BR-Magazin 16/2014

MAGAZIN 

DAS PROGRAMM DES BAYERISCHEN RUNDFUNKS 

NR. 16 

2. BIS 15. AUGUST 2014 

21 

Wandertag 

Eine radioReise 

rund um den 

Kalterer See 

24 

So lang der 

Alte Peter ... 

Die Geschichte 

der Bayern 3- 

Verkehrsmelodie 

Polarstar 

„Nashorn, Zebra & Co.“ erzählt Geschichten 

aus dem Münchner Tierpark Hellabrunn

Allgäuer Festwoche 

BR-Showbühne 

Live-Kochen, Weinverkostung und viel Musik 

9. bis 17. August 2014

4 

Das BR-Magazin zum Download 

als PDF und zur Bestellung als Abo 

br.de/br-magazin 

Abo-Bestellung auch S. 25 

Titel Die tierischen Stars von „Nashorn, Zebra & Co.“ 

Inhalt 

14 

4 

TITELTHEMA Mit den BR-Reportern Jens-Uwe Heins und 

Felix Heidinger unterwegs im Münchner Tierpark 

6 

AKTUELLES Kräuterweihe an Mariä Himmelfahrt 

7 

SPORT Die Huberbuam – Extremklettern bei „Planet Wissen“ 

8 

BAYERN Ein Jahr mit fränkischen Winzern 

11 

MUSIK Highlights von den Salzburger Festspielen 

Fotos: BR/Jens-Uwe Heins, MDR/Telepool München, BR/Koch Media GmbH 

Kultur & Unterhaltung Die „Fantomas“-Trilogie 

Musik Der „stille Beatle“ George Harrison 

und seine legendäre Band 

11 

14 

17 

18 

20 

22 

23 

24 

26 

10 

16 

83 

83 

25 

KULTUR & UNTERHALTUNG Große Radiostimmen 

HUMOR Kabarettistin Tina Teubner bei „Eins zu eins“ 

WISSEN Aspirin – gefährliches Hausmittel 

LEBEN „radioReisen“ zu Besuch am Kalterer See 

JUGEND Puls mit dem Besten vom Taubertal-Festival 

KINDER & FAMILIE Pumuckl-Woche in Bayern 2 

BR-EINBLICKE Die Melodie des Bayern 3-Verkehrsservices 

PROGRAMM 2. – 15. August 2014: Bayerisches Fernsehen, 

ARD-alpha, alle Hörfunkprogramme des Bayerischen Rundfunks 

Zwölfuhrläuten aus … Seinsheim, Unterneuhausen, Donauwörth 

BR-Köpfe … Daniela Dinandt 

Auf geht’s … Further Drachenstich 

BR-Rätsel, Vorschau 

Impressum 

20 

Leben Schönheitspflege 

für den Garten

TITELTHEMA 

Großstadtdschungel 

Die Sendung „Nashorn, Zebra und Co.“ erzählt Geschichten aus dem 

Tierpark Hellabrunn. Das BR-Magazin war bei den Dreharbeiten dabei 

Nela tobt. Das Eisbärenmädchen 

springt ihrer Mutter Giovanna in 

die ausgebreiteten Tatzen, beide 

plantschen und raufen im Wasser ihres 

Tundra-Geheges. Nobby, der Eisbärenbub, 

kaut derweil an Land auf einem Grasballen 

herum. Die Szenen sind entzückend – 

und Jens-Uwe Heins ist zufrieden, denn er 

und Kameramann Klaus Ripberger haben 

die Bilder im Kasten. „So nah kommen die 

Bären sonst selten an die Scheibe“, erklärt 

Heins. Es ist acht Uhr morgens, der Zoo 

hat noch nicht geöffnet, das Team und die 

Tiere können sich ungestört annähern. 

Die BR-Reporter Jens-Uwe Heins und Felix 

Heidinger (beide im Bild oben, Heins 

rechts) begleiten die Eisbärenkinder im 

Münchner Tierpark Hellabrunn seit deren 

Geburt im Dezember 2013. Schon seit acht 

Jahren erzählen sie in der Familiensendung 

„Nashorn, Zebra und Co.“ Geschichten aus 

dem Tierpark. 400 Millionen Zuschauer 

haben sie mit 5.000 kleinen Zoogeschichten 

(verpackt in 203 Folgen) erreicht. 

Gerade ist eine neue Staffel mit 50 Folgen 

im Ersten angelaufen. Die Eisbärchen Nela 

und Nobby sind die knuddeligen Stars der 

Staffel, doch in den neuen Geschichten 

sind auch Löwen, Paviane, Tiger, Robben 

oder Erdmännchen vor der Kamera. Denn 

aus jedem Gehege gibt es etwas zu erzählen. 

Fünf Monate lang hat das Team dafür 

täglich im Tierpark gedreht – und dabei 

die Eisbären wachsen sehen. 

Bärenmutter Giovanna beobachtet genau, 

was vor der Scheibe, die sie von den Menschen 

trennt, passiert. Als Tierpfleger 

Helmut Kern mit einem Eimer 

in der Hand erscheint, reckt sie 

ihren Hals. Hat er vielleicht ein 

Leckerli dabei? Sie kennt ihren 

Pfleger, und sie kennt auch die 

Reporter. Vorsicht und Respekt 

seien wichtig im Umgang mit 

Tieren, erklärt Jens-Uwe Heins, 

der wie sein Kollege Felix Heidinger 

Biologie studiert hat. 

Angst dürfe man nicht haben, 

aber man müsse 

stets bedenken, dass 

auch Tiere ihre Privatsphäre 

und den nötigen 

Abstand brauchten. 

Gebissen oder 

verletzt wurde in 

4 – BR-Magazin

TITELTHEMA 

all den Jahren niemand 

– gepickt allerdings 

schon. Eine freche 

Pinguingruppe fand es unterhaltsam, 

Tonmann Abdel 

Zinell-Abdin wieder und wieder 

in die Beine zu zwicken. 

Doch normalerweise versteht 

sich das Team mit allen 

aus dem Tierpark – besonders 

natürlich mit den Pflegern. Da 

sind über die Jahre schon enge 

Freundschaften entstanden. Helmut 

Kern hat hinter den Kulissen 

der Polarwelt immer eine Tasse Kaffee 

für die Reporter übrig, etwa wenn 

sie auf den Elektriker warten, den sie 

gleich auf dem Dach der Polarwelt filmen 

werden. Die ersten Zoobesucher 

spazieren vorbei, als die Reporter mitsamt 

Ausrüstung auf einer schmalen Aluleiter 

nach oben klettern. Viele Gäste kennen 

Kern aus dem Fernsehen, und schon fragt 

ihn jemand: „Wo sind denn heute die 

Eisbären?“ – „In der anderen Anlage“, antwortet 

er, „wir müssen hier etwas reparieren.“ 

Auch kleinere Arbeiten gehören zu 

dem, was die Menschen am Alltag im Tierpark 

interessiert. Besonders berührt hat 

die Zuschauer jedoch die Krankheitsgeschichte 

der Elefantenkuh Kathi. Diese 

erreichte bei der Erstausstrahlung im Jahr 

2007 eine Traumquote von 16 Prozent 

Marktanteil. „Hey Jens!“, ruft ein Pfleger 

aus dem Zebragehege herüber: In der vergangenen 

Nacht ist ein gesundes Fohlen 

zur Welt gekommen. Und schon beginnt 

eine neue Geschichte ... Felicia Englmann 

Kameramann Klaus Ripberger und Tonmann Abdel 

Zinell-Abdin bei der Arbeit in der Polarwelt 

–– 

Bayerisches Fernsehen 

Samstag, 2.8.2014, 15.00 Uhr 


Nashorn, Zebra & Co. – aktuell, 30 Min. 

bayerisches-fernsehen.de/zeitfuertiere 

–– 

Das Erste 

Mittwochs, 16.10 Uhr 

Nashorn, Zebra & Co., 50 Min. 

daserste.de 

Mehr Informationen unter: 

br.de 

BR-Magazin – 5

AKTUELLES 

Kräuterweihe zu 

Mariä Himmelfahrt 

Gottesdienste und Wissenwertes 

Nach einer Legende 

erfüllte ein wundersamer 

Duft das Grab Marias, in 

welchem man statt des 

Leichnams Kräuter fand 

Die römisch-katholische 

Kirche feiert am 15. August 

mit Mariä Himmelfahrt 

die Aufnahme 

Marias in den Himmel. 

Zu einem festlichen 

Gottesdienst und zur 

Kräuterweihe laden die 

Benediktiner in ihr Kloster 

nach Scheyern ein. Das Altargemälde 

des Hochaltars der 

Päpstlichen Basilika zeigt die Aufnahme 

Mariens in den Himmel. Zusammen mit 

Mitbrüdern und Gläubigen feiert Abt 

Markus Eller den Gottesdienst am Hochfest 

Mariä Himmelfahrt. Seit über 800 

Jahren bewahrt das Kloster Scheyern einen 

kostbaren Kreuzpartikel aus Jerusalem: 

die Scheyrer Kreuzreliquie. Sie ist das 

Wallfahrtsziel von vielen tausend Gläubigen. 

Das Bayerische Fernsehen überträgt 

den Gottesdienst live. 

Vom Brauch der Kräuterweihe 

An Mariä Himmelfahrt werden zudem in 

ganz Bayern die Kräuterbüschel geweiht. 

Von diesem Brauch berichtet man schon 

seit dem 10. Jahrhundert. 

Mindestens sieben 

Kräuter sollen in die 

Büschel gebunden 

werden. 

Die geweihten Kräuter werden im Haus 

und im Stall aufgehängt und schützen 

nach altem Glauben vor Krankheit und 

Gewitterschäden. Maria wird bereits in 

altchristlichen Gebeten als „Blume des 

Feldes“ bezeichnet. Etliche Pflanzen tragen 

den Namen der Gottesmutter, zum 

Beispiel Mariendistel, Marien-Glockenblume 

oder Marienblümchen. Auch die 

fränkische Volksmusik auf Bayern plus 

steht an diesem Tag ganz im Zeichen 

der heimischen Kräuterwelt und ihrer 

vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten. 

Nicht umsonst heißt es im Volksmund: 

„Für alles ist ein Kraut gewachsen“. 

–– 

Bayern 1 

Freitag, 15.8.2014, 10.05 Uhr 

Katholische Morgenfeier zum Fest 

Mariä Himmelfahrt, 25 Min. 

bayern1.de 

–– 



Katholischer Gottesdienst an 

Mariä Himmelfahrt, Übertragung 

aus Kloster Scheyern, D 2014, 60 Min. 

bayerisches-fernsehen.de 

–– 

Bayern plus 

Freitag, 15.8.2014, 16.05 Uhr 

Bayern plus Volksmusik zu 

Mariä Himmelfahrt, 60 Min. 

bayern-plus.de/volksmusik 

Von Comics, Streaming- 

Diensten und Netzen 

Das Medienmagazin „Einblick“ 

Ob BR-Radltour, Musik-Streaming-Dienste, 

die Netzqualität oder computeranimierte 

Zeichentrickfilme – das alles sind Themen 

im Medienmagazin „Einblick“ des Bayerischen 

Fernsehens. Das Team von „Einblick“ 

versucht den Reiz der BR-Radltour zu erkunden, 

die nun ihr 25-jähriges Jubiläum 

feiert. Durch die Musik-Streaming-Dienste 

wie itunes oder spotify, die online und für 

relativ wenig Geld den Zugriff auf Millionen 

von Titeln erlauben, droht der CD das 

aus. Interessanterweise kann vom Niedergang 

der CD zumindest in Deutschland 

noch keine Rede sein. Warum halten Musikliebhaber 

der CD die Treue? „Einblick“ 

nennt gute Gründe. Eine schnelle Internetverbindung 

ist heutzutage ein wirtschaftlicher 

Standortfaktor. Doch je weiter man 

aufs Land zieht, umso dünner werden oft 

die Leitungen. An welchen Strategien wird 

zur Zeit gearbeitet, und welche Möglichkeiten 

gibt es, sich aus dieser Zweiklassengesellschaft 

zu befreien? „Einblick“ weiß 

die Antworten. Und die Sendung begleitet 

Animationskünstler, die als Programmierer 

an Zeichentrickfilmen arbeiten. 

–– 


Sonntag, 3.8.2014, 15.00 Uhr 

Einblick, D 2014, 30 Min. 

bayerisches-fernsehen.de/einblick 

Ein Klick 

genügt, um 

Musik online 

zu hören 


br.de 

Fotos: © Cora Müller - Fotolia, colourbox (3), © Anselm Baumgart - Fotolia 


SPORT 

Immer am Limit 

Die Huberbuam bei Planet Wissen 

Alexander und Thomas Huber aus Berchtesgaden 

sind wohl das bekannteste Duo 

im Sportklettern. Schon als Teenager haben 

die „Buam“ 30 Viertausender bestiegen. 

In „Planet Wissen“ reden sie über 

Disziplin im Extremsport, die Bedeutung 

der Familie, die Liebe zu den Bergen und 

über ihre Ängste und Niederlagen. 

Thomas und Alexander Huber gehören zu den besten Sportkletterern der Welt 

–– 

ARD-alpha 

Montag, 11.8.2014, 15.00 Uhr 

Planet Wissen: Extremklettern mit den 

Huberbuam, D 2014, 60 Min. 

ard-alpha.de/wissen 

Die 25. BR-Radltour führt durch München 

Die Münchner Radler haben die Möglichkeit, sich der Tour anzuschließen 

Fotos: picture alliance / BARBARA GINDL / APA /picturedesk.com, warnerMusic 

Die 600 km lange Strecke der Jubiläums- 

Radltour führt von Kufstein nach Würzburg. 

Nach jeder der sieben Tagesetappen 

können die Radler gemeinsam mit zahlreichen 

Besuchern auf den Open Air-Konzerten 

feiern, die jeden Abend stattfinden. 

„Für die Konzerte haben wir erstklassige 

Künstler gewinnen können“, betont Matthias 

Keller May, Chef der Radltour. Die 

2. Etappe von Holzkirchen nach Maisach 

am Sonntag, 3. August, wird auch durch 

München führen. „Das wird sicherlich ein 

Höhepunkt“, sagt Keller-May. Von der Säbener 

Straße kommend folgt die Route 

dem Mittleren Ring, der erstmals für einen 

solchen Anlass gesperrt wird, bis zur 

BMW-Welt, wo die Teilnehmer Mittagspause 

machen. Auf dem Weg dorthin, am 

Candidplatz, werden sich geschätzte 

10.000 Münchner Radler den BR-Radlern 

anschließen, um gemeinsam zum Olympiapark 

zu fahren. Die Landeshauptstadt 

organisiert dieses Event unter dem Motto 

„Ring frei für die Radlhauptstadt“. Wer 

auch einmal gerne das „BR-Radltour- 

Feeling“ erleben möchte, kann sich unter 

www.radlhauptstadt.de informieren. 

Nach der Mittagspause geht es für 

die BR-Radler von der BMW-Welt aus ins 

Maisacher Ortszentrum. Der BR berichtet 

live von den Tourorten. 

–– 

Bayern 1 


Mittags in Schwaben: Live aus 

Schwabmünchen, 55 Min. 

Dienstag, 5.8.2014, 12.05 Uhr 

Mittags in Schwaben: Live aus 

Mertingen, 55 Min. 

Mittwoch, 6.8.2014, 12.05 Uhr 

Mittags in Franken: Live aus 

Wassertrüdingen, 55 Min. 

Donnerstag, 7.8.2014, 12.05 Uhr 

Mittags in Franken: Live aus Obernzenn 

55 Min. 

Freitag, 8.8.2014 

12.05 Uhr Mittags in Mainfranken: 

Live aus Iphofen, 55 Min. 

17.05 Uhr Bayernmagazin: Die Tour- 

Bilanz, 115 Min. 

bayern1.de 

–– 


Montag, 4.8., bis Freitag, 8.8.2014 

jeweils 18.00 Uhr 

Abendschau: Live aus den Etappenorten 

D 2014, 45 Min. 


Dahoam is Dahoam: Allerlei Radlerei 



Auf dem Sattel durch Bayern 



–– 

Bayern plus 


Die Höhepunkte der Jubiläumstour 2014 

180 Min. 

bayern-plus.de 

Frida Gold spielt am 5. August in Rain am Lech 


BAYERN 

„I am the Champignon!“ 

Das Bayerische Fernsehen zeigt alle sechs Folgen des „Schwammerlkönigs“ 

Fritz hat ein Beratungsgespräch in der Backstube 

den und sucht in München Unterschlupf 

bei seinem Vater „Dädy“ (Walter Sedlmayr). 

Trotz des abgekühlten Verhältnisses 

zwischen Vater und Sohn steigt Fritz in 

das Geschäft seines Vaters ein: Champignonzucht. 

Nach anfänglichen Schwierigkeiten 

mit dem Betriebsleiter Antl (Jörg 

Hube) mausert er sich zu einem richtigen 

„Schwammerlkönig“. Fritz möchte sogar 

ein bayerisch-italienisches Champignon- 

Imperium aufbauen. Doch das Geschäftsleben 

ist nicht einfach und deswegen ist 

Fritz immer wieder auf die Hilfe seiner 

Freunde Klaus und Peter Haller (Michael 

Fitz und Ottfried Fischer) angewiesen. 

Und irgendwie kommt er doch nicht von 

den Frauen los und bandelt immer wieder 

mit neuen Schönheiten an. Bis Fritz feststellen 

muss, dass Erfolg nicht alles im 

Leben ist … Das Bayerische Fernsehen 

zeigt ab 4. August montags, mittwochs 

und donnerstags immer um 20.15 Uhr 

Durch dick und dünn: die Haller-Brüder helfen 

ihrem Freund Fritz 

Mit Frauen hat der 31-jährige Hallodri Fritz 

Schwaiger (Wolfgang Fierek) so seine Probleme. 

Nachdem ihn seine italienische 

Freundin Grazia (Mirella d’Angelo) auf die 

Straße gesetzt hat, möchte er „solid“ werjeweils 

eine Folge der bayerischen Kultserie 

von Regisseur Rüdiger Nüchtern. 

–– 


ab Montag, 4.8.2014, 20.15 Uhr 

Der Schwammerlkönig (1/6): 

Mal eng – mal breit, D 1988, 50 Min. 

(jeweils montags, dienstags, donnerstags) 

bayerisches-fernsehen.de/film 

Gute gegen Böse 

Der Further Drachenstich 

„Unsere Zeit war herrlich“ 

Der Maler Auguste Renoir verbrachte einen Sommermonat in Weßling 

„Furth lebt, solange der Drache stirbt!“ 

lautet eine alte Prophezeiung im Bayerischen 

Wald. Für zwei Wochen ist das aufwendige 

Mittelalterspektakel mit dem 

größten vierbeinigen Roboter der Welt die 

Attraktion der Region. Alljährlich im August 

strömen zehntausende Besucher in 

die Oberpfalz, wenn in Furth im Wald der 

Kampf Gut gegen Böse aufs Neue ausgefochten 

wird. Die Sendung mit Moderator 

Michael Harles wirft einen Blick hinter die 

Kulissen des ältesten Volkschauspiels 

Deutschlands. 

–– 



Auf geht’s zum Further Drachenstich 



Der impressionistische Maler Auguste 

Renoir verbrachte den Sommer 1910 in 

Weßling am See, der Schweizer Sammler 

und Kunsthändler Franz Thurneyssen 

hatte den damals in Cagnes in Südfrankreich 

lebenden Künstler eingeladen. 

Auguste Renoir war ein bodenständiger 

Mensch, weder Dandy noch Bohemien, 

dem das Malen auch dann noch das 

größte Vergnügen bereitete, als er sich 

wegen einer schweren rheumatischen 

Krankheit nur noch mit Mühe bewegen 

konnte. Da versprach ein Landaufenthalt 

Linderung. Er bezog mit seiner Familie 

im alten Schulhaus Quartier. Elisabeth 

Tworek erzählt, wie der Meister der Pastelltöne 

und des Lichts die Tage im Weßlinger 

Feriendomizil verbrachte, wie ihm 

die regionale Küche schmeckte, wie er 

sich mit den Einheimischen verständigte 

und was ihn an Weßling so faszinierte. 

–– 

Bayern 2 


Bayern – Land und Leute: Auguste Renoir 

in Weßling am See, 30 Min. 

bayern2.de/land-und-leute 

Fotos: BR/Foto Sessner, picture alliance / Heritage Images 


BAYERN 

Woran Bayern 

glaubt 

Eine Reise zu den christlichen 

Zentren des Freistaats 

Der Kreuzgang des Eichstätter Doms, zu sehen in 

der zweiten Folge von „Landschaft des Glaubens“ 

Viele Orte und Landschaften Bayerns 

erzählen von der langen Geschichte, in der 

der Freistaat vom Christentum geprägt 

wurde. Zum Beispiel Passau (7. September) 

oder Augsburg (31. August) mit ihren 

frühchristlichen Zeugnissen der Römerzeit. 

Oder Eichstätt (10. August) und Würzburg 

(14. September), die Missionsstützpunkte 

irischer und angelsächsischer 

Wandermönche waren. Oder Nürnberg 

(21. September) und Regensburg (24. August), 

die früheren Zentren der Reformation 

und der Reichspolitik. Manch eine 

Diözese ist untergegangen, wie das 

Chiemsee-Bistum, andere Städte stiegen 

erst spät zur Bischofsstadt auf, wie München. 

An acht Sonntagen nacheinander, 

jeweils um 19.15 Uhr, spürt ARD-alpha 

auf einer Entdeckungsreise durch Bayern 

den Ursprüngen und Entwicklungen der 

sieben katholischen Bistümern und der 

Evangelisch-Lutherischen Landeskirche 

(21. September) in Bayern nach. Die erste 

Folge von „Landschaft des Glaubens“ 

führt durch das Erzbistum München und 

Freising. Vom Bistumspatron Korbinian 

wird erzählt und über den historischen 

Machtkampf zwischen Freising und Mün- 

chen berichtet. Außerdem wirft die Sendung 

einen Blick auf die besonderen aktuellen 

Fragestellungen eines Bistums, das 

sowohl von der Großstadt als auch vom 

bäuerlichem Land geprägt ist. 

–– 

ARD-alpha 


Landschaft des Glaubens: Erzbistum 

München und Freising, D 2012, 45 Min. 


Landschaft des Glaubens: Bistum 

Eichstätt, D 2012, 45 Min. 

ard-alpha.de 

Gute Oechsle, 

schlechte Oechsle 

Ein Jahr mit fränkischen Winzern 

Bildunterschrift Tem voluptu 

ritincit a sitacium 

quatem. Aliquibusa uos 

Fotos: BR/TVT Creative Media GmbH, Caroline Jeschke, colourbox/san4art 

Am 4. Mai 2011 verursachte ein Spätfrost 

in den fränkischen Weinbergen schlimme 

Schäden. Früh morgens war die Temperatur 

auf minus vier Grad gefallen. Erst im 

Laufe des Tages wurde das ganze Ausmaß 

deutlich. Auf rund 30 Prozent der fränkischen 

Anbaufläche waren die Rebstöcke 

erfroren. Die Folge: Beim Weinjahrgang 

2011 fehlte gut ein Drittel der sonst üblichen 

Menge. Auch die Winzerfamilie 

Galena im Weinort Sommerach im Landkreis 

Kitzingen war von diesem Spätfrost 

betroffen. Der Bayerische Rundfunk hat 

die Galenas ein Jahr lang begleitet. Die 

Familie musste erfrorene Rebstöcke durch 

neue ersetzen und im Mai 2012 wieder 

bangen, als das Thermometer früh morgens 

erneut bis auf den Nullpunkt fiel. 

Sogar ein Bundeswehrhubschrauber 

wurde in den Weinbergen bei Sommerach 

versuchsweise eingesetzt, um die kalte 

Luft zu verwirbeln. Doch nach dem Frust 

2011 herrscht auch im Weingut Galena 

wieder Freude. Das Jahr 2012 bescherte 

den Winzern hervorragende Qualitäten 

und eine ordentliche Menge. Jürgen 

Gläser hat die Winzerfamilie Galena ein 

Jahr lang begleitet. 

–– 

Bayern 2 


Zeit für Bayern: Winzers Freud – 

Winzers Leid, 55 Min. 

bayern2.de/zeit-fuer-bayern 


BAYERN 

ZWÖLFUHRLÄUTEN 

AUS … 

– 

Seinsheim 

– 

Das kleine Seinsheim war bis ins 15. Jahrhundert 

ein kirchliches und politisches 

„Kleinzentrum“. Urteile wurden hier gefällt 

und vollstreckt. Seinsheim ist von alters 

her eine Weinbaugemeinde, stolz spenden 

die Winzer noch immer den Messwein. 

Und so manches Weinfass lagerte auch 

schon unter der Kirche, denn der 1814 vollendete 

Neubau ist ganz unterkellert. Auf 

den alten Gewölben ruht ein helles, weites 

Kirchenschiff mit Barockaltären. Mit Erzbischof 

Ludwig Schick feiert Seinsheim am 

7. September 200 Jahre St. Peter und Paul 

und gleichzeitig den Abschluss einer umfangreichen 

Außensanierung. Bereits 2002 

konnten durch Spenden vier neue Bronzeglocken 

beschafft werden. Als Ersatz 

für alte Stahlglocken wurden sie nach 

Formen aus Passau in Karlsruhe gegossen. 

–– 

Bayern 1 


Zwölfuhrläuten aus Seinsheim 

bayern1.de/zwoelfuhrlaeuten 

– 

Unterneuhausen 

– 

Ab 1764 entstand in der Ortsmitte von 

Unterneuhausen die katholische Pfarrkirche 

St. Laurentius. Den einschiffigen Neubau 

mit Doppelempore und hohem Zwiebelturm 

für die vier Glocken errichtete der 

Landshuter Hofmaurermeister Georg Felix 

Hirschstötter. Mit ausgezeichneten Deckengemälden 

des Hofmalers Ignaz 

Kauffmann aus Teisbach wurde die Kirche 

1773 fertiggestellt. Er schuf in seinen Fresken 

anschauliche Szenen aus dem Leben 

des hl. Laurentius. Mit den Muschel- 

werkstuckaturen und den Schnitzarbeiten 

des Landshuters Christian Jorhan dem Älteren 

bietet sich ein stilistisch selten einheitliches 

Bild: Denn auch die prächtigen 

Altäre mit ihren Figuren, die Kanzel und 

das Eichenholzgestühl bezeugen die niederbayerische 

Kirchenkunst des Rokoko. 

–– 

Bayern 1 


Zwölfuhrläuten aus Unterneuhausen 


– 

Donauwörth 

– 

Beim Durchstreifen von Donauwörth fällt 

dem Besucher gleich der wuchtige Turm 

mit dem Helmdach des Liebfrauenmünsters 

auf. Das Liebfrauenmünster wurde ab 

1444 als gotische Halle errichtet, deren 

ausladendes Dach alle drei Schiffe überspannt. 

Zu den bedeutendsten Kunstwerken 

gehören der Christus über dem Hochaltar 

von 1513, das 1503 von Burkhard 

Engelberger gemeißelte Sakramentshäuschen 

und eine aus der gleichen Zeit stammende 

Pieta. Die anmutige Steinmadonna 

über dem Sakristei-Eingang entstand 

schon um 1425. Fünf Glocken lassen 

zusammen die Choralmelodie des „Salve 

Regina“ erklingen. Die älteste von ihnen, 

die eineinhalb Tonnen schwere, 1388 gegossene 

Marienglocke, stammt noch aus 

der Vorgängerkirche. 

–– 

Bayern 1 


Zwölfuhrläuten aus Donauwörth 


Fotos: Bernhard Wägelein, Gemeinde Weihmichl, H. Sisulak 


MUSIK 

„Yeah! Yeah! Yeah!“ 

Got to get them into our life! 

Das Bayerische Fernsehen zeigt zwei außergewöhnliche 

Musikdokumentationen über das Leben der Beatles 

Fotos: ARD Degeto 

Das Bayerische Fernsehen zeigt eine restaurierte 

Fassung des ersten und besten 

Kinofilms der Beatles von 1964. Der brillante 

Musikfilm „A Hard Day’s Night“, in 

Deutschland auch unter dem Kinotitel 

„Yeah! Yeah! Yeah!“ bekannt, bietet eine 

mitreißende Mischung aus dokumentarischen 

Musikmitschnitten, anarchischen 

Slapstick-Gags und einer Spielhandlung, 

in deren Rahmen die Beatles ihr Starimage 

ironisch-hintersinnig gegen den 

Strich bürsten. Die rasante Machart, mit 

der Regisseur Richard Lester die Absurdität 

des Rock’n’Roll-Lebensstils im „Swinging 

London“ der 1960er-Jahre authentisch 

einfängt und zugleich parodiert, gilt als 

Vorwegnahme der gut 20 Jahre später 

entstandenen Musikvideos und war fraglos 

stilprägend. 

Im Anschluss folgt der erste Teil der Musikdokumentation 

von Martin Scorsese 

über den „Stillen Beatle“. Lange stand 

George Harrison, der Leadgitarrist der 

„Fab Four“, im Schatten Paul McCartneys 

und John Lennons. Doch er prägte die 

Beatles ebenso wie seine Bandkollegen. 

Scorsese folgte Harrison und den Beatles 

von ihren Lehrjahren in Hamburg und 

Liverpool Anfang der 1960er-Jahre über 

die ersten Erfolge bis zu ihrem Aufstieg 

zu Superstars. Er zeigt, wie sich die 

Gruppendynamik innerhalb der Band über 

die Jahre veränderte, und Harrison, der 

Mitte der 1960er-Jahre seine spirituelle 

Erleuchtung in Indien fand, zunehmend 

experimentelle Elemente in die Musik der 

Beatles einbrachte. Scorsese porträtierte 

Harrisons Jugend, seine Jahre mit den 

Beatles und die ersten Soloprojekte – mit 

bis zur Filmpremiere unveröffentlichten 

Fotos und nie gezeigtem Filmmaterial. 

–– 



The Beatles – A Hard Day’s Night 

Regie: Richard Lester, GB 1964, 85 Min. 


George Harrison: Living in the Material 

World, Regie: Martin Scorsese 

USA 2011, 90 Min. 


Mit Leidenschaft für 

die Alte Musik 

Carl Orffs „Inbegriff großer Musik“ 

Zum sechsten Mal gastiert das Münchner 

Rundfunkorchester bei den Carl-Orff-Festspielen 

in Andechs. Mit seinem Programm 

knüpft es an Orffs Liebe zur Alten Musik an 

und spielt, unter der Leitung von Sreten 

Krstič, Werke von Charles Avison (Concerto 

grosso Nr. 3 d-Moll), Vivaldi (Konzert a-Moll, 

R 522), Carl Philipp Emanuel Bach (Symphonie 

F-Dur, Wq 183, Nr. 3), aber auch von 

Mendelssohn Bartholdy (Streichersymphonie 

Nr. 10 h-Moll) und Franz Schubert 

(Symphonie Nr. 5 B-Dur), die beide, wie 

Orff auch, von den alten Meistern viel gelernt 

und abgeschaut haben. BR-Klassik 

sendet eine Aufnahme vom 20. Juli. 

–– 

BR-Klassik 


Festspielzeit: Carl Orff-Festspiele Andechs 

115 Min. 

br-klassik.de/festspielzeit 


MUSIK 

Glanzpunkte 

Der BR bei den Salzburger Festspielen – mit Chor 

und Symphonieorchester sowie „Rosenkavalier“ 

und „Il Trovatore“ auf dem Programm 

„Jedes Ding hat seine Zeit“, erklärt die 

Marschallin am Morgen nach der Liebesnacht, 

um ihren „Buben“ sanft auf das 

Frühstück hinzuweisen. Im Jubiläumsjahr 

von Richard Strauss wurde es bei den 

Salzburger Festspielen also Zeit für den 

Rosenkavalier. BR-Klassik überträgt den 

Mitschnitt der Premiere am 1. August 

mit der bulgarischen Sopranistin Krassimira 

Stoyanova als Marschallin, Sophie 

Koch als Octavian und Mojca Erdmann als 

Sophie. Eingeleitet wurden die Salzburger 

Festspiele mit der „Ouverture Spirituelle“, 

bei der geistliche Musik christlicher Tradition 

auf spirituelle Werke anderer Weltreligionen 

trifft. Dieses Jahr stand der Islam 

im Fokus. Unter der Leitung von Rupert 

Huber brachten Chor und Symphonieorchester 

des Bayerischen Rundfunks das 

Stück „Al-Hallag“ von Samir Odeh-Tamimi 

zur Uraufführung, das der Komponist dem 

Sufi-Mystiker Mansur Al-Hallāğ widmete. 

Zu den absoluten Highlights der Festspiele 

zählt Verdis „Il Trovatore“, den BR-Klassik 

live überträgt – mit der Starsopranistin 

Anna Nebtrebko als Leonora und Plácido 

Domingo, der die hohe Bariton-Partitur 

des Luna singen wird. 

–– 



Festspielzeit: Salzburger Festspiele 

Richard Strauss: Der Rosenkavalier 

210 Min. 



Ouverture Spirituelle, 117 Min. 



Giuseppe Verdi: Il Trovatore, 180 Min. 


Die Salzburger Hofstallgasse in Festspiel-Stimmung 

Nachwuchstalente 

Junge Liedermacher heizen ein 

Desiree Klaeukens schreibt Songs voller Melancholie 

Volles Programm! 

Live vom Heimatsound-Festival 

Das Oberammergauer Passionstheater 

bietet mit seiner außergewöhnlichen Szenerie 

den idealen Rahmen für das Heimatsound-Festival. 

Django 3000, Keller Steff 

mit seiner Band, Mathias Kellner, Kofelgschroa, 

Exklusive, Ami, HMBC, Coconami, 

Shantel & Bucovina Club Orkestar sowie 

der Blues-Shootingstar Jesper Munk haben 

zugesagt. Außerdem darf Dexico, der 

Gewinner des Heimatsound Bandwettbewerbs, 

Festival-Bühnenluft schnuppern. 

Sebastian Horn meldet sich vier Stunden 

live vom Festivalgelände. 

–– 



Heimatsound-Festival aus dem 

Passionstheater Oberammergau, 240 Min. 

bayerisches-fernsehen.de/heimatsound 

Sie sind jung, ihre Texte manchmal echt 

unverschämt, und sie suchen das große 

Publikum. Jedes Jahr sucht eine Jury der 

Hanns-Seidel-Stiftung vielversprechende 

Sänger und Musiker als Gewinner des 

Förderpreises für junge Liedermacher 

aus. Auch in diesem Jahr hat die Jury 

vielversprechende Sänger und Musiker 

ausgesucht: Martin Zingsheim, Desiree 

Klaeukens, Cynthia Nickschas und das 

Duo „Simon & Jan“. Die jungen Liedermacher 

sind die Einheizer bei den „Songs 

an einem Sommerabend 2014“. Beim 

großen Liedermacher-Festival auf der 

Klosterwiese von Banz müssen sie sich 

als Vorprogramm für Altmeister wie 

Konstantin Wecker, Reinhard Mey und 

Hannes Wader bewähren. 

–– 



Die Neuen von den Songs 2014 – Junge 

Liedermacher in Kloster Banz, 30 Min. 


Fotos: © SF-Kolarik, Tim Oehler 


MUSIK 

Handgemachte 

Musik 

Unter unserem Himmel erzählt 

von Instrumentenbauern 

Fotos: Uwe Niklas, BR 

Seit fünf Jahren ist es in der Instrumentenbauschule 

Mittenwald auch möglich, 

die Ausbildung zum Blechblasinstrumentenbauer 

zu machen. Der Gitarrenbauer 

Roland Metzner hat in Mittenwald gelernt. 

In regelmäßigen Abständen verwandelt er 

seine Werkstatt in einen kleinen Konzertraum, 

in dem ausgewählte Gitarristen ihr 

Können unter Beweis stellen. Ein paar 

Kilometer weiter baut und repariert der 

Geigenbauer Andreas Waldschütz Geigen. 

Als versierter Zitherspieler bekannt, sammelt 

er alte Zithern, die er wieder spielbar 

macht. Der 23-jährige Blechblasinstrumentenbauer 

Sebastian Schwaiger hat das 

Der 23-jährige Sebastian Schwaiger bei der Arbeit 

Handwerk von seinem Großonkel gelernt 

und mittlerweile auch den Kundenstamm 

von ihm übernommen. Die drei Instrumentenbauer 

beschreiben ihre unterschiedlichen 

Wege zu diesem besonderen Handwerk, 

in dem man sich heute vor allem 

gegenüber der maschinellen Fertigung 

großer Firmen durchsetzen und sich einen 

eigenen Namen machen muss. 

–– 



Unter unserem Himmel: Junge 

Instrumentenbauer, D 2014, 45 Min. 

bayerisches-fernsehen.de/himmel 

Sommerlieblinge 

Bayern 1 spielt Lieblingslieder 

für die richtige Sommerlaune 

Sommer, Sonne, Urlaub – und dazu der 

passende Sound im Radio. Seit Mitte Juli 

feiert Bayern 1 wieder den „Summer Of 

Music“. Und den können die Zuhörer jeden 

Tag direkt mitbestimmen – entweder im 

Internet auf bayern1.de oder am Telefon 

unter 089 590 02 44 11. „Zusammen mit 

unseren Hörern machen wir Bayern 1 zum 

Sommerurlaub für die Ohren“, freut sich 

Maximilian Berg, der Programmchef von 

Bayern 1. Welcher Sommerhit gehört unbedingt 

zu einem perfekten Sommer in 

Bayern? Ganz egal ob Klassiker wie „In The 

Summertime“, „Sunshine Reggae“ oder 

„Sommer in der Stadt“. Bayern 1 spielt die 

Musik, die in Sommerstimmung bringt. 

„Das kann natürlich auch ein Titel sein, 

der an einen ganz besonderen Urlaub erinnert. 

Wir sind gespannt auf die Musikwünsche 

und Geschichten“, sagt Bayern 1 

Musikchef Martin Pohlers. Den „Summer 

of Music“ kann man täglich quer durch 

alle Sendungen auf Bayern 1 hören, so 

auch in der Sendung „Langer Samstag“ 

am 2. August von 7 bis 12 Uhr. 

–– 

Bayern 1 

Samstag, 2.8.2014 bis 31.8.2014 

Summer of Music, täglich 

bayern1.de 

Bardentreffen am Nürnberger Hauptmarkt 

Aus der ganzen Welt 

nach Franken 

Internationale Künstler in Nürnberg 

„Krieg und Frieden“ lautet das Motto des 

diesjährigen 39. Bardentreffens in Erinnerung 

an den Beginn des 1. Weltkrieges vor 

100 Jahren. In der ersten Folge präsentiert 

Roland Kunz unter anderem den mehrfach 

ausgezeichneten, politisch stets engagierten 

Italiener Pippo Pollina. Carmen Souza 

aus Portugal ist seit zehn Jahren aus der 

Weltmusik-Szene nicht mehr wegzudenken. 

Als begeisterte Anhängerin der Musik 

von Ella Fitzgerald und Billie Holiday mischt 

sie kapverdische Rhythmen mit Jazzeinflüssen 

und Creole, der Sprache ihrer Eltern. 

Eine Mixtur aus treibenden walachischen 

Rhythmen, charakteristischem slawischen 

Gesang und jiddischen Einflüssen machen 

die Musik der Hudaki Village Band unverwechselbar. 

Billy Bragg gehört zu den Vertretern 

der politisch ambitionierten Singer- 

Songwritern und wettert gegen die Auswüchse 

des Kapitalismus. Die kanadische 

Musikerin April Verch ist preisgekrönte 

Fiddlerin, Stepptänzerin und Singer-Songwriterin. 

Auch in diesem Jahr wird die 

erste von insgesamt drei Sendungen des 

39. Bardentreffens live sein und so wird 

sowohl der Auftritt von Altmeister Billy 

Bragg wie auch das Konzert von April 

Verch in Ausschnitten live erlebbar. 

–– 

Bayern 2 


radioMitschnitt: 39. Bardentreffen 

Nürnberg „Krieg und Frieden“ (1/3) 

55 Min. 

bayern2.de 


KULTUR & UNTERHALTUNG 

Tiefe 

Einblicke 

Die besten Gespräche von „Eins zu Eins. 

Der Talk“ im Bayern 2-Sommerradio 

Prominente Talkgäste: Harald Krassnitzer (links) und Lars Eidinger 

Lars Eidinger ist Schauspieler und galt 

lange als Geheimtipp. Man kannte ihn 

eher von der Theaterbühne, in den letzten 

Jahren stand er jedoch häufiger vor der 

Kamera und seit er im „Tatort“ einen 

irren Briefträger gespielt hat, erkennen 

ihn immer mehr Leute auf der Straße. 

Im Frühjahr dieses Jahres war er in der 

BR-Produktion „Der Prediger“ und in 

„Der Clan. Die Geschichte der Familie 

Wagner“ im Fernsehen zu sehen. Achim 

Bogdahn hat sich mit dem Schauspieler 

unterhalten, der als Hamlet auch mal 

die Zuschauer beschimpft. 

Harald Krassnitzer ist Chefinspektor 

Moritz Eisner im österreichischen „Tatort“. 

Im Frühjahr ermittelte er zum 33. Mal – 

immer an seiner Seite, die liebenswertlabile 

Adele Neuhauser alias Bibi Fellner. 

Stefan Parrisius hat mit Krassnitzer über 

die schwierige finanzielle Situation von 

Schauspielern und die Faszination von 

„Tatort“ gesprochen – und warum er den 

Begriff „Karriere“ nicht mag. 

„Eins zu Eins. Der Talk“ wiederholt die 

Gespräche mit den beiden Schauspielern 

im Sommerradio als Highlights. 

–– 

Bayern 2 

Mittwoch, 6.8.2014, 16.05 Uhr 

Eins zu Eins. Der Talk: Lars Eidinger 

55 Min. 

Donnerstag, 11.8.2014, 16.05Uhr 

Eins zu Eins. Der Talk: Harald Krassnitzer 

55 Min. 

bayern2.de/eins-zu-eins-der-talk 


br.de 

Kommissar Juve und Reporter 

Fandor nehmen die 

Verfolgung auf 

Verwirrter Kommissar jagt das Phantom 

Mit dem Klassiker „Fantomas“ schaffte Luis de Funès den Durchbruch 

Der geheimnisvolle Meisterverbrecher 

Fantomas treibt in Paris sein Unwesen. 

Während der chaotische Kommissar Juve 

(Louis de Funès) hektisch hinter ihm herjagt, 

setzt Starreporter Fandor (Jean 

Marais) gemeinsam mit Fotografin 

Hélène (Mylène Demongeot) ein erfundenes 

Fantomas-Interview in die Welt. 

Der Superschurke ist verärgert und rächt 

sich, indem er mit den dreien ein übles 

Katz-und-Maus-Spiel veranstaltet. Als 

Meister der Masken und der Verkleidungs- 

kunst gelingt es Fantomas, seine Widersacher 

immer wieder auszutricksen. André 

Hunebelle inszenierte diese farbenfrohe 

60er-Jahre-Version der populären Fantomas-Romane 

als turbulent-parodistischen 

Abenteuerfilm im James-Bond-Stil. Hunebelles 

Film und seine beiden Fortsetzungen 

„Fantomas gegen Interpol“ und „Fantomas 

bedroht die Welt“ zählen zu den 

erfolgreichsten Filmen des französischen 

Komikers Louis de Funès, dem als schusseliger 

Kommissar Juve der Durchbruch zum 

ersten Komiker Frankreichs gelang. 

–– 



Fantomas, Regie: André Hunebelle 

F 1964, 100 Min. 


Fotos: Management Rehling / Thomas Ramstorfer, picture alliance / AA Nr. 48831390, MDR/Telepool München 



Ruth Kappelsberger war 1954 

eine der ersten Ansagerinnen 

im Bayerischen Fernsehen 

Akustische Begleiter 

Meister des Alltäglichen 

Dokumente der Zeit im Offenen Archiv 

Ein Tag im Leben von Martin Fengel 

Fotos: BR/Foto Sessner, BR/Constantin Film Verleih GmbH/Jürgen Olczyk 

Einfach alles ganz 

anders machen 

Serie zum Thema „Kunstrebellen“ 

Die „Situationistische Internationale“ 

bildete einst eine internationale Bewegung 

von Künstlern und Intellektuellen, 

gegründet Ende der 50er-Jahre. Die Situationisten 

waren Urväter der Fluxus- und 

Performance-Bewegungen der 60er-Jahre, 

Kritiker des kapitalistischen Spektakels. 

