»Musst nur wagen, wagen, wagen!« (Leseprobe)

Fabian Beer, Marcel Diel, Benedikt Viertelhaus (Hg.)
»Musst nur wagen, wagen, wagen!«
Ein Rückblick auf 25 Kritische Ausgaben

EDITION KRITISCHE AUSGABE BAND 5

LESEPROBE
FABIAN BEER, MARCEL DIEL, BENEDIKT VIERTELHAUS (HG.)
»MUSST NUR WAGEN, WAGEN, WAGEN!«
EIN RÜCKBLICK AUF 25 KRITISCHE AUSGABEN

»Frauen! Männer! Schreibewüter!
Hagebolzen! Lichteintüter!
Wollt ihr Geist in Worte fassen?
Niederschreiben? Fliegen lassen?
Wollt auch ihr den Griffel greifen
und im Schreiben selber reifen?
Dann seid ihr, wer stets vermißt.
Du! bist es, wer nötig ist!
Komm, tritt ein in unsre Gruppe,
leuchtend hell und doch nicht Schnuppe.
Es gibt stets so viel zu sagen,
mußt nur: wagen! wagen! wagen!«
Aufruf zur Mitarbeit
erschienen im Juni 1997 auf der Rückseite der ersten Kritischen Ausgabe,
getextet von Rochus Wolff

Inhalt
Einleitung
Fabian Beer, Marcel Diel, Anna-Lena Scholz, Benedikt Viertelhaus:
Über Ambition und Wirklichkeit des Zeitschriftenmachens im Geiste des
Do-it-yourself. Statt eines Vorworts: Ein Interview mit uns selbst .................................. 9
Aus den Thementeilen
Nr. 1 (1997)
Christian Weber:
Studieren auf dem Zauberberg. Gemütsprotokoll eines Kranken ................................. 25
Nr. 2 (1997)
Hendrik Stammermann:
Wer nämlich mit h schreibt, ist dämlich! ............................................................................... 31
Nr. 3 (1998) – Österreich
Wolfgang Schmidle:
1000 Jahre Österreich ................................................................................................................... 35
Heldenplatz ..................................................................................................................................... 37
Nr. 4 (1999)
Marcel Diel:
Brecht? Paraphrase, leicht verwirrt & teilmontiert ............................................................ 39
Nr. 5 (2000) – Popliteratur
Ralf Hanselle:
Alles so schön bunt hier! Über Pop, Hotels und Zeichensysteme .................................. 45
Nr. 6 (2001) – DDR-Literatur
»Der Druck war enorm.« Die Schiller-Nationalausgabe als deutsch-deutsches
Editionsprojekt. Ein Gespräch mit Professor Dr. Norbert Oellers .................................. 49
Nr. 7 (2001) – Die literarische Provinz
Crauss:
Die Mitte der Welt. Hermann W. Simon zum 61. Geburtstag ............................................ 59
Nr. 8 (2002) – Frauen!
Rochus Wolff:
Alle schreiben anders. Oder: Wie man den Vorstellungsrahmen eines
Literaturpapstes sprengt ............................................................................................................ 71
Nr. 9 (2003) – Krieg
Nadja Nitsche:
Herr Gawan ist leider verhindert. Der Dörferkrieg in Heinrich Wittenwilers Ring..... 77
Nr. 10 (2003) – Industrie
Jürgen Brokoff:
Ernst Jüngers Ästhetik der »Werkstättenlandschaft« ........................................................ 87
7

Nr. 11 (2004) – Großstadt
Martin Bredenbeck:
»... in der Menge als ›Nummer‹ zu verschwinden«. Die unbegrenzte Großstadt
des Otto Wagner: Eine Stadtvision des frühen 20. Jahrhunderts ................................... 93
Nr. 12 (2004) – Literatur und Drittes Reich
Elias H. Füllenbach OP:
Ein Außenseiter als Sündenbock? Der Fall Josef Nadler ................................................. 103
Nr. 13 (2005) – Rausch
Marko Milovanovic:
»Die Muse entsteigt einem Fass«. Säufer-Poet oder Poet und Säufer? –
Was E. T. A. Hoffmann tatsächlich in Berliner Kneipen trieb ......................................... 115
Nr. 14 (2006) – Verbrechen
Manfred Poser:
Der Magier, der Sadist und der Masochist. Eine erotisch-ethnologische Lesart
des Kriminalromans ................................................................................................................... 121
Nr. 15 (2007) – Werkstatt
»Nicht jeder Rausch, den man hat, passt zu jedem Projekt, das man macht«.
Ein offenes Gespräch mit Helmut Krausser ........................................................................ 127
Nr. 16 (2008) – Abenteuer
Irmgard Rüsenberg:
Das Abenteuer der Scham und ein »verdachter« Held. Hartmanns von Aue Erec ..... 141
Nr. 17 (2009) – Europa
Peter Hanenberg:
»Europa eine Seele geben«. Übersetzung als kulturelles Fundament Europas ...... 155
Nr. 18 (2010) – Familie
Steffen Groscurth:
»Zur Außenwelt keinerlei Beziehungen«. Familienzerfall und Identitätskrise
in Peter Weiss’ Abschied von den Eltern .............................................................................. 163
Nr. 19 (2010) – Angst
Monica Tempian:
»Mir lodert und wogt im Hirn eine Fluth«. Inszenierung von Angstträumen in
Heinrich Heines Werk....................................................................................................................171
Nr. 20 (2011) – Gedächtniskunst
Florian Gassner:
Die Erinnerung an Wilhelm Tell und Waverley. Eine vergleichende
Rezeptionsanalyse ...................................................................................................................... 181
Nr. 21 (2011) – Zeit
Dietmar Hübner:
Eine Illusion des Fließens? Eine Annäherung an die Philosophie der Zeit ............... 189
Nr. 22 (2012) – Schund
Veronika Schuchter:
Schund oder Trash? Von »sadomasochistische[m] Schmuddelkram« zu
»Orgie[n] von Gewalt und Schönheit« .................................................................................. 197
8
Inhalt

