armbanduhren, Taschenuhren, 

Goldschmuck jeglicher Art. 

Kaufe Kroko-Taschen, Porzellan, 

Orientteppiche, alte Ölgemälde, 

alte Instrumente, wie Geigen, Klavier, 

Sachen aus dem 2. u. 1. Welt 

Krieg jeglicher Art. Ich komme vor 

Ort und zahle in bar. Tel. 01577- 

6468510 

Afrikanische Jagdtrophäen 

zu kaufen gesucht, sowie antike Jagdund 

Blankwaffen, bitte alles anbieten 

Tel. 0172-6824187 

Ankauf von Antiquitäten 

Nachlässe, Möbel, Gemälde, Porzellan, 

Silber, Streichinstrumente und 

Schmuck. Seriöse Abwicklung vor 

Ort, V. Reinhardt, Tel. 0761-48366 

Bastler sucht Oldtimer, Motorräder, 

Mopeds, Kreidler, Zündapp, Vespas 

od. andere u. Teile. Keine Japaner. 

Tel. 07771-7046 ab 18 Uhr oder 

Tel. 0170-2371313 

Kaufe Armband und Taschenuhren 

(auch defekt) Tel. 07147-923290 

Kaufe Briefmarken + Münzen aller 

Art gegen Barzlg. Tel. 07147/923290 

Kaufe Geige, Bratsche, Cello, Bass, 

auch reparaturbed. Tel. 0172-4901961 

ZEISS-Sammler zahlt 50 Euro 

für alte Klapplupe von Zeiss. Vergrößerung 

10 x, 8x oder D40, Tel. 

0152-37368318 

Kaufe 5 und 10 DM-Münzen 

Schillinge, Schweizer Franken, sowie 

Münzen u. Medaillen aus aller Welt 

Tel. 0162-4922746 

Kaufe Gemälde, Bilder und Rahmen 

aller Art, sowie figürliches Porzellan, 

als auch Antikes u. Sammelwürdiges 

von A-Z Tel. 0162-4922746 

Kaufe Hirsch- u. Dammhirsch 

Abwurfstangen + kompl. Geweihe 

Tel. 0162-4922746 

Kaufe Militaria bis 1945 

Helme, Orden, Säbel, Uniformen 

usw., geg. bar, Tel. 07721-21766 

Kaufe Münzen (allerArt) gegen 

Barzahlung Tel. 07147-923290 

Kaufe Tonstudiotechnik vor 1975 

wie Mikrofone, Mischpult, Verstärker, 

EMT-Plattenspieler, Röhren, Kinolautsprecher, 

Kinoverstärker, Poströhren 

und Zubehör, Tel. 06861- 

792348 od. 01520-1890072 

Kürschner & Goldschmiedemeister 

zahlen aktuelle Höchstmarktpreise 

für: Pelzmäntel, Jacken, Stolas, Felle 

jeglicher Art. Goldschmuck z.B. von 

Cartier, Piaget, Chopard, usw. aber 

auch Goldarmbänder, Ketten, Ringe, 

Ohrringe, sowie Goldmünzen, Markenuhren 

und Brilliantschmuck! Korrekte, 

seriöse Abwicklung Tel. 0176- 

32740256 (Herr Schmitt) 

Pickelhaube, Helm kauft Sammler/ 

Privatmann Tel. 07425-7963 

Privat sucht: 

Abendgarderobe, Pelze, hohe Preise 

für Bilder, Porzellan, Silber, Uhren, 

Münzen, Schmuck, Altes Gold 

u.s.w., Barzahlung Tel. 0163-1980051 

Privates Militärmuseum kauft 

alles von deutschem Militär bis 1945, 

zahle z.B. für Jacken ca. 500€, Mützen 

200€, Hosen 100€, Helme 150€, 

Orden nach Katalog, suche auch Fotos, 

Postkarten, Pickelhauben sowie 

Ausrüstungsgegenstände aller Art 

usw. Tel. 0172-9889315 

RESERVISTENKRÜGE 

kauft Tel. 07534-7671 

Sammler sucht 

Orden, Militaria, Antik, Altgold und 

Altsilber Tel. 0160-98202163 

Sammler sucht Armbanduhren 

und Taschenuhren wie IWC, Rolex, 

Omega usw. Tel. 0173-3951678 

Suche Alteisen, Kupfer, 

Altkabel, Messing, Maschinen. Zahle 

sehr gut. Tel. 0152-07559332 

Suche Fendt Traktor 

Mit Frontlader 40 -70 PS, bis 5.500 €, 

Tel. 07741-5791 

Deutsches Markenklavier 

max. 40 J. alt, von Privat gesucht Tel. 

0171-6528068 (keine SMS) 

FELDPOST Briefe Postkarten Ausweise 

kauft Tel. 07534-7671 

Höchstpreise für alles vom dt. Militär 

Privatmuseum sucht speziell Fotos 

+ Fotoalben, Uniformen, Orden, 

Helme, Dolche, Säbel, Pickelhauben, 

Spielzeug, ganze Nachlässe 

und Sammlungen, seriöse Abwicklung 

garantiert. Tel. 0170-8068876 

Suche altes Moped , Motorrad 

o. Mofa Tel. 0172-7104482 

Suche alte Traktorprospekte! 

Tel. 0176-22509111 

kaufe LP CD DVD 

nur Punk Blues Heavy Metal Jazz Tel. 

07723929789 Tel. 01716562750 

Beagle-Welpen, mit Papiere 

Tel. 0170-2869291 o. 07552-9357245 

Kanarienvögel zu verkaufen 

Tel. 07775-938616 ab 19 Uhr 

Meine Startseite 

SÜDKURIER ONLINE 

iPad 

gewinnen! 

Jetzt SÜDKURIER Online als Startseite in Ihrem Browser 

speichern und eines von 3 iPads gewinnen! Alle Infos: 

www.suedkurier.de/aktion-startseite 


Villinger Narro Häs 

Suche Narro Häs, 170 - 175cm, auch 

Einzelteile, Tel. 07721/878889 

TIERMARKT 

2 Labrador Retriver Junghunde mit 

Papieren (weibl. 8 Mo., beige-blond 

& Foxred) im Raum Konstanz abzugeben. 

Preis: VB Tel. 07732-1619 

2 junge Kätzchen, schwarz-weiß 

zu vergeben. Tel. 07425-1600 

Britenbär - aus seriöser Zucht 

in liebevolle Hände zu verk. 

www.bkh-katzen-messkirch.de 

Tel. 07575-4422 

Deutscher Doggen-Rüde 

6 Monate, umständeh. zu verkaufen 

Tel. 07321-44814 oder Tel. 0174-3064011 

Deutscher Jagdterrier, nicht kupiert 

vermisst seit 3.11.12 im Raum Blumberg-Wutachschlucht, 

rechtes Ohr 

Nr. CJ6, Finder bitte melden Tel. 

07032-72427 o. 0152-03334897 

Für kleine Katzen Zuhause gesucht, 

Auslauf Tel. 0771-163639 

H + H Tierhilfe gibt Junghunde ab: 

1 Dogo-Argentino 2 J., 1 Dtsch. Dogge 

16 Wo., 1 Labrador 11 Wo. + 7 

Mon. , 1 Labradormix 14 Wo., 1 Irish 

Setter 14 Wo., 1 Weimaraner 3 J., 1 

Huskymix 2 J., 1 Golden-Retriever 9 

Mon., 1 Labrador-Pointer-Mix 1,5 J., 

1 Border-Collie-Mix 2 J., 1 Chihuahua-Mix, 

10 Wo., div. junge Kätzchen 

Tel. 07742-6911 www.hhtierhilfe.de 

Main Coon o. P. 

Katzenbabys suchen eine Neue Umgebung. 

Geb.29.7., entwurmt & geimpft. 