Ihr Ansatz bleibt für die Jungen nach wie 

vor attraktiv: Konstruiert provozierende 

Situationen! Entwerft die totale Demokratie! 

Verändert folgenreich Sprache und 

Ästhetik! Lasst die herrschende Kultur in 

Konkurs gehen! „Aber hier leben? Nein 

danke!“ (Tocotronic). Detlef Berentzen ist 

den sicht- und hörbaren Spuren der Situationisten 

gefolgt, raus aus der Enge 

des Alltäglichen, weit hinter den (Lügen-) 

Horizont des Spektakels. 

Am 15. August beschäftigt sich Peter Moritz 

Pickshaus im zweiten Teil der Serie „Kunstrebellen“ 

im Nachtstudio mit dem Künstler 

Wolfgang Tillmans. Der Fotograf hat die 

Modefotografie revolutioniert und als erster 

ausländischer Fotograf und Künstler 

den renommierten britischen Turner Prize 

verliehen bekommen. 

–– 

Bayern 2 


Nachtstudio: Just do it – Kunstrebellen (1/4) 

Der Geschmack radikaler Lust – Die 

„Situationistische Internationale“, 57 Min. 


Nachtstudio: Just do it – Kunstrebellen (2/4) 

Freischwimmer – Porträt des Künstlers 

Wolfgang Tillmans, 55 Min. 

bayern2.de/nachtstudio 

Im Bayern 2-Sommerradio öffnet der 

Bayerische Rundfunk sein Schallarchiv für 

herausragende Produktionen im 20. Jahrhundert. 

Die Reihe „Offenes Archiv – Das 

Feature als Dokument seiner Zeit“ widmet 

sich in sechs Ausgaben großen Radiostimmen. 

Dazu zählen Schauspielerpersönlichkeiten, 

die schon früh für den Funk und 

das damals neue Fernsehen arbeiteten, 

wie zum Beispiel die Volksschauspielerin 

Ruth Kappelsberger. Zu Wort kommen vertraute 

Stimmen, die oft nicht sofort mit 

einem Namen verbunden werden können, 

weil sie der Bühne oder dem Film weniger 

Aufmerksamkeit schenkten als ihrer Leidenschaft 

für das Medium Radio oder der 

Arbeit an der Stimme. So wie die Stimme 

Reinhard Raffalts: Eine seiner beliebtesten 

Sendungen in den 50er-Jahren war die 

Feature-Reihe „Familie Battistini“: Eine in 

Soap-Opera-Manier gehaltene Schilderung 

des italienischen Familienlebens jener 

Zeit. Reinhard Raffalt verbindet seinen 

präzisen Blick auf die Alltagskultur mit 

seiner Virtuosität am Reportermikrofon. 

Im Vordergrund der Reihe „Große Radio- 

Stimmen“ stehen weniger die bis heute 

bekannten Moderatoren, sondern gerade 

diejenigen Sprecherinnen und Sprecher, 

die nicht nur im Feature, sondern auch 

auf anderen Sendeplätzen vielfältige Aufgaben 

in Worte fassten: von der Literaturlesung, 

über fachliche Zitate, Rollen in 

kurzen Unterhaltungsstücken bis zum 

erhellenden Reisefeature hinter den Kulissen 

des Tourismusmarketings. 

–– 

Bayern 2 


Offenes Archiv: Große Radio-Stimmen 

(1/6): Ruth Kappelsberger, 55 Min. 


Offenes Archiv: Große Radio-Stimmen 

(2/6): Reinhard Raffalt – Familie Battistini 

fährt aufs Land und macht Abitur, 55 Min. 

bayern2.de/radiofeature 

Martin Fengel ist Münchner und gelernter 

Fotograf. Aber er ist auch Musiker, Professor, 

Zeichner, Filmemacher, Architekt. Und 

wenn ihm langweilig werden sollte, geht 

er ins Cafe seiner italienischen Frau und 

hilft ihr beim Zwiebelschneiden. „Lido“ 

schaut ihm dabei einen Tag lang zu und 

spricht mit Fengel-Experten. 

–– 

ARD-alpha 


Lido: Ein Tag im Leben von Martin Fengel 

D 2012, 43 Min. 

ard-alpha.de 

Drama im Keller 

Das Schicksal der Natascha Kampusch 

Natascha Kampuschs wurde im Alter von 

zehn Jahren auf dem Schulweg entführt. 

Ihr Peiniger Wolfgang Priklopil hielt sie 

gefangen – 3096 Tage lang. Die Verfilmung 

eines unglaublichen Schicksals, mit 

grandiosem Schauspiel von Antonia 

Campbell-Hughes und Thure Lindhardt. 

–– 

Das Erste 


3096 Tage, Regie: Sherry Hormann 

D 2012, 110 Min. 

daserste.de 



BR-KÖPFE 

– 

Daniela Dinandt 

Moderatorin Bayerisches Fernsehen 

– 

Duftender, leuchtender Lavendel 

Marcel Pagnols Kindheitserinnerung aus der Provence in den „radioTexten“ 

„Heute Abend im Bayerischen Fernsehen“, 

sagt eine smarte Stimme zu Bildern von 

Filmkomödien, Reportagen oder Tatort- 

Kommissaren auf Verfolgungsjagd. Hinter 

der Stimme, die jeden Tag die Trailer im Bayerischen 

Fernsehen spricht, steckt eine 

große, schlanke Frau mit langem dunklen 

Haar. Daniela Dinandt ist Sprecherin und 

Moderatorin im Bayerischen Fernsehen. 

Nach ihrer Ausbildung, in der die gebürtige 

Kaufbeurerin Nachrichten für Lokal-Radios 

zulieferte, versuchte sie mit 26 Jahren ihr 

Glück beim BR. „Ich war mir sicher, die nehmen 

mich nie. Als ich dann erfuhr, dass es 

geklappt hat, war ich total happy!“ 17 Jahre 

sind seitdem vergangen, in denen sie als 

Nachrichtenredakteurin und Sprecherin arbeitete 

und Sendungen wie die „Abendschau“ 

und „KinoKino“ moderierte. Ihr 

größtes Highlight war 2004, als sie zusammen 

mit Christoph Süß den Bayerischen 

Filmpreis präsentierte. „Das schöne Pailettenkleid 

hätte ich so gerne als Erinnerung in 

meinem Schrank,“ bedauert sie. Daniela Dinandt 

hat sich aber nicht nur um ihre Karriere 

gekümmert. „Eines Tages dachte ich mir, 

jetzt bin ich so weit.“ Heute ist sie Mutter 

von vier Kindern. Das älteste ist acht Jahre 

alt, mit ihrem jüngsten feierte sie gerade 

seinen ersten Geburtstag. „Umso mehr 

freue ich mich, dass ich alle zwei Wochen 

die Sendung „Alpen-Donau-Adria“ moderieren 

kann. Und eine smarte Stimme sagt: 

„Sonntag nachmittags – abwechselnd mit 

dem „euroblick“ und „nachbarn“ – immer 

um 17.30 Uhr im Bayerischen Fernsehen.“ dg 

Zikaden, Lavendel, heiße Steine, Kinderfreundschaften, 

Kinderverzweiflung, ein 

zerfallendes Schloss – die Skizzen, die 

Marcel Pagnol aus seinen Kindheitserinnerungen 

fertigte, versetzen ihre Leser 

in den heißen Süden und erzählen gleichzeitig 

von fundamentalen Kindheitserfahrungen 

dieser Generation. Pagnol, der 

1895 in Aubagne zwischen Marseille und 

Toulon geboren wurde und berühmt ist 

für seine Theaterstücke und Filme, verbrachte 

die Sommer seiner Kindheit Jahr 

für Jahr im Marseiller Hinterland. Er veröffentlichte 

Ende der 50er-Jahre drei 

autobiografische Romane über diese 

Zeit, ein weiterer erschien posthum. Bis 

Hilfe für Kinder aus Kriegsgebieten 

Alpen-Donau-Adria spezial über die „Stiftung Luchetta“ in Triest 

Das „Alpen-Donau-Adria spezial“ berichtet 

in dieser Ausgabe über die „Stiftung 

Luchetta“ in Triest, die sich zur Aufgabe 

gemacht hat, Kinder aus Kriegsgebieten 

zu behandeln, die in ihren Heimatländern 

keine Chance auf wirksame medizinische 

Behandlung haben. Die Stiftung wurde im 

Gedenken an den Tod dreier Mitarbeiter 

des italienischen Fernsehsenders „Rai“ 

gegründet, die bei Dreharbeiten über die 

Situation von Kindern im Balkankrieg vor 

20 Jahren getötet wurden. 

Das Besondere an der Sendung „Alpen- 

Donau-Adria“ ist, dass es sich dabei um 

eine Koproduktion aus gleichberechtigten 

Partnern handelt: Der Bayerische Rundfunk 

arbeitet mit den öffentlich-rechtlichen 

Fernsehanstalten aus Slowenien, 

heute gehört diese Reihe „Kindheit in der 

Provence“ zur Standardlektüre französischer 

Schüler. In den „radioTexten am 

Donnerstag“ im Sommerrado versetzt 

Bayern 2 die Hörer mit einer dreiteiligen 

Aufnahme mit Wolf Euba in die Provence. 

Teil zwei und Teil drei werden an den 

folgenden beiden Donnerstagen jeweils 

um 21.05 Uhr gesendet. 

–– 

Bayern 2 


radioTexte am Donnerstag: Marcel 

Pagnol: Kindheit in der Provence (1/3) 

55 Min. 

bayern2.de/radiotexte 

Kroatien, Ungarn und Italien, nämlich 

Rai-Bozen und Rai-Triest, zusammen. 

Sie alle planen die Themen gemeinsam 

und jede Anstalt liefert Beiträge zu. So 

kommt nicht nur im Inhalt, sondern auch 

in der Machart der Beiträge eine besondere 

Authentizität und Unmittelbarkeit 

zum dargestellten Thema zum Ausdruck. 

Die Sendung über die „Stiftung Luchetta“ 

ist eine Produktion von Rai-Triest, die 

vom Bayerischen Rundfunk auf deutsch 

synchronisiert wurde. 

–– 



Alpen-Donau-Adria spezial 


bayerisches-fernsehen.de/alpen-donau-adria 

Fotos: Gerry Schlaeger, © felinda - Fotolia 

16 – BR-Magazin

HUMOR 

Geballter Grünwald’scher Humor 

Die Stars des bayerischen Kabaretts im Sommer Spezial 

Fotos: Frank Struck, BR/Theresa Högner (2) 

Günter Grünwald zeigt das Beste aus 111 

Folgen der BR-Erfolgsshow. Mit dabei sind 

Kultfiguren wie Bonzo und Joe Waschl, die 

größten Stars des bayerischen Kabaretts, 

die lustigsten Sketche und vor allem: der 

typische Grünwald’sche Humor. Ab 2015 

wird die „Grünwald Freitagscomedy“ übrigens 

zur „Grünwald & Gruber Freitagscomedy“. 

Nun macht Günter Grünwald das 

Studio fein für die neue Show. Doch bis alles 

fertig ist, hat er noch so manchen Klotz 

Tiefgründig, ironisch und von Herzen 

Der fränkische Liedermacher Wolfgang Buck zu Gast bei „Aufgspuit!“ 

Foto oben, von links: Werner Schmidbauer, Martin 

Kälberer und Wolfgang Buck 

am Bein: Veronika Bergmann sorgt wie 

üblich für Chaos, Hausmeister Bamberger 

ertränkt seinen Arbeitseifer in Bier und 

die ersehnte Luxus-Brotzeit von Joe Waschl 

scheitert am fehlenden Dosenöffner. 

–– 



Grünwald – Sommer Spezial 


bayerisches-fernsehen.de/gruenwald 

Auf fränkisch aufgspuit! Zu Gast bei 

Moderator Werner Schmidbauer und 

Musiker-Kollege Martin Kälberer ist der 

Liedermacher Wolfgang Buck. Mit dem 

fränkischen Songpoeten erwartet die 

Zuschauer ein ganz besonderer Abend: 

fränkisch, tiefgründig, feinsinnig und vor 

allem humorvoll. Der fränkische Dialekt 

ist das Markenzeichen des Liedermachers, 

der bereits in den Vorprogrammen von 

Hubert von Goisern und Joan Baez spielte. 

Sein Repertoire ist vielfältig: Mit seinen 

mal tiefgründigen, mal ironischen Texten 

spricht er seinen Zuhörern aus dem 

Herzen. Sein musikalisches Spektrum 

reicht von Tango und Blues über Funk und 

Groove bis hin zum Rap. Gemeinsam mit 

Werner Schmidbauer und Martin Kälberer 

spielt Wolfgang Buck im Lustspielhaus in 

München nicht nur seine eigenen Lieder, 

sondern auch die Songs seiner musikalischen 

Vorbilder, die Hits, die sein spannendes 

Leben geprägt haben. 

–– 



Aufgspuit! Schmidbauer mit Wolfgang 

Buck, D 2013, 90 Min. 

bayerisches-fernsehen.de/aufgspuit 

Lieder, Kabarett, Unfug 

Die Kabarettistin Tina Teubner 

Sie bezeichnet sich selber als „begnadete 

Melancholikerin mit ausgeprägter Tendenz 

zu humorvollen Lösungen“. Immerhin 

hat Tina Teubner so unter anderem 

den Deutschen Kabarettpreis und den 

Deutschen Kleinkunstpreis bekommen. 

In ihrem Programm „Männer brauchen 

Grenzen“ macht sie sich auf ihre ganz eigene 

Art über die Ratgeberkultur lustig – 

und natürlich auch über das „starke 

Geschlecht“. Die Kabarettistin erzählt 

Stephanie Heinzeller in „Eins zu Eins. Der 

Talk“ warum gute Männer von Frauen 

eigentlich nicht zu unterscheiden sind 

und warum ihre Kinder sie manchmal 

überhaupt nicht lustig finden. 

–– 

Bayern 2 


Eins zu Eins. Der Talk: Tina Teubner 

55 Min. 

bayern2.de/eins-zu-eins-der-talk 


WISSEN 

Mit Gott in den Krieg 

„Für Gott und Vaterland“ – wie die Kirche im Ersten 

Weltkrieg dem Kriegstaumel verfiel 

1914, im August: Ganz Deutschland ist im 

Kriegstaumel. Auch die Christen, die doch 

eigentlich die Aufforderung Jesu zum 

Friedenstiften kennen müssten. Lautstark 

rufen Kirchenvertreter und Theologieprofessoren 

zum Heiligen Krieg, einige verklären 

das Dahinmetzeln der Feinde gar zum 

gebotenen Akt christlicher Nächstenliebe. 

Mit hanebüchenen theologischen Begründungen 

plädieren Protestanten für den 

Krieg und verleihen dem „Heldentod“ auf 

dem Schlachtfeld religiöse Weihen. Die 

„Ur-Katastrophe“ Europas wurde so auch 

zur Katastrophe für den deutschen Protestantismus. 

In „Evangelische Perspektiven“ 

beschreibt und erklärt Uwe Birnstein, wie 

sich Kirchenvertreter in den Kriegsrausch 

mitreißen ließen – und er fragt, welche 

Lehren die Evangelische Kirche aus ihrem 

großen Versagen gezogen hat. 

Verletzte Soldaten in einer Kirche Nordfrankreichs 

Kardinal Michael von Faulhaber 

Auch die katholische Kirche wurde 1914 

von großer Kriegsbegeisterung gepackt. 

Viele Katholiken und Geistliche waren 

deutsch-national gesinnt. Bischöfe wie 

Michael von Faulhaber, damals noch in 

Speyer und später Kardinal und Erzbischof 

von München und Freising, waren glühende 

Verfechter des Obrigkeitsstaates 

und sahen im Feldzug des Deutschen Reiches 

einen gerechten, ja heiligen Krieg. In 

zahlreichen Kriegspredigten riefen sie 

deutsche Männer zum Dienst für Gott, 

Kaiser und Vaterland auf. Erst als immer 

mehr Soldaten in den Schützengräben fielen, 

wurde das rhetorische Säbelrasseln 

auf den Kanzeln leiser. Im August 1917 

schließlich startete Papst Benedikt XV. den 

Versuch, zwischen den kriegführenden 

Nationen zu vermitteln und rief eindringlich 

zum Frieden auf. In Bayern schlossen 

sich Priester seiner Initiative an und gründeten 

den Friedensbund Katholischer 

Geistlicher. Für die Sendung „Katholische 

Welt“ begab sich Antje Dechert auf die 

Kriegsspuren der Katholischen Kirche. 

–– 

Bayern 2 


Evangelische Perspektiven: Warum die 

Evangelische Kirche dem Kriegstaumel 

verfiel, 30 Min. 


Katholische Welt: Katholische Kirche im 

Ersten Weltkrieg, 25 Min. 

bayern2.de 

Visionär des Glaubens 

Kirchenreformer Nikolaus von Kues 

Er war Rechtshistoriker, Mathematiker, 

Theologe, Kirchenreformer, ein Universalgelehrter. 

Seine Ideen beeinflussten große 

Denker wie Kopernikus und Descartes, 

Leonardo da Vinci und Lessing. Nikolaus 

von Kues, 1401 an der Mosel geboren, vermittelte 

im Auftrag des Papstes im Krieg 

zwischen England und Frankreich, vertrat 

Rom auf deutschen Reichstagen, reformierte 

als Fürstbischof sein Bistum Brixen 

mit eisernem Besen. Seine Lehre von der 

„coincidentia oppositorum“ (alle Gegensätze 

fallen in Gott zusammen) prägte die 

abendländische Philosophiegeschichte. 

Seiner Zeit weit voraus, lehnte er die Missionierung 

von Juden und Muslimen mit 

Zwang und Indoktrination ab und entwarf 

eine interreligiöse „Einheit in Verschiedenheit“. 

Christian Feldmann stellt den 

Visionär Nikolaus von Kues vor. 

–– 

Bayern 2 


Katholische Welt: 550. Todestag 

Nikolaus von Kues, 25 Min. 

bayern2.de/katholische-welt 

Fotos: picture-alliance / dpa Nr. 5104946, picture-alliance / akg-images Nr. 3228601, picture alliance / Mary Evans Picture Library 


WISSEN 

Exotische Wasserstraße 

Unterwegs auf dem Panamakanal 

Fotos: © searagen - Fotolia, NDR/ECO Media TV Produktion GmbH/Andreas Dreschers 

Panama ist die schmalste Stelle zwischen 

Nord- und Südamerika. Durchquert wird 

das Land vom Panamakanal, der die Karibische 

See im Norden und den Pazifischen 

Ozean im Süden verbindet. Der Panamakanal 

wurde in den Jahren 1906 bis 1914 

erbaut. Er ist eine künstliche, etwa 82 Kilometer 

lange Wasserstraße – Nationalstolz 

und Touristenattraktion Nummer Eins des 

mittelamerikanischen Landes. Jedes Jahr 

besuchen 60.000 Touristen die Miraflores- 

Schleuse, die Eingangsschleuse auf der 

Pazifikseite. Seine größte Bedeutung für 

Panama aber liegt in der Wirtschaft. 

Deshalb wird der Kanal weiter vergrößert, 

damit auch Containerschiffe und Ozeanriesen 

den Kanal passieren können. Der 

Film begleitet ein Containerschiff vom 

Containerhafen der Hauptstadt Panama 

City am Pazifischen Ozean über die 82 

Kilometer durch alle Schleusen bis auf die 

Gefährliches Hausmittelchen 

Kopfweh, Erkältung, Muskelkater. Viele greifen sofort zur Aspirin-Schachtel. 

Experten aber warnen vor den gefährlichen Nebenwirkungen 

Antje Bülls mit dem Wissenschaftler Uwe Gessner 

Ein Cargo-Schiff im Panamakanal 

Für Christa Karnstedt war Aspirin immer 

ein harmloses Hausmittel. Bis sie plötzlich 

mit einem blutenden Magengeschwür ins 

Krankenhaus kam. Ein Drittel ihres Blutes 

hatte die 64-Jährige bereits verloren. Aspirin 

ist wie andere Schmerzmittel ein Megegenüberliegende 

Seite am Atlantik. 

Rund um den Panama-Kanal befindet 

sich die größte zusammenhängende 

Regenwaldfläche der Welt. Ein Naturparadies 

für etwa 10.000 verschiedene 

Tier- und Pflanzenarten. 

–– 

ARD-alpha 

Freitag, 15. 8.2014, 19.15 Uhr 

Der Panamakanal, D 2012, 45 Min. 

ard-alpha.de 

dikament, das erhebliche Nebenwirkungen 

haben kann. Friedrich Hagenmüller, 

Professor für Gastroenterologie, fordert 

deshalb: Aspirin muss als Schmerzmittel 

vom Markt genommen werden. Uwe 

Gessner, Wissenschaftler beim Pharmazieunternehmen 

„Bayer“, hält dagegen: 

Die Kunden wüssten, wie sie mit Aspirin 

umgehen müssten. Die Autorin Antje 

Bülls will wissen, was aus Aspirin wird: 

Auslaufmodell oder Zukunftsmedikament? 

–– 



Gesundheit! Mythos Aspirin – wie sicher 

ist das Allroundmedikament? 



Roms Mächtigster 

Vor 2.000 Jahren, am 19. August, 

starb Roms erster Kaiser 

Kurz vor seinem 76. Geburtstag stirbt eine 

der wichtigsten Persönlichkeiten der Antike 

– und zwar genau in dem Monat, der 

in vielen Sprachen ihren Namen trägt: 

Août, Agosto, August. Nach Caesars Ermordung 

wird sein Großneffe Gaius Octavius 

der erste Kaiser Roms, bekannt als 

Kaiser Augustus. Ihm gelang das Kunststück, 

aus der alten römischen Republik, 

eine Art Alleinherrschaft zu machen. Mit 

Augustus beginnt die römische Kaiserzeit. 

Er reformierte den Staat, der wirtschaftlich 

und kulturell aufblühte, und er galt 

als derjenige, der den Boden für die Ausbreitung 

des Christentums bereitete. 

Noch 2000 Jahre nach seinem Tod faszinieren 

sein Leben und seine politischen 

Taten ganze Nationen, für die er beide 

Seiten einer Medaille verkörpert: Friedensstifter 

und Kriegstreiber zugleich, 

skrupelloser Despot und friedensbringender 

Heiland. Am 18. August sendet 

Bayern 2 außerdem ein „radioWissen“ 

über die beiden Herrscher Cäsar und Augustus. 

Wer waren die Menschen hinter 

ihren Legenden? 

–– 

Bayern 2 


radioThema: Augustus – Weltherrschaft 

in Marmor, 57 Min. 

bayern2.de/radiothema 


LEBEN 

Rosige Zeiten 

A L F O N S S C H U H B E C K S 

einzigartiges Küchenwissen 

Wenn Sie immer schon mal wissen wollten, welches Geheimnis hinter luftigem 

Kartoffelbrei steckt oder wie ein Rindersteak schön saftig und zart 

wird, dann hilft Sternekoch Alfons Schuhbeck weiter. Seit fünf Jahren beantwortet 

er in der Radiosendung »Kinderleicht kochen« die Fragen der Bayern 3-Hörer – von 

schonenden Garmethoden über ausgefallene Rezeptideen bis zu den kniffligsten 

Küchentechniken. Alfons Schuhbeck hat auf alles die perfekte Antwort. In diesem 

Buch zur beliebten Radiosendung gibt Bayerns bekanntester Koch seine besten Küchengeheimnisse 

preis und beantwortet die 220 wichtigsten Hörerfragen rund ums 

Kochen und Backen. Als Schmankerl serviert er dazu eine Auswahl seiner Erfolgsrezepte. 

So wird auch für Sie das Kochen zum Kinderspiel! 

» Welches Gemüse eignet 

sich für ein Curry?« 

» Wie wird der Schweinebraten 

schön kross?« 

Praktische Tipps zur Garten-, Blumen- und Rosenpflege 

» Welche Varianten gibt 

es für Pesto?« 

» Wie wird die Crème 

brulée perfekt?« 

» Was muss ich beim 

Gemüseeintopf beachten?« 

» Warum zerfallen Marillenknödel 

beim Kochen?« 

ISBN 978-3-89883-389-9 

Kinderleicht kochen 

ALFONS SCHUHBECK Mein Küchen-ABC 

A L F O N S S C H U H B E C K 

Mein 

Küchen- 

ABC 

Kinderleicht 

kochen 

Die 220 wichtigsten 

Fragen rund ums Kochen 

Wer sich Tipps und Anregungen zur Gestaltung 

seines Gartens oder Balkons 

holen möchte, bekommt diese bei verschiedenen 

Sendungen des Bayerischen 

Rundfunks. In „querbeet“ gibt es diesmal 

praktische Tipps, wie man eine Dachbegrünung 

pflegt oder Kräutersalz aus heimischen 

Kräutern wie Oregano und Thymian 

macht. Und während bei „querbeet“ die 

Stockrosen im Mittelpunkt stehen, dreht 

sich bei der Dokumentation „Zeit für Rosen“ 

alles um die dornige Schönheit. Ihr 

Duft, ihre Farbenpracht und die vollendete 

Form haben die Menschen schon 

immer in den Bann gezogen. Manche 

sind von der „Königin der Blumen“ so fasziniert, 

dass sie zum Mittelpunkt ihres 

Lebens wird. Solche Rosen-Liebhaber hat 

Julia Seidl einen Sommer lang begleitet: 

Die Heilpraktikerin Maria Riedl in Lindach 

nahe München hat einen prachtvollen 

Rosengarten mit 250 Sorten. „Rosen zum 

Träumen“, so nennt der Oberpfälzer Züchter 

Franz Wänninger seine Rosen. Er ist 

einer von zwanzig privaten Rosenzüchtern 

in Deutschland. Neue Rosensorten 

werden seit 1950 im fränkischen Veits- 

rangements. Reinhold Schneider in Creglingen 

ist einer der wenigen professionellen 

„Rosen-Bauern“ in Deutschland, der 120 

historische Sorten anbaut und Rosensaft 

und Rosenmus herstellt. Und in ARD-alpha 

dreht sich alles um Bauerngärten. 

–– 



querbeet, D 2014, 45 Min. 


Zeit für Rosen, D 2014, 45 Min. 


–– 

ARD-alpha 


Bauerngärten, D 2012, 45 Min. 

ard-alpha.de 

Welchen Halt gibt der Glaube? 

cosmo TV über Glaube im Gefängnis 

A bisserl was 

geht immer 

In Bayern 3 und neu: In Buchform 

Seit fünf Jahren ist freitags Schuhbeck-Tag 

in Bayern 3. Dort beantwortet der Sternekoch 

Alfons Schuhbeck in der Sendung „Kinderleicht 

kochen“ die Fragen der Hörer. Nun 

gibt es dazu ein Buch, in dem Schuhbeck 

die wichtigsten Fragen rund ums Backen 

und Kochen beantwortet. Dazu gibt es eine 

besondere Auswahl an seinen köstlichen 

Rezepten, damit auch jeder kochen kann. 

–– 

Bayern 3 


Kinderleicht kochen mit 

Alfons Schuhbeck, 5 Min. 

bayern3.de 

Die Justizvollzugsanstalt (JVA) Wuppertal- 

Ronsdorf gilt als das modernste Jugendgefängnis 

in NRW. Hier sitzen rund 500 junge 

Männer ein. Rund ein Drittel von ihnen 

sind Muslime. Einen hauptamtlichen Imam 

aber gibt es nicht – im Gegensatz zu christlichen 

Geistlichen. Während die JVA eine eigene 

Gefängniskirche hat, haben die mushöchheim 

geprüft. Ziel ist das begehrte 

Siegel der „Allgemeinen Deutschen Rosenneuheitenprüfung“. 

Wer diesen „Rosen- 

TÜV“ bestanden hat, kann sich zu den 

besten Rosen-Züchtern Europas zählen. 

Solche Neuheiten verwendet die Dekorateurin 

Henriette Dornberger aus Wetzhausen 

für ihre extravaganten Blumenar- 

limischen Jugendlichen keinen eigenen 

Raum, in dem sie beten können. Dabei 

spielt der Glaube für sie im Gefängnis eine 

große Rolle. Sie suchen nach Halt und nach 

Antworten auf ihre Fragen: Was ist falsch 

gelaufen in ihrem Leben? „cosmo TV“ begleitet 

die Jugendlichen über Monate hinweg. 

Der Film gibt Einblicke in ihren Alltag 

und zeigt, wie dringend ein Konzept gebraucht 

wird, um Radikalisierung in deutschen 

Gefängnissen zu verhindern. Till 

Nassif moderiert die Sendung. 

–– 

ARD-alpha 


cosmo tv Reportage: Glaube hinter 

Gittern – Junge Muslime im Gefängnis 


ard-alpha.de 

Fotos: Zabert-Sandmann Verlag, colourbox, WDR/Ikhlas Abbis 


LEBEN 

Widerspenstiges 

und Schönes 

„radioReisen“ schlägt einen erzählerischen Bogen von 

Kärnten über den Kalterer See in Südtirol bis an die Adria 

Die Idee, alte Bahnen zu verlassen, sich 

selbst neu zu erfinden, treibt Menschen 

immer wieder um. Vor allem die 70er- 

Jahre waren eine Zeit der Experimente: 

Junge Alternative zogen aufs Land, gründeten 

Öko-Kommunen und träumten 

vom freien Bauernleben. Das Team von 

„radioReisen“ besucht in Kärnten einen 

Hof der europäischen Kooperative Longo 

Mai, um zu sehen, was aus den Idealen 

von einst geworden ist. Außerdem ist es 

unterwegs in Norditalien, abseits der von 

Erdstößen erschütterten Region – um die 

Villa Panza in Varese kennenzulernen, ein 

Gesamtkunstwerk aus Farbe und Licht – 

oder am smaragdgrünen mediterranen 

Kalterer See in Südtirol. Und es wird an 

das blaue Wunder erinnert, als das die 

Adria einst galt. 

Fotos: Marina Giglinger 

–– 

Bayern 2 


radioReisen: Wieder-Begegnungen – 

Unterwegs in fremden Ländern und 

Kulturen, 55 Min. 

bayern2.de/radioreisen 


JUGEND 

Wie es ihm gefällt 

Hauschkas Geisterstädte 

Weit, weit weg 

Nach dem Abi nach Australien – 

solange bis das Geld ausgeht 

Oben: Frederike jobbt als Kellnerin; unten: Anika und 

Sabrina lernen für ihre Tauchschein-Prüfung 

Irgendwo zwischen Minimal Music und 

Pop und mit vielen Überraschungen: Der 

Pianist und Klangkünstler Volker Bertelmann 

alias Hauschka spielt präpariertes 

Klavier, ursprünglich eine Idee von John 

Cage. Sein aktuelles Album „Abandoned 

City“ erzählt von neun Geisterstädten – 

Orte, die von Menschen verlassen wurden. 

Bei „U21-Vernetzt“ präsentiert er sein aktuelles 

Album am Klavier und im Gespräch. 

Und er improvisiert. Niemand weiß vor 

der Sendung, wie das Stück klingen wird, 

aber einen Namen hat es schon jetzt: 

„München Vernetzt 1“. U21 ist auch in 

ARD alpha zu sehen (3. August, 11 Uhr). 

–– 



U21-Vernetzt: Pianist und Klangkünstler 

Hauschka, D 2014, 55 Min. 

br-klassik.de/u21 

Fotos: NDR/Klitzing/freeeye (2), The Subways 

Anika und Sabrina, Frederike und Michi, 

Fabian und Jonas wollen weg. Sie sind 

sechs von etwa 20.000 deutschen jungen 

Erwachsenen, die jedes Jahr mit dem 

Working-Holiday-Visum ins ferne Australien 

reisen. Ein Fernsehteam begleitet sie 

bei all dem, was sie in Down Under erleben, 

wie sie mit heiklen Situationen umgehen, 

wie sie sich um Jobs bemühen. Die 

Beobachtungen wurden durch die Videoaufnahmen 

der Jugendlichen erweitert. 

Sie waren mit kleinen Kameras ausgestattet, 

um ihre Erlebnisse und ihre unterschiedlichen 

Befindlichkeiten während 

des Australien-Aufenthalts zu dokumentieren. 

Auf ihre ganz eigene Art schaffen 

sie es, selbstständig ihr Leben und ihre 

Abenteuer auf dem Kontinent, fern von 

Deutschland, zu meistern. 

–– 

ARD-alpha 


Ohne Mama nach Australien 

D 2012, 45 Min. 

ard-alpha.de 

Pimp my Weekend 

Masterplan gegen Langeweile 

Kein Plan, was man mit all der freien Zeit 

anfangen soll? Kein Problem! Puls hat den 

Masterplan gegen Langeweile. Egal, ob 

man sich lieber drinnen oder draußen 

austobt, Puls pimpt das Wochenende 

jeden Samstag und Sonntag mit den 

besten Konzerten, Festivals, Daddel-, Klickund 

Sehempfehlungen. Zu den Highlights 

im August zählt das Taubertal-Festival 

vom 8. bis 10. August in Rothenburg ob 

der Tauber – mit Jimmy Eat The World, 

Seeed, Casper, den Sportfreunden Stiller, 

Russkaja, Kellerkommando und The Subways. 

Und Puls ist sowas von dabei! 

–– 

Puls 


Plus Eins – Dein Ticket fürs Wochenende 

240 Min. 

deinpuls.de 

„The Subways“ (v. l.): die Brüder Billy Lunn (Gitarre, 

Gesang), Josh Morgan (Schlagzeug) und Bassistin 

Charlotte Cooper 


KINDER & FAMILIE 

Was sich reimt, ist gut! 

Die besten Geschichten vom Pumuckl 

Vom 4. bis 9. August heißt es wieder 

„Hurra, hurra, der Pumuckl ist da!” Eine 

Woche lang sendet „radioMikro“ täglich 

die Abenteuer des frechen, rothaarigen 

Kobolds. Witzig, quirlig und ausgesprochen 

klug ist er. Aber auch ein nimmermüder 

Unruhestifter, der das Leben des 

Schreinermeisters Eder und seine Werkstatt 

total auf den Kopf stellt. Über 70 

Pumuckl-Hörspiele entstanden beim 

Bayerischen Rundfunk, hier werden sechs 

der schönsten Folgen wiederholt. 

–– 

Bayern 2 

ab Montag, 4.8.2014, 18.30 Uhr 

radioMikro: Pumuckl und die 

Gartenzwerge, jeweils 30 Min. 

br-kinderinsel.de 

Von jedem 

ein Paar 

„Die Arche Noah“ für Kinder 

Vor vielen tausend Jahren lebte ein Mann 

namens Noah. Dieser bekam von Gott 

den Auftrag, ein großes Schiff zu bauen, 

mit dem er sich, seine Familie und die 

Tiere vor der bevorstehenden Sintflut retten 

sollte. „Do Re Mikro“ nimmt die Hörer 

mit, wenn Elefanten, Giraffen, Pferde, 

Tiger und andere Tiere auf große Reise 

gehen. Durch die mit Jazz-Elementen raffiniert 

vertonte Geschichte für Orchester 

und Erzähler führt der Schauspieler Matthias 

Friedrich. Mit Werken von Joseph 

Haydn, Ludwig van Beethoven und Peter 

Tschaikowsky. Eine Geschichte zum Hören. 

–– 



Do Re Mikro: Die Arche Noah, 55 Min. 


Fotos: © nem4a - Fotolia, BR/TEXT + BILD Medienproduktion GmbH (2), BR/megaherz gmbh/Florian Lengert 

Süße Tiere, coole Stunts und jede Menge Wissen 

Das Bayerische Fernsehen sendet in den Sommerferien von Montag bis 

Freitag die beliebtesten Wissensserien für Kinder 

Endlich Sommerferien! Und wenn es genug 

ist mit Freibad und Fußball, dann 

kann man nachmittags getrost mal eine 

Stunde vorm Fernsehgerät ausspannen – 

und dabei auch noch viele spannende 

Dinge lernen. Zum Beispiel über Tiere: In 

„Paula und die wilden Tiere“ ist die Reporterin 

in der ganzen Welt unterwegs und 

besucht Tiere in ihrer natürlichen Umgebung. 

In jeder Folge geht es um ein spezielles 

Tier, zum Beispiel um Seehunde in 

der Nordsee (5. August). Auch Checker Can 

und Checker Tobi sind am Start und checken 

die Lage an ungewöhnlichen Orten. 

Sie finden heraus, wie ein Wolkenkratzer 

entsteht (4. August), wie man auf einer 

Alm lebt (12. August) und was eigentlich 

ein Kick Flip ist (6. August). 

– – Bayerisches Fernsehen 

ab Montag, 4.8.2014, jeweils 13.30 Uhr 

Großes Sommerferienprogramm 

jeweils 60 Min. 


Paula ist hautnah dran an den wilden Tieren – wie auf dem rechten Bild beim Fischotter Nemo. Checker Can (2. von links) checkt die Wakeboard-Szene 


BR-EINBLICKE 

Bayern 3 war 1971 Deutschlands 

erste Servicewelle für Autofahrer 

Da-dam-da-dam 

da daaa-daaa! 

Jeder kennt die Verkehrsmelodie von Bayern 3. 

Aber kaum jemand weiß um ihre lange Geschichte 

Da-dam-da-dam-da-daaaa-daaa! Ob Urlauber 

von der Nordseeküste, Italiener auf 

dem Oktoberfest und natürlich die bayerischen 

Autofahrer, jeder kann diese nette 

kleine Melodie auf Anhieb mitpfeifen. 

Vielen zaubert sie ein Lächeln ins Gesicht. 

Aber kaum einer kennt ihre Geschichte, 

die bis ins Österreich des 19. Jahrhunderts 

zurück reicht. Der Wiener Stimmungssänger 

Wilhelm Wiesberg (1850-1896) verfasste 

damals das Couplet „Der Himmel 

voller Sterne“. Gemeint waren allerdings 

nicht der Große Wagen oder der Orion, 

sondern die Sterne an den Offiziersuniformen, 

auf die die Damenwelt so scharf 

war. Dieses kleine Lied geriet schon bald 

wieder in Vergessenheit, bis Carl Lorens 

(1851-1909), ebenfalls ein Wiener Volkssänger, 

die Melodie aufgriff und ihr einen 

neuen Text verpasste: „Solang der alte 

Steffel am Stephansplatz noch steht.“ 

Damit setzte er dem Stephansdom ein 

musikalisches Denkmal. 

Münchner Wahrzeichen 

Um 1890 kam das Lied nach München und 

wurde schon wieder umgedichtet: „So 

lang der alte Peter am Petersbergerl steht, 

so lang die grüne Isar durchs Münchner 

Stadterl geht, so lang da drunt am Platzl 

noch steht das Hofbräuhaus – so lang 

stirbt die Gemütlichkeit in München niemals 

aus!“ In dieser Form ertönte das Wiener 

Schunkel-Lied von da an auf dem 

Münchner Oktoberfest. Der „Alte Peter“ 

ist der 91 Meter hohe Turm der Münchner 

Pfarrkirche St. Peter am Viktualienmarkt. 

Sie ist ein Münchner Wahrzeichen, das 

eine Hymne verdient hatte, genau wie das 

Hofbräuhaus. Kein Wunder, dass der Berliner 

Komponist Wilhelm „Wiga“ Gabriel 

(1897-1964) auf die Tonfolge der ersten 

Zeile zurückgriff, als er 1935 die Volksfesthymne 

„In München steht ein Hofbräuhaus“ 

schrieb. 

Vier Tage nach Ende des Zweiten Weltkriegs, 

am 12. Mai 1945, startete „Radio München“ 

als Sender der amerikanischen Militärregierung, 

zunächst von Ismaning aus, zwei 

Wochen später aus dem notdürftig reparierten 

Funkhaus in München. Als Pausenzeichen 

diente eine gemütliche Volksweise 

aus Bayern, das „Bandltanzmotiv“. 

Dieses Pausenzeichen war notwendig, um 

die damals noch erforderlichen Umschaltpausen 

zwischen Sendungen aus verschiedenen 

Funkhäusern zu überbrücken. 

Am 13. Januar 1948, also kurz vor der Währungsreform, 

erhielt Radio München ein 

neues Pausenzeichen, auf der Harfe gespielt. 

Man entschied sich für die ersten 

Takte des Volkslieds „So lang der alte Peter“, 

verzichtete allerdings bewusst auf 

die letzte Silbe „ter“, um daran zu erinnern, 

dass die Kirche immer noch Kriegsschäden 

aufwies. Die älteste Pfarrkirche 

Münchens (Einweihung im Jahr 1190) war 

1944 durch zwei Sprengbomben völlig zerstört 

worden. Dieses „amputierte“ Pausenzeichen 

erklang dreieinhalb Jahre aus 

dem Äther, auch die offizielle Gründung 

des Bayerischen Rundfunks am 25. Januar 

1949 änderte daran nichts – bis zum 28. 

Oktober 1951. An diesem Tag wird die komplett 

wieder aufgebaute Kirche mit einem 

feierlichen Gottesdienst eingeweiht, die 

Münchner Bevölkerung stimmt auf dem 

Marienplatz gemeinsam das Lied vom 

Alten Peter an. Und der Bayerische Rundfunk 

sendet es – wie versprochen – erstmals 

mit allen Silben. 

Als Mitte der 50er-Jahre das Deutsche 

Fernsehen mit regelmäßigen Sendungen 

beginnt, ertönt der „Alte Peter“ auch aus 

dem Schwarz-Weiß-Fernseher. Immer 

dann, wenn von Hamburg, Köln, Frankfurt 

oder Baden-Baden nach München umgeschaltet 

wird und ganz Deutschland auf 

BR-Klassiker wie Robert „Was bin ich?“ 

Lembke, den „Komödienstadel“ oder 

„Tatort“-Kommissar Veigl wartet. Es ist 

mal auf dem Hackbrett, mal auf der 

Posaune, der Tuba oder der Klarinette gespielt 

– immer im Zeitlupen-Tempo. 

Die Servicewelle von Radio München 

Am 1. April 1971 ertönt das vertraute Motiv 

plötzlich in einer Version, die klingt, als 

habe man den alten Peter auf Speed gesetzt. 

Radio Bayern 3 geht an diesem Tag 

erstmals auf Sendung, das eher behäbige 

Pausenzeichen wird zum pfiffigen Signalton 

von Deutschlands erster Servicewelle 

speziell für Autofahrer. Die Idee dazu 

hatte Josef Othmar Zöller, der Gründervater 

von Bayern 3: „Die Service-Information 

wird akustisch hervorgehoben durch einen 

besonderen Signalton, der von den 

Technikerinnen bereits nach ein paar 

Tagen liebevoll ‚Sigi‘ genannt wurde: Das 

Fotos: BR/Historisches Archiv, colourbox (4) 


BR-EINBLICKE 

IMPRESSUM 

Fotos: Arrangeur: Winfried Grabe, ohne, colourbox (5) 

Trompetenklang: Der „Sigi“ aus der Partitur des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks 

Der tönende Alte Peter auf einer Broschüre des BR 

Tatütatütataaata – eine zum Signalzweck 

arrangierte Verfremdung der Alten-Peter- 

Melodie.“ Seitdem heißt die akustische 

Visitenkarte von Bayern 3 „Sigi“. Für viele 

Menschen aus Regionen nördlich des 

Weißwurstäquators beginnt der Urlaub, 

wenn sie im Auto den Sigi hören. Im Lauf 

der Jahre wird die markante Melodie immer 

wieder dem musikalischen Zeitgeist 

angepasst und verliert doch nie ihren unverwechselbaren 

Signalcharakter. Einmal 

wird der Sigi hausintern missbraucht, als 

Günther Jauch, damals Moderator des 

„Morgentelegramms“, im Anschluss an 

eine Verkehrsmeldung noch einen Hilferuf 

in eigener Sache dranhängt: „Wir haben 

keine Luft mehr im Studio, die Klimaanlage 

ist ausgefallen. Wir wissen nicht, wie 

lange sie noch von uns hören werden!“ 

Diesen Notruf hört ein Mitarbeiter der 

Klimatechnik und eilt sofort ins Funkhaus – 

der Sigi als Freund und Helfer. Das war er 

auch beim ADAC-Reiseruf: Als es noch 

keine Handys gab, suchte man seine Angehörigen 

im Urlaub übers Radio: „Peter 

Müller, unterwegs von Marktl Richtung 

Garda in einem grünen Passat mit dem 

amtlichen Kennzeichen AÖ-PM 74, wird 

dringend gebeten, zu Hause anzurufen.“ 

John Sheahan, Gründungsmitglied der 

irischen Folkband The Dubliners, macht 

sich jahrelang einen Spaß daraus, bei jedem 

Konzert im Münchner Circus Krone 

mindestens einmal den Sigi auf der Geige 

zu spielen, die Lacher im Publikum waren 

ihm sicher. Entertainer Hugo Strasser 

spielte den Sigi extra für die „Matuschke- 

Show“ auf seiner Klarinette. Beim Festakt 

„90 Jahre Radio“ mit den Frühaufdrehern 

wurde der Sigi im Oktober 2013 vom BR- 

Symphonieorchester im Herkulessaal der 

Münchner Residenz live gespielt und eigens 

für diesen Anlass neu arrangiert. Der 

Sigi ist unverwüstlich und bleibt ein zeitloser 

Evergreen. Ulli Wenger 

BR-Magazin 

Rundfunkplatz 1, 80335 München 

Programmauskunft Hörfunk 

Telefon: 089 5900-42374 

E-Mail: radio@br.de 

BR-Zuschauerservice 

Telefon: 089 5900-25078 

zuschauerservice@br.de 

Studio Franken 

Wallensteinstr. 117, 90431 Nürnberg 

Telefon: 0911 6550-01 

Herausgeber 

Bayerischer Rundfunk 

Ulrich Wilhelm (Intendant) 

Verantwortlich 

Tina Jürgens (HA Intendanz) 

Telefon: 089 5900-24088 

Management 

Elizabeth Clasen-Matschilles 

Telefon: 089 5900-42055 

E-Mail: management.br-magazin@br.de 

Titelfoto 

BR/Jens Uwe Heins 

Redaktion 

Uschi Braun 

Olga-Louise Dommel 

Dr. Felicia Englmann 

Daniela Wartelsteiner 

Telefon: 089 5900-24748 

E-Mail: redaktion.br-magazin@br.de 

Redaktionelle Mitarbeit 

Michaela Bold 

Diana Isabel Geier 

Josefine Neustadler 

Fotoredaktion 

Sylvia Bentele 

Marina Giglinger 

Grafische Umsetzung 

BR • Abteilung Design 

Caroline Jeschke 

In Zusammenarbeit mit 

Programmplanung und Datencontrolling Hörfunk 

Planung und Entwicklung Bayerisches Fernsehen 

ARD-alpha 

Marketing 

Konzeption und Gestaltung 

fpm factor product münchen 

Druck 

Aumüller Druck GmbH & Co. KG 

Abonnement-Bestellung und Kundenservice 

DataM-Services GmbH 

Franz-Horn-Str. 2 

97082 Würzburg 

Telefon: 0931 4170-177 Petra Hecht 

Telefax: 0931 4170-497 

E-Mail: br-magazin@datam-services.de 

Programmänderungen sind vorbehalten. 