Nr. 23 (2012) – Geld
Christian Meierhofer:
Das liebe Geld. Ökonomische Wertung und figurale Restwerte in
Irmgard Keuns Das kunstseidene Mädchen ........................................................................ 205
Nr. 24 (2013) – Architektur
Andri Gerber:
Das Unbehagen der Architektur. Die Strategie der Metapher bei
Peter Eisenman ............................................................................................................................ 213
Nr. 25 (2013) – Jetzt
Ute Friederich:
»Räumliche Präsenz bei zeitlicher Vergangenheit«. Zu den Fotografien
in Romanen von Thomas von Steinaecker und Roman Ehrlich .................................... 219
Aus den übrigen Rubriken
Portrait
Florian Radvan:
W.G. Sebald – Schriftsteller und Scholar. Erinnerungen an einen Grenzgänger
zwischen Literatur und Wissenschaft ................................................................................... 229
Forschung
Rainer Kolk:
›Krise‹ der Germanistik, Popularisierung. Eine fachgeschichtliche Bemerkung........... 237
Fabian Beer:
Eine Schachpartie des Ästhetischen. Zu Friedrich Dürrenmatts Kritik
an Max Frischs Moritat vom Grafen Öderland .................................................................... 241
In der Tat: Linguistik
Markus Tönjes:
Sprachliches Erleben erforschen. Oder: Was macht eigentlich ein
Psycholinguist? ............................................................................................................................ 271
Vergessene Autoren des 20. Jahrhunderts
Benedikt Viertelhaus:
»Zum Verzweifeln sind wir nicht ehrlich genug.« Hans Erich Nossack und das
Problem des Untergehens ........................................................................................................ 281
Autorenverzeichnis ..................................................................................................................... 287
Heftverzeichnis ............................................................................................................................ 293
Inhalt
9

Einleitung
Über Ambition und Wirklichkeit
des Zeitschriftenmachens im Geiste des
Do-it-yourself
Statt eines Vorworts: Ein Interview mit uns selbst
Im Gespräch:
Anna-Lena Scholz (ALS), K.A.-Redakteurin von 2004 bis 2008
Marcel Diel (MD), Mitgründer und Chefredakteur der K.A. von 1999 bis 2006
Benedikt Viertelhaus (BV), K.A.-Redakteur seit 2000 und Chefredakteur von
2007 bis 2013
Fabian Beer (FB), K.A.-Redakteur seit 2006 und Chefredakteur seit 2013
ALS: Fünfundzwanzig Kritische Ausgaben – wie kam es eigentlich dazu? War das Germanistikstudium
so langweilig, dass eine eigene Fachzeitschrift her musste?
MD: Langweilig war uns bestimmt nicht, aber es gab sicherlich äußere Umstände, die
die Entwicklung dieser Idee begünstigt haben. Beispielsweise hat das Studium, wie es
damals, 1997, strukturiert war, wesentlich mehr Freiraum für solche Initiativen wie die
unsere gelassen, und dann die Anbindung an die Fachschaft Germanistik, aus deren Reihen
sich die Gründungsredaktion rekrutierte und die den Druck finanziert hat – um nur
zwei wesentliche Faktoren zu nennen. So stellten die ersten K.A.-Hefte einen Mix aus
Infos zu Studium und Hochschulpolitik und aus kleineren literaturwissenschaftlichen,
literaturkritischen, feuilletonistischen und literarischen Beiträgen dar, wie man es von
einer Fachschaftszeitung unserer Disziplin wohl auch erwarten würde. Ab dem dritten
Heft wurden wir etwas ambitionierter, indem wir uns einen Themenschwerpunkt gesetzt
haben: Österreich. Warum genau, das weiß ich leider nicht mehr, aber es war sicherlich
auch dem Bedürfnis derjenigen geschuldet, die später irgendwas mit Literatur oder Medien
machen wollten, uns in den dafür typischen Textformen zu üben. Man darf ja nicht
vergessen, dass das Germanistikstudium damals, sofern man nicht auf Lehramt studierte,
keinerlei Praxisbezug hatte. Zwar wurde allenthalben empfohlen, sich schon während des
Studiums eine gewisse Praxiserfahrung durch Praktika oder Nebenjobs anzueignen, um
den Übergang ins Berufsleben halbwegs fließend zu gestalten, aber verpflichtend war das
nicht. Und so ist es mehr als nur einmal vorgekommen, dass Studierende, die kurz vor
dem Abschluss standen, bei uns in der Fachschaft auftauchten, um darüber zu klagen,
11