Tel. 07733505757



− 880 8000 

TIERMARKT 

Perserkatzen zu verschenken 

wir (in DS) verschenken aufgrund 

von kurzfr. Katzenallergie 2 supersüsse 

3 Jahre alte reinrassige weiße 

Perserkatzen. Geimpft, gechipt, entwurmt, 

reine Hauskatzen. Inkl. 

Kratzbaum, Katzenklo und Transportkorb, 

nur in gute Hände !Die 

Katzen sind mit Kindern aufgewachsen. 

Tel. 017618983101 

Prestige Top Dressage 

Dressursattel 32/18", wenig gebraucht, 

2009 neu gekauft, mit Zubehör 

an Selbstabholer, NP 1.900€ 

Preis VHS Tel. 0176-47236611 

Schöne BKH-Kätzchen günstig 

abzugeben Tel. 07544-73746 

Schweizer Appenzeller-Welpen 

zu verkaufen Tel. 0175-5090069 


Sehr schöne reinrassige Schäferhunde 

zu verkaufen, Junghund od. Welpe, 

beide Elterntiere gesund. Tel. 07764- 

6107 od. 0173-9222673 

Stubenreine Katzenwelpen getigert 

u. gescheckt, suchen liebesvolle u. 

artgerechtes Zuhause, Abgabe gegen 

Schutzgebühr Tel. 07705-1035 

Süsse West Higland-Terrier-Welpen 

m. Stammbaum (geimpft)nur in beste 

Hände zu verk. Tel. 0151-15459512 

Hovawart Welpen aus Liebevoller 

Aufzucht, zu verk. Tel. 07732-2048 

www.hovawarte-vom-quellenhof.de 

Wunderschöne Westie-Welpen 

gechipt, geimpft und mehrfach entwurmt, 

mit VDH/KfT/FCI-Papieren 

nur in allerbeste Hände zu verkaufen. 

Tel. 07651/933747 8h-20h 

Westernsattel Deuber, 3 J. alt 

wenig gebr. , Kammer 03, Sitzgr. 15,5, 

VB 850€ Tel. 0176-39072927 

UNTERRICHT 

NACHHILFE 

Kaufmännische Nachhilfe 

Nachhilfe im kaufmännischen Bereich 

gesucht. Tel. 0173/3234120. 

Nachhilfe für Mathe,Physik 

und BWL Realschule Kl. 9 in VS-S 

gesucht. Tel. 01520/3558228 

LERNEN IM ZENTRUM - neuer Name 

(eh. Schülerhilfe VS) - die Nachhilfe 

mit dem RAL-Gütesiegel in VS u. 

Löff., www.LernZe.de Tel. 07721/19418 

Tel. 07720/8082806 u. Tel. 07654/6819343 

VS-Villingen, Insel 5, � 0 77 21/5 11 21 

St. Georgen, Gerwigstr. 46, � 0 77 24/44 64 

Suche geduldige Person für regelm. 

Mathenachh. (Kl. 7) Tel. 07721-9166715 

MUSIK 

Dipl. Musiklehrerin erteilt 

qual. Klavierunterricht f. Kinder 

u. Erwachsene in VS-S.T. 

07720/67233 

Klavier-Keyboard-Gitarre 

Privatunterricht, alle Altersstufen, 

erf. Musikpädagoge. 

07720/994178 

SPRACHEN 

Italienisch, kleine Gruppen 

3-5 Personen, auch Firmenkurse 

rund um den See Tel. 0176-43100931 

SONSTIGE RUBRIKEN 

DIES UND DAS 

Sammler sucht Münzen, 

Briefmarken sowie Postkarten 

und Briefe. Tel. 0176/39416111 

Gartenhaus, Kleintierstall, 

Bau-, Werkzeugcontainer od. ähnliches 

gesucht, Tel. 07746-1244 oder 

0173-2777942 

Hubschraubertour nach Marokko 

suche Mitflieger für 5-tägige Hubschraubertour 

von Donaueschingen 

nach Marrakech/Marokko, Mitte 

Feb. 2013, pro Sitzplatz 3.500 €, 

Tel. 0171-4423114 

KLICKEN UND GEWINNEN 

@ SÜDKURIER ONLINE 

IHR ONLINE-GEWINN 

IM NOVEMBER: 

MAYBAUM 

Design Glas-Raclette 

„R8“ für 8 Personen! 

Gewinnen Sie mit SÜDKURIER Online: Holen Sie sich mit etwas Glück den Wochengewinn 

und sichern Sie sich die Chance auf den großen Monatsgewinn! 

Jetzt mitmachen: 

www.suedkurier.de/gewinnspiele 

Gern gelesen! 

Fast 70 % unserer Bezieher lesen 

mindestens ¾ und mehr aller Seiten!* 

* Quelle: Leseranalyse A‘B‘C Südwest 

WAS GEBOTEN! 

Steigern Sie mit vom 3. bis 12. November 2012 

Auktion Nr. 863 

5 Nächte für 2 Personen 

Terme della Fratta 

> Vom 07.01.2013 bis Ende 

Mai 2013 (Osterwochenende 

augenommen) 

> 11 Quellen mit 7 Thermal- 

Gewässern in 13 Hektar 

großem Kurpark 

Informieren und registrieren Sie 

sich jetzt unter 

www.suedkurier.de/auktion 

19



− 880 8000 


Jazzcolors 

www.thomas-hettich.de 

KirchzARTener FOTOsalon 

Größte Fotoausstellung in Südbaden 

im Kurhaus Kirchzarten am Sa./So. 

01./02.12.2012 von 10-18 Uhr,, 

kontakt@fotoclub-dreisamtal.de 

Wer verschenkt Bücher, Heizöl, Bettwäsche, 

Kleider, Flohmarktteile, 

Hausrat, Nähmasch., Werkz., Bilder, 

Radio, Spielz., Ecksofa, Tel. 07724-2359 

Wer verschenkt Flohmarktartikel 

und Vorwerk-Staubsauger?, Tel. 

07466-910653 

Zeit für was Neues? Keine Zeit das 

Alte loszuwerden? Verkaufe für Sie 

Ihre Keller- und Dachbodenschätze, 

Tel. 07726-928146 

www.gleichklang-mail.de: 

Die alternative Kennenlern-Plattform 

im Internet für naturnahe, umweltbewegte, 

tiefreundliche u. sozial 

denkende Menschen. Sei jetzt dabei! 

ER SUCHT SIE 


SONSTIGE RUBRIKEN 

DIES UND DAS 

Unseren Kleinanzeigenservice 

kostenlos anrufen unter 

0800 - 880 8000 

Selbstständiger Endvierziger 

187, NR sucht attraktive, schlanke 

Sie für gemeinsame Unternehmungen. 

Bin gerne in der Natur, liebe 

Reisen in ferne Länder und mag 

gute Gespräche, bin großzügig und 

tolerant und schätze auch die Zweisamkeit 

zuhause. Zuschriften bitte 

an Chiffre KO 2621009Z 

60jähriger su. nette SIE zum Kennen- 

lernen, Hobbies: Tanzen, Schwimmen 

etc., Zuschrift wenn möglich 

BITTE mit Bild Chiffre VI 2618374Z 

Widder 

21.3. _ 20.4. 

Ihre Handlungsfreiheit in Ehren, aber 

manchmal schießen Sie über das Ziel hinaus. 

Mit einer wichtigen Sache geht es deshalb 

nur mühsam voran. Verlieren Sie in 

den nächsten Tagen nicht die Beherrschung, 

die Zeit arbeitet für Sie. Haben Sie 

noch etwas Geduld. Lassen Sie unbedingt 

eine alte Freundschaft wieder aufleben. 

Stier 

21.4. _ 21.5. 