Aktualisierte Programminformationen finden Sie 

unter www.br.de und im Bayerntext 

Das Lösungswort des BR-Magazins Nr. 15: 

EVA KRUSCHE 

A 

L A U 

B R O T Z E I T R U M B A 

W A L Z E M E L L W A L 

P E N G H B I A V E R S 

H A L E M A N T L E 

U R I U A T R I S T A N 

G D A N K A P L 

D O M I N G O S T R E B E 

A R G A E R T N E R E I 

M A G E N T E E D E N 

G R O B L H A N S T K 

A M A N N N T E R R A 

S U E U I C H I A U E 

D A S C R E P E B U 

A G R O H B E R G A U F 

B A L U T U E R E N D E 

B R F I S N U E S T E R 

(1-10) Eva Krusche 

s1517.3-15 


Sa 2. August Tagestipps 

19.05 Uhr 

Ein „Superstar“ am Lehrerpult 

15.30 Uhr 

Blasmusik im Allgäu 

Vor zehn Jahren gewann bei der Castingshow „Deutschland sucht den Superstar“ die 

erste – und für lange Zeit einzige – Frau: Elli Erl aus Straubing (Foto), damals Lehramtsstudentin 

in Regensburg. In der Popwelt ist sie längst vergessen. Dafür hat sich Elli 

Erl ihren zweiten Traum erfüllt: Sie hat ihr Studium abgeschlossen und unterrichtet 

an einer Realschule in Düsseldorf. Der Zündfunk hat die junge Lehrerin besucht und 

sich ihre Geschichte erzählen lassen. 

–– 

Bayern 2 

Zündfunk: Elli Erl – Vom Superstar ins Lehrerzimmer, 55 Min. 

bayern2.de/zuendfunk 

Im Mittelpunkt der Ausflüge mit Georg 

Ried stehen die unzähligen bayerischen 

Blaskapellen, die alle möglichen Stilrichtungen 

bieten, von traditionsbewusst 

bis trendig. In der dritten Folge 

stellt der Moderator seine Allgäuer 

Heimat vor, wo er unter anderen auf 

die Blaskapelle „Schabernack“ (Foto) in 

Schwangau trifft. 

–– 


Mit Blasmusik durch Bayern: Vom 

Königswinkel nach Kempten 

D 2013, 45 Min. 


20.15 Uhr 

Gegen die deutsche Demokratie 

Das Dokumentarspiel schildert den Putschversuch von General Walther von Lüttwitz 

(Hans Michael Rehberg, Foto Mitte) und Wolfgang Kapp im März 1920 gegen die 

Weimarer Republik, der am demokratischen Bewusstsein ihrer Bürger scheiterte. 

–– 

ARD-alpha 

Die Konterrevolution – Der Kapp-Lüttwitz-Putsch 1920 

Regie: Bernd Fischerauer, D 2011, 90 Min. 

ard-alpha.de 

Fotos: Thomas Rabsch, BR/TimeArtMedia/Bastian Ried, BR/Tellux-Film GmbH/Steffen Bauer 


FERNSEHEN 

2. August 

Sa 


06.00 puzzle 

Viele Kulturen – ein Land 

06.30 TELEKOLLEG Französisch 

Bon Courage 

07.00 Panoramabilder / Bergwetter 

07.15 Tele-Gym 

Starker Rücken 

07.30 Lindenstraße 

Kaltes Wasser 

08.00 Dahoam is Dahoam (1353) 

Florian hat die Nase voll 


Altes Eisen rostet nicht 


Schirmchen, du sollst wandern... 


Ohne Haftung 

10.00 Sehen statt Hören 

10.30 freizeit 

Schmidt Max und die historischen Freibäder 

11.00 Unser Land 

11.45 Geld und Leben 

12.30 Wirtshausgeschichten aus Südtirol 

mit Michael Harles 

Das „Weiße Lamm“ in Bruneck 

13.00 X:enius 

Umweltökonomie – Was „kostet“ eine Art? 

13.25 Glockenläuten 

aus der Stiftskirche Baumburg im Chiemgau 

13.30 Meine Tochter und der Millionär 

Familienfilm, Deutschland 2009 

Regie: Stephan Meyer 

15.00 Nashorn, Zebra & Co – aktuell 

Neues aus dem Münchner Tierpark ▶ Seite 4 

15.30 Mit Blasmusik durch Bayern 

Vom Königswinkel nach Kempten 

Orchester: Original Hopfenbläser, Buchenberger 

Büchelbläser, Stadtkapelle Kempten 

16.15 Unter vier Augen 

Sabine Sauer im Gespräch mit Rosi 

Mittermaier und Christian Neureuther 

16.45 Rundschau 

17.00 Blickpunkt Sport 

18.00 Zwischen Spessart und Karwendel 

18.45 Rundschau 

19.00 natur exclusiv 

Von Äpfeln, Wildgänsen und Teichrohrsängern 

19.45 Kunst & Krempel 

HEIMATFILM AM SAMSTAG 

20.15 Nur ein Sommer 

Spielfilm, Deutschland/Schweiz 2007 

Regie: Tamara Staudt 

21.45 Rundschau-Magazin 

22.00 Heimatsound-Festival ▶ Seite 12 

aus dem Passionstheater Oberammergau 

02.00 Mit den Augen der Seele 

Frieden Gottes 

02.05 Waschgang 

Mit den Woidboyz beim Wäschewaschen 


03.05 Startrampe 

Auf Deutschlandreise mit der Indierock- 

Band Trümmer 

03.35 Space Night 


05.30 PULS 

Qualitätsfernsehen deines Vertrauens 

ARD-alpha 


Nordic Walking 

06.15 Pauk mit: Latein (4 / 13) 

Grundkurs III 

06.30 Viens jouer avec nous (37) 

Französisch für Kinder 

06.45 Playtime (14 / 24) 

Flying a Kite 

Englisch für Kinder 

07.00 Ralphi 

Pilot 

Der Schlaubär aus der 

Augsburger Puppenkiste 

07.15 Anschi, Karl-Heinz & Co. 

Ein himmlisches Magazin 

07.30 Karen in Action 

Mit heißer Luft nach oben 

07.55 Willi wills wissen 

Gute Frage, nächste Frage! 

08.00 Die Sendung mit der Maus 

Lach- und Sachgeschichten für 

Fernsehanfänger 

08.30 Wissen macht Ah! 

Hoch und runter 

08.55 Ich mach’s! – Verwaltungsbeamter/in 

mittlerer Dienst 

09.00 Englisch für Anfänger (23 / 51) 

At the Airport 


It Never Rains but it Pours 


Portobello Road 


A Breakdown 


Finding Somewhere to Live 

11.30 Russisch, bitte! (25 / 30) 

Ein Sprachkurs für Anfänger 

12.00 Fast Track English (3 / 26) 

A Family Home 

12.30 Bon Courage (13 / 39) 

A la montagne 

Französisch für Anfänger 

13.00 Avanti! Avanti! (23 / 26) 

Giuseppe Verdi: „Facciamo un compromesso 

all’italiana" 

Italienisch mit Ima Agustoni 

13.30 Spanien: Sprache, Land und Leute (9 / 13) 

La Mancha – Toledo – Guadalupe 

14.00 alpha-Campus SLAM 

Basteln in 4D 

14.30 alpha-Campus AUDITORIUM 

13. Münchner Wissenschaftstage 

Eine alternde Gesellschaft ist keine 

zusammenbrechende Gesellschaft! 


Bildung und Univers(al)ität 

Fehlentwicklung Bologna? 

15.30 alpha-Campus DOKU 

Sehnsucht nach Stille – Gelingt die Flucht 

vor dem Lärm? 

16.00 Unser Land 

16.45 Unkraut 

17.30 Fernweh 

Reisereportage: Krüger Park 

18.00 Welt der Tiere 

Im wilden Herzen Borneos 

18.30 Bob Ross – The Joy of Painting 

Colors of Nature 

19.00 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 

Liverpool (Großbritannien) – Drei Grazien, 

ein Beatle und ein Fluss 

19.15 LIDO 

Ein Tag im Leben von Martin Fengel 

▶ Seite 15 

20.00 Tagesschau 

PROGRAMMSCHWERPUNKT „VOR 100 JAHREN: AUS- 

BRUCH DES ERSTEN WELTKRIEGS" 

20.15 Die Konterrevolution 

Der Kapp-Lüttwitz-Putsch 1920 

Regie: Bernd Fischerauer 


BRUCH DES ERSTEN WELTKRIEGS" 

21.45 Die Konterrevolution – 

Das „Making of" 


Die Berliner Moderne – Neues Bauen 

(Deutschland) 

22.30 Denkzeit 

Zeit zum Mitdenken, Nachdenken und 

Vordenken 

23.45 Phase 3 | retro.Talk 

Konrad Lorenz / Bernhard Grzimek 

00.45 Die Tagesschau vor 25 Jahren 


Friedrich Dürrenmatt / Johannes Mario 

Simmel 



03.00 Phase 3 | Feuerabend 

Michael Köhlmeier erzählt: Theseus (1) 


Michael Köhlmeier erzählt: Theseus (2) 


Tilman Spengler erzählt: 

Heinrich Heine – Jonathan Swift 



Oscar Wilde – Michel de Montaigne 


Michael Köhlmeier erzählt: 

Perseus – Orpheus – Daidalos 


Sunset Aglow 

SAMSTAG 


Sa 

2. August 

RADIO 

SAMSTAG 

Bayern 1 Bayern 2 Bayern 3 

Nachrichten zur vollen Stunde 


5.02 Bayern 1 – Rucksackradio 

5.30 Nachrichten-Schlagzeilen 

7.05 Der lange Samstag auf 

Bayern 1 

7.30 / 8.30 / 9.30 / 10.30 / 11.30 

Das Wichtigste aus Ihrer 

Region 

Getrennte Ausstrahlung 

über die sechs 

UKW-Sendergruppen 

München, Oberbayern, 

Niederbayern/Oberpfalz, 

Mittel- und Oberfranken, 

Mainfranken, Schwaben 

8.15 Garten-Expertin Karin 

Greiner beantwortet 

Hörerfragen 

8.51 „Neun vor Neun“ – Der 

Tag und seine Geschichte 

12.05 Bayern 1 am Samstag 

13.15 „Die Welt der Pflanzen“ – 

Wissenswertes mit Garten- 

Expertin Karin Greiner 


17.30 Sport-Telegramm 

19.05 Bayern 1 – Volksmusik 

19.55 Betthupferl 

20.05 Bayern 1 am Abend 



0.05 Zum Programmschluss 

Bayern-, Deutschland- und 

Europahymne 

Vom Westdeutschen Rundfunk 

0.09 Die ARD-Hitnacht 

Bayern 2-Sommerradio 

4.58 Impressum 

5.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 

5.03 Heimatspiegel 

Volksmusik und Informationen 

mit Gedanken zum Tag 

6.00 / 7.00 Nachrichten, 

Wetter, Verkehr 

7.30 Weitwinkel 

Reportage vom Land 

Wh. am Sonntag, 13.05 Uhr 


8.05 Bayerisches Feuilleton 

Filmgeschichten 

1) Der Untergang des Filmregisseurs 

Herbert Selpin 

Chronik einer Denunziation 

Von Friedemann Beyer 



9.05 orange 

Samstagsmagazin 

10.00 Nachrichten, Wetter, 

Verkehr 


11.05 Bayernchronik 

Mit Bayernkommentar 


12.05 Gesundheitsgespräch 

Zeckenbiss 

Unterschätzt oder überschätzt? 

Mit Dr. Marianne Koch 

Moderation: Werner 

Buchberger 


13.05 radioFeature ▶ Seite 15 

Offenes Archiv: Das Feature 

als Dokument seiner Zeit (1/6) 

Große Radio-Stimmen: Ruth 

Kappelsberger 

Ein akustisches Porträt 

14.00 Nachrichten, Wetter 

14.05 Diwan 

Das Büchermagazin 

Wh. um 21.05 Uhr 


15.05 Hörspiel 

6.810.000 Liter Wasser pro 

Sekunde 

Von Michel Butor 

Aus dem Französischen von 

Helmut Scheffel 

Mit Heiner Schmidt, Rolf 

Boysen, Monika Debusmann, 

Melanie de Graaf, Edith Heerdegen, 

Mila Kopp, Lieselott Reger, 

Uta Rücker, Marianne Simon, 

Paul Hoffmann, Werner 

Pochath und anderen 

Regie: Heinz von Cramer 

SDR/NDR 1966 

16.40 Bayern 2-radioMusik 

Blues, Folk, Country, Soul und 

Songs 


17.05 Jazz & Politik 

Politisches Feuilleton 

17.55 Zum Sonntag 

Landesbischof Heinrich 

Bedford-Strohm 


18.05 Breitengrad 

Die Westsahara – Afrikas 

letzte Kolonie 

Von Mounia Meiborg 

18.30 radioMikro 

Magazin für Kinder 


19.05 Zündfunk 

Superstar im Lehrerzimmer 

Die zwei Karrieren der Elli Erl 

Von Oliver Buschek 


20.05 radioSpitzen 

Kabarett und Comedy 

„Perlen für das Volk“ 

Jubiläumsprogramm zum 

20-jährigen Bestehen der 

Couplet-AG 

Aufnahme vom 4. Februar 

2014 im Wirtshaus im 

Schlachthof in München 


21.05 Diwan 

Wh. von 14.05 Uhr 


22.05 Eins zu Eins. Der Talk 

Stephanie Heinzeller im 

Gespräch mit Frater Vinzenz, 

Benediktinerpater 


23.05 Nachtmix 

Die Stunde für anspruchsvolle 

Popmusik 


0.05 radioJazznacht 

Mit Ssirus W. Pakzad 

Highlights und Hintergründe 

vom Bayerischen Jazzweekend 

2014 in Regensburg 

2.00 Wie BR-Klassik 

5.00 Bayern 3 am Morgen 

Info, Service und Musik zum 

Start ins Wochenende 

9.00 Bayern 3 – die Stefans 

Die schräge Show am 

Samstagvormittag 

Mit Stefan Kreutzer & Stefan 

Schwabeneder 


Tipps zum Wochenende 

Mit André Siems / Michael 

Medla / Thommi Stottrop 

16.00 Bayern 3 – der Wunsch- 

Hit-Mix 

Vier Stunden nonstop 

Hörerwünsche 

Mit Christine Rose / Marion 

Fuchs / Claus Kruesken 

20.00 Bayern 3 – der Party-Hit-Mix 

Mit Alex Lauder / Michael 

Medla / Jerry Gstöttner 

21.58 Auf ein Wort 

0.00 Bayern 3 – die Nacht 

Die interaktive Show für 

Wachbleiber, Schlaflose & 

Frühaufsteher 


RADIO 

2. August 

Sa 


SAMSTAG 


6.05 Auftakt 

Werke von Werner Müller, Peter Heidrich, 

Georg Friedrich Händel, Frank Bridge, Igor 

Strawinsky und Alexander Dreyschock 

6.58 Wetterbeobachtungen 


Werke von Max Steiner, Henry Purcell, Felix 

Mendelssohn Bartholdy, Johann Sebastian 

Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, William 

Walton, Camille Saint-Saëns und Jan Václav 

Kalivoda 

Aus dem Studio Franken 


8.05 Piazza 

Musik, CD-Tipp & Klassik aktuell 

Der Klassiktreff am Wochenende 

Mit Julia Schölzel 

8.30 CD-Tipp 


9.30 Klassik aktuell 




11.05 Meine Musik 

Prominente Gäste und ihre Lieblingsmusik 

11.55 Terminkalender 

Musik in Bayern 


12.05 Divertimento 

Aram Chatschaturjan: „Maskerade“, Suite 

(London Symphony Orchestra: Stanley Black); 

Wolfgang Amadeus Mozart: Ballettmusik zur 

Pantomime „Les petits riens“, KV 299 (Concerto 

Köln: Anton Steck); Jacques Offenbach: 

„Le Papillon“, Ballett (English Chamber Orchestra: 

Richard Bonynge); Antonio Salieri: 

„Pafio e Mirra“, Ballett (Mannheimer Mozartorchester); 

Alexandre Tansman: „Bric-à- 

Brac“ (Bamberger Symphoniker – Bayerische 

Staatsphilharmonie: Israel Yinon) 



14.05 Cantabile 

Der Chor des Bayerischen Rundfunks 

und das Münchner Rundfunkorchester 

Georg Friedrich Händel: Aus „Der Messias“, 

HWV 56 (Bayerischer Landesjugendchor; 

Peter Dijkstra); John Williams: „Hymn to the 

fallen“; Ennio Morricone: „The mission“, 

Suite; „Here’s to you“ (Masako Goda, Sopran; 

Ulf Schirmer); Giuseppe Verdi: „Nabucco“, 

Va pensiero sull’ali dorate; „Aida“, 

Gloria all’Egitto (Bayerischer Landesjugendchor; 

Peter Dijkstra) 


15.05 Musik der Welt 

Zwischen Sehnsucht und Hoffnung 

Lieder von Gastarbeitern, Wanderhirten und 

Flüchtlingen 

Von Eckehard Pistrick 


16.00 Nachrichten, Wetter 

16.05 On stage 

Junge Interpreten 

Vilde Frang, Violine; Michail Lifits, Klavier 

Wolfgang Amadeus Mozart: Sonate F-Dur, 

KV 376; Gabriel Fauré: Sonate A-Dur, op. 13; 

Johannes Brahms: Drei ungarische Tänze, 

WoO 1; Sergej Prokofjew: Sonate D-Dur, 

op. 94 a; Manuel Ponce: „Estrellita“ 

Aufnahme vom 18. März 2013 im Münchner 

Prinzregententheater 

anschließend: 

Peter Tschaikowsky: Streichquartett D-Dur, 

op. 11 (Apollon Musagète Quartett) 


FESTSPIELZEIT 

18.05 Risør Chamber Music Festival 

Norwegisches Kammerorchester 

Leitung: Catharina Chen 

Solisten: Sharon Kam, Klarinette; John- 

Edward Kelly, Saxophon; Alexander Sitkovetsky, 

Violine; Lars Anders Tomter, Viola; 

Natalie Clein, Violoncello; Leif Ove Andsnes, 

Enrico Pace, Klavier 

Alexander Glasunow: Saxophonkonzert 

Es-Dur, op. 109; Alban Berg: Vier Stücke, op. 5; 

Johann Sebastian Bach/Ferrucio Busoni: 

Ausgewählte Werke; Johannes Brahms: 

Klavierquartett A-Dur, op. 26 

Aufnahme vom 25. Juni 2014 

19.30 Salzburger Festspiele 

Richard Strauss: „Der Rosenkavalier“ 

Komödie für Musik in drei Aufzügen 

Marschallin – Krassimira Stoyanova 

Octavian – Sophie Koch 

Sophie – Mojca Erdmann 

Baron Ochs auf Lerchenau – Günther 

Groissböck 

Herr von Faninal – Adrian Eröd 

und andere 

Salzburger Festspiele und Theater 

Kinderchor 

Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor 

Mitglieder der Angelika-Prokopp-Sommerakademie 

der Wiener Philharmoniker 

Wiener Philharmoniker 

Leitung: Franz Welser-Möst 

Aufnahme vom 1. August 2014 

▶ Seite 12 


23.05 Jazztime 

Piano Unlimited 

Mit Henning Sieverts 


0.05 Das ARD-Nachtkonzert (I) 

präsentiert von BR-Klassik 

Sergej Prokofjew: Sonate B-Dur, op. 83 (Jewgenij 

Koroliow, Klavier); Johannes Brahms: 

Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur (Emanuel Ax, 

Klavier; hr-Sinfonieorchester: Ingo Metzmacher); 

Antonín Dvořák: Symphonie Nr. 6 

D-Dur (hr-Sinfonieorchester: Hugh Wolff) 


2.03 Das ARD-Nachtkonzert (II) 

Franz Schmidt: „Notre Dame“, Intermezzo 

(Berliner Philharmoniker: Herbert von Karajan); 

Johann Sebastian Bach: Messe h-Moll, 

BWV 232 (Dorothee Mields, Johannette Zomer, 

Sopran; Matthew White, Countertenor; 

Charles Daniels, Tenor; Peter Harvey, Hanno 

Müller-Brachmann, Bass; Netherlands Bach 

Society: Jos van Veldhoven) 


4.03 Das ARD-Nachtkonzert (III) 

Georg Friedrich Händel: Suite e-Moll, 

HWV 429 (Dina Ugorskaja, Klavier); George 

Onslow: Quintett, op. 79 bis (Gianluca Luisi, 

Klavier; Ensemble Concertant Frankfurt) 


5.03 Das ARD-Nachtkonzert (IV) 

Friedrich Smetana: „Die verkaufte Braut“, 

Ouvertüre (hr-Sinfonieorchester: Eliahu Inbal); 

Ernst Krenek: Triophantasie, op. 63 

(Ulrich Edelmann, Violine; László Fenyö, 

Violoncello; Fritz Walther, Klavier); Cristobal 

Halffter: „Tiento del primer tono y batalla 

imperial“ (hr-Sinfonieorchester: Cristobal 

Halffter); Isaac Albéniz: „Asturias“, op. 47, 

Nr. 5 (Narciso Yepes, Gitarre); Johann 

Sebastian Bach: Toccata d-Moll, BWV 565 

(hr-Sinfonieorchester Hugh Wolff); George 

Gershwin: „George White Scandals of 1924“, 

Somebody loves me (Giuseppe Solera, Flöte 

und Klarinette; Munich Brass) 

Podcast 

Surround 


So 3. August Tagestipps 

19.00 Uhr 

Die Dörfer vom Staffelberg 

22.30 Uhr 

Es wird geschehen sein 

Alles ändert sich. In der Zukunft. Die 

Termine stehen bereits alle fest. Was 

kein Wissenschaftler zu prognostizieren 

wagt, ist für Science-Fiction-Autoren 

kein Problem: die exakte Datierung 

von Zeitenwenden. Bis weit ins 30. Jahrhundert 

reichen die Visionen in Kunst, 

Literatur und Film. Oft werden Entwicklungen 

der Gegenwart nur ein paar 

Drehungen weiter geschraubt. Manches 

scheint völlig abstruse Phantasie 

zu sein (so wie einst die Geschichten 

von Jules Verne). In jedem Fall aber 

spiegeln Zukunftsvisionen die Gegenwart 

ihrer Entstehung wider. Und fast 

immer sind die Aussichten nicht besonders 

rosig. Was würde wann geschehen 

sein? Welche Wende wäre 

wann dran? Und was ist dran an dem, 

was dran wäre? Und was sagt das 

über uns? Der Irrealis Futur II weist 

direkt auf den Indikativ Präsens des 

Hier und Jetzt. 

Um den 539 Meter hohen Staffelberg im oberfränkischen Landkreis Lichtenfels ranken 

sich viele Sagen und Geheimnisse. In den Dörfern rund um den Staffelstein gibt 

es noch eine florierende Wirtshauskultur, zwei Brauereien, kleine Läden, Werkstätten 

und viele liebevoll hergerichtete Fachwerkhäuser und lebendiges Gemeinschaftsleben. 

Und das alte Brauchtum wird mit viel Stolz und Vergnügen gepflegt, zum Beispiel zur 

Adelgundis-Kirchweih, bei der Jung und Alt zusammenhilft. 

–– 


Unter unserem Himmel: Die Dörfer am Staffelberg, D 2014, 45 Min. 

bayerisches-fernsehen.de/himmel 

20.15 Uhr 

Liebesklärung ans Klavier 

–– 

Bayern 2 

ARD Radiofestival 2014. das Thema: 

Eine Revue künftiger Zeitenwenden 

90 Min. 

bayern2.de/radiothema 

Das Lynne Arriale Trio mit der außergewöhnlichen Pianistin 

Lynne Arriale (Foto), Steve Davis am Schlagzeug und dem Bassisten 

Jay Anderson galt als das Klavier-Highlight auf der 

36. Internationalen Jazzwoche Burghausen 2005. Die Sendung 

„alpha-Jazz“ zeigt eine Aufnahme, die 2005 von dem Auftritt 

in der Wackerhalle in Burghausen gemacht wurde. 

–– 

ARD-alpha 

alpha-Jazz: Grand Ladies of Jazz, D 2014, 85 Min. 

ard-alpha.de 

Fotos:BR (2), Andrew Lepley 


FERNSEHEN 

3. August 

So 


ARD-alpha 

06.00 Unkraut 



Emotional Moves 


08.20 Die Kinder vom Alstertal (26 / 34) 

Mit Pfeil und Bogen 

08.45 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 

Märchenfilm, Deutschland 2013 

Regie: Maria von Heland 

09.45 stationen.Dokumentation 

"Die Welt verändern“ – Christen in China 

10.30 Der Sänger Christian Gerhaher 

Regie: Eckhart Querner 

12.05 Das Wunder der Natur 

Spielfilm, Frankreich 2011 

Regie: Claude Nuridsany, Marie Pérennou 

ZUM FERIENBEGINN 

13.20 Hauptsache Ferien 

Spielfilm, BRD 1972 

Regie: Peter Weck 

15.00 Einblick ▶ Seite 6 

15.30 Rund um die Sella 

Teil 2 

16.15 Fernweh 

Reisereportage: Ischia und Procida 

16.40 Freizeit-Tipp 


17.00 Schuhbecks 

Meine Küchengeheimnisse 

17.30 Alpen-Donau-Adria spezial ▶ Seite 16 

18.00 Schwaben & Altbayern / Frankenschau 


19.00 Unter unserem Himmel 

Die Dörfer am Staffelberg 

19.45 Der Komödienstadel 

Links Rechts Gradaus 

21.15 Bergauf-Bergab 

Das Magazin für Bergsteiger 


22.00 Der brave Soldat Schwejk 


Regie: Axel von Ambesser 



Band Trümmer 


Leben ist Teilnahme 


00.40 Fernweh 






02.20 Rund um die Sella 

Teil 2 


"Die Welt verändern“ – Christen in China 


How to become an Astronaut? 


Flight through the Skies 



Aerobic, Bewegung, Tanz 

06.15 Grundkurs Mathematik 

Quadratische Funktionen 

06.45 Grundkurs Englisch 

The Shopping – Fleeing from the Flea Market 

07.15 Grundkurs Deutsch 

Erörtern 


Schnittmengen von linearen und 

quadratischen Funktionen 


The Walk – On the Road to Success 


Wochenmagazin für Hörgeschädigte 

(Mit Untertitel und Gebärdensprache) 

09.15 Anna, Schmidt & Oskar (19 / 26) 

Garten 

Deutsch für ausländische Kinder 

09.30 neuneinhalb 

Nachrichtenmagazin für Kinder 

09.40 Kasperl und Hopsi 

Ein geheimnisvolles Paket 

10.00 Ralphi 

Ansichtskarten 



10.15 Bibliothek der Sachgeschichten 

S – wie Salz (Meersalz, Steinsalz, 

Salzstangen) 



11.00 U21-VERNETZT 

Das Musikmagazin aus dem Radiostudio 

12.00 bäckstage Volksmusik 

Ganes 


The Property Line 

12.45 Kunstraum 

Stephan Quenkert: „Danke, Tom!" 


Liverpool (Großbritannien) – Drei Grazien, 

ein Beatle und ein Fluss 

13.15 alpha-Lógos 

Themen der Katholischen Akademie 

in Bayern 

14.00 Tele-Akademie: Prof. Dr. Jörn Leonhard 

August 1914 – Ein globales Panorama 

Mitdenken – Weiterdenken – Mehr Erfahren! 

14.45 alpha-Centauri 

Warum ist die Welt so wie sie ist? 

15.00 Einfach genial 

Das Erfindermagazin 

15.30 Quarks & Caspers 

Unser Gehirn – 7 Dinge, die Sie 

wissen sollten! 

16.15 selbstbestimmt! Das Magazin 

Leben mit Behinderung 

16.45 Metropolis 

Europäisches Kulturmagazin 



Band Trümmer 

18.00 PULS 


18.30 quer 

... durch die Woche mit Christoph Süß 

19.15 Landschaft des Glaubens (1 / 8) 

Erzbistum München und Freising 

▶ Seite 9 


20.15 alpha-Jazz: „Grand Ladies of Jazz" 

Lynne Arriale Trio 

Lynne Arriale (p), Steve Davis (dr), 

Jay Anderson (b) 

21.40 Faszination Wissen 

VOR 75 JAHREN: BEGINN DES ZWEITEN WELTKRIEGS 

21.45 Die Fernsehtruhe: Die Welt im Krieg (6/26) 

Banzai (1931 – 1942 / „Banzai!: Japan") 

VOR 70 JAHREN: „WARSCHAUER AUFSTAND“ BEGINNT 

22.35 Widerstand im Untergrund – 

Die Kanalisation von Warschau 

VOR 70 JAHREN: FAMILIE VON ANNE FRANK ENTDECKT 

UND DEPORTIERT 

23.05 Anne Frank – Ein Mädchen 

aus Frankfurt 


00.05 Der Wochenspiegel vor 25 Jahren 

00.35 U21 – Die Lounge am Lenbachplatz 

mit dabei: Jesper Munk, Anna Lucia Richter & 

Michael Gees, Linus Roth und José Gallardo, 

Stray Colors, SEA + AIR und Uwaga! 

02.30 alpha-Jazz: CTI All Star Band feat. 

Curtis Stigers 

Hubert Laws (fl), Brian Lynch (tp, flh), Bob 

Malach (ts), Russell Malone (g), Niels Lan 

Doky (p), Mark Egan (b), Jeff „Tain“ Watts (dr), 

Airto Moreira (perc), Curtis Stigers (voc, ts) 

41. Internationale Jazzwoche Burghausen 

2010 


Mondlandung 


Evening at the Falls 

SONNTAG 


S0 

3. August 

RADIO 




SONNTAG 

5.02 Bayern 1 am Sonntagmorgen 



10.05 Evangelische Morgenfeier 

Pfarrerin Barbara Hauck, 

Nürnberg 

10.35 Katholische Morgenfeier 

Pfarrer Matthias Effhauser, 

Straubing 

11.05 Bayern 1 – Blasmusik 

Mit Georg Ried 

12.00 Zwölfuhrläuten 

aus Seinsheim in Unterfranken 

▶ Seite 10 

12.03 Blaue Couch 

14.05 Bayern 1 am Sonntag 









Europahymne 

Vom Saarländischen Rundfunk 







Verkehr 


6.45 Positionen 

Heute: Evangelisch-methodistische 

Kirche 



Mit Ohrengeschichten 

7.30 Sonntagshuhn 


8.05 Katholische Welt ▶ Seite 18 

Die Vision vom unendlichen 

Kosmos – Vor 550 Jahren starb 

der Universalgelehrte Nikolaus 

von Kues 

Von Christian Feldmann 

8.30 Evangelische Perspektiven 

1914: „Hilf uns im heiligen 

Kriege!“ 

Warum die evangelische Kirche 

dem Kriegstaumel verfiel 

Von Uwe Birnstein ▶ Seite 18 


9.05 radioReisen ▶ Seite 21 

Unterwegs in fremden 

Ländern und Kulturen 

Wh. am Montag, 14.05 Uhr 


10.05 Sonntagsbeilage 

Feuilletonistische Seitenblicke 


11.00 radioTexte – Das offene Buch 

Jean Echenoz und „14“ 

Gelesen von Markus Boysen 

11.30 Bayern 2-Heimatsound 


12.05 Zeit für Bayern 

Mundart und Eigenart 

Die Renaissance der bayerischen 

Volksschauspieler 

Von Christoph Leibold 




Wh. vom Samstag, 7.30 Uhr 

13.30 Bayern – Land und Leute 

„Fremde unter Fremden“ 

Reisende, Zuagroaste und 

Remigranten in Bayern 

2) „Unsere Zeit in Bayern war 

herrlich“ – Auguste Renoir in 

Weßling am See 

Von Elisabeth Tworek 

▶ Seite 8 


14.05 musikWelt 


Tristan da Cunha oder Die 

Hälfte der Erde (1/3) 

Die Insel 

Von Raoul Schrott 

Mark Thomsen – 

Friedhelm Ptok 

Christian Reval – Christian Redl 

Edwin Heron Dodgson – Jens 

Harzer 

Noomi Morholt – Sophie von 

Kessel 

Sturm – Kathrin Angerer 

Komposition: Helga Pogatschar 

Bearbeitung: Michael Farin 

Regie: Ulrich Lampen 

BR 2003 


16.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 

16.05 Eins zu Eins. Der Talk 

Sybille Giel im Gespräch mit 

Hannes Burger, Journalist 





18.05 Das aktuelle Feuilleton 

18.30 Festspielcafé 

Bayreuther Festspiele 

Peter Jungblut im Gespräch 

mit der Sopranistin Anja Kampe 


19.05 Bayern 2-radioMusik 

19.30 Musik für Bayern 

Konzertante Blasmusik 





1) Der Untergang des Filmregisseurs 

Herbert Selpin 

Chronik einer Denunziation 

Von Friedemann Beyer 



21.05 radioMitschnitt ▶ Seite 13 

39. Bardentreffen Nürnberg 

„Krieg und Frieden“ (1/3) 

Live-Schaltungen zum Hauptmarkt 

und zur Katharinenruine 

Musik von Pippo Pollina, 

Carmen Souza, Hudaki Village 

Band, Billy Bragg und April 

Verch 

Mit Roland Kunz 

Teil 2: Sonntag, 10. August 

2014, 21.05 Uhr 




22.30 ARD Radiofestival 2014. 

Das Thema 

Irrealis Futur II – Es würde 

geschehen sein – Eine Revue 

künftiger Zeitenwenden 

Von Walter Filz 

SWR 2014 


0.05 Nachtsession 

Mit Michael Bartlewski 



Info, Service und Musik 

Telefonschreck Karl Auer aus 

Rotthalmünster 

6.20 Zum Nachdenken 

8.20 Ulli Wengers One-Hit- 

Wonder 

9.00 Bayern 3 – Stars & Hits- 

Ferienradio 

12.00 Bayern 3 – Comedy & Co. 

Kabarett, Comedy & Kurioses 

Mit Philipp Eger / Jürgen Kaul 

/ Michael Medla 

16.00 Bayern 3 – der Sonntags- 

Hit-Mix 

Neue Künstler, neue Musik & 

Konzert-Highlights 

Mit Jürgen Kaul / Claus 

Kruesken 

Ulli Wengers One-Hit-Wonder 

20.00 Bayern 3-Kultabend 

Mit Thomas Gottschalk, Fritz 

Egner, Fred Kogel, Jürgen 

Herrmann & Jim Sampson 


22.00 Bayern 3-NightLife 

Der Soundtrack deines Lebens 

Mit Dagmar Golle / Björn 

Strößner / Chris Baumann 





Mit Jasmin Leuxner / Jerry 

Gstöttner / Julia Liebing 


RADIO 

3. August 

So 



6.05 Auftakt 

Werke von Georg von Reutter d. J., Matthias 

Georg Monn, Johann Nepomuk Hummel, 

François Adrien Boieldieu, Johann Baptist 

Vanhal und Bernhard Molique 



7.05 Laudate Dominum 

Giovanni Pierluigi da Palestrina: Missa „Ad 

coenem Agni“ (Brabant Ensemble: Stephen 

Rice); Rupert Ignaz Mayr: „Confitebor tibi“ 

(Hans Jörg Mammel, Tenor; Christoph 

Hesse, Michael Gusenbauer, Violine; L’ arpa 

festante: Doris Hagel); Johann Ludwig 

Krebs: „Wir glauben all an einen Gott“, Choralvorspiel 

(Ulrike Theresia Wegel, Orgel) 


8.05 Die Bach-Kantate 

Mit Bach durch das Kirchenjahr 

„Es wartet alles auf dich“, Kantate zum 

7. Sonntag nach Trinitatis, BWV 187 (Emma 

Kirkby, Sopran; Barbara Osterloh, Alt; Klaus 

Mertens, Bass; Heinrich Schütz Ensemble; 

Monteverdi-Orchester München: Wolfgang 

Kelber); Fantasie C-Dur, BWV 570 (Ton Koopman, 

Orgel) 

8.30 Barocco 

Evaristo Felice Dall’ Abaco: Concerto C-Dur, 

op. 5, Nr. 5 (Concerto Köln: Werner Ehrhardt); 

Carlo Farina: „Capriccio stravagante“ 

(Purcell Quartet) 


9.05 Das Musikrätsel 

Mit Silvia Schreiber 

umrahmt von 

Johann Strauß: „Nordseebilder“, Walzer, 

op. 390 (Wiener Symphoniker: Yakov Kreizberg); 

John Christopher Smith: „The Seasons“, 

Suite (La Banda: Wolfgang Riedelbauch) 


10.05 Symphonische Matinée 

Das Symphonieorchester des Bayerischen 

Rundfunks 

Leitung: Günter Wand 

Wolfgang Amadeus Mozart: Flötenkonzert 

G-Dur, KV 313 (Irena Grafenauer, Flöte); 

„Bella mia fiamma, addio – resta oh cara“, 

Rezitativ und Arie, KV 528 (Edith Wiens, Sopran); 

Serenade D-Dur, KV 320 – „Posthorn- 

Serenade“; Klavierkonzert B-Dur, KV 595 

(Christian Zacharias, Klavier) 




12.05 Tafel-Confect 

Am Mikrofon: Wolfgang Feldkamp 

Alessandro Stradella: Ouvertüre D-Dur (Ludwig 

Güttler, Trompete; Neues Bachisches 

Collegium Musicum Leipzig: Max Pommer); 

Anonymus: „Are mou rindineddha“ (L’ Arpeggiata: 

Christina Pluhar); „A new scotch 

jig“ (Harp Consort); „Ich spring an diesem 

Ringe“ (Martin Hummel, Bariton; Dulce Melos); 

Georg Philipp Telemann: Ouvertüre 

B-Dur, „Les Turcs“ (Akademie für Alte Musik 

Berlin); John Dowland: „The King of 

Denmark’s Galliard“ (Thomas Dunford, 

Laute); Adam Krieger: „Der Rheinsche Wein 

tanzt gar zu fein“ (Andreas Scholl, Countertenor; 

Barockensemble); Michel-Richard Delalande: 

„Les Fontaines de Versailles“ (Les 

Escapades); Anonymus: „Pizzica di San Vito“ 

(L’ Arpeggiata: Christina Pluhar); Josef Martin 

Kraus: Sinfonie C-Dur, Allegro (Concerto 

Köln) 

12.20 CD-Tipp 

Die Tafel-Confect-Kostprobe 

12.40 Das Stichwort „mixolydisch“ 

Johannes Ockeghem: „Missa cuiusvis toni“, 

Gloria (Ensemble Musica Nova: Lucien 

Kandel) 



13.05 Après-midi 

Carl Maria von Weber: „Rübezahl“, Ouvertüre 

(Staatskapelle Dresden: Gustav Kuhn); 

Eugen d’ Albert: „Aschenputtel“, Suite, op. 

33 (Bamberger Symphoniker – Bayerische 

Staatsphilharmonie: Karl Anton Rickenbacher); 

Robert Schumann: „Märchenbilder“, 

op. 113 (Antoine Tamestit, Viola; Eric Le Sage, 

Klavier); Wilhelm Peterson-Berger: „Dornröschen“, 

Suite (Norrköping Symphony Orchestra: 

Michail Jurowski); Oskar Nedbal: 

„Andersen“, Suite (Dvořák Kammerorchester: 

Miroslav Homolka); Erich Wolfgang 

Korngold: „Märchenbilder“, op. 3 (BBC Philharmonic 

Orchestra: Matthias Bamert); 

Johann Strauß: „Märchen aus dem Orient“, 

op. 444 (Münchner Rundfunkorchester: 

Werner Schmidt Boelcke) 


15.05 Wunsch:Musik 

Mit Sabine Sauer 


17.05 Do Re Mikro 

Die Arche Noah ▶ Seite 23 

Eine Geschichte für Orchester und Erzähler 


18.05 Cinema – Kino für die Ohren 

J. Lee Thompson zum 100. Geburtstag 

Am Mikrofon: Ben Alber 


FESTSPIELZEIT 

19.05 Carl Orff-Festspiele Andechs 

Münchner Rundfunkorchester 

Leitung: Sreten Krstič 

Charles Avison: Concerto grosso Nr. 3 d-Moll; 

Antonio Vivaldi: Konzert a-Moll, R 522; Carl 

Philipp Emanuel Bach: Symphonie F-Dur, 

Wq 183, Nr. 3; Felix Mendelssohn Bartholdy: 

Streichersymphonie Nr. 10 h-Moll; Franz 

Schubert: Symphonie Nr. 5 B-Dur 

Aufnahme vom 20. Juli 2014 ▶ Seite 11 


21.05 U21-VERNETZT 

Radiosendung im live Video-Stream 

Aus Radiohörern werden Web-Zuschauer 

Als Gast im Studio: Der Klangkünstler und 

Pianist Hauschka ▶ Seite 22 


22.05 Geistliche Musik 

Carl Philipp Emanuel Bach: „Gnädig und 

barmherzig ist der Herr“, Wq 250 (Barbara 

Schlick, Sopran; Hilke Helling, Alt; Wilfried 

Jochens, Tenor; Gotthold Schwarz, Bass; 

Rheinische Kantorei; Das Kleine Konzert: 

Hermann Max); Felix Mendelssohn 

Bartholdy: Gloria (Maria Bernius, Stefanie 

Fels, Sopran; Ute Feuerecker Alt; Tobias 

Mäthger, Tenor; Adolph Seidel, Bass; Kammerchor 

Stuttgart; Deutsche Kammerphilharmonie 

Bremen: Frieder Bernius) 



Tanz der unruhigen Kompassnadel 

Katalonien und die Sardana 

Von Florian Heurich 




Franz Schubert: Fragment, D 936 A (Staatskapelle 

Dresden: Peter Gülke); Carl Maria 

von Weber: „Der Freischütz“, Jägerchor aus 

dem 3. Akt (Leipziger Hornquartett; MDR 

Rundfunkchor Leipzig: Howard Arman); 

Felix Mendelssohn Bartholdy: Violinkonzert 

e-Moll, op. 64 (Chad Hoopes, Violine; MDR- 

Sinfonieorchester: Kristjan Järvi); Nikolaj 

Afanassjew: „Volga“ (Leipziger Streichquartett); 

Franz Liszt: „Ce qu’on entend sur la 

montagne“ (Dresdner Philharmonie: Michel 

Plasson) 



Ludwig van Beethoven: Sonate Es-Dur, op. 7 

(Emil Gilels, Klavier); Anton Bruckner: Symphonie 

Nr. 7 E-Dur (Münchner Philharmoniker: 

Sergiu Celibidache) 



Hector Berlioz: „Les nuits d’été“, op. 7 (Karen 

Cargill, Mezzosopran; Scottish Chamber Orchestra: 

Robin Ticciati); Carl Heinrich Graun: 

Orgelkonzert F-Dur (Christine Schornsheim, 

Orgel; Kammerorchester Carl Philipp Emanuel 

Bach: Hartmut Haenchen); Claude Debussy: 

„Danses sacrée et profane“ (Berthold 

Opower, Riëko Onizuka, Anja Röhn, Christof 

Sowieja, Kurt Guntner, Celine Bäumer, Violine; 

Hariolf Schlichtig, Johannes Rose, Viola; 

Ursula Eger, Violoncello; Gisele Blondeau, 

Kontrabass; Isabelle Moretti, Harfe) 



Jean-Philippe Rameau: „Les Indes galantes“, 

Suite des airs à jouer (Le Concert des Nations: 

Jordi Savall); Frédéric Chopin: Ballade 

f-Moll, op. 52 (Katia Buniatischwili, Klavier); 

Frederick Delius: „Sleigh Ride“ (Bergen Philharmonic 

Orchestra: Andrew Davis); Ludwig 

van Beethoven: Duo C-Dur, WoO 27, Nr. 1 

(Eduard Brunner, Klarinette; Klaus Thunemann, 

Fagott); Felix Mendelssohn Bartholdy: 

Streichersymphonie Nr. 13 c-Moll (Concerto 

Köln); Franz Schubert: Sechs deutsche Tänze, 

D 820 (Christian Zacharias, Klavier) 

SONNTAG 

Podcast 

Surround 


Mo 

4. August Tagestipps 

17.00 Uhr 

Leben am Wasser 

19.55 Uhr 

Eine Welt zum Staunen 

Die Salzburger Seen Wallersee (Foto), Mattsee, Grabensee und Obertrumer See sind 

nicht nur landschaftliche Paradiese, die Menschen hier leben immer noch in einem 

ganz eigenen Rhythmus. Der Film begleitet ein Jahr lang das Leben einer Bauernfamilie, 

die sich der ökologischen Landwirtschaft verschrieben hat. Aber auch andere 

Einheimische kommen zu Wort – etwa ein doppelter Müller, der eine Mühle aus dem 

17. Jahrhundert betreibt und nebenher Marmorkugeln in einer Kugelmühle herstellt. 

–– 


Im Salzburger Seenland, D 2007, 30 Min. 