dass sie ohne weitere Referenzen draußen auf dem Arbeitsmarkt kaum Chancen hätten.
Nicht umsonst gab und gibt es ja das schöne, abschreckende Bild vom Taxifahrer mit
geis teswissenschaftlichem Abschluss. Natürlich konnte uns die Mitarbeit bei der K.A.
nicht per se vor so einem Schicksal bewahren, aber sie stellte für einige von uns eine Referenz
dar, die sich für Bewerbungen nutzen ließ, und bot gewissermaßen einen Ausgleich
für die fehlende Praxisorientierung des Studiums. Die K.A. war ein Experimentierfeld,
eine Probebühne im Geiste des Do-it-yourself.
[...]
ALS: Die Diskussion um den Medienwechsel des Journalismus hat sich inzwischen gewandelt,
viele Zeitungen und Zeitschriften probieren sich zwischen Print und Online
aus. Eine Frage also an die Zukunft der Kritischen Ausgabe: Meint ihr, dass die K.A. als
reine Online-Zeitschrift weiterexistieren könnte? Diskutiert die derzeitige Redaktion hier
neue Perspektiven?
BV: Zu meiner Zeit als Chefredakteur wurde diese Frage nicht ernsthaft diskutiert. Ein
Aspekt, der diese Überlegung notwendig machen könnte, wäre die Finanzierung der
Druckkosten. Die war zwar häufig schwierig, jedoch nie eine ernsthafte Bedrohung. Es
gibt aber Argumente, die den Mehrwert einer gedruckten Zeitschrift deutlich machen:
Man stößt im gedruckten Medium auf Artikel, die man im Netz wahrscheinlich nicht
gelesen hätte. Ich habe das in einem Onlineartikel mal durchdacht, da ich in der NZZ
auf eine Band gestoßen war, die mir im Internet eher nicht untergekommen wäre. Man
informiert sich breiter, wenn man nicht nur gezielt im Netz nach Artikeln zu einem
Thema sucht. Stattdessen bleibt man beim Blättern an etwas hängen, von dem man im
ersten Moment vielleicht gedacht hätte, das interessiere einen nicht. Im Netz bleibt man
durch das Verfolgen von Links doch immer im gleichen Themenumfeld. Ich glaube auch,
dass Onlinezeitschriften heute durchaus akzeptiert sind; um da allerdings mitzuhalten,
müsste die K.A. tagesaktueller sein und regelmäßiger erscheinen, als sie es derzeit leisten
kann. Ein Weiterexistieren des heutigen Onlinemagazins ohne die Zeitschrift kann ich
mir gut vorstellen. Allerdings halte ich es für wahrscheinlich, dass es dann eher bei kurzen
Formaten bliebe und die Essays aus der Zeitschrift hier kaum sinnvoll integrierbar wären,
also das, was die gedruckte Ausgabe ausmacht, verloren ginge. Auch, weil fraglich wäre,
ob wir die gleichen Artikel gewinnen könnten, da viele Autoren und Autorinnen immer
noch Wert darauf legen, ihre Artikel gedruckt zu sehen.
FB: Der Gedanke, die K.A. eventuell nur noch online erscheinen zu lassen, keimte und
keimt natürlich immer dann auf, wenn die Finanzierung des Heftdruckes auf der Tagesordnung
stand bzw. steht. Neben den schon angesprochenen Aspekten wäre höchstens
denkbar, das Heft wie bisher entstehen zu lassen und dann als PDF-Datei direkt im
Netz bereitzustellen und gegebenenfalls als Print-on-Demand anzubieten. Andere Zeitschriften
sind genau diesen Weg gegangen, wie zum Beispiel die ebenfalls von Studierenden
der Germanistik publizierte »Mauerschau« an der Uni Duisburg-Essen. Andere,
etwa »artefakt«, eine Heidelberger »Zeitschrift für junge Kunstgeschichte und Kunst«,
haben ihre Printausgabe ganz aufgegeben und erscheinen nur noch online oder sind – wie
12
Einleitung