Schon gleich am Wochenanfang sollten Sie 

daran denken, dass Aufgeschlossenheit 

und Kompromissbereitschaft die Schlüssel 

zum Erfolg sind. Schieben Sie Entscheidungen 

nicht auf die lange Bank, man wartet 

auf Sie. Und nehmen Sie sich vor unüberlegten 

Zusagen in Acht. Daraus könnte 

man Ihnen sonst einen Strick drehen. 

Zwillinge 

22.5. _ 21.6. 

Wenn Liierte ausgerechnet in dieser Woche 

Desinteresse an den (Ehe-) Alltag legen, 

dürfen Sie sich nicht wundern, wenn es in 

der Partnerschaft zu Spannungen kommt. 

Für Singles ist die Zeit reif, sich festzulegen. 

Doch passen Sie auf, dass Sie nicht mit 

der Tür ins Haus fallen, wenn Sie dem/der 

Liebsten den Hof machen. 

Krebs 

22.6. _ 22.7. 

Sie haben Fähigkeiten in sich, die bisher 

keiner kannte, und stecken voller Ideen. 

Setzen Sie diese schnell um! Sie können 

nur Erfolg haben, wenn Sie bald loslegen. 

Bleiben Sie schön locker und lassen Sie sich 

bloß nicht zu leichtfertiger Kritik hinreißen, 

wenn Sie mal wieder das berühmte 

Haar in der Suppe finden. 

LEBENSHILFE 

Bekannte Hellseherin aus TV 

Kartenlegen, Wahrsagen, Jenseitskontakte, 

Ausbildungen, T. 07774/923377, Volkertshausen 

Kartenlegen mit 20-jähriger 

Erfahrung, mit 3 verschiedenen Auswertungen 

Tel. 07720-9932389 

Sinnliche Massage Raum VS 

Tel. 0176-77402734 

Tantrische-Energie-Ganzkörperentsp. 

Massagen. Tel. 0162-6849075 

DIENSTLEISTUNGEN 

Zuverl. Schneeräumer in 

Bad.Dürrh. Goethestr. gesucht. 

Tel. 07726/5544. 

Bad-, Balkon- & Terassenerneuerung 

Leopold Goldmann Tel. 0172/7430894 

Pünktlich - sauber - günstig 

Kleinfirma übernimmt sämtliche 

Reinigungsabeiten, INFO Tel. 0771- 

65308 Fax: 0771-8969778 

Selbständiger Zimmerermeister 

erledigt sämtl. Holzarbeiten, zuverlässig 

u. preiswert, Tel. 01573-6228228 

UNTERHALTUNG 

Zäpfle-Bräss-Band 

sucht Musiker Tel. 07557-1564 

TOP LIVEMUSIK MIT GESANG 

Tel. 07733-98060 Tel. 0172-7250655 

Marty der Superdezente 

für Gesellschaften Tel. 07721-73605 

Single-Treff 

An eine nette Leserin: 

Vermög. WITWER 67/178 attraktiv, 

sympathisch u. jung geblieben. Er wünscht sich 

eine Partnerin um mit ihr zu reisen oder einfach mal 

im Schwarzwald zu wandern oder ins Theater oder 

Konzert im Graf Zeppelin Haus oder in Zürich zu 

gehen. Sie sind eine nette, patente, sympathische 

SIE? Dann rufen sie jetzt an: 0711-2535150. 

ERNESTINE GmbH. 

Suche Treue Seele 

Er 30J. sucht nach großer Entäuschung 

neues Glück bis 40J. zum Verlieben. 

, Tel. 015207941500 

Tageslichttauglicher Er, Mitte 40 (NR) 

groß, schlank, sportlich, fleißig, solide 

sucht nette Sie (NR) , Tel. 0176- 

87262634 

Löwe 

23.7. _ 23.8. 

Sie brauchen wirklich kein schlechtes Gewissen 

zu haben, wenn Sie sich einen ganz 

besonderen Wunsch erfüllen, Sie können 

es sich jetzt nämlich auch wirklich leisten. 

Und lassen Sie Ihre Arbeit am Wochenende 

ruhig mal ruhen. Erweisen Sie stattdessen 

jemandem spontan eine kleine Gefälligkeit! 

Der Dank ist Ihnen gewiss. 

Jungfrau 

24.8. _ 23.9. 

Eine Begabung muss jetzt durch Fleiß unterstützt 

werden. Machen Sie sich jetzt 

klar, dass Sie durch einen Vorsprung anderen 

gegenüber einen Vorteil haben. Der 

Erfolg kommt bestimmt, auch wenn Sie 

glauben, es dauert zu lange, bis Sie die 

Früchte ernten können. Bleiben Sie am 

Ball, dann haben Sie s bald geschafft! 

Waage 

24.9. _ 23.10. 

Schauen Sie jetzt bitte nach vorne! Sie werden 

feststellen, dass Ihre Pleitephase nun 

ein Ende hat, und es wieder aufwärts geht. 

In dieser Woche entwickeln sich nämlich 

viel versprechende Angebote, die Sie unbedingt 

wahrnehmen sollten. Auch der 

Ausgang in Rechtsangelegenheiten kann 

sich endlich zu Ihren Gunsten klären. 

Skorpion 

24.10. _ 22.11. 

Täuschen Sie jetzt bloß kein Interesse vor, 

das Sie in Wahrheit nicht haben. So etwas 

würde heutzutage schneller durchschaut, 

als Ihnen lieb sein kann. Engagieren Sie 

sich nur dann, wenn Sie wirklich von einer 

Sache überzeugt sind. Halten Sie ansonsten 

unbedingt alle Versprechen ein, die 

Sie bereits gegeben haben. 

Clown für alle Fälle 

Ferdinant für Straße, Party, Feste Tel. 

07721-25685 

WERNY‘S MUSIK-SOUND 

Alleinunterhalter Keyboard + Gesang 

Deutsche Schlager. Ein Anruf 

lohnt sich. Tel. 07720/21238, 

Mail: wernysmusicsound@gmx. 

de 

Tanzmusik Einzel, Duo oder Trio für 

kl. und gr. Anlässe, Tel. 07744/929044 

www.Bennys-Tanzmusik.de 

2 Sitzer Sofa 

ausziehbar. Basisfarbe blau. In gutem 

Zustand zu verschenken. Nur eigene 

Abholung. Tel. 07721/28482 

Ledersofa, rot/braun, L-Form, 

B: 2 m, L: 2,70 m zu versch. Tel. 07721- 

53424 

Metall Öltank 1000 l mit 

Öl-Auffangwanne, zu verschenken. 

Tel. 07721-30334 

Möcht. ihre Kinder eine Hütte bauen? 

Dazu habe ich die Holz-Doppelfenster 

in weiß 2 x: B: 1,67 m, H: 1,65 m 

und 1 x: B: 1,62 m, H: 0,89 m Tel. 0171- 

6817020 

Schlafsofa blau zu verschenken 

Selbstabholung 1.40 x 2 m Tel. 07705- 

977711 ab 17 Uhr 

Spültisch Doppelbecken 

Spültisch 1 Jahr in gebrauch zu verschenken! 

Tel. 01741857406 ab 17 Uhr 

Wohnzimmer 50-er Jahre 

Buffet, Tisch, kl. Schrank zu verschenken, 

Tel. 0771-15054 

Jugendl., ungebund. u. gepfl. Mann 

Alter 52/182 u. schlank, wünscht sich 

eine sympathische Sie zum kuscheln. 

Chiffre KO 2620799Z 

Suesser Schlingel 50+ charmant 

sportl. liebev.-romantisch-zuverlässig 

sucht süße Sie ab 40 für gemeinsame 

Zukunft suesserschlingel@gmx.de 

Glück gehabt dass SIE mein Inserat lesen: 

WITWER 70. Bin natürlich, liebenswert, treu u. 

verlässlich. Ich lebe in allerbesten finanz. Verhältnissen 

und es ist mein Wunsch - SIE- zu finden. 