20.15 Uhr 

Hinter der Kamera 

Michael Ballhaus ist Deutschlands bedeutendster 

Kameramann. Mit Rainer 

Werner Fassbinder, drehte er vierzehn 

Spielfilme. 1983 ging er nach Hollywood, 

drehte mit Hollywoodgrößen wie Robert 

de Niro und wurde zum Weltstar. 

–– 

ARD-alpha 

alpha-Forum: Michael Ballhaus – 

Director of Photography 

D 2010, 45 Min. 

ard-alpha.de/forum 

Heute beginnt eine neue Betthupferl- 

Staffel mit märchenhaften Jahrmarktsgeschichten 

und einer ebenso neuen 

Sprecherin: der echt unvergleichlichen 

Schauspielerin Sunnyi Melles. In der 

ersten Folge „Grusel und Spuki“ haben 

zwei kleine Gespenster keinen Ort 

mehr zum Gespenstern und wandern 

heimatlos umher. Zufällig gelangen sie 

auf einen Jahrmarkt und glauben, dass 

es dort ein neues Zuhause für sie gibt. 

Großartig ist vor allem, wie Sunnyi 

Melles diese kleinen Geschichten 

spricht: mit unerhörtem Staunen und 

mit bestechender Naivität. Man bekommt 

sie einfach nicht mehr aus 

dem Ohr! 

–– 

Bayern 1 

Betthupferl, 5 Min. 


Fotos: BR/Salzburger Seenland Tourismus GmbH, colourbox / Aleksandar Mijatovic, BR 


FERNSEHEN 

4. August 

Mo 


ARD-alpha 


Grammatik und Rechtschreibung 

06.30 Blickwechsel NordSüd 

Philippinen: Wege aus der Armut 


07.15 Tele-Gym Gesunder Rücken 


09.00 Tele-Gym Starker Rücken 

09.15 Giraffe, Erdmännchen & Co 



10.50 weiß blau 

Im Berchtesgadener Land 

11.20 Rote Rosen (1655) 

12.10 Sturm der Liebe (2038) 

13.00 Einblick 

13.30 Paula und die wilden Tiere ▶ Seite 23 

Das Lachen der Hyäne 

13.55 Paula und die wilden Lieder ▶ Seite 23 

Was mag der Dachs? 

14.00 Checker Tobi Quick Checks ▶ Seite 23 

14.05 Checker Can ▶ Seite 23 

Der Wolkenkratzer-Check 

14.30 Feuer über Afrika 

Spielfilm, Großbritannien 1954 

15.50 Unterwegs in Bayern 

Der Main 

16.00 Gernstls Deutschlandreise – 

Von Sylt zur Elbe 


17.00 Im Salzburger Seenland 

17.30 Abendschau – Der Süden / 

Frankenschau aktuell 

18.00 Abendschau ▶ Seite 7 


19.00 Querbeet ▶ Seite 20 


50 JAHRE BAYERISCHES FERNSEHEN 

20.15 Der Schwammerlkönig 

Mal eng – mal breit ▶ Seite 8 

21.05 Lebenslinien 

Elfriede macht Theater! 


BR-SOMMERKINO 

22.05 Haus aus Sand und Nebel 

Spielfilm, USA 2003 

Regie: Vadim Perelmann 

00.05 Rundschau-Nacht 

00.15 Malen oder Lieben 



02.15 Planet Erde 





Quadratische Funktionen 


The Shopping – Fleeing from the 

Flea Market 


Erörtern 


Schnittmengen von linearen und 

quadratischen Funktionen 





06.15 Mathematik zum Anfassen (3 / 28) 

Die Zahl Pi 

06.30 ach so! fragen – forschen – verstehen 

Freundschaft, was ist das? 


So sieht die Welt in mini aus! 

07.25 Checker Can Quick-Checks 

07.30 Meilensteine der Naturwissenschaft 

und Technik 

Arterien der Ozeane – Benjamin Franklin 

und der Golfstrom 

07.45 Les grandes dates de la science et 

de la technique 

Les courants marins – Benjamin Franklin et 

le Gulfstream 


The Professor’s Speech 





09.30 Alois Alzheimer – Verloren im Vergessen 

(2/3) 

Der Fall Auguste Deter 

10.00 Gefühlswelten (5 / 11) 

Neugier macht erfinderisch 

"ALPHA-ÖSTERREICH – DA CAPO 2000-2010" 

10.15 alpha-Österreich: Bahnorama – 

Die Eisenbahnsendung 

Für alle Fälle auf die Schnelle – Dispo- 

Lokomotiven 

11.00 Planet Wissen 

Neues von den Urmenschen 

12.00 Der Top-Tipp 

Sicherheit 

12.05 Tagesgespräch 

13.00 alpha-Forum: Sebastian Krumbiegel 

Sänger und Musiker 


Zahlen und Zählen 




Was unternimmt der Unternehmer? 



Mobbing – Was tun gegen den 

Psychoterror? 

16.00 Kulinarisches am Rande des Jakobsweges 

16.30 Bibliothek der Sachgeschichten 

A (2) – wie Atom-Spezial 

17.00 Die Magie der Farben (5 / 6) 

Vom Frühling bis zum Gifttod – Grün 

ALPHA-THEMA: „AUSTRALIEN" 

17.15 Ohne Mama nach Australien 

▶ Seite 22 

18.00 Ich mach’s! 

Industriemechaniker/-in 


Zweiradmechatroniker/-in – Fahrradtechnik 



19.00 alpha-CAMPUS 

Die Akademie der bildenden Künste 

in München 

19.30 cosmo tv Reportage 

Glaube hinter Gittern – Junge Muslime 

im Gefängnis 

▶ Seite 20 


20.15 alpha-Forum: Michael Ballhaus 


ALPHA-THEMA: „LEBENSMITTEL" 

21.00 Unser tägliches Brot 

Vom Wert der Lebensmittel 

21.45 Einigkeit und Recht und Freiheit (3/10) 

Föderalismus 

Der Schmidt Max und die Politik 

"ALPHA-ÖSTERREICH – DA CAPO 2000-2010" 

22.00 alpha-Österreich: Mitten im Leben 

Die Senioren-WG 



Psychoterror? 


ZUM 65. GEBURTSTAG VON JOSEF KRAUS 

00.00 alpha-Forum: Josef Kraus 

Präsident Deutscher Lehrerverband 



Heinrich Heine – Jonathan Swift 


Twilight Beauty 


The Blue Planet 


Was ist der Sonnenwind? 











MONTAG 


Mo 

4. August 

RADIO 




MONTAG 



5.58 Gedanken zum Tag 

6.30 / 7.30 / 8.30 


Region 










9.05 Bayern 1 am Vormittag 

9.45 „Jeden Tag eine gute 

Idee“ 

9.30 / 10.30 / 11.30 


Region 

Getrennte Ausstrahlung – 

siehe 6.30 

11.45 „Die gute Nachricht des 

Tages“ 

11.59 Hinweise zu Bayern 1 – 

Mittags in ... 


siehe 6.30 

12.05 Bayern 1 – Mittags in ... 


siehe 6.30 ▶ Seite 7 

13.05 Bayern 1 am Nachmittag 

13.30 / 14.30 / 15.30 / 16.30 


Region 


siehe 6.30 

17.05 Bayern 1 – Das Bayernmagazin 

17.30 Das Wichtigste aus Ihrer 

Region 


siehe 6.30 

17.50 „Der Polizeireport“ 



Getrennte Ausstrahlung in 

zwei Regionen 

Altbayern/Schwaben und 

Franken 








Europahymne 









6.05 radioWelt 

Magazin am Morgen 


6.30 / 7.30 Kurznachrichten, 




8.30 kulturWelt 

Aktuelles Feuilleton 


9.05 radioWissen 

Propaganda im Ersten Weltkrieg 

Der Franzmann, die Hunnen ... 

Heimatfront 

Frauen im Ersten Weltkrieg 

Das Kalenderblatt 

4.8.1931 – Tucholskys „Soldaten 

sind Mörder“ erscheint 


10.05 Sommernotizbuch 

Konzept oder Korsett? – Franchising 

funktioniert nicht 

immer reibungslos 

und anderes 




Hörerforum 

Zeitgleich mit ARD-alpha 



Magazin am Mittag 

13.30 Bayern 2-regionalZeit 


zwei Regionen 

Aktuelles aus Südbayern 

Aktuelles aus Franken 


14.05 radioReisen 

Wh. vom Sonntag, 9.05 Uhr 


15.05 radioWissen am Nachmittag 

Die Geschichte der Schäferei 

Ein spartanisches Idyll 

Die Geschichte der Imkerei 

Das Geschäft mit der Biene 


4.8.1931 – Tucholskys „Soldaten 

sind Mörder“ erscheint 



Stefan Parrisius im Gespräch 

mit Sven Regener, Musiker 

und Autor 




Magazin am Abend 

17.25 Börsengespräch 

17.30 Kurznachrichten, Wetter, 

Verkehr 



18.30 radioMikro ▶ Seite 23 

Meister Eder und sein Pumuckl 

Die Gartenzwerge 

Ab 5 Jahren 

Hörspiel von Ellis Kaut 

Mit Hans Clarin, Alfred Pongratz, 

August Riehl und 

anderen 

Regie: Jan Alverdes 




Das Szenemagazin 





Die Insel 


Mark Thomsen – Friedhelm 

Ptok 


Edwin Heron Dodgson – Jens 

Harzer 

Noomi Morholt – Sophie von 

Kessel 


Komposition: Helga Pogatschar 






21.05 Theo.Logik 

Über Gott und die Welt 



Wh. von 16.05 Uhr 




0.05 Reflexionen 

Mit Gedanken zum Tag 

und Kalenderblatt 

5.8.1529 – „Damenfrieden“ 

von Cambrai ausgehandelt 

0.12 Concerto bavarese 

Guitar and More 

H. W. Henze: „Royal Winter 

Music“, Sonate Nr. 2; U. Stranz: 

Streichquartett Nr. 3; H. Huyssen: 

„Die Stimmen“; W. Hiller: 

„Der Tod ist eine schöne Frau“; 

J. T. Kreusch: „Cascade“; „Refraction 

of light“; R. Leistner- 

Mayer: „Trio Intimo“; R. Delanoff: 

„Silence sur les Pléiades“; 

Peter Jona Korn: Drei Stücke, 

op. 61 


5.00 Bayern 3 – die Frühaufdreher 

Aufstehen & Aufdrehen, 

Mitreden & Mitlachen 

Mit Claudia Conrath, Bernhard 

„Fleischi“ Fleischmann & 

Axel Robert Müller 

Anrufbeantworter 

Hit-Tipp 

5.30 / 6.30 / 7.30 / 8.30 

Bayern 3-Kurznachrichten 

7.50 Die Welt in 30 Sekunden 

8.20 Was koch ich heute? 

8.50 „Fleischis“ Ohrwurm 


Die besten Tipps für Geldbeutel, 

Garten & Gesundheit 

Mit Jürgen Kaul / Roman Roell 


Pluspunkt-Verbrauchertipps 

Lothar & Franz 

9.30 / 10.30 / 11.30 


12.00 Bayern 3 am Mittag 


12.30 Bayern-Nachrichten 

13.00 Bayern 3 – der Hit-Mix- 

Nachmittag 

Musik-Stars, Gehirnaerobic & 

Promi-News 

Mit Katja Wunderlich & 

Thommi Stottrop / Sebastian 

Winkler & Simone Faust 

13.30 / 14.30 / 15.30 

Bayern-Nachrichten 

16.00 Bayern 3 – Ab in den 

Feierabend 

Alles, was Bayern bewegt – 

alles, worüber Bayern spricht 

Mit Susanne Rohrer / 

Dominik Pöll 


16.30 / 17.30 / 18.30 


19.00 Matuschke – der andere 

Abend in Bayern 3 

Mit Matthias Matuschik 



Singers & Songs 

Mit Claus Kruesken 








RADIO 

4. August 

Mo 



6.05 Allegro 

Musik, Feuilleton & Klassik aktuell 

Mit Jerzy May 






8.30 Was heute geschah 

4.8.1705: Johann Sebastian Bach prügelt 

sich mit seinem Schüler auf dem Marktplatz 

von Arnstadt 

Wh. um 16.40 Uhr 

8.50 BR-Klassik heute 


9.05 Philharmonie 

Das Konzert am Vormittag 

Christian Cannabich: Sinfonia B-Dur (Camerata 

Bern: Thomas Füri); Leopold Anton Kozeluch: 

Konzert B-Dur (Martin und Zdenka 

Hrsel, Klavier; Tschechische Kammerphilharmonie 

Pardubice: Leoš Svárovský); Felix 

Mendelssohn Bartholdy: „Die schöne Melusine“, 

Ouvertüre (London Symphony Orchestra: 

Claudio Abbado) 

10.00 Uhr Nachrichten, Wetter 

Joseph Haydn: Symphonie Nr. 104 D-Dur 

(SWR Radio-Sinfonieorchester Stuttgart: Roger 

Norrington); Edward Elgar: „Cockaigne“, 

Ouvertüre (Royal Stockholm Philharmonic 

Orchestra: Sakari Oramo); Johannes 

Brahms: Symphonie Nr. 2 D-Dur (London 

Symphony Orchestra: Valery Gergiev); Leonard 

Bernstein: „West Side Story“, Symphonic 

dances (Münchner Rundfunkorchester: 

Ulf Schirmer) 




12.05 Mittagsmusik 

Mit Wolfgang Feldkamp 

Jacques Brel treibt sich in den Spelunken 

von Amsterdam herum – Astor Piazzolla 

betrachtet die Jahreszeiten im Hafen von 

Buenos Aires – St. Pauli swingt – und anderes 




Vive la France! 

Jules Massenet: „Werther“, Arie des Werther 

aus dem 3. Akt; „Manon“, Rezitativ und 

Traumerzählung des Des Grieux aus dem 

2. Akt und Rezitativ und Arie des Des Grieux 

aus dem 3. Akt; Charles Gounod: „Roméo et 

Juliette“, Rezitativ und Kavatine des Roméo 

aus dem 2. Akt, Duett Roméo – Juliette aus 

dem 4. Akt und Szene des Roméo aus dem 

5. Akt (Sonya Yoncheva, Sopran; Vittorio 

Grigolo, Tenor; Orchestra Sinfonica Nazionale 

della RAI: Evelino Pidò); Georges Bizet: 

„Carmen“, 4. Akt (Mirella Freni, Ghylaine 

Raphanel, Sopran; Jessye Norman, Mezzosopran; 

Jean Rigby, Alt; Neil Shicoff, Tenor; 

Simon Estes, Bariton; Jean-Philippe Courtis, 

Bass; Choeurs de Radio France; Maîtrise de 

Radio France; Orchestre National de France: 

Seiji Ozawa) 


14.05 BR-Klassik Panorama 

Gioacchino Rossini: „Il barbiere di Siviglia“, 

Ouvertüre (Münchener Kammerorchester: 

Alexander Liebreich); Rogério Gonçalves: 

„Ponteio barroco“; Anonymous: „A la villa 

voy“; Rogério Gonçalves: „Lundú da corte“ 

(A Corte Musical: Rogério Gonçalves); Joaquín 

Rodrigo: „Concierto para una fiesta“ 

(Pepe Romero, Gitarre; Academy of St.Martin-in-the-Fields: 

Neville Marriner); Manuel 

Infante: „Danses Andalouses“ (Aglika Genova 

und Liuben Dimitrov, Klavier); Johann 

Sebastian Bach: Konzert d-Moll, BWV 1052 

(Maria João Pires, Klavier; Kammerorchester 

der Gulbenkian-Stiftung: Michel Corboz); 

Luis de Freitas Branco: Suite Alentejana Nr. 1 

(RTÉ National Symphony Orchestra: Álvaro 

Cassuto) 


16.05 Leporello 

Musik & Aktuelles aus der Klassikszene 

Mit Annika Täuschel 

16.15 Klassik aktuell 

16.40 Was heute geschah 

4.8.1705: Johann Sebastian Bach prügelt 

sich mit seinem Schüler auf dem Marktplatz 

von Arnstadt 





FESTSPIELZEIT 

18.05 BBC Proms 

Tonhalle Orchester Zürich 

Leitung: David Zinman 

Solistin: Julia Fischer, Violine 

Richard Strauss: „Till Eulenspiegels lustige 

Streiche“, op. 28; Antonín Dvořák: Violinkonzert 

a-Moll, op 53; Ludwig van Beethoven: 

Symphonie Nr. 6 F-Dur – „Pastorale“ 

Aufnahme vom 21. Juli 2014 



Chor des Bayerischen Rundfunks 

Leitung: Rupert Huber 

Mitglieder des BR-Symphonieorchesters 

Hildegard von Bingen: „O Jerusalem“; 

Anton Bruckner: Messe Nr. 2 e-Moll; 

Samir Odeh-Tamimi: „Al-Hallāǧ“ mit Texten 

des Sufi-Mystikers Mansur al-Hallāǧ (Uraufführung, 

Kompositionsauftrag der Salzburger 

Festspiele) 


▶ Seite 12 


22.05 Horizonte 

„Snow in June“ – Tiananmen-Elegie 

Vom Umgang chinesischer Komponisten 

mit politischen Katastrophen 

Von Christoph Hahn 



Jazztoday 

Aktuelles aus der Jazz-Szene 





Joseph Haydn: Notturno G-Dur, Hob. II/27 

(Deutsches Symphonie-Orchester Berlin: 

Ton Koopman); Alexander Skrjabin: Symphonie 

Nr. 2 c-Moll (Deutsches Symphonie- 

Orchester Berlin: Vladimir Ashkenazy); 

Konstanty Gorski: Fantasie f-Moll (Marek 

Pilch, Orgel); Antonín Dvořák: Violoncellokonzert 

h-Moll, op. 104 (Steven Isserlis, 

Violoncello; Berliner Philharmoniker: 

Alan Gilbert) 



Leoš Janáček: „Im Nebel“ (Leif Ove Andsnes, 

Klavier); Franz Schubert: Symphonie Nr. 5 

B-Dur, D 485 (Schwedisches Kammerorchester 

Örebro: Thomas Dausgaard); Dmitrij 

Schostakowitsch: Sonate d-Moll, op. 40 

(Wassily Gerassimez, Violoncello; Nicolai 

Gerassimez, Klavier); Alexej Gerassimez: 

„Variations on Libertango“ (Alexey Gerassimez, 

Vibraphon; Nicolai Gerassimez, Klavier); 

Ernest Chausson: „Poème de l’amour 

et de la mer“, op. 19 (Waltraud Meier, Mezzosopran; 

Bamberger Symphoniker – Bayerische 

Staatsphilharmonie: Horst Stein) 



Wolfgang Amadeus Mozart: Violinkonzert 

A-Dur, KV 219 (Thomas Zehetmair, Violine; 

Orchestra of the Eighteenth Century: Frans 

Brüggen); Florent Schmitt: „Suite en rocaille“, 

op. 84 (Mirage Quintet); François-Joseph 

Gossec: Sinfonia c-Moll, op. 6, Nr. 3 (Concerto 

Köln: Andrea Keller) 



Carl Stamitz: Partita Nr. 4 (Mitglieder des 

Rundfunk-Sinfonie-Orchesters Berlin); 

Federico Mompou: „Pessebres“ (Martin 

Jones, Klavier); Edvard Grieg: Zwei 

Melodien, op. 53 (Philharmonisches Orchester 

Bergen: Ole Kristian Ruud); Johann 

Sebastian Bach: Fantasie und Fuge a-Moll, 

BWV 944 (Angela Hewitt, Klavier); Peter 

Tschaikowsky: Andante cantabile, op. 11 

(Leonard Elschenbroich, Violoncello; Gürzenich-Orchester 

Köln: Dmitrij Kitajenko); 

Gabriel Fauré: Fantasie C-Dur, op. 79 

(Emmanuel Pahud, Flöte; Eric Le Sage, 

Klavier); Antonio Vivaldi: Concerto A-Dur, 

R 546 (Robin Peter Müller, Violine; La Folia 

Barockorchester) 

MONTAG 

Podcast 

Surround 


Di 5. August Tagestipps 

22.00 Uhr 

Was haben wir das Fernsehen einst geliebt! 

10.05 Uhr 

Musik für die Seele 

Aus ganz Indien kommen Pilger nach 

Varanasi, um sich im Ganges von ihren 

Sünden frei zu waschen. Doch Varanasi 

ist auch die Stadt der Dichter, Denker 

und Musiker. BR-Volontärin Constanze 

Alvarez begleitet den Sitarspieler und 

Guru Shivnath Mishra, seinen Sohn 

und seinen Enkel auf ihren Konzerten. 

–– 

Bayern 2 

Sommernotizbuch – Nah dran: Musik 

aus der heiligen Stadt Varanasi 

115 Min. 

bayern2.de/notizbuch 

50 Jahre Grimme-Preis sind der Anlass für den zehnfachen Grimme-Preisträger 

Dominik Graf (Foto) und seinen Co-Autor Martin Farkas über das deutsche Fernsehen 

nachzudenken. Am Anfang des Dokumentarfilms steht die nachdenkliche Feststellung: 

Was haben wir das Fernsehen einst geliebt! Der Essayfilm legt das Fernsehen 

gleichsam auf die Couch, über der eine Frage schwebt: Warum nur wurde sein Zauber 

zerstört? Zuvor zeigt das Bayerische Fernsehen den Graf-Tatort „Frau Bu lacht“ 

(20.15 Uhr) von 1995: Der Tod eines Mannes führt die Komissare Batic und Leitmayr in 

das Eheinstitut „Flügel“, das thailändische Frauen an deutsche Männer vermittelt. 

–– 


Es werde Stadt! 50 Jahre Grimmepreis in der Stadt Marl 

Regie: Dominik Graf, D 2014, 105 Min. 


21.00 Uhr 

Geschmackssache 

„betrifft“ begibt sich auf Expedition in 

die Küchenlabore und taucht ein in die 

Welt der Erfinder von Lebensmitteln, 

wie Karin Tischer (Foto). Wie schaffen 

es Konzerne Produkte auf den Markt 

zu bringen, welche Verbraucher gern 

essen? 

–– 

ARD-alpha 

betrifft: Die Lebensmittel-Erfinder 

D 2013, 45 Min. 

ard-alpha.de 

Fotos: WDR/megaherz, BR/MTM Cineteve GmbH/Rolf von der Heydt, colourbox / saiko3p, SWR/Lothar Zimmermann 


FERNSEHEN 

5. August 

Di 


ARD-alpha 


Sätze am rechtwinkligen Dreieck 


Südafrika: Bildung für alle 



Prävention Osteoporose 


09.00 TeleGym 

aktiv & beweglich mit 60+ 



Elfriede macht Theater! 


Im Oberen Bayerischen Wald 




Endlich heiraten...? 


Eine Sandbank voller Robben 


Hey ihr Bären! 

14.00 Checker Can Quick-Checks ▶ Seite 23 

14.05 Checker Tobi ▶ Seite 23 

Der Steinzeit-Check 

14.30 Renegade 

Spielfilm, Italien 1987 

Regie: E. B. Clucher 


Vom Jadebusen nach Holland 


17.00 bergheimat. Irene Epple-Waigel und 

die Allgäuer Alpen 



18.00 Abendschau 

18.45 Rundschau ▶ Seite 7 

19.00 Gesundheit! 

Mythos Aspirin – wie sicher ist das Allroundmedikament? 

▶ Seite 19 


In den Straßen von Mallorca 

DOMINIK GRAF 

20.15 Tatort: Frau Bu lacht 

Kriminalfilm, Bayern/Deutschland 1995 

Regie: Dominik Graf 


22.00 Es werde Stadt! 

50 Jahre Grimmepreis in der Stadt Marl 

Dokumentarfilm, Deutschland 2014 

Regie: Dominik Graf 


MUSIKSOMMER 

23.55 Prozac Nation – Sex, Pillen und 

Lou Reed 

Spielfilm, Deutschland/USA 2001 

Regie: Erik Skjoldbjaerg 



Die Alpen – Rhonetal und Genfer See 

02.00 Querbeet 







Schlank, Fit & Gesund 

Gymnastik für Bauch, Beine, Po 


Zahlen und Zählen 




Was unternimmt der Unternehmer? 



Industriemechaniker/-in 


Zweiradmechatroniker/-in – Fahrradtechnik 


The Inventor 


My Car has Broken Down 




Bayerns Universitäten im Porträt 

Die bayerischen Akademie der bildenden 

Künste in München 

10.00 Einigkeit und Recht und Freiheit (3 / 10) 

Föderalismus 


„ALPHA-ÖSTERREICH – DA CAPO 2000-2010“ 

10.15 alpha-Österreich: Mitten im Leben 

Die Senioren-WG 



Psychoterror? 


Umwelt 


13.00 alpha-Forum: Michael Ballhaus 



Muster und Ordnung 




Wer hat Recht? 



Depressionen – Sven Hannawalds Weg aus 

der Krise 

16.00 cosmo tv Reportage 

Glaube hinter Gittern – Junge Muslime im 

Gefängnis 


B (8) – wie Bauernhof (1/2) 

Frühling und Sommer 


Neugier macht erfinderisch 

ALPHA-THEMA: „LEBENSMITTEL“ 

17.15 Unser tägliches Brot 

Vom Wert der Lebensmittel 

18.00 GRIPS Englisch 

Wegbeschreibung 

Asking the way 


Gerund: I like playing 

On the football pitch 





Pioniere im Klimawandel 

19.30 lesenswert sachbuch 

Gast: Roger Willemsen 


20.15 alpha-Forum: 


21.00 Die Lebensmittel-Erfinder 

Wie unser Appetit geweckt wird 

21.45 Ping Pong – Die Familienreportage 


22.00 alpha-Österreich: Wochenendväter, 

Teilzeitmütter, Halbgeschwister 

Vom Leben in der Patchworkfamilie 



der Krise 




Oscar Wilde – Michel de Montaigne 


Angler’s Haven 




Wie sieht die Zukunft des Universums aus? 













DIENSTAG 


Di 

5. August 

RADIO 




DIENSTAG 




6.30 / 7.30 / 8.30 


Region 












Idee“ 

9.30 / 10.30 / 11.30 


Region 


siehe 6.30 


Tages“ 




siehe 6.30 





13.30 / 14.30 / 15.30 / 16.30 


Region 


siehe 6.30 



Region 


siehe 6.30 





zwei Regionen 


Franken 








Europahymne 





















Hafes – Der persische Nationaldichter 

Johann Wolfgang von Goethe 

Der west-östliche Divan 






Musik aus der heiligen Stadt 

Varanasi: Drei Generationen 

der Sitar- und Tablaspieler- 

Familie Mishra erzählen 

und anderes 




Hörerforum 







zwei Regionen 




14.05 Bayern 2-Favoriten 

Empfehlungen für Bücher, 

Musik, Filme und mehr 



Hofmannsthals „Jedermann“ 

Salzburg forever 

Der Tod und das Mädchen 

Ein Motiv von Weltkultur 






Norbert Joa im Gespräch mit 

Peter Jacobs, Krankenpfleger 







Verkehr 





Pumuckl will eine Uhr haben 

Ab 5 Jahren 



August Riehl, Karl 

Obermayr und anderen 





Von Menschen und Mixtapes 


20.03 Nachtstudio 

Fakten, Fakten, Fakten? 

Aufnahme vom Forum Essay 

über Dokumentarismus am 

8. Mai 2014 im Münchner 

Funkhaus 

BR/DLF/DOK.fest/SWR/WDR 

2014 


21.05 radioTexte am Dienstag 

Ernst Jünger: Chronist des 

Großen Krieges (1/2) 

„In Stahlgewittern“ schildert 

der Schriftsteller seine Erlebnisse 

vom Januar 1915 bis zum 

August 1918 an der Westfront 

Gelesen von Tom Schilling 










6.8.1893 – Kanal von Korinth 

eingeweiht 


Albrecht Gürsching: „Multicoded 

Music“, Septett; Helmut 

Bieler: Zyklus in sechs Sätzen; 

Ulrich Schultheiß: „Vexiere“, 

vier Perspektiven; Cornelius 

Hummel: Acht Musiken für 

neun Streicher; Jürgen 

Schmitt: Klavierstück Nr. 3; 

Dieter Buwen: „Obber“; 

Holmer Becker: Divertimento; 

Günter Horn: „She ain’t a 

nurse, she don’t cut hairs“ 







„Fleischi“ Fleischmann & Axel 

Robert Müller 


Hit-Tipp 

5.30 / 6.30 / 7.30 / 8.30 










Karl Auer – Der Telefonschreck 

aus Rotthalmünster 

9.30 / 10.30 / 11.30 






Nachmittag 


Promi-News 




13.30 / 14.30 / 15.30 



Feierabend 




Dominik Pöll 



16.30 / 17.30 / 18.30 







Classic Rock 

Mit Tom Glas 








RADIO 

5. August 

Di 



6.05 Allegro 


Mit Jerzy May 







5.8.1831: Der Instrumentenbauer Sébastien 

Erard stirbt 






Johann Christian Bach: Drei Konzertsätze 

(Johannes Geffert, Orgel; Johann Christian 

Bach-Akademie); Franz Anton Hoffmeister: 

Kontrabasskonzert Nr. 1 Es-Dur (Edicson 

Ruiz, Kontrabass; Orquesta Sinfónica Simón 

Bolívar: Christian Vásquez); Carl Maria von 

Weber: „Der Freischütz“, Ouvertüre (Russisches 

Nationalorchester: Michail Pletnev) 


Gustav Holst: „Beni Mora“ (BBC Philharmonic 

Orchestra: Andrew Davis); Ludwig van 

Beethoven: Sonate Nr. 2 g-Moll (Maja Weber, 

Violoncello; Per Lundberg, Klavier); Johannes 

Brahms: Klavierkonzert d-Moll, op. 15 (Maurizio 

Pollini, Klavier; Berliner Philharmoniker: 

Claudio Abbado); Manuel de Falla: „El amor 

brujo“ (Alicia Nafé, Mezzosopran; Asturias 

Symphony Orchestra: Maximiano Valdés) 






Johann Sebastian Bach spaziert durch Brandenburg 

– Claire Waldoff ist die Havel lieber 

als die Spree – Joachim Raff besucht ein 

ländliches Fest in Thüringen – und anderes 




C. W. Gluck: „Antigono“, Arie des Antigono 

aus dem 2. Akt; „Semiramide“, Arie des Mirteo 

aus dem 2. Akt; „Ipermestra“, Arie des 

Danao aus dem 2. Akt (Daniel Behle, Tenor; 

Armonia Atenea: George 

Petrou); W. A. Mozart: Vierstimmiger Kanon, 

KV 562 c (Rincontro); C. W. Gluck: „Armide“, 

Arie der Armide aus dem 3. Akt (Patricia 

Petibon, Sopran; Concerto Köln: Daniel 

Harding); „Ezio“, Arie des Ezio aus dem 3. Akt 

(Bejun Mehta, Countertenor; Akademie für 

Alte Musik Berlin: René Jacobs); „Il parnaso 

confuso“, Arie der Melpomene (Christiane 

Karg, Sopran; Arcangelo); W. A. Mozart: 

Menuetto, KV 487, Nr. 2 (Rachel Podger, Violine; 

Jane Rogers, Viola); C. W. Gluck: „Semiramide“, 

Arie des Mirteo aus dem 1. Akt 

(Daniel Behle, Tenor; Armonia Atenea: 

George Petrou) 



Mit dem Symphonieorchester des Bayerischen 

Rundfunks 

F. Schubert: Symphonie Nr. 3 D-Dur (Oleg 

Caetani); M.Ravel: Introduction et Allegro 

(Solisten des Symphonieorchesters des Bayerischen 

Rundfunks); F. M.Bartholdy: Klavierkonzert 

g-Moll, op. 25 (Andras Schiff, Klavier; 

Charles Dutoit); Johannes Brahms: 

Symphonie Nr. 3 F-Dur (Colin Davis); Alexander 

Rosenblatt: „Polovtsian fantasy“ (Nikolai 

Tokarew, Klavier; Kammerorchester des BR- 

Symphonieorchesters: Radoslaw Szulc) 







5.8.1831: Der Instrumentenbauer Sébastien 

Erard stirbt 





FESTSPIELZEIT 

18.05 Bayreuther Festspiele 

Richard Wagner: „Die Walküre“ 

Erster Tag des Bühnenfestspiels 

„Der Ring des Nibelungen“ 

Siegmund – Johan Botha 

Hunding – Kwangchul Youn 

Wotan – Wolfgang Koch 

Sieglinde – Anja Kampe 

Brünnhilde – Catherine Foster 

Fricka – Claudia Mahnke 

und andere 

Orchester der Bayreuther Festspiele 

Leitung: Kirill Petrenko 


Vor dem 1. Aufzug: 

Dirk Kruse zu Bühnenbild und Inszenierung 

des 1. Aufzugs 

PausenZeichen 

Nach dem 1. Aufzug: 

Michaela Fridrich im Gespräch mit der 

Sopranistin Anja Kampe (Sieglinde) 






22.15 Operetten-Boulevard 

Mit Andrea Plattner 



Jazz Classics 





Ludwig v. Beethoven: Streichquartett C-Dur, 

op. 59, Nr. 3 (Artemis Quartett); Gustav 

Mahler: Symphonie Nr. 9 D-Dur (WDR Sinfonieorchester 

Köln: Jukka-Pekka Saraste) 



Richard Strauss: „Alphorn“ (Christiane Karg, 

Sopran; Felix Klieser, Horn; Malcolm Martineau, 

Klavier); „Traum durch die Dämmerung“; 

„Freundliche Vision“; „Geduld“; „Zueignung“ 

(Christiane Karg, Sopran; Malcolm 

Martineau, Klavier); Ludwig van Beethoven: 

Symphonie Nr. 2 D-Dur (Orchestre Révolutionnaire 

et Romantique: John Eliot Gardiner); 

Nikolaj Rimskij-Korsakow: Quintett B-Dur 

(Ensemble Les Vents Français); Joachim Raff: 

Klavierkonzert c-Moll, op. 185 (Jean-François 

Antonioli, Klavier; Orchestre de Chambre de 

Lausanne: Lawrence Foster) 



Maurice Ravel: „Le tombeau de Couperin“, 

Suite (BBC Symphonie Orchestra London: 

Andrew Davis); Manuel de Falla: „Suite populaire 

espagnole“ (Daniel Hope, Violine; 

Sebastian Knauer, Klavier); Anton Reicha: 

Symphonie Es-Dur (Cappella Coloniensis: 

Hans-Martin Linde) 



Pietro Locatelli: Concerto grosso F-Dur, op. 1, 

Nr. 7 (Freiburger Barockorchester: Gottfried 

von der Goltz); Robert Schumann: Drei Romanzen, 

op. 94 (Nicolas Altstaedt, Violoncello; 

José Gallardo, Klavier); Antonio Salieri: 

Sinfonia D-Dur – „La Veneziana“ (Budapest 

Strings: Béla Bánfalvi); Francis Poulenc: 

„Mélancolie“ (Alexandre Tharaud, Klavier); 

Wolfgang Amadeus Mozart: Andante C-Dur, 

KV 315 (Sharon Bezaly, Flöte; Ostbottnisches 

Kammerorchester: Juha Kangas); Carl Philipp 

Emanuel Bach: Streichersymphonie E-Dur, 

Wq 182, Nr. 6 (Academy of Ancient Music: 

Christopher Hogwood) 

DIENSTAG 

Podcast 

Surround 


Mi 


10.05 Uhr 

Mein Freund, der Hahn 

22.05 Uhr 

Königlich 

In diesem Teil der München-Dokumentation 

von Barbara Schepanek stehen 

die bayerischen Könige im Mittelpunkt. 

Mit der Proklamation Bayerns zum 

Königreich 1806 wurde München zur 

königlichen Hauptstadt und wieder 

einmal Schauplatz europäischer Geschichte. 

Im Laufe des 19. Jahrhunderts 

entwickelte sich München zu einer 

dynamischen, selbst verwalteten und 

selbst gestalteten Großstadt. 

–– 


München: Im Schatten der Krone 

D 2008, 45 Min. 


Das Schaf ist der bessere Hund. Es erspart das Rasenmähen, liefert gut portionierten 

Dünger und am Ende des Sommers sogar Fleisch und Fell. Wer keinen Platz für Schafe 

hat – denn zwei müssen es mindestens sein – kann es mit Hühnern versuchen. Die liefern 

regelmäßig Eier und ergeben am Schluss eine gute Suppe. Aber wenn die Schafe 

Obstbäume fressen statt Gras und die Hühner ihre Eier selber frühstücken, machen 

Nutztiere auch Verdruss. BR-Volontärin Ursula Klement berichtet über die Möglichkeiten 

und Grenzen der Nutztierhaltung bei Laien. 

–– 

Bayern 2 

Sommernotizbuch – Nah dran: Schafe statt Katze, Huhn statt Hund, 115 Min. 


20.03 Uhr 

Gemälde der Musik 

Ausgehend von dem Bild „Musizierende 

Gesellschaft“ (Johannes Voorhout), das 

vermutlich die Komponisten Dieterich 

Buxtehude, Johann Adam Reincken und 

Johann Theile abbildet, entwerfen die 

Soranistin Dorothee Mields, das Ensemble 

The Age of Passions und Moderator 

Folkert Uhde ein musikalisches Panorama 

dieser Zeit mit Kompositionen der drei 

abgebildeten Musiker und Texten. 

–– 


Festspielzeit: Internationale Orgelwoche 

Nürnberg – Musica Sacra, 117 Min. 


Fotos: © Georgios Kollidas - Fotolia, colourbox 


FERNSEHEN 

6. August 

Mi 


ARD-alpha 


The Tour – Follow the Red Line 


Honduras: Land ist Leben 






gesund & schön – funktionelles Figurtraining 


Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg 



Im Landkreis Freyung-Grafenau 






Ein Otter namens Nemo 


Die Löwin rennt 



Der Skateboard-Check 

14.30 Erik, der Wikinger 

Spielfilm, Italien/Spanien 1964 

Regie: Mario Caiano 


Vom Niederrhein zum Selfkant 


17.00 Das Vergessene Gebirge – 

Das Reichraminger Hintergebirge 





19.00 stationen.Dokumentation – 

Sommerporträts 

Madame Kathrin 


Allerlei Radlerei ▶ Seite 7 



Zwanzigtausend Rindsbratwürst’ ▶ Seite 8 

21.05 Kontrovers 


22.05 München – 2 

Im Schatten der Krone 


JUNGER FILM 

23.00 13 Semester 

Spielfilm, Deutschland 2009 

Regie: Frieder Wittich 



Südtirol: Dolomiten 




02.45 München – 2 







Aktiv in den Tag 


Muster und Ordnung 




Wer hat Recht? 



Wegbeschreibung 

Asking the way 

Regie: Matthias Rex 


Gerund: I like playing 

On the football pitch 


The Editor’s Office 

08.30 Bon Courage (14 / 39) 

Le clown 









10.15 alpha-Österreich: Wochenendväter, 

Teilzeitmütter, Halbgeschwister 

Vom Leben in der Patchworkfamilie 



der Krise 


Do It Yourself 


Tel.: 0800 – 94 95 95 5 

13.00 alpha-Forum: 


Das Geheimnis der Bienenwaben 




Wie erfinden Erfinder? 



Ich mach’ meinen Strom selbst – wie die 

Energiewende gelingen kann 

16.00 lesenswert sachbuch 

Gast: Roger Willemsen 


B (8) – wie Bauernhof (2/2) 

Herbst und Winter 


Föderalismus 



17.15 Die Lebensmittel-Erfinder 

Wie unser Appetit geweckt wird 

18.00 GRIPS Mathe 

Symmetrie 


Geometrische Grundbegriffe 





Bildungsreform und Schulqualität 

19.30 W wie Wissen 

Geheimnisse des Sandes 


20.15 alpha-Forum: Helmut Digel 

Sportwissenschaftler 


21.00 Frisch auf den Müll 

Die globale Lebensmittelverschwendung 


Stephan Quenkert: „Danke, Tom!“ 

22.00 alpha-Österreich: Heilige/r des Monats 

Hl. Klara von Assisi 

22.25 alpha-Österreich: Ethik im Gespräch 

Rechtsethik (2/3) 

Recht kontra Gerechtigkeit 






Philosophie der Antike: Platon, Aristoteles 


Rustic Winter Woods 




Woher kommen die Asteroiden? 