»Skriptum«, eine noch recht junge »Studentische Onlinezeitschrift für Geschichte und
Geschichtsdidaktik« aus Mainz – von vornherein als reines Onlinemedium konzipiert.
Das vereinfacht sicherlich die Verbreitung, braucht weniger Kapital und Lagerraum und
erhöht fraglos die Zahl potentieller Leser. Zugleich halte ich es aber für wesentlich schwerer,
sich in der Form im Netz zu etablieren und von Konkurrenzangeboten abzugrenzen,
wie es der K.A. als klassischer, gedruckter Zeitschrift – mit dem zusätzlichen Angebot
eines Onlinemagazins – gelungen ist. Von meiner Seite aus also: Nein, für mich würde
die K.A. auch ein Stück ihrer Identität verlieren, würde sie sich ausschließlich auf ein
Erscheinen im Netz verlagern.
ALS: Die unterschiedliche Ausrichtung der K.A. in Print und Online-Auftritt insinuiert
nicht zuletzt, dass es je ein unterschiedliches Zielpublikum gibt. Welche Rolle spielen
Leserinteressen für die Heft- bzw. Themenplanung?
MD: Damals, als wir den Ehrgeiz entwickelten, uns zu professionalisieren, hatten wir
das Glück, der Literaturwissenschaftlerin Hanne Knickmann zu begegnen, die gerade
dabei war, sich mit einer Agentur für Kulturmarketing selbstständig zu machen, uns zu
einem ihrer ersten Projekte erkor und sich um die Anzeigenakquise kümmerte. Um diese
möglichst effektiv zu gestalten, galt es erst einmal, unser Profil zu schärfen. So mussten
wir uns einer ganzen Reihe teils unbequemer Fragen stellen: Wer sind wir, was wollen wir,
wie positionieren wir uns im zwar kleinen, aber wachsenden Markt der Literatur- und
Kulturzeitschriften, was ist unser Alleinstellungsmerkmal, was macht unsere Zeitschrift
attraktiv für welche Anzeigenkunden? Und eben auch: Wen wollen wir ansprechen, wer
ist unser Publikum?
[...]
ALS: »Zeitschrift für Germanistik und Literatur«, »literaturwissenschaftliche Inhalte
für ein nicht-akademisches Publikum« – in der Praxis bedeutet das für die K.A. einen
Spagat, den die meisten ähnlichen Zeitschriften scheuen: Sie verlegen sich nur auf
literarische, essayistische oder wissenschaftliche Texte. Die Kritische Ausgabe versucht,
all das zusammenzubringen. Ist diese Mischung unterschiedlicher Genres eigentlich
programmatisch gedacht, oder hat sich die K.A. eher zufällig zur »eierlegenden Wollmilchsau«
ausgewachsen?
MD: Die Mischung ist ganz klar Programm und auch Statement: Literaturwissenschaft,
Literaturkritik und Literatur sind nicht auseinanderzudenken. Sie gehören zusammen
und sie tun gut daran, einander zuzuhören. In manchen Feuilletons ist gelegentlich eine
meines Erachtens fatale Tendenz zu erkennen, die Literaturkritik von der Literaturwissenschaft
zu entkoppeln, weil jene angeblich träge, verstaubt und für Laien unverständlich
sei. So lastet man den Wissenschaftlern allzu gerne an, sich in einem Elfenbeinturm
gleichsam zu verbarrikadieren. Natürlich will ich nicht leugnen, dass es lange Zeit solche
Tendenzen gab, doch hat sich die Germanistik in den letzten Jahren dank Impulsen aus
Nachbardisziplinen, der oft agileren Auslandsgermanistik und nicht zuletzt durch einen
Generationswechsel gerade für zeitgenössische Themen, neue Theorien und eine praxis-
Über Ambition und Wirklichkeit des Zeitschriftenmachens ...
13

ezogenere Ausrichtung des Studiums sehr geöffnet. Zumindest ist dies mein Eindruck
als Außenstehender des akademischen Betriebs, ihr könnt mich da gerne korrigieren.
BV: Ich glaube, dass es in allen Disziplinen einen Mehrwert gibt, wenn man Dinge auf
diese Weise zusammenführt. Der Blick zurück in die Literaturgeschichte schärft ja das
Verständnis von Texten der Gegenwart, diese können zum Beispiel gezielte Neuinterpretation
alter Stoffe sein. Gerade die breite Mischung, die die Kritische Ausgabe bedient,
ergibt ein sehr fruchtbares Zusammenspiel, auch eine Öffnung zum Film und zur Musik
gehört im Idealfall zu einem gelungenen Heft. Die heutige Vorstellung, Praxis ins Studium
zu bringen, bedingt natürlich für die Germanistik auch eine stärkere Auseinandersetzung
mit der Gegenwartsliteratur, denn wenn Praxis nicht heißt, die eigene Disziplin
in ihrem innersten Sein zu lehren und Leute für den Universitätsbetrieb auszubilden,
muss es ja um den sogenannten Literaturbetrieb gehen, also alles, was mit der Erstellung
und Verbreitung von Texten zu tun hat – Verlage, Zeitschriften, das eigene Schreiben.
Einige dieser Dinge haben wir uns mit der redaktionellen Arbeit selbst erschlossen und
wird heute teilweise innerhalb des Studiums angeboten. Ob hier am Ende Lektoren mit
eigenen Vorstellungen von guter Literatur hervorgehen oder sich, ähnlich wie durch die
Literaturinstitute, zumindest teilweise, noch stärker eine auf den Markt zugeschnittene
Literatur entwickelt, bleibt abzuwarten. Ich hoffe, dass die Kritische Ausgabe diese Dinge
noch lange zu beobachten vermag.
[...]
ALS: Zeit für ein bisschen Nostalgie: Habt ihr einen persönlichen K.A.-Moment, der euch
besonders in Erinnerung geblieben ist und der für euer eigenes Engagement wichtig war?
Ein kritischer Text, ein augenöffnendes Autorengespräch, eine inspirierende Heftplanung?
Ich selbst erinnere mich gerne an das Hochgefühl, wenn das neue Heft aus der Druckerei
kam und wir uns alle getroffen haben, um die Belegexemplare einzutüten und zu adressieren
... Im Wohnzimmer deiner WG, Benedikt, türmten sich die Umschläge und Hefte,
es roch nach Papier, und anschließend gab es Pizza für alle! Prägend für mich waren auch
Streitgespräche darüber, was Literaturkritik soll – und welche Zeitung eigentlich das beste
Feuilleton hat. Da sind wir uns nie einig geworden, aber meine heutige Zeitungslektüre ist
stark geprägt von unseren Auseinandersetzungen über diese ›Textgattung‹.
MD: Zu meinen Lieblingserinnerungen gehören aus der Anfangszeit zweifellos die Layoutnachmittage
mit Frank Auffenberg, die meist erst wenige Tage bis Stunden vor Drucklegung
stattfanden und daher nicht selten in Nächte ausarteten: er am Rechner, Texte
setzend und manchmal auch seine eigenen Beiträge nebenbei noch schnell mit heißer
Nadel fertigstrickend, ich daneben, Korrekturfahnen lesend. Sein zunehmend genervtes
»Das bleibt jetzt so!«, wenn der Perfektionismus mit mir durchging – überhaupt: Diese
kreative Reibung zwischen uns, meinem Perfektionismus und seinem Pragmatismus, das
war schon was sehr Eigenes, Besonderes und, ja, auch Inspirierendes. Professionell ist
natürlich was anderes – wie oft sind wir mit dem müden Seufzer auseinandergegangen,
dass beim nächsten Mal »unbedingt alles anders laufen« müsse!
14
Einleitung