Habe ein schönes Zuhause, ein tolles Auto, alles 

wird aber erst traumhaft, wenn SIE in mein Leben 

treten. Weihnachten möchte ich SIE beschenken. 

Und zu Silvester werden wir a. unser Glück 

anstossen. IHR Anruf an: 0711-2535150. 

ERNESTINE GmbH. 

Horoskop für die Woche vom 12. _ 18.11.2012 

Schütze 

23.11. _ 21.12. 

Mit Ihrem Schaffensdrang bringen Sie so 

manche Dinge in Bewegung, an denen andere 

bisher gescheitert sind. Sie sollten 

aber Ihren Jähzorn zügeln, sonst verspielen 

Sie sich die Sympathie eines Vorgesetzten. 

Das gilt auch daheim. Gerade in dieser 

Woche können Sie sonst damit rechnen, 

dass Ihr Haussegen schief hängt. 

Steinbock 

22.12. _ 20.1. 

Werfen Sie jetzt endlich mal alle Ihre Zweifel 

und Bedenken dem Partner gegenüber 

über Bord und lassen Sie sich nur von Ihren 

tiefen Gefühlen treiben. Ihre beruflichen 

Zukunftspläne sollten Sie allerdings wesentlich 

sorgfältiger und konzentrierter 

angehen, denn von Luft und Liebe alleine 

kann man nicht existieren. 

Wassermann 

21.1. _ 19.2. 

Mit Beharrlichkeit erreichen Sie momentan 

am meisten. Geben Sie Ihre Vorstellung 

bitte nicht auf und lassen Sie vor allen 

Dingen nicht locker. Gemeinsam mit ein 

paar guten Freunden können Sie am Wochenende 

sehr viel Spaß haben. Wenn Sie 

liiert sind, dürfen Sie es nicht versäumen, 

den Partner mal wieder zu verwöhnen. 

Fische 

20.2. _ 20.3. 

In dieser Woche ist alles groß, vor allem im 

Job _ Ihr Organisationstalent, Ihre Überzeugungskraft 

und Ihre Beliebtheit. 

Freundschaften pflegen Sie ganz bewusst, 

im Leben Ihrer Lieben sind Sie eine zuverlässige 

Größe. Langweilig wird es mit Ihnen 

also bestimmt nicht, weil Sie Schwung 

ins Leben der anderen bringen. 

wwp 2012 

Liebe ist in jedem Alter schön 

Ich, 61, 183, junggeblieben, geplfegt, 

vorzeigbar, suche Sie, 45-60 J. zum 

lieben und verwöhnen für dauerhafte, 

ehrliche Beziehung. Naturverbunden, 

radeln, shoppen, Wellness u.a. 

was Spass macht Chiffre DO 2620132A 

Naturverbundener Er, 39, tanzt gerne 

ist treu, ehrlich, NR, sucht Sie zum 

Aufbau einer festen Beziehung. Antwort 

bitte mit Bild. Chiffre KO 2620842Z 

Er (39), attraktiv 

sucht Dich für heiße Treffen. Sei zw. 

20-30, süß u. phantasievoll... ;-) Chiffre 

KO 2621044Z 

Wir suchen zur Vermittlung (m/w) 

Lagerfachkraft 

im Raum Triberg 

Tel. 0 77 21/92 91 71 

Wir stellen ein (m/w) 

3 Reifenmonteure 

mit Erfahrung 

Rieger Service Tel. 0 77 21/92 91 0 

ARAG Versicherungsagentur in 

Ihrer Region zu vergeben: 

für ca. 1.200 Kunden (reiner Sachbestand 

ohne KFZ) suchen wir eine/en 

Nachfolgerin/er aus der Branche. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Herr 

Obermayr Tel. 0761/504100 oder Mobil 

Tel. 0171/6546596 

Alltags-, Einkaufshilfe für Senioren 

bis 16,-€/Std., freie Zeiteinteilg. 

selbst. Bas. Tel. 01520-4797195 

Altenpflegerin gesucht 

Wir suchen für unsere hilfebedürftige 

Mutter eine Betreuerin für die 

Tagespflege. Tel. 0771/5869 8:00 bis 

12:00 abends ab 18:00 

PROMOTER 

(m/w) 

ab sofort gesucht, 

bei freier Zeiteinteilung. 

Verdienen Sie sich 100 € 

und mehr an Ihrem freien 

Tag dazu. 

Einsatzgebiete: 

Region Schwarzwald 

und Hochrhein. 

Eigener PkW 

Voraussetzung. 

Freiberufl iche Basis 

bevorzugt. 

Chiffre KO 2620131 A 

suche Frau 35 bis 45 J. querdenkend 

schwierig, unverstanden, spirituell, 

vernachlässigt, einsam, rofi@web.de 

An einen netten Witwer oder gs Herrn 

bis 72 - der diese Zeilen liest.Hübsche SIE 

WITWE, anschmiegsam, zärtlich und treu, 58, 

sucht niveauvollen Partner bis 72 Jahre. SIE liebt 

Golfen,Wandern,Musik,Kunst,Kulturu.verwöhnt 

gerne ihren Partner. Bestens situiert, fehlt ihr nur 

die 2. Hälfte, um miteinander das Leben zu meistern 

und glücklich zu sein. RUFEN SIE an! 0711- 

2535150. ERNESTINE GmbH. 

Die Zeit geht so schnell vorbei 

Witwe 71 Jahre, vielseitige Interessen, 

finanziell unabhängig sucht den 

Partner nicht nur für den Herd sondern 

auch für den Rest des Lebens. 

Chiffre KO 2621011Z 

ZU VERSCHENKEN SONSTIGE 

STELLENANGEBOTE 

Hausmeister a. Teilzeit 

in VS mit FS Kl. 3 gesucht. Tel. 

07720/812053. 

SIE SUCHT IHN 

Zu Zweit ist es schöner! 

Sie, stolze 50 (NR) aus dem Raum 

KN, 1,68 m, gut gelaunt, attraktiv, 

schlank u. unabhängig, sucht netten, 

gepfl., humorvollen Partner zw. 

46-58 J., der Lust u. Zeit hat mit mir 

die 2., vielleicht die schönste Lebenshäfte 

zu verbringen. Zuschriften 

nur m. Bild: merit-amun-xx@ 

web.de Chiffre RZ 2620819Z 

Hübsche Sie sucht vorzeigb. Partner 

+/-66, nicht unter 1,72 für liebev. 

Partnerschaft. Chiffre VI 2620843Z 

Stellenmarkt 

Limousine Baujahr 1958 

leicht angekratzt, jedoch nicht verstaubt, 

technisch/optisch in gutem 

Zustand, blond, sparsam, leistungsfähig, 

einfache Handhabung, garantiert 

zuverlässig, treu, immer gut 

drauf, vielfältig u. einsatzbereit. Der 

zukünftige Fahrzeughalter sollte 

groß und kräftig sein, die Intelligenz 

u. d. Feingefühl besitzen m.d. außergewöhnlichen 

Prachtstück souverän 

durch das Leben zu fahren. Garage in 

schönem Ambiente kann mit übernommen 

werden. Chiffre KO 2620875Z 

Sie 53 J. 172 schlank, sucht einfachen 

Ihn für feste Beziehung, Hobby: 

Schwimmen, Tanzen u. Natur, Raum 

VS u. Umgeb. Chiffre VI 2620788Z 

Verkaufstalent 

für feinste Fleisch- und Wurstwaren gesucht. 

Wenn Sie sich (m/w) angesprochen fühlen, 

dann melden Sie sich im 

Bauernmarkt in Radolfzell, Bahnhofstr. 5, 

oder bei Herrn Keller. 