MITTWOCH 


Mi 

6. August 

RADIO 




MITTWOCH 




6.30 / 7.30 / 8.30 


Region 












Idee“ 

9.30 / 10.30 / 11.30 


Region 


siehe 6.30 

10.05 u.a. „Wiesners wildes 

Bayern – tierische Höchstleistungen“ 

Mit Prof. Henning Wiesner 


Tages“ 




siehe 6.30 





13.30 / 14.30 / 15.30 / 16.30 


Region 


siehe 6.30 



Region 


siehe 6.30 












Europahymne 




















Der Himmel 

Bilder vom ewigen Glück 

Die Götter der Gipfel 

Wo Himmel und Erde sich 

berühren 



eingeweiht 



Schafe statt Katze, Huhn statt 

Hund – Wenn Laien Nutztiere 

halten 

und anderes 




Hörerforum 







zwei Regionen 





Die Westsahara - Afrikas letzte 

Kolonie 

Von Mounia Meiborg 



Theodor Lessing – Rebellion 

als Lebensphilosophie 

Sündenböcke 

In die Wüste geschickt 



eingeweiht 



Achim Bogdahn im Gespräch 

mit Lars Eidinger, Schauspieler 


▶ Seite 14 






Verkehr 



anspruchsvoll – entspannt – 

weltoffen 



Pumuckl will Lesen lernen 

Ab 5 Jahren 



August Riehl, Franziska 

Stömmer und anderen 







20.03 radioKrimi 

Der große Fang (2/5) 

Von Roderick Wilkinson 

Aus dem Englischen von 

Marianne de Barde 

Sergeant Pollok – Arno 

Assmann 

Ken Daly – Wolfgang Kieling 

Mavis Sangster – Nicole 

Heesters 

Oberst Rose – Fritz Straßner 

Ferner: Alexander Malachovsky, 

Ferd Krau, Wilhelm 

Huber, Werner Lieven, Gundel 

Thormann, Georg Schenk, 

Inge Wutz, Dieter Jadatz und 

Trude Goringer 

Bearbeitung und Regie: Fritz 

Benscher 



21.05 Dossier Politik 

Hintergrund, Analyse, 

Meinung 










7.8.1902 – Polyglott-Verlag gegründet 


Werner Heider: Ensemblia 

acht Formen für sieben Instrumentalisten 

in drei Gruppen; 

Nikolaus Brass: „Zeit im 

Grund“; Dieter Acker: Trio; 

Gloria Coates: Symphonie Nr. 7 









Hit-Tipp 

5.30 / 6.30 / 7.30 / 8.30 










Claus von Wagners Tagebuch 

des täglichen Wahnsinns 

9.30 / 10.30 / 11.30 






Nachmittag 


Promi-News 




13.30 / 14.30 / 15.30 



Feierabend 




Dominik Pöll 



16.30 / 17.30 / 18.30 







Rockperlen 

Mit Chris Baumann 








RADIO 

6. August 

Mi 



6.05 Allegro 


Mit Jerzy May 

6.30 / 7.30 Klassik aktuell 


7.00 / 8.00 Nachrichten, Wetter 


6.8.1848: Chopin schreibt: „Ich bin wie eine 

Geigensaite auf einem Kontrabass – 

unbrauchbar, verdreht, erschlafft“ 





Georg Philipp Telemann: Ouvertüre G-Dur – 

„Don Quichotte-Suite“ (Les Esprits Animaux); 

William Walton: „Spitfire“ (Florida 

Philharmonic Orchestra: James Judd); 

Camille Saint-Saëns: Violinkonzert Nr. 2 

C-Dur (Ruggiero Ricci, Violine; Radio-Sinfonieorchester 

Luxemburg: Pierre Cao) 


Franz Waxman: Sinfonietta (Deutsche Kammerakademie 

Neuss: Johannes Goritzki); 

Frederick Delius: „Folkeraadet“, Bühnenmusik 

(Bergen Philharmonic Orchestra: Andrew 

Davis); Maurice Ravel: Klavierkonzert G-Dur 

(Philippe Entremont, Klavier; Philadelphia 

Orchestra: Eugene Ormandy); Hector 

Berlioz: „Harold en Italie“, op. 16 (Pinchas 

Zukerman, Viola; Orchestre symphonique 

de Montréal: Charles Dutoit) 






Ennio Morricone rebelliert – John Playford 

schimpft über untreue Frauen – die Schildkröten 

tanzen Boogie – und anderes 




Von Gaunern, Gangstern und Banditen – 

verdeckte, versteckte 

Daniel-François-Esprit Auber: „Fra Diavolo“, 

Arie und Szene der Zerline aus dem 2. Akt, 

Romanze Zerline – Marquis aus dem 1. Akt 

(Helga Termer, Sopran; Joachim Arndt, Eberhard 

Büchner, Günter Neumann, Tenor; Herbert 

Rößler, Bass; Männerstimmen des 

Rundfunkchors Berlin, Rundfunk-Sinfonie- 

Orchester Berlin: Wolf-Dieter Hauschild) 

und Barcarole des Marquis aus dem 2. Akt 

(Nicolai Gedda, Tenor; Orchestre Philharmonique 

de Monte-Carlo: Marc Soustrot); Jacques 

Offenbach: „Die Banditen“, Ouvertüre 

(WDR Rundfunkorchester Köln: Pinchas 

Steinberg); Johann Strauß: „Prinz Methusalem“, 

Ensemble aus dem 1. Akt, Quintett und 

Couplet für Sigismund aus dem 2. Akt (Jessica 

Glatte, Sopran; Jana Frey, Inka Lange, 

Mezzosopran; Frank Ernst, Andreas Sauerzapf, 

Frank Oberüber, Tenor; Gerd Wiemer, 

Marcus Günzel, Hans-Jürgen Wiese, Bariton; 

Elmar Andree, Bassbariton; Herbert G. 

Adami, Bass; Chor und Orchester der Staatsoperette 

Dresden: Ernst Theis), Banditen- 

Galopp, op. 378 (Münchner Rundfunkorchester: 

Peter Falk), Duett aus dem 2. Akt und 

Walzerduett aus dem 3. Akt (Jessica Glatte, 

Sopran; Jana Frey, Mezzosopran; Orchester 

der Staatsoperette Dresden: Ernst Theis) 



Ermanno Wolf-Ferrari: „Die neugierigen 

Frauen“, Ouvertüre (Münchner Rundfunkorchester: 

Stefan Soltesz); Ferruccio Busoni: 

Tanz-Walzer, op. 53 (Orchestre de la Suisse 

Romande: Kazuki Yamada); Carl Maria von 

Weber: Klavierkonzert C-Dur, op. 11 (Gerhard 

Oppitz, Klavier; Symphonieorchester des 

Bayerischen Rundfunks: Colin Davis); Franz 

Schreker: „Ein Tanzspiel“ (Orchestre de la 

Suisse Romande: Kazuki Yamada); Erich 

Wolfgang Korngold: Klavierquintett E-Dur, 

op. 15 (Aron Quartett); Bernhard Heinrich 

Romberg: Symphonie Es-Dur, op. 28 (Kölner 

Akademie: Michael Alexander Willens) 




16.15 / 17.15 Klassik aktuell 





FESTSPIELZEIT 

18.05 Verbier Festival 

Joshua Bell, Violine; Steven Isserlis, Violoncello; 

Menahem Pressler, Klavier 

Wolfgang Amadeus Mozart: Sonate e-Moll, 

KV 304; Franz Schubert: Duo A-Dur, D 574; 

Antonín Dvořák: Trio f-Moll, op. 65 



20.03 Internationale Orgelwoche Nürnberg 

– Musica Sacra 

Ensemble The Age of Passions 

Viola da Gamba und Leitung: Hille Perl 

Solisten: Dorothee Mields, Sopran; Petra 

Müllejans, Violine; Lee Santana, Theorbe; 

Michael Behringer, Orgel und Cembalo 

Anonymus: Sonate D-Dur; Johann Theile: 

„Gott hilf mir, denn das Wasser“; Jakob 

Bittner: Suite; Thomas Baltzar: Prelude; 

Johann Philipp Krieger: „Procris“, An die 

Einsamkeit; Dieterich Buxtehude: Sonate 

a-Moll, op. 1, Nr. 3; Johann Adam Reincken: 

Partite diverse sopra l’aria „Schweiget mir 

von Weiber nehmen“; Dieterich Buxtehude: 

„Quemadmodum desiderat cervus“ 

Aufnahme vom 29. Mai 2014 


22.05 Der Chor des Bayerischen Rundfunks 

Franz Schubert: Messe Es-Dur, D 950 (Malin 

Hartelius, Sopran; Bernarda Fink, Alt; Maximilian 

Schmitt, Martin Mitterrutzner, Tenor; 

Hanno Müller-Brachmann, Bassbariton; 

Symphonieorchester des Bayerischen 

Rundfunks: Franz Welser-Möst) 



Jazz aus Nürnberg: Jazz & Beyond 

„Pictures from the Street“ 

Aufnahmen mit Hanne Hukkelberg, Alberta 

Hunter, Brad Mehldau und anderen 

Moderation und Auswahl: Beatrix Gillmann 





Jean-Féry Rebel: Aus „Les Éléments“ (NDR 

Radiophilharmonie: Reinhard Goebel); 

Robert Schumann: Variationen über ein eigenes 

Thema Es-Dur, WoO 24 – „Geistervariationen“ 

(Tzimon Barto, Klavier); Johannes 

Brahms: Violinkonzert D-Dur, op. 77 (Viktoria 

Mullova, Violine; NDR-Sinfonieorchester: 

Herbert Blomstedt); Christian Sinding: Symphonie 

Nr. 1 d-Moll (Radio-Philharmonie 

Hannover des NDR: Thomas Dausgaard) 



François Devienne: Sonate Nr. 1 C-Dur (Sabine 

Meyer, Klarinette; Oleg Maisenberg, 

Klavier); Bohuslav Martinu: Symphonie Nr. 6 

(BBC Symphony Orchestra: Jiří Bělohlávek); 

Jan Dismas Zelenka: Miserere c-Moll, ZWV 

57 (Christina Landshamer, Sopran; Chor des 

Bayerischen Rundfunks; Hofkapelle München: 

Peter Dijkstra); Franz Schubert: 

Streichquartett Es-Dur, D 87 (Cuarteto Casals); 

Béla Bartók: Konzert für zwei Klaviere, 

Schlagzeug und Orchester (Tamara Stefanovich, 

Pierre-Laurent Aimard, Klavier; Nigel 

Thomas, Neil Percy, Schlagzeug; London 

Symphony Orchestra: Pierre Boulez) 



Joseph Haydn: Symphonie Nr. 48 C-Dur – 

„Maria Theresia“ (Orchestra of the Age of 

Enlightenment London: Frans Brüggen); 

Claude Debussy: Trio F-Dur (Kornelia Brandkamp, 

Flöte; Antoine Tamestit, Viola; Nabila 

Chajai, Harfe); Johann Sebastian Bach: Violinkonzert 

g-Moll (Elfa Rún Kristinsdóttir, Violine; 

Solistenensemble Kaleidoskop) 



Cesar Cui: „Deux morceaux“, op. 36 (Steven 

Isserlis, Violoncello; Chamber Orchestra of 

Europe: John Eliot Gardiner); Francisco 

Tárrega: Variationen über „Der Karneval von 

Venedig“ (Dimitri Illarionov, Gitarre); Ludwig 

van Beethoven: Rondo B-Dur, WoO 6 (Ronald 

Brautigam, Klavier; Norköpping Symphony 

Orchestra: Andrew Parrott); Ástor 

Piazzolla: „Invierno Porteño“ (Trio Artpassion); 

Saverio Mercadante: Concertino 

c-Moll (Dieter Klöcker, Klarinette; Prager 

Kammerorchester: Milan Lajčik); Georg 

Friedrich Händel: Concerto grosso D-Dur, 

op. 3 Nr. 6 (Combattimento Consort Amsterdam: 

Jan Willem de Vriend) 

MITTWOCH 

Podcast 

Surround 


Do 7. August Tagestipps 

22.35 Uhr 

Russische Träume 

Das Klassik Open Air Nürnberg gehört zu den größten Veranstaltungen dieser Art 

weltweit. Generalmusikdirektor Marcus Bosch und die Staatsphilharmonie Nürnberg 

präsentierten Mussorksys „Bilder einer Ausstellung“ und Rimski-Korsakows exotische 

Erzählungen der „Scheherazade“. Der BR zeigt die Aufzeichnung vom 27. Juli.2014. 

–– 


Klassik Open Air Nürnberg, D 2014, 100 Min. 


20.15 Uhr 

Weltenkenner 

Er spricht fließend Arabisch, war einer 

der berühmtesten Sonderkorrespondenten 

und kennt fast die ganze Welt 

wie seine Westentasche: Peter Scholl- 

Latour. Aus vielen Krisengebieten berichtete 

er sechs Jahrzehnte lang für 

das deutsche Fernsehen. Seine knappen, 

oft sarkastischen Kommentare 

vermittelten eine Weltläufigkeit, wie 

sie nur einer hat. Der Journalist erzählt 

bisher unbekannte Details aus seinem 

abenteuerlichen Leben, das in den 

fünfziger Jahren in eine große Reporter- 

und Korrespondenten-Karriere im 

Fernsehen mündete. Er ist außerdem 

einer der erfolgreichsten Sachbuch- 

Autoren deutscher Sprache. Auch mit 

neunzig hat sich Peter Scholl-Latour 

noch lange nicht zur Ruhe gesetzt. 

–– 

ARD-alpha 

alpha-Forum: Peter Scholl-Latour 


ard-alpha.de/forum 

19.05 Uhr 

Interview-Schätze 

Der Zündfunk ist ganz tief in das Interview-Archiv gestiegen und hat 

exklusive Interview-Schätze gefunden – etwa von Al Green, den 

Smashing Pumpkins, Sonic Youth oder Lauryn Hill. Dieses exklusive 

Archivmaterial wurde zu jeweils einstündigen Interview-Collagen 

montiert. Die „History Of Rock’n’Roll“-Serie geht im Sommerprogramm 

in die nächste(n) Runde(n) ... 

–– 

Bayern 2 

Zündfunk: The History Of Rock’n’Roll, 55 Min. 

bayern2.de/zuendfunk 

Fotos: BR/Claus Felix, colourbox 


FERNSEHEN 

7. August 

Do 


ARD-alpha 


Prosatexte untersuchen 


Kolumbien: Kampf um den Regenwald 


07.15 Tele-Gym Nordic Walking 


09.00 Tele-Gym Aerobic, Bewegung, Tanz 




Mythos Aspirin – wie sicher ist das 

Allroundmedikament? 


Zwischen Lichtenfels und Burgkunstadt 



13.00 Dahoam is Dahoam (1359) ▶ Seite 23 

Allerlei Radlerei 


Kuscheln mit dem Stachelschwein 


Was reimt sich auf Giraffe? 



Der Weltraum-Check 

14.30 Jimmy und die Piraten 


Regie: Bert I. Gordon 

15.50 Unterwegs in Bayern 

Wellness in Bayerischen Klöstern 


Von Ostbelgien zur Mosel 


17.00 Der nördliche Chiemgau – 

Land zwischen den Seen 







Hochzeit gut, alles gut? 



Dreimal kräht der Hahn ▶ Seite 8 

21.05 schlachthof – Das Beste! (1 / 2) 


22.05 Heimatrauschen 

22.35 Klassik Open Air Nürnberg 

Staatsphilharmonie Nürnberg, 

Dirigent: Marcus Bosch 





Afrika: Massaimara 












ZEN-Meditation 


Das Geheimnis der Bienenwaben 




Wie erfinden Erfinder? 



Symmetrie 


Geometrische Grundbegriffe 


The Election Campaign 

08.30 Avanti! Avanti! (24 / 26) 

Giuseppe Garibaldi: „Com’è difficile fare 

l’Unità d’Italia“ 









10.15 alpha-Österreich: Heilige/r des Monats 

Hl. Klara von Assisi 

10.40 alpha-Österreich: Ethik im Gespräch 

Rechtsethik (2/3) 

Recht kontra Gerechtigkeit 





Kultur 


13.00 alpha-Forum: Helmut Digel 

Sportwissenschaftler 


Römische Zahlen 




Wie kommt der Film ins Kino? 



Das todsichere Auto – Sicherheitstechnik 

auf dem Prüfstand 

16.00 W wie Wissen 

Geheimnisse des Sandes 


C (3) – wie Computer 



17.15 Frisch auf den Müll 

Die globale Lebensmittelverschwendung 

18.00 GRIPS Deutsch 

Was ist Literatur? 


Wie entsteht Literatur? 




Adel verpflichtet! – Ist die Aristokratie 

noch elitär? 


Das Erdmagnetfeld wird schwächer – 

Wie gefährlich ist das für uns? 


20.15 alpha-Forum: Peter Scholl-Latour 

Journalist, Autor und Publizist 


21.00 Die Essensretter 


Vom hellen Glanz zu finsteren 

Abgründen – Gelb 


22.00 alpha-Österreich: Das ist Deix 

Der „Zerr“bild-Zeichner 





00.00 Wissenschaft für Schlaflose 

Wissenschaftstage München 2012 (2/2) 


Earth-Views 

DONNERSTAG 


Do 

7. August 

RADIO 




DONNERSTAG 




6.30 / 7.30 / 8.30 


Region 












Idee“ 

9.30 / 10.30 / 11.30 


Region 


siehe 6.30 

10.05 u.a. „Clever kochen“ – 

Tipps und Tricks mit Sternekoch 

Alexander Herrmann 


Tages“ 




siehe 6.30 





13.30 / 14.30 / 15.30 / 16.30 


Region 


siehe 6.30 



Region 


siehe 6.30 





zwei Regionen 


Franken 








Europahymne 





















Die Spinne 

Gefangen im Netz 

Die Maulbeerraupe 

Leben im seidenen Faden 


7.8.1902 

Polyglott-Verlag gegründet 



Besondere Mütter für besondere 

Kinder – Porträt einer 

engagierten Pflegefamilie 

und anderes 




Hörerforum 







zwei Regionen 




14.05 kulturLeben 

Das Wochenende in Bayern 



Terra Preta – Schwarze Erde 

für eine goldene Zukunft? 

Der Amazonas – Mächtige 

Lebensader für Millionen 


7.8.1902 

Polyglott-Verlag gegründet 



Ursula Heller im Gespräch mit 

Johannes Masing, Bundesverfassungsrichter 







Verkehr 




weltoffen 



Pumuckl und Puwackl 

Ab 5 Jahren 



August Riehl und Vera 

Rheingold 





The History of Rock‘n‘Roll 


20.03 radioThema 

Wenn weniger mehr ist 

Die Postwachstumsökonomie 

findet immer mehr Anhänger 

Von Heiner Müller 


21.05 radioTexte am Donnerstag 

Marcel Pagnol: Kindheit in der 

Provence (1/3) 

Heiße Steine, kühle Brunnen, 

Ziegenhüten, Salamander 

fangen 

Marcel Pagnols Erinnerungen 

an Ferien, wie Kinder sie früher 

einmal erlebt haben 

Mit Wolf Euba 

▶ Seite 16 










8.8.1969 – Pfandflasche für 

Wasser beschlossen 


Fränkische Komponisten 

Michael Falter: Polcaprice Nr. 1; 

Rainer Brunn: „Sellanraa“; 

Matthias Schmitt: Sechs Miniaturen; 

Ludger Hofmann- 

Engl: „Cyclone“; Klaus Hinrich 

Stahmer: „Herr der Winde“; 

Uwe Strübing: „Artotop“, drei 

Skizzen für Orchester nach Bildern 

von Werner Knaupp, 

op. 100; Stefan Hippe: „Annacamento“; 

Hans-Günther 

Brodmann: „The trap“; Georg 

Haider: „Tuba mirum“ 










Hit-Tipp 

5.30 / 6.30 / 7.30 / 8.30 










Bruno Jonas 

Kino-Tipp 

9.30 / 10.30 / 11.30 






Nachmittag 


Promi-News 




13.30 / 14.30 / 15.30 



Feierabend 



Mit Susanne Rohrer / Dominik 

Pöll 

Bruno Jonas 

Kino kompakt 

16.30 / 17.30 / 18.30 






22.00 Bayern 3 – die Newcomer 

Show 

Mit Dagmar Golle 

Bayern-Demo – die Chance für 

Musiker ohne Plattenvertrag 








RADIO 

7. August 

Do 



6.05 Allegro 


Mit Jerzy May 







7.8.1912: Giacomo Puccini trifft seine 

Geliebte „Josi“ in Bayreuth 






Rundfunks 

Peter Tschaikowsky: „Ouvertüre solennelle 

1812“ (Esa-Pekka Salonen); Luigi Boccherini: 

Violoncellokonzert B-Dur – „Grützmacher 

Concerto“ (Amanda Forsyth, Violoncello; 

Kammerorchester des BR-Symphonieorchesters: 

Radoslaw Szulc); Richard Wagner: 

„Tannhäuser“, Bacchanal (Mariss Jansons) 


Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierkonzert 

d-Moll, KV 466 (Jan Lisiecki, Klavier; Christian 

Zacharias); Richard Strauss: „Intermezzo“, 

Vier Sinfonische Zwischenspiele 

(Franz Welser-Möst); Franz Schubert: 

„Große C-Dur Symphonie“ (Daniel Harding) 






Die Beatles spielen in barocken Kostümen – 

die Bamberger Symphoniker ziehen in den 

Krieg der Sterne – das Münchner Rundfunkorchester 

genießt lieber eine schöne 

Liebesnacht – und anderes 




Calmus Ensemble 

Heinrich Schütz: Der 116. Psalm; Nicolaus 

Erich: Der 116. Psalm; Robert Schumann: 

Aus Fünf Lieder, op. 67; Christian Lahusen: 

„Abendsegen“; Georg Kreisler: Fünf Liebeslieder 



Deutsches Symphonie-Orchester Berlin 

Leitung: Marcelo Lehninger 

Solist: Torleif Thedéen, Violoncello 

Wolfgang Amadeus Mozart: Symphonie 

D-Dur, KV 385 – „Haffner-Symphonie“; 

Joseph Haydn: Violoncellokonzert Nr. 1 C-Dur; 

Peter Tschaikowsky: Symphonie Nr. 5 e-Moll 

Aufnahme vom 21. Mai 2014 in der 

Philharmonie Berlin 

15.40 Intermezzo 

Ludwig van Beethoven: Sieben Bagatellen, 

op. 33 (Ronald Brautigam, Klavier) 







7.8.1912: Giacomo Puccini trifft seine 

Geliebte „Josi“ in Bayreuth 





FESTSPIELZEIT 

18.05 Kissinger Sommer 

Bamberger Symphoniker – Bayerische 

Staatsphilharmonie 

Leitung: Alain Altinoglu 

Solist: Jean-Yves Thibaudet, Klavier 

Ludwig van Beethoven: „Coriolan-Ouvertüre“, 

op. 62; Edvard Grieg: Klavierkonzert 

a-Moll, op. 16; Ludwig van Beethoven: Symphonie 

Nr. 5 c-moll 



20.03 Schwetzinger SWR Festspiele 

Quatour Hermès 

Joseph Haydn: Streichquartett C-Dur, op. 76, 

Nr. 3; Claude Debussy: Streichquartett g-Moll, 

op. 10; Robert Schumann: Streichquartett 

F-Dur, op. 41, Nr. 2; Joseph Haydn: Streichquartett 

D-Dur, op. 76, Nr. 5 

Aufnahme vom 27. April 2014 



Studio für Musik 

James Tenney: „Panacousticon“ (Symphonieorchester 

des Bayerischen Rundfunks: 

Peter Rundel); Three pieces for drum quartet 

(Ensemble für percussive Kunst: Edgar Guggeis); 

Music for Player-Piano (Jürgen Hocker, 

Player-Piano); „Koan“ (Quatuor Bozzini) 



All that Jazz 

Mit Marcus Woelfle 




Henry Purcell: „The Fairy Queen“, Suite 

(L’ Accademia giocosa); Edward Elgar: 

Violoncellokonzert e-Moll, op. 85 (Jing Zhao, 

Violoncello; Symphonieorchester des Bayerischen 

Rundfunks: Yakov Kreizberg); Ralph 

Vaughan Williams: Messe g-Moll (Barbara 

Fleckenstein, Sopran; Barbara Müller, Alt; 

Anton Rosner, Tenor; Rudolf Hillebrand, 

Bass; Chor des Bayerischen Rundfunks: 

Rupert Huber); Joseph Haydn: Symphonie 

Nr. 31 D-Dur (Symphonieorchester des 

Bayerischen Rundfunks: Rafael Kubelik); 

Louis Théodore Gouvy: „Petite Suite gauloise“, 

op. 90 (Duo d’Accord); Christian 

Sinding: Suite a-Moll, op. 10 (Henri Raudales, 

Violine; Münchner Rundfunkorchester: 

Ernst Märzendorfer) 



Jean Sibelius: Symphonie Nr. 6 d-Moll (Helsinki 

Philharmonic Orchestra: Leif Segerstam); 

Alexander Skrjabin: Sonate fis-Moll, 

op. 23 (Igor Shukow, Klavier); Wolfgang 

Amadeus Mozart: Violinkonzert G-Dur, 

KV 216 (Pekka Kuusisto, Violine; Tapiola 

Sinfonietta: Olli Mustonen); Dmitrij 

Schostakowitsch: Symphonie A-Dur, op. 141 

(Chicago Symphony Orchestra: Georg Solti) 



Johannes Brahms: Klavierquartett g-Moll, 

op. 25 (Martha Argerich, Klavier; Gidon Kremer, 

Violine; Yuri Bashmet, Viola; Mischa 

Maisky, Violoncello); Johann Sebastian 

Bach: Konzert d-Moll, BWV 1060 R (Alexej 

Ogrintchouk, Oboe; Vadim Gluzman, Violine; 

Münchener Kammerorchester: Alexander 

Liebreich) 



Carl Maria von Weber: „Preziosa“, Ouvertüre, 

op. 78 (Symphonieorchester des Bayerischen 

Rundfunks: Wolfgang Sawallisch); 

Frédéric Chopin: Walzer As-Dur, op. 69, Nr. 1 

– „Abschiedswalzer“ (Maria João Pires, Klavier); 

Jean-Marie Leclair: Violinkonzert a-Moll, 

op. 7, Nr. 5 (Luis Otavio Santos, Violine; Les 

Muffatti); Anonymus: „Hora“ (David 

Orlowsky’s Klezmorim); Peter Tschaikowsky: 

Elegie „In memoriam Iwan Samarin“ (Göteborger 

Sinfoniker: Neeme Järvi); Wolfgang 

Amadeus Mozart: Konzert D-Dur, KV 40 – 

„Pasticcio“ (Salzburger Hofmusik, Cembalo 

und Leitung: Wolfgang Brunner) 

DONNERSTAG 

Podcast 

Surround 


Fr 8. August Tagestipps 

15.00 Uhr 

Gegen den Strom 

22.00 Uhr 

Raus aufs Land 

Dass Schweine den Quasi-Verlobungsring 

von Maia (Angelika Niedetzky) 

verspeisen, ist nur der Anfang vieler 

Peinlichkeiten an diesem Tag der Landpartie. 

Andreas (Christian Dolezal) 

blamiert sich wieder so gut er kann, 

während Jesus (Michael Smulik) ganz 

nebenbei auf der Beerdigung ein 

lukratives Geschäft einfädelt. 

–– 


Schlawiner, A 2013, 30 Min. 


Bei Stefan Stuch dreht sich alles um den Fisch. Als der Sohn eines Bonner Bäckers 

in den 80er-Jahren Fischhändler werden wollte, schüttelten alle nur den Kopf. Ein 

Rheinländer als Fischkopp? Doch gerade dieser unbefangene Blick auf das Gewerbe 

sollte Stuchs Berufsweg bestimmen. Denn der respektlose und brutale Umgang mit 

Fischen, den er im Fischereihafen Bremerhaven erlebte, erschütterte ihn zutiefst. 

Stefan Stuch ist einen unkonventionellen Weg gegangen, um gegen alle Widerstände 

ein verantwortungsvoller Fischhändler zu werden. 

–– 

ARD-alpha 

Planet Wissen: Geplünderte Weltmeere – Ein Fischhändler 

schwimmt gegen den Strom, D 2013, 60 Min. 

ard-alpha.de/planet-wissen 

21.05 Uhr 

Utopie voll Harmonie 

In seinem Hörspiel „Keiner ist böse und 

keiner ist gut“ durchbricht Rainer Werner 

Fassbinder die in den 1970er-Jahren 

geltenden Muster der Science Fiction. 

Statt Probleme und Ungerechtigkeiten 

zu schildern, entwirft Fassbinder die 

Utopie einer Gesellschaft, die sich von 

allen Formen politischen Terrors und 

sozialer Diskriminierung befreit. Zwei 

Kinder, ein Mann und ein Großvater 

drücken in kurzen Sätzen aus, dass sie 

voll von jenem Einverständnis sind. 

Dann werden ihre Leiber von einer 

großen Bombe zerrissen, deren Wirkung 

als sanft überwältigender Farbenrausch 

beschrieben wird. 

–– 

Bayern 2 

hör!spiel!art.mix: Keiner ist böse und 

keiner ist gut, BR 1972, 115 Min. 

bayern2.de/hoerspiel 

Fotos: colourbox / Hannu Viitanen, BR/Breitwandfilm 


FERNSEHEN 

8. August 

Fr 


ARD-alpha 


Sinus-, Kosinus- und Tangensfunktion 


Für eine faire Welt: Wandel im Handel 



Yoga-Pilates-50plus 



Integrales Qi Gong 





Madame Kathrin 


Rund um Coburg 






Der Biber und seine Burg 


Der Fuchs hat keine Gans gestohlen 



Der Zahn-Check 

14.30 Erbin mit Herz 

Spielfilm, Deutschland/Österreich 2004 

Regie: Holger Barthel 

16.00 Gernstls Deutschlandreise – Im Saarland 


17.00 Über den Albula ins Engadin 






19.45 Bayern feiern 

Reportage über die bayerische Lebensfreude 

20.15 Auf geht’s zum Further Drachenstich 

▶ Seite 8 


22.00 Schlawiner 

Österreichisch-bayerische Serie 

22.30 Grünwald – Sommer Spezial ▶ Seite 17 


23.25 Aufgspuit! Schmidbauer mit Wolfgang Buck 

Musik & Gespräch im 

Münchner Lustspielhaus 

▶ Seite 17 

00.55 Tracks 

Das Magazin für Popkultur 

01.35 Ein Bayer in Brooklyn 

Trends aus New York 


Südpatagonien – Feuerland 


02.55 Grünwald – Sommer Spezial 

03.40 Schlawiner 

Österreichisch-bayerische Serie 








Römische Zahlen 




Wie kommt der Film ins Kino? 



Was ist Literatur? 


Wie entsteht Literatur? 


The Helpful Neighbour 


Extremadura und Salamanca 




Adel verpflichtet! – Ist die Aristokratie 

noch elitär? 


Vom hellen Glanz zu finsteren Abgründen – 

Gelb 


10.15 alpha-Österreich: Das ist Deix 

Der „Zerr“bild-Zeichner 





Reise 


13.00 alpha-Forum: Peter Scholl-Latour 

Journalist, Autor und Publizist 


Das Dezimalsystem 




Wie kommt der Ton ins Radio? 



Geplünderte Weltmeere – Ein Fischhändler 

schwimmt gegen den Strom 

16.00 Faszination Wissen 

Das Erdmagnetfeld wird schwächer – 

Wie gefährlich ist das für uns? 


D (3) – wie D-Check, Daten, Donner ... 




17.15 Die Essensretter 

18.00 Meilensteine der Naturwissenschaft und 

Technik 

Von Pol zu Pol – Carl Friedrich Gauß und der 

Erdmagnetismus 



Le magnétisme terrestre – 

Carl-Friedrich Gauss 



19.00 Alois Alzheimer – Verloren im Vergessen (3/3) 

Die Entdeckung 

19.30 Kulturjournal 

Neues aus der Kulturszene und vom 

Büchermarkt 


20.15 alpha-Forum: Hellmuth Karasek 

Journalist, Autor, Film- und Literaturkritiker 


21.00 Billige Brötchen – Die Spur 

der Teiglinge 


Traurigkeit die Facetten des Schmerzes 

22.00 alpha-Österreich: Klingendes Österreich 

Schöne Almen in Vorarlberg – In der Heimat 

des Bergkäses 





00.00 Wenn Bäume Puppen tragen 

Kurzspielfilm, Deutschland 2010 

Regie: Ismail Sahin 

00.15 bäckstage Volksmusik 

Ganes 

00.30 Phase 3 | video.kunst.zeit 

Christof Ellinghaus / City Slang 


Folge X 


Folge VIII 


Folge IX 


Folge VI 


Wilderness Falls 

FREITAG 


Fr 

8. August 

RADIO 




FREITAG 




6.30 / 7.30 / 8.30 


Region 








8.10 „Auf eine Tasse Kaffee“ 

Kabarett mit Helmut Schleich 

und Christian Springer 





Idee“ 

9.30 / 10.30 / 11.30 


Region – Getrennte Ausstrahlung 

– siehe 6.30 


Tages“ 




siehe 6.30 





13.30 / 14.30 / 15.30 / 16.30 


Region 


siehe 6.30 



Region 


siehe 6.30 

17.40 „Auf eine Tasse Kaffee“ – 

Kabarett mit Helmut Schleich 

und Christian Springer 



▶ Seite 7 



zwei Regionen 


Franken 








Europahymne 




















Die wechselvolle Geschichte 

der Sahara – Seen im Sand 

Die Tuareg-Rebellen 

Freiheitskämpfer, Islamisten, 

Drogenschmuggler 


8.8.1969 – Pfandflasche für 

Wasser beschlossen 



Zu schade für die Tonne – Was 

tun gegen die Lebensmittelverschwendung? 

und anderes 




Hörerforum 







zwei Regionen 






Salzburger Stier 2014 – Der 

Eröffnungsabend 

Mit Andreas Rebers, den Gebrüdern 

Well aus’m Biermoos, 

Bé Ignacio und Christoph 

Sonntag 


im Theater Baden-Baden 

Wh. am Samstag, 20.05 Uhr 


15.05 Schalom 

Jüdischer Glaube – 

Jüdisches Leben 

15.20 Sozusagen! 

Bemerkungen zur deutschen 

Sprache 

15.30 Nahaufnahme 

Die Reportage 




Gespräch mit Tina Teubner, 

Kabarettistin 

Wh. am Samstag, 22.05 Uhr 

▶ Seite 17 






Verkehr 




weltoffen 



Der große Krach 

Ab 5 Jahren 



August Riehl, Carola 

Heim und Regina Hackethal 








21.05 hör!spiel!art.mix 

Keiner ist böse und keiner 

ist gut 

Ein Versuch über Science 

Fiction 

Von Rainer Werner Fassbinder 

Elvira – Hanna Schygulla 

Petrov – Peer Raben 

Großvater – Walter Sedlmayr 

Jeanne – Regine Hackethal 

Ferner: Fabian Brinkmann, 

Rainer Werner Fassbinder, El 

Hedi Ben Salem, Panos Papadopulos, 

Irm Hermann, Kurt 

Raab und Karl Scheydt 

Komposition: Peer Raben 

Regie: Rainer Werner 

Fassbinder 


Suchmaschine Wissen 

Macht (1) 

Archiv-Kultur 

Mit Aleida Assmann (Kulturwissenschaftlerin) 

und 

Klaus Graf (Historiker) 

Zusammenstellung: 

Norbert Lang 

BR 2007/2008 





Mit Harry Lachner 









Hit-Tipp 

5.30 / 6.30 / 7.30 / 8.30 










Die Drei von der Landtagskantine 

– Mit Wolfgang Krebs 

9.30 / 10.30 / 11.30 


10.10 Kinderleicht kochen mit 

Alfons Schuhbeck 

▶ Seite 20 





Nachmittag 


Promi-News 




13.30 / 14.30 / 15.30 


16.00 Bayern 3 – Ab ins Wochenende 




Dominik Pöll 

Die Drei von der Landtagskantine 

– Mit Wolfgang Krebs 

16.30 / 17.30 / 18.30 


20.00 Bayern 3 – Die Schlager der 

Woche 

Die offiziellen bayerischen 

Verkaufs-Charts 



22.00 Puls in Bayern 3 

Die Nacht ist jung 

Mit Christina Wolf 


Mit Julia Janke / Jenni Gärtner 

/ Simon Schneller 


RADIO 

8. August 

Fr 



6.05 Allegro 


Mit Jerzy May 







8.8.1848: Friedrich Smetana eröffnet in Prag 

seine eigene Musikschule 






Johann Joachim Quantz: Flötenkonzert 

G-Dur (Daniela Koch, Flöte; L’arte del 

mondo); Alfredo Casella: „Divertimento per 

Fulvia“, op. 64 (Haydn-Orchester Bozen und 

Trient: Alun Francis); Wolfgang Amadeus 

Mozart: Symphonie Es-Dur, KV 132 

(Rundfunk-Sinfonie-Orchester Leipzig: 

Max Pommer) 


Antonín Dvořák: Klaviertrio e-Moll, 

op. 90 – „Dumky-Trio“ (Suk Trio); Ludwig 

van Beethoven: Violinkonzert D-Dur, 

op. 61 (Josef Suk, Violine; New Philharmonia 

Orchestra London: Adrian Boult); Felix 

Mendelssohn Bartholdy: Symphonie Nr. 1 

c-Moll (Tonkünstler-Orchester Niederösterreich: 

Andrés Orozco-Estrada) 






Bei German Brass summt und brummt der 

Webstuhl – Pink Martini singen vom ewigen 

Hin und Her der Liebe – Gioacchino Rossini 

schreibt einen untanzbaren Walzer – und 

anderes 




Eugen d’Albert: „Tiefland“, Szene Pedro – 

Marta aus dem 1. Aufzug (Eva Marton, Sopran; 

René Kollo, Tenor; Münchner Rundfunkorchester: 

Marek Janowski); Siegfried 

Wagner: „Herzog Wildfang“, Reinharts Erzählung 

aus dem 2. Akt (Sabine Kallhammer, 

Sopran; Ursula Kunz, Alt; Roman Trekel, Bariton; 

WDR Sinfonieorchester Köln: Werner 

Andreas Albert); Hans Pfitzner: „Ausgelassenheit“, 

op. 47, Nr. 2 (Roland Pöntinen, Klavier); 

Engelbert Humperdinck: „Königskinder“, 

Szene Gänsemagd – Hexe aus dem 1. Akt 

(Helen Donath, Sopran; Hanna Schwarz, Alt; 

Münchner Rundfunkorchester: Heinz Wallberg); 

Hans Pfitzner: „Hieroglyphe“, op. 47, 

Nr. 3 (Roland Pöntinen, Klavier); Richard 

Strauss: „Feuersnot“, Szene Kunrad und Duett 

Diemut – Kunrad (Julia Varady, Sopran; 

Hans-Dieter Bader, Tenor; Bernd Weikl, Bariton; 

Münchner Rundfunkorchester: Heinz 

Fricke); Erich Wolfgang Korngold: „Die tote 

Stadt“, Lied der Marietta aus dem 1. Akt 

(Renée Fleming, Sopran; English Chamber 

Orchestra: Jeffrey Tate) 



Michail Glinka: Klaviersextett Es-Dur (Grigori 

Kowalevski, Kontrabass; Elisso Wirssaladze, 

Klavier; Borodin-Quartett); Charles 

Avison: Concerto grosso Nr. 9 C-Dur/a-Moll 

(Simon Standage, Elizabeth Wilcock, Violine; 

Anthony Pleeth, Violoncello; The English 

Concert, Cembalo und Leitung: Trevor Pinnock); 

Franz Schubert: Klaviersonate A-Dur, 

D 664 (Gerhard Oppitz, Klavier); Joaquin 

Turina: „Rapsodia sinfónica“, op. 68 (Martin 

Roscoe, Klavier; BBC Philharmonic Orchestra: 

Juanjo Mena); Carl Maria von Weber: 

Symphonie Nr. 1 C-Dur (Symphonieorchester 

des Bayerischen Rundfunks: Wolfgang Sawallisch); 

Joaquin Turina: „Danzas Gitanas“, 

op. 55 (BBC Philharmonic Orchestra: Juanjo 

Mena) 







8.8.1848: Friedrich Smetana eröffnet in Prag 

seine eigene Musikschule 





FESTSPIELZEIT 


Mozarteumorchester Salzburg 

Leitung: Ivor Bolton 

Solist: Kristian Bezuidenhout, Klavier 

Wolfgang Amadeus Mozart: „Idomeneo“, 

Ballettmusik; Klavierkonzert G-Dur, KV 453; 

Serenade D-Dur, KV 185 



20.03 Kremerata Baltica Festival 

Kremerata Baltica 

Violine und Leitung: Gidon Kremer 

Solisten: Olesya Petrova, Mezzosopran; 

Giedre Dirvanauskaite, Violoncello; Andrey 

Pushkarev, Schlagzeug 

Arturs Maskats: „Midnight in Riga“ (Uraufführung); 

Philip Glass: „The American Four 

Seasons“; Mieczyslaw Weinberg: Kammersymphonie 

Nr. 2, op. 147 



22.05 Orgelmusik 

Naji Hakim: Rhapsodie (Beatrice-Maria 

Weinberger, Gerhard Weinberger); Enjott 

Schneider: Orgelsinfonie Nr. 10 – „B-A-C-H“ 

(Hansjörg Albrecht); Franz Liszt/Jürgen 

Geiger: „Rákóczy-Marsch“ (Jürgen Geiger) 



BR Jazzclub 

Das Plus an Jazz – Teil 2 

Highlights vom Festival „20 Jahre Jazz Plus“ 

in der Münchner Seidlvilla mit expressivfreien 

Improvisationen des Sebastian Gille 

Quartetts und dem schräg-groovenden 

Trio Rusconi 


Moderation und Auswahl: Ulrich Habersetzer 




Felix Mendelssohn Bartholdy: Symphonie 

Nr. 5 D-Dur – „Reformationssymphonie“ 

(Radio-Sinfonieorchester Stuttgart: Roger 

Norrington); Gustav Mahler: „Im Abendrot“ 

(SWR Vokalensemble Stuttgart: Marcus 

Creed); Béla Bartók: Violinkonzert Nr. 1 

(Christian Ostertag, Violine; SWR Sinfonieorchester 

Baden-Baden und Freiburg: 

Michael Gielen); Ludwig van Beethoven: Sonate 

F-Dur, op. 54 (Wilhelm Kempff, Klavier); 

Francis Poulenc: „Les Biches“ (SWR Vokalensemble 

Stuttgart; Radio-Sinfonieorchester 

Stuttgart: Stéphane Denève) 



Joseph Rheinberger: Sonate Es-Dur, op. 178 

(Felix Klieser, Horn; Christof Keymer, Klavier); 

Julius Benedict: Klavierkonzert c-Moll, 

op. 45 (Tasmanian Symphony Orchestra, Klavier 

und Leitung: Howard Shelley); Johann 

Sebastian Bach: Suite D-Dur, BWV 1012 (Pieter 

Wispelwey, Violoncello); Antonín Dvořák: 

Symphonie Nr. 3 Es-Dur (Wiener Philharmoniker: 

Myung-Whun Chung) 



Robert Schumann: „Dichterliebe“, op. 48 

(Christoph Prégardien, Tenor; Andreas Staier, 

Hammerklavier); Michael Haydn: Symphonie 

Nr. 5 A-Dur (Slowakisches Kammerorchester: 

Bohdan Warchal) 



Georg Philipp Telemann: Sonate g-Moll (Pratum 

Integrum Orchestra); Johann Sebastian 

Bach/Franz Liszt: Präludium und Fuge Nr. 1 

a-Moll (Hélène Grimaud, Klavier); Leopold 

Mozart: Konzert Es-Dur (Hermann Baumann, 

Mahir Cakar, Horn; Concerto Amsterdam: 

Jaap Schröder); Clara Schumann: Drei 

Romanzen, op. 22 (Lisa Batiashvili, Violine; 

Alice Sara Ott, Klavier); Isaac Albeniz: „Mallorca“, 

op. 202 (Julian Bream, Gitarre); 

Johann Christian Bach: Sinfonia D-Dur 

(Hanover Band: Anthony Halstead) 

FREITAG 

Podcast 

Surround 


Sa 


20.15 Uhr 

Unrecht und Unordnung 

1924 fand vor dem Volksgericht München einer der folgenschwersten Prozesse der deutschen, vielleicht 

der Weltgeschichte statt: der Hitler-Ludendorff-Prozess. Wäre es nach damaligem Recht und Gesetz 

gegangen, der Welt wäre wohl millionenfaches Leid erspart geblieben. Anhand der inzwischen veröffentlichten 

Prozessakten zeichnet der Film in aufwendigen Spielszenen den Prozessverlauf nach. Um 21.15 Uhr 

zeigt ARD-alpha „Hitler vor Gericht – Die Hintergründe“, ein Making Of des Dokumentarspiels. 

–– 

ARD-alpha 

Hitler vor Gericht, D 2009, 60 Min. 

ard-alpha.de 

14.05 Uhr 

Der Grandiose 

Er war ein grandioser Orchestererzieher, 

ein kompromissloser Künstler und 

bescheidener Mensch: der ungarische 

Dirigent Ferenc Fricsay. Er feierte vor 

allem als Opern-Dirigent Erfolge, in 

Budapest, bei den Salzburger Festspielen 

und an der Städtischen Oper in 

Berlin. Beim „Rias“ baute er das sendereigene 

Radio-Symphonie-Orchester 

Berlin auf. Zum 100. Geburtstag Fricsays 

bringt „Cantabile“ herausragende 

Dokumente aus der umfangreichen 

Diskographie des Dirigenten. Teil 2 am 

10. August, 10.05 Uhr, in der Sendung 

„Symphonische Matinee“. 