[...]
FB: An die legendären »Packpartys«, wie wir diese Versandaktionen immer genannt haben
(und immer noch nennen), kann ich mich auch noch gut erinnern, Anna-Lena, und
ebenso an das Gefühl, den eigenen Text, das eigene Heft nach der ganzen Arbeit endlich
›leibhaftig‹ in Händen zu halten. Das ist immer wieder toll. Prägend waren für mich aber
auch andere Momente. Einer war sicherlich der Tag, an dem mich Marcel am Kragen
packte, als ich mir nach meiner zweiten Rezension für die K.A. mein Belegexemplar
abholen wollte, und mich zur Redaktionssitzung ins Antiquarius schleifte. Sonst wäre
ich zwar sicherlich euer Beiträger geblieben, aber wohl eher nicht Redakteur und schon
gar nicht Chefredakteur geworden. Ich denke aber auch gerne an die Autorenlesung mit
Helmut Krausser zurück, in deren Anschluss Christine Lafos (damals noch Bücken) und
ich im vollbesetzten Hörsaal des Bonner Akademischen Kunstmuseums eines der seltenen
öffentlichen Interviews mit ihm geführt haben. Damals habe ich ihn erst so richtig
für mich entdeckt. Und noch etwas finde ich durchaus erwähnenswert, weil keineswegs
selbstverständlich: Ich habe bei und über die K.A. auch gute Freunde gefunden, mit
denen ich auch über ihre Zeit in der Redaktion hinaus noch in gutem Kontakt stehe.
Zeitweilig reichte der sogar nicht nur quer durch die Republik, sondern rund um den
Erdball: bis in die USA, nach Südkorea oder – aktuell – bis nach Kirgistan.
BV: [...]
Gut erinnern kann ich mich auch an die lange Entstehungszeit des »Europa«-Heftes 2009.
Die Idee entstand mindestens zwei, drei Jahre zuvor aus einer Diskussion, die sich im Anschluss
an eine Redaktionssitzung entwickelt hatte. Europa ist schon seit Schulzeiten eine
meiner Herzensangelegenheiten: Relativ nah an der luxemburgischen Grenze aufgewachsen
in einer Stadt, deren Fläche zu einem Drittel französische Kasernen ausmachten, war
der Kalte Krieg noch eine greifbare Erfahrung und der Zug, der vom damaligen Vorstadtbahnhof
Wittlich-Wengerrohr mit der Aufschrift »Wittlich – Metz – Paris« junge Männer
zu ihren Familien brachte, so etwas wie die Verbindung zwischen Wittlich und der Welt,
aber verbunden eben auch mit der tragischen Geschichte Europas. Dass Anna Valerius
und ich die Texte für dieses Heft dann in mehreren Skype-Gesprächen, sie in Singapur,
ich in Istanbul sitzend, auswählten, ist eine dieser seltsamen Geschichten, die das Leben
schreibt. Immerhin, ich saß noch im europäischen Teil dieser Kontinente verbindenden
Stadt (weit über die Brüstung des Balkons lehnend, hätte ich aber schon nach Asien sehen
können). Die Vorstellung des Heftes machten wir wieder im buchLaden 46, diesmal
mit dem französischen Schriftsteller Alban Lefranc und dem österreichisch-tschechischen
Schriftsteller Michael Stavarič. Mit dem Gespräch, das über Fragen zur Ablehnung der
Europäischen Verfassung in Frankreich endete, schloss sich der Kreis zu den Anfängen,
die zur Idee dieses Heftes geführt hatten: mit einer politischen Diskussion.
[...]
ALS: Der Sonderband zu 25 Kritischen Ausgaben lässt sich wohl als kleines Geschenk an
all die Redaktionsmitglieder, Autorinnen und Autoren der letzten Jahre verstehen. Han-
Über Ambition und Wirklichkeit des Zeitschriftenmachens ...
15