Tel. 0173 / 6 57 08 43 

1000 Kunden warten auf Sie! 

Unsere Mitarbeiter/innen haben die Allianz zu dem gemacht, 

was sie heute ist: die Nummer 1 im Markt. Wir investieren 

weiterhin in unsere Vertriebsmannschaft und suchen eine/n 

Bestandsnachfolger/in 

Versicherungen/Finanzdienstleistungen 

Wir suchen Verkaufsprofis (mit Branchenkenntnissen oder 

BWV/IHK), die kurzfristig namhafte Sachbestände der Allianz 

betreuen möchten. Als Versicherungsspezialist/in und gefragte/r 

Berater/in für eine innovative Produktpalette vermitteln 

Sie, was Menschen und Geschäfte brauchen: Vertrauen 

und Sicherheit! Bei Ihrem Schritt in die Selbständigkeit werden 

Sie von uns professionell unterstützt. Lernen Sie uns 

kennen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: 

Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG 

Filialdirektion Rottweil, Königstraße 53, 78628 Rottweil 

Ihr Ansprechpartner: David Kerner 

Telefon: 0741.25622, Email: David.Kerner@allianz.de 

www.allianz-rottweil.de 

Allianz Karriere 

Für uns zählen Ihre Qualifikationen 

und Stärken. 

Deshalb ist jeder unabhängig 

von sonstigen Merkmalen wie z. B. Geschlecht, Herkunft und Abstammung 

oder einer eventuellen Behinderung willkommen. 

Verstärken Sie unser Team! 

Wir sind eine erfolgreiche Unternehmensgruppe im 

Verbund Bank, Bausparkasse und Versicherungen 

mit Exklusivlösungen für Auszubildende. Unsere 

einzigartigen Rahmenbedingungen bieten optimale 

Einstiegsmöglichkeiten für Sie als 

Lehrlingsbeauftragte/n 

Ihr Profil: 

Sie strahlen Sympathie aus und haben Freude am 

Umgang mit Menschen. Sie entwickeln Eigeninitiative 

und können sich selbst organisieren. Ihre 

zuverlässige Arbeitsweise und Begeisterungsfähigkeit 

kommt beim Kunden an. 

Motiviert Sie das? 

Sie haben von Beginn an Grundbezüge zzgl. 

Erfolgsbeteiligungen. Eine intensive Einarbeitung 

als Grundlage bester Karrierechancen. Ein von uns 

gestelltes Büro mit mordernster Technik, sowie 

ein unabhängiges, selbstständiges Tätigkeitsfeld. 

Interessiert? Rufen Sie uns an. 

INTER Azubi Service - Telefon (07461) 966190 

Ansprechpartner: werner.grathwohl@inter.de 


FREIZEITGESTALTUNG 

Brauche Bewegung! 

Jg. Rentner sucht Tennis- 

Partner, evtl. auch Abo. Tel. 

0176/99814526. 

Sie 56 J., NR, sucht ehrliche Freundin 

für Freizeitgestaltung,, Tel. 0151- 

10137092 oder, einstern18@gmx.de



− 880 8000 

STELLENANGEBOTE 

Stellenmarkt 

Ihr Weg zum neuen 

Arbeitsplatz 

Lehrgänge mit Perspektive 

SAP-Führerschein 

mit Anwenderzertifizierung 

Menschen - Bildung - Erfolg 

Start: 10.12.2012 

weitere Angebote unter www.gfn.de 

IHK-Umschulungen | modulare IT-Weiterbildungen 

garantierter Einstieg möglich 

Bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen können Sie durch die 

Agentur für Arbeit, die Jobcenter, die Rentenversicherung oder andere 

Kostenträger bis zu 100% gefördert werden! 

GFN AG 

Donaueschingen | An der Donauhalle 5 | 0771 896690-0 

Produktberater/in gesucht! 

Für führenden Elektrowerkzeughersteller, Einsatz in regionalen 

Baumärkten suchen wir kundenorientierte, kontaktfreudige 

und handwerklich begabte Promoter sowie Einrichter in freier 

Mitarbeit. Bitte melden Sie sich bei HBMS GmbH 

Mollenbachstraße 33-35, 71229 Leonberg 

Telefon 07152-97820-0 oder info@hbms.de 

Scouting im Bereich Fußball 

Wir suchen Verstärkung für unser 

Scouting-Team, VB Sportmanagement 

Tel. 07121/1387577 

Suche freundliche, aufgeschlossene 

und flexible Mitarbeiterin für Studiobetrieb 

in Schramberg, auf 400€ Basis 

und Teilzeit Tel. 0170-6377003 

Fachkraft im Gastgewerbe 

Suche ab sofort eine Tätigkeit in Restaurants 

oder Hotels Tel. 

0175/7341387 ab 10h ri.ma@hotmail.de 

Speed- 

Recruiting 

am 13.11. in 

Rottweil 

Werden Sie Kundenbegeisterer! 

Kundenerlebnisse steigern, unseren Verkauf unterstützen – das ist Ihre Berufung? 

Dann kommen Sie zur Deutschen Telekom. So spannend wie der Markt sind auch 

unsere Aufgaben. Nehmen Sie die Herausforderung an. 

Kundenberater Vertrieb (m/w) 

in Teilzeit 20 Std. und 30 Std. (2012-4959) 

� Beratung von Privatkunden im Segment „Platin“ mit 

hochwertigen Angeboten – kein Outbound 

� Verkauf von Telefon-, Internet- und Entertain-Produkten 

für vorselektierte Kunden 

Kundenberater Serviceannahme (m/w) 

in Teilzeit 20 Std. (2012-8683) 

� Entgegennahme von telefonischen Anfragen zu 

technischen Problemen 

� 1st Level Support bei Störungsfällen 

� Kein Verkauf von Tarifen oder Produkten 

Ihr überzeugendes Profil 

� Kunden- und Vertriebsorientierung 

� Spaß am Telefonieren, freundliche und kommunikative 

Art 

Darüber hinaus bieten wir Ihnen 

� 30 Tage Urlaub, Jobticket und weitere Sozialleistungen 

� Feste Schichtpläne 6 Wochen im Voraus für eine 

langfristige Planung 

� Flexibilität in der Arbeitszeit: Einsatz zwischen 

12:00 und 22:00 Uhr sowie am Wochenende 

� Arbeitszeit verteilt sich auf 5 Tage/Woche 

Bewerben Sie sich online unter 

www.telekom.com/jobsuche oder per E-Mail unter 

jobs@telekom.de mit Betreff „Anzeige Rottweil“. 

SpeedRecruiting – Kommen Sie zu einem 

unverbindlichen Gespräch einfach mit Ihren 

Bewerbungsunterlagen am 13.11.2012 bei uns 

vorbei: Deutsche Telekom Kundenservice GmbH, 

Steig 27, 78628 Rottweil, von 10:00 bis 16:00 Uhr. 

„Noch Fragen? Gerne können Sie uns unter der 

Rufnummer 0741-17402101 kontaktieren. 

Wir suchen ab sofort 

Reinigungskraft m/w 

vormittags ab 7.30 Uhr 

für unsere Filiale 

in Villingen 

Allgaier Automaten 

Tel.: 07721 / 99 55 90 

Wir stellen ein (m/w) 

2 Elektroinstallateure 

und angelernte Kräfte 

Rieger Service Tel. 0 77 21/92 91 0 

Geschäftsleitung für Gastronomie 

zum 1.12.2012 gesucht, Traditionsgasstätte 

Jägerstüble, Burgweg 2, Donaueschingen. 

Bewerbungen bitte 

per Email an: meusburger@gmx.de 

Friseuse für sofort o. später gesucht 

in Voll- o. Teilzeit nach VS- Schwenningen. 