–– 


Cantabile: Ferenc Fricsay zum 

100. Geburtstag (1/2), 55 Min. 

br-klassik.de/cantabile 

12.05 Uhr 

Der ewige Kampf gegen die Pfunde 

Es ist leider eine Tatsache: Wir werden immer dicker. Beinahe 70 Prozent der Männer 

und über 50 Prozent der Frauen tragen zu viele Kilos mit sich herum. Und auch wenn 

es darauf ankommt, wo die Fettzellen sitzen: Übergewicht ist nicht gesund, nicht 

fürs Herz, nicht für die Gelenke, nicht für die Verdauung. Mehr dazu von Marianne 

Koch und Werner Buchberger. 

–– 

Bayern 2 

Gesundheitsgespräch: Abnehmen, 55 Min. 

bayern2.de/gesundheitsgespraech 

Fotos: BR/Steffen Bauer, colourbox 


FERNSEHEN 

9. August 

Sa 


ARD-alpha 

06.00 puzzle 

Viele Kulturen – ein Land 

06.30 TELEKOLLEG Französisch Bon Courage 


07.15 Tele-Gym Aktiv in den Tag 

07.30 Lindenstraße 

Schlussmacherin 


Endlich heiraten...? 




Allerlei Radlerei 







12.30 Über den Albula ins Engadin 

13.00 X:enius 

Der Bär – geliebt, gefürchtet und 

missbraucht 

13.25 Glockenläuten aus Kalchreuth bei Erlangen 

13.30 Im Fluss des Lebens 


Regie: Wolf Gremm 


Neues aus dem Münchner Tierpark ▶ Seite 4 

15.30 Mit Blasmusik durch Bayern 

Vom Hintersteiner Tal zum Bodensee 

16.15 Unter vier Augen 

Nina Ruge im Gespräch mit Christiane 

Blumhoff 



18.00 Zwischen Spessart und Karwendel 


19.00 natur exclusiv 

Wildes Deutschland: 

Die Berchtesgadener Alpen 

19.45 Kunst & Krempel 

ZUM 100. GEBURTSTAG VON LOUIS DE FUNES ▶ Seite 14 

20.15 Der Gendarm von St. Tropez 

Spielfilm, Frankreich/Italien 1964 

Regie: Jean Girault 


22.00 Scharfe Kurven für Madame 


Regie: Jacques Besnard 

23.25 Fantomas 


Regie: André Hunebelle 


Licht in der Nacht 


Mit den Woidboyz beim Wäschewaschen 




Band Trümmer 









06.15 Pauk mit: Latein (5 / 13) 

Grundkurs III 

06.30 Viens jouer avec nous (38) 

Französisch für Kinder 

06.45 Playtime (15 / 24) 

Fun in the Snow 

Englisch für Kinder 

07.00 Ralphi 

Ansichtskarten 





07.30 Karen in Action 

Unter Volldampf 


Gute Frage, nächste Frage! 

08.00 Die Sendung mit der Maus 

Lach- und Sachgeschichten für 

Fernsehanfänger 

08.30 Wissen macht Ah! 

Deine Nachbarn – die unbekannten Wesen 

08.55 Ich mach’s! – Dachdecker/-in 


The Professor’s Speech 


The Inventor 


The Editor’s Office 


The Election Campaign 


The Helpful Neighbour 




My Car has Broken Down 

12.30 Bon Courage (14 / 39) 

Le clown 


13.00 Avanti! Avanti! (24 / 26) 

Giuseppe Garibaldi: „Com’è difficile fare 

l’Unità d’Italia“ 



Extremadura und Salamanca 



Die bayerischen Akademie der bildenden 

Künste in München 








Adel verpflichtet! – Ist die Aristokratie noch 

elitär? 

16.00 Unser Land 

16.45 Querbeet 

17.30 Fernweh 


17.55 Vom Ahorn bis zur Zwiebel 

Die Hainbuche 

Pflanzen in unserer Umgebung 




Grandpa’s Barn 


Maritime Greenwich (Großbritannien) – 

Das Herz der Seefahrt 

19.15 Bauerngärten 

▶ Seite 20 



BRUCH DES ERSTEN WELTKRIEGS“ 

20.15 Hitler vor Gericht 

Regie: Bernd Fischerauer 

21.15 Hitler vor Gericht – Die Hintergründe 


Hiroshima (Japan) – Die Bombe und die Zeit 

22.00 BR-KLASSIK: KlickKlack 

Das Musikmagazin 

22.30 Denkzeit 

Zeit zum Mitdenken, Nachdenken und 

Vordenken 


Leni Riefenstahl 





Leni Riefenstahl 


Philosophie der Antike: Platon, Aristoteles 


Philosophie des Mittelalters: 

Albertus Magnus, Thomas von Aquin 



Götter – Die Entstehung der Welt (1) 



Götter – Die Erschaffung der Menschen (2) 



Europa – Ödipus – Theben 


Winter at the Farm 

SAMSTAG 


Sa 

9. August 

RADIO 




SAMSTAG 

5.02 Bayern 1 – Rucksackradio 


7.05 Der lange Samstag auf 

Bayern 1 

7.30 / 8.30 / 9.30 / 10.30 / 11.30 


Region 








8.15 Garten-Expertin Karin 

Greiner beantwortet 

Hörerfragen 




13.15 „Die Welt der Pflanzen“ – 

Wissenswertes mit Garten- 

Expertin Karin Greiner 









Europahymne 

Vom Westdeutschen Rundfunk 
















2) Das Leiden gehört dazu 

Der Inszenierungskünstler 

Hans Jürgen Syberberg 

Von Markus Metz und Georg 

Seeßlen 



9.05 orange 

Samstagsmagazin 


Verkehr 


11.05 Bayernchronik 

Mit Bayernkommentar 


12.05 Gesundheitsgespräch 

Abnehmen 

Schlankwerden mit Erfolg 

Mit Dr. Marianne Koch 

Moderation: Werner 

Buchberger 


13.05 radioFeature ▶ Seite 15 

Offenes Archiv: Das Feature 

als Dokument seiner Zeit (2/6) 

Große Radio-Stimmen: 

Reinhard Raffalt 

Familie Battistini fährt aufs 

Land und macht Abitur 


14.05 Diwan 

Das Büchermagazin 




Konstellationen 

Von Nick Payne 

Aus dem Englischen von 

Corinna Brocher 

Mit Isabel Schosnig und 

Hans Löw 

Komposition: Martin Bezzola 

Regie: Iris Drögekamp 

SWR 2013 

16.25 Bayern 2-radioMusik 

Blues, Folk, Country, Soul und 

Songs 


17.05 Jazz & Politik 

Politisches Feuilleton 

17.55 Zum Sonntag 

Norbert Reck 



Reportagen aus aller Welt 


Meister Eder und sein 

Pumuckl – Der Krach und 

seine Folgen 

Ab 5 Jahren 


Mit Hans Clarin, Alfred 

Pongratz, August Riehl und 

anderen 





The History Of Rock’n’Roll 

The Krautrock Years 

Von Roderich Fabian 




Salzburger Stier 2014 – Der 

Eröffnungsabend 

Mit Andreas Rebers, den Gebrüdern 

Well aus’m Biermoos, 

Bé Ignacio und Christoph 

Sonntag 

Aufnahme vom 23. Mai im 

Theater Baden-Baden 

Wh. vom Freitag, 14.05 Uhr 


21.05 Diwan 





Gespräch mit Tina Teubner, 

Kabarettistin 

Wh. vom Freitag, 16.05 Uhr 



Die Stunde für anspruchsvolle 

Popmusik 


0.05 radioJazznacht 

Mit Marcus Woelfle 



Info, Service und Musik zum 

Start ins Wochenende 

9.00 Bayern 3 – die Stefans 

Die schräge Show am 

Samstagvormittag 

Mit Stefan Kreutzer & Stefan 

Schwabeneder 


Tipps zum Wochenende 

Mit André Siems / Michael 

Medla / Thommi Stottrop 

16.00 Bayern 3 – der Wunsch- 

Hit-Mix 

Vier Stunden nonstop 

Hörerwünsche 

Mit Christine Rose / Marion 

Fuchs / Claus Kruesken 

20.00 Bayern 3 – der Party-Hit-Mix 

Mit Alex Lauder / Michael 

Medla / Jerry Gstöttner 







RADIO 

9. August 

Sa 



6.05 Auftakt 

Werke von C. Mouton, F. Poulenc, L. van 

Beethoven, N. W. Gade, J. G. Graun und R. 

Strauss 



Werke von E. Humperdinck, J. Sibelius, S. 

Coleridge-Taylor, J. Nonó, S. Scheidt, J. M. 

Kraus und E. Chabrier 



8.05 Piazza 

Musik, CD-Tipp & Klassik aktuell 

Der Klassiktreff am Wochenende 

Mit Elgin Heuerding 

8.30 CD-Tipp 






11.05 Meine Musik 

Prominente Gäste und ihre Lieblingsmusik 




12.05 Divertimento 

E. Nick: „Das kleine Hofkonzert“ (Sinfonieorchester 

des Südwestfunks Baden-Baden: Peter 

Falk); R. Addinsell: „Warsaw Concerto“, 

Filmmusik (Martin Roscoe, Klavier; BBC Philharmonic 

Orchestra: Rumon Gamba); 

O. Nedbal: „Der faule Hans“, Valse triste 

(Tschechische Philharmonie: Václav Neumann); 

I. J. Paderewski: Fantasie Polonaise 

über ein Originalthema, op. 19 (Janina Fialkowska, 

Klavier; National Polish Radio Symphony 

Orchestra: Antoni Wit); J. Fučik: „Der 

alte Brummbär“, Polka, op. 210 (Alan Pendlebury, 

Fagott; Royal Liverpool Philharmonic 

Orchestra: Libor Pešek); P. Whitlock: Music 

for Orchestra (Irisches Funk- und Fernseh- 

Konzertorchester: Gavin Sutherland); 

B. Godard: Violinkonzert Nr. 2 (Chloë Hanslip, 

Violine; Staatliches Slowakisches Philharmonisches 

Orchester: Kirk Trevor); F. Lehár: 

„Eine Vision – Meine Jugendzeit“, Konzertouvertüre 

(Radio-Philharmonie Hannover 

des NDR: Klauspeter Seibel); R. Benatzky: 

„Im weißen Rössl“, Potpourri (Salonorchester 

Cölln) 



Zum 100. Geburtstag des Dirigenten Ferenc 

Fricsay (I) 

W. A. Mozart: „Le nozze di Figaro“, Duett 

Gräfin – Susanna aus dem 3. Akt, Rezitativ 

und Arie der Susanna aus dem 4. Akt und 

Arie des Cherubino aus dem 1. Akt (Irmgard 

Seefried, Maria Stader, Sopran; Hertha Töpper, 

Alt; Radio-Symphonie-Orchester Berlin); 

L. van Beethoven: „Fidelio“, Introduktion 

und Arie des Florestan aus dem 2. Akt und 

Arie der Marzelline aus dem 1. Akt (Irmgard 

Seefried, Sopran; Ernst Haefliger, Tenor; Bayerisches 

Staatsorchester); C. W. Gluck: „Orpheus 

und Eurydike“, Chor der Hirten und 

Nymphen mit Orpheus aus dem 1. Akt (Dietrich 

Fischer-Dieskau, Bariton; RIAS-Kammerchor; 

Berliner Motettenchor; Radio-Symphonie-Orchester 

Berlin); R. Wagner: „Der 

fliegende Holländer“, Szene Senta – Erik und 

Traumerzählung aus dem 1. Aufzug und Duett 

Holländer – Senta aus dem 2. Aufzug 

(Annelies Kupper, Sopran; Wolfgang Windgassen, 

Tenor; Josef Metternich, Bariton; 

RIAS-Symphonie-Orchester Berlin); 

W. A. Mozart: „Don Giovanni“, Duett Don 

Giovanni – Zerlina aus dem 1. Akt, Arie des 

Don Giovanni und Friedhofsszene aus dem 

2. Akt (Irmgard Seefried, Sopran; Dietrich 

Fischer-Dieskau, Bariton; Karl-Christian 

Kohn, Walter Kreppel, Bass; RIAS-Symphonie-Orchester 

Berlin) 

Teil II: Sonntag, 10.05 Uhr 



Europa unter der Mitternachtssonne (I) 

Bericht vom 35. Euroradio Folk Festival in 

Rättvik/Schweden 

Von Ulrike Zöller 


16.05 On stage 

Junge Interpreten 

W. A. Mozart: Fagottkonzert B-Dur, KV 191 

(Rie Koyama, Fagott; Südwestdeutsches 

Kammerorchester Pforzheim: Sebastian Tewinkel); 

R. Strauss: Violoncellosonate F-Dur, 

op. 6 (Maximilian Hornung, Violoncello; 

Paul Rivinius, Klavier); A. Bruckner: Symphonie 

Nr. 7 E-Dur (Gustav Mahler Jugendorchester: 

David Afkham) 


FESTSPIELZEIT 

18.05 Aldeburgh Festival 

Tamara Stefanovich, Pierre-Laurent Aimard, 

Klavier 

Olivier Messiaen: „Visons de L’Amen“ 


LIVE AUS SALZBURG: 


Giuseppe Verdi: „Il Trovatore“ 

Dramma lirico in vier Akten 

Leonora – Anna Netrebko 

Azucena – Marie-Nicole Lemieux 

Ines – Diana Haller 

Manrico – Francesco Meli 

Il Conte di Luna – Plácido Domingo 

Ferrando – Riccardo Zanellato 

Ruiz – Gérard Schneider 

und andere 

Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor 

Mitglieder der Angelika-Prokopp-Sommerakademie 

der Wiener Philharmoniker 

Wiener Philharmoniker 

Leitung: Daniele Gatti ▶ Seite 12 


22.05 Forum Alte Musik 

„Yo soy la locura“ – Spanische Musik des 

17. Jahrhunderts 

Werke von J. Marin, G. Sanz, J. Hidalgo u. a. 

Raguel Andueza, Sopran; Jesús Fernández 

Baena, Theorbe; Pierre Pitzl, Gitarre 




Piano Unlimited 

Nachtklänge im Club 

Das New Yorker Quartett des Pianisten Johannes 

Mössinger in einem Live-Mitschnitt 

von der 45. Internationalen Jazzwoche Burghausen 

Mit Johannes Mössinger, Klavier, Calvin 

Jones, Bass, Karl Latham, Schlagzeug, und 

Joel Frahm, Tenorsaxophon 

Moderation und Auswahl: Roland Spiegel 




P. Tschaikowsky: Symphonie Nr. 1 g-Moll – 

„Winterträume“ (Deutsche Radio Philharmonie 

Saarbrücken Kaiserslautern: Christoph 

Poppen); I. Strawinsky: „Le baiser de la 

fée“, Suite (Dora Bratchkova, Violine; Violeta 

Popova, Klavier); E. W. Korngold: Violoncellokonzert 

C-Dur, op. 37 (Jan Vogler, Violoncello; 

Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken: 

Thomas Sanderling); R. Strauss: 

„Morgen“, op. 27, Nr. 4; „Cäcilie“, op. 27, Nr. 2 

(Georgina von Benza, Sopran; Rundfunk- 

Sinfonieorchester Saarbrücken: Marco de 

Prosperis); E. Erdmann: Symphonie Nr. 2 

(Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken: 

Israel Yinon) 



L. van Beethoven: Sonate A-Dur, op. 47 – 

„Kreutzer-Sonate“ (Anne-Sophie Mutter, 

Violine; Lambert Orkis, Klavier); G. Bizet: 

Symphonie C-Dur (Orchestre de Paris: Paavo 

Järvi); J. Cras: Quintett (Marie-Pierre Langlamet, 

Harfe; Juliette Hurel, Flöte; Philippe 

Graffin, Violine; Miguel da Silva, Viola; Henri 

Demarquette, Violoncello); J. Haydn: Klavierkonzert 

F-Dur, Hob. XVIII/7 (Mikhail Pletnev, 

Klavier; Deutsche Kammerphilharmonie) 



R. Schumann: Streichquartett a-Moll, op. 41, 

Nr. 1 (Elias String Quartet); C. P. Emanuel 

Bach: Flötenkonzert d-Moll, Wq 22 (Magali 

Mosnier, Flöte; Kurpfälzisches Kammerorchester: 

Pierre-Dominique Ponnelle); 

C.Debussy: „Syrinx“ (Magali Mosnier, Flöte) 



F. Geminiani: Concerto grosso e-Moll, op. 3, 

Nr. 3 (Akademie für Alte Musik Berlin); 

F. Hensel: Drei Stücke (Yaara Tal, Andreas 

Groethuysen, Klavier); F. Schubert: Deutsche 

Tänze (The Philharmonics); Z. Kodály: Intermezzo 

(Solisten des Symphonieorchesters 

des Bayerischen Rundfunks); W. A. Mozart: 

Divertimento F-Dur, KV 138 (Virtuosi Saxoniae: 

Ludwig Güttler); G. F. Händel: Suite 

F-Dur, HWV 427 (Dina Ugorskaja, Klavier) 

SAMSTAG 

Podcast 

Surround 


So 


12.10 Uhr 

„Bären-Mama“ Paula 

13.30 Uhr 

„Die Münchner Krise“ 

Ingeborg Bachmann war weiß Gott 

keine Wahlmünchnerin; den Entschluss, 

im Herbst 1957 für ein Jahr 

nach München zu gehen, fasste sie 

erst nach langem Zögern. Obwohl 

Mitte der 50er-Jahre längst als Lyrikerin 

gefeiert und als Hörspiel-Autorin 

bekannt, war sie in Rom häufig in 

Geldnöten. So sagte sie schließlich 

nicht nein, als ihr der Bayerische Rundfunk, 

für den sie damals von Italien 

aus in unregelmäßiger Regelmäßigkeit 

arbeitete, eine Stelle als Dramaturgin 

beim Fernsehen anbot. Andrea Mühlberger 

hat recherchiert, was die 

Schriftstellerin Ingeborg Bachmann in 

München (nicht) sah und (nicht) hörte. 

Auf ihre schriftstellerische Arbeit 

wirkte sich die „Münchner Krise“ allerdings 

nachhaltig aus: Die literarische 

Produktivität litt schließlich doch 

mehr unter der Dramaturgenstelle, als 

Bachmann zunächst glauben wollte. 

–– 

Bayern 2 

Bayern – Land und Leute: Ingeborg 

Bachmann an der Isar, 30 Min. 

bayern2.de/land-und-leute 

Vaclav „Vasek“ Chaloupek ist in Tschechien ein bekannter Tierfotograf und Tierfilmer. Im 

Böhmerwald lebt er stets mit einigen tierischen Gefährten zusammen. Als ein befreundeter 

Förster ihm die Bärenwaisen Lilly und Ben ins Haus bringt, ist sofort klar: Vasek 

wird sich als „Bären-Ersatz-Mama“ um die Bärenzwillinge kümmern und ihnen so eine 

Zukunftsperspektive ermöglichen. Die Tierreporterin Paula (Foto) untzerstützt Vasek 

dabei tatkräftig. 

–– 


Paula und die wilden Bären, D/CZ 2013, 70 Min. 


19.05 Uhr 

Entdeckungen 

Jugendwerke von Richard Strauss und seinem wichtigsten 

Librettisten, Hugo von Hofmannsthal, standen im 

Fokus beim diesjährigen Konzert des Münchner Rundfunkorchesters 

beim Richard-Strauss-Festival in Garmisch-Partenkirchen 

am 18. Juni. Uraufgeführt wurden 

Strauss’ Ouvertüre a-Moll und Manfred Trojahns „Terzinen 

über Vergänglichkeit“. (Aufzeichnung vom 18. Juni.) 

–– 


Festspielzeit: Richard-Strauss-Festival, 85 Min. 


Fotos: © amorfati.art - Fotolia, BR/Karel Broz, Marek Vogel 


FERNSEHEN 

10. August 

So 


ARD-alpha 






08.10 Die Kinder vom Alstertal (27 / 34) 

Besuch aus der Vergangenheit 

08.35 Vom Fischer und seiner Frau 

Märchenfilm, Deutschland 2013 

Regie: Christian Theede 


Eifersucht – die quälende Leidenschaft 

10.20 BR-KLASSIK: Klassik am Odeonsplatz 2013 

Fernsehregie: Michael Beyer 

Solist: Rolando Villazón, Thomas Hampson 

12.10 Paula und die wilden Bären 

13.20 Heintje – Ein Herz geht auf Reisen 


Regie: Werner Jacobs 


Im Rhythmus der Sonne 

15.30 Im Süden Südtirols 

16.15 Fernweh 

Reisereportage: Andalusien 

16.40 Planung und Entwicklung BFS 




17.30 Euroblick spezial 

18.00 Schwaben & Altbayern / Frankenschau 



Junge Instrumentenbauer 

▶ Seite 13 

19.45 Chiemgauer Volkstheater 

Anglerglück am Campingplatz 

21.15 Die Neuen von den Songs 2014 

Junge Liedermacher in Kloster Banz 

▶ Seite 12 


22.30 Blickpunkt Sport Regional 


22.55 Das Böse unter der Sonne 


Regie: Guy Hamilton 



Band Trümmer 


Lichte Hoffnung im Dunkeln 



01.50 Fernweh 

Reisereportage: Andalusien 


Junge Instrumentenbauer 

03.00 Die Neuen von den Songs 2014 

Junge Liedermacher in Kloster Banz 



aus Nürnberg 


aus München 

















Wochenmagazin für Hörgeschädigte 

(Mit Untertiteln und Gebärdensprache) 

09.15 Anna, Schmidt & Oskar (20 / 26) 

Bauernhof 

Deutsch für ausländische Kinder 

09.30 neuneinhalb 

Nachrichtenmagazin für Kinder 

09.40 Kasperl und Pezi 

Hilfe, die Großfüße kommen! 

10.00 Ralphi 

Wüste 




S (2) – wie Steinchen, Sand, Socken, 

Strichcode und Sägen 



DAS BR-SYMPHONIEORCHESTER UND SEINE 

CHEFDIRIGENTEN (1949-1960) 

11.00 BR-Klassik: Eugen Jochum dirigiert 

Anton Bruckner: Symphonie Nr 7 E-dur 

12.10 Interjazzo: Gregory Porter 

„Be Good (Lion’s Gang)“ 


In the Stillness Morning 


Ultra-red: „Sitzung kollektiven Zuhörens“ 


Maritime Greenwich (Großbritannien) – Das 

Herz der Seefahrt 


Erzbistum München und Freising 

14.00 Tele-Akademie: Prof. Dr. Herfried Münkler 

Der Große Krieg – Die Welt 1914 bis 1918 

Mitdenken – Weiterdenken – Mehr Erfahren! 


Wie ist das Sonnensystem entstanden? 

15.00 Einfach genial 

Das Erfindermagazin 

15.30 Quarks & Co 

Das Huhn 

16.15 selbstbestimmt! Die Reportage 

16.45 Bauerngärten 



Band Trümmer 

18.00 PULS 


ZUM MAUERFALL-JUBILÄUM: DIETER WIELAND IM OSTEN 

18.30 Topographie – Skizzen aus 

Deutschland: Dresden 


Bistum Eichstätt 

▶ Seite 9 


20.15 BR-KLASSIK: Hildegard Behrens – 

Ausdruck und Schönheit 

21.15 Meisterwerke der klassischen Musik 

Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie Nr. 41 

„Jupiter“ (1788) 

VOR 75 JAHREN: BEGINN DES ZWEITEN WELTKRIEGS 

21.45 Die Fernsehtruhe: Die Welt im Krieg (7/26) 

Kriegseintritt der USA (1939 – 1942 / „On 

Our Way: U.S.A.“) 

ZUM 60. GEBURTSTAG VON PAT METHENY 

22.40 alpha-Jazz: Charlie Haden / 

Pat Metheny 

34. Internationale Jazzwoche 

Burghausen 2003 


00.30 Der Wochenspiegel vor 25 Jahren 

01.00 alpha-Jazz: „Grand Ladies of Jazz“ 

Lynne Arriale Trio 

Lynne Arriale (p), Steve Davis (dr), 

Jay Anderson (b) 


Mondlandung 


Daisies at Dawn 

SONNTAG 


So 

10. August 

RADIO 




SONNTAG 

5.02 Bayern 1 am Sonntagmorgen 



10.05 Evangelische Morgenfeier 

Pfarrerin Jacqueline Barraud- 

Volk, Marktbreit 

10.35 Katholische Morgenfeier 

Pfarrer Stefan Mai, Gerolzhofen 

LIVE AUS KEMPTEN 

11.05 Bayern 1 – Blasmusik 

von der Allgäuer Festwoche 

Mit Berthold Schick und 

„Allgäu 6“, den Brauhausmusikanten 

und ASM Alphörner 

Moderation: Georg Ried 


aus Unterneuhausen in 

Niederbayern 

▶ Seite 10 

12.03 Blaue Couch 

14.05 Bayern 1 am Sonntag 









Europahymne 








Verkehr 


6.30 Positionen 

6.30 Jehovas Zeugen in 

Deutschland 

6.45 Neuapostolische Kirche 



Mit Ohrengeschichten 

7.30 Sonntagshuhn 


8.05 Katholische Welt 

„Führe uns zum Siege“ 

Die Katholische Kirche im 

Ersten Weltkrieg 

Von Antje Dechert ▶ Seite 18 

8.30 Evangelische Perspektiven 

Kinderjahre voller Härte 

Erinnerungen ehemaliger 

Heimkinder in der Diakonie 

Von Antonia Arnold 







11.00 radioTexte – Das offene Buch 

Der Würzburger Pazifist und 

Schriftsteller Leonhard Frank 

und seine Novelle gegen den 

Krieg 

Mit Peter Fricke 

11.30 Bayern 2-Heimatsound 


12.05 Zeit für Bayern 

Kaiserkuren im königlichen 

Bad – Bad Kissingen 

Von Siggi Seuß 






„Fremde unter Fremden“ – 



3) „Besser tot in Rom als halbtot 

in München“ 

Was die Schriftstellerin Ingeborg 

Bachmann an der Isar 

(nicht) sah und (nicht) hörte 

Von Andrea Mühlberger 


14.05 musikWelt 




Die Mitte der Zeit 





Edwin Heron Dodgson – 

Jens Harzer 

Noomi Morholt – 

Sophie von Kessel 






Daniela Arnu im Gespräch mit 

Georg Fraberger, Psychologe 

Wh. am Samstag, 16.8., 22.05 





18.05 Das aktuelle Feuilleton 

18.30 Festspielcafé 

Salzburger Festspiele 

Martina Boette-Sonner im 

Gespräch mit dem Regisseur 

Georg Schmiedleitner und 

dem Musiker Karsten Riedel 



19.30 Musik für Bayern 


zwei Regionen 

Altbayern/Schwaben 

Jugendkammerchor Ingolstadt: 

Eva-Maria Atzerodt 

Franken 

Mixtura Cantorum: Karl-Heinz 

Malzer; musica-viva-chor 

bamberg: Fritz Braun 




2) Das Leiden gehört dazu 

Der Inszenierungskünstler 

Hans Jürgen Syberberg 

Von Markus Metz und Georg 

Seeßlen 



21.05 radioMitschnitt 

39. Bardentreffen Nürnberg 

„Krieg und Frieden“ (2/3) 

Musik von Noa, Aline Frazao, 

Barbàn, Sands Family, Günter 

Gall und Harri Stoijka 

Mit Roland Kunz 




22.30 ARD Radiofestival 2014. 

Das Thema 

11. September – Geschichte 

eines Terrorangriffs 

Von Herbert Hoven 

WDR 2014 





Info, Service und Musik 

Telefonschreck Karl Auer aus 

Rotthalmünster 

6.20 Zum Nachdenken 

8.20 Ulli Wengers One-Hit- 

Wonder 

9.00 Bayern 3 – Stars & Hits- 

Ferienradio 

12.00 Bayern 3 – Comedy & Co. 

Kabarett, Comedy & Kurioses 

Mit Philipp Eger / Jürgen Kaul 

/ Michael Medla 

16.00 Bayern 3 – der Sonntags- 

Hit-Mix 

Neue Künstler, neue Musik & 

Konzert-Highlights 

Mit Jürgen Kaul / 

Claus Kruesken 


20.00 Bayern 3-Kultabend 

Mit Thomas Gottschalk, Fritz 

Egner, Fred Kogel, Jürgen Herrmann 

& Jim Sampson 



Der Soundtrack deines Lebens 

Mit Dagmar Golle / Björn 

Strößner / Chris Baumann 








RADIO 

10. August 

So 



6.05 Auftakt 

Werke von A.-E.-M. Grétry, G. B. Platti, G. 

Rossini, A. Vivaldi und L. Lully 




A. Dvořák: Messe D-Dur, op. 86 (Dorothea 

Röschmann, Sopran, Ingeborg Danz, Alt; 

Christian Elsner, Tenor; Johannes Mannov, 

Bass; Edgar Krapp, Orgel; Frankfurter Kantorei: 

Wolfgang Schäfer); C. Franck: Final B-Dur, 

op. 21 (Daniel Roth, Orgel) 


8.05 Die Bach-Kantate 

„Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist“, Kantate 

zum achten Sonntag nach Trinitatis, 

BWV 45 (Julia Hamari, Alt; Aldo Baldin, Tenor; 

Philippe Huttenlocher, Bass; Gächinger 

Kantorei Stuttgart; Bach-Collegium Stuttgart: 

Helmuth Rilling); Duetto G-Dur, BWV 

804 (Matthias Krampe, Orgel) 

8.30 Barocco 

G. Legrenzi: Sonata, op. 10, Nr. 1 (The Rare 

Fruits Council: Manfred Kraemer); J.-J. Cassanéa 

de Mondonville: Sonate Nr. 3 (Les Musiciens 

du Louvre: Marc Minkowski); P. A. 

Ziani/J. Rosenmüller: Zwei Stücke für Barockensemble 

(Il Giardino Armonico: Giovanni 

Antonini) 


9.05 Das Musikrätsel 

Mit Gerhard Späth – umrahmt von 

F. Chopin: Introduktion und Polonaise C-Dur, 

op. 3 (Pieter Wispelwey, Violoncello; Dejan 

Lazic, Klavier); M. Bruch: „Schwedische 

Tänze“ (Academy of St.Martin-in-the-Fields: 

Neville Marriner) 



Zum 100. Geburtstag des Dirigenten Ferenc 

Fricsay (II) 

H. Berlioz: „La damnation de Faust“, Ungarischer 

Marsch (Radio-Symphonie-Orchester 

Berlin); L. van Beethoven: Symphonie Nr. 1 

C-Dur (Berliner Philharmoniker); B. Bartók: 

Rhapsodie, op. 1 (Géza Anda, Klavier; Radio- 

Symphonie-Orchester Berlin); P. Tschaikowsky: 

Symphonie Nr. 6 h-Moll – „Pathétique“ 

(Symphonieorchester des 

Bayerischen Rundfunks) 




12.05 Tafel-Confect 

Am Mikrofon: Dirk Kruse 

G. F. Händel: „Wassermusik“, Alla Hornpipe, 

HWV 348 (L’Arte dell’Arco: Federico 

Guglielmo); H. Purcell: „The bashful Thames“ 

(Christine Brandes, Sopran; Arcadian 

Academy: Nicholas McGegan); J. G. Ahle: 

„Unstrutische Nachtigall“ (Musica Antiqua 

Köln: Reinhard Goebel); J. S. Bach: 

„Schleicht, spielende Wellen, und murmelt 

gelinde“, Reis von Habsburgs hohem Stamme, 

BWV 206 (Ingeborg Danz, Alt; Bach-Collegium 

Stuttgart: Helmuth Rilling); S. Capricornus: 

Ciaconna D-Dur (Ensemble Echo du Danube); 

D. Scarlatti: Cembalosonate C-Dur 

(Andreas Staier, Cembalo); A. Vivaldi: „Orlando 

finto pazzo“, Arie der Origille (Magdalena 

Kožená, Mezzosopran; Venice Baroque 

Orchestra: Andrea Marcon); A. Krieger: „Der 

Rheinsche Wein tanzt gar zu fein“ (Andreas 

Scholl, Countertenor; Pablo Valetti, Stephanie 

Pfister, Violine; Friederike Heumann, 

Juan Manuel Quintana, Viola da Gamba; 

Alix Verzier, Violoncello; Karl Ernst Schröder, 

Laute; Markus Märkl, Cembalo); J. M. Molter: 

Sinfonia A-Dur, Allegro (Main-Barockorchester 

Frankfurt: Martin Jopp) 

12.20 CD-Tipp 

Die Tafel-Confect-Kostprobe 

12.40 Das Stichwort „de la Rue, Pierre“ 

P. de la Rue: „Autant en emporte le vent“ 

(Ensemble Clément Janequin) 



13.05 Après-midi 

P. Tschaikowsky: „Capriccio italien“, op. 45 

(Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks: 

Wladimir Fedossejew); N. Paganini: 

„Le streghe“, op. 8 (Julia Fischer, Violine; 

Münchner Rundfunkorchester: Christoph 

Poppen); F. Mendelssohn Bartholdy: Symphonie 

Nr. 4 A-Dur – „Italienische“ (Symphonieorchester 


Esa-Pekka Salonen); J. S. Bach: Italienisches 

Konzert F-Dur, BWV 971 (Magali Mosnier, 

Flöte; Stuttgarter Kammerorchester: Michael 

Hofstetter); J. Raff: Italienische Suite 

(Bamberger Symphoniker – Bayerische 

Staatsphilharmonie: Hans Stadlmair); 

A. Vivaldi: Violinkonzert g-Moll, R 315 (Julia 

Fischer, Violine; Münchner Rundfunkorchester: 

Fabrizio Ventura) 


15.05 Wunsch:Musik 

Mit Yvonne von Bibra 


17.05 Do Re Mikro 

Do Re Mikro-Open Air mit „Sternschnuppe“ 

Sommerlieder 

Live-Mitschnitt vom Isarinselfest 2010 


18.05 Cinema – Kino für die Ohren 

Filmmusik von David Raksin zu dessen 

10. Todestag 

Am Mikrofon: Matthias Keller 


FESTSPIELZEIT 

19.05 Richard-Strauss-Festival 

Münchner Rundfunkorchester 

Leitung: Ulf Schirmer 

Solistin: Marlis Petersen, Sopran 

R. Strauss: Konzertouvertüre c-Moll; 

M. Trojahn: „Terzinen über Vergänglichkeit“ 

(Auftragskomposition, Uraufführung); 

R. Strauss: Ouvertüre a-Moll (Uraufführung); 

Symphonie f-Moll, op. 12 



J. Brahms: Streichquintett F-Dur, op. 88 

(Hermann Voss, Viola; Verdi Quartett) 


21.05 U21 – Deine Szene. Deine Musik 

„U21 – Das Verhör“ 


22.05 Geistliche Musik 

J. Touront: „Recordare virgo mater“; „O florens 

rosa“; Anonymus: „Salve Regina“; „O 

flos fragans“; „Ave Regina celorum“; „Salve 

Regina“ (Stimmwerck); J. Metcalf: „Il nome 

del bel fior“ (Singer Pur) 



Europa unter der Mitternachtssonne (II) 

Bericht vom 35. Euroradio Folk Festival in 

Rättvik/Schweden 

Von Ulrike Zöller 




F. Liszt: „Die Ideale“, Sinfonische Dichtung 

Nr. 12 (MDR-Sinfonieorchester: Jun Märkl); 

G. P. Telemann: „Freuet euch des Herrn, ihr 

Gerechten“ (Magdalena Podkoscielna, Sopran; 

Andreas Post, Tenor; Matthias Vieweg, 

Ekkehard Abele, Bass; Telemannisches Collegium 

Michaelstein: Ludger Rémy); J. Suk: 

„Scherzo fantastique“, op. 25 (Philharmonisches 

Orchester des Theaters Altenburg- 

Gera: Gabriel Feltz); D. Schostakowitsch: 

„Das Märchen vom Popen und seinem 

Knecht Balda“, Suite, op. 36 (MDR Sinfonieorchester: 

Dmitrij Kitajenko); R. Schumann: 

Romanzen, op. 69 (MDR Rundfunkchor: 

Howard Arman); F. X. Neruda: Violoncellokonzert 

e-Moll, op. 57 (Beate Altenburg, Violoncello; 

Anhaltische Philharmonie Dessau: 

Golo Berg) 



G. P. Telemann: Suite C-Dur (Arte Dei Suonatori: 

Martin Gester); J. Brahms: Drei Intermezzi, 

op. 117 (Elena Kuschnerova, Klavier); 

A. Dvořák: Streichquartett As-Dur, op. 105 

(Takács Quartett); G. F. Händel: „Cäcilien- 

Ode“, What passion cannot Music raise and 

quell! (Sandrine Piau, Sopran; Marco Frezzato, 

Violoncello; Accademia Bizantina: 

Stefano Montanari); B. Martinu: Symphonie 

Nr. 4 (BBC Symphony Orchestra London: Jiři 

Bĕlohlávek) 



R. Schumann: Fantasie C-Dur, op. 17; 

B. H. Romberg: Trauer-Sinfonie c-Moll, op. 23 



A. Vivaldi: Konzert B-Dur, R 372; F. Schubert: 

„Valses nobles“; W. A. Mozart: Symphonie 

G-Dur, KV 129; F. Delius: „Idylle de printemps“; 

D. Scarlatti: Sonate B-Dur, K 202; 

E. Humperdinck: „Dornröschen“, 

Nymphenreigen 

SONNTAG 

Podcast 

Surround 


Mo 11. August Tagestipps 

22.05 Uhr 

Eine irre Geschichte 

10.05 Uhr 

Liebes Tagebuch ... 

Nach langer Zeit wieder die alten Tagbücher 

lesen, das kann ein großes Vergnügen 

sein: Wie grün war man noch 

hinter den Ohren und glaubte doch, 

schon alles vom Leben zu wissen. Wie 

ist das, wenn man nach 20, 30 Jahren 

noch einmal seine alten Tagebücher 

liest? Wie viele Träume konnte man 

verwirklichen? Welche Wege haben 

sich als die falschen, welche als die 

richtigen herausgestellt? Im „Notizbuch 

– Nah dran“ besucht BR-Volontärin 

Antonia Arnold das Tagebuch-Archiv 

in Emmendingen und beschäftigt 

sich mit verschiedenen Chroniken der 

Augenblicke. 

Der US-amerikanische Arzt Richard Walker (Harrison Ford, Foto) fliegt mit seiner Frau 

Sondra zu einem Kongress nach Paris. Doch kurz nach ihrer Ankunft verschwindet 

Sondra spurlos. Richard glaubt an eine Entführung. Verzweifelt begibt er sich selbst 

auf die Suche und stolpert dabei über die Leiche des Dealers Dédé. Gemeinsam mit 

der Französin Michelle (Emmanuelle Seigner, Foto), die für Dédé als Kurier arbeitete, 

tritt Richard in Kontakt mit den Entführern seiner Frau. Die Kidnapper sind bereit, 

Sondra freizulassen. Doch sie fordern etwas zurück, das ihnen gehört. 

–– 

Bayern 2 

Sommernotizbuch – Nah dran: 

Chronik der Augenblicke – Was Tagebücher 

vom Leben festhalten, 115 Min. 


–– 


Frantic, Regie: Roman Polanski, USA/F 1988, 115 Min. 


18.30 Uhr 

So ein Theater! 

In Hinterwieselharing ist die Welt noch in Ordnung. Und wenn doch mal König 

Torsten oder Zauberer Wurst dazwischenfunken, bringen Kasperl und Seppl die 

Angelegenheit wieder in Ordnung. Der zweite Teil folgt am 12. August um 18.30 Uhr. 

–– 

Bayern 2 

radioMikro: Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater: 

Kasperl in den Ferien (1/2), 30 Min. 


Fotos: ARD Degeto, Uli Scharrer 


FERNSEHEN 

11. August 

Mo 


ARD-alpha 


The Dream – The Food and the Sea 

06.30 Faszination Frankreich 

Rhône-Alpes 


07.15 Tele-Gym Gesunder Rücken 


09.00 Tele-Gym Starker Rücken 



10.50 Blickpunkt Sport Regional aus München 

11.00 Blickpunkt Sport Regional aus Nürnberg 





Wie schnell rennt der Gepard? 


Kara-Kara-Karakal 



Der Segel-Check 

14.30 Ein unverbesserlicher Dickkopf 



Im Schwarzwald 


17.00 Schönes Mittelfranken 

In Nürnberg 





19.00 Unkraut 


Bruchlandung 



Karriere ▶ Seite 8 


Moshammer – den eigenen Traum leben 

Dokumentarfilm, 2001 


BR-SOMMERKINO 

22.05 Frantic 

Spielfilm, USA/Frankreich 1988 

Regie: Roman Polanski 


00.10 Disturbia – Auch Killer haben Nachbarn 


Regie: D. J. Caruso 



Kroatien: Nationalpark Krka 

















Das Dezimalsystem 




Wie kommt der Ton ins Radio? 


07.30 Meilensteine der Naturwissenschaft 

und Technik 

Von Pol zu Pol – Carl Friedrich Gauß und der 

Erdmagnetismus 



Le magnétisme terrestre – 

Carl-Friedrich Gauss 


At the Police Station 





09.30 Alois Alzheimer – Verloren im Vergessen (3/3) 

Die Entdeckung 



10.15 alpha-Österreich: Klingendes Österreich 

Schöne Almen in Vorarlberg – In der Heimat 

des Bergkäses 





Verbraucher 


13.00 alpha-Forum: Hellmuth Karasek 

Journalist, Autor, Film- und Literaturkritiker 


Die Fibonacci-Zahlen 


Rhône-Alpes 


Wie macht der Künstler Kunst? 



Extremklettern mit den „Huberbuam“ 

▶ Seite 7 

16.00 Kulturjournal 

Neues aus der Kulturszene und vom 

Büchermarkt 


E (2) – wie Ei, Eis 


Vom hellen Glanz zu finsteren Abgründen – 

Gelb 


17.15 Billige Brötchen – Die Spur der 

Teiglinge 


Bäcker/-in 


Podologe/-in 




Die Hochschule für Musik und Theater 

München 

19.30 Euroblick spezial 


20.15 alpha-Forum: Friedrich Ani 

Schriftsteller 

Moderation: Jochen Kölsch 


21.00 Die Bayern und ihr Trinkwasser 


Der Bundestag 


22.00 alpha-Österreich: Die Macht der Bilder – 

Lüge und Propaganda im Ersten Weltkrieg 




00.00 alpha-Forum: Walter Hömberg 

Kommunikationswissenschaftler 


Tilman Spengler erzählt: Eos – Kephalos & 

Prokris – Pan 


A Spectacular View 




Wie kalt ist es im Universum? 