delt es sich hier um eine Art inhaltlichen, stilistischen, programmatischen Querschnitt
durch die K.A.-Welt, oder ist mit dem Jubiläum nochmal etwas ganz neues entstanden
– etwas, das schon Auskunft über die Zukunft der K.A. gibt?
MD: So weit würde ich nicht gehen wollen. Aber ich denke, zur 25. Ausgabe lohnt es sich
schon, einmal zurückzublicken auf den langen Weg, der hinter uns liegt. Es ist ja wahrhaftig
nicht selbstverständlich, dass ein studentisches Projekt über 17 Jahre lang betrieben
und kontinuierlich weitergeführt wird. Wie gerade die 25. Ausgabe gezeigt hat, sind die
Ziele nach wie vor hochgesteckt, ist aber auch die nötige Motivation vorhanden, sie zu
erreichen. Mich als Gründer freut das ganz ungemein. Daher auch die Idee, tatsächlich,
wie du schon angemerkt hast, mit einem solchen Band nicht einfach nur uns selbst zu
feiern, sondern vor allem denjenigen, die uns bis hierhin begleitet und tatkräftig unterstützt
haben, einen Dank auszusprechen. Das tun wir, indem wir Texte aus vergangenen,
zum großen Teil schon vergriffenen Heften neu zugänglich machen. Dafür haben wir
die Autorinnen und Autoren gebeten, ihre Beiträge nochmals durchzusehen und, wenn
gewünscht, zu aktualisieren. Die Auswahl haben Benedikt, Fabian und ich gemeinsam
getroffen: pro Thementeil ein Beitrag, dazu noch je einer aus den Rubriken »Forschung«,
»Portrait«, »Vergessene Autoren des 20. Jahrhunderts« und »In der Tat: Linguistik«. Mehr
wäre aus Platzgründen nicht machbar gewesen, und dementsprechend schwer ist uns die
– natürlich nicht repräsentative – Auswahl gefallen.
Herausgekommen ist, denke ich, ein abwechslungsreiches Potpourri verschiedenster Themen
und Genres, das den Bogen vom literaturwissenschaftlichen oder -kritischen Aufsatz
über das Interview und das persönliche Autorenportrait bis hin zur Glosse spannt und
so zumindest einen Eindruck davon vermittelt, was die K.A. ausmacht und wie sie sich
bis heute entwickelt hat. Ein Lesebuch soll es sein, das Freude macht und Anregungen
gibt, kein Fachbuch, das man nur zum Studieren oder Nachschlagen in die Hand nimmt.
Wenn uns das geglückt ist, würde ich sagen: Ziel erreicht.
16
Einleitung

Vergessene Heftverzeichnis Autoren
Die folgende Liste umfasst alle Hefte der Kritischen Ausgabe, die im
vorliegenden Band durch Beiträge repräsentiert sind. Motive der einzelnen
Heftcover wurden in der Umschlaggestaltung dieses Bandes aufgegriffen.
Kritische Ausgabe 1 (1997)
Themenschwerpunkt: –
Umfang: 24 Seiten
Chefredaktion: –
Herausgeberin: Fachschaft Germanistik an der
Universität Bonn
Gestaltung & Satz: Rochus Wolff
Kritische Ausgabe 2 (1997)
Themenschwerpunkt: –
Umfang: 36 Seiten
Chefredaktion: –
Herausgeberin: FS Germanistik an der Uni Bonn
Gestaltung & Satz: Rochus Wolff
Kritische Ausgabe 3 (1998)
Themenschwerpunkt: Österreich
Umfang: 48 Seiten
Chefredaktion: –
Herausgeberin: FS Germanistik an der Uni Bonn
Gestaltung & Satz: Rochus Wolff
17

Kritische Ausgabe 4 (1999)
Themenschwerpunkt: –
Umfang: 32 Seiten
Chefredaktion: –
Herausgeberin: FS Germanistik an der Uni Bonn
Gestaltung & Satz: Rochus Wolff
Kritische Ausgabe 5 (2000)
Themenschwerpunkt: Popliteratur
Umfang: 68 Seiten
Chefredaktion: Marcel Diel
Herausgeberin: FS Germanistik an der Uni Bonn
Gestaltung & Satz: Frank Auffenberg
Cover unter Verwendung eines Op-Art-
Werbemotivs der Firma Pirelli (1966/67)
Kritische Ausgabe 6 (2001)
Themenschwerpunkt: DDR-Literatur
Umfang: 88 Seiten
Chefredaktion: Marcel Diel
Herausgeberin: FS Germanistik an der Uni Bonn
Gestaltung & Satz: Frank Auffenberg
Cover unter Verwendung einer Illustration aus
einem DDR-Schulbuch (1980er-Jahre)
Kritische Ausgabe 7 (2001)
Themenschwerpunkt: Die literarische Provinz
Umfang: 104 Seiten
Chefredaktion: Marcel Diel
Herausgeberin: FS Germanistik an der Uni Bonn
Gestaltung & Satz: Frank Auffenberg
18
Heftverzeichnis

Kritische Ausgabe 8 (2002)
Themenschwerpunkt: Frauen!
Umfang: 104 Seiten
Chefredaktion: Marcel Diel
Herausgeberin: FS Germanistik an der Uni Bonn
Gestaltung & Satz: Frank Auffenberg, Marcel Diel
Cover unter Verwendung eines Fotos von
marvellous (www.marvellous-photos.de)
und eines Werbemotivs der Neuen
Frauenbewegung (1970er-Jahre)
Kritische Ausgabe 9 (2003)
Themenschwerpunkt: Krieg
Umfang: 96 Seiten
Chefredaktion: Marcel Diel
Herausgeberin: FS Germanistik an der Uni Bonn
Gestaltung & Satz: Frank Auffenberg
Cover unter Verwendung eines Bildmotivs aus
dem Band Das Antlitz des Weltkrieges (hrsg. v.
Ernst Jünger, 1930)
Kritische Ausgabe 10 (2003)
Themenschwerpunkt: Industrie
Umfang: 96 Seiten
Chefredaktion: Marcel Diel
Herausgeberin: FS Germanistik an der Uni Bonn
Gestaltung & Satz: Frank Auffenberg
Kritische Ausgabe 11 (2004)
Themenschwerpunkt: Großstadt
Umfang: 104 Seiten
Chefredaktion: Marcel Diel
Herausgeberin: FS Germanistik an der Uni Bonn
Gestaltung & Satz: Frank Auffenberg
Heftverzeichnis
19