Tel. 07720-35232 oder 07705- 

5412 oder ab 18.30 Uhr 07705-919129 

Wir sind ein außergewöhnliches 4-Sterne-Superior-Resort in Donaueschingen und 

suchen zur Verstärkung unseres Teams: 

Mitarbeiter Kosmetik (m/w) Vollzeit, Teilzeit und auf 400-Euro-Basis 

Commis de Cuisine (m/w) Vollzeit 

Mitarbeiter Rezeption (m/w) Vollzeit, Voraussetzung: Berufserfahrung 

am Hotelempfang 

Alle Stellen sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen. 

Arbeitsleistung nach Dienstplan, auch an Wochenenden. 

Für Informationen steht Ihnen Frau Bürer unter Tel. +49 (0) 771 84-602 zur Verfügung. 

Golfplatz 1 . 78166 Donaueschingen . Tel. +49 (0) 771 84-0 . Fax +49 (0) 771 84-600 . www.oeschberghof.com 

LKW-Fahrer 

FSK 2 (CCE) 

Berufserfahrung erforderlich, 

Tagestouren i. Stückgut. 

Telefon 0171-64 250 62 

Gasthaus Adler in DS sucht 

Beikoch/-köchin od. Küchenhilfe u. 

Bedienung. Tel. 0771-2401 

Führungsköpfe m/w 

haupt- u. nebenberufl ich gesucht! 

Telefon 07461/161169 

Arzthelferin für Todtmoos gesucht, 

50 % oder 400 €, Dr. Boedeker Tel. 

07674-8612 

Mitarbeiter m/w für ein Objekt 

in Villingen-Schwenningen, Spittelbronner 

Weg zur Müllentsorgung gesucht. 

AZ: Mo. bis Sa. 06.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Ray Facility Management 

Kostenl. Hotline: Mo.-Fr. ab 8 Uhr 0800 – 26 43 650 

Verstärkung 

Promotion-Team 

auf 400-€-Basis in der Nähe 

Ihres Wohnorts gesucht! 

Wir bieten fl exible Arbeitszeiten, 

einen attraktiven Stundenlohn 

zzgl. Provision und Kilometerpauschale. 

Sind Sie engagiert, kommunikativ, 

zuverlässig und freuen 

sich auf zahlreiche Kundengespräche? 

Dann sind Sie bei uns richtig! 

Senden Sie uns Ihre aussagekräftige 

Bewerbung. 

SÜDKURIER MEDIENHAUS 

Personalabteilung 

Frau Ursula Klink 

Tel.: 07531 / 999-1367 

Max-Stromeyer-Str. 178 

78467 Konstanz 

personalabteilung@suedkurier.de 

NEBENVERDIENST 

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen 

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW 

Monatl. bis 400,- € 

ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. 

Fa. Koops · � 0 58 74 / 98 64 28 15 

Handynr. 0 15 23 / 4 15 49 87 

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag 

2 zuverlässige Schüler suchen 

einen Job in VS-Pfaffenweiler! Wir 

erledigen Arbeiten wie z.B. Schneeräumen 

oder ähnliches. Tel. 07721- 

504985 von 14 - 21 Uhr 

Schneeräumer gesucht St. Georgen 

Gerwigstr. Tel. 0173-3131286 

Zuverl. Schneeräumer für Privathaus 

in Neustadt gesucht Tel. 07651-935297 

Zuverlässiger Fahrer 

Wir suchen für ein Mitglied unserer 

Geschäftsleitung einen zuverlässigen 

Fahrer, der tageweise auf 400 €- 

Basis zur Verfügung steht. 

Voraussetzung: Führerschein Klasse 

B. Chiffre DO 2621014Z 

HAUSHALTSHILFE 

Brauchen Sie Hilfe? 

Fleißiger Engel würde Ihnen gerne 

im Haushalt helfen. Raum VS auf 

400.-€ Basis. Tel. 07726/928857 

Handy 0160/1157338. 

Haushaltshilfe gesucht 

Familie in Bad Dürrheim sucht zuverlässige 

Haushaltshilfe für Wohnungsreinigung, 

Wäsche und kleinere Erledigungen. 

ca 40 Stunden pro Monat 

zw. 16 - 19 Uhr Tel. 0151/12040979 

Haushaltshilfe in Hüfingen gesucht: 

erfahren, seriös und zuverlässig, 1x 

wöchentlich. Chiffre DO 2620214A 

Suche Putzstelle (Privat) in 

Bad Dürrheim Tel. 0174-5993370 

Wer hilt mir 

in meinem 1 Pers. Haushalt 1x/Wo. 

(vormittags) Hausarbeit zu verrichten, 

die mir beschwerlich wird und 

auch etwas Zeit mitbringt gemeinsam 

einen Kaffee o. Tee zu trinken? 

Sind sie tierlieb? Da ein Kätzchen 

vorh. Ich wohne außerh., so ist ein 

Auto erforderl. Chiffre VI 2621012Z 

KINDERBETREUUNG 

Liebevolle Kinderbetreuung für 

unsere Zwillinge ( 11 Monate ), gerne 

auch Ersatz-Omi, für 3 x 3 Stunden 

/Woche in VL-Vockenhausen gesucht. 

Tel. 07721-2062726 

Zuverlässige Haushaltshilfe 

für 25 Std/Wo (vormittags) zur Betreuung 

unserer 3 kleinen Kinder in 

Arzthaushalt in VS-Schwenningen ab 

sofort gesucht. Leichte Hausarbeiten 

erwünscht (kochen). Chiffre VI 

2620771Z 

Schwarzwald-Baar Klinikum Villingen-Schwenningen GmbH 

Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Freiburg 

Wir suchen 

Für unsere Klinik für Allgemein-, Visceral- und Kinderchirurgie am Standort 

Villingen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Medizinische Fachangestellte/n 

zur Stationsassistenz 

in Teilzeit (50 %) 

Ihr Profil: 

• abgeschlossene Ausbildung zum Medizinischen Fachangestellten (w/m) 

bzw. zur/zum Arzthelfer/in 

• Kenntnisse der medizinischen Terminologie 

• sicherer Umgang mit Orbis sowie MS Office-Produkten 

• Freude am Kontakt mit Patienten, Kommunikationsfähigkeit, Engagement 

und Teamfähigkeit 

• Zuverlässigkeit, Flexibilität, Organisationstalent 

Ihre Aufgaben: 

• Unterstützung der Ärzte in den Stationsabläufen (u. a. Blutabnahme, 

stationäre Aufnahmen/Vorbereitung der Entlassbriefe) 

• ggf. Assistenz bei Operationen 

• administrative Aufgaben 

Die Anstellung und Vergütung erfolgt nach TVöD. Die Stelle ist zunächst bis 

30.06.2013 befristet, ggf. mit Aussicht auf Verlängerung. 

Haben Sie Fragen? 

Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Schwer, Sekretariat Herr Prof. Dr. 

Dr. Runkel unter Tel: 07721 93-3301 gerne zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen 

senden Sie bitte an 

Schwarzwald-Baar Klinikum 

Villingen-Schwenningen GmbH 

Personalabteilung · Postfach 21 03 

78011 Villingen-Schwenningen 

bewerbung@sbk-vs.de 

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter 

www.sbk-vs.de und www.klinikneubau-vs.de 

AUSTRÄGER (W/M) 

für die wöchentliche Zustellung unserer Beilagen in URACH. 

Du bist mind. 13 Jahre alt und hast samstags ca. 2 h Zeit für 

ein zusätzliches Taschengeld – dann bist du bei uns genau richtig! 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung mit der Angabe Deiner Daten. 

Deine Bewerbungsmöglichkeiten: 

· Online unter www.tip-werbeverlag.de 

· Telefonisch unter 01 80 / 2 32 43 73 

· Per SMS: *TIP063# an 01 72 / 7 49 89 91 

· QR-Code scannen und direkt bewerben. 