MONTAG 


Mo 

11. August 

RADIO 




MONTAG 




6.30 / 7.30 / 8.30 


Region 












Idee“ 

9.30 / 10.30 / 11.30 


Region 


siehe 6.30 


Tages“ 




siehe 6.30 



siehe 6.30 


13.30 / 14.30 / 15.30 / 16.30 


Region 


siehe 6.30 



Region 


siehe 6.30 





zwei Regionen 


Franken 








Europahymne 




















Andrej Sacharow 

Bürgerrechtler ohne Angst 

Die Geschichte des sowjetischen 

Gulag 

Leben in der Eishölle 


11.8.1763 – Kleine Dichterin bei 

Friedrich dem Großen 



„Volontäre machen Radio“ 

Chronik der Augenblicke – 

Was Tagebücher vom Leben 

festhalten 

und anderes 




Hörerforum 







zwei Regionen 





Unterwegs in fremden Ländern 

und Kulturen 




Die Besiedelung des Pazifiks 

Vaka Moana – die Reisen der 

Ahnen 

Pickelhaube und Kokosnuss 

Deutsche Kolonien in 

der Südsee 


11.8.1763 – Kleine Dichterin bei 

Friedrich dem Großen 



Stefan Parrisius im Gespräch 

mit Harald Krassnitzer, österreichischer 

Tatort-Kommissar 


▶ Seite 14 






Verkehr 




Doctor Döblingers geschmackvolles 

Kasperltheater 

Kasperl in Ferien (1/2) 

Ab 6 Jahren 

Bairische Kasperl-Komödie 

von Richard Oehmann und 

Josef Parzefall 

Mit Richard Oehmann, Josef 

Parzefall und Balbina Brauel 

Musik: Peter Pichler und 

Christoph Well 








Die Mitte der Zeit 




Christian Reval – 

Christian Redl 

Edwin Heron Dodgson – 

Jens Harzer 

Noomi Morholt – 

Sophie von Kessel 


Komposition: Helga 

Pogatschar 






21.05 Theo.Logik 

Über Gott und die Welt 










12.8.30 v. Chr. – Kleopatra 

gestorben 


Werke von R. Strauss, J. Suder, 

W. Egk, M. Reger und 

M. Schmitt 









Hit-Tipp 

5.30 / 6.30 / 7.30 / 8.30 












9.30 / 10.30 / 11.30 






Nachmittag 


Promi-News 




13.30 / 14.30 / 15.30 



Feierabend 




Dominik Pöll 


16.30 / 17.30 / 18.30 







Singers & Songs 

Mit Claus Kruesken 








RADIO 

11. August Mo 



6.05 Allegro 


Mit Michael Atzinger 





11.8.1996: Der Dirigent Rafael Kubelik stirbt 






Georg Friedrich Händel: Concerto grosso 

B-Dur, HWV 313 (Combattimento Consort 

Amsterdam: Jan Willem de Vriend); Michael 

Haydn: Quartett C-Dur (Piccolo Concerto 

Wien); Antonín Dvořák: Rondo g-Moll, op. 94 

(Han-Na Chang, Violoncello; Orchestra 

dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia: 

Antonio Pappano); Sergej Prokofjew: Symphonie 

Nr. 1 D-Dur – „Symphonie classique“ 

(Sankt Petersburger Philharmoniker: Jurij 

Temirkanow) 


Isaac Albéniz: Spanische Rhapsodie, op. 70 

(Alicia de Larrocha, Klavier; London Philharmonic 

Orchestra: Rafael Frühbeck de Burgos); 

Johann Nepomuk Hummel: „Das Zauberschloß“, 

Suite (London Mozart Players: 

Howard Shelley); Wolfgang Amadeus Mozart: 

Violinkonzert D-Dur, KV 218 (Julia Fischer, 

Violine; Netherlands Chamber Orchestra: 

Yakov Kreizberg); Robert 

Schumann: Symphonie Nr. 4 d-Moll (Symphonieorchester 


Günter Wand); Maurice Ravel: 

„Bolero“ (Boston Symphony Orchestra: 

Seiji Ozawa) 





Mit Carsten Fabian 

Carmen Dragon bittet russische Seeleute 

zum Tanz – Vladimir Korneev erzählt von 

seinen Vorlieben – die Düsseldorfer Symphoniker 

entdecken die Rumba auf Jamaica 

– und anderes 



Schottland und Korinth 

Simon Mayr: „Medea in Corinto“, Arie des 

Giasone und Cabaletta des Egeo aus dem 

1. Akt, Duett Medea – Egeo, Szene Medea – 

Ismene und Rondo der Medea aus dem 

2. Akt (Jane Eaglen, Anne Mason, Sopran; 

Bruce Ford, Raúl Giménez, Tenor; Geoffrey 

Mitchell Choir; Philharmonia Orchestra London: 

David Parry); „Ginevra di Scozia“, Ouvertüre, 

Chor und Finale aus dem 2. Akt 

(Magdalena Hinterdobler, Myrtò Papatanasiu, 

Sopran; Anna Bonitatibus, Stefanie 

Irányi, Mezzosopran; Marco Cilic, Mario Zeffiri, 

Tenor; Peter Schöne, Bariton; Männerchor 

des Heinrich-Schütz-Ensembles Vornbach; 

Münchner Rundfunkorchester: 

George Petrou) 



Antonio Vivaldi: Violinkonzert e-Moll, R 277 – 

„Il favorito“ (Viktoria Mullova, Violine; Il Giardino 

Armonico: Giovanni Antonini); Evgenij 

Gunst: Sonate-Fantaisie f-Moll (Susanne 

Lang, Klavier); Ludwig van Beethoven: Symphonie 

Nr. 2 D-Dur (Symphonieorchester 

des Bayerischen Rundfunks: Mariss Jansons); 

Robert Schumann: Konzertstück F-Dur, op. 86 

(Stefan Dohr, Elke Schulze Höckelmann, 

Volker Grewel, Thomas Sonnen, Horn; Deutsche 

Kammerphilharmonie Bremen: Paavo 

Järvi); Sergej Rachmaninow: Klavierkonzert 

c-Moll, op. 18 (Jewgenij Kissin, Klavier; London 

Symphony Orchestra: Valery Gergiev) 







11.8.1996: Der Dirigent Rafael Kubelik stirbt 




FESTSPIELZEIT 

18.05 Reykjavik Arts Festival 

Klavierabend Khatia Buniatishvili 

Johannes Brahms: Zwei Intermezzi; Frèdèric 

Chopin: Scherzo b-Moll, op. 31; Maurice 

Ravel: „La Valse“; Igor Strawinsky: „Trois Movements 

de Pétrouchka“; Sergej Prokofjew: 

Sonate B-Dur, 3. Satz, op. 83 



20.03 Montpellier Festival 

Orchestre National de France 

Leitung: Gianandrea Noseda 

Solist: Enrico Dindo, Violoncello 

Claude Debussy: „Prélude à l’après-midi 

d’un faune“; Alfredo Casella: Violoncellokonzert, 

op. 58; Sergej Rachmaninow: Symphonische 

Tänze, op. 45 




Faszination Neue Musik 

Simeon ten Holt: Canto Ostinato 

Von Jeroen van Veen und Thorsten Preuß 




Jazztoday 

Aktuelles aus der Jazz-Szene 





Felix Mendelssohn Bartholdy: „Singet dem 

Herrn ein neues Lied“, op. 91 (RIAS Kammerchor; 

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin: 

Hans-Christoph Rademann); Joseph Haydn: 

Symphonie Nr. 97 C-Dur (Deutsches Symphonie-Orchester 

Berlin: Ton Koopman); 

Vincent Lübeck: Präludium und Fuge E-Dur 

(Johannes Geffert, Orgel); Johann Sebastian 

Bach: „Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen“, BWV 

12 (Angelika Kirchschlager, Alt; Andreas Weller, 

Tenor; Alfred Reiter, Bass; Rundfunkchor 

Berlin; Deutsches Symphonie-Orchester 

Berlin: Ingo Metzmacher); Francesco Maria 

Veracini: Sonate (Spirit of Musicke); 

Alexander Borodin: „Eine Steppenskizze aus 

Mittelasien“ (Deutsches Symphonie-Orchester 

Berlin: Tugan Sokhiev); Richard Wagner: 

„Wesendonck-Lieder“ (Angela Denoke, Sopran; 

Deutsches Symphonie-Orchester Berlin: 

Ingo Metzmacher) 



Thomas Tallis: „Gaude gloriosa“ (The Tallis 

Scholars: Peter Phillips); Georg Friedrich 

Händel: Suite g-Moll, HWV 432 (Ragna 

Schirmer, Klavier); Johannes Brahms: Klavierquintett 

f-Moll, op. 34 (Barry Douglas, 

Klavier; Tokyo String Quartet); Antonio 

Vivaldi: Violinkonzert C-Dur, R 189 (The English 

Concert, Violine und Leitung: Andrew 

Manze); Ralph Vaughan Williams: „Serenade 

to music“ (Felicity Lott, Lisa Milne, 

Rosa Mannion, Yvonne Kenny, Sopran; Ann 

Murray, Diana Montague, Della Jonnes, 

Catherine Wyn-Rogers, Alt; Anthony Rolfe 

Johnson, John Mark Ainsley, Toby Spence, 

Tim Robinson, Tenor; Christopher Maltman, 

Bariton; Stephen Roberts, Michael George, 

Robert Lloyd, Bass; London Philharmonic 

Orchestra: Roger Norrington) 



Edvard Grieg: Sonate c-Moll, op. 45 (Dmitry 

Sitkovetsky, Violine; Bella Davidovich, Klavier); 

Alexander Glasunow: Symphonie Nr. 7 

F-Dur (Bamberger Symphoniker – Bayerische 

Staatsphilharmonie: Neeme Järvi) 



Gioacchino Rossini: „Il turco in Italia“, Ouvertüre 

(Münchener Kammerorchester: 

Alexander Liebreich); Gabriel Fauré: Pavane 

fis-Moll, op. 50 (Die 12 Cellisten der Berliner 

Philharmoniker); Georg Philipp Telemann: 

Konzert e-Moll (Rachel Brown, Flöte; Collegium 

Musicum 90, Violine und Leitung: Simon 

Standage); Franz Lehár: „Cloclo“, Ouvertüre 

(Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin: 

Michail Jurowski); Jean Philippe Rameau: 

Gavotte a-Moll (Carlo Grante, Klavier); 

Wolfgang Amadeus Mozart: „Don Giovanni“, 

Ouvertüre (Berliner Philharmoniker: 

András Schiff); Alexander Glasunow: Zwei 

Stücke, op. 20 (Steven Isserlis, Violoncello; 

Chamber Orchestra of Europe: John Eliot 

Gardiner) 

MONTAG 

Podcast 

Surround 


Di 12. August Tagestipps 

21.00 Uhr 

Kampf ums Wasser 

17.00 Uhr 

Fränkische Schönheit 

Erlangen, Fürth und Ansbach sind die 

größten Städte in Mittelfranken nach 

Nürnberg. Erlangen ist historisch gesehen 

und bis heute der „weltläufige 

Franzose“, Fürth der „bodenständige 

Franke“ und Ansbach der „preußische 

Beamte“. Ein Porträt der drei Städte. 

–– 


Schönes Mittelfranken: Rund um 

Erlangen, Fürth und Ansbach 

D 2013, 30 Min. 


9.05 Uhr 

Sommerlese 

Wasser ist eine der wertvollsten Ressourcen der Erde. Obwohl der „blaue Planet“ zu 

einem Großteil von Wasser bedeckt ist, sind nur 0,3 Prozent der gesamten Wassermenge 

trinkbar. Und der Kampf um den Besitz der weltweiten Wasserreserven hat 

längst begonnen. Mehrere Weltkonzerne liefern sich ein Wettrennen um die besten 

Trinkwasserquellen. Sie sichern sich rechtzeitig die sauberen Quellen und machen 

damit ein gutes Geschäft – allen voran Coca Cola, Pepsi und Nestlé, der größte 

Lebensmittelhersteller des Planeten. Und auf der anderen Seite stehen Menschen, 

die ohne eigenen Zugang zu frischem Wasser leben und sie sich dafür Wasserflaschen 

kaufen müssen, die sie sich eigentlich nicht leisten können. Die Sendung verfolgt 

die Milliardengeschäfte mit dem Wasser rund um den Globus. 

–– 

ARD-alpha 

Wem gehört das Wasser? D 2013, 45 Min. 

ard-alpha.de 

Blauer Himmel, warmer Wind, grüne 

Wiesen, Vogelgezwitscher: Seit Jahrhunderten 

besingen Schriftsteller die 

Schönheit der sommerlichen Natur. 

In dem Roman „Die große Liebe“ des 

Autors Hanns-Joseph Ortheil spiegelt 

sich das sommerliche Lebensgefühl 

wieder. Danach beschäftigt sich die 

Sendung mit dem Thema Schwimmen 

in der Literatur. 

–– 

Bayern 2 

radioWissen: Lesesommer, 55 Min. 

bayern2.de/radiowissen 

Fotos: PHOENIX/WDR (2), BR, Oleksandr Shevchenko 


FERNSEHEN 

12. August 

Di 


ARD-alpha 


Eine gute Geschichte 


Lothringen 



Prävention Osteoporose 


09.00 TeleGym 

aktiv & beweglich mit 60+ 




Moshammer – den eigenen Traum leben 


In der Hallertau 




Bruchlandung 


Was macht der Leopard auf dem Baum? 


Die Tiere sind meine Welt 



Der Alm-Check 

14.30 Die Landärztin – Entscheidung des Herzens 

Heimatfilm, Deutschland 2012 

Regie: Sigi Rothemund 


Von Basel zum Bodensee 



Rund um Erlangen, Fürth und Ansbach 






Die herzkranke Gesellschaft 


Louise verschenkt ihr Herz 

20.15 Tatort: Kleine Herzen 

Kriminalfilm, Bayern/Süden/Deutschland 2007 

Regie: Filippos Tsitos 


MUSIKSOMMER ▶ Seite 11 

22.00 The Beatles – A Hard Day’s Night 


Regie: Richard Lester 


23.35 George Harrison: Living in the 

Material World (1 / 2) 

Dokumentarfilm, USA 2011 

Regie: Martin Scorsese 

01.05 Almost Heaven – Ein Cowgirl 

auf Jamaika 


Regie: Ed Herzog 



Die Alpen – Salzkammergut und Salzburg 

03.15 Unkraut 






Gymnastik für Bauch, Beine, Po 


Die Fibonacci-Zahlen 


Rhône-Alpes 


Wie macht der Künstler Kunst? 



Bäcker/-in 


Gärtner/-in – Gemüsebau 


Mail Order Shopping 


Food and Drink 





Die Hochschule für Musik und Theater 

München 


Der Bundestag 


22.00 alpha-Österreich: Die Macht der Bilder – 

Lüge und Propaganda im Ersten Weltkrieg 




Gesundheit 


13.00 alpha-Forum: Friedrich Ani 



Alles ist Zahl 


Lothringen 


Wie wild waren Wikinger wirklich? 



Zwei deutsche Leben in der Taiga 

16.00 Euroblick spezial 


F (7) – wie Filtertüte, Fingerhut, Frosch und 

Fußballschuh 




17.15 Die Bayern und ihr Trinkwasser 


Simple present perfect: I have seen a bear 

The Devil’s Cave 


have to & had to 

At the garage 




Universitätsmedizin in Erlangen 

Angststörungen erkennen und behandeln 

19.30 lesenswert sachbuch 

Gast: Helene und Wolfgang Beltracchi 


20.15 alpha-Forum: Ruth Meros 

Zeitzeugin 

Moderation: Sybille Krafft 


21.00 Wem gehört das Wasser? 


22.00 alpha-Österreich 

Isonzo - Der Krieg in den Bergen 





Tilman Spengler erzählt: Moliere – 

Edgar Allan Poe 


Daybreak 




Gibt es Außerirdische? 













DIENSTAG 


Di 

12. August 

RADIO 




DIENSTAG 




6.30 / 7.30 / 8.30 


Region 












Idee“ 

9.30 / 10.30 / 11.30 


Region 


siehe 6.30 


Tages“ 




siehe 6.30 



siehe 6.30 


13.30 / 14.30 / 15.30 / 16.30 


Region 


siehe 6.30 



Region 


siehe 6.30 





zwei Regionen 


Franken 








Europahymne 















7.00 /8.00 Nachrichten, 






Der Sommer 

Geschichten von hellen Tagen 

Schwimmen in der Literatur 

Sprung ins Wasser 


12.8.30 v. Chr. 

Kleopatra gestorben 




Den Kindern ihr Zuhause erhalten 

– Ein Scheidungspaar 

lebt das Nestmodell 

und anderes 




Hörerforum 







zwei Regionen 




14.05 Bayern 2-Favoriten 

Empfehlungen für Bücher, 

Musik, Filme und mehr 



Musik macht mobil – Die 

Klänge des Ersten Weltkrieges 

Joseph Roth 

Der Radetzky-Marsch 


12.8.30 v. Chr. 

Kleopatra gestorben 



Norbert Joa im Gespräch mit 

Anna Schaffelhuber, 21-jährige 

Goldmedaillengewinnerin 







Verkehr 






Kasperl in Ferien (2/2) 

Ab 6 Jahren 

Bairische Kasperl-Komödie 

von Richard Oehmann und 


Mit Richard Oehmann, Josef 

Parzefall und Balbina Brauel 

Musik: Peter Pichler und 

Christoph Well 



Passionsspiele 

Legendäre Typen und Lieblingsklassiker 

der Zündfunk- 

Redaktion 

Bill Callahan 

Von Sabine Gietzelt 



Just do it – Kunstrebellen (1/4) 

Der Geschmack radikaler Lust 

Die „Situationistische 

Internationale“ 

Von Detlef Berentzen 

SWR 2014 ▶ Seite 15 

Teil 2: Freitag, 15. August 2014, 

22.05 Uhr 


21.05 radioTexte am Dienstag 

Ernst Jünger: Chronist des 

Großen Krieges (2/2) 

„In Stahlgewittern“ schildert 

der Schriftsteller seine Erlebnisse 

vom Januar 1915 bis zum 

August 1918 an der Westfront 

Gelesen von Tom Schilling 










13.8.2010 – Erste Frau besteht 

die Gondoliere-Prüfung 


Werke von Werner Heider, 

Heinrich J. Hartl, Armin Fuchs, 

Robert HP Platz, Bernhard 

Weidner, Karola Obermüller, 

Volker Blumenthaler und 

Horst Lohse 










Hit-Tipp 

5.30 / 6.30 / 7.30 / 8.30 












9.30 / 10.30 / 11.30 






Nachmittag 


Promi-News 




13.30 / 14.30 / 15.30 



Feierabend 




Dominik Pöll 



16.30 / 17.30 / 18.30 







Classic Rock 

Mit Tom Glas 








RADIO 

12. August 

Di 



6.05 Allegro 







12.8.1845: Franz Liszt löst bei der Einweihung 

des Beethoven-Denkmals in Bonn einen 

Skandal aus 





C. Cannabich: Sinfonia concertante C-Dur 

(Kammerorchester Basel: Christopher Hogwood); 

J. Sibelius: „Der Liebende“, op. 14 

(Ostbottnisches Kammerorchester: Juha 

Kangas); J. Haydn: Klavierkonzert G-Dur, 

Hob. XVIII/4 (Marc-André Hamelin, Klavier; 

Les Violons du Roy: Bernard Labadie); 

F. Bridge: „Summer“ (Academy of St.Martinin-the-Fields: 

Neville Marriner) 


A. Glasunow: Konzertwalzer F-Dur, op. 51 

(Philharmonia Orchestra London: Jewgenij 

Swetlanow); D. Schostakowitsch: Violoncellokonzert 

Es-Dur, op. 107 (Truls Mørk, Violoncello; 

Oslo Philharmonic Orchestra: Vasily 

Petrenko); L. Boccherini: Quintett A-Dur, 

op. 55, Nr. 4 (Michael Faust, Flöte; Auryn 

Quartett); G. Fauré: Ballade Fis-Dur, op. 19 

(Louis Lortie, Klavier; London Symphony Orchestra: 

Rafael Frühbeck de Burgos); K. Ditters 

von Dittersdorf: Harfenkonzert A-Dur 

(Andrea Vigh, Harfe; Budapest Strings: Karoly 

Botvay); P. Tschaikowsky: „Francesca da 

Rimini“, op. 32 (Symphonieorchester des 

Bayerischen Rundfunks: Mariss Jansons) 






Franz Schubert schreibt im italienischen Stil 

– Léo Delibes amüsiert sich – Christoph Willibald 

Gluck beklagt den Verlust von Eurydike 

– und anderes 



Roberta Invernizzi & Sara Mingardo 

A. Vivaldi: „Tito Manlio“, Arie des Lucio aus 

dem 2. Akt; „Ottone in villa“, Arien des Caio 

aus dem 1. Akt und Arie des Caio aus dem 

2. Akt (Roberta Invernizzi, Sopran; La Risonanza: 

Fabio Bonizzoni); „L’Olimpiade“, 

Arie des Licida (Sara Mingardo, Alt; Concerto 

Italiano: Rinaldo Alessandrini); G. F. Händel: 

„Germanico“ (Sara Mingardo, Alt; Il Rossignolo: 

Ottaviano Tenerani); F. Cavalli: „La Calisto“, 

Rezitativ und Arien des Emione aus 

dem 2. Akt (Sara Mingardo, Alt; Concerto 

Italiano: Rinaldo Alessandrini); F. Provenzale: 

„Lo schiavo di sua moglie“, Duett; N. Piccinni: 

„Didone abbandonata“, Arie der Didone aus 

dem 1. Akt (Roberta Invernizzi, Sopran; Giuseppe 

de Vittorio, Tenor; Cappella della Pietà 

de’ Turchini: Antonio Florio); A. Vivaldi: „Il 

Giustino“, Arie der Leocasta aus dem 1. Akt 

(Roberta Invernizzi, Sopran; La Risonanza: 

Fabio Bonizzoni) 



Mit dem Symphonieorchester des 

Bayerischen Rundfunks 

J. D. Zelenka: Hippocondrie A-Dur (Stefan 

Schilli, Tobias Vogelmann, Oboe; Marco Postinghel, 

Fagott; Marije Grevink, Valérie Gillard, 

Violine; Anja Kreynacke, Viola; Hanno 

Simons, Violoncello; Alexandra Scott, Violone; 

Daniele Caminiti, Theorbe; Peter Kofler, 

Cembalo); F. Schubert: Rondo A-Dur, D 438 

(Andreas Röhn, Violine; Rolf Reuter); W. A. 

Mozart: Konzert Es-Dur, KV 365 (Begoña Uriarte 

und Karl-Hermann Mrongovius, Klavier; 

Leopold Hager); M. Ravel: „Ma mère l’oye“ 

(Carlo Maria Giulini); G. P. Telemann: Sonate 

e-Moll (Stefan Schilli, Tobias Vogelmann, 

Oboe; Marco Postinghel, Fagott; Marije Grevink, 

Valérie Gillard, Violine; Anja Kreynacke, 

Viola; Hanno Simons, Violoncello; Alexandra 

Scott, Violone; Peter Kofler, Cembalo; Daniele 

Caminiti, Theorbe); C. Debussy: „Rondes 

de printemps“ (Rudolf Alberth); L. van Beethoven: 

Chorfantasie c-Moll, op. 80 (Yefim 

Bronfman, Klavier; Chor des Bayerischen 

Rundfunks; Lorin Maazel) 







12.8.1845: Franz Liszt löst bei der Einweihung 

des Beethoven-Denkmals in Bonn einen 

Skandal aus 




FESTSPIELZEIT 

18.05 Bayreuther Festspiele 

Richard Wagner: „Siegfried“ 

Zweiter Tag des Bühnenfestspiels „Der Ring 

des Nibelungen“ 

Siegfried – Lance Ryan 

Mime – Burkhard Ulrich 

Wanderer – Wolfgang Koch 

Alberich – Martin Winkler 

Fafner – Sorin Coliban 

Erda – Nadine Weissmann 

Brünnhilde – Catherine Foster 

Waldvogel – Mirella Hagen 

Orchester der Bayreuther Festspiele 

Leitung: Kirill Petrenko 


Vor dem 1. Aufzug: 


PausenZeichen 


Sylvia Schreiber im Gespräch mit dem Tenor 

Lance Ryan (Siegfried) 






22.30 Operetten-Boulevard 

Mit Andrea Plattner 



Strictly Jazz 

Moderation und Auswahl: Henning Sieverts 




C. Saint-Saëns: Klavierkonzert Nr. 4 c-Moll, 

op. 44 (Anna Malikova, Klavier; WDR Sinfonieorchester 

Köln: Thomas Sanderling); S. 

Rachmaninow: Sinfonische Tänze, op. 45 

(WDR Sinfonieorchester Köln: Semyon Bychkov); 

F. Schreker: Fünf Gesänge (Mechthild 

Georg, Mezzosopran; WDR Rundfunkorchester 

Köln: Peter Gülke); D. Schostakowitsch: 

Violoncellokonzert Es-Dur, op. 107 (Johannes 

Moser, Violoncello; WDR Sinfonieorchester 

Köln: Pietari Inkinen); E. Grieg: Trauermarsch 

zum Andenken an Rikard Nordraak 

(WDR Sinfonieorchester Köln: Eivind Aadland) 



W. A. Mozart: „Die Entführung aus dem 

Serail“, Ouvertüre (Orchester der norwegischen 

Nationaloper: Rinaldo Alessandrini); 

L. van Beethoven: Klavierkonzert Nr. 3 c-Moll 

(Artur Pizarro, Klavier; Scottish Chamber 

Orchestra: Charles Mackerras); A. Schönberg: 

Streichquartett d-Moll, op. 7 (Tetzlaff 

Quartett); K. Weill: Symphonie Nr. 2 (Berliner 

Philharmoniker: Mariss Jansons) 



P. H. Erlebach: Ouvertüre Nr. 6 g-Moll (Berliner 

Barock-Compagney); X. Scharwenka: 

Klavierkonzert b-Moll, op. 32 (Marc-André 

Hamelin, Klavier; BBC Scottish Symphony 

Orchestra: Michael Stern); F. Kreisler: Präludium 

und Allegro im Stile von Pugnani (Midori, 

Violine; Robert McDonald, Klavier) 



J. Offenbach: „Pariser Leben“, Ouvertüre 

(WDR Rundfunkorchester Köln: Pinchas 

Steinberg); F. Schubert: 12 Walzer, D 969 

(Michael Endres, Klavier); J. Haydn: Divertimento 

C-Dur, Hob. IV/8 (Ensemble Sains 

Soucis); P. Locatelli: Concerto grosso B-Dur, 

op. 1, Nr. 3 (Concerto Köln); E. Chabrier: 

Impromptu (Angela Hewitt, Klavier); 

J. Sibelius: Drei Humoresken (Vilde Frang, 

Violine; WDR Sinfonieorchester Köln: 

Thomas Søndergård) 

DIENSTAG 

Podcast 

Surround 


Mi 13. August Tagestipps 

21.45 Uhr 

Vision eines Berliner Kollektivs 

20.03 Uhr 

Der Rachefeldzug 

Ultra-red (Foto, Mitglieder der Gruppe) wollen durch Klangkunst die Umwelt akustisch 

wahrnehmen. Die Initiative wurde Mitte der 90er-Jahre mit dem Ziel gegründet, 

ihre künstlerische Arbeit in den Dienst der politischen zu stellen. Seit Jahren 

engagieren sich Ultra-red-Mitglieder in der Mieterinitiative Kotti & Co. in Berlin. 

–– 

ARD-alpha: 

Kunstraum: Ultra-red – Sitzung kollektiven Zuhörens, 15 Min. 

ard-alpha.de 

Als Igor Jabontschek nach fünf Jahren 

aus dem Gefängnis entlassen wird, ist 

in Hamm nichts mehr wie es war. 

Kaum auf freiem Fuß startet „Jabo“ 

einen Rachefeldzug, der die Stadt in 

Angst und Schrecken versetzt. Leider 

haben die Kommissare Scholz und 

Lenz gerade andere Sorgen und die 

Gefahr, die von Jabo ausgeht, zunächst 

unterschätzt. Ein schwerer Fehler. 

–– 

Bayern 2 

ARD Radio Tatort: Calibra oder die 

Geißel Gottes, WDR 2014, 57 Min. 

radiotatort.ard.de 

23.00 Uhr 

Das Problem mit der Liebe 

Sie könnte so schön sein, die Liebe, wären da nicht die paar Probleme. Die beginnen 

in den Filmen der Kurzfilmnacht schon mit der Auswahl: für den Taschendieb im Film 

„Alte Schule“ ausgerechnet mit der jungen Dame, die er um ihr Portemonnaie erleichtert 

hat. Oder für die Praktikantin Carla (Foto, Daniela Schulz) in „Rendezvous“ 

mit einem gewissenlosen Hallodri. Aber auch ein harmonisches Paar kann auf einmal 

alles infrage stellen. Zwei Fast-Begegnungen in der Kurzfilmnacht runden die 

zartbitteren Liebeserfahrungen ab: „Beinahe“ und „Amoklove“. 

–– 


Liebe, zartbitter. Kurzfilmnacht, 103 Min. 


Fotos:BR, Caroline Jeschke, BR/Yoko Dupuis 


FERNSEHEN 

13. August 

Mi 


ARD-alpha 


Winkelfunktionen im rechtwinkligen 

Dreieck 


Burgund 






gesund & schön – funktionelles Figurtraining 



10.05 Unkraut 


Entlang der Altmühl 




Louise verschenkt ihr Herz 


Wer heißt hier Karakal? 


Was mag der Dachs? 



Der Geld-Check 

14.30 Die Landärztin – Vergissmeinnicht 

Heimatfilm, Deutschland 2013 

Regie: Michael Kreihsl 


Vom Bodensee ins Inntal 



Seenland, Altmühlfranken und Hesselberg 






Der Friedenspfarrer von Bethlehem 


Außer (St)Rand und Band 



I am the Champignon ▶ Seite 8 



22.05 München – 3 

Weltstadt mit Vergangenheit und Herz 


23.00 Liebe, zartbitter 

Kurzfilmnacht 



Kasachstan Qaraghandy 


Der Friedenspfarrer von Bethlehem 


02.50 München – 3 

Weltstadt mit Vergangenheit und Herz 







Aktiv in den Tag 


Alles ist Zahl 


Lothringen 


Wie wild waren Wikinger wirklich? 



Simple present perfect: I have seen a bear 

The Devil’s Cave 


have to & had to 

At the garage 


A Tour of Ireland 

08.30 Bon Courage (15 / 39) 

La journaliste 





Universitätsmedizin in Erlangen 

Angststörungen erkennen und behandeln 



Isonzo - Der Krieg in den Bergen 




Berufe 


13.00 alpha-Forum: Ruth Meros 

Zeitzeugin 

Moderation: Sybille Krafft 


Der Satz des Pythagoras 


Burgund 


Wer fährt auf Oldtimer ab? 



Der herzkranke Junge und sein 

Wünscheerfüller 

16.00 lesenswert sachbuch 

Gast: Helene und Wolfgang Beltracchi 


F (9) – wie Filmtricks 


Der Bundestag 



17.15 Wem gehört das Wasser? 


Konstruieren im Koordinatensystem 


Grundlagen der Konstruktion 



Dreieck 



Mündig werden: Religiöse Bildung 

bei Paulus 

19.30 W wie Wissen 

Wie es um den Süßwasserfisch steht 


20.15 alpha-Forum: Sandra Konrad 

Paar- und Familientherapeutin 

Moderation: Hans-Jürgen Mende 


21.00 Gefährliches Trinkwasser 



22.00 alpha-Österreich: Kulturwerk 

Opernsänger Günther Groissböck 






Philosophie des Mittelalters: 

Albertus Magnus, Thomas von Aquin 


Island Paradise 




Was war vor dem Big Bang? 













MITTWOCH 


Mi 

13. August 

RADIO 




MITTWOCH 




6.30 / 7.30 / 8.30 


Region 












Idee“ 

9.30 / 10.30 / 11.30 


Region 


siehe 6.30 

10.05 u.a. „Wiesners wildes 

Bayern – tierische Höchstleistungen“ 

Mit Prof. Henning Wiesner 


Tages“ 




siehe 6.30 



siehe 6.30 


13.30 / 14.30 / 15.30 / 16.30 


Region 


siehe 6.30 



Region 


siehe 6.30 











Europahymne 




















Die Jesuiten 

Macht und Geheimnis 

Ein Lob dem Leisen 

Philosophische Gedanken zur 

Stille 


13.8.2010 

Erste Frau besteht die Gondoliere-Prüfung 




Der Lärm der anderen – 

Warum Menschen ohne Auto 

leben wollen 

und anderes 




Hörerforum 







zwei Regionen 





Reportagen und Musik aus 

aller Welt 



Unschuld 

Ein unerreichbares Ideal? 

Reue 

Mehr als nur ein „Tut mir Leid!“ 


13.8.2010 

Erste Frau besteht die Gondoliere-Prüfung 



Achim Bogdahn im Gespräch 

mit Pete Kilkenny, Maler und 

Lebenskünstler 







Verkehr 




weltoffen 




Kasperl und die Sepplfalle 

Ab 6 Jahren 

Ein Kasperlhörspiel von und 

mit Richard Oehmann und 


Autorenproduktion 2006 





20.03 ARD Radio Tatort 

Calibra oder die Geißel Gottes 

Von Dirk Schmidt 

Regie: Claudia Johanna Leist 

WDR 2014 



Hintergrund, Analyse, 

Meinung 










14.8.1933 – Den „Ballonauten“ 

geht der Ball kaputt 


Bayerische Komponisten 

Helmut Bernert: Streichquartett 

(Werner-Egk-Quartett); 

Georg Emmerz: Aus „... denn 

es will Abend werden“ (Isolde 

Mitternacht, Sopran; Karl- 

Heinz Klein, Klavier); Karl 

Höller: Klaviertrio c-Moll, op. 34 

(Elisabeth Schwarz, Klavier; 

Erich Keller, Violine; Reinhold 

Buhl, Violoncello); Gustav 

Geierhaas: Sonate e-Moll 

(Gerhard Seitz, Violine; Leonhard 

Hokanson, Klavier); 

Heinz Benker: Konzertante 

Suite (Klaus Brettschneider, 

Schlagzeug; Kammerorchester 

des Pestalozzi-Gymnasiums 

München: Ferdinand Preis) 









Hit-Tipp 

5.30 / 6.30 / 7.30 / 8.30 












9.30 / 10.30 / 11.30 






Nachmittag 


Promi-News 




13.30 / 14.30 / 15.30 



Feierabend 




Dominik Pöll 



16.30 / 17.30 / 18.30 







Rockperlen 









RADIO 

13. August 

Mi 



6.05 Allegro 









13.8.1654: Pier Francesco Tosi, der Verfasser 

der wohl wichtigsten Gesangsschule im 17. 

Jahrhundert, wird geboren 






Joseph Mysliveček: Concertino Es-Dur 

(Concerto Köln: Werner Ehrhardt); Charles 

Villiers Stanford: Irische Rhapsodie Nr. 3, 

op. 137 (Gemma Rosefield, Violoncello; BBC 

Scottish Symphony Orchestra: Andrew 

Manze); Carl Maria von Weber: Großes 

Quintett B-Dur, op. 34 (Sabine Meyer, Klarinette; 

Kammerorchester des BR-Symphonieorchesters: 

Radoslaw Szulc) 


Benjamin Britten: „Simple Symphony“, op. 4 

(Camerata Nordica: Terje Tønnesen); Louis 

Spohr: Duo concertant F-Dur, op. 96 – „Reisesonate“ 

(Francesco Parrino, Violine; Michele 

Fedrigotti, Klavier); Robert Schumann: 

Klavierkonzert a-Moll, op. 54 (Claudio Arrau, 

Klavier; Symphonieorchester des Bayerischen 

Rundfunks: Rafael Kubelik); Aaron 

Copland: „Appalachian Spring“, Ballett-Suite 

(Los Angeles Philharmonic Orchestra: 

Leonard Bernstein) 






Gottschalk wird von der Tarantel gestochen 

– Fabiola José trifft einen Obstverkäufer – 

die Comedian Harmonists sind verliebt – 

und anderes 



Kurt Weill: „Der Kuhhandel“, Juans Lied, Der 

Mädchenraub und Lied des Gerichtsvollziehers 

aus dem 1. Akt und Fandango des Generals 

aus dem 2. Akt (Lucy Peacock, Sopran; 

Regina Röttger, Mezzosopran; Eberhard 

Büchner, Friedrich Mayer, Tenor; Dariusz 

Niemirowicz, Oskar Hillebrandt, Bass; Kölner 

Rundfunkchor und -orchester: Jan 

Latham-König); Eduard Künneke: Fridericianischer 

Marsch, op. 4 (Kölner Rundfunkorchester: 

Jan Stulen); „Löns-Lieder-Suite“, 

op. 41 (Ludwig Baumann, Bariton; Münchner 

Rundfunkorchester: Werner Andreas Albert); 

Paul Lincke: „Im Reiche des Indra“, Heimlich 

still und leise (Ursula Reichart, Erika Köth, 

Sopran; Gisela Litz, Alt; Chor des Bayerischen 

Rundfunks; Symphonie-Orchester 

Graunke: Willy Mattes); „Donnerwetter – 

tadellos“, Marschlied (Wolfgang Völz, Tenor; 

Münchner Rundfunkorchester: Heinz Geese); 

„Frau Luna“, Lied der Marie aus dem 1. Bild 

(Lucia Popp, Sopran; Academy of St.Martinin-the-Fields: 

Neville Marriner); „Lysistrata“, 

The glow worm (Mills Brothers; Hal McIntyre 

& His Orchestra) 



Joseph Haydn: Sinfonia concertante B-Dur, 

Hob. I/105 (István Engl, Oboe; László Baranyai, 

Fagott; Igor Ozim, Violine; Zóltan Rácz, 

Violoncello; Philharmonia Hungarica: Antal 

Dorati); Isaac Albéniz: „Iberia“, op. 70 (Orquesta 

Nacional de Espana: Rafael Frühbeck 

de Burgos); Luigi Boccherini: Sinfonia c-Moll, 

op. 41 (Pratum Integrum Orchestra: Pavel 

Serbin); Robert Schumann: Fantasie C-Dur, 

op. 17 (Maurizio Pollini, Klavier) 




Mit Ben Alber 







FESTSPIELZEIT 

18.05 Festival Torroella de Montgri 

Akademie für Alte Musik Berlin 

Violine und Leitung: Georg Kallweit 

Solistin: Xenia Löffler, Oboe 

Carlo Tessarini: Ouvertüre D-Dur; Antonio 

Vivaldi: Oboenkonzert C-Dur, R 450; Konzert 

g-Moll, R 157; Konzert C-Dur, R 114; Konzert 

e-Moll, R 134; Violinkonzert B-Dur, R 364; 

Antonio Caldara: Sinfonie Nr. 12 a-Moll – 

„La passione di Gesú Signor nostro“; 

Giovanni Porta: Sinfonia D-Dur; Alessandro 

Marcello: Oboenkonzert c-Moll 



20.03 Festivo Aschau 

Muriel Catoreggi, Violine; Johannes Erkes, 

Viola; Sebastian Klinger, Violoncello 

Ludwig van Beethoven: Streichtrio Es-Dur, 

op. 3; Serenade D-Dur, op. 8 



22.05 Der Chor des Bayerischen Rundfunks 

Symphonieorchester des Bayerischen 

Rundfunks: Riccardo Muti 

Luigi Cherubini: Missa solemnis Nr. 1 E-Dur 

(Ruth Ziesak, Sopran; Marianna Pizzolato, 

Mezzosopran; Herbert Lippert, Tenor; Ildar 

Abdrazakov, Bass); Joseph Haydn: Te Deum 

C-Dur, Hob. XXIIIc/2 



Jazz aus Nürnberg: Live-Mitschnitte 

Das Sunday Night Orchestra feat. Bert Joris 

beim St. Katharina Open-Air in Nürnberg 


Moderation und Auswahl: Beate Sampson 





Joseph Haydn: Klavierkonzert D-Dur, Hob. 

XVIII/11 (Nikita Magaloff, Klavier; NDR-Sinfonieorchester: 

Günter Wand); Johannes 

Brahms: Sechs Lieder und Romanzen, op. 93 a 

(Edith Mathis, Sopran; NDR-Chor Hamburg: 

Günter Jena); Camille Saint-Saëns: Violinkonzert 

h-Moll, op. 61 (Renaud Capuçon, Violine; 

NDR-Sinfonieorchester: Alan Gilbert); 

Leoš Janáček: „Otcenás“ (Peter Straka, Tenor; 

Sabine Thiel, Harfe; Peter Dicke, Orgel; 

NDR Chor; WDR Rundfunkchor Köln: Gerd 

Albrecht); Carl Nielsen: Symphonie Nr. 6, 

op. 116 (NDR-Sinfonieorchester: Ole Schmidt) 



Felix Mendelssohn Bartholdy: Streichquartett 

D-Dur, op. 44, Nr. 1 (Auryn Quartett); 

Sergej Rachmaninow: Sonate b-Moll, op. 36 

(Van Cliburn, Klavier); Robert Schumann: 

Requiem, op. 98 b (Helen Donath, Julie Kaufmann, 

Sopran; Marjana Lipovšek, Birgit 

Calm, Alt; Jan-Hendrik Rootering, Bass; Chor 

und Symphonieorchester des Bayerischen 

Rundfunks: Wolfgang Sawallisch); Anton 

Bruckner: Symphonie Nr. 1 c-Moll (Wiener 

Philharmoniker: Claudio Abbado) 



Gabriel Pierné: Klavierkonzert c-Moll, op. 12 

(Stephen Coombs, Klavier; BBC Scottish 

Symphony Orchestra: Ronald Corp); Max 

Reger: Serenade G-Dur, op. 141 a (Oxalys); 

Johann Sebastian Bach: Suite Nr. 6 (BBC 

Symphony Orchestra London: Leonard Slatkin) 



Andrea Zani: Violoncellokonzert G-Dur, 

op. 4, Nr. 5 (Martin Rummel, Violoncello; Die 

Kölner Akademie: Michael Alexander Willens); 

Louis Spohr: Konzertouvertüre c-Moll, 

op. 12 (NDR Radiophilharmonie Hannover: 

Howard Griffiths); Johann Sebastian Bach: 

Toccata e-Moll, BWV 914 (Stepan Simonian, 

Klavier); Wolfgang Amadeus Mozart: „Mitridate“, 

Ouvertüre (Radio-Philharmonie Hannover 

des NDR: Bernhard Klee); Robert 

Schumann: „Hermann und Dorothea“, Ouvertüre 

(NDR-Sinfonieorchester: Heinrich 

Hollreiser); Michail Glinka: Variationen Es-Dur 

über ein Thema von Mozart (Stephanie 

Schwarz, Harfe); Georg Friedrich Händel: 

Oboenkonzert g-Moll, HWV 287 (Bart 

Schneemann, Oboe; Musica Amphion: 

Pieter-Jan Belder) 

MITTWOCH 

Podcast 

Surround 


Do 


17.00 Uhr 

Tief im Westen 

13.05 Uhr 

Der Frankophile 

Nicht jeder Dirigent kann von sich behaupten, 

im Alter von 85 Jahren das 

berühmte Wiener Neujahrskonzert geleitet 

zu haben – Georges Prêtre schon. 

Inzwischen gibt sein 90. Geburtstag 

Anlass, noch einmal die schönsten seiner 

Aufnahmen hervorzuholen. Und 

es gibt viele von ihm, nicht nur aus Paris. 

Georges Prêtre war einer der wichtigsten 

Fürsprecher des Komponisten 

Francis Poulenc. Auch sonst war er immer 

in seinem ureigensten Element, 

wenn es um die Interpretation französischer 

Musik ging, ob von Bizet oder 

Debussy, Saint-Saëns oder Ravel. Auf 

charmanteste Art verstand er es, Verve 

mit Esprit zu verbinden. BR-Klassik 

würdigt Prêtre mit zwei aufeinander 

folgenden Sondersendungen („Cantabile“ 

und „Panorama“ um 14.05 Uhr). 

–– 


Cantabile: Zum 90. Geburtstag des 

Dirigenten Georges Prêtre, 55 Min. 

br-klassik.de/cantabile 

Der Westen Mittelfrankens steht im Mittelpunkt dieses Films. An der Grenze zu 

Baden-Württemberg, befindet sich das romantische Franken mit den mittelalterlich 

geprägten Städten Dinkelsbühl, Feuchtwangen und Rothenburg ob der Tauber. Nördlich 

davon schließt der ursprüngliche Steigerwald an. Und im Aischgrund, da gibt es 

noch mehr als die bekannten Karpfen. 

–– 


Schönes Mittelfranken: Aischgrund, Romantisches Franken 

und Steigerwald, D 2013, 30 Min. 


21.45 Uhr 

Der Entdecker der Quanten 

Mit seiner Quantenmechanik hat Werner Heisenberg (1901-1976) 

die Welt der Physik revolutioniert. Die Quantenmechanik bestimmt 

die Welt, in der wir leben. Ohne sie gäbe es keine Mikrochips, 

keine Computer, aber auch keine Atomkraftwerke und Atombomben. 

Heisenbergs Leben spiegelt die Brüche und Umwälzungen 

des 20. Jahrhunderts wider. Die sechsteilige Sendereihe stellt den 

Wissenschaftler und Philosophen vor, der die Quanten, kleinste 

Elementarteilchen, entdeckt hat. 

–– 

ARD-alpha 

Werner Heisenberg: Die Poesie der Physik (1/6) , D 2011, 15 Min. 

ard-alpha.de 

Fotos: BR, BR/INTER/AKTION 


FERNSEHEN 

14. August 

Do 


ARD-alpha 


The Player – Sports and More 


Korsika – die Schöne und das Biest 










Die herzkranke Gesellschaft 


Im Rottal 




Außer (St)Rand und Band 


Abu und die Pavianbande 


Hey ihr Bären! 



Der Tatort-Check 

14.30 Ein Hausboot zum Verlieben 


Regie: Jorgo Papavassiliou 


Vom Chiemgau nach Altötting 



Aischgrund, Romantisches Franken und 

Steigerwald 







Ein waschechter Problembär 


20.15 Der Schwammerlkönig ▶ Seite 8 

Mit Frauen hab’ ich immer Probleme 



22.05 Heimatrauschen 

22.35 Klassik Open Air Nürnberg 

Nürnberger Symphoniker, Hans-Sachs-Chor 

Solistin: Simone Kermes 

Dirigent: Alexander Shelley 




Chile: Pazifikküste 














Der Satz des Pythagoras 


Burgund 


Wer fährt auf Oldtimer ab? 