Kritische Ausgabe 12 (2004)
Themenschwerpunkt: Literatur und Drittes Reich
Umfang: 108 Seiten
Chefredaktion: Marcel Diel
Herausgeberin: FS Germanistik an der Uni Bonn
Gestaltung & Satz: Frank Auffenberg, Susanne Koch
Kritische Ausgabe 13 (2005)
Themenschwerpunkt: Rausch
Umfang: 90 Seiten
Chefredaktion: Marcel Diel
Herausgeberin: FS Germanistik an der Uni Bonn
Gestaltung & Satz: Frank Auffenberg, Susanne Koch
Cover unter Verwendung eines Bildmotivs von
Edvard Munch
Kritische Ausgabe 14 (2006)
Themenschwerpunkt: Verbrechen
Umfang: 168 Seiten
Chefredaktion: Marcel Diel
Herausgeber: Verein der Freunde und Förderer der
Zeitschrift »Kritische Ausgabe« e.V.
Gestaltung & Satz: Frank Auffenberg, Marcel Diel,
Susanne Koch
Cover unter Verwendung eines Fotos von
Francesca Gargagli
Kritische Ausgabe 15 (2007)
Themenschwerpunkt: Werkstatt
Umfang: 138 Seiten
Chefredaktion: Benedikt Viertelhaus
Herausgeber: Verein der Freunde und Förderer der
Zeitschrift »Kritische Ausgabe« e.V.
Gestaltung & Satz: Marcel Diel
20
Heftverzeichnis

Kritische Ausgabe 16 (2008)
Themenschwerpunkt: Abenteuer
Umfang: 148 Seiten
Chefredaktion: Benedikt Viertelhaus
Herausgeber: Verein der Freunde und Förderer der
Zeitschrift »Kritische Ausgabe« e.V.
Gestaltung & Satz: Marcel Diel
Cover unter Verwendung eines Fotos von Matthias
Berg (www.klimasegler.de)
Kritische Ausgabe 17 (2009)
Themenschwerpunkt: Europa
Umfang: 144 Seiten
Chefredaktion: Benedikt Viertelhaus
Herausgeber: Verein der Freunde und Förderer der
Zeitschrift »Kritische Ausgabe« e.V.
Gestaltung & Satz: Marcel Diel
Cover unter Verwendung eines Fotos von Martin
Gapa
Kritische Ausgabe 18 (2010)
Themenschwerpunkt: Familie
Umfang: 130 Seiten
Chefredaktion: Benedikt Viertelhaus
Herausgeber: Verein der Freunde und Förderer der
Zeitschrift »Kritische Ausgabe« e.V.
Gestaltung & Satz: Marcel Diel
Cover unter Verwendung eines Fotos von Andreas
Jüngling
Kritische Ausgabe 19 (2010)
Themenschwerpunkt: Angst
Umfang: 108 Seiten
Chefredaktion: Benedikt Viertelhaus
Herausgeber: Verein der Freunde und Förderer der
Zeitschrift »Kritische Ausgabe« e.V.
Gestaltung & Satz: Andy Scholz (www.andyscholz.de)
Cover: Andy Scholz (www.andyscholz.de)
Heftverzeichnis
21

Kritische Ausgabe 20 (2011)
Themenschwerpunkt: Gedächtniskunst
Umfang: 128 Seiten
Chefredaktion: Benedikt Viertelhaus
Herausgeber: Verein der Freunde und Förderer der
Zeitschrift »Kritische Ausgabe« e.V.
Gestaltung & Satz: Andy Scholz (www.andyscholz.de)
Cover: Johanna Neubert (www.johnnybookjacket.de)
Kritische Ausgabe 21 (2011)
Themenschwerpunkt: Zeit
Umfang: 128 Seiten
Chefredaktion: Benedikt Viertelhaus
Herausgeber: Verein der Freunde und Förderer der
Zeitschrift »Kritische Ausgabe« e.V.
Gestaltung & Satz: Andy Scholz (www.andyscholz.de)
Cover: Johanna Seipelt (www.johannaseipelt.de)
Kritische Ausgabe 22 (2012)
Themenschwerpunkt: Schund
Umfang: 116 Seiten
Chefredaktion: Benedikt Viertelhaus
Herausgeber: Verein der Freunde und Förderer der
Zeitschrift »Kritische Ausgabe« e.V.
Gestaltung & Satz: Andy Scholz (www.andyscholz.de)
Cover: Stefanie Blum (www.stefanieblum.com)
Kritische Ausgabe 23 (2012)
Themenschwerpunkt: Geld
Umfang: 128 Seiten
Chefredaktion: Benedikt Viertelhaus
Herausgeber: Verein der Freunde und Förderer der
Zeitschrift »Kritische Ausgabe« e.V.
Gestaltung & Satz: Andy Scholz (www.andyscholz.de)
Cover: Christopher Hohlbaum
(www.christopherhohlbaum.com)
22
Heftverzeichnis

Kritische Ausgabe 24 (2013)
Themenschwerpunkt: Architektur
Umfang: 116 Seiten
Chefredaktion: Benedikt Viertelhaus
Herausgeber: Verein der Freunde und Förderer der
Zeitschrift »Kritische Ausgabe« e.V.
Gestaltung & Satz: Andy Scholz (www.andyscholz.de)
Cover: Christina Gransow (www.christinagransow.de)
Kritische Ausgabe 25 (2013)
Themenschwerpunkt: Ausschnitte aus dem
literarischen JETZT
Umfang: 148 Seiten
Chefredaktion: Fabian Beer und Ute Friederich
Herausgeber: Verein der Freunde und Förderer der
Zeitschrift »Kritische Ausgabe« e.V.
Gestaltung & Satz: Andy Scholz (www.andyscholz.de)
Cover: (1) Tanja Riedel, (2) Chantal Spreider
Heftverzeichnis
23