TIP Werbeverlag GmbH & Co. KG 

Susanne Behnke 

Karl-Wüst-Straße 15 

martin.mustermann@tip-werbeverlag.de 

74076 Heilbronn susanne.behnke@tip-werbeverlag.de 

Haushaltswerbung: Lokal. Regional. National. 

Aupair-Familie gesucht 

für intelligentes 23 jähriges Mädchen 

aus Südamerika, aus gutem Familienhaus, 

gute Deutschkenntnisse ab 

1.3.2013. marthan004@gmail.com 

PFLEGE/BETREUUNG 

Altenpflegerin aus Polen mit 

Deutschkenntn. su. 24 Std-Pflegestelle 

in priv. Haushalt Tel. 0179-5590054 

STELLENGESUCHE 

HANDWERK/BAU 

Fliesenlegen u. Rigips, Natursteine 

verlegen u. rund ums Haus 

Tel. 0176-37657628 

Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit 

Tel. 0173-9907624 

Polnische Fachkräfte/Handwerker 

Borys Vermittlung Tel. 07773-4689003 

Schreiner sucht Nebenbeschäftigung 

Tel. 0175-7397869 

Klinikum auf einen Blick 

25 Fachkliniken und Institute und 2 Belegabteilungen 

– medizinisch hochspezialisiert – decken 

das gesamte Leistungsspektrum der Zentralversorgung 

ab (1065 Planbetten). Wir versorgen pro 

Jahr 48000 stationäre und über 100000 ambulante 

Patienten. Unser Klinikum liegt in einer landschaftlich 

sehr schönen Region mit einem hohen 

Kultur- und Freizeitwert, einer intakten Infrastruktur 

und einem ausgezeichneten Bildungssystem. 

Bis2012entstehtmitdemNeubaudesSBKdas 

modernste Großklinikum der Region. 

Mit uns Zukunft gestalten – seien Sie dabei. 

KAUFM. BERUFE 

Kaufmann im Ruhestand sucht 

Tätigkeit E-Mail: culn@kabelbw.de 

TECHN. BERUFE 

Konstrukteur, SolidWorks u. PRO-E 

sucht neue Aufgaben auf freiberuflicher 

Basis, langjährige Berufserfahrung 

vorhanden. masel-t@web.de 

SONST. BERUFE 

21 

Ausgelernte CTA ! Gerne möchte ich 

zum nächst möglichen Zeitpunkt mit 

meinen praktischen u. theoretischen 

Fähigkeiten Ihren Betrieb unterstützen. 

Bin flexibel u. arbeite gern im 

Team. Chiffre MA 2620742Z 

Dachdecker sucht Nebenbeschäft. 

Dachreparatur, Dachziegelaustausch, 

Dachisolierung, Schneefanggitter 

montieren, Kaminverkleidung, 

Flachdachabdichtung, 10 J. Erfahrung 

Tel. 0162-5738357 

Suche Arbeit bis 150 € mtl. 

PKW vorhanden, Raum DS, HÜ, Brlg. 

Tel. 0152-25862876

Jetzt-Oder-Nie- 

Angebote! 

SATTE RABATTE AUF ZAHLREICHE ARTIKEL. 

nur 2. 79 

Knuspriges ½ Hähnchen 

Multicyclone- 

Bodenstaubsauger 

• Leistungsstarke Multicyclonetechnologie: 

keine Staubsaugerbeutel, kein Verstopfen, 

kein Saugkraftverlust*** 

• Maße: ca. 

B 47 x 

H 34 x 

T 30 cm 

*** getestet nach DIN EN 60312 

Verkaufsoffener 

Sonntag ! 

Kostenlos ! 

Kinderschminken 

– 37 % ! 

49. 99* 

79.99 

Allesschneider 

Benutzerfreundlich 

Schadstoffgeprüft 

Praxisgetestet 

Dauergetestet 

• Zum mühelosen und gleichmäßigen Schneiden 

von Brot, Wurst, Käse u.v.m.; in robuster 

Metallausführung; Kraftvoller 150-W-Motor 

und Messerabdeckung Freiraumschneider – 

ermöglicht das Unterstellen eines Tellers 

• Inkl. abnehmbaren Schneidgutschlittens 

mit Daumenschutz, 

Restehalter, Reinigungspinsel 

und Auffangschale 

ID:0000027411 

Sonntag, 11. November 2012 

13 – 18 Uhr 

VS-Schwenningen, 




Dauergetestet 

½ Preis ! 

29. 99* 

59.99 

Universal-Ladestation 

• Für das gleichzeitige Laden von bis zu 5 Geräten 

über 1 Steckdose 

• Ersetzt nahezu alle Netzteile – ideal für Mehrpersonen-Haushalte, 

Büros u.v.m. 

• Für iPod, iPhone, Mobiltelefone, portable Spielkonsolen, 

MP3-Player, Smartphones u.v.m. 

• Nenneingangsspannung: 100–240 V 

• Maße: ca. B 24 x H 5 x T 15,5 cm 

Netzadapter 

ID: 1000000000 

(Ohne Deko) 

– 33 % ! 

19. 99* 

29.99 

Schützenstraße 42 ** 

® 

PARKSIDE 

„PKO 270 A1“ 

® 

PARKSIDE 

„PBS 600 A1“ 

**Sämtliche Angebote nur in dieser Filiale! 

Bandschleifer 

• Kraftvoller 600-W-Motor für hohen Materialabtrag 

– zum Schleifen, Schärfen, Entgraten und 

Entrosten 

• Für handelsübliche Schleifbänder ca. 75 x 457 mm 

• Stufenlos einstellbare Bandgeschwindigkeit von 

170–250 m/min; Schneller und bequemer Schleifbandwechsel 

durch 

integr. Spannsystem 

Kompressor 

• Kompakt, leistungsstark und mobil 

• Mit Entleerungshahn und Druckminderer zur 

stufenlosen Druckluftentnahme von ca. 0–8 bar 

• Vibrations- und geräuscharmer 1-Zylinder- 

Kompressor; Wartungsfreundlich durch einfach 

zu reinigenden Ansaugfilter; sicherer Betrieb 

durch Überdruckventil 

® 

PARKSIDE 




Dauergetestet 

– 40 % ! 

59. 99* 

99.99 

Pneumatischer 

Bohr- und Meißelhammer 

„PBH 1100 A1“ 

• Kraftvolles 

Bohren, 

Hämmern und 

Meißeln in Beton 

und Mauerwerk 

mit leistungsstarken 

1.050 W 

• Pneumatisches 

Hammerwerk und 

integrierte 

Meißelfunktion 

• LED-Betriebsanzeige 

und Anzeige für 

Kohlebürstenverschleiß 

Professionelles 

PC-Beschriftungsgerät 

„P-touch 1230PC“ 




Dauergetestet 

– 30 % ! 

34. 99* 

49.99 

Inklusive 

6 Batterien 

AAA 

LR03 

• Einfach anzuschließen und anzuwenden – 

keine Softwareinstallation erforderlich 

• Nutzung aller im PC integrierten Schriften, 

bis zu 12 mm Schriftbandbreite 

• Inklusive 4-m-Schriftbandkassette (schwarz auf 

weiß), USB-Kabel und Benutzerhandbuch 

ID: 0000031827 Fühlen 

– 33 % ! 

19. 99* 

29.99 




Dauergetestet 

½ Preis ! 

14. 99* 

29.99 

* Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. 

Alle Preise ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG, Rötelstr. 30, 74166 Neckarsulm 

Der 

SÜDKURIER 

für die 

Hosentasche 

JETZT HERUNTERLADEN: DIE SÜDKURIER-APP! 

Mobil mehr über Konzerte, Ausstellungen und Events erfahren: 

die SÜDKURIER-App für iPhone oder Android. 

www.suedkurier.de/mobil 

Wellness am See! 

Thermentrio 

Aktuelle Tipps, 

Infos, 

Reportagen 

und 

vieles mehr ... 