Konstruieren im Koordinatensystem 


Grundlagen der Konstruktion 


To Buy or not to Buy 

08.30 Avanti! Avanti! (25 / 26) 

Ripetizione: Verdi e Garibaldi 




Dreieck 



Mündig werden: Religiöse Bildung 

bei Paulus 



22.00 alpha-Österreich: Kulturwerk 

Opernsänger Günther Groissböck 





Sehenswürdigkeiten 


13.00 alpha-Forum: Sandra Konrad 

Paar- und Familientherapeutin 

Moderation: Hans-Jürgen Mende 


Der Goldene Schnitt 


Korsika – die Schöne und das Biest 


Welche Bräuche brauchen Bayern? 



Sie ist Biathlonstar und Politikerin 

und – blind! 

16.00 W wie Wissen 

Wie es um den Süßwasserfisch steht 


G – wie Grashalm und Geburtstagspaket 



17.15 Gefährliches Trinkwasser 


Texte besser lesen und verstehen 


Grafiken, Diagramme, Schaubilder 


The Player – Sports and More 


Alles auf Anfang – Haben Traditionen noch 

eine Zukunft? 


Kino im Kopf – Warum träumen wir? 


20.15 alpha-Forum 


21.00 Alles Milch oder was? 

Mein Cousin, die Molkerei und der Weltmarkt 

21.45 Werner Heisenberg (1 / 6) 

Die Poesie der Physik 


Hochsaison für Retter: Im Einsatz für 

das Leben 


Sie ist Biathlonstar und Politikerin 

und – blind! 


00.00 Wissenschaft für Schlaflose 

Lindau Lectures 2014 (1/2) 

DONNERSTAG 


Do 

14. August 

RADIO 




DONNERSTAG 




6.30 / 7.30 / 8.30 


Region 












Idee“ 

9.30 / 10.30 / 11.30 


Region 


siehe 6.30 

10.05 u.a. „Clever kochen“ – 

Tipps und Tricks mit Sternekoch 

Alexander Herrmann 


Tages“ 




siehe 6.30 



siehe 6.30 


13.30 / 14.30 / 15.30 / 16.30 


Region 


siehe 6.30 



Region 


siehe 6.30 





zwei Regionen 


Franken 








Europahymne 





















Das Känguru, Australiens 

Wappentier 

Verpönt, verehrt, verzehrt 

Die Invasion der Exoten 

Eingeschleppte Tiere bedrohen 

Australiens Natur 


14.8.1933 

Den „Ballonauten“ geht der 

Ball kaputt 




Republikflucht für die Liebe – 

Die Geschichte der Ostberlinerin 

Tatjana Sterneberg 

und anderes 




Hörerforum 







zwei Regionen 




14.05 kulturLeben 

Das Wochenende in Bayern 



Die Olive 

Flüssiges Gold 

Die Feige 

Süß und verlockend 


14.8.1933 

Den „Ballonauten“ geht der 

Ball kaputt 



Stephanie Heinzeller im Gespräch 

mit Johannes Grotzky, 

Ex-BR-Hörfunkdirektor 







Verkehr 




weltoffen 




Kasperl und der schlimme 

Unbekannte 

Ab 6 Jahren 

Ein Kasperlhörspiel von und 

mit Richard Oehmann und 


Autorenproduktion 2006 



The History Of Rock’n’Roll 

As told to our Zündfunk Radio 

Show Part 7 

Mit Michael Bartle 


20.03 radioThema 

Augustus: Weltherrschaft in 

Marmor 

Vor 2000 Jahren starb Roms 

erster Kaiser 

Von Antonio Pellegrino 

Siehe auch Montag, 18. August 


▶ Seite 19 


21.05 radioTexte am Donnerstag 

Marcel Pagnol: Kindheit in der 

Provence (2/3) 

Mit Wolf Euba 










15.8.1961 – Conrad Schumann 

springt nach West-Berlin 


Russel Smith: Sinfonia concertante; 

Rudolf Alberth: 

Divertimento; Moritz Eggert: 

„Tetragrammaton“; Kay 

Westermann: „Schwingungen“, 

Streichquartett Nr. 2; 

Robert M. Helmschrott: „Cross 

and freedom“ 









Hit-Tipp 

5.30 / 6.30 / 7.30 / 8.30 










Bruno Jonas 

Kino-Tipp 

9.30 / 10.30 / 11.30 






Nachmittag 


Promi-News 




13.30 / 14.30 / 15.30 



Feierabend 




Dominik Pöll 

Bruno Jonas 

Kino kompakt 

16.30 / 17.30 / 18.30 






22.00 Bayern 3 – die Newcomer 

Show 

Mit Dagmar Golle 

Bayern-Demo – die Chance für 

Musiker ohne Plattenvertrag 








RADIO 

14. August 

Do 



6.05 Allegro 









14.8.1948: Der Cellist Boris Pergamenschikow 

wird geboren 






Rundfunks 

Richard Wagner: „Tannhäuser“, Ouvertüre 

(Mariss Jansons); Johann Sebastian Bach: 

Violinkonzert E-Dur, BWV 1042 (Frank Peter 

Zimmermann, Violine; Kammerorchester 

des BR-Symphonieorchesters: Radoslaw 

Szulc); Felix Mendelssohn Bartholdy: Aus 

„Ein Sommernachtstraum“ (Rafael Kubelik) 


Anton Webern: „Im Sommerwind“ (Mariss 

Jansons); Edvard Grieg: Klavierkonzert a-Moll, 

op. 16 (Murray Perahia, Klavier; Colin Davis); 

Ludwig van Beethoven: Quintett Es-Dur, 

op. 16 (Stefan Schilli, Oboe; Christopher Corbett, 

Klarinette; Marco Postinghel, Fagott; 

Eric Terwilliger, Horn; Oliver Triendl, Klavier); 

Gustav Mahler: „Rheinlegendchen“; „Wo die 

schönen Trompeten blasen“ (Waltraud 

Meier, Mezzosopran; Lorin Maazel); Franz 

Schubert: Symphonie Nr. 6 C-Dur (Lorin 

Maazel) 






Nico Dostal guckt nach den Frauen mitten 

in Spanien am Manzanares – Ferry Gruber 

schwört auf Gemütlichkeit – das Opera 

Swing Quartet übersetzt Paella in Musik – 

und anderes 



Zum 90. Geburtstag des Dirigenten Georges 

Prêtre (I) 

Charles Gounod: „Faust“, Rondo vom goldenen 

Kalb des Méphistophélès aus dem 2. Akt 

und Serenade des Méphistophélès aus dem 

4. Akt (Nicolai Ghiaurov, Bass; Münchner 

Rundfunkorchester); Jules Massenet: „Hérodiade“, 

Rezitativ und Arie der Salomé aus 

dem 3. Akt (Régine Crespin, Sopran; Orchestre 

de l’Opéra National de Paris); 

„Werther“, Szene Charlotte – Werther aus 

dem 1. Akt (Victoria de los Angeles, Sopran; 

Nicolai Gedda, Tenor; Orchestre de Paris); 

Georges Bizet: „L’Arlésienne“, Suite Nr. 2 

(Bamberger Symphoniker – Bayerische 

Staatsphilharmonie); Ruggero Leoncavallo: 

„Pagliacci“, Glockenchor und Szene und Arie 

des Canio aus dem 1. Akt (Plácido Domingo, 

Tenor; Chor und Orchester der Mailänder 

Scala); Giacomo Puccini: „Tosca“, Finale aus 

dem 1. Akt (Maria Callas, Sopran; Renato 

Ercolani, Tenor; Tito Gobbi, Bariton; Giorgio 

Tadeo, Bass; Choeurs de l’Opéra National de 

Paris; Orchestre de la Societé de Concerts du 

Conservatoire) 



Zum 90. Geburtstag des Dirigenten Georges 

Prêtre (II) 

Francis Poulenc: „Les animaux modèles“ 

(Orchestre de la Société des Concerts du 

Conservatoire); Camille Saint-Saëns: Symphonie 

Nr. 2 a-Moll (Wiener Symphoniker); 

Georges Bizet: „Carmen-Suiten“ Nr. 1 und 

Nr. 2 (Bamberger Symphoniker – Bayerische 

Staatsphilharmonie); Jacques Offenbach: 

„Die Rheinnixen“, Ouvertüre (Wiener Philharmoniker); 

Darius Milhaud: „Le carnaval 

d’Aix“, op. 83 b (Michel Béroff, Klavier; Orchestre 

Philharmonique de Monte Carlo); 

Maurice Ravel: „Daphnis et Chloé“, Suite Nr. 2 

(SWR Radio-Sinfonieorchester Stuttgart) 




Mit Ben Alber 



14.8.1948: Der Cellist Boris Pergamenschikow 

wird geboren 





FESTSPIELZEIT 

18.05 Verbier Festival 

Leonidas Kavakos, Violine; Daniil Trifonov, 

Klavier 

Robert Schumann: Sonate a-Moll, op. 105; 

Ferruccio Busoni: Sonate e-Moll, op. 36 a; 

Igor Strawinsky: „Suite italienne“; Richard 

Strauss: Sonate Es-Dur, op. 18 



20.03 BBC Proms 

BBC Symphnoy Orchestra 

Leitung: Jiři Bělohlávek 

Solisten: Sarah Connolly, Mezzosopran; 

Isabelle Faust, Violine 

John Tavener: „Gnosis“ (Auftragswerk der 

BBC, Uraufführung); Béla Bartók: Violinkonzert 

Nr. 2; Dmitrij Schostakowitsch: Symphonie 

Nr. 10 e-Moll 




Studio für Musik 

Steffen Schleiermacher: „Festgefressen“ 

(Leipziger Streichquartett); Klavierstück 

1990 (Steffen Schleiermacher, Klavier); 

David Philip Hefti: „Mobile“ (Leipziger 

Streichquartett) 



All that Jazz 

Mit Ralf Dombrowski 




Joseph Haydn: Symphonie Nr. 88 G-Dur 


Mariss Jansons); Peter Tschaikowsky: 

Streichquartett D-Dur, op. 11 (Apollon Musagète 

Quartett); Georges Bizet: „Scènes 

Bohémiennes“ (Münchner Rundfunkorchester: 

Federico Rossi); Giovanni Pierluigi da 

Palestrina: „Ave Maria“; „Tu es Petrus“ (Chor 

des Bayerischen Rundfunks: Peter Dijkstra); 

Antonín Dvořák: Symphonie Nr. 8 G-Dur 


Mariss Jansons) 



Ernest Chausson: Klavierquartett A-Dur, 

op. 30 (Oskar Lysy, Viola; Spiller Trio); 

Frédéric Chopin: Sonate h-Moll, op. 58 (Olga 

Scheps, Klavier); Ludwig van Beethoven: 

Violinkonzert D-Dur, op. 61 (Shlomo Mintz, 

Violine; Philharmonia Orchestra London: 

Giuseppe Sinopoli) 



Edouard Lalo: Violoncellokonzert d-Moll 

(Pieter Wispelwey, Violoncello; Flanders 

Symphony Orchestra: Seikyo Kim); Richard 

Strauss: Sonate Es-Dur, op. 18 (Maxim Vengerov, 

Violine; Vag Papian, Klavier) 



Georg Friedrich Händel: „Esther“, Ouvertüre 

(English Chamber Orchestra: Raymond 

Leppard); Ludwig van Beethoven: Klaviertrio 

B-Dur, WoO 39 (Beaux Arts Trio); Joachim 

Raff: „Die Eifersüchtigen“, Ouvertüre (Orchestre 

de la Suisse Romande: Neeme Järvi); 

Johann Sebastian Bach: „Liebster Gott, 

wenn werd ich sterben“, Andantino, BWV 8 

(Nadejda Vlaeva, Klavier); Jiri Jaroch: „Kindersuite“ 

(Tschechisches Nonett); William 

Hayes: „The Passions“, Ouvertüre (Capriccio 

Basel: Dominik Kiefer); George Gershwin: 

„Catfish Row“, Porgy sings (Timothy Berens, 

Banjo; Cincinnati Pops Orchestra: Erich 

Kunzel) 

DONNERSTAG 

Podcast 

Surround 


Fr 15. August Tagestipps 

11.00 Uhr 

Das Meer lockt 

20.05 Uhr 

Seltene Klänge in Kissingen 

„Das Meer schläft nie“, schrieb Elias 

Canetti in seinem Buch „Masse und 

Macht“, wo das Meer zu den Massenphänomenen 

in der Natur zählt. Die 

Tiefe der Ozeane ist gefährlich und 

verlockend zugleich. „radioTexte“ widmet 

sich Geschichten, Legenden und 

Anekdoten rund um die Weltmeere. 

–– 

Bayern 2 

radioTexte: Das Meer schläft nie (1/3) 

30 Min. 

bayern2.de/radiotexte 

19.45 Uhr 

Musik aus Gnadenberg 

Ewa Kupiec ist die bedeutendste polnische Pianistin ihrer Generation. In ihren Konzerten 

nimmt sie sich besonders der polnischen Komponisten an. Vor allem liegt ihr eine 

Landsfrau am Herzen: die 1969 verstorbene Grazyna Bacewicz. Beim Kissinger Sommer 

trat Ewa Kupiec mit polnischen Instrumentalisten, dem Apollon Musagète Quartett 

(Foto), auf. Sie interpretierten das Klavierquintett Nr. 1 von Bacewicz. Zudem auf dem 

Programm: das Streichquartett op. 59, Nr. 2 von Beethoven und das Klavierquintett op. 

44 von Schumann. Zu hören ist eine Aufnahme vom 13. Juli in Bad Kissingen. 

–– 


Festspielzeit: Kissinger Sommer – Apollon Musagète Quartett, 115 Min. 


Der „Gasthof zum Kloster“ in Gnadenberg 

gilt als Geheimtipp. Hier treffen 

sich die Musikanten aus zwei Regionen: 

Franken und der Oberpfalz. 

Moderator Markus Tremmel stellt u. a. 

die Tanngrindler Musikanten vor. 

–– 


Musi und Gsang im Wirtshaus: Im 

Gasthof zum Kloster in Gnadenberg 



Fotos: Nicolai Lund, colourbox / Galyna Andrushko, Tanngrindler Musikanten 


FERNSEHEN 

15. August 

Fr 


ARD-alpha 


Literatur und Liebe 





08.45 Willi und die Wunder dieser Welt 

Kinderspielfilm, Deutschland 2008 

Regie: Arne Sinnwell 

10.00 Katholischer Gottesdienst an 

Mariä Himmelfahrt ▶ Seite 6 

Übertragung aus Kloster Scheyern 

11.00 Gott mit dir, du Land der Bayern 

Himmlische Blicke auf weiß-blaue 

Glaubensschätze 

11.15 Stolperstein 

Theater Apropos – Unterwegs nach Utopia 

11.50 Alinas Traum 

Kinderspielfilm, Deutschland 2005 

Regie: Brigitta Dresewski 

13.20 Die Abenteuer der drei Musketiere 

Spielfilm, Frankreich/Italien 1953 

Regie: André Hunebelle 


Der Stachelritter 

15.30 Das kulinarische Erbe der Alpen 

Getreide 

16.15 Auf dem Sattel durch Bayern ▶ Seite 7 

25 Jahre BR-Radltour – Die Jubiläumstour 


17.00 Landgasthäuser am Jakobsweg 

Von Bamberg nach Nürnberg 

17.30 Stadtspaziergänge 

Die BR-Korrespondenten unterwegs 

18.00 Gipfeltreffen 

Werner Schmidbauer trifft Claudia Koreck 


19.00 Zeit für Rosen ▶ Seite 20 

19.45 Musi und Gsang im Wirtshaus 

Im Gasthof zum Kloster in Gnadenberg 

20.15 Das Erbe von Björndal 

Spielfilm, Österreich 1960 

Regie: Gustav Ucicky 


22.00 Songs an einem Sommerabend 

00.00 Ein Bayer in Brooklyn 

Trends aus New York 


Südtirol: Dolomiten 

00.35 Das Erbe von Björndal 

Spielfilm, Österreich 1960 

Regie: Gustav Ucicky 

02.05 Landgasthäuser am Jakobsweg 

Von Bamberg nach Nürnberg 

02.35 Stadtspaziergänge 

Die BR-Korrespondenten unterwegs 

03.05 Gipfeltreffen 

Werner Schmidbauer trifft Claudia Koreck 









06.15 alpha-Forum extra: Biblische Gestalten 

Judith – Die Meisterspionin 

Walter Flemmer im Gespräch mit der 

Religionswissenschaftlerin und Historikerin 

Ruth Lapide 

07.00 alpha-Forum extra: Biblische Gestalten 

Haman – Der Judenfeind 

Walter Flemmer im Gespräch mit der 

Religionswissenschaftlerin und Historikerin 

Ruth Lapide 

07.45 Märchen der Welt 

Der Indianerjunge und die Wölfe 


Das Zaubermädchen vom Titicacasee 


Wie der Bauer dem Teufel seine Frau 

verkaufte 


Die dankbare Eule 

09.40 Kasperl und Buffi 

Dracherlstreitereien 

10.00 Ralphi 

Musikinstrumente 




S (3) – wie Steinzeithaus 



DAS BR-SYMPHONIEORCHESTER UND SEINE CHEFDIRI- 

GENTEN (1961-1979) 

11.00 BR-Klassik: Rafael Kubelik dirigiert 

Anton Bruckner: Symphonie Nr. 6 

Regie: Wilm ten Haaf 

11.55 musica viva – Forum der Gegenwartsmusik 

Georg Friedrich Haas: Konzert für Klavier 

und Orchester 

12.10 Interjazzo: Gregory Porter 

„Skytalk“ 


Delightful Meadow Home 

12.45 Der Bayerische Kalender 

Mariä Himmelfahrt 

13.00 Flüsse der Genüsse: Die Sieg 

13.30 Schloss Weikersheim 

14.00 Damals... in Ruhpolding 

14.45 Damals... in Ingolstadt 

15.30 Damals in Nürnberg 

16.15 Damals in Augsburg 

17.00 Das Ei ist eine geschissene Gottesgabe 

Dokumentarfilm, Deutschland 1993 

Regie: Dagmar Wagner 

PROGRAMMSCHWERPUNKT „VOR 100 JAHREN: 

BEGINN DES ERSTEN WELTKRIEGS“ 

18.30 Charles de Gaulle – Gefangener 

in Bayern 

„... aus ganzem Herzen und für Frankreich ...“ 

VOR 100 JAHREN: PANAMAKANAL FÜR DEN SCHIFFS- 

VERKEHR FREIGEGEBEN 

19.15 Der Panamakanal 

▶ Seite 19 


PROGRAMMSCHWERPUNKT „VOR 100 JAHREN: 

BEGINN DES ERSTEN WELTKRIEGS“ 

20.15 Wilhelm II. – Die letzten Tage des 

deutschen Kaiserreichs 

Deutschland vor dem großen Krieg 

21.00 Die Gräfin und die russische Revolution 

21.45 In Europa gehen die Lichter aus 

Dramatische Collage nach Originalquellen 

aus dem Ersten Weltkrieg 

23.30 In Europa gehen die Lichter aus – 

Ein Totentanz 

Ein deutsch-französisches Theaterprojekt 



Folge III 


Folge XI 


Spezialausgabe Harry Klein, München 


Folge VIII 


Folge II 


Sunlight in the Shadows 

FREITAG 


Fr 

15. August – Mariä Himmelfahrt 

RADIO 




FREITAG 




10.05 Katholische Morgenfeier zum 

Fest Mariä Himmelfahrt 

Pastoralreferentin Ruth Huber, 

München 

▶ Seite 6 

10.30 Bayern 1 am Feiertag 


aus Donauwörth in Schwaben 

▶ Seite 10 









Europahymne 









Verkehr 


7.05 Heimatspiegel extra 

Marienverehrung in Bayern 

„Wunderschön prächtige, hohe 

und mächtige, liebreich holdselige, 

himmlische Frau ...“ 

Von Andreas Estner 


8.05 Katholische Welt 

Vom Ritter zum Heiligen 

Auf den Spuren des Ignatius 

von Loyola 

Von Constanze Alvarez 




9.05 orange – Das Feiertagsmagazin 


10.05 Neapel-Magazin 

Metropolen dieser Welt 


11.00 radioTexte 

Das Meer schläft nie (1/3) 

Geschichten, Legenden und 

Anekdoten rund um und über 

die Weltmeere 

Teil 2: Dienstag, 19. August 




12.05 Zeit für Bayern ▶ Seite 9 

Winzers Freud – Winzers Leid 

Eine Langzeitbeobachtung 

Von Jürgen Gläser 




Reportagen aus aller Welt 


„Fremde unter Fremden“ – 



4) „In einem Elfenbeinturm 

am Tegernsee“ 

Ludwig Marcuses Erfahrungen 

als Remigrant 

Von Renate Eichmeier 



Weltverbesserer 

Ab 7 Jahren 

Szenische Lesung von Judith 

Burger 

Mit ChrisTine Urspruch, Christian 

Baumann und Oliver 

Mallison 

Regie: Anja Scheifinger 

BR 2014 


15.05 Schalom 

Jüdischer Glaube – Jüdisches 

Leben 

15.20 radioMitschnitt 

Bayern 2-Konzerthighlights 


16.05 Feiertags-Feuilleton 

Das Unterhaltungsmagazin 

aus Franken 

Links und rechts 



17.05 Neapel-Magazin 



18.05 Bayern 2 – an Mariä Himmelfahrt 

Für immer 1964 – The Pretty 

Things auf Dauertour 

Von Roderich Fabian 


19.05 Zündfunk extra 

19.05 Passionsspiele 

Boyz And Girlz ‘n The Hood 

Die Geschichte des Kapuzenpullis 

Von Franziska Storz 


20.05 Cover Me! Bekannte 

Songs im neuen Gewand 

Zu Gast: Coverversionen- 

Sammler Christos 

Davidopoulos 

Mit Ralf Summer 


Pikdame. Aus Pamphleten 

Nancy Cunards 

Von Ulrike Haage 

Aus dem Englischen und Amerikanischen 

von Pociao 

Nancy Cunard – Susanne- 

Marie Wrage 

George Moore – Gerd 

Wameling 

Norman Douglas – Frank 

Glaubrecht 

Ferner: Kathrin Angerer, Ingo 

Hülsmann, Christian Gaul 

Komposition und Realisation: 

Ulrike Haage 




Just do it – Kunstrebellen (2/4) 

Freischwimmer 

Porträt des Künstlers Wolfgang 

Tillmans 

Von Peter Moritz Pickshaus 

WDR 2011 ▶ Seite 15 





Mit Judith Schnaubelt 


DER GROSSE ONE-HIT-WONDER-TAG IN 

Bayern 3 


Die schönsten Eintagsfliegen 

der Musikgeschichte 







16.00 Bayern 3 – der Feiertags- 

Hit-Mix 

Die besten Eintagsfliegen aus 

Pop und Rock 

20.00 Bayern 3 – Die Schlager der 

Woche 

Die offiziellen bayerischen 

Verkaufs-Charts 




Die Nacht ist jung 

Mit Christina Wolf 


Mit Julia Janke / Jenni Gärtner 

/ Simon Schneller 


RADIO 

15. August 

Fr 



6.05 Konzert am Feiertagsmorgen 

J. Rosenmüller: Sonata duodecima (Musica 

Fiata: Roland Wilson); J. Haydn: Symphonie 

Nr. 37 C-Dur (Austro-Hungarian Haydn 

Orchestra: Adam Fischer); G. W. Gruber: 

Triosonate Nr. 4 D-Dur (Annie Laflamme, 

Monika Scholand, Flöte; Esmele de Vries, 

Violoncello; Arthur Schoonderwoerd, Klavier); 

L. van Beethoven: Romanze G-Dur, op. 40 

(Deutsche Kammerphilharmonie, Violine 

und Leitung: Thomas Zehetmair); F. Ries: 

Streichquartett f-Moll, Finale, WoO 48 

(Schuppanzigh-Quartett) 




J. Desprez: „Salve Regina“ (Capella de la 

Torre: Katharina Bäuml); G. P. da Palestrina: 

„Missa assumpta est Maria in caelum“ (The 

Tallis Scholars: Peter Phillips); J. Rheinberger: 

Fünf Motetten, op. 163 (KammerChor 

Saarbrücken: Georg Grün) 


8.05 Barocco am Feiertagsmorgen 

G. F. Händel: Concerto grosso D-Dur, HWV 

323 (Il Giardino Armonico: Giovanni Antonini); 

M. Blavet: Sonata D-Dur, op. 2, Nr. 5 

(Masahiro Arita, Flöte; Wieland Kuijken, Viola 

da gamba; Chiyoko Arita, Cembalo); J. S. 

Bach: Sonate d-Moll, BWV 527 (Le Parlement 

de Musique); G. Finger: Sonata quarta (Echo 

du Danube) 


9.05 Kammermusik 

R. Fuchs: Klarinettenquintett Es-Dur, op. 102 

(Sebastian Manz, Klarinette; Danish String 

Quartet); P. Tschaikowsky: Variationen über 

ein Rokoko-Thema, op. 33 (Daniel Müller- 

Schott, Violoncello; Kammerorchester des 

BR-Symphonieorchesters: Radoslaw Szulc) 




Rundfunks 

R. Strauss: „Metamorphosen“ (Andris Nelsons); 

J. Haydn: Missa in angustiis d-Moll, 

Hob. XXII/11 – „Nelsonmesse“ (Julia Kleiter, 

Sopran; Katija Dragojevic, Alt; Mark Padmore, 

Tenor; Gerald Finley, Bassbariton; 

Chor des Bayerischen Rundfunks; Andris 

Nelsons); L. van Beethoven: Klavierkonzert 

Nr. 4 G-Dur (Jewgenij Kissin, Klavier; 

Mariss Jansons) 






Engelbert Humperdinck vertont ein Grimmsches 

Märchen – Carl Michael Ziehrer reist 

von der Donau zur Spree – Kurt Weill erlebt 

Berlin im Licht – und anderes 



F. Smetana: „Die verkaufte Braut“, Duett 

Hans – Maria aus dem 1. Akt (Pilar Lorengar, 

Sopran; Fritz Wunderlich, Tenor; Bamberger 

Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie: 

Rudolf Kempe); „Dalibor“, Szene der 

Jitka aus dem 1. Akt (Elsie Morison, Sopran; 

Chor und Symphonieorchester des Bayerischen 

Rundfunks: Rafael Kubelik); L. 

Janáček: „Jenufa“, Monolog und Gebet der 

Jenufa und Szene Jenufa – Künstlerin aus 

dem 2. Akt (Renée Fleming, Sopran; Yvona 

Skvárová, Mezzosopran; Orchester des Mariinskij 

Theaters: Valery Gergiev); Z. Fibich: 

„Poème“ (Tschechische Philharmonie: 

Václav Neumann); A. Dvořák: „Rusalka“, Lied 

der Rusalka aus dem 1. Akt (Renée Fleming, 

Sopran; Tschechische Philharmonie: Charles 

Mackerras); „Dimitrij“, Arie der Xenie aus 

dem 4. Akt (Krassimira Stoyanova, Sopran; 

Münchner Rundfunkorchester: Pavel Baleff); 

„Der Jakobiner“, Szene Benda – Teromla – Jirí 

– Schulkinder aus dem 2. Akt (Daniela Sounová, 

Sopran; Beno Blachut, Vilém Pribyl, Tenor; 

Kantiléna Kinderchor; Kühn Mixed Chorus; 

Staatliches Philharmonisches Orchester 

Brünn: Jirí Pinkas) 


14.05 Kammerkonzert 

„88 Tasten / 16 Saiten“ – Deutsch-türkische 

Begegnungen 

Ferhan und Ferzan Önder, Klavier; Borusan 

Quartet 

L. van Beethoven: Streichquartett A-Dur, 

op. 18, Nr. 5; F. Say: „Wintermorgen in Istanbul“; 

F. Liszt: Ungarische Rhapsodie Nr. 2 

cis-Moll; A. Igudesman: „Von Edirne nach Kars“ 

Aufnahme vom 14. Mai 2014 in der Allerheiligen-Hofkirche 


L. Spohr: Oktett E-Dur, op. 32 (The Nash 

Ensemble) 


16.05 Klassik-Stars 

Vater und Söhne: Die Dirigentenfamilie Järvi 

R. Schumann: „Hermann und Dorothea“, 

Ouvertüre, op. 136 (Deutsche Kammerphilharmonie 

Bremen: Paavo Järvi); C. Nielsen: 

„Aladdin“, Suite, op. 34 (Symphonieorchester 

des Bayerischen Rundfunks: Neeme Järvi); 

R. Schumann: Fantasie a-moll, op. 131 (Christian 

Tetzlaff, Violine; hr-Sinfonieorchester: 

Paavo Järvi); J. Adams: „The chairman dances“ 

(Sinfonieorchester der Norrland-Oper: 

Kristjan Järvi) 


17.05 Sardinien – Meer und Musik 

Von Pietro Scanzano 


FESTSPIELZEIT 

18.05 Caramoor Summer Festival 

Orchestra of St. Luke’s 

Leitung: Pablo Heras-Casado 

Solistin: Alisa Weilerstein, Violoncello 

R. Wagner: „Lohengrin“, Vorspiel zum 3. Akt; 

E. Elgar: Violoncellokonzert e-Moll, op. 85; 

A. Dvořák: Symphonie Nr. 8 G-Dur 



20.05 Kissinger Sommer 

Apollon Musagète Quartett 

Ewa Kupiec, Klavier 

G. Bacewicz: Klavierquintett Nr. 1; L. van 

Beethoven: Streichquartett e-moll, op. 59, 

Nr. 2; R. Schumann: Klavierquintett Es-Dur, 

op. 44 



22.05 Orgelmusik 

J. Titelouze: „Ave Maris stella“ (Therry 

Mechler; Choralschola St. Maria Himmelfahrt: 

Werner Schepp); B. Hummel: Drei Marianische 

Fresken, op. 42 (Wolfgang Hörlin); 

J. Haydn: Thema und Variationen über ein 

Thema aus dem Kaiserquartett (Wolfgang 

Seifen) 



Jazz auf Reisen 

Very british – das Elliot Galvin Trio 

Die Gewinner des 6. Europäischen Burghauser 

Nachwuchs-Jazzpreises 

Elliot Galvin, Klavier, Tom McGradie, Bass, 

und Simon Roth, Schlagzeug 

Aufnahme des Konzerts in der Wackerhalle 

vom 26. März 2014 

Moderation und Auswahl: Ulrich Habersetzer 




F. Schubert: „Große C-Dur-Symphonie“, 

D 944 (SWR Radio-Sinfonieorchester Stuttgart: 

Roger Norrington); C. Debussy: „La 

boîte à joujoux“ (Michael Korstick, Klavier); 

L. Janáček: „Märchen“ (Dresdner Klaviertrio); 

C. Koechlin: „Les Bandar-log“, op. 176 

(SWR Radio-Sinfonieorchester Stuttgart: 

Heinz Holliger) 



N. Rimskij-Korsakow: Konzert-Fantasie 

h-Moll, op. 33; F. Schubert: 10 Variationen 

F-Dur, D 156; A. Corelli: Konzert e-Moll, op. 5, 

Nr. 8; A. Borodin: Streichquartett Nr. 1 

A-Dur; E. Elgar: „The Starlight Express“, 

Suite, op. 78 



J.-B. Lully: Aus „Les amants magnifiques“; 

R. Strauss: „Der Bürger als Edelmann“, 

Orchestersuite, op. 60 



V. Novák: „Böhmischer Tanz“, op. 15; 

A. Vivaldi: Oboenkonzert C-Dur, R 452; 

J. S. Bach: Capriccio E-Dur, BWV 993; 

M. Bruch: „Schwedische Tänze“, op. 63; 

G. F. Händel: Sonate e-Moll, Minuetto, HWV 

375; H. Berlioz: „La damnation de Faust“, 

Menuet des follets; E. Chabrier: „Cortège 

burlesque“; M. Corrette: Concerto D-Dur – 

„Le Phénix“ 

FREITAG 

Podcast 

Surround 


2. – 15. August 

RADIO 

DIGITAL RADIO 

DIGITAL RADIO 

B5 aktuell 

Bayern plus 

Puls 

Montag bis Samstag 

.00 Infoblock 

Berichte unserer 

Korrespondenten 

.08 B5 Bayern 

Berichte aus allen Regionen 

Bayerns 

.13 B5 Börse (Mo.-Fr.) 

.14 Verkehr und Wetter 

.15 Nachrichten 

.20 B5 Hintergrund 

.25 B5 Kultur 


.30 Infoblock 

.38 B5 Wirtschaft 

.43 B5 Börse (Mo.-Fr.) 



.50 B5 Hintergrund 

.55 B5 Sport 


0.05-6.00 ARD-Infonacht 

von MDR INFO in 

Zusammenarbeit mit 

B5 aktuell 

Samstag Ausnahmen 

6.09/8.09 B5 Freizeitwetter 

17.50/23.50 B5 Sport 

22.50 B5 Sport kompakt 

Montag bis Freitag Ausnahmen 

21.50/23.50 Themen und Termine 

22.50 B5 Sport kompakt 

Sonntag 


.15 Nachrichten-Schlagzeilen 

.29 Verkehr 


.45 Nachrichten-Schlagzeilen 

.59 Verkehr 

6.05 Religion und Kirche 

6.35 Für Bergsteiger 

7.05 Aus Landwirtschaft und 

Umwelt 

7.35 Das Fitnessmagazin 

8.05 Die Inlandschronik 

8.35 Die Auslandschronik 

9.00 Das Aktuelle am Morgen 

9.15 Der Funkstreifzug 

9.35 Das Gesundheitsmagazin 

10.05 Die Landespolitik 

10.35 Das Magazin für Wirtschaft 

und Soziales 


12.00 Das Aktuelle am Mittag 

12.15 Der Funkstreifzug (Wh.) 

12.35 Die Kultur 

13.05 Das interkulturelle Magazin 

13.35 Aus Wissenschaft und Technik 

14.05 Das Medienmagazin 

14.35 Die B5 Reportage 

Große Reportagen aus 

Deutschland und der Welt 

15.05 Der Sport 

15.35 Das Campusmagazin 

16.05 Das Verbrauchermagazin 

16.35 Das Computermagazin 

17.05 Das Fitnessmagazin (Wh.) 

17.35 Aus Bayern 

18.00 Das Aktuelle am Abend 


18.35 Für Bergsteiger (Wh.) 


19.35 Die Landespolitik (Wh.) 

20.05 Religion und Kirche (Wh.) 

20.35 Das Computermagazin (Wh.) 

21.05 Die Kultur (Wh.) 

21.35 Die B5 Reportage (Wh.) 

22.00 Das Aktuelle am Abend 


22.35 Aus Landwirtschaft und 

Umwelt (Wh.) 

23.05 Die Inlandschronik (Wh.) 

23.35 Die Auslandschronik (Wh.) 

0.05 ARD-Infonacht 

von MDR INFO in Zusammenarbeit 

mit B5 aktuell 

DIGITAL RADIO 

B5 plus 

wie B5 aktuell 

Abweichungen bei 

Live-Übertragungen möglich 

DIGITAL RADIO 

Bayern Verkehr 

BR Verkehr bietet Ihnen rund um die 

Uhr aktuelle Verkehrsmeldungen. 

DIGITAL RADIO 

Bayern 2 plus 

wie Bayern 2 

19.7.-13.9.2014 

20.05-24.00 ARD Radiofestival 

Konzerte, Opern, Jazz, 

Gespräche, Features, Lesungen 

www.ardradiofestival.de 

Montag bis Freitag 


8.05 Bayern plus – Das Magazin 

13.05 Servus Bayern 

Schlager und Aktuelles aus 

Bayern 

16.05 Bayern plus – Volksmusik 

Freitag: 16.05-18.00 

Zu Gast bei Evi Strehl: Oswald 

Rottensteiner aus Südtirol (8.8.) 

19.05 Bayern plus – Die schönsten 

Schlager und Melodien 

Freitag: 19.05-21.00 

Bayern plus – Deutsche 

Schlagerparade Wh. Sa. 12.05 

21.05-22.00 

Bayern plus – Showbühne 

täglich: 



Freitag, 15. August 



16.05 Volksmusik zu Mariä 

Himmelfahrt ▶ Seite 6 

Allerlei über Kräuter 

17.05 Zithermusik 

18.05 Volksmusik aus Franken 



Samstag 

9.05 Der Samstagvormittag ▶ Seite 7 

12.05 Bayern plus – Deutsche 

Schlagerparade 

Wh. vom Freitag, 19.05 




18.05 Tradimix und Liedermacher 

Mit Stofferl Well (2.8.) 

19.05 Bayern plus mit den radio- 

Spitzen von Bayern 2 (2.8.) 

Bayern plus – Fränkische 

Gschichten – „Horch“ (9.8.) 



Sonntag 

12.05 Bayern plus am Sonntag 

Wir erfüllen Musikwünsche 

14.05 Bayern plus – Musiksalon 

15.05 Bayern plus – Alles Blasmusik 


1200 Jahre Trudering (3.8.) 

Erstsendung 1973 

16.05-17.00 (10.8.) 

Mit Paul Ernst Rattelmüller 

Bauern-Shakespeare von Kiefersfelden 

– Erstsendung 1973 

18.05 Bayern plus – Schmankerl 



Immer zur vollen Stunde 

Nachrichten, Wetter 

Montag bis Freitag 

7.00 Hochfahren 

10.00 Freundeskreis 

15.00 Filter 

19.00 Plattenbau 

Freitag: 

19.00 Lieblingsplatten 

20.00 Hitparade 

22.00 In die Nacht mit ... (Mo.) 

Urbane Geräusche (Di.) 

Mittwoch: 

Wh. vom Sonntag, 20.00 

Sounds Supreme (Do.) 

Freitag: 22.00-5.00 

Puls in Bayern 3 

0.00 RuhePuls 

Freitag, 15. August wie Sonntag 

18.00 Obendrein 

20.00 Hitparade 


Samstag 

5.00 RuhePuls 


12.00 Netzfilter 

Wh. am Sonntag, 18.00 

14 .00 Plus Eins ▶ Seite 22 

18.00 Obendrein (1./5. Sa.) 

New York City Radio Show 

(2. Sa.); Spielwiese (3. Sa.); 

Die Frage (4. Sa.) 

Wh. am Sonntag, 12.00 

20.00 Der Zoo 

22.00 Kammerflimmern 

Hotsauce (1. Sa.) 

Gomma (2. Sa.) 

Wildstyle (3. Sa.) 

Frittenbude (4. Sa.) 

Kammerflimmern Spezial 

(5. Sa.) 

0.00 RuhePuls 

Sonntag 


12.00 Obendrein / New York City 

Radio Show / Spielwiese / 

Die Frage 

Wh. vom Samstag, 18.00 

14.00 Plus Eins 

18.00 Netzfilter 

Wh. vom Samstag, 12.00 

20.00 Die Sportflo Show (1. So.) 

Die Blumentopf Show (2. So.) 

Die Bonaparte Show (3. So.) 

Die Woidboyz Show (4. So.) 

Die Spezial Guest Show (5. So.) 

Wh. am Mittwoch, 22.00 

82 – BR-Magazin 

Digitalradio – Empfang mit einem DAB+ fähigem Radiogerät 

Podcast 

Surround

Fotos: BR/Max Hofstetter, picture alliance / dpa 

Spielkartenfarbe 

Gesellschaftsanzug 

unerlaubte 

Buchausgabe 

dt. Komponist 

(Franz) 

† 1885 

Kfz-Z. 

Schweiz 

heiliges 

Buch 

des 

Islams 

Abk.: ein 

mobile 

Datenerfassung 

Orchester 

leiten 

Hartschalenfrucht 

bayerisch: 

Kirchweih 

orthodoxes 

Kultbild 

Gemüsepflanze 

Behälter, 

Hülle 

Abk.: 

Anzeige 

1 

Figur 

in „My 

Fair 

Lady“ 

2 

Tapferkeit 

Empfänger 

am 

Ort 

3 

9 

Fluss in 

Bayern 

Kahlkopf 

4 

Südfrucht 

zusammentragen 

und 

aufbewahren 

franz. 

Name 

der Saar 

franz. 

Versnovelle 

im MA. 

Musical 

von F. 

Loewe 

† 1988 

bewegl. 

Verbindung 

6 

5 

Schweizer 


(Martin R.) 

5 

Wort 

der Ablehnung 

dt. Dichter 

(Johann 

Peter) 

† 1796 

6 

kreuz 

und ... 

Käufer 

deutsche 

Pianistin 

(Elly) 

† 1968 

4 

griech. 

Keyboarder, 

Komponist 

große 

Kürbisfrucht 

dt. 


† 1912 

Schadenersatzpflicht 

Vorläufer 

der 

Geige 

7 

10 

dt. Dichterin 

(Bettina 

von) 

† 1859 

ägypt. 

Sonnengott 

Mundart 

Abk.: 

national 

ital. Maler 

(Lorenzo 

di) 

† 1537 

Nährmutter 

Beginn 

strafen, 

rächen 

8 

bayer. u. 

österr.: 

Rückentrage 

Name für 

Keramik 

in Japan 

9 

2 

Abk.: 

Berufsschullehrer 

Frauenfigur 

aus 

der Oper 

„Oberon“ 

kurz: 

Alphabet 

Verkehrsmittel 

(Abk.) 

Schloss 

am 

Tegernsee 

Schutzwall 

einstellige 

Zahl 

lediglich 

Hauptstadt 

v. 

Weißrussland 

Weise, 

Gewohnheit 

10 

Plunder 

brit. Stargeigerin 

(Vanessa- 

...) 

ökolog. 

Landwirtschaftsbetrieb 

Automobilbauform 

brit. 

Dirigent 

(Simon) 

11 

8 

3 

Staat 

der USA 

11 

Fußballmannschaft 

persönliches 

Fürwort 

Abk.: Europäische 

Zentralbank 

Stadt 

südöstl. 

von Hof 

(Bayern) 

1 

ugs.: in 

Betrieb 

Eintänzer 

frz.- 

griech. 

Komponist 

† 2001 

Die Auflösung dieses Kreuzworträtsels finden Sie in der nächsten Ausgabe des 

BR-Magazins. Das Lösungswort des Rätsels aus Ausgabe Nr. 15 steht auf Seite 25. 

Vorschau 

Riesenfete mit Tradition: 

Das Bayern 3-Dorffest 

Platz, 

Stelle 

7 

Geländevertiefung 

® 

s1517.4-16 

Wer holt sich die größte Party des Jahres 

nach Hause? Dörfer aus ganz Bayern sind 

im fröhlichen Wettstreit um den Event 

Das BR-Magazin Nr. 17 erscheint 

zum 16. August 2014 

AUF GEHT’S 

– 

Further Drachenstich 

Zeit für Helden 

– 

Als es noch Drachen gab, war alles besser. 

Das Böse war klar erkennbar an Schuppenkörper 

und fiesem Mundgeruch, das Gute 

war blond, stark und schwang ein Schwert. 

Dieser strahlende Held siegte über den 

Drachen, gewann damit einen Schatz, ein 

Schätzchen, ein Königreich oder alles zusammen 

und lebte glücklich bis an sein 

Lebensende. Die Welt war so mythisch wie 

einfach. Heute, in Zeiten asymmetrischer 

Bedrohungen, Finanzkrisen, Drohnen und 

nicht klar erkennbarer Kombattanten, ist 

die Lage bisweilen unübersichtlicher. Doch 

in der Oberpfalz ist die Welt noch in Ordnung: 

Hier wird auch heuer wieder der 

Drache getötet (bis 17. August 2014). Der 

Further Drachenstich, ein Historienspiel, 

begeistert die Menschen schon seit 500 

Jahren. Der Sage nach hat eine blutige 

Schlacht im Jahr 1431 den urzeitlichen Lindwurm 

wieder zum Leben erweckt. Er bedrohte 

die Stadt Furth, bis Ritter Udo ihn 

erledigte. Der Drache, der im modernen 

Spektakel erstochen wird, ist der größte 

Schreitroboter der Welt, kann Feuer speien 

und mit den Flügeln schlagen. Ist er niedergestreckt, 

feiert man den Sieg des Guten 

über das Böse. Zur selben Zeit wird im 

Bayreuther Festspielhaus ebenfalls ein 

Drache getötet – im „Ring des Nibelungen“. 

Am Ende ist dort der Held Siegfried 

tot, der Schatz weg, das Schätzchen traumatisiert 

und die alte Welt der Götter dahin. 

Das wäre nicht passiert, wenn man 

den Drachen in Ruhe gelassen hätte. War 

früher vielleicht doch nicht alles besser, 

einfacher und übersichtlicher? fe

BR-Magazin 16/2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?