Seit 2013 erschienene Hefte
Kritische Ausgabe 26 (2014)
Das Ende lauert sprichwörtlich überall. Dieses Heft
versammelt zahlreiche literatur- und kulturwissenschaftliche
Entwürfe, die aus unterschiedlichen
Blickwinkeln das Ende als sinnstiftende Einheit
thematisieren. Die Beiträge widmen sich u.a. Thomas
Bernhard, Friederike Mayröcker, Wolfram von
Eschenbach und Nine Inch Nails und bieten Reflexionen
über das Happy End, die Apokalypse, Endspiele
und Cliffhanger.
Mit Illustrationen von Galya Popova.
ISSN 1617-1357. 114 Seiten. 6,– EUR.
Kritische Ausgabe 27 (2014)
9 TO 5 – HANDWERK – PRODUKTION UND INNOVA-
TION – WRITING-POOR – ZWANGSARBEIT UND AR-
BEITSZWANG – AUTORPRENEUR – EFFIZIENZ – OPTI-
MIERUNGSWAHN – ROUTINE – ARBEITSLOSIGKEIT ALS
ARBEIT – ARBEITERAUFSTAND.
»ARBEIT, f. labor, ein uraltes, viel merkwürdige seiten
darbietendes wort.« (aus: Deutsches Wörterbuch
von Jacob und Wilhelm Grimm)
Mit exklusiven Fotografien von Andy Scholz.
ISSN 1617-1357. 108 Seiten. 6,– EUR.
24
Kritische Ausgabe 28/29 (2015)
Mit diesem Heft stellt die Kritische Ausgabe die Gretchenfrage.
Wie gehen Literaturwissenschaftler, wie Literaten
mit Fragen des Glaubens und der Religion um?
Thematisiert werden u.a. literaturwissenschaftliche
Zugänge zum Bereich des Religiösen, E.G. Kolbenheyers
antimoderner Sturm auf die Religion, religiöse
und areligiöse Erzähl-, Denk- und Darstellungskonzepte
und die Zusammenhänge von Weltliteratur und
Weltreligion.
Mit exklusiven Illustrationen von Vanessa Weuffel.
ISSN 1617-1357. 134 Seiten. 6,– EUR.
Erhältlich im Buchhandel und unter www.kritische-ausgabe.de/shop

Edition Kritische Ausgabe
im Weidle Verlag
Band 1
Prinzip Synthese: Der Comic
Hg. von M. Bicker, U. Friederich und J. Trinkwitz
ISBN 978-3-938803-38-7, 96 Seiten, 15,– €
Die Vermischung von Literatur und Malerei und damit das Verquicken
der Darstellungen von Zeit und Raum ist das Grundprinzip des
Comics, dem vonseiten der Wissenschaft noch immer nicht das Interesse
zukommt, das er verdient.
Band 2
Bauen für die Bundeshauptstadt
Hg. von M. Bredenbeck, C. Moneke und M. Neubacher
ISBN 978-3-938803-41-7, 158 Seiten m. zahlr. Abb., 12,– €
Eine Zeitreise in die Bonner Republik und zugleich eine Darstellung
dessen, was heute bereits, wenn nicht schon verschwunden, so doch
zu Unrecht vergessen scheint. Ein besonderes Kapitel der deutschen
Architekturgeschichte.
Band 3
Spuren.
Eine Suche nach dem kunsthistorischen Lustgewinn
Hg. von M. Bredenbeck, C. Moneke und M. Neubacher
ISBN 978-3-938803-51-6, 160 Seiten, 16,90 €
Festschrift zum 75. Geburtstag der Bonner Kunsthistorikerin Hiltrud
Kier, geschrieben und gestaltet von ihren ehemaligen Studierenden
und AbsolventInnen.
Band 4
Marko Milovanovic
»… ich habe gemalt, was sie nur taten«.
Karl Kraus und die Neue Sachlichkeit
ISBN 978-3-938803-58-5, 116 Seiten, 16,– €
Vieles, was in der dokumentarischen Literatur der 20er Jahre als Innovation
galt, ist schon vor dem Ersten Weltkrieg im Werk von Karl
Kraus zu finden. Die Arbeit verdeutlicht u.a., welchen Einfluss der Autor,
der sich selbst als literarisch konservativ bezeichnete, auf Künstler
wie Erwin Piscator und Bertolt Brecht hatte.
25

Edition Kritische Ausgabe im Weidle Verlag. Band 5.
© 2015 Weidle Verlag
Beethovenplatz 4
D-53115 Bonn
www.weidle-verlag.de
Umschlaggestaltung: Annika Schäfer (www.pixelboxer.de)
Satz: Marcel Diel
Druck: ScandinavianBook, Aarhus (DK)
ISBN: 978-3-938803-68-4
Die Deutsche Bibliothek – CIP-Einheitsaufnahme
Ein Titeldatensatz für diese Publikation ist bei der Deutschen Bibliothek
erhältlich.
Die Edition Kritische Ausgabe ist ein Projekt des Vereins der
Freunde und Förderer der Zeitschrift Kritische Ausgabe e.V.
und wird heraus gegeben von Benedikt Viertelhaus.
www.kritische-ausgabe.de
Dieser Band wurde gefördert vom
Institut für Germanistik, Vergleichende Literaturund
Kulturwissenschaft der Rheinischen Friedrich-
Wilhelms-Universität Bonn