Fragen Sie nach bei Ihrem 

Südkurier Service-Center 

oder rufen Sie an unter: 

Tel.: 0800/880-8000 

gebührenfrei 

Sie 

sich wohler! 

Das Journal Gesundheit! ist kostenlos in Apotheken, 

Fitness-Studios, Krankenhäusern, bei Ärzten, usw. erhältlich. 

Für 25,– € liefern wir Ihnen Ihr persönliches 

Exemplar als Jahresabonnement direkt nach Hause. 

SÜDKURIER-Abonnenten zahlen 15,– €. 

Gebührenfreie Hotline: T 0800/880-8000 

Jeden 

Monat 

NEU!

• 

Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungen können vom Original abweichen. Druckfehler und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Abholpreise in EURO. Solange Vorrat reicht. 

R I C H T I G G U T B E R A T E N ! 

Besuchen Sie uns im Internet! http://www.hoerco.de 

HIFI • TV • CD • COMPUTER • TELEKOM • ELEKTRO 

• Eckweg 3 (nahe McDonald`s) • 78048 VS-Villingen • Telefon (07721) 8411-0 • Fax (07721) 8411-99 

Hoerco VK-Preis 1899,- 

Inzahlungsnahme - 200,- 

Sie zahlen nur 

Full HD LCD-TV 

UE-46 ES 8090 

• Auflösung: 1920 x 1080 • AllShare Play - Fotos, Musik und Videos grenzenlos teilen 

• USB-Recording, Aufnahme auf externe Festplatte • Gesten-/Sprachsteuerung 

• 3x HDMI-Ausgang, 3x USB-Anschluss • WLAN integriert 

zahlungspreis1699.-Bar- 

24 Monate à 70,79 € = 1699.- 

Samsung Smart TV kaufen. 

Samsung Galaxy Tab gratis bekommen. * 

Vom 27.10. bis 02.12.2012 

Alle Aktionsmodelle und Infos unter www.samsung.de/smart-tv 

Eingebauter Multituner für: 

• Digitalen HD-SAT-Empfang 

• Digitalen HD-Kabel-Empfang 

(Empfang abhängig vom Kabelnetzanbieter) 

• DVB-T-Empfang 

Inkl. 2x Aktive 

3D-Shutterbrille 

Integr. HD-Kamera 

Inklusive Samsung Galaxy 

Tab 2 10.1, 16 GB Wi-Fi 

* Nur für private Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland bei Kauf eines Aktionsgerätes der Samsung Smart TV-Serien 

ES7090, ES8090, ES9090 oder Plasma E8090 bei teilnehmenden Händlern zwischen dem 27.10. und 02.12.2012. Die Galaxy- Tablet- 

Zugabe (Galaxy Tab 2 10.1 Wi-Fi) muss nach Erwerb eines Aktionsgerätes beantragt werden. Hierfür ist die Registrierung des Gerätes 

inkl. Kaufbeleg, Serien- und Modellnummer unter www.mehrwertpaket.com bis zum 16.12.2012 (Ausschlussfrist) erforderlich. Nur 

solange der Vorrat reicht. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist die Zugabe zurückzugeben. Pro Haushalt im Aktionszeitraum 

maximal zwei Zugaben. 

FULL HD LED-TV 

Xelos 32 LED 

• 24 p-Kinofilmdarstellung 

• Image+ Active 

• HDTV-Empfang integriert 

• Dyn. Kontrast 5.000.000 : 1 

• USB-Recording • EPG 

• SCART, 2x HDMI, USB 

• Energieeffizienz-Klasse B 

Energieeffizienz 

Klasse 

A 

PMR 

600 Hz 

Perfect Motion Rate 

Aufnahmefunktion 

Eingebauter Multituner für: 

• Digitalen HD-SAT-Empfang 








24 Monate à 41,62 € = 999.- 

78048 VS-Villingen 

expert Hoerco 

Walter Hoer GmbH 

Eckweg 3 (Nähe McDonald`s) 

Tel.: (07721) 8411-0 

Fax: (07721) 8411-99 

Offenburg 

B33 

Tankstelle 

Schwenningen 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo.-Fr.: 

10.00 – 20.00 Uhr 

Sa.: 

9.30 – 18.00 Uhr 

Donaueschingen 

Tauschen Sie Ihre Energiefresser 

und sparen Sie bis zu 60% Stromkosten 

ein. 

KW 45/12 

LED-TV 

116 cm 

Bilddiagonale 

Laufzeit 24 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV 

dar. Vertragspartner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, D-80336 München, für die wir nicht ausschließlich vermittelt tätig sind. Mindestkaufwert ab 300,- € oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten. Gültig vom 15.10.2012 bis 31.12.2012. 

100 Hz 

Technologie 

Eingebauter Tuner für: 








24 Monate à 33,29 € = 799.- 

GROSSE 

INZAHLUNGS- 

NAHMEAKTION! 

Energieeffizienz 

Klasse 

A 

LED 81 CM 

24Monate 

Laufzeit! 

AB 300€ WARENWERT 

0% 

Jubel- 

Finanzierung 

LED 119 CM 

inkl. 6x 3D Brillen 

Full HD LED-TV 

47-PFL 6097 K 

• Ambilight-Version: 2-seitig • Konvertierung von 2D auf 3D 

• Bildoptimierung: Pixel Precise HD • DLNA Media Browser 

• USB Media Browser • WLAN • USB-Aufnahme • WiFi-zertifiziert 

• 5x HDMI, 1x Komponenteneingang, 1x Scart, 3x USB 

• CI+ Slot • Digitaler Audio-Ausgang (optisch) 

• Passive 3D-Brille, 6 Stück 

• Leistungsaufnahme im Betrieb ca. 60 Watt / im Standby 

< 0,15 Watt (laut Hersteller)

WIR KAUFEN 

Altgold Zahngold Diamanten Platin 

Palladium Altsilber Silberbesteck 

Briefmarken Militaria Münzen 

Wir nehmen auch Ihr altes 

versilbertes Besteck und Zinn! 

ACHTUNG! 

Manche Mitbewerber werben mit hohen 

Goldpreisen, die sie dann nur für das 

erste Gramm bezahlen! 

Unsere Preise gelten vom ersten bis zum 

letzten Gramm! Deshalb unser Tipp an Sie: 

Vergleichen lohnt sich immer! 

Weil Vertrauen Gold wert ist 

VS-Schwenningen 

Bildackerstr. 112 

Nähe Penny-Markt 

Seit 08.10.12 in VS-Schwenningen 

Mo.-Fr. 09:30 - 12:00 

13:30 - 17:30 

Sa. 09:30 - 13:00 

Bad Dürrheim 

Carl-Friedrich-Benz-Str. 16 

Gewerbegebiet, 

neben Möbel Braun/ 

Waschanlage 

Mo.-Fr. 09:30 - 12:00 

14:00 - 17:00 

Sa. 09:30 - 13:00 

Trossingen 

Hohnerstr. 20 

ehem. Milchhäusle 

Nähe Polizei 

Mo.-Fr. 09:30 - 12:00 

14:00 - 17:30 

Mi.+Sa. 09:30 - 13:00 

St. Georgen 

Bärenplatz 13 

im “Der Kaufladen” 

Mo.-Fr. 09:30 - 12:30 

14:30 - 17:30 

Mi.+Sa. 09:30 - 12:30 


Wilhelmstr. 17 

gegenüber 

Schwarzwälder Bote 

Mo.-Fr. 10:00 - 13:00 

14:00 - 17:00 

BITTE Ausweis mitbringen 

GOLDANKAUF 

GASW GmbH & Co. KG Hauptstr. 18 78647 Trossingen 

Tel.: 07425 - 95110 70 Fax: 07425 - 95110 71 info@gasw.de www.gasw.de

Ausgabe 07. November 2012 - in Furtwangen